GUION DE PASTOLERA

PRIMER CUADRO.
Narrador: En tiempos de Herodes, envi Dios al angel Gabriel a Nazareth, a visitar a una virgen desposada con
un varn de la Casa de David, llamado Jos. El nombre de la Virgen era Mara, y el Arcngel la saludo diciendo:
Arcngel: Dios te salve Mara. Llena eres de gracia. ( Mara observa asombrada). El Seor es contigo. Bendita
t eres entre todas las mujeres. Oh, Mara, no temas, porque has hallado gracia a los ojos de Dios. Sbete que
has de concebir en tu seno, y dars a luz a un hijo, a quien pondrs por nombre Jess. Este ser grande, y ser
llamado hijo del Altsimo, al cual el Seor Dios dar el trono de David, y reinar en la casa de Jacob
eternamente y su reino no tendr fin.
Mara: Y cmo ha de ser eso? Pues yo no conozco varn alguno (acercndose)
Arcngel: El Espritu Santo descender sobre ti y la virtud del Altsimo te cubrir con su sombra, por eso el
fruto santo que de ti nacer ser llamado Hijo de Dios. Ah tienes a tu prima Isabel, que en su vejez ha
concebido tambin un hijo, porque para Dios no hay nada imposible.
Mara: (arrodillndose) He aqu la esclava del Seor, hgase en m segn tu palabra.
SEGUNDO CUADRO
Narrador: Por aquellos das, parti Mara a una ciudad de Jud y entrando en la casa de Zacaras, salud a su
prima Isabel.
Mara: (Aparece Santa Isabel sentada, se levanta al oir entrar a la virgen Mara) Dios te salve, Isabel.
Isabel: Bendita t entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre. Y de dnde a m tanto bien, que
venga la Madre de mi Seor a visitarme? Bienaventurada t que creste que se cumpliran las cosas que te han
dicho de parte del Seor.
Mara: Mi alma glorifica al Seor, y mi espritu se alegra en Dios, mi Salvador, porque se ha dignado mirar a su
humilde esclava.
Narrador: Por aquellos das en que iba a nacer Jess, el gobierno dio una orden de registrarse, es decir,
empadronarse en el lugar de origen de su tribu. Mara y Jos, en cumplimiento de las rdenes, salieron de
viaje hacia Beln, ciudad de Davidde donde era la familia de Jos. Narra el Evangelio que en los contornos de
Beln estaban velando unos pastores haciendo centinela de noche junto a su rebao.
TERCER CUADRO
Narrador: En esa noche maravillosa en la que vamos a situarnos, viajando con el pensamiento hasta Judea.
Pastor 1: Qu claras se ven las estrellas esta noche!
Pastor 2: Tienes razn, siento que esta noche no es como todas, tiempo despus de meterse el sol, el campo
an estaba iluminado como si fuese de da.

Pastores: Es cierto, es cierto!

Nestor: Qu cierto, ni que nada! Ustedes estn siempre viendo visiones. Yo lo nico raro que he visto es que
a mi bota se le acab el vino desde antes del medioda, y no se quin habr sido.
Pastor 1: Ya empiezas con tus reclamaciones infundadas.
Nestor: S, ya s! Fuiste t, Antonio.
Pastor 1: Yo no he tocado tu vino, y no vengas a levantarme falsos.
Nestor: T me devuelves mi vino.
Pastor 1: Cllate, yo te vi robar el borrego de Juan y luego esconderte.
Nestor: Eso no es cierto.
Pastor 2: A callar es que no pueden estar juntos sin dejar de pelear?
Pastor 1: Es cierto lo que digo. Esta noche tiene algo especial, yo creo que se acerca el cumplimiento de las
profecas.
Pastores: Qu dicen las profecas?
Pastor 2: Que nacer el Redentor.
Pastora 1: Que ha de venir el Pastor a su pueblo.
Pastora 2: Cmo ser el Mesas?
Pastora 3: Un guerrero fuerte y valeroso. Sino,cmo podra salvar a nuestro pueblo?
Pastora 1: Ser un rey que domine a los extranjeros.
Pastor 2: Estn equivocados, ser ms que un guerrero, ms que un rey.
Nestor: Sigan soando, crdulos. Cmo puede un judo ser ms grande que el Csar? Estn locos.
Pastor 1: T eres un descredo. Eres irritable.
Pastora 3: Que Gil nos cuente algo de las profecas.
Gil: Bien, todos saben que nuestros padres y los padres de nuestros padres, desde todos los tiempos han
esperado que vendr un Mesas. Los profetas hablaron de El, diciendo que ser la esperanza de las naciones.
El Profeta Isaas dijo que nacer de una virgen, y se llamar Emmanuel, que quiere decir, "Dios entre
nosotros".
Pastores: Dios entre nosotros?

Antonio: El profeta Malaquas dijo que los reyes vendrn a tributarle honores y presentes a su cuna.
Pastora 1: S los reyes le tributarn honores, ser ms que un rey.
Gil: El Profeta Jeremas anunci lo que en ese tiempo suceder: que vern los ciegos, oirn los sordos,
andarn los cojos, y hablarn los mudos.
Antonio: Y Zacaras nos dijo que el Mesas ser llamado el Prncipe de la Paz.
Sara: Bueno, a todo esto, dnde nacer el Redentor?
Gil: Oigan lo que dijo Malaquas: "Y tu Beln, no eres la menor de las ciudades de Jud, puesto que de ti ha de
salir el que ha de gobernar a mi pueblo".
Todos: En Beln
Sara: Aqu mismo.
Luisa: Qu maravilla! La verdad del Seor se nos ha revelado por medio de sus profetas, ahora entendemos
claro.
Nestor: Como cuento est muy bien; pero todos los profetas han esperado al Mesas, y se han muerto sin
verlo. Yo creo que nunca va a venir.
Antonio: T no crees en nada. no te escandalizas de tu conducta?
Nstor: Escandalizarme, yo? No seas bobo, yo no escandalizo con nada...lo oyes, con nada...
Bernarda: Cundo vendr el Mesas?
Gil: Hay un modo de saberlo. El Angel Gabriel se le apareci un da al Profeta Daniel y le dijo que esto
sucedera setenta semanas de aos despus de reconstruir Jerusaln.
Pastores: Setenta semanas!
Luisa: Pues entonces ya es tiempo de que venga, el tiempo se ha cumplido, y si las profecas son ciertas, hay
que esperarlo en estos das.
(Se oyen mugidos, mm...mmm...mmm...Se levantan Luisa, Bernarda y Antonio).
Bernarda: El ganado se est dispersando.
Antonio: Vamos a recogerlo (se van todos, Nstor no quiere).
Antonio: Vamos Nstor, no te quedes ah.
Nstor: Yo estoy muy bien aqu. Vayan ustedes. Qu cmodo es descansar, no preocuparse por nada. Tener
tranquilidad...calma...(El diablo se le aparece por atrs. Suspenso...se asusta Nstor).

Satans: No te asustes, no te asustes, Qu dao te puedo causar?... y menos a ti. Los dems se fueron, t si
que sabes tomarle sabor a la vida.
Nstor: S, s, pero no te acerques tanto.
Satans: Los dems trabajan, t no tienes que hacerlo, puesto que descansas. Los otros sufren, t sabes gozar.
Oye, tus compaeros creen una serie de patraas que no son ms que mentiras de viejas. S de viejas, T mi
buen amigo, s que tienes sentido prctico.
Nstor: Eso me han dicho, que soy vivillo desde chiquillo.
Satans: Vivillo? (aparte) Muy pronto vas a ser muertillo. (pausa) Qu es eso de noche estrellada y
prodigiosa? El Mesas que viene...(se retuerce). Ja, ja, ja...No crees en eso, verdad?
Nstor: Claro que no. Ciertamente ellos son un poco tontos, pero buenos compaeros.
Satans: Y a propsito, cmo te llamas, camarada?
Nstor: Me llamo Nstor, y t quin eres?
Satans: No has de creer que soy el diablo?
Nstor: Ja, ja, ja, y aunque lo fueras.
Satans: Pues..s lo soy, mira mis cuernos.
Nstor: Pues eso no es exclusivo del diablo. Tambin algunos animales tienen cuernos.
Satans: Mira mi cola, mira mi cara, no te asusta?
Nstor: Asustarme? Me das risa. Mira, a lo ms, eres un pobre diablo.
Satans(furioso): Un pobre diablo. Maldito pastor horrendo. Ah s? (lo persigue dndole de coletazos)
Nstor: (grita de dolor y se retuerce) Ay, quemas como demonio.
Satans: Bueno, hagamos las paces definitivamente y un pacto tambin. T eres ms listo que tus
compaeros, eres joven y debes disfrutar la vida, yo te dar dinero a manos llenas si me haces un favor.
Nstor: Y cul es ese favor?
Satans: Oh, es muy fcil. Slo tienes que convencer a tus compaeros de que todas esas mentiras del
Salvador son eso, puras mentiras (le ensea una bolsa de dinero).
Nstor: (recibiendo la bolsa) Vaya, vaya! Eso no es ningn problema. No es tan feo el diablo como lo pintan.
Satans: Bien..amigos!..Hasta la muerte! (sale)

Nstor: Hasta la muerte...dinero, mucho dinero! Todo lo que voy a hacer con este dinero (levantando la bolsa)
(Entra antonio y Nestor trata de esconder la bolsa) (Entran todos los dems pastores).
Antonio: Nstor, por qu eres as de grosero con nosotros? Por qu eres tan envidioso, tan rebelde? Por qu
no quieres la paz?
Nstor: Por qu? Porque ustedes hacen el centro de su vida a lo religioso, a lo incomprensible.
Antonio: Y eso, Qu tiene de malo? Yo dira por el contraio, que eso es lo justo, lo cierto. En fin, no peleemos
y sentmonos a disfrutar de esta maravillosa noche.
CUARTO CUADRO
Narrador: Volvamos a Jos y Mara, que haban salido de viaje hacia Beln a registrarse. Como estaban
bastante lejos llegaron de noche a Beln y a encontrar llenos todos los lugares de hospedaje, se vieron
obligados a pedir posada de casa en casa.
San Jos: (dirigindose a los nios y caminando frente a ellos, cantando) En el nombre del cielo, os pido
posada, pues no puede andar mi esposa amada.
Nios: Aqu no es mesn, sigan adelante, yo no puedo abrir, no sea algn tunante.
San Jos: No seas inhumano, tennos caridad, que el Dios de los Cielos, te lo premiar.
Nios: Ya se pueden ir y no molestar, porque si me enfado , los voy a apalear,
San Jos: Venimos rendidos desde Nazareth, yo soy carpintero, de nombre Jos.
Nios: No me importa el nombre, djenme dormir, pues que ya les digo, que no hemos de abrir.
San Jos: Posada te pide, amado casero, por slo una noche, la Reina del Cielo.
Nios: Pues si es una reina quien lo solicita, cmo es que de noche anda tan solita?
San Jos: Mi esposa es Mara, es Reina del Cielo, y madre va a ser del divino verbo
(Todos se dirigen al pesebre cantando)
Narrador: Nadie quiere abrir ni dejarlos entrar en su casa, todos les dicen que no tienen lugar para ellos.
Entonces, Mara y Jos, tristes, cansados y con fro, reciben posada en una pequea cueva. Ah, antes de salir
el sol, en la oscuridad y silencio de la noche, El Nio Jess nace de la Virgen Mara.
Ella toma al Nio Jess en sus brazos, con que alegra lo mira, lo besa por primera vez, le habla.
Vamos todos a unirnos a este arrullo cantando.
Narrador: Volvamos ahora con los pastores que ciudan sus rebaos, algunos estn durmiendo muy cansados.
Como Dios ama intensamente a los pobres, quiere que sean ellos los primeros en conocerlo. Y de pronto, un
ngel del Seor aparece junto a ellos para darles la Buena Nueva.

Pastores: Un ngel, un ngel! Miren all qu hermosura!

Pastora: Qu lindo, lleno de luz!
Pastora: Qu maravilla!
Angel: "Gloria a Dios en las alturas y paz en la tierra a los hombres de buena voluntad". No tengan miedo,
porque yo vengo a anunciarles una buena nueva que ser motivo de mucha alegra para todo el pueblo.
Pastor: Calma, no tengan miedo.
Pastor: Dice que no tenemos nada que temer.
Pastor: Y nos trae una nueva de grandsimo gozo
Angel: Que os ha nacido en la ciudad de David, el Salvador, el Cristo, el Seor nuestro.
Pastor: Oigan hermanos, que ha nacido el Salvador, el Mesas, el Esperado. Angel del Seor, danos una seal
para conocerlo.
Angel: Os servir de seal que hallares al nio envuelto en paales y reclinado en un pesebre.
Pastora: La mano de Dios ha encendido la noche. La luz viene de muy alto.
Pastor: Es el Nio que ha encendido los luceros.
Pastora: Creo en el Salvador, creo en el Nio Jess.
Nestor: Me arrepiento de haber sido descredo. Perdname, Seor mo y Dios mo. Yo en mi ceguera e
incredulidad me alej de mis hermanos, yo que pequ contra el cielo y contra ti, yo que fui soberbio, te pido
perdn.
Pastor: Esa estrella nos est indicando el camino a Beln.
Pastor: Es una estrella grande y luminosa, sigmosla.
Pastora: Camina la estrella, camina hacia Beln.
Pastor: Es verdad, pongmonos en marcha.
Pastora: S, yo quiero ver, yo quiero tocar, yo quiero cargar en mis brazos al nio Jess.
Pastor: Es increble, y sin embargo, es cierto! Vamos a Beln, vamos a ver ese suceso prodigioso que nos ha
anunciado el ngel.
Nestor: Y no volvamos a permitir la duda en nuestros corazones.
Pastor: Es increble!

Pastor: Vamos pastores, vamos.

Canto
Narrador: Como el nio Jess vino para todos los hombres, los ricos y los pobres, para los que saben mucho y
para los que no saben nada, quiere que tres hombres sabios de pueblos lejanos, vengan a conocerlo. La
estrella ms grande les sirve de seal.
Canto
Narrador: Al llegar ah los hombres sabios quedaron maravillados diciendo "Demos gracias a Dios, que ha
querido venir a nacer, a vivir, y a morir entre nosotros (se arrodillan) Melchor, trae oro, pues que menos
puede dar al rey del mundo; Gaspar trae incienso para alabar al rey de los cielos; Baltazar trae mirra, porque
el Nio Dios tambin es hombre.
Y ah quedan la Virgen, San Jos y el Nio, rodeados de pastores y hombres sabios.
Canto Final.

Una navidad en el polo norte

Preparacin del escenario
Primera escena
Segunda escena
Tercera escena
LA OBRA SE DESARROLLA EN UN ESCENARIO QUE REPRESENTA UN TALLER DE JUGUETERA. AL FRENTE HAY
TRES BANCOS DE CARPINTERIA O MESAS DONDE HAY VARIAS HERRAMIENTAS COMO MARTILLOS, GARLOPAS,
SERRUCHOS; Y UNA GRAN CANTIDAD DE JUGUETES DE TODO TIPO. EN EL PISO HAY VIRUTA DE MADERA,
JUGUETES GRANDES: TRICICLO, CARRO, MUECAS, ETC. AL FONDO HAY UNA PUERTA Y UNA VENTANA.
LOS GNOMOS (SON NIOS) VISTEN CON PANTALONES A LA RODILLA, SUETERES GRUESOS, GORROS Y
ZAPATOS DE PUNTA. EN LAS PAREDES SE VEN ANAQUELES CON BOTES DE PINTURA, PLANOS, ETC. HAY
COLGADAS VARIAS HERRAMIENTAS. SANTA CLAUS LO PUEDE HACER UN ADULTO O UN JOVEN GRANDE.
PRIMERA ESCENA.
EN EL TALLER DE JUGUETERA VACO ENTRA SANTA CLAUS, VISTE BOTAS NEGRAS, SU HABITUAL PANTALN
ROJO DE TIRANTES Y UNA GRUESA CAMISETA BLANCA. NO LLEVA GORRO NI CHAMARRA. LLEVA ANTEOJOS
REDONDOS.
SANTA.- (muy enojado, nervioso) Selmar, Selmar, ven enseguida!...Ah, maana es Navidad y estos gnomos
haraganes no estn trabajando!...(revisa debajo de los bancos, hace como que cuenta) No puede ser, todava
faltan muchsimos juguetes!... Selmar, Selmar! Ven enseguida!
SANTA CLAUS SIGUE CONTANDO, NO PUEDE CREER LO QUE VE. SE ASOMA POR UN EXTREMO DEL
ESCENARIO. VUELVE A GRITAR.
SANTA.- Selmar...Selmar...Ven rpido!

POR UN EXTREMO DEL ESCENARIO ENTRA ENCORVADO SELMAR, GNOMO MUY VIEJITO. USA UN CUERNO DE
ALCE EN LA OREJA PARA OIR MEJOR. TRAE UN GRUESO SUETER SUCIO.
SELMAR.- (Sofocado) Puf...puf...Llam usted, cheor?...Diga usted, cheor...Qu se le ofrece al cheor
Chanta Cloch?...
SANTA.- (Con coraje reprimido) Selmar, me quieres explicar!...Me quieres
explicar, por favor... (Gritando) Por qu no estn trabajando los
gnomos?
SELMAR.- Cheor!...Es que...mire uschted...
SANTA.- Esta noche tengo que salir a repartir mis juguetes a los nios del mundo y no han terminado! Acaso
quieren que miles, millones, de
nios se queden sin sus regalos!
SELMAR.- Perdn, cheor. Pe... pe... pero yo le aseguro que estamos
haciendo todo lo que podemos. Tenemos un ao trabajando sin
parar. Pero no podemoch con todo, cheor: cada da hay mch
nios en el mundo. Cuando haba poquitos nios terminbamos en
junio, cheor. Ahora es la vspera de Navidad y no podemos
terminar...
SANTA.- Nuestra obligacin es darle un regalo a todos los nios del mundo, sin importar si son muchos o
pocos!
SELMAR.- S, cheor, yo lo entiendo: un regalo. Pero ahora tenemos que hacer
cinco o seis para cada nio... Y son millones de nios...
SANTA.- (conciliador) Mira, Selmar, durante siglos he llevado alegra a
todos los nios con mis juguetes: Ellos confan en m y esperan mis
regalos. Yo no les puedo fallar Me entiendes?
SELMAR: Ch, cheor, pero...
SANTA: Todas las Navidades los nios esperan un regalo de Santa Claus y si no lo reciben se pondrn tristes. O
lo que es peor: se lo van a
pedir a los Reyes Magos, y esos, como son ricos petroleros, los
compran y listo...Ellos no los fabrican!
SELMAR.- Cheor, mejor pnganse de acuerdo con los Reyes Magos. Usted
le regala a los nios de la mitad del mundo y ellos a la otra mitad. As
sera menos trabajo...
SANTA.- Ests loco, Selmar! Yo tengo que responder a todos los nios que
me escriben sus cartitas. A todos!.. Por eso tenemos que trabajar sin
descanso...
SELMAR.- Pero su trabajo es muy fcil, cheor. Usted nadams lee las cartitas

de los nios: sentadito, tomando cafecito. Nosotros cortamos, pulimos,

pintamos, armamos, empacamos...todo!
SANTA.- Pero son miles de cartas que tengo que leer, Selmar! Me estoy
quedando ciego y perdiendo el apetito...
SELMAR.- Qu horror, cheor! Eso s que sera grave. Se imagina que diran
los nios si ven llegar a Santa Claus flaco, joy, joy...Se imagina...je, je.
SANTA.- Selmar, deja de bromear con mi peso y mejor llama a los gnomos a
trabajar. Ya no podemos perder ms el tiempo!
SELMAR.- Ji, ji, ji...ch, cheor...
SEGUNDA ESCENA
FUERA DEL ESCENARIO SE ESCUCHA A SELMAR GRITANDO.
SELMAR.- (fuera del escenario) Vamos, rpido, rpido! Regresen al
trabajo. No podemos estar chentadotes por horas...Vamos, vamos...
Tenemos que terminar los juguetes.
ENTRAN LOS GNOMOS AL TALLER (PUEDEN SER DIEZ O DOCE) VIENEN COMIENDO, LIMPIANDOSE LA BOCA.
TOMAN SUS PUESTOS, PROTESTAN DEBILMENTE. PUPETRY ENOJADO, SE ESCONDE DEBAJO DE UNA MESA
PARA ACABAR SU BOCADILLO. CUANDO SELMAR PASA JUNTO DE L, SE COLOCA UNA CABEZA DE CONEJO DE
PELUCHE Y SE QUEDA RGIDO.
SELMAR.- Todava no podemos descansar, necesitamos acabar... mil, dos
mil... Chorrocientos mil juguetes ms! Y tenemos que acabar esta
misma noche! Todava hay cientos de pedidos sin acabar!
SIROV.- (gnomo) Pero ya estamos muy cansados, Selmar!
SELMAR.- A callar! Primero tenemos que acabar los juguetes y luego ya
podremos descansar..
BALAKI.- (gnoma gordita) Selmar, no hemos comido...
SELMAR.- A callar! (toma una lista de papel) Nos falta el patn del
diablo de Gonzalo de Mxico; la casa de muecas de Tania del Per,
las... Uh, falta mucho... As que un, dos cortamos...un, un dos
pegamos... un, dos...armamos. (lo dice tres veces)
MIELY.- (gnomo) Desde la primavera estamos trabajando...cortamos
rboles...sacamos los minerales de la tierra. Ya nos cansamos.
ALINA.- (gnoma) Fabricamos pinturas, doblamos lminas, hacemos miles de
rueditas...

SIROV.- Fundimos metales, pegamos las piezas...

BALAKI.- Y comemos muy mal...
MIELY.- Y cuando llega el otoo empezamos a empacar miles, miles, millones
de juguetes...
ALINA.- Y en el invierno es la locura, empiezan a llegar las cartitas y hay que
surtir millones de pedidos de los nios...
BALAKI.- Y la comida es muy mala...
SELMAR.- Ya! A t nada ms te interesa la comida...
BALAKI.- Perdn. Pero aqu el nico que come bien es Santa Claus...
SELMAR.- Basta de pltica, gnomos! Tenemos que trabajar todo el da... Un
dos cortamoch...un dos pintamoch, un dos armamoch...
LOS GNOMOS COMIENZAN A IMITARLO MIENTRAS GOLPEAN AL RITMO EN LAS MESAS.
GNOMOS.- Un doch!
GNOMAS.- Sudamos!
GNOMOS.- Un doch!
GNOMAS.- Trabajamoch!
GNOMOS.- Un doch!
GNOMAS.- callamos!
SELMAR: (los amenaza con el bastn) Chamacos groseros!
LOS GNOMOS TERMINAN LA CANCION CUANDO SELMAR DESCUBRE A PUPETRY ESCONDIDO DEBAJO DE LA
MESA CON CABEZA DE CONEJO.
SELMAR.- Qu haces aqu? holgazn! Vamos a trabajar, vamos!...
LE QUITA LA CABEZA Y LO LLEVA A SU LUGAR.
SELMAR.- Ahorita vengo y no los quiero volver a ver holgazaneando...
SELMAR SALE. LOS GNOMOS SIGUEN TRABAJANDO IMITANDO A SELMAR EN VOZ BAJA. PUPETRY MOLESTO,
NO TRABAJA. MIELY SE ACERCA A L.
BALAKI.- (gnomo muy joven) Ven a trabajar, Pupetry! Te toca ponerle
las ruedas a las patinetas...
PUPETRY.- (gnomo joven) No!

MIELY.- Pero, Pupetry, Santa se va a enojar...

PUPETRY.-No voy a hacer nada... Estoy en huelga!...
TERCERA ESCENA
PUPETRY COMIENZA A CAMINAR POR EL ESCENARIO, DELANTE DE LAS MESAS DE TRABAJO. TIENE LAS MANOS
DENTRO DE LAS BOLSAS, PATEA EL SUELO, MEDITA. LOS DEMAS GNOMOS TRABAJAN EN SILENCIO. POCO A
POCO LE VAN PONIENDO ATENCION.
PUPETRY.- Navidad, Navidad, bah! Puro trabajo! Mientras all en el mundo
la Navidad es motivo de alegra para todos, aqu las cosas son
diferentes. All la gente juega, re, pasea, tiene vacaciones, mil
dulces, rica comida, aqu no tenemos nada...slo trabajo y ms
trabajo!
BALAKI.- Pupetry! En lugar de estar rezongando, ven a acabar estas
patinetas...
PUPETRY.- Pero, Miely, all en el mundo los nios...!
MIELY.- Nosotros somos gnomos no nios!
PUPETRY.- Pero tambin nos cansamos y nos ponemos tristes. Somos
personas, pequeas, pero personas...Por qu de nosotros nadie se
acuerda, eh?
BALAKI.- Cada que Santa Claus entrega un juguete, los nios se lo agradecen
y es como si nos agradecieran a nosotros...
MIELY.- El amor a Santa nos llega a todos...
PUPETRY.- Eso no es cierto! Todo mundo se acuerda de Santa Claus. Todos
lo quieren y le mandan cartas, pero nunca ha llegado una carta que
diga: "Querido Pupetry quiero que pintes de rojo mi patineta", o que
diga: "Estimada Miely, gracias por la muequita que me hiciste".
Nunca! y nosotros hacemos los juguetes, no Santa! El trabaja un da y descansa todo el ao: Por eso est
gordo...
TODOS.- (ren ruidosamente)
MIELY.- Pupetry, cmo puedes decir eso!
BALAKI.- Eres un malagradecido. Santa nos da casa y comida para que no
andemos viviendo en cuevas o en rboles secos como los gnomos del
bosque...
PUPETRY.- Nos ganamos la casa y la comida con nuestro trabajo, Balaki!
Adems, querido Balaki, cmo puedes estar en contra de los

gnomos del bosque? Has estado en una fiesta de ellos?

BALAKI.- No, pero me imagino que sern muy tristes...
PUPETRY.- Nada de eso. En sus fiestas bailan, juegan, comen miel, castaas,
bellotas dulces, galletas de albaricoque (los gnomos se saborean) y
toman jugo de zarzamora....
MIELY.- Ah, pero nosotros tenemos la satisfaccin de llevar la alegra a los
nios del mundo entero...
PUPETRY.- Nosotros cuando acabamos los millones de juguetes estamos tan
cansados que ya no queremos fiestas. Santa sube los juguetes al
trineo y adis: se va...
MIELY.- Pero nos queda la satisfaccin... Eso es lo ms importante...
PUPETRY.- No! Santa Claus debe entender que no somos mquinas. La
Navidad tambin debe alegrar el corazoncito de los gnomos del Polo
Norte...
TODOS.- S, s, s!
PUPETRY.- O ya no trabajaremos!
TODOS.- (crecen las aclamaciones) S, ya no trabajaremos, ya no
trabajaremos! No es justo!
CRECE EL BARULLO. LOS GNOMOS GOLPEAN LAS MESAS, EL SUELO, GRITAN.
TODOS.- No ms juguetes, no ms juguetes, no ms juguetes!
POR EL EXTREMO DEL ESCENARIO ENTRA SANTA CLAUS MUY ASOMBRADO. POR EL OTRO EXTREMO ENTRA
SELMAR.
SANTA.- Pe...pero qu pasa aqu!
SELMAR.- Muchachos locos!... Qu les pas?
TODOS SE CALLAN. QUEDAN EN SILENCIO. NADIE HABLA.
SANTA.- Pero...pero...Por qu no estn trabajando, por....por qu! Selmar, te
dije que tenemos que terminar los juguetes!Esta noche es Noche
Buena y tengo que llevar todos los regalos que me pidieron los nios!
Tenemos que terminar y ya es muy tarde!...
SELMAR.- S, cheor yo comprendo, pero es que estos chamacos
enloquecieron, cheor...Algo les pas... Estaban bien...

SANTA.-Ay, mis queridos gnomos... La Navidad es la poca ms bella del

ao, porque es cuando la gente abre generosamente su corazn a los
dems y ofrece lo que tiene....Y ustedes... egostas!...Prefieren estar
de holgazanes...egostas!
BALAKI.- Perdnanos, Santa, es que... Ya vamos a ser buenos y a trabajar sin descanso, lo
prometemos...verdad, amigos?...
MIELY.- S, s, ya no le vamos a hacer caso al flojo de Pupetry.
SELMAR.- Ay, Pupetry...ay... Eres t...
PUPETRY.- Oigan, pero...dijimos qu...
MIELY.- No te preocupes, Santa, ya vers que cuando salgas el trineo va a
estar completo como todos los aos...
SANTA.- Bravo, bravo mis noble gnomos! Yo saba que no me fallaran!
Bueno, voy a merendar porque el viaje es largo...
SELMAR.- S, seor, vaya. Yo aqu les voy a decir dos palabras a estos
muchachos desordenados y egostas...
SANTA.- Bueno, voy rpido porque se enfra el chocolatito...
SELMAR: Muchachos estos...La Navidad es maana y ustedes aqu perdiendo
el tiempo con este loco de Pupetry... Qu no se dan cuenta que
todava nos faltan muchos juguetes?
PUPETRY: Pero no es nuestra culpa, Selmar...Nosotros nos hemos esforzado
mucho...no podemos ms.
SELMAR: A callar que no me tienes tan contento! Mejor ve a ponerle ruedas a
ese milln de patinetas.
PUPETRY: Pero...
SELMAR: A callar, chamaco!...Voy a preparar todo para la salida y cuidadito y
los oigo platicar.
SALE SELMAR MUY ENOJADO. EN EL TALLER QUEDAN LOS GNOMOS TRABAJANDO MUY RAPIDO PERO EN
SILENCIO. AFUERA SE ESCUCHA LA VOZ DE SANTA CLAUS.
SANTA.- Selmar, engancha ya los renos! Se hace tarde...Matz, sube los
sacos al trineo con cuidado y amrralos bien para que no se me
caigan al mar...Jo, jo, jo...
SELMAR.- (afuera) Rpido, rpido, aydenme con estos sacos! Sbanlos
al trineo, tambin esos muecos, todo, todo, rpido, que no se nos

vaya a olvidar nada!

VARIOS GNOMOS CHICOS EMPIEZAN A METER TODOS LOS JUGUETES EN GRANDES COSTALES DE FRANELA
HASTA NO DEJAR NINGUNO. AL TERMINAR, CON GRANDES TRABAJOS, LOS VAN SACANDO. EL TALLER QUEDA
VACO. EN EL PISO SE VEN ASTILLAS DE MADERA, TROZOS DE PLSTICO, PEDAZOS DE TUBO. LOS GNOMOS SE
VEN CANSADOS, TRISTES Y SUCIOS. VAN DEJANDO CAER LAS MANOS...

PUPETRY.-Se acab, me voy al bosque a vivir! Ah cuando menos hay

amigos y alegra... Me voy...All, en el bosque cuando menos hay
bellotas y castaas...
MIELY.- S, pero tambin hay mucho fro...
ALINA.- Y tambin hay zorros, osos y lobos y comadrejas... Y unos animales
con unos dientotes y unos ojotes...
BALAKI.- No te vayas, Ppetry... Esta es nuestra casa y nosotros somos tu
familia.
PUPETRY.- (se pone una chamarra sucia) Me voy. Dentro de un rato
los gnomos del bosque van a empezar a celebrar la Navidad...
SIROV.- No te vayas...
PUPETRY.- Prenden antorchas en medio del bosque y salen todos a bailar...
Cuando se cansan sirven la comida...
SIROV.- No te vayas...
PUPETRY.- Nosotros en cambio, despus de trabajar todo el ao, estamos
aqu cansados sin un pan para cenar...Adis, me voy...
PUPETRY TRATA DE SALIR POR LA PUERTA. VARIOS GNOMOS LO DETIENEN.
MIELY.- Qudate! Para llegar al bosque hay mucho peligro.
BALAKI.- Ay, ojal no hubiera Navidad...
PUPETRY.- Eso! Este ao nadie tendr Navidad. Este ao no dejaremos que
Santa Claus reparta nuestros juguetes...
TODOS.- S, s, s! Qu no se los lleve!
PUPETRY.- Detengan al trineo!
SALEN VARIOS GNOMOS DEL ESCENARIO POR LA PUERTA. AFUERA SE OYEN GRITOS Y MUCHO TROPEL.

SANTA.- (en segundo plano) Sultenme, gnomos groseros! Se me hace

tarde! Ey, no me jalen de la barba!
TODOS.- Que no salga, que no se vaya!...
SANTA.- (entra al escenario, ya trae su traje completo) Gnomos
majaderos! Se me hace tarde y ustedes jugando! Qu no saben que
tengo una gran misin que cumplir?
SELMAR.- S, es cierto. Y as ha sido durante siglos...
SANTA.- Cerca de Noruega hay una tormenta y dos renos estn enfermos...
PUPETRY.- (tmidamente) Este...Santa...er...Santa...Mranos, estamos
sucios, hambrientos, cansados... Sabes por qu? Porque hemos
hecho miles de juguetes...
SANTA.- Eso ya lo s, Pupetry... Pero as es esto...
PUPETRY.- T en cambio no tienes callos en las manos, tienes una bonita
ropa muy calientita y como comes bien ests gordito...
SANTA: No, no, no... Gordito no... Estoy fuerte... Sano... bonachn... rellenito...
Pero gordo no...
PUPETRY.- Y nosotros, que hacemos felices a miles de nios con nuestros
juguetes, tenemos hambre y fro.
SELMAR.- Orita que se vaya Santa hacemos una hoguera para calentarnos,
Pupetry... verdad que podemos hacer una hoguera?...
PUPETRY.- Por eso, nosotros los gnomos de la Gran Fbrica de Juguetes del
Polo Norte, este ao no dejaremos que te lleves nuestros juguetes
hasta que no reconozcas que nosotros tambin tenemos derecho a
ser felices como todos los dems. Este ao nadie tendr Navidad!
SANTA.- (muy enojado) Qu ests diciendo, Pupetry? Pero...cmo te
atreves a impedir la Navidad?...
SELMAR.-No lo puedo creer, cheor!
SANTA.- Egostas, traidores, por su culpa millones de nios pasarn una
triste Navidad! Maana cuando revisen su media o su zapato no van
encontrar nada y van a estar muy tristes!...
PUPETRY.-Nunca estarn ms tristes que nosotros, Santa!
SELMAR.- Pupetry, cmo puedes decir eso! No puede ser, es una pesadilla!

TODOS.- (gritando) Cara, cabeza, nariz! Cara, cabeza, nariz! Los

gnomos queremos una Navidad Feliz!...S!
SANTA.- Ay, ay, no lo resisto ms, me desmayo!
SANTA CLAUS CAE AL PISO DESMAYADO. TODOS LOS GNOMOS LO RODEAN.

SELMAR.- Santa, qu barbaridad!...Traigan agua, alcohol! Hagan algo, no se

queden parados! Corran!
LOS GNOMOS CORREN Y GRITAN:
TODOS: afljenle el cinturn!, chenle alcohol en la panza!Aire, chenle aire!
TODOS LOS GNOMOS RODEAN A SANTA. UNOS LE ECHAN AIRE, OTROS LE SOPLAN. OTROS NO SABEN QUE
HACER.
SELMAR.- Rpido, un pastelillo de crema. Es lo nico que puede despertarlo,
rpido....
SANTA.- (se queja)...
SANTA.- Eh...eh...qu...qu me pas...ay, ay! Oh, mi cabeza! A ver, denme
ese pastelillo...ay...
SELMAR.- Lo sentimos mucho, seor...
SANTA.- S, s...Ay, queriditos gnomos mos, djenme salir a repartir los
regalos y les prometo que cuando regrese les dar tooodo lo que
quieran. Hasta les podra traer algunos regalos del mundo...
MIELY.- S, Santa, lo que t digas...Aceptamos...
BALAKI.- Vete tranquilo, aqu te vamos a esperar...
PUPETRY.- No, no, de una vez, de una vez! No queremos esperar...
TODOS.- S, s, ahora!...Cara, cabeza, nariz! Cara, cabeza, nariz!...Los
gnomos queremos una Navidad feliz!...S!
SELMAR.- Yo creo, Cheor que debemos ser un poco comprensivos. Despus
de todo ellos son los que hacen el trabajo rudo.
PUPETRY.- Y gracias a nosotros, queda usted muy bien, seor...
SANTA.- Est bien! Tienen razn...La Navidad ms hermosa de este ao ser
para los gnomos de la fbrica de juguetes del Polo Norte...

TODOS.-(estalla el jubilo) Bravo, viva! Viva Santa Claus!

ENTRA MUSICA ALEGRE Y BAJA.
SANTA.- Chicas vayan al bosque por un rbolito! Chicos vamos a limpiar
el taller!...Pupetry, acomoda las herramientas! Vamos!...
SELMAR.-Pongan ese mantel sobre el banco, las flores en las ventanas,
enciendan la chimenea!
SANTA.- Miely traigan esa bolsa de la oficina!...
OPERADOR.- SUBE MUSICA Y BAJA.
SANTA.- Y ahora queridos...Regalos para todos!...jo...jo...jo.
UN GNOMITO ENTRA CON UN COSTAL DE REGALOS. SANTA LOS EMPIEZA A REPARTIR. LOS GNOMOS SE
ALEGRAN MUCHO. EMPIEZAN A BAILAR.
SELMAR.- (palmeando) La cena, traigan la cena!...
ENTRAN VARIOS GNOMOS CON UNOS PLATOS CON COMIDA QUE SE VE MUY APETITOSA.
SANTA.- Oh, no, no chicos, no puedo cenar porque tengo que manejar el
trineo!...Bueno, un bocadito nada ms...jo, jo...
SANTA TOMA UNA PIERNA DE POLLO...
PUPETRY.- Viva Santa Claus y los gnomos del Polo Norte...
SANTA.- Todos los aos tendremos aqu la mejor Navidad!...
PUPETRY.- Y tambin tendremos vacaciones, descanso los domingos, salario
mnimo, seguro social, aguinaldo, reparto de utilidades...
SANTA.- Ey, ey, espera, espera. No vayas tan rpido, jo, jo, jo. Mejor vamos a
bailar...
SUBE MUSICA. SANTA CLAUS EMPIEZA A BAILAR. BAJA.
SANTA.- Jo, jo, jo! Este ao no habr Navidad en el mundo porque yo me
quedo aqu bailar!
TODOS.-No, no, no...Navidad para todos, Navidad para todos!
LOS GNOMOS VAN SACANDO A SANTA CLAUS DEL ESCENARIO.
SANTA.- Jo, jo, jo! Vamos, vamos a darle un poco de felicidad al mundo, jo, jo,
jo...( el siguiente dilogo lo dice afuera) Listos mis

pequeos renos...all vamos...Arre, arre!... Adis mis bravos

gnomos...
TODOS VIENDO POR LA PUERTA Y LA VENTANA HACIA AFUERA LO DESPIDEN CON LA MANO.
TODOS.- Adis, Santa, adis...
SANTA.- (en off y segundo plano) Feliz Navidad a todos, Feliz
Navidad, jo, jo, jo!
SUBE MUSICA.
LOS GNOMOS EMPIEZAN A BAILAR, FORMANDO PAREJAS. DE PRONTO SE ACERCAN AL FILO DEL ESCENARIO Y
DICEN:
TODOS: Feliz Navidad para todos...Feliz Navidad para ustedes...
SUBE MUSICA HASTA TERMINAR.
FIN