Professional Documents
Culture Documents
owif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1376 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 6 &uf
www.uniondaily.com
www.uniondaily.net
zdvpfydkif
atmufvTwfawmfu
csrSwfcJhonfh qkH;jzwfcsuf
trSwf(162)
(9-12-2014)
tqdkygqk;H jzwfcsuw
f iG f jynfaxmifpkvw
T af wmf
em,u ol&OD;a&Tref; zdvpfydkiforwEdkifiHodkY
vma&mufvnfywfjcif;udk BudKqdktodtrSwfjyK
aMumif;ESihf jrefrmEkid if \
H 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJ
rIrsm;aqmif&u
G jf cif;? trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;
ESihf wnfNidrrf &I adS &;aqmif&u
G jf cif;wdu
kY kd todtrSwf
jyKaMumif; azmfjyyg&Sdonf/
jynfaxmifpv
k w
T fawmf em,u ol&OD;a&Tref;
zdvpfydkifEdkifiHatmufvTwfawmfOu|ESifhawGUqkH
t,f'Dwmhtmabmf
ygwDpHk'Drkdua&pDESifUNidrf;csrf;a&;c&D;
rdrdwdkYEdkifiHonf twdwfordkif;\ oifcef;pmrsm;udk
&,lvsuf vTwfawmftwGif;wGif ygwDtcsif;csif; &efolvdk
oabmrxm;bJ vkyfazmfudkifzufrsm;taejzifh EkdifiHESifh
Ekid if o
H m;rsm;tusK;d twGuf ygwDp?JG 0g'pG?J vlrsK;d pG?J yk*Kd vfp?JG
a'opGJrxm;bJyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkyg t,ltqrsm; Edkiif t
H wGi;f ysUH EaYHS tmifaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygonf/
odkY&mwGif taxGaxGa&G;aumufyGJusif;yonfhtcg
vGwfvyfjyD; w&m;rQwpGm,SOfNydKifoGm;Murnf/
a&G;aumufyGJ&v'fudk oufqdkif&mygwDrsm;u vufcH
&rSmjzpfNyD; Edkiif EH iS Ehf kid if o
H m;rsm;\tusK;d pD;yGm;twGuf rdrw
d kdY
us&mu@rS yl;aygif;yg0ifaqmif&GufoGm;Murnf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfolUvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
(10-12-2014? reDvm)
vmrnfEh pS f &efuek w
f iG f
vrf;v,fueG u
f &pfw;kH
42000ausmfxyfrcH sxm;rnf
reDvm 'DZifbm 11
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T fawmfOu|ol&OD;a&Tref;OD;aqmifaomudk,pf m;vS,t
f zGo
YJ nf ,refaeYnae 4 em&Dcw
JG iG f
zdvpfykdio
f rwEdkiif H reDvmNrdKU&dS atmufvw
T af wmftaqmufttHkokadY &muf&MdS u&m vTwaf wmfvkjH cHKa&;tBuD;tuJu ppfa&;jytcrf;tem;jzifh
*kPfjyKBudKqdkonf/
pm 2 okdY
jynfaxmifpv
k w
T fawmf em,u jynfov
Yl w
T fawmfOu|ol&OD;a&Tref;
zdvpfyidk o
f rwEdik if H cspfMunfa&;c&D;pOfrjS yefvnfa&muf&dS
pm-2
pm-3
"mwfyHk-oufxGef;Edkif
TOP NEWS
2
a&SUzHk;
jynfaxmifpk rS
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmf
Ou|onf ,ckv 9 &ufwiG f zdvpfykdiaf tmufvw
T af wmfu csrw
S f
cJo
h nfq
h ;kH jzwfcsut
f rSw(f 162)udk zdvpfykid af tmufvw
T af wmfOu|u
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHay;tyfonfhtcrf;tem;odkY wuf
a&mufonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;onf nae 5 em&DcJGwGif reDvmNrdKU&Sd atmufvTwfawmf
taqmufttHk vTwaf wmfOu|\{nfch ef;raqmif zdvpfykdiaf tmuf
vTwaf wmfOu| Hon. Mr. Feliciano Belmonte, Jr ESihf awGUqkaH qG;
aEG;onf/
tqdkygawGq
Y ykH o
JG kYd jynfaxmifpkvw
T af wmfem,uESit
hf wljynfoYl
vTwfawmfaumfrwDOu|rsm;jzpfMuaom OD;odef;aZmf? OD;vSjrifhOD;?
OD;pdk;Ekid ?f wyfrawmfom;vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Af kv
d rf LS ;csKyfoef;xGwf
odef;ESifh jynfolYvTwfawmfkH;rSwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD;
zdvpfydkifatmufvTwfawmfOu|ESifhtwl atmufvTwfawmf'kwd,
Ou| Hon. Mr. Giorgidi Aggabao ? zdvpfykdiaf tmufvw
T af wmf&dS
aumfrwDOu|rsm;ESifh vTwfawmftrwfrsm;wufa&mufMuonf/
,if;odkYawGYqkH&mwGif zdvpfydkifEdkifiH 1907 ckESpfrS pwif
vTwfawmfrsm;ay:aygufvmcJhjcif;ESifh tqifhqifhajymif;vJvmaom
ordki;f aMumif;ukd zdvpfykid v
f w
T af wmfOu|u&Si;f vif;ajymMum;onf/
aemuftawmfMumrS 'Drku
d a&pDvyI &f mS ;rIrsm;ay:aygufvmNyD;aemuf
tmPmokH;&yfudk cGJa0usifhokH;EdkifcJhaMumif;? atmufvTwfawmf\
qk;H jzwfcsuu
f kd txufvw
T af wmfutwnfjyKaMumif;? ,if;aemuf
orwxHodkYwifjyum tNyD;owftwnfjyK Oya'rsm;xkwfjyef
aMumif;ajymMum;onf/ rMumao;rDu befqmrdkdkNidrf;csrf;a&;
oabmwlpmcsKyfwpf&yfudk tpdk;&ESifhoufqdkif&ma'orS vufeuf
udkiftzGJUtpnf;rsm;ESifh vufrSwfa&;xdk;csKyfqdkcJhaMumif;? Nidrf;csrf;
a&;&&Sda&;twGuf tpdk;&? vTwfawmfESifh t&yfbuftzGJYtpnf;
toD;oD;wdku
Y yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? zdvpfykdiEf kdiif w
H iG f
xm0&Nidr;f csr;f a&;&&Sad p&ef Oya'jyKa&;tygt0if tjcm;aqmif&u
G f
csurf sm;jyKvkyv
f su&f NdS yD; owfrw
S u
f mvtwGi;f NyD;pD;apa&; &nfreS ;f
csux
f m;jyKvkyaf eaMumif;? zdvpfykdiEf kid if w
H iG f Oya'jyKa&;? tkycf sKyf
a&;ESihf w&m;pD&ifa&;qdki&f m tmPmok;H &yfukd cGjJ cm;aqmif&u
G af omf
vnf;vkyif ef;rsm;atmifjrifap&eftwGuf tqdkygtzGUJ tpnf;ok;H &yf
taejzifh tcsi;f csi;f yl;aygif;nEd idI ;f aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; aqG;aEG;
ajymMum;onf/
nydkif;wGif zdvpfydkifatmufvTwfawmfOu|u jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,uOD;aqmifaom cspMf unfa&;udk,pf m;vS,t
f zGUJ tm;
reDvmNrdKU atmufvTwfawmftaqmufttHk *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh
wnfcif;{nfhcHcJhonf/
jynfaxmifpkvTwaf wmfem,uol&OD;a&Tref;
zdvpfykdiforwEdkifiHcspfMunfa&;c&D;pOfrSjyefvnfa&muf&Sd
"mwfyHk-vIdifrsKd;xGef;
&efukef 'DZifbm 11
zdvpfyikd o
f rwEkid if H atmuf
vTTwfawmfOu| Hon.Mr. Feliciano Belmonte,Jr.\ zdwMf um;
csuft& cspfMunfa&;c&D;oGm;
a&mufcahJ om jynfaxmifpkvw
T f
awmfem,u jynfoUl vw
T af wmf
Ou|ol&OD;a&Tref;OD;aqmifonfh
jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJUonf
,aeY n 7 em&DwGif &efukef
tjynfjynfqdkif&m avqdyfokdY
jyefvnfa&muf&Sdonf/
jynf a xmif p k v T w f a wmf
em,u jynfoUl vw
T af wmfOu|
ol&OD;a&Tref;ESihftwl jynfolU
vTwfawmfwkdif;&if;om;a&;&m?
aus;vufvrl b
I 0jriw
hf ifa&;&m
ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmf
aqmifrIaumfrwDOu| OD;odef;
aZmf ? Ek d i f i H w umquf q H a &;
aumfrwDOu|OD;vSjrifOh ;D ? pku
d f
ysK;d a&;? arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;
zGNHY zdK;wk;d wufa&;aumfrwDOu|
OD;pk;d Ekid ?f jynfoUl vw
T af wmf wyf
rawmfom;ukd,fpm;vS,f Akdvf
rSL;csKyfoef;xGwo
f ed ;f ESihf jynfoUl
vTwfawmfHk;rSwm0ef&Sdolrsm;
jyefvnfvkdufygcJhMuonf/
,ckcspMf unfa&;c&D;pOfwiG f
jynfaxmifpkvw
T af wmf em,u
jynfolUvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;onf zdvpfydkiforw
EdkifiHorwESifh vnf;aumif;?
zdvpfykid t
f xufvw
T af wmfOu|?
jynfaxmifpkvTwaf wmfem,uol&OD;a&Tref;
zdvpfyikd o
f rwEdik if t
H xuf vTwaf wmfOu|ESiahf wG q
Y Hk
xdkodkYawGUqkH&mwGif jynf
axmifpkvTwfawmfem,uESifh
twl jynfov
Yl w
T af wmfaumfrwD
Ou|rsm;jzpfMuaomOD;ode;f aZmf?
OD;vSjrifOh ;D ? OD;pdk;Ekid ?f wyfrawmf
om;vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
AdkvfrSL;csKyfoef;xGwfodef;ESifh
jynfov
Yl w
T af wmf;kH rS wm0ef&o
dS l
rsm;wufa&mufMuonf/
,if;odkYawGYqkH&m ESpfEdkifiH
vTwaf wmfrsm;tMum; vufwyJG ;l
aygif;aqmif&u
G o
f mG ;a&;qdki&f m
udp&yfrsm;udk tcsif;csif;tjrif
csif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/
txufvw
T af wmftaqmuf
ttHkokadY &muf&pdS Of jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u jynfolYvTwf
reDvm 'DZifbm 11
ol&OD;a&Tref;onf zdvpfydkif eHeuf 11 em&DwiG f txufvw
T f awmf O u | ol & OD ; a&T r ef ; onf
jynf a xmif p k v T w f a wmf txuf v T w f a wmf O u | H.E. awmftaqmufttHk ajcmufvTm {nfo
h nfawmfrw
S w
f rf;wGiv
f uf
em,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| Mr. Franklin Drilon ESifh ,aeY &Sd{nfhcef;rawGUqkHonf/
rSwfa&;xdk;cJhonf/
atmufvTwfawmfOu|wdkYESifh
vnf;aumif; awGUqHkaqG;aEG;
NyD; zdvpfydkifatmufvTwfawmf
wGif avhvmMunfh cI ahJ Mumif;ESihf
zdvpfyikd Nf rdKUawmf reDvmNrdKU vSnhf
vnfMunfh aI vhvmcJah Mumif; od
&onf/
jynf a xmif p k v T w f a wmf
em,u jynfoUl vw
T af wmfOu|
ESifhtzGJUudk &efukew
f ikd ;f a'oBuD;
0efBu;D csKyOf ;D jrifah qG? &efukew
f ikd ;f
a'oBuD;vTwaf wmfOu| OD;pdef
wif0if;?'kw,
d Ou|OD;wifatmif
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukef
tjynfjynfqkdif&mavqdyfBudK
qkdcJhMuonf/
12yGifUqdkifawGYqHka&;tqdk
&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmftwnfjyK
at;csrf;rdk;
&efukef 'DZifbm 11
wdkif;&if;om;rsdK;EG,fpk ckepfOD;yg0ifaprnhf 12 yGifhqdkif
awGUqHka&; &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&u jynfaxmifpkvTwf
awmfokUd wdkuw
f eG ;f aMumif;tqdkukd vQdKU0u
S rf pJ epfjzifq
h k;H jzwfc&hJ m
axmufcrH J 99 rJ? uefUuu
G rf J udk;rJjzihf &efukew
f kdi;f a'oBuD;
vTwfawmf txl;tpnf;ta0;q|rajrmufaeU(,refaeY)wGif
twnfjyKcJhonf/
12 yGifhqdkifawGUqHkaqG;aEG;&ef wdkufwGef;aMumif;tqdkESifh
ywfouf &efukew
f kid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ rv
S kjH cHKa&;ESiefh ,fpyf
a&;&m0efBuD;Adkvrf LS ;BuD;wif0if;u ]]jrefrmEdkiif rH mS wdki;f &if;om;
aygif;pkH yl;aygif;aexdkifvmcJhwm tm;vHk;todyJjzpfygw,f/
"avh? udk;uG,&f m? ,Ofaus;rIponfrsm; uGjJ ym;jcm;em;rI&ydS g
w,f/ 'gaMumihf Edkiif aH wmf&UJ toufaoG;aMumjzpfwhJ zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'jyifqifa&;twGuf ajcmufyGifhqdkifaqG;aEG;r,f
qdk&if wdki;f &if;om;udk,pf m;vS,w
f pfO;D eJUrvHkavmufbJ usef
wdkif;&if;om;rsm;ygxnhfoGif;aqG;aEG;rS ydkoifhavsmfrSmyg}}[k
axmufcHajymMum;onf/
uefUuGufaqG;aEG;cJhaom vTwfawmfudk,fpm;vS,fa':ndK
ndKoif;u jynfaxmifpkvw
T af wmf\qHk;jzwfcsuu
f kd rjzpfrae
vdkuef m&efvkt
d yfaMumif;?Oya't&wm0efr&Sad omfvnf;vlraI &;
t&?Edkiif aH wmf*kPo
f u
d m t& av;pm;vdkuef m&rnfjzpfaMumif;?
aqG;aEG;rIukd ajcmufyiG q
hf kdiEf iS pfh wif&efvkdtyfNyD; jynfaxmifpk
tpdk;&uw&m;0ifoabmxm;jyefray;rD wdkif;a'oBuD;vTwf
awmfraS wmif;qdkrnfqkv
d Qif vltrsm;\tusKd ;xuf tjypfykrd sm;
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
TOP NEWS 3
Ak'kyfyGm;awmfyHkawmfudkravsmfuefpGm'DZdkif;qifcJUonfU jrefrmEdkifiHom;ESpfOD;ESifU
e,l;ZDvefEdkifiHom;wdkhudk A[ef;w&m;kH;kH;xkwfppfaq;
aexufa0
&efukef 'DZifbm 11
Ak'kyfyGm;awmf ykHawmfudk
ravsmu
f efpmG 'DZkid ;f jyKvkycf o
hJ nfh
A[ef;jrdKUe,f a&TawmifMum;
(2)&yfuu
G f a&TawmifMum;vrf;
wGif zGiv
hf pS x
f m;onfh VGastro
Bar pm;aomufqdkif&Sd jrefrm
EdkifiHom;ESpfOD;ESifh e,l;ZDvef
EdkifiHom;wdkUudk ,aeYrGef;vGJ 1
vmrnfUESpf&efukefwGifvrf;v,fuGefu&pfwkH;
42000 ausmfxyfrHcsxm;rnf
at;csrf;rdk;
&efukef 'DZifbm 11
,mOfvrf;aMumydwq
f kdrY rI sm;
ajz&Sif;Edkif&ef enf;vrf;wpf&yf
tjzpf uGeu
f &pfwkH;csxm;rIrsm;
udkvmrnfh 2015-2016 ckESpf
wGiu
f eG u
f &pfwkH; 42000 ausmf
twGuf usyf 2 'or 112
bDvD,H xyfrHtoHk;jyKoGm;rnf
jzpf a Mumif ; &ef u k e f N rd K Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD\
wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfow
kYd ifjy
csuft&od&onf/
,ckvrSpwifNrdKUwiG ;f c&D;
onfwif,mOfrsm;udk oD;oefY
,mOfaMumtjzpf ajy;qGJEdkif&ef
uGefu&pfwHk;rsm;um&HrIudk NrdKU
wGi;f ajcmufNrdKUe,f&dS r[mAEKv
vrf;r? Adkvcf sKyfvrf;rESihf taemf
&xmvrf;rBuD;wdkYwGif pwifcs
xm;aqmif&GufcJhonf/
vuf&u
dS eG u
f &pfwk;H csxm;
,mOfaMumowfrw
S rf t
I & aemuf
ydkif; BRT pepfjzihfajy;qGJrnfh
tjref,mOfrsm;udkyg ajy;qGJ &ef
pDpOfxm;aMumif;od&onf/
uGeu
f &pfwk;H csxm;rIaMumifh
,mOfaMumydwfqdkYrI t"dujzpf
apaom pnf;urf;rJh,mOfjzwf
auGUjcif;rsm;oufomoGm;aomf
vnf ; uG e f u&pfwH k;csxm;rI
aMumifh vrf;oG,frsm;rSvnf;
um;rsm;xG u f & ef c uf c J v mNyD ;
wpfvrf;armif;wGif um;puf
cRw,
f iG ;f ygu jzpfay:vmEdik o
f nfh
tcuftcJrsm;twGuf um;yg
uifwcsKdUudkzsufodrf;NyD; um;
ysufvQif xm;&Sd&efae&mtjzpf
toHk;jyKoGm;rnf[kod&onf/
&efukew
f kid ;f a'oBuD;twGi;f
,mOfaMumydwfqdkYrIrsm; ajz&Sif;
&efESifh rD;yGdKifh 65 yGdKifh Control
Center tjzpfjyifqif&ef usyf
bDv,
D H 30 udk toHk;jyKoGm;&ef
&SdaMumif;od&onf/
"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;
em&Du A[ef;NrdKUe,fw&m;kH;
pwif;kH xkwpf pfaq;cJNh yD; ,ckv
18 &ufeHeuf 10 em&DwGif
kH;csdef;xyfrHowfrSwfcJhonf/
,if;trIEiS yhf wfoufw&m;
wdkufyGJrsm;jzpfyGm;aeaomfvnf; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ
qufvufvyk af qmifomG ;rnf[k TNLA qdk
Munfjym
&efukef 'DZifbm 11
&Srf;jynfe,f erfhqefESifh
wmrdk;nJteD;a'orsm;wGif wyf
rawmfEiS w
hf tmif;trsK;d om;vGwf
ajrmufa&;wyfrawmf TNLA
tMum;ypfcwfrIrsm;&SdcJhaomf
vnf; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI
rsm;udk qufvufvkyfaqmif
oGm;rnf[k TNLA rS 'kwd,
jyefMum;a&;XmerSL; wm;yefvS
xHrSod&onf/
]]vuf&SdNidrf;csrf;a&;vkyf
aqmifaewJh vkyfief;pOfrSmyl;
aygif;aewJu
h pd a wGuq
kd ufvuf
vkyfaqmifoGm;r,f/ wpfEkdifiH
vHk;typftcwf&yfpaJ &;vkyNf yD;
&if EdkifiHa&;rlabmif Political Dialogue twdkif;oGm;r,f
vdkYoabmwlxm;w,f/ 'gay
r,fh wyfrawmfu wyfawGwk;d
csJUvmw,f}}[k wm;yefvSu
qdkonf/
,refaeYeeH uf 5em&Drn
S ae
5 em&Dausmftxd ucsifvGwf
ajrmufa&;wyfrawmf (KIA)?
jrefrmtrsKd;om;'Drdku&ufwpf
wyf r awmf (MNDAA) ?
TNLA ES i f h wyf r awmf w d k Y
tMum; tjyeftvSefwdkufcdkuf
rIjzpfymG ;cJah Mumif; TNLA tzGUJ
rSod&onf/
]]wdu
k yf aJ G wGjzpfaewJt
h wGuf
a'ocHawGvJ pdk;&dryf yl efrjI zpf&
w,f/ uRefawmfwkdv
Y J ypfcwf
vdkwq
hJ Er&Sb
d ;l / t"duuawmh
wyfawGudk kyo
f rd ;f apcsiw
f m
yg}}[k TNLA rSwm;yefvSu
ajymonf/
,ckEpS t
f wGi;f wyfrawmf
ESihf TNLA tMum;wdkuyf aJG ygif;
200 ausmjf zpfymG ;cJo
h nf/ wpf
EdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;
rlMurf; (NCA) udkaqG;aEG;&ef
twGuf UPWC ESifh NCCT
wdkYonf ,ckv 23 &ufESifh
24 &ufwGif awGUqHkrnfjzpf
onf/
okawoeukd &efukefwkdif;
a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'o
BuD; ykord Nf rdKU? &Sr;f jynfe,f yif
avmif;NrdKUwdkUwGif ,ckvrSp
jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; 2015
ckESpf {NyDvukefwGifNyD;ajrmuf
rnf [ k cef Y r S e f ; xm;aMumif ; ?
tm[m&jynfh0a&;ESifh pkdufysKd;
a&;? arG;jrLa&;qkid &f mya&m*suf
rsm;ESifhcsdwfqufrIr&SdaMumif;?
csw
d q
f ufaeonft
h zGUJ tpnf;rsm;
rnfokdYvkyfaqmifaerIESifh tm
[m&"mwfjynf0h &eftwGuf rnf
onfhu@awGukd csdwfquf&ef
vko
d nf[al omokawoersm;udk
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; 4if;
uajymonf/
]]uRefrwkdY ajrMoZmOya'
a&m? rsK;d aphOya'ukyd g tMuHjyK
oHk;oyfrSmyg/ qefpyg;eJYywf
oufwJhrlabmifwpfckay:vm
zkdYvJ oHk;oyfaeygw,f}} [k
a'gufwm Ormckid u
f ajymonf/
rsK;d aphOya'wpfckonfa'o
rsKd;rsm;ukd umuG,fxm;EkdifNyD;
ckdifrmaomrsKd;aphOya'&SdrSom
pkdufysKd;a&;u@\ pGrf;tm;ukd
ykdrkdjrifhwifay;Ekdifrnfjzpfaom
aMumifh pkdufysKd;a&;u@wGif
xkwv
f kyrf w
I k;d jri&hf eftwGuf rsK;d
aphu@onfta&;BuD;aMumif;?
pku
d yf sK;d a&;ynm&Sirf sm;?xkwv
f kyf
olrsm;ESifhawGUqHk rsKd;aphxkwf
vkyo
f rl sm;?a&mif;csorl sm;tykid ;f
u rnfokdYvkdtyfcsufrsm;&Sdae
jcif;?rsKd;aphOya'ukd rnfokdYjrif
onf[laom tjyeftvSefaqG;
aEG;onfhtcsufrsm;ukd pkpnf;
oH k ; oyf N yD ; ouf q k d i f & mtzG J U
PHOTO NEWS
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Ul w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;acgif;aqmifaom
jrefrmvTwaf wmfcspfMunfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGJ Y reDvmNrdK Y wiG f Munfh aI vhvm
reDvm 'DZifbm 11
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;ESifh
zdvpfyikd Ef ikd if Horw Mr.Benigno ''Noynoy'' Aquino III
[kdaq;&DZmyef;jcHwGifpkaygif;trSwfw&"mwfyHkdkufpOf
jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u jynf o l Y v T w f a wmf
Ou|ol&OD;a&Tref;acgif;aqmif
aom udk,fpm;vS,ftzGJYonf
,aeYeHeufydkif;wGif acw
wnf;cdkonfh reDvm[dkw,frS
armfawmf,mOfrsm;jzifhxGufcGm
cJh&meHeuf 9 em&DcJGwGif zdvpf
ydkiftrsKd;om;acgif;aqmifBuD;
[dkaq;&DZmaetdrfjywdkufodkY
a&muf&SdMuonf/
xd k Y a emuf jynf a xmif p k
vTwfawmfem,uESifhtzGJUonf
[dkaq;&DZmjywdkut
f wGi;f Munfh
IavhvmMu&m jywdkufwm0ef
&Sdolrsm;u vkdufvH&Sif;vif;
jyoonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uESifhtzGJUonf
reDvmNrdKU&Sd tifx&mrla&mhNrdKU
a[mif;ae&mESifh [dkaq;&DZm
yef;jcHodkY MunfhIavhvmMu&m
wm0ef&Sdolrsm;u vkdufvH&Sif;
vif;jyoonf/
jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uacgif;aqmifaom udk,f
pm;vS,ftzGJYonf armfawmf
,mOfrsm;jzifhjyefvnfxGufcGm
cJh&m Ninoy Aquino International Airport odkYa&muf&Sd
zdvpfydkifuav;i,frsm;ESifhawGUqHkEIwfqufpOf
[dkaq;&DZmaetdrfa&SUwGif pkaygif;trSwfw&"mwfyHkdkufpOf
MuNyD; zdvpfydkifatmufvTwf
awmfrSwm0ef&Sdolrsm;? zdvpf
ydkifEdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiHoH
trwfBuD; OD;&JjrifhatmifESifh
oHk;H 0efxrf;rsm;uavqdyw
f iG f
ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
xd k Y a emuf jynf a xmif p k
vTwfawmfem,uESifhtzGJUonf
rGe;f vGJ 1em&Dcw
GJ iG f avaMumif;
c&D;jzifhxGufcmG cJ&h m xdkif;EdkifiH
bef a umuf N rd K U ok 0 P b l r d
tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY
a&muf&MdS uNyD; 4if;rSqufvuf
xGucf mG cJ&h m &efukeNf rdKUokYd nae
ydkif;wGif jyefvnfa&muf&SdMu
onf/
PAGE 5
LOCAL
jynfol v
Y w
T fawmfu,
dk fpm;vS,f pufrZI ek faumfrwDrsm;ESifah wGUqkH
pifMu,fjrwfEkd;(&yo)
&efukef 'DZifbm 11
&efukefwkdif;a'oBuD; a&T
jynfomNrdKUe,ftwGif;&Sd pufkH?
tvkyfkHrsm;rS vkyfief;&Sifrsm;
pkaygif;zJUG pnf;xm;onhf trSwf
(1)pufrIZkef&dS pufrIZkefpDrHcefUcJG
a&;aumfrwDEiS afh &TjynfomNrKd Ue,f
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;wifarmifO;D wkUd awGUqkaH qG;aEG;
ndE idI ;f rIukd ,ckv7&uf rGe;f vGJ
1 em&Du trSwf(1)&yfuGuf
pufrZI kev
f rf;&Sd pufrZI ke(f 1) pDrH
cefUcaGJ &;k;H cef;rusi;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;wGif jynfov
Yl w
T f
awmfukd,fpm;vS,fu pufrIZkef
vkyif ef;&Sirf sm;\o,f,yl aYkd qmif
a&;twGuf tcuftcJjzpfap
aomvrf;rsm;aumif;rGefapa&;?
vQyfppfr;D tm;tjynft
h 0&&Sad &;?
tvky&f iS Ef iS t
hf vkyo
f rm;jyem
rsm;ajyvnfrI&&Sdapa&;? pufrI
ZkefkH;ajrae&m wkd;csJU&&Sda&;wdkY
twGuf NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwD
u tvkyo
f rm;zk&d rfwiG f csrw
S f
xm;onfv
h kyif ef;pOfrsm;ESit
fh nD
tultnD&&Sad &; aqmif&u
G af y;
vmojzihf txl;aus;Zl;wif&dS
ygaMumif;ajymMum;NyD;Zket
f wGuf
vkt
d yfcsurf sm;ukd wifjyaqG;aEG;
cJhonf/
tqkdygaqG;aEG;yJGokdU jynf
ckid Nf zdK;ygwDA[kad umfrwD0if a&T
jynfomNrdKUe,fjynfov
Yl w
T af wmf
ukd,fpm;vS,fOD;wifarmifOD;?
NrdKUe,fygwDaumfrwD0iftvkyf
orm;a&;&mwm0efcHOD;xdef0if;?
a'gufwmav;armif?&yfuu
G jf ynf
ckid Nf zdK;ygwDacgif;aqmifO;D ae0if;
ESit
fh zJUG rsm;? &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;
rSL; OD;cifarmifjrihfESihf tzJGUrsm;?
pufrIZkefpDrHcefYcJGa&;aumfrwD
Ou|OD;rsK;d ode;f ?wJzG ufOu|rsm;?
twGi;f a&;rSL;ESifh tzJUG 0ifrsm;? k;H
tzJGUrSL;OD;BuD;ndKESihf kH;tzJGUrsm;
wufa&mufcJhaMumif;od&onf/
zvrf;-cGef;vDvrf;ay:&Sd
a&>yefckepfpif;wnfaqmuf
csif;wGif;om;
zvrf; 'DZifbm 11
csi;f jynfe,f zvrf;NrdKUe,ftwGi;f 2014-2015 b@ma&;ESpf
aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme&efykHaiGjzihf wif'g atmif
jrifcahJ om ql&b
f keu
f krP
u
D aqmif&u
G v
f su&f o
dS nhf zvrf;-cGe;f vD
vrf;ay:wGif a&>yefckepfpif;wnfaqmufjcif;vkyif ef;aqmif&u
G af erI
udk NrdKUe,faus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fO;D pD;rSL;
OD;vmvf[kyfxef;u ,ckv 9 &ufwGif uGif;qif;ppfaq;cJhonf/
tqdkyg zvrf;-cGe;f vDvrf;ay:wGif a&>yefckepfpif;wnfaqmuf
jcif;vkyif ef;twGuf aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)
u 2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f &efykHaiGusyo
f ef; 13'or500
cGijfh yKcJ&h m a&>yefwnfaqmufNyD;pD;ygu vrf;aMumif;wpfavQmuf&dS
aus;&Gmaygif;ajcmuf&Gm? tdrfajc 335 vHk;? vlOD;a& 5673 OD;wdkY
twGuf vrf;yef;qufo,
G af &;aumif;rGev
f mNyD; pD;yGm;a&;? vlraI &;?
ynma&;? use;f rma&; tp&So
d nfwt
kYd wGuf rsm;pGmtaxmuftuljyK
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
okw(RNA)
*G 'DZifbm 11
&cdkijf ynfe,fwiG f pD;yGm;jzpf
tpktzGUJ ykid o
f pfawm CF (CommunityForest) rsm;xlaxmifEkdif
&ef a*[pepfxdef;odrf;a&;ESifh
jynfoltpktzJGUzGHUNzdK;a&;toif;
(ECCDI)u axmuf y H h o nf h
a':vm 40000udk *GNrdKUe,f&Sd
CF 40ausmfwGif toHk;jyKoGm;
rnfjzpfaMumif; &cdkifjynfe,f
tpdk;&tzGJYxHrS od&onf/
pD;yGm;jzpf tpktzGJUydkifopf
awmrsm;jzpfay:ap&ef Forest
Find of Facilities (FFF) u yHy
h k;d
ulnDjcif;jzpfNyD; &cdkifjynfe,f
wGif yxrqHk;tBudraf qmif&u
G f
jcif;jzpfonf/
a*[pepfxdef;odrf;a&;ESifh
jynfoltpktzJGU zGHUNzdK;rItoif;
(ECCDI) u &Srf;jynfe,f&Sd
CF 30ausmfESifh &ckdifjynfe,f&Sd
CF 40ausmftwGuf tar&duef
a':vmwpfoed ;f ulnaD xmufyhH
ay;&m &cdkifjynfe,ftwGuf
a':vm 40000 toHk;jyKoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkiif w
H iG f aus;vufae
a'ocHwkdY\tajccHvdktyfcsuf
rsm; jznfq
h nf;Edki&f ef&nf&,
G Nf yD;
2013 ckEpS rf Sp opfawmOD;pD;
Xmeu yifrpDrHudef;tjzpf wpf
EdkifiHvHk;wGif CF pkpkaygif;{u
2 'or 27oef;wnfaxmif&ef
&nfrSef;xm;aomfvnf; vuf&Sd
wGif {uwpfoed ;f cGcJ efo
Y m wnf
axmifEkid af o;aMumif;od&onf/
armifrsdK;
yJcl; 'DZifbm 11
yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
tajccH y nmausmif ; rsm;wG i f
wkid ;f &if;om;pmayoifMum;a&;
taumiftxnfazmf&m tcsdKU
aomNrdKUe,frsm;wGif wm0ef&o
dS l
rsm;updwyf g0ifpm;rItm;enf;ae
aMumif; yJc;l wkid ;f a'oBuD;vTwf
awmfwidk ;f &if;om;a&;&maumfrwD
rS pHkprf;od&onf/
tajccHynmausmif;rsm;wGif
wkdif;&if;om;pmayxnfhoGif;
oifMum;&ef ynma&;0efBuD;Xme
u vrf;TefcGifhjyKNyD;jzpfaomf
vnf; yJc;l wkid ;f a'oBuD;twGi;f
&Sd tcsKd Uaom NrdKUe,fynma&;rSL;
k;H rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;taejzifh
od&Sdjcif;r&SdaMumif;? xkdYaMumifh
wkdif;&if;om;pmayoifMum;&ef
taumif t xnf a zmf & mwG i f
aESmifah ES;aMumif; yJc;l wkid ;f a'o
BuD; wkdif;&if;om;a&;&maumf
rwDOu| anmifav;yifNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;apmvif;atmifu
ajymonf/
]]wcsKd UNrdKUawGusawmhwm0ef
&Sdoludk,fwkdifu wkdif;&if;om;
qkad wmhwufwuf<u<u&Sw
d ,f/
wcsdKUqkdwkdif;&if;om;r[kwfay
r,fv
h J wufwuf<u<u&Sw
d ,f/
wcsKd UuawmhomG ;ar;&ifoad wmif
rodbl;}}[k 4if;uajymonf/
yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif;
wkid ;f &if;om;pmayoifMum;a&;
taumiftxnfazmf&mwGif jynf
axmifpktqifhrS TefMum;csuf
om&SNd yD;wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tae
jzifhvnf; yl;aygif;yg0ifrIenf;
aMumif;? wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzGJYu oufqkdif&mNrdKUe,fynm
a&;rSL;k;H rsm;odkY wdwu
d suseT f
Mum;ay;ygu ykrd dktqifajyrnf
jzpfaMumif; OD;apmvif;atmifu
ajymonf/
wkid ;f &if;om;pmayoifMum;
&mwGif tjcm;aomtcuftcJrmS
oif;kd Te;f wrf;pmtkyv
f kaH vmuf
pGmr&&Sdjcif;uvnf; wpfpdwf
wpfykdi;f yg0ifaeaMumif; 4if;u
xyfajymonf/
rGefvlrsdK;rsm;&Sdonfh yJcl;
NrdKUwGifvnf; rGefpmayoifMum;
Edkifjcif;r&Sad o;bJ rGefpmayoif
Mum;Edkifa&;twGuf wkdif;a'o
BuD;tpdk;&tzGJYokdY rGefpmayESifh
,Ofaus;rIaumfrwDuwifjyoGm;
&ef pDpOfaeaMumif;od&onf/
yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif;
u&ifpmayukd NrdKUe,f 24 NrdKUe,f
&Sdpmoifausmif; 366 ausmif;
wGif q&mq&mr 747 OD;jzifh
ausmif;om;ausmif;ol 26248
OD;udkvnf;aumif;? ytdk0;f pmay
udk NrdKUe,fav;NrdKUe,f&Sdpmoif
ausmif; 26 ausmif;wGif q&m
q&mr 74OD;jzifh ausmif;om;
ausmif;ol2880ukv
d nf;aumif;?
rGefpmayudk NrdKUe,fESpfNrdKUe,f&Sd
pmoifausmif;ig;ausmif;wGif
q&mq&mr 16 OD;jzifh ausmif;
om;ausmif;ol 552 OD;ukv
d nf;
aumif;? &Sr;f pmayukd NrdKUe,fig;
NrdKUe,f&pdS moifausmif;10ausmif;
wGiq
f &mq&mr31OD;jzihaf usmif;
om;ausmif;ol1087OD;ukv
d nf;
aumif;oifMum;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
AGRICULTURE 7
pyg;pdkuf&if; ig;arG;r,f
oJqkvdIif
ayxm;&Sdoifhonf/ uefaygif
udkvnf;jriahf y;&rnf/ a&oGi;f
a&xkwjf yKvkyEf kid &f ef ajrmif;wl;
jcif; odkUr[kwf ydkufwyfqif
jcif;rsm;udk jyKvkyfay;xm;&
rnf/ ig;rsm; cdkatmif;Edkif&ef
twGuv
f nf; uefaygifywfvnf
ajrmif;wl;ay;&rnf/
wpf{uvQi(f wDvm;yD;,m;?
a&T0gig;Muif;? ig;ck;H rBuD;) ig;
om;aygufaumifa& 1000 rS
1200 EIe;f xnfo
h iG ;f arG;jrLEdkif
onf/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;
ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;Xmeuvnf; awmifol
v,form;rsm; wpfOD;csif;
ig;pm;ok;H rIwkd;wufvmap&ef?
aus;vufa'ovlrIpD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef? aus;
vufaejynforl sm; pm;eyf&u
d m
zlvkHa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI
avsmeh nf;ap&ef? obm0o,H
Zmwrsm;udk tjynft
h 0tok;H cs
wwfap&ef? obm0v,fuiG ;f
rsm;wGif ig;rsdK;rsm; jyefvnf
wnfwHhvmap&ef? ig;rsdK;jyKef;
wD;rIru
S muG,&f efEiS hf ig;xkwf
vkyfrI ydkrdkwdk;wufvmap&ef
&nf&G,f enf;ynmrsm;? ig;
om;aygufrsm; ulnyD yhH kd;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
pyg;ESiihf g;omru 0ufEiS hf
ig;? MuufEiS ihf g;? pyg;ESiyhf kpeG ?f
bJEiS ihf g;ponfwkdUukv
d nf; wGJ
zufarG;jrLEdkio
f nf/ 0ufEiS ihf g;
wGzJ ufarG;jrLygu 0ufacs;rsm;
aMumifhuef\ a&MoZm"mwf
ydkrdkaumif;rGef a&xJ&Sd Phytoplankton ESihf Zooplankton
rsm;udkykrd kyd mG ;vmapaomaMumifh
ig;tpmtwGuf ukefusp&dwf
oufomaponf/ tcsKUd ig;rsm;
onf 0ufacs;rsm;udk wdkuf ku
d f
pm;okH;MuNyD; ig;rsm;twGuf
,ckESpf&moDwGif awmifolrsm;tm;jyK&rnfh
ukvm;yJcif;rsm;atmifjrifjzpfxGef;
xGef;xGef;(ompnf)
ompnf 'DZifbm 11
rdwv
D mcdkif ompnfNrdKUe,f aus;&Gmrsm;wGif awmiforl sm;tm;
xm;pdkufysKd;xm;aom ukvm;yJcif;rsm; atmifjrifjzpfxGef;vsuf
&Sad Mumif;od&onf/ ukvm;yJonf pdkuyf sK;d p&dwo
f ufomjcif;? tyif
rsm;jzpfxGef;vmygu tyiftm;aq;ESifh ydk;owfaq;avmufom
zse;f ay;&Ny;D tjcm;jyKjyifp&mrvdb
k J ESi;f usav tyifyrkd jdk zpfxeG ;f atmif
jrifjcif;wdakY Mumifh awmiforl sm; ESppf Oftm;xm;pdkuyf sK;d Muaom oD;ESH
jzpfonf/ ,ckEpS o
f nf ompnfNrdKUe,fwiG f rdk;&GmoGe;f rIenf;yg;aom
ESpjf zpf&m tjcm;oD;ESrH sm;&&Srd eI nf;yg;onht
f wGuf awmiforl sm;onf
ukvm;yJudk ,cifEpS frsm;uxuf ydkrkdpkduyf sK;d MuaMumif; od&onf/
]]ukvm;yJu rsK;d wpfwif;udk usyf 15000ay;&w,f/ wpf{u
udk wpfwif;avmufpdkuf&NyD; &moDOwkaumif;rGef 15 wif;uae
wif; 20avmuftxdxu
G Ef kid yf gw,f}}[k rkeaf wmaus;&GmrSukvm;yJ
pdkuaf wmifow
l pfO;D uajymonf/ ukvm;yJukd rdk;tukeaf qmif;tul;
wefaqmifrkef;vrSpwif pdkufysKd;um wydkYwJGvwGif &dwfodrf;Mu
aMumif; od&onf/
yGifUvif;&moDwGif EGm;pm&Sm;yg;rIrjzpfapa&;aqmif&Guf
a&Tnmom;
ausmufyef;awmif; 'DZifbm 11
rdk;pyg;ykvJoG,f
pHuGuf&dwfodrf;yGJusif;y
ausmfvS(awmifil)
awmifil 'DZifbm 11
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,f aeylukef;aus;&Gmtkyfpk
uGi;f trSw(f 586) (uHZ,muGi;f ) OD;ykid t
f rSw(f 37^5) awmifol
OD;xGe;f xGe;f 0if;ykid f rdk;pyg;ykvo
J ,
G f pHuu
G &f w
d o
f rd ;f yGu
J kd ,ckv
8 &uf eHeufykdif;u usif;ycJhonf/
pHuu
G &f w
d o
f rd f;yGo
J kYd awmifiNl rdKUe,f v,f,majrpDrcH efcY rJG I
tzGUJ Ou| OD;ode;f aZmf0if;? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;atmif
at;csrf;vGifESihf tzGJU0ifrsm;? Xmeqkdif&mrsm;? a'ocHawmifol
rsm; wufa&mufMuNyD; pyg;wpf{utxGufEIef; 139 'or
51 wif;xGuf&SdaMumif; od&onf/
,ckEpS f ESpv
f ,fwiG f r;kd enf;
cJ&h mausmufyef;awmif;?anmifO;D
NrdKUe,fwiG f awmiforl sm; edp" 0l
tok;H jyK&onfh cidk ;f EGm;rsm;twGuf
EGm;pm&Sm;yg;rIMuHKawGU& ,ck
uwnf;u rdk;OD;wGif EGm;pmrsm;
BudKwifpkaqmif;aeaMumif; od&
onf/
,ckvxJwGif aqmif;ajryJ
yifkd;ajcmuftjyif yJwDpdrf;?
yJvGrf;? yJusm;? yJvufaumuf?
vl;yiftk;d yifajcmufrsm;vku
d v
f H
0,f,al eaMumif; bk&m;BuD;uke;f
aus;&GmrS awmifolwpfOD;u
&Sif;jyonf/
]]awmifoq
l kad yr,fh awmif
olwkdif; EGm;arG;wmrsKd;r[kwf
ovkd ckdif;EGm;eJY ,majru xGef
,ufwmrsK;d tvGeef nf;ygw,f/
EGm;r&Sdolu EGm;pmudka&mif;Mu
wm/ ajryJpu
dk o
f u
l ajryJ? ajymif;
pkdufolu ajymif;dk;aygh/ rdrd&Gm
xJrmS a&mif;wmyg/ ,ck yGiv
hf if;
&moDrSm anmifOD;uae EGm;pm
awGvm0,faewmyg}}[k ausmuf
yef;awmif;NrdKUe,frS awmifol
wpfOD;u ajymonf/
,ckESpf Mo*kwfvESifh puf
wifbmvwkdYwGif anmifOD;NrdKU
e,fEiS hf acsmufNrdKUe,frsm; EGm;
pm&Sm;yg;rIaMumifh ausmufyef;
awmif;NrdKUe,f ykym;^tifawm
aus;&Gm? ydEaJ wmaus;&Gmrsm;ESihf
&Gmaygif; 10 &GmcefYodkY EGm;pm
twGuf um;wpfp;D usyf 12000
rS usyf 15000 txday; oGm;
vm&Ny;D vlwpfO;D vQifusyf 1500
rS usyf 5000 ay;iSm;&onf
txdcufcJaMumif; od&onf/
]]aps;EIe;f uawmh twdtus
r&Syd gbl;/ rdk;eJaY qmif; ajryJ;kd rSm
tenf;qk;H usyf 25000 rS trsm;
aom v&Sno
f ;D ESjH zpfonfyh pJ if;
iHkrSm ydk;usNyD; oD;azmufydk;rsm;
yg0ifae aq;zse;f ae&aMumif;
avQmfjzLavmif&GmrS yJawmifol
u ajymonf/ yxrESpu
f yJykd;
rusbJ ,ckEpS &f u
G yf kd;tjyif oD;
azmufydk;ygusaeaMumif; od&
onf/
oD;ESaH wGykd;usaeaomfvnf;
USDP
aumfrwD0ifrsm;onf ,ckv 4
&uf rGef;vGJ 1 em&D 10 rdepfu
rdk;aumif;NrdKUodkU a&muf&SdcJhNyD;
rdk;aumif;NrdKUr[mwdavmu&mr
y&d,wdpmoifwdkufodkU oGm;
a&muf q&mawmf oHCmawmf
rsm;tm; qGr;f qefprd ;f ? pm;oHk;qD?
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ;
rHk&mG cdkif bkwvifNrdKUe,f jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwDkH;wGif wpfESpfwmpnf;kH;
a&; taumif;qHk;qk? ygwD0if
tiftm;trsm;qHk;qkESifh 2015
atmifEdkifa&;twGuf NrdKUe,f?
&yf^aus;ygwDacgif;aqmifrsm;
ESifhawGUqHkyGJudk ,ckv 9 &uf
eHeuf 10 em&DcGJu usif;ycJh
onf/
awGq
Y kHyw
JG iG f t&efA[dkaumf
rwD 0 if OD ; aZmf 0 if ; u jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwD\ a'ozGUH NzdK;a&;aqmif&u
G f
ay;rIrsm;? ygwDvkyfief;qdkif&m
rsm;? vuf&jdS zpfay:aeaom Edkiif H
a&;tajctaersm;? 2015 ygwD
atmifEkid af &;udpr sm;udk aqG;aEG;
cJo
h nf/ qufvuf cdkiaf umf
rwD0iftrsK;d orD;a&;&mwm0efcH
a':,Ofrm0if;uygwDwiG t
f rsK;d
orD;u@yg0ifrIrsm;? NrdKUe,f?
&yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;wGif trsK;d
orD;a&;&mtzGJUrsm; yDjyifpGmzGJU
Orm(oHk;cG)
oHk;cG 'DZifbm 11
trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou| OD;jrndrf;onf oHk;cG
NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDk;H tpnf;ta0;
cef;rwGif ,refaeY eHeuf 9 em&Du &yfuGuf^aus;&Gmrsm;rS
ygwDpnf;Hk;a&;rSL;rsm;ESihfawGUqHk pnf;Hk;a&;vkyfief;rsm;
wdk;jrihfaqmif&Guf&ef rSmMum;cJhonf/
,if;aemuf oHk;cGNrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme
HHk;wGif vTwfawmfzGHUNzdK;a&;&efyHkaiG usyfodef;wpfaxmifudk
&yfuu
G ?f aus;&Gm 36 ckokYd a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;26 cktwGuf
cGJa0csxm;ay;cJhonf/ ,if;tcrf;tem;odkY trsKd;om;vTwf
awmf 'kw,
d Ou|OD;jrndr;f ? jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f
a':pkpkviG ?f wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;jrode;f ?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJUrsm;
wufa&mufaMumif; od&onf/
auUxsKd;bkd;(c)wHcGefwdkifyGJawmfjzpfajrmufa&;
ndEIdif;tpnf;ta0; A[kdaumfrwD0ifwufa&muf
trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou|
oHk;cGNrdKU e,f &yf^aus;rsm;odkY
vTwfawmfzGHU NzdK;a&;&efykHaiGcJGa0csxm;
ig;&ufwkdiw
f kdiu
f si;f yrnf(h 57)
Budraf jrmuf u,m;jynfe,fvkH;
qdki&f mauhxsK;d bk;d yGaJ wmf usi;f y
Edkifa&; ndEIdif;tpnf;ta0;odkU
wufa&muf trSmpum;ajym
Mum;onf/
yGJawmfukd jynfe,ftwGif;
NrdKUe,ftvdkuf vSnv
hf nfusi;f y
cJh&m ,cktBudrf zlqdkNrdKUe,f
wGif usif;y&ef vsmxm;NyD;jzpf
ojzifh yGJawmfBuD; pnfpnfum;
um; odkuo
f ku
d Nf rdKufNrdKufusi;f y
Edki&f ef wm0ef&ydS k*Kd vfrsm;tm;vHk;
nDnDnGwfnGwfjzifh pepfwus
aqmif&u
G Mf u&efjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
tcrf;tem;odkU u,m;jynf
e,f auhxsKd;bkd;a*gyuOu|
OD;ydk;&,fatmifoed ;f (trsK;d om;
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,)f ? zlqkd
NrdKUe,f auhxsKd;bdk;yGJawmfjzpf
ajrmufa&;aumfrwDOu| OD;OD;
&,f(jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;
vS,f)? zlqdkNrdKUe,f trsKd;om;
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;qef;
&,fEiS hf OD;qm;&,f? a*gyutzGUJ
0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm; tiftm;
70 wufa&mufcJhonf/
vDql;trsKd;om;zGH hNzdK;wdk;wufa&;ygwD('l;av;ygwD)Hk;opfzGifUyGJ
cdkif^NrdK he,fjynfcdkifNzdK;ygwDaumfrwD0ifrsm;wufa&muftm;ay;
qDrD;cHk-eef;&D
Aef;armf 'DZifbm 11
ucsijf ynfe,f Aef;armfNrKd Ue,f
vDq;l trsK;d om;zGNYH zdK;wdk;wufa&;
ygwD('l;av;ygwD)Hk;opfzGihfyGJ?
qdkif;bkwfwifyGJtcrf;tem;udk
,ckv 9 &uf eHeuf 7 em&Du
Aef;armfNrdKU anmifyif&yfuGuf
trSwf(435)usif;y&m vDql;
trsK;d om;zGUH NzdK;wdk;wufa&;ygwD
('l;av;ygwD)A[dkaumfrwD0if
a':',fvD,mu trSmpum;
ajymMum;NyD; Aef;armfNrdKUe,f vq
D ;l
trsK;d om;zGUH NzdK;wdk;wufa&;ygwD
('l;av;ygwD)Ou| OD;acsmaf ygif
INTERNATIONAL
a[mifaumif'Drdkua&pDvIyf&Sm;rI ESpfvMumNyD;aemuf
yifrqEjypcef;&Sif;vif;z,f&Sm;cH&
a[mifaumif 'DZifbm 11
a[mifaumifuRef;\b@m
a&;qdkif&m A[dkcsufteD;&Sd 'Drkd
ua&pDvv
kd m;olrsm;\ yifrqE
jypcef;udk a[mifaumiftpdk;&
wm0ef&o
dS rl sm;u pwif&iS ;f vif;
z,f&Sm;vkdufNyD;aemuf wkwf
tpkd;&u xdef;csKyfxm;onhf
a[mifaumifNrdKU\ tpdwt
f ydki;f
rsm;udk ydwfqdkYapcJhaom ESpfv
ausmfMum qEjyyJGrsm;udk tqHk;
owfoGm;apcJhonf/
vGwv
f yfaom a&G;aumufyGJ
rsm;udkawmif;qkdonhf Nidrf;csrf;
pGmqEjyrIrsm; t"dujyKvyk cf jhJ cif;
onf 1989 ckESpf 'Drkdua&pD
vkdvm;aom qEjyrIrsm;ESifh wD
&efrif&ifjyif aoG;ajrusESdref if;
rIaemufydkif; wkwftmPmydkif
rsm;udk tBuD;av;qHk; pdefac:rI
wpfcktjzpf udk,pf m;jyKcJo
h nf/
tpd;k &tzJUG taqmufttHrk sm;
ESiyhf ifrpD;yGm;a&;vkyif ef;e,fajr
ESifhuyfvsuf&Sdaom Admiralty
cdkifwGif &JwyfzJGU0if &maygif;
rsm;pGmu toift
h aetxm;jzifh
wyfpJGxm;cJhNyD; aqmufvkyfa&;
vkyfief;okH;OD;xkyfrsm; aqmif;
xm;onhf tvkyform;rsm;u
oHjzwfuwfaMu;rsm; toHk;jyK
umqEjyolrsm;axmifxm;aom
twm;tqD;rsm;udk z,f&mS ;cJMh u
onf/ vGecf o
h J nhEf pS &f ufu w&m;
k;H wpfkH;rS trdecYf srw
S Nf yD;aemuf
qEjypcef;udk xdkokzdY ,f&mS ;cJMh u
jcif;jzpfonf/
yifrqEjypcef;udk z,f&mS ;
vku
d af omfvnf; NrdKUv,faumif
odrf;ydkufa&; qEjyvIyf&Sm;rI
a[mifaumifqEjyvIy&f mS ;rI
onf a[mifaumifuRef;twGuf
wyfvSeYfEd;I aqmfrI&Sdaom jzpfpOf
wpfckjzpfNyD; wpfcsed u
f Edkiif aH &;
wGifpdwfr0ifpm;cJholrsm; txl;
ojzifh vli,fv&l ,
G rf sm;onf ,ck
tcg tzrf;cH&rnfukrd aMumuf
awmh[k avbmygwD\vTwaf wmf
trwfvaD csmuf,efu qEjyol
wpfoed ;f ausmyf g0ifco
hJ nfh ta&;
tcif;ESifhywfoufajymonf/
KTK(Reuters)
10
BUSINESS
jynfwGif;xkwfvkyfEkdifpGrf;avsmhenf;
jynfyrS ig;ykpe
G r
f sm;0ifa&mufvm
jzLoif;cdkif
&efukef 'DZifbm 11
jynfwiG ;f ig;? ykpeG x
f kwv
f kyrf aI vsmh
enf; jynfyrSw&m;r0if ig;? ykpGef
rsm;0ifa&mufvmjcif;jzpfaMumif; jrefrm
Ekid if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyf\ om;ig;u@
tpnf;ta0;wGif jrefrmEdkiif iH g;vkyif ef;
tzGUJ csKyfrS A[dktvkyt
f rIaqmif OD;[ef
xGef;uajymonf/
]]wifoGif;&wJhtaMumif;uawmh
jynfwiG ;f rSm ig;?ykpeG &f &Srd aI vsmeh nf;NyD;
awmh aps;aumif;vJ&w
dS ahJ ps;uGujf zpfae
vdo
kY m wpfzufEkid if u
H ig;awGukd 'Dbuf
udkwifydkYwmyg}}[k if;uajymonf/
jynfytdref ;D csi;f Ekid if jH zpfaom xdki;f
EkdifiHrSjynfwGif;odkY ig;? ykpGefrsm;ukd
wifoiG ;f vsu&f &dS m t"dutaejzifh ykpeG f
udk qdkupf kHwifoiG ;f rI&NdS yD; ig;oavmuf
OESiihf g;oavmufa,mufzrsm;udkvnf;
wifoGif;vsuf&Sdonf/
jrefrmEkdifiHrSxGuf&Sdaom ig;?
ykpGefrsm;rSm ,cifESpfrsm;ESifh,SOfygu
xkwv
f kyrf rI sm;usqif;vmNyD; jynfwiG ;f
xkwfvkyfrIrSm jynfwGif;pm;oHk;rIzlvHk
&efyif cufcJvsuf&Sdonf/
aqmif&GufoifhaMumif; OD;[efxGef;u
ukef;wGif;a&csKdig;xkwfvkyfrIwGif ajymonf/
vnf; tif;? tdkif? jrpf? acsmif;rsm;
vuf&t
dS ajctaet& 2013-2014
twGif; w&m;r0ifzrf;qD;rIenf;pepf b@mESpEf iS Ehf iId ;f ,SOyf gu 2014-2015
rsm;udk toHk; jyKzrf;qD;jcif;aMumifh ig; b@mESpf\ Edk0ifbmtxd a&xGuf
o,HZmwrsm;avsmhenf;vmjcif;jzpf ypn;f jynfywifyrYkd rI mS tar&duefa':vm
aMumif;? w&m;r0ifig;zrf;qD;rIenf; oef; 100 cefYavsmhenf;aeNyD; 2011pepfrsm;ukd xda&mufpGmta&;,l 2012ckESpfwGif a&xGufypnf; jynfy
wifyrYkd I tar&duefa':vm653oef;ausmf
&&SdcJhaMumif;? 2012-2013 ckESpfwGif
tar&duefa':vm 652oef;ESihf 20132014 ckEpS w
f iG f 536 oef;&&Scd &hJ m ,ck
b@mESpfwGif tar&duefa':vmoef;
400 cefYyif&&SdEdkifrnf[k cefYrSef;xm;
aMumif; jrefrmEkid if Hig;vkyif ef;tzGUJ csKyf
rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
e,frSvmaomuGrf;&Gufrsm;
uomjrdKUe,fwiG faps;ay;0,f,lae&
aiGtdk;(uom)
uom 'DZifbm 11
uomjrdKUe,fwiG f aqmif;wGi;f umva&muf&v
dS m&m uGr;f &Gut
f yifopf wdk;csUJ
pdkufysKd;olOD;a&enf;yg;ojzifh e,frSvmaomuGrf;&Gufrsm;udk aps;ay;0,f,lae
MuaMumif; od&onf/
uGr;f pm;ok;H olO;D a& jrifw
h ufvmcsed f uGr;f &Gupf ku
d yf sK;d olenf;yg;vmjcif;ESit
hf wl
&moDOwkrrSerf aI Bumifh uGr;f &GuEf kcsed Mf umjrifv
h mjcif;ESihf uGr;f &Guu
f w
kd k;d csJ Utopf
xyfrHpdkufolOD;a& usqif;aeojzifh uGrf;&Gufaps;rsm;jrifhwufvm&jcif;jzpfonfh
twGuf 0,f,al ps;jrifw
h ufr&I adS Mumif;?o,f,pl &dwEf iS w
hf u
G af jcudkuaf &;xnfw
h u
G f
jyD; azmufonfrw
d rf ysuaf &;OD;pm;ay;onft
h aejzifh wpfq,fom;udk usyf 1000?
wpfydmudk usyf10000aps;EIef;jzifh jzefYjzL;a&mif;csay;ae&NyD; aps;EIef;tus
bufxuf twufbufukdO;D wnfvm&onf[
h k uGr;f &Guaf &mif;csox
l rH o
S &d onf/
jrefrmEdkifiHwpf0ef;rSm aq;vdyfaomufolwcsKdUrsm;vnf; uGrf;,mpm;okH;onfh
bufov
kYd n
S v
hf m&m jrdKUay:aevlwef;pm;rsm;onf uGr;f ,mpm;ok;H rIusqif;oGm;jcif;
r&Sb
d J toufrjynfah omvli,frsm;yif pm;ok;H vmMuojzifu
h rG ;f &Guaf ps; tusbuf
xuf twufbufoOkYd ;D wnfv
h mvsu&f o
dS nf[kuGr;f ,ma&mif;csoq
l kid rf o
S &d onf/
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
,aeYaps;EIe;f rsm;
yJrsKd;pHk
aps;EIe;f (usyf)
ukvm;yJvHk;
650
ukvm;yJvk;H jzLBuD;
670
pm;awmfyv
J ;kH
1250 /1335
pGew
f meD /jym
830 /905
axmywfyJ
1475 /1915
yJBuD;(ukef;)
990 /1045
yJBuD;(a&TuRef;)
1095 /1155
yJwpD rd f;yckuL
1880/1885
yJwpD rd ;f c&rf;a&T0g(xdypf )
2000
yJwDpdrf; 0g;c,fr
1830^1835
yJwDpdrf; yJcl;a&T0g
1965^1970
ajymif;qef
395/400
yJvGrf;jzL yJcl;
1000/1020
yJvGrf;jzL rif;vS
950/970
yJvGrf;jzL jrpf0uRef;ay:
915/935
yJvGrf;eD jrpf0uRef;ay:
865/885
AdkvfudwfyJ
715/735
1400
rwfyJ RAW
ukvm;yJjcrf;
850
qDxu
G o
f ;D ESH
yJyyk f jrpf0uRe;f ay:(odyH)
915/935
yJyyk f(txGuw
f k;d )
930/950
MuufoeG ef D
qdyjf zL&S,f
575
qdyfjzLvwfBuD;
375
qdyfjzLvwfoefY
225
MuufoeG jf zL
MuLukwf&S,f
1525
awmifBuD;xl;-3
1450
awmifBuD;xl;-5
1850
ikwf
ikwyf G (pdr;f pm;)
3800
ZD;yG
4000
&Srf;&Snf
2100
ompnf&n
S (f opf)
2650
rd;k axmifaysmb
f ,
G f
2700
xef;vsuf
awmifomxef;vsuf
1030
anmifO;D aq;&S,f
1080
yckuLMurf;
1175
rvdik af csm
1030
a&pBuKd acsm
1200
MuHoum
MuHoum(jynf)
1000
refusnf;oD;
refusnf;'g;Zif;
750
ausmufyef;awmif;(tom;)
1450
oMum;
oMum;(&S,)f
930
oMum;vwfp
890
tmvl;
atmifyef;A1
550
630
atmifyef;S2
ykpeG af jcmuf
zsmyHak &Typk eG &f ,
S f
32000/35000
zsmyHak &Typk eG f ;kd d;k
25000/28000
NrdwfykpGefvwf
14000/14500
Nrw
d yf pk eG f kd;d;k
10000/10500
&ckid af &Typk eG &f ,
S f
15000/16000
ig;ajcmuf
ig;usnf;MuyfwkdufBuD;
28000/30000
ig;&HUajcmufBuD;
23000/25000
ig;&HUajcmufvwf
18000/20000
ig;&HUvHk;
9000/10000
ig;uGrf;&Syf
12000/14000
ig;ESyfcsKd
4000/4500
ig;ykwfoif
3000/3500
ig;a&mifBu;D
20000/22000
ig;a&TBuD;
4000/4500
ig;a&Tao;
2000/2500
ukefpnfrsm;\ wpfydmaps;EIef;jzpfygonf/
BUSINESS 11
jrefrmha&xGufukefrsm;ukd
"mwkaq;0g;ppfaq;rI EU &yfqkdif;
jzLoif;ckdif
&efukef 'DZifbm 11
jrefrmEkid if rH S wifyo
kYd nfh a&
xGufukefrsm;tm; "mwkaq;0g;
ppfaq;rIukd Oa&myor*(EU)
u&yfqikd ;f ay;cJah Mumif; a&xGuf
ypn;f xkwv
f kyo
f rl sm;ESihf yku
Yd kef
vkyif ef;&Sirf sm;toif;rStaxGaxG
twGi;f a&;rSL; OD;rsK;d Geu
Yf ajym
onf/,ckv 3&ufwiG f 2014^
873^EU qHk;jzwfcsujf zifh jynf
wGif;rS wifykdYaoma&xGufukef
rsm;ukd "mwkaq;0g;ppfaq;jcif;
ukd &yfqkdif;ay;cJhJjcif;jzpfonf/
]]"mwkaq;0g; awGu yif
v,fuzrf;wJu
h keaf wGrmS rygEkid f
ygbl;/ obm0uzrf;wmukdyJ
wifykdYcGifh&Syd gw,f/ arG;jrLa&;
ukdwifykdYcGifhr&Sdbl;/ tJ'Dawmh
uRefawmfhwkdYukefypnf;awGrSm
"mwkaq;0g;awG ppfaq;wm
roifhavsmfygbl;qkdNyD; awmuf
avQmufwifjycJyh gw,f}}[k a&
xGufypnf;xkwfvkyfolrsm;ESifh
ykdYukefvkyfief;&Sifrsm;toif;rS
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;OD;rsK;d GeYf
uajymonf/
EU ujrefrmEki
d if t
H ygt0if
Ekid if aH ygif; 27 Ekid if u
H kd ,ckEpS f
{NyDvwGif "mwkaq;0g;ppfaq;
jcif;ukd ajzavQmhrnfhaMunm
csux
f kwjf yefcsed w
f iG f jrefrmEkid if H
a&xGufukefwifykdYonfh ukrPD
wpfcu
k w&m;r0ifaomukeyf pn;f
rsm;ukd wifykdYcJhtwGuf EU rS
"mwkaq;0g;ppfaq;rIuadk jzavQmh
&ef MuefMY umcJNh yD; ,ckv 3 &uf
Edik if jH cm;ukeo
f ,
G rf w
I efz;kd jrifw
h uf
jynfhNzdK;Edkif
&efukef 'DZifbm 11
jrefrmEdkifiH\ EdkifiHjcm;ukefoG,frIwefzdk;rSm ,refESpfu
xuf tar&duefa':vm 3 bDvD,HcefY jrifhwufvmonf[k
qif[Gmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
,ckb@mESpf {NyDvrS'DZifbmvtwGif; EdkifiHjcm;
ukeo
f ,
G rf w
I efzk;d rSm tar&duefa':vm 18 'or 89 bDv,
D H
&SdcJhNyD; ,refESpf tqdkygumvuxuf tar&duefa':vm
3 bDvD,HcefY jrifhwufvmcJhonf[kod&onf/ EdkifiHjcm;
ukefoG,frIwefzdk;jrifhwufvmjcif;rSm oGif;ukefyrmP
rsm;jym;vmjcif;aMumifjh zpfNyD; udk;vwmumv oGi;f ukeyf rmP
rSm tar&duefa':vm 11 'or 035 bDvD,H&Sdonf[k
qdkonf/
tqdkygumvtwGi;f ydku
Y keyf rmPrSm tar&duefa':vm
7 'or 859 bDvD,H&SdNyD; ukefpnfESifhpufrIvkyfief;xkwf
ukerf sm;\ ydku
Y kew
f efzkd;rSm tar&duefa':vm 4 bDv,
D &H u
dS m
owKwGif;xGufrsm;\ ydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 1
'or 208 bDvD,H&Sdonf[kod&onf/
jrefrmEdkiif AH [dkpm&if;tzGUJ \owif;xkwjf yefcsut
f & NyD;cJh
onfhb@mESpfu jrefrmEdkifiH\ ukefoG,fa&;vdkaiGjyrIrSm
tar&duefa':vm 2 'or 652 bDvD,H&SdcJhNyD; oGif;ukef
yrmPrSm tar&duefa':vm 13 'or 76 bDv,
D &H adS Mumif;?
ydku
Y keyf rmPrSm tar&duefa':vm 24 'or 868 bDv,
D &H dS
aMumif;? ,ckEpS w
f iG f oGi;f ukeyf rmPjrifw
h ufaejcif;aMumifh
ukefoG,fa&;vdkaiGjyrI xyfrHrsm;jym;vmzG,f&SdaMumif;?
Edkiif jH cm;ukeo
f ,
G rf w
I efzkd;pkpkaygif;yrmPvnf;jrifw
h ufvm
zG,f&SdaMumif; od&onf/
rSom "mwkaq;0g;ppfaq;jcif;
ukd &yfqkdif;cJhonfhaMunmcsuf
xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/
]]'Dowif;aumif;jzpfvm
wmeJUtwl uRefawmfwkdYrSmvJ
wm0efyBdku;D oGm;ygw,f/ aemufqdk
w&m;r0ifwifyrYkd aI wG?uk,
d x
f kwf
wJu
h keaf wGrmS olwo
Ykd wfrw
S x
f m;
wJh pnf;rsO;f pnf;urf;awGeUJ nD
atmifxkwfzkdY wm0efykdBuD;oGm;
ygw,f}}[kO;D rsK;d GeUfuajymonf/
jynfwiG ;f &Syd ifv,fjyifzrf;qD;rI
rS&&Sdvmaom ukefypnf;rsm;
tjyif arG;jrLa&;rS&&Sad om a&
xGuu
f kerf sm;wGif "mwf<uif;prf;
oyfrIESifh Monitor jyKvkyaf om
tpDtpOfrsm;ukd EU okdYwifjy
xm;NyD;jzpf EU rScGifhjyKcsuf
&&Syd gu arG;jrLa&;xkwu
f kerf sm;
yg EU okdYwifykdYvmEkdifrnfjzpf
NyD; 2015 ckESpfwGif EU rS
jynfwiG ;f a&xGuu
f ek pf ufrkH sm;okYd
ppfaq;rnht
f zGUJ rsm;vma&mufEikd f
rnfjzpfaMumif; 4if;uajymonf/
,ckvrSpwif
ta0;ajy;ukefwif,mOfrsm;twGuf
tmrcHa&mif;csay;vsuf&Sd
rif;vGifopf
&efukef 'DZifbm 11
ta0;ajy;tjrefvrf;rBuD;rsm;wGif armif;ESiv
f su&f adS om ukew
f if
,mOfrsm;twGuf c&D;oGm;tmrcHudk jrefrmEkdifiHta0;ajy;ukefpnf
0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh Global World ukrPDwdkY
yl;aygif; ,ckvrSp pwifa&mif;csay;aeaMumif; tqdkygtoif;rS
od&onf/ ta0;ajy;ukew
f if,mOfrsm;rS ,mOfarmif;ESi,
hf mOfaemuf
vku
d rf sm;twGuf c&D;oGm;tmrcHukd ,ckvqef;rSpwif &efukew
f kid ;f
a'oBuD;twGi;f &Sd bk&ifah emifukepf nf'kdif pwifa&mif;csay;vsu&f dS
aMumif;? tmrcHwpfapmifudkrlowfrSwfxm;onfhtaxmuftxm;
rsm;jynfhpHkygu wpfapmifvQif usyf 300 EIef;jzifha&mif;csay;ae
aMumif; od&onf/
]]ukew
f if,mOftmrcHtwGuf a&SUajy;taeeJY bk&ifah emifrmS &Sw
d hJ
toif;0if 26 a,muf&JU*dwfawGrSm pwifa&mif;csay;aeygw,f/
toif;0iftrIaqmif*w
d af wGukdawmh rjzpfraea&mif;zdkY ajymxm;yg
w,f/ ukefwif,mOfawG&JU 'dkifbm? py,f,m tmrcHqdkwm
wu,fta&;BuD;ygw,f/ tmrcHvkyzf kdY us,u
f s,jf yefjY yefv
Y kyrf ,f
qdk&ifawmh trsm;BuD;atmifjrifEikd yf gw,f}}[k toif;Ou| OD;vSO;D
u ajymonf/
ukefwifum;*dwfwm0efcH OD;armifarmifxGPf;u ]]tckvdk
tmrcHtrsKd;rsKd;vkyfvdkY&wJhtcsdefrSm ukefwifum;awGtwGufyg
aqmif&Gufay;awmhaumif;ygw,f/ tmrcHwpfapmif&JUaps;uvJ
vlwdkif;0,fEdkifwJhaps;eJYqdkawmh tqifajyygw,f}}[k ajymonf/
ta0;ajy;ukefwif,mOftmrcHudk ,ckvuf&SdwGif bk&ifhaemif
ukefpnf'dkiftwGif;om a&mif;csay;aeaomfvnf; tem*wfumv
wGifrl NrdKUwGif;&Sd jyify*dwfrsm;tygt0if ta0;ajy;vrf;ray:&Sd
32rdkif 7zmvHk*dwf? 46rdkif 5zmvHk*dwfESifh 7rdkif 1zmvHk*dwfrsm;
wGifya&mif;cs&ef&SdaMumif; od&onf/
&efukeNf rdKUwiG ;f ta0;ajy;ukew
f ifum;*dwf 380 &So
d nft
h euf
bk&ifhaemifukefpnf'dkif&yf0ef;twGif; *dwfaygif; 300ESifh jyify
ae&mrsm;wGif *dwfaygif; 80 cefY&SdaMumif; od&onf/
ESpfukefydkif;odkYa&muf&Sdaomfvnf; ,mOftdk,mOfa[mif;tyfESHrIjrifhwufvmjcif;r&Sd
rif;vGifopf
&efukef 'DZifbm 11
,ckESpfrukefrD tyfESH&rnfh
,mOftk,
d mOfa[mif;tyfErHS t
I jzpf
owfrw
S x
f m;aomum;rsm;tae
jzifh ESpu
f keyf kdi;f odkaY &muf&v
dS mNyD
jzpfaomfvnf; tyfESHrIjrifhwuf
vmjcif;r&Sad o;aMumif; &efukef
um;a&mif;0,fa&;toif;rS od
&onf/
2014 ckEpS rf ukerf D ,mOftkd
,mOfa[mif;tm;vHk;eD;yg;tyfESH
&ef arQmfreS ;f xm;aomfvnf; aps;
uGut
f wGi;f um;ta&mif;t0,f
usqif;rIEiS t
hf wl CIFwefzk;d opf
xkwjf yefrnft
h csed u
f kd apmifMh unfh
aeonfo
h rl sm;jym;vmjcif;aMumifh
,mOftdk,mOfa[mif; tyfErHS EI iS hf
oufqdkifonfh ta&mif;t0,f
rsm;usqif;oGm;aMumif; od&
onf/
xdkYtwGufaMumifh ,ckv
ruk e f r D um;a[mif ; tyf E S H
jyefvnfwifoGif;onfhum;rsm;
enf;yg;vmNyD; ,mOftdk,mOf
a[mif;tjzpfowfrw
S x
f m;onfh
armfawmf,mOfrsm;\pvpftrnf
aygufaps;rSmvnf;twuftus
r&SdbJ aps;NidrfaeaMumif;od&
onf/
]],mOftkd,mOfa[mif;tyfEHS
rIqkdwmu pvpfuyfum;awG&UJ
aiGvJEIef;rsm;
aiGaMu;
1 a':vm
,ldk
pifumyl
0,faps;
1025 usyf
1259 usyf
772 usyf
ta&mif;t;0,fay:rSmyJ rlwnf
ygw,f/aemufwpfckuta&mif;
t0,fyg;vdkY tyfESHrIenf;wmvJ
jzpfEdkifygw,f/ bmaMumifhvJ
qdkawmh CIF wefzk;d opftajymif;
tvJukad pmifah eMuawmhta&mif;
t0,fodyfrjzpfMuwmyg}}[k
&efukeu
f m;a&mif;0,fa&;toif;
A[dktvkyt
f rIaqmifO;D at;ausmf
uajymonf/
,ckEpS u
f keyf kid ;f wGif ,mOftkd
,mOfa[mif;tyfESHrIenf;yg;vm
aomaMumifh *spu
f m;pvpftrnf
aygufaps;rSm usyf 45 odef;ESihf
]1u} ESifh ]2u}tu&mum;
rsm;\ pvpftrnfaygufaps;
EIe;f rSm usyf 56ode;f 0ef;usijf zifh
aps;NidrfaeaMumif;od&onf/
&efukefpufoHk;qDaps;
Diesel (1L)
Ks 910
Octane(92)(1L)
Octane (95)(1L)
Ks 810
Ks 1050
"mwfqD
(1L)
Max Energy rS
Ks 814
aps;EIef;rsm;jzpfonf/
a&Taps;EIef;
a&mif;aps;
1033 usyf
1277 usyf
784 usyf
odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/
&efukef(16yJ)
1 usyfom; 674000 usyf
&efukef(15yJ)
1 usyfom; 634400 usyf
urmha&Taps;
1 atmifp
1227 a':vm
atmiform"da&Tqikd rf S aumufco
H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS hf
trQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/
OPINION
qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/
t,f'DwmUtmabmf
v,fa0;? ysOf;rem;? 'dkufOD;? reDvm
ygwDpHk'Drdkua&pDESifUNidrf;csrf;a&;c&D;
yxrtMudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (11)Mudrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;
aemufqHk;&ufjzpfonfh jyD;cJhonfhEdk0ifbm 28 &ufwGif jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u jynfoUl vw
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;u ]]vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;
taeeJU vTwaf wmf&yfem;pOfumvtwGi;f rJqEe,frsm;uko
d mG ;a&mufNyD; jynfol
rsm;&JUtoHukd em;axmifNyD; jynforl sm;&JUqEjznfq
h nf;ay;Ekid af &;ukd aqmif&u
G f
ay;apvkad Mumif;wku
d w
f eG ;f vkyd gw,f/ jynfoUl tusK;d pD;yGm;ukjd ynforl sm;eJUvufwJG
nDnD qufvufvkyaf qmifNyD; (12)Budraf jrmuftpnf;a0;rSm jyefvnfqkaH wGUzkUd
qkrGef;aumif;awmif;tyfygw,f}}[l wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/
vTwfawmf &yfem;xm;pOftwGif; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolU
vTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;onf 'DZifbm 3&uf v,fa0;jrdKUe,f? 'DZifbm
6&uf ysO;f rem;jrdKUe,f? 'DZifbm 7&uf 'dkuOf ;D jrdKUe,fEiS hf 'DZifbm 9?10?11
&ufwkdY zdvpfykdio
f rwEdkiif rH eDvmjrdKUokdY c&D;vSnv
hf nfjyD; ygwDEkdiif aH &;? trsK;d
om;Edkiif aH &;? Edkiif w
H umqufqaH &; ponfu
h @rsm; Edkiif EH iS jhf ynfoUl tusK;d
pD;yGm;jzpfxGef;apa&; awGUqHkaqG;aEG;avhvmrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;awGU&onf/
'du
k Of ;D NrKd UrS a'ocHjynforl sm;ESiahf wGUqcHk phJ Of]]vTwaf wmf\rl0g'udk ]jynfoUl toH
vTwaf wmftoH? jynfoUl qEvw
T af wmfqE? jynfow
l kadY rQmfvifch suf vTwaf wmfu
azmfaqmif&u
G }f [laomaqmifyk'jf zifah zmfjyxm;aMumif;? jynforl sm;\toH?jynfol
rsm;\qE? jynfolrsm;\arQmfvifhcsufwdkYudk ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;? tqdkrsm;
wifoiG ;f jcif;? Oya'Murf;wifoiG ;f Oya'jyKa&;vkyif ef;rsm;udkvw
T af wmftwGi;f
wpdkufrwfrwfvkyfaqmifvsuf&SdaMumif;/
]]rdrt
d aejzifh vTwaf wmf&yfem;xm;pOf&ufrsm;twGi;f jynfoUl toH? jynfoUl
qEukd wdkuf kduef m;axmif? wdkuf kduaf qG;aEG;Edki&f ef Edkiif t
H ESUH okdo
Y mG ;a&mufc&hJ m
'dkuOf ;D NrdKUokdY ,aeUa&muf&cdS jhJ cif;jzpfaMumif;? 1969ckEpS af emufykdi;f umvrsm;wGif
'dkufOD;a'o rdrdwm0efxrf;aqmifpOf a'ocHNrdKUrdNrdKUzrsm;ESifhvufwGJ a'o
vkHjcHKa&;? zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJhaMumif;? ,ckuJhodkYa&muf&SdpOf
'dkuOf ;D NrdKUrS jynforl sm;taejzifh rdrw
d kd\
Y qE? vdktyfcsurf sm;&Syd gu yGiyhf iG v
hf if;
vif; &if;&if;ES;D ES;D wifjyMu&efzw
d af c:aMumif;}}ajymMum;jyD;vTwaf wmf\MudK;yrf;
aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjycJhonf/
zdvpfydkiforwEdkifiHorw Mr. Benigno "Noynoy" Aquino III ESifh ,ck
'DZifbm 10&ufaeYawGUqpkH Of jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfoUl vw
T af wmf
Ou|ol&OD;a&Tref;u ]]zdvpfykid Ef kid if o
H v
kYd ma&muf&jcif;\&nf&,
G cf surf mS ESpEf ikd if H
tMum; yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I dk jriw
hf ifEkdiaf &;twGujf zpfaMumif;? rdrw
d kdYtpdk;&
tcsi;f csi;f ? vTwaf wmftcsi;f csi;f ? jynfot
l csi;f csi;f ydkrkcd spMf unf&if;ES;D pGmyl;aygif;
aqmif&Gufa&;udk wdk;jrifhoGm;&efvdkvm;ygaMumif;}}aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
qufvuf]]jrefrmEdkiif w
H iG jf yKjyifajymif;vJa&;aqmif&u
G af ejcif;ukd zdvpfykid f
orwrStm;ay;ulno
D jzifah us;Zl;wif&ydS gaMumif;? rdrw
d EkYd kid if o
H nfvnf; twdwf
ordki;f \oifcef;pmrsm;udk&,lvsuf vTwaf wmftwGi;f wGif ygwDtcsi;f csi;f &efov
l kd
oabmrxm;bJ vkyaf zmfukid zf ufrsm;taejzifh Ekid if EH iS Ehf ikd if o
H m;rsm;tusK;d twGuf
ygwDp?JG 0g'pG?J vlrsK;d pG?J yk*Kd vfp?JG a'opGJ rxm;bJ yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;? tqdkygt,ltqrsm;EdkifiHtwGif;ysHUESHYatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? od&kY mwGif taxGaxGa&G;aumufyu
JG si;f yonft
h cg vGwv
f yfjyD; w&m;
rQwpGm,SONf ydKifomG ;MurnfjzpfaMumif;? a&G;aumufy&JG v'fukd oufqkdi&f mygwD
rsm;uvnf; vufc&H rSmjzpfNyD; Edkiif EH iS Ehf kid if o
H m;rsm;\tusK;d pD;yGm;twGuf rdrw
d kdY
us&mu@rS yl;aygif;yg0ifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;}}ajymMum;cJhonf/
qufvuf ESpEf kdiif t
H Mum; &ifE;DS jrKyfErHS EI iS phf ;D yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf ?I
enf;ynmyl;aygif;aqmif&u
G rf ?I ukeo
f ,
G rf w
I k;d jrirhf ?I c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzdK;wdk;wuf
rIrsm;&&S&d ef yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkiif w
H iG v
f nf; Nidr;f csr;f
a&;&&S&d ef jynfov
l x
l kwpf&yfv;kH uvdkvm;ojzifh Nidr;f csr;f a&;&&Sad tmifaqmif&u
G f
vsu&f ydS gaMumif;? zdvpfykid Ef ikd if \
H Nidr;f csr;f a&;aqmif&u
G rf v
I kyif ef;pOfrsm;rS tawGU
tBuHKrsm;udkoifcef;pm&,lNyD; rdrw
d kdEY kdiif EH iS u
hf kdun
f rD nfah qmif&u
G rf rI sm; jyKvkyf
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh &if;ESD;yGifhvif;pGmtjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhonf/
,if;wdo
kY nf ygwDpk'H rD ku
d a&pDpepf&iS o
f ef&ifu
h sucf kid jf rJa&;ESihf xm0&jidr;f csr;f
a&;wnfaqmufraI tmifjrifa&;&yfa0;&yfe;D c&D;vSnv
hf nfaqG;aEG; Edkiif EH iS jhf ynfoUl
twGuf aEG;axG;aomaqmif&GufrIrsm;jzpfaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/
t"dym,fzGifhqdkonf/ EdkifiHwpfck\
tajccHOya'ukd avhvmMunhf jI cif;tm;
jzihf xdkEdkifiH\zGJUpnf;wnfaqmufyHkESihf
r@dKifokH;&yf tmPmcGJa0usifhoHk;yHk
wdkUukd awGU&ayrnf/ odkUaomf EdkifiH
wpfckcsi;f pD\jzwfoef;cJ&h aom ordki;f
aMumif;tay:rlwnf tajccHOya'
csif;rwlnDMuyg/ xdkodkU rwlnDonhf
tajccHOya'rsm;ukd avhvmrnfqkyd gu
EdkifiH\obm0 (Nature of State)? zGJU
pnf;yHktajccHOya'\ obm0(Nature
of Constitution)? Oya'jyKu@\
obm0(Nature of Legislature)? pDrcH efU
cGJa&;(tkyfcsKyfa&;)\obm0 (Nature
of Executive )? w&m;pD & if a &;\
obm0 (Nature of Judiciary)ponhf
tcsurf sm;ukd tajccHavhvmMuonf/
4if;wdkUteuf EdkifiH\obm0ukd
tajccH cGjJ crf;pdwjf zmavhvmygu wpf
jynfaxmifpepfESihf jynfaxmifpkpepf
[lawGU&onf/ wpfjynfaxmifpepfukd
EdkifiHa&;odyHynm&Sif 'dkifpD(Diacy)u
]A[dt
k mPmydik w
f pfcw
k nf;vuf0,fwiG f
Oya'jyKtmPm xm;&SdusihfoHk;jcif;ukd
wpfjynfaxmifpepf}[k t"dym ,fziG q
hf kd
ygonf/
jynfaxmifpkpepfukd pDtufzfpx
a&mif;(C.F Strong)u ol\ (Modern
f iG f ]]ESpf
Political Constitution)pmtkyw
EdkifiHaomfvnf;aumif;? ESpfEdkifiHxuf
ydkaomfvnf;aumif; jynfaxmifppk epf
t& zGJUpnf;xm;aom Edkiif rH sKd ;jzpfonf
(0g)wlnaD om&nf&,
G cf sujf zihf jynfe,f
vli,fESifhygwDEdkifiHa&;
rsm;onf ta&;BuD;aomtcef;u@rS yg0if
onf/ tqdkygumvrsm;wGif Edkiif aH &;ygwDrsm;
onf jynfolYtusdK;udkaqmif&GufEdkif&ef ta&;
BuD;NyD; Edkiif aH wmfEiS hf Edkiif t
hH usKd ;udkvnf; aqmif
&GufMu&rSmjzpfygonf/
,aeYjrefrmEdkifiHrSm ygwDpHk'Drdkua&pDpepf
udkazmfaqmifonfah e&mygwDaygif; 60ausm&f dS
aeygNyD/ ygwDwkid ;f onf rdryd gwDtwGuf rJq,
G f
pnf;Hk;a&;vkyif ef;pOfrsm; vkyaf qmifaeMuonf
udkawGUjrifae&onf/ygwDwpfckwiG af cgif;aqmif
csn;f aomfvnf;aumif;? aemufvkducf sn;f aomf
vnf;aumif; &SdaeHkjzifhr&yg/ acgif;aqmif
d af umif;
aumif;(Good Leader)a&m? aemufvku
(Good Follower) a&m &SdzdkYvdktyfygonf/
ygwDqko
d nfrmS Part of the People jynfov
l x
l k
\ tpdwt
f ydki;f wpfckjzpfonft
h wGuf vlwkdi;f
onf ygwDwpfckwnf;rSm&Sad ernfr[kwyf g/ rdrd
ouf0if,HkMunfonfhygwDxJudkom 0ifMurSm
jzpfouhJodkY rdrd,HkMunftm;xm;onfhygwDudk
om rJay;MurSmjzpfygonf/
ygwD0ifqkw
d m udk,yhf gwD\ t"duausmdk;
cifv,fv,fcspf ( jref^*kPf )
yg/ tcsKdUuawmh ygwD0iftajrmuftjrm;&&Sd
jcif;udkt"duxm;NyD; tcsKUd onf ygwD0ifrsm;\
opm&Srd EI iS o
hf uf0if,kMH unfrt
I ay: tav;xm;
Muonf/ygwD0ifopfpkaqmif;&mwGif taumif;
qHk;enf;vrf;onf ygwDukEd pS Ef pS u
f mum vufcH
,HkMunforl sm;udk tav;xm;&rSmjzpfygonf/
vltrsm;pk oabmusvufrw
S x
f kd;NyD; ygwD0if
jzpfvmatmif? vltawmfrsm;rsm; rdrdygwDudk
axmufcHtm;ay;vmatmif vkyfaqmifMu&rSm
jzpfygonf/ ygwDtajccHtkwjf rpf &Si;f vif;jywf
om;cdkirf mrS vlawGu vufc,
H kHMunfMurSmjzpf
ygonf/ vlwkdi;f yxrtBudrrf mS ,HkMunfcsirf S
,HkMunfygvdrrhf ,f/ odakY omf 'Drku
d a&pDacwfrmS
jynforl sm;taejzifh ygwDwpfckukd rjzpfraea&G;
cs,Nf yD; rJay;&rSmjzpfygonf/ jynforl sm;onf
rdrdwdkYtusdK;udktrSefwu,fvdkvm;onfhygwD
udkom tajrmftjrif&Sd&Sad &G;cs,fMurSmjzpfonfh
twGuf rdrd\vkyfaqmifcsufrSefuefaevQif
rsm;yg0if jynfaxmifpkpepft&pkaygif;
zGJUpnf;xm;aomEdkifiHukd jynfaxmifpk
Edkiif [
H kac:onf}} [l t"dym ,fziG q
hf kd
xm;onf/ avmu"rwmoabmt&
pepfwkdi;f wGif aumif;^qdk;ESpjf zm 'Gew
f JG
&Sad ewwfonfjzpf qifjcifokH;oyfEkdif
&ef avhvmwifjyvdkygonf/
wpfjynfaxmifpepf\tm;omcsuf
rsm;tjzpf wpfjynfaxmifEkdifiH (Unitory State) wGif Ekdifii
H ,fESpfEkdifiHrpS
EkdifiHaygif;rsm;pGmtxd yg0ifEdkifNyD;
EkdifiHBuD;wpfEkdifiHwnf;tjzpf pkaygif;
zGUJ pnf;wnfaxmifxm;jcif;jzpf yx0D
e,fajrqufpyfjcif;?vrf;yef;qufo,
G f
a&;rsm;aumif;rGe
f trsKd;om;pnf;vHk;
nDGwfjcif;?jynfe,ftpdk;&rsm; r&dS
tcsi;f csi;f tjiif;yGm;aomudp& yfrsm;ray:
aygufEkdifjcif;wdkYudk azmfTef;Muonf/
wpfjynfaxmifpepf\tm;enf;csuf
rsm;tjzpf rsufarSmufacwftpdk;&wkdif;
onf rsm;jym;vSaomjyemrsm;ESihf &if
qkid Mf u&jcif;?tjynfjynfqikd &f mjyem
rsm;ESihf jynfwiG ;f jyemrsm;udk ajz&Si;f
aeMu&aomfvnf; tpkd;&tzGJUwpfck
wnf;om&do
S jzifh ao;i,faomjyem
rsm;udk vspfvsLI&jcif;ESifh "avhxHk;pH
csif;rwlMuygyJvsuf wpfjynfaxmif
4if;wdkYouf0if,HkMunfvmrSmjzpfygonf/
ygwDwpfckonf rdrdygwDodkY jynfolrsm;rS
ouf0if,kHMunfvmNyD; ygwDwiG ;f odk0Y ifa&muf
ap&ef odkrY [kwf rdryd gwDukdraJ y;ap&ef jynfol
udkrq
J ,
G pf nf;Hk;&rSmjzpfygonf/ xdkopkYd nf;Hk;
&mwGiv
f nf; vli,ftcsi;f csi;f pnf;Hk;vQif ydkrkd
atmifjrifEkid yf gonf/ rdom;pkwpfpkwiG f rdbudk
pnf;Hk;vQif &csifrS&Edkifrnfjzpfaomfvnf;
vli,frsm;(&ifESpfonf;csmom;orD;rsm;)udk
pnf;Hk;vQif rdbrsm;yg yg0ifvmEdkifygonf/
pnf;Hk;a&;vkyif ef;pOfrsm;wGif vli,fxkukt
d oHk;
jyKjcif;jzifh&&Sdvmrnfh tm;omcsufrsm;rSm(1) aiGukefaMu;usoufomjcif;/
(2) rdrdygwDtwGuf ygwD0iftopfrsm;pGmudk
pnf;Hk;Edkifjcif;/
(3) vli,frq
J E&iS rf sm;udk pnf;Hk;rnfqkdygu
ydkrkdatmifjrifEdkifjcif;/
(4) pdwt
f m;vltm;ESpjf rK yNf y;D vkyaf qmifEidk jf cif;/
(5) rl0g'?vrf;pOfrsm;csrw
S &f mwGif yg0ifun
l D
Edkifjcif;/
(6) rl0g'azmfaqmif&mwGif okawoevkyEf ikd jfcif;/
(7) rl0g'rsm;ESiyhf wfoufNyD; owif;pum;rsm;
yg;Edkifjcif;/
(8) rl0g'rsm; csrw
S &f mwGif tkid 'f ,
D mopfrsm;
ay;Edkifjcif;
(9) rl0g'rsm;csrSwf&mwGif vli,frsm;udk
xnfhoiG ;f apjcif;jzifh vli,fxk\ vufcH
,HkMunfru
I dk&&SdEdkifjcif;/
(10)ygwDwGif;^yqufqH&mwGif rsm;pGmyg0if
ulnDEdkifjcif;/
pepfudkusifhoHk;vQif jynfwGif;jyem
rsm;jzpfymG ;wwfjcif;wdu
kY kad zmfjyMuonf/
jynfaxmifpkEkdifiH (Federal State)
wGif rdrdwdkY\rlvoD;jcm; vGwfvyfrI
rqHk;IH;ap&ef jynfaxmifpkpepft&
tcsi;f csi;f aygif;pnf;xm;Mujcif;jzpf
trsKd;om;tiftm; (National Force)
awmifhwif;cdkifrmjcif;? A[dktpdk;&ESifh
jynfe,ftpdk;&wdkYtMum; tmPmudk
tajccHOya't& cGJa0ydkif;jcm;xm;NyD;
umuG,fa&;ESifh EdkifiHjcm;a&;udk A[dk
tpdk;&odkt
Y yfEiS ;f jcif;?uset
f mPmrsm;udk
Oya'ESit
hf nD jynfe,ftpdk;&vuf0,f
xm;&dSaqmif&Gufonfjzpf zGJUpnf;yHk
tajccHOya'BuD;pdk;rI(Supermacy Constitution) &djS cif;? A[dktpdk;&ESihf jynfe,f
tpdk;&aomfvnf;aumif;?jynfe,ftpdk;&
csif;aomfvnf;aumif; tjiif;yGm;rI
jyemrsm;udk ajz&Sif;ay;Edkifonfh
zGUJ pnf;yHktajccHOya'cHkkH;(Constitution
Court) uJo
h kdaY om tmPmydkit
f zGUJ wpfck
&dSjcif;wdkYudk awGU&onf/
txufygtcsufrsm;udk xyfqifh
avhvmvQif jynfaxmifpkEkdifiHonf
tmPmudkcGJa0ydkif;jcm;xm;ojzifh A[dk
tpd;k &onfvnf;aumif;? jynfe,ftpdk;&
onfvnf;aumif; xl;cRef wefcdk;
tcsKdYuawmU
ygwD0if
tajrmuftjrm;&&Sdjcif;udk
t"duxm;NyD; tcsKdYonf
ygwD0ifrsm;\ opm&SdrIESifU
ouf0if,HkMunfrItay:
tav;xm;Muonf/
(11) qk&d ,
S rf 'D ,
D mrsm;wGif vli,fxkrsm; yg0if
ulnDEdkifjcif;/
vli,fxo
k nfwuf<uonf/zswv
f wfonf/
dk;om;jzLpifonf/ vkycf siu
f kdicf sipf w
d &f o
dS nf/
tvkyfvkyfonfhae&mwGif pdwftm;udk,ftm;
ESpNf yD;vkyaf qmifwwfonf/xdktm;omcsurf sm;
udk rdrdygwDtwGuf tm;tjzpftoHk;jyKMu&rSm
jzpfygonf/
vli,fw\
kYd pdwu
f ;l pdwo
f ef;rsm;onf vwf
qwfonf/ vkyfaqmifcsufrsm;onf wuf<u
zswfvwfonf/ xdkYaMumifhrdrdygwD\ pnf;Hk;
a&;vkyif ef;pOfrsm;wGif vli,frsm;udkwm0efay;
apjcif;?vli,frsm;\vkt
d yfcsurf sm;udkjznfq
h nf;
ay;jcif;jzifh rdrdygwD0iftiftm;wdk;yGm;vmEdkif
rnfjzpfygonf/
CARTOON
ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/
Ekid if \
H 'Drku
d a&pDpEH eI ;f ukd
EkdifiH wpf
xdEk ikd if \
H zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
ukMd unhv
f QifoEd kid \
f /tajccHOya'onf
'Drkdua&pDawmfveS af &;rS aygufzmG ;vm
jcif;vnf;jzpfonf/ atoifNrdKUjyEdkifiH
rsm;xGe;f um;pOfu pwifokH;EIe;f cJo
h nhf
'Drkdua&pD\oabmt"dym ,frmS ]jynf
olwkUd \tmPm}jzpf\/pum;vHk;vSaomf
vnf; vufawGUrygaomtcg awmfveS f
a&;rsm;jzpfvmMuonf/ (18)&mpkwiG f
vGwv
f yfa&;? nDrQa&;? w&m;rQwa&;
(Liberity,Equality,Fractenity) [lonfh
a<u;aMumforH sm;ukid pf aJG y:aygufcahJ om
xif&Sm;onfhawmfvSefa&;rsm;rSm pufrI
awmfvSefa&;(1777 ckESpf)(Industrial
Revolution1777)tar&duefawmfveS af &;
(American Revolution)ESihf jyifopf
awmfveS af &;(1789)ckEpS f (French Revolution-1789)wdkUjzpfonf/ xkad wmfveS f
a&;wdkU\tusKd ;qufaMumihf pnf;rsO;f cH
bk&ifpepf (Constitution Montarchy)
aomfvnf;aumif;? zGJUpnf;yHktajccH
Oya'pepft&wnfaxmifaomtpdk;&
rsm;aomfvnf;aumif; ay:xGef;vmcJh
jcif;jzpfonf/
zGJUpnf;yHktajccHOya'onf tcsKyf
tjcmtmPmydkiEf kid if w
H kid ;f wGif rvGrJ aoG
&S&d rnhf Oya'wdkU\xdyaf cgif Edkiif w
H nf
armfuGef;jzpfonf/ NAdwdoQpG,fpHkusrf;
(Britsh Encyclopaedia)rsm;wGif ]zGUJ pnf;
yHktajccHOya'onf xdkEkdiif t
H pdk;&(odkU)
yk*dKvf(odkU)tzGJUtpnf;(odkU)EdkifiHwpf
Edkiif &H v
dS rl sm;u vdkuef m&efowfrw
S af y;
xm;aom pnf;rsO;f rsm;yifjzpfonf}[k
,,
tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/
OPINION 13
,,
12
,,
tBuD;tuJjzpf rnfodkYa&G;cs,fwif
ajrmufMuoenf;? orw(odkY) 0efBuD;
csKyf[l cGJjcm;avhvmMuonf/
,aeYurmay:wGif Ekid if t
H csKUd onf
rdrEd ikd if \
H yx0Dtaetxm;? ,Ofaus;rI
"avhxHk;pH? vlrsKd;pkwnf&dSrI? tajccH
Oya'taetxm;? orkid ;f a&;&m tuefY
towfrsm;tay:rlwnf zuf'&,f
pepfukdusio
hf k;H aeMuonf/tcsKUd uvnf;
pum;vHk;t"dym,fynwftay: pdk;&drf
pdwjf zifh jynfaxmifpkpepfukdusio
hf kH;Mu
&ef zifhaES;aeMuonfqdk\/
14
LOCAL
0wfpm;qif,ifxHk;zGU J rIvS,Ofaus;r,fNydKifyGJ
ajrmif;jrNrdKU ynm&wemcef;rwGifusif;y
atmifrif;(ajrmif;jr)
ajrmif;jr 'DZifbm 11
xm0&tvif;udk,Utm;ud
f k,fudk;pmMunfUwdkufzGiUyGf Jusif;y
'D;armhqdk 'DZifbm 11
u,m;jynfe,f 'D;armhqdk
NrdKUe,f aqmif'l&Gmopfaus;&Gm
tkyfpkao;qlvJ&Gmopfaus;&Gm
wGif xm0&tvif;udk,hftm;
udk,u
f kd;pmMunhw
f kdut
f aqmuf
ttH k o pf z G i h f y G J t crf ; tem;uk d
,ref aeUeHeuf 10 em&Du
usif;y&m u,m;jynfe,f
tpd k ; &tzG J U 0if 0ef B uD ; rsm;?
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;?
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESihfNrdKUe,f
tqihfXmeqdkif&mrsm;? a'ocH
jynforl sm;?ausmif;om; ausmif;
ol r sm;ES i h f , Of a us;rI t zG J U rsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm u,m;jynfe,f
tpdk;&tzGUJ 0if pdkuyf sKd ;a&;ESiafh rG;
jrLa&;0efBuD; OD;ydk;&,f&efatmif
ESihf jynfe,fpnfyifom,ma&;
0efBuD; OD;atmifEdkifOD;wdkUu
trSmpum;ajymMum;onf/ quf
vufNyD; aus;&GmpmMunhfwdkuf
twGuf pmtkyfpmapmifrsm;udk
wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfvSL
'gef;NyD; pmMunhfwdkuftwGuf
kyjf rifoMH um;zrf;puf 0,f,&l ef
u,m;jynf e ,f t pd k ; &tzG J U u
tvSLaiGusyfwpfodef;? trsdK;
om;vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
OD ; bd k ; &,f u tvS L aiG u syf
20000 ESihf NrdKUe,faus;vuf
csrf;at;"rpmqdyk al ZmfyJG
tP0g"rmHk usif;y
0if;,karmif
&efukef 'DZifbm 11
a&Tw*d kaH pwDta&SU A[ef;NrdKU
e,f tP0g"rmHk "rpmqdk
ylaZmfyGJudk ,ckv 9&uf eHeuf
9em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;rSL;tjzpf q&mr
0g0gxifvif;u aqmif&GufNyD;
q&mol&aZmfu tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;onf/ tpDtpOft&
q&m armif&ifu
h sL;(ajrmif;jr)u
tylaZmfc&H [ef; ig;yg;ESi"hf rpm
aya&;om;Muaom vlyk*dKvf
pma&;q&mpma&;q&mrESiq
hf &m
BuD;a':OyormwdkY\twKywd
udk zwfMum;NyD; q&mol&aZmfu
tylaZmfcHyk*dKvfrsm;? trIaqmif
rsm;ESifhrdwfqufay;NyD; wuf
a&mufvmMuolrsm;rS uefawmh
csKd;&Gwfqdkuefawmhum vSLzG,f
ypnf;rsm; vSL'gef;Muonf/
tylaZmfcH q&mawmfrsm;
udk,pf m;t&Siu
f krm&(jrawmifyef;waemf)rSMo0g'cs;D jri Nh fy;D q&mr
BuD; roef;oef;(ref;wuokdv)f
(a&ToOm)ESiq
h f &mBu;D a':Oyorm
(rav;Nidrf)wdkYu rk'dwmpum;
toD;oD;ajymMum;um]wdo
Yk moem
wdb
kY mom nDnmigwdjkY yKMupd}kY [k
oHk;Budrf &Gwq
f k
d tcrf;tem;udk
atmif jrifpGmkyfodrf;chJaMumif;
od&onf/
a'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
Nrd K Ue,f O D ; pD ; rS L ; OD ; rsd K ;Ed k i f u
tvSLaiGusyf 30000 pkpkaygif;
aiGusyfwpfodef;cGJudk pmMunhf
wdkufaumfrwDOu|xH ay;tyf
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
,if;aemuf aus;&GmpmMunhf
wd k u f a umf r wD O u | u &S i f ;
vif;ajymMum;onf/
xdkUaemuf xm0&tvif;
udk,t
fh m;udk,u
f kd;pmMunhw
f kduf
ukd jynfe,fpnfyifom,ma&;
0efBuD;OD;atmifEdkifOD;? jyefMum;
a&;ESihf jynfolUqufqHa&;OD;pD;
Xmejynfe,fO;D pD;rSL; OD;pdki;f ode;f
vGifESihf aus;&GmpmMunhfwdkuf
aumfrwDOu| OD;b,fem'dkwdkU
u zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;NyD;
tcrf;tem;odkU wufa&mufvm
Muol r sm;u pmMunh f w d k u f
twGi;f vSnv
fh nfMunhf t
I m;ay;
cJhaMumif; od&onf/
tqdkygpmMunhfwdkufonf
jref r mEd k i f i H p mMunh f w d k u f r sm;
azmifa';&Sif;rS yHhydk;aiGusyf 10
odef;ESihf aus;&GmjynfolvlxkrS
xnhf0ifaiG usyf 17 odef; pkpk
aygif; aiGusyf 27 odef;jzihf
aqmufvkyfcJhaMumif;od&onf/
jrefrmh,Ofaus;rIESifh jrefrmh
"avh 0 wf p m;qif , if r I r sm;?
raysmufysuaf pa&;? jrefrmtrsK;d
orD;av;rsm; jrefrmhdk;&m0wf
pm;qif,ifru
I kd av;pm;jrwfEkd;
wwfapa&;? ,Ofaus;odrfarGU
aomtrsK;d orD;aumif;rsm;tjzpf
wefzdk;xm;wwfapa&;ponfh
&nf&G,fcsufrsm;jzifh ajrmif;jr
NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUrS
pDpOfaqmif&Gufaom ,ckESpf
0wfpm;qif,ifxHk;zGJUrIvS,Of
aus;r,fNydKifyu
JG kd ,ckv 8 &uf
nae 3 em&Du ajrmif;jrNrdKU
ynm&wemcef;rusi;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;odkY wdkif;a'o
BuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
BuD;MuyfrItzGJUem,u a':cif
aX;jrifEh iS w
hf kid ;f tqifh trsKd ;orD;
a&;&mtzGUJ 0ifrsm;? wdki;f a'oBuD;
tpd k ; &tzG J U b@ma&;0ef B uD ;
OD;0if;udkudk? vQyfppf0efBuD;
OD;apmjrodef;ESifh tpdk;&tzGJU0if
rsm;? ajrmif;jrcdkiftrsKd;orD;
a&;&mtzGJUESifh rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;BuD;MuyfrItzGJU
em,u a':jrjrESifh cdkifESifh
NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJU0if
rsm;? ykodrfwuodkvftEkynm
toif;rSwkdi;f &if;om;dk;&mtu
tzGUJ 0ifrsm;?tajccHynmausmif;
rsm;ESi&hf yfuu
G f tvGww
f ef;NydKif
yGJ0if vS,Ofaus;r,frsm;? 'dkif
tzGUJ 0ifrsm;? y&dowfrsm; pHknpD mG
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm vS,Ofaus;r,f
av;rsm;u wpfOD;csif; udk,f
um,tvSrsm; ,SOfNydKifMuNyD;
ykord w
f uokv
d t
f Ekynmtoif;
rS ausmif;om;ausmif;ol av;
rsm;u ucsif? u&if? &cdkif?
&Srf;wdkif;&if;om;dk;&mtursm;
jzifh jynfaxmifpk&JUxm0&tvS
aw;oDcsif;jzifh okyfazmfujy
azsmfajzwifqufMuonf/ xdkY
aemuf wdki;f a'oBuD; trsK;d orD;
a&;&mtzGJUESifh rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;BuD;MuyfrItzGJU
em,ua':cifaX;jrifhu ykodrf
wu o d k v f tEk y nmtoif ;
twGuf *kPfjyKqkaiGusyfokH;
odef;? ajrmif;jrvS,Ofaus;r,f
NydKifyGJtwGuf *kPfjyKqkaiGusyf
okH;odef;ESifh tvSL&Sifudkatmif
ajru ykord t
f Ekynmtoif;ESihf
vS,Ofaus;r,fNydKifyGJtwGuf
aiGusyfwpfodef;pDay;tyfonf/
qufvuf qkay;yGJudk
usi;f y&m ESpo
f rd q
hf kEiS hf txl;qk
&&So
d rl sm;udk cdkiEf iS Nhf rdKUe,ftrsK;d
orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;ucsD;jrifh
ay;NyD; tajccHynmtqifhNydKif
yGJwGif yl;wGJwwd,qk&&Sdol
txu(4)rS ryef;tdjzL? r[m
udk,fydkiftxufwef;ausmif;rS
rjrwfoZifO;D ? 'kw,
d qk&&So
d l
r[mud,
k yf ikd t
f xufwef;ausmif;
rS rqka0xuf? yxrqk &&Sdol
txu(4)rSaemfaxG;axG;wdkYudk
cdkiftrsdK;orD;a&;&mtzGJUOu|
a':jrjrESifh wm0ef&Sdolrsm;u
qkrsm; toD;oD;csD;jrifhMuNyD;
tvGwfwef; vS,Ofaus;r,f
NydKifyGJ wwd,qkudktrSwf(5)
&yfuGufrS ryef;jzLazG;? 'kwd,
qk u d k trS w f ( 9)&yf u G u f r S
rjzLESi;f oef?Y yxrqkukd jrpEm
&yfuGufrS r&nfrGefoefYwdkYtm;
NrdKUe,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou|
a':0if;0if;pef;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;
u qkrsm;ay;tyfcs;D jriMhf uonf/
,ckEpS f ajrmif;jrNrdKUusi;f y
aom 0wfpm;qif,ifxHk;zGJUrI
vS , Of a us;r,f N yd K if y G J w G i f
tajccHynmtqifyh g0if,OS Nf ydKif
ol 25 OD;?tvGww
f ef;tqifh 10
OD; pkpkaygif;vSysdKjzL 35 OD;wdkY
0ifa&muf,OS Nf ydKifMuNyD; yxrqk
usyfokH;odef;? 'kwd,qkusyfESpf
odef;? wwd,qk usyfwpfodef;
ESifh ESpfodrfhqkrsm;twGuf usyf
25000 EIef; csD;jrifhcJhaMumif;
od&onf/
ART 15
cg&m
pkrGefaxG;
Mister Asia 2014 2nd Runner Up qk&Sif
armf',fcg&m u
tEkynmvkyif ef;rsm;ukd a&SUqufvkyaf qmifomG ;r,ft
h aMumif;eJyY wf
oufNyD; tckvkdajymjycJhygw,f/
yxrOD;qHk;acgif;aqmifrif;
om;taeeJU AD',
D Zkd mwfum; wpf
um;kduful;aeol.../
'Dv 8&ufupNyD; uRefawmfh
&JU acgif;aqmifrif;om;taeeJU
'gkdufwm ZrLxGef;oufvGif?
rif;orD;u pk;d eEmausm?f wjcm;
armf',fawG yg0ifr,hf AD'D,kd
Zmwfum;wpfum; kduful;ae
yxrOD;qHk;Zmwfum;qkad wmh
trsm;BuD;BudK;pm;avhvmaeyg
w,f/
ZmwfeT ;f q&meJU wkid yf ifNyD;
awmh olU&UJ ZmwfeT ;f rSmbmawG
ygrvJ tusO;f csK;H awmhzwfxm;
ygw,f/ yxrOD;qHk;vky&f rSmqkd
awmh trsm;BuD; BudK ;pm;tm;
xkwfxm;w,f/ 'DxJukdvnf;
tmHkpkdufxm;ygw,f/
tEk y nmeJ U ywf o uf N yD ;
oDcsi;f qk&d wmvJ 0goemygol/
oDcsi;f vnf;vkyaf eygw,f/
ayghyfqefqefav;awG? tcspf
oDcsi;f av;awG *DwmwpfvufeUJ
oHpOfyg;yg;av;awGygwJo
h cD si;f
av;awGyg/ tJh'DvkdoDcsif;rsKd;
awGuRefawmfwkdY a&G;cs,fxm;
w,f/ uRefawmfeJU oli,fcsif;
aygh/ a&G;xm;wm 13 yk'f
avmufawmh&rdS ,f/ tJ'g MTV
ygwpfcgwnf;xGurf ,f/ 2015
av;vykdif;tukefavmuf xGuf
zkrYd eS ;f xm;w,f/ tckq&kd if wpf
0ufe;D yg;NyD;aeygNyD/ oDcsi;f wkid f
w,fvfukdawmh oli,fcsif;eJU
aocsmwkdifyifNyD; a&G;aew,f/
olu tcktcsdefrSm EkdifiHjcm;
a&mufaew,f/ jyefvmawmhrSm
yg/ olvnf; pOf;pm;aew,f/
bmay;&ifaumif;rvJaygh/ qef;
qef;av;jzpfatmif y&dowf
awGvnf; pdw0f ifpm;atmifaygh/
NyD;awmh uRefawmfwkdY oDcsif;
av;awGukd em;axmifvkdufwm
eJUqaJG qmifr&I adS tmif vkyrf ,fvkYd
aocsmpOf;pm;xm;w,f/
oDcsif;awGukd 0goemt&
oli,fcsif;eJUaygif;NyD; vkyfjzpf
oGm;wmyg/
t&ifuwnf;u oDcsif;qkd
wmukd 0goemygw,f/ tdrrf mS
ae&ifvnf;*DwmwD;NyD; oDcsif;
tjrJqkdaewwfw,f/ 'gukd
oli,fcsi;f uawG;NyD; oli,fcsi;f
oDcsi;f acGwpfacGavmufppD OfMu
r,faygh/ oluvnf; jrL;Zpf
ca&ZDyJ/ pifumyloGm;NyD; toH
cPcPoGm;oGi;f w,f/ aocsm
rvkyjf zpfwmwpfckaygh/ tckus
awmhtacGvkycf siw
f ,f/ igwpf
a,mufwnf;awmh tqifrajy
bl;/ ESpfa,mufusawmh ykdNyD;
tm;&Sw
d ,f/ 0goemudktaumif
txnfazmfwJhoabmyg/
vuf&cdS spo
f pl kHwMJG um;awGrmS
jzpfavh&SdwJhjyemav;awGukd
ay:vGifapr,fh MTV ukd kduf
ul;oGm;r,f/
y&dowfawGukd 'Dtcspaf v;
awG&,f? uRefawmfhcHpm;csuf
&,f? vuf&SdrSmjzpfaewJh cspfol
awGMum;xJu jyemav;awG
ukad y:vGiaf tmif? Ekid if w
H umu
oDcsif;oHpOfukd tm;vHk;cHpm;vkdY
&atmif tpGrf;ukefBudK;pm;oGm;
r,f/ oDcsif;av;awGukd em;
axmifvu
dk w
f meJU cspo
f pl w
kH w
JG csKUd
tqifajyoGm;r,f/ wpfa,muf
eJUwpfa,mufem;vnfraI v;awG
&SdNyD;aygh/ tJh'DvkdyHkpHrsKd;av;awG
yg/ csppf &maumif;atmif ku
d f
ul;xm;ygw,f/
cg&m&JU y&dowfawGtwGuf
pum;vufaqmifav;ajymay;yg
OD;/
cspfwJhy&dowfawG tm;vHk;
use;f rmygap? csr;f omygap/ a&SU
qufr,fhtEkynmvrf;c&D;rSm
tpG r f ; uk e f B ud K ;pm;oG m ;rS m yg/
tEkynmvkyif ef;awGvkyaf qmif
wJt
h cgrSmvnf; uRefawmh&f UJ u,
kd f
cEmukdvnf; xdef;odrf;oGm;yg
r,f/
wpfywftwGif;&efukefNrdK Y
jyKvkyfcJhonfhtcrf;tem;rsm;
'*Hka0vif;
OD;aESmuft&nftaoG;jrifhwJh ZmwfTef;q&mawGr&SdwJhtwGuf
ky&f iS v
f yk if ef;u ysupf ;D aew,fvYdk 'gu
dk w
f m rif;xifudkudkBuD;ajymMum;vm
jynfyEdik if rH sm;uaejrefrmEdik if H
odkYkyf&Sifynm&yfrsm;vma&muf
zvS,rf aI wGjyKvyk af eonft
h wGuf
jrefrmhkyf&Sifvkyfief;wdk;wufrI
awG&adS eNyDvm;qdkonfah r;cGe;f udk
'gdkufwmrif;xifudkudkBuD;u
,ckvdkajzMum;cJhygw,f/
]]jynfyuae vmNyD;awmh
Workshop ? Training awGay;
w,f/ t"duu rSww
f rf;ky&f iS f
dkuful;a&;rSm t"duxm;ay;
aew,f/ Film pufrv
I kyif ef;udk
wpfpkw
H pf&mtusK;d oufa&mufrI
&Sdvdrfhr,fvdkY udk,fhtaeeJYrjrif
ao;bl;/ t"du pufrIvkyfief;
rSm&SdwJh vlawGtaeeJYusawmh
wpfpHkwpfckudk igwdkYoif,lzkdY
vdkw,fvdkY jrifMu[efvJrwl
bl;/ bmeJYwlovJqdkawmh a&SU
uvlvkyw
f mudkMunfNh yD; aemuf
uvdkufvkyfaew,f/ a&SUuvl
vkyfcJhwJh jrefrmkyf&Sif pay:
uwnf;utwdki;f ? dkuv
f mwJyh kH
arpk[ef
oPmefawGtwdkif; tckxdvJ
tJ'gawGy?J tJ'u
D ae wjcm;wpf
ckudk cGJxGufzdkYu b,folrSbm
rSvkyv
f kdrY &bl;/ olwkdu
Y kd,w
f kdif
ajymif;vJrS&r,f/ jrefrmhkyf&Sif
ta&SUawmiftm&SrmS aemufqkH;&Sd
ae&wmvJvdkY vmar;&if olwdkY
ajzaeus? ay;aeustaMumif;jy
csufoHk;ck&Sdw,f/ (1) qifqm
aMumif?h (2) uifr&maumif;awG?
lighting awGr&Sv
d ?kYd
(3) pwl',
D kd
aumif;awGr&SdvdkY jrefrmhkyf&Sif
aemufususefcJhygw,f/ enf;
enf;OD;aESmufoHk;NyD; Munfhr,fh
olawG&UJ pGeyYf pfjcif;? ypfy,fjcif;
udkcHvdkuf&w,fvdkY olwdkYay;
vdrfhr,f/ udk,ftJ'DtaMumif;
jycsufudk vHk;0oabmrwlbl;/
t"dutaMumif;jycsufr[kwf
bl;/ OD;aESmufenf;enf;oHk;wJo
h l
jrefrmEkid if w
H iG f yxrqHk;zGiv
hf pS rf nfh aumfzED iS yhf wfouf
aom oifwef;ausmif;zGifhyGJudk ,ckv 10&uf rGef;vGJ2em&Du
&efukeNf rdKUurmat;bk&m;vrf;&Sd ykvu
J eG 'f kdtcef;-30(A) ajrnD
xyf World Training Center jyKvkyfcJhonf/
16
ART
oufwHopfZmwfum;(odkYr[kwf)
&ifxrJ mS a*g0deq
f yd &f adS evdkyY gyJ/ udk,hf
acwfrrDr?I qif;&Jrw
I zYkd ;kH xm;csiw
f m.../
'gdkuw
f m0dki;f &ifxrJ mS vnf; a*g
0defqdyf&dSaeygonf/ awmu pmoif
ausmif;av;rSm o&Jum; dkufrjycsif
wm..../ crf;em;oyf&yfvSyaom
ausmif;BuD;xJrSm o&JawmifrS *syef
o&J.../ Hkwifjrefrmo&Jum; awmf
awmfrsm;rsm; jrefrmo&Jum; ppfppf
r[kwf....[k qdkcsifrdonf/
aemufxyfumG jcm;rIu olwq
kYd u
D
o&Jum;awGu oufqdkifolawGudk
avmufyJ 'kuay;onf/ rqdkifoludk
'kuray;/ rdrdwdkYqDrSmu o&JjzpfNyD
qdk&if b,fojYl zpfjzpf ajcmufzkYd vdkipf if
&awmh\/ ajcmufavawmh\/ vl
wumudk tukef'kuay;\/
vlwdkif;&ifxJrSm a*g0drif
efq;dyod
f&Sdace F
w,fqkdawmhpma&;olrrd &d ifxrJ mS a&m
...&Sad ewmygyJ/ uarm'D;,m;Edkiif u
H kd
tqifhjrifh owif;pmynmoifwef;
oHk;voGm;wufawmh 'Duaevdk&if
"mwfyHk-cifESif;(aq;-1)
oHk;zdkYppfawmif;uGmwdkpuL t&Guf
500ygwpf x k y f o,f o G m ;onf /
udk,q
hf u
D owif;pm a0ghuif;yD;yJvf
a'vD ,loGm;onf/
a&mufw,fqdkyJ ppfawmif;uGm
wdk puLxkyfudktjrifcHvdkY rjzpfrSef;
odvdkufonf/ 'Dvdk0gMuefYMuefYxlxl
Murf;Murf;udk crmwd?kY AD,uferfwjkYd rif
awmifrjrifz;l bl;wJ/h xdw
kY pl mG a0ghuif;
yD;yJvfa'vDowif;pmudk vHk;0odrf;
xm;vdkuNf yD; jrefrmwdki;f rf t*Fvyd v
f kd
udkyJ jyawmh\/ 0gMuefYMuefY yg;
vSyfvSyfMurf;Murf; puLtrsdK;tpm;
jzifh xkwaf 0jzefcY sad om rdrw
d kYd owif;
pmudkjrifoGm;rnfpdk;onf/ 'g...tJ'D
wke;f uyg/ ckaemufykid ;f Edkiif jH cm;oGm;
wdkif;yJ rdrdwdkYtajctaeudk ruG,f
r0Sufajymwwfonfhtusifh jyKjyif
xm;ygonf/
trSeftwdkif;&ifqdkifaom tusKd;
udk vufiif;cHpm;&ygonf/
t&ifqHk;cHpm;&wm...pdwfxJrSm
&Sif;aewmygyJ/
0if,
h rHv
k idI f ajymjywJh
dkuful;a&;trSwfw&rsm;
artdrfh'gvDrGef
The Sign of Love Zmwfum;
INTERNATIONAL ENTERTAINMENT 17
wpfywftwGif;
0ifaiGtaumif;qHk;kkyf&Sifrsm;
qdkeDukrPq
D mAmudkazmufxGif;cJhaom[ufumrsm;
0ifaiG
Song
Artist
$ 22026762
Mockingjay Part-1
2. Pengins of Madagascar
$ 10907030
3. Horrible Bosses 2
$ 8421307
4. Big Hero 6
$ 8042918
5. Interstellar
$ 7788357
$ 4278350
$ 1473516
9. The Pyramit
$ 1369935
10. Birdman
$ 1150315
Song
Artist
1. Blank Space
Taylor Swift
Meghan Trainor
3. Take Me To Church
Hozier
4. Shake It Off
Taylor Swift
5. Animals
Maroon 5
Selena Gomez
Sam Smith
8. Upton Funk
Mark Ronson
9. Habits(Stay Hith)
10. LoveMe Harder
Tove Lo
jynfhNzdK;Edkif
qdkeDukrPDydkifkyf&SifqmAmudk azmufxGif;cJhaom
[ufumrsm;onf emrnfBuD;tEkynm&Sirf sm;\vQdKU0u
S f
csurf sm;udkziG chf sc&hJ onf[k NDTV owif;Xmeu ,aeY
azmfjyonf/
Ek0d ifbmvtwGi;f uGuardians of Peace (GOP)[k
trnfay;xm;onfh[ufumrsm;onf qdkeDukrPDydkif
ky&f iS q
f mAmudk azmufxiG ;f cJjh cif;jzpfNyD; qmAmwGio
f rd ;f
qnf;xm;aom owif;tcsut
f vufrsm;xJwiG f emrnf
BuD;tEkynm&Sifrsm;\vQdKU0Sufcsufrsm;yg0ifoGm;cJhjcif;
jzpfonf/ [ufumrsm;uzGichf sco
hJ nft
h csurf sm;xJwiG f
*sufpDumt,fvb
f mESifhwGr[
f efw
Y kd \
Y udk,fa&;vQdKU0Suf
csufrsm;yg0ifcJhonf[kqkdonf/
wGr[
f efEY iS *hf supf u
D mt,fvb
f mwkYd [dkw,ftcef;,l
jcif;tygt0if tEkynmESiyhf wfoufaom BudKwifcsed ;f
qkdrIrsm;jyKvkyf&m udk,fpm;jyKoHk;EIef;aomtrnfrsm;
[ufumrsm;\zGichf srw
I iG f yg0ifvmcJah omaMumifh 4if;wkYd
twGufepfemcJhonf[kod&onf/
wGrf[efYonf [m&Davmuf'gESihf *RefeDruf'&pfqkd
onft
h rnfrsm;udkokH;pGaJ vh&adS Mumif;? *supf u
D mt,fvf
bmrSmuwf&SfrefeDqdkonfhtrnf0Sufudk ta&;BuD;csdef;
qdkrrI sm;twGut
f oHk;jyKaMumif;? *srd ;f pfbeG ;f rif;om;'ef
eD&,fc&dwfonf udk,fa&;udk,fwmudprsm;wGif tkd0if
0Dvq
f ifqko
d nfeh mrnfrsm;udkokH;pGaJ vh&adS Mumif;? ta&;
BuD;onfhudpqdkonfrsm;xJwGif vlodrcHoifhaom
taMumif;t&mrsm;aqmif&Guf
jcif;rsm;yg0ifaMumif; NDTV
uazmfjyonf/
YJ nf em
xdt
kY jyif GOP tzGo
rnfBuD;tEkynm&Sirf sm;\vloed nf;
aomowif;tcsut
f vufrsm;udyk g&&So
d mG ;
aomaMumifh qdkeu
D krP
\
D vHkjcHKa&;qkid &f m
tm;enf;csufrsm;udk udk,fa&;tcsuf
tvufrsm;azmufxGif;cH&onfh tEk
ynm&Sirf sm;updwyf suv
f su&f NdS yD; epf
emxdcdkufrIrsm;&Sdvmygu w&m;pGJ
NyD;avsmaf Mu;awmif;&ef pDpOfvsuf
&Sdonf[kod&onf/
[ufumrsm;\azmufxiG ;f jcif;
cHc&hJ aomqmAmwGif rnfonfo
h wif;
tcsut
f vufrsm;odr;f qnf;xm;onfqo
kd nfukd
qdkeDukrPDu twnfjyKjcif;r&Sdao;aomfvnf;
urmausmf ky&f iS rf if;om;? rif;orD;rsm;ESiyhf wfouf
onfh tcsut
f vufrsm;pGmyg0ifonf[k tar&duef
rD',
D mrsm;uazmfjyonf/ NyD;cJo
h nfh pufwifbmv
twGi;f uvnf; Apple ukrP
\
D tGev
f kid ;f rSwpfqifh
owif;tcsut
f vufrsm; odr;f qnf;cGijhf yKaomCloud
qmAmazmufxiG ;f cHc&hJ jcif;aMumifh emrnfBuD;rif;orD;
rsm;\ vlodrcHoifhaom"mwfyHkrsm; aygufMum;rIjzpf
yGm;cJhonf/
Ariana Grande
c&pwif;pwD;0yf\Zmwf0if cef;
toufygvGef;y&dowfrsm;tBudKufawGU
touf(50)ausmftxd
cEmudk,ftvSxdef;xm;rnf[k
NG
urmausmt
f qkad wmf*sezD mvdk
yufZu
f 4if;\cEmudk,t
f vSukd
touf(50)ausmt
f &G,x
f x
d ed ;f
xm;&ef&nfreS ;f xm;aMumif;ajym
Mum;cJhonf[k t*FvefaeYpOf
xkwfowif;pm Daily Mail u
,aeYazmfjyonf/
Zefe0g&DvtwGuf xkwaf 0
rnfh Complex r*Zif;wGif cEm
udk,ftvSudk ay:vGifaponfh
t0wftpm;'DZkid ;f rsm;jzifh "mwfykH
tdkufcHcJhjcif;ESifhywfoufjyK
vkycf ahJ omtifwmAsL;wGi*f sezD m
vdkyufZfu xkduJhodkYajymMum;cJh
jcif;jzpfonf/ Daily Mail ESifh
jyKvkycf ahJ omtifwmAsL;wGif *seD
zmvdkyufZu
f ]]touf(45) ESpf
t&G,ftxdtrsdK;om;wkdif;ruf
armwJhcEmudk,ftvSrsdK;ydkifqkdif
xm;wJt
h wGuf t&rf;*kP,
f &l yg
w,f/ bk&m;ay;wJhvufaqmif
wpfckudk 'Dtouft&G,ftxd
xdef;xm;EkdifzkdYqkdwmuvJ odyf
vG,v
f w
S mrsKd ;awmhr[kwyf gbl;/
cEmudk,ftvSudk xdef;xm;Ekdif
r,ft
h pm;taomufawGukd owd
xm;pm;&ovdktdrfaxmifonf
b0rSm rjzpfraeMuHKawGU&wJh
wcsdKUudpawGudkvJ qifjcif&yg
w,f/ wcsdKUtydkif;awGqkd&if
cufcufcJcJBudK;pm;cJh&wmyg/
bmyJjzpfjzpf t&G,af wmfwqdwf
[dki;f vmwJ'h v
D kdtouft&G,rf sKd ;
a&mufvmwmawmifrS trsKd ;om;
wkid ;f rufarmwJch Emudk,t
f vSrsKd ;
udkxed ;f xm;Ekid cf w
hJ maMumifh uRef
rapmifx
h ed ;f cJ&h wmawGtay:wef
&mwefzkd;jyef&w,fvkdyY ,
J kHMunf
ygw,f / touf ( 50)ausmf
t&G,ftxd 'DtcEmudk,ftvS
udk xdef;xm;EkdifatmifBudK;pm;
oGm;rSmyg}}[k ajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/
*seDzmvdkyufZf\cEmudk,f
tvSay:vGiaf prnft
h 0wftpm;
rsm;udkrdwfqufwifjyxm;onfh
"mwfyEkH iS ehf nf;vrf;rsm;yg0ifaom
Complex r*Zif;udk BudKwift
rSmpmay;ydo
kY Ol ;D a&aomif;ESichf s
D
jrihw
f ufaeonf[kvnf; Daily
Mail uazmfjyonf/
18
LOCAL
oD;uke;f 285rdik t
f jrefvrf;teD;ysHusaps;onfrsm; pepfwusa&mif;csa&;aqG;aEG;
armifarmif (xDvm)
rdwDvm 'DZifbm 11
rdwDvmNrdK h oD;ukef; 285
rdkif &efuke-f rEav;tjrefvrf;r
teD ; ysH u saps;onf r sm;tm;
aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme tjref
vrf;jyKjyifxdef;odrf;a&;tzJGYrS
tcrJhwnfaqmufay;xm;onfh
owfrw
S &f yf^aus;aps;ae&mwGif
pepfwusaps;a&mif;csa&;twGuf
rEav;wdik ;f a'oBu;D trSw(f 11)
rJJqEe,f trsdK;om;vTwfawmf
udk,pf m;vS,Of ;D pdk;atmif? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;rsdK;vdIif? tjref
vrf;jyKjyifxed ;f odr;f a&;tzJYG tif
*sief ,
D mrSL;(NrdKUjy)OD;jynfNzdK;q,f
ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;tzJo
G nf ,ck
v 8&uf eHeuf 9em&Du ,if;
aps;teD;&Scd ef;r awGq
Y kHaqG;aEG;
cJhaMumif;od&onf/
trsKd ;om;vTwaf wmfuk,
d pf m;
vS,fOD;pdk;atmifu tjrefvrf;
teD;&Syd su
H saps;onfrsm;taejzifh
owfrw
S af ps;ae&mwGipf nf;urf;
wusaps;a&mif;csEkdiaf &;twGuf
vma&mufaqG;aEG;nEd iId ;f jcif;jzpf
aMumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD;
tif*sifeD,mrSL;(NrdKUjy)OD;jynf
NzdK;q,fu tjrefvrf;jyKjyifxed ;f
odr;f a&;tzJt
YG aejzifh a'ocHrsm;
tvkyt
f udkit
f cGit
hf vrf;rsm; &&Sd
ap&ef tjrefvrf;\toGm;tjyef
vrf;ESpzf ufwiG f aps;qdkicf ef; 64
cef;yg0ifonfh aps;wef;ESpfckudk
aps;a&mif;csorl sm;taejzifh tcGef
tcay;p&mrvdkbJ a&mif;csEdkif
atmif wnfaqmufay;xm;rIukd
wifjy&Si;f vif;onf/,if;aemuf
NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;rsKd ;vdiI u
f
Edkiif aH wmfu aus;vufa'ozGNHY zdK;
a&;twGuf pDrHudef;rsm;csrSwf
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
ay;vsuf&SdaMumif;? xdkaMumifh
tjrefvrf;teD; a'ocHrsm;u
aps;a&mif;csjcif;jzift
h vkyt
f udkif
tcGit
hf vrf;rsm;&&Sad p&ef cGijhf yK
ay;xm;jcif;jzpfaMumif;?odkUaomf
tjrefvrf;wGiaf ps;a&mif;csorl sm;
taejzifh EdkifiHwumc&D;oGm;
{nfo
h nfrsm;? jynfwiG ;f c&D;oGm;
{nfo
h nfrsm;tjrifwiG pf nf;urf;
wus aps;a&mif;csolrsm;tjzpf
tjrifwihw
f ,fatmif a&mif;cszkUd
vdktyfaMumif;? xkad Mumifh owf
rSwfwnfaqmufay;xm;onfh
&yf ^ aus;aps;ae&mwG i f o m
a&mif;csMu&ef arwm&yfcHyg
aMumif;? aps;onfrsm;taejzifh
vdktyfonfrsm;udkvw
G v
f w
G v
f yf
vyfwifjyaqG;aEG;EdkifaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf tkdrawGY? oD;
uke;f ? EGm;pm;ikw?f wHk;tdki?f rkew
f kid f
ponfaus;&Gmrsm;rS ysHusaps;
onfrsm;u vdktyfcsufrsm;udk
wifjyaqG;aEG;Muonf/
qufvufNrKd Ue,fajrpm&if;
OD ; pD ; rS L ; OD ; od e f ; xG e f ; aZmf u
&efuke-f rEav; tjrefvrf;wpf
avQmuf &yf^aus;aps;qdkifcef;
rsm; tcrJhwnfaqmufa&mif;cs
cGifhjyKonfrSm rdwDvm oD;ukef;
285rdkipf cef;wpfckom&Sad Mumif;?
aus;&G m a'ocH r sm;taejzif h
tjrefvrf; pwifzGifhvSpfonfh
tcsed rf pS wifaps;a&mif;csaMumif;
od&Sd&ojzifh tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;rqHk;I;H ap&ef ,ckuhJ
odkY aps;a&mif;cscGifhjyKjcif;jzpf
aMumif;? tjrefvrf;jyKjyifxdef;
odr;f a&;tzJUG rS wnfaqmufay;
xm;onfhaps;qdkifcef;rsm;onf
wpfcef;vQif &Spfayywfvnf
us,0f ef;NyD;atmufco
H rHovif;?
trdk;tumjzifh tcdkiftcHhwnf
aqmufay;xm;aMumif;? qdkif
cef;wpfcef;usyfajcmufodef;cefY
ukefusaMumif;? ,if;&yf^aus;
aps;ae&mrsm;wGif aps;a&mif;csol
rsm;taejzifh om;pOfajr;quf
aps;a&mif;cscGifhudk oufqdkif&m
XmerS cGifjh yKxm;NyD;jzpfaMumif;?
vuf&SdysHusaps;onfrsm; aps;
a&mif;csonfhae&monf um;
yguifae&mwGiw
f nf&NdS yD; ,mOf
tE&m,fvnf; pdk;&drf&ouJhodkY
Edkiif w
H umc&D;oGm;{nfo
h nfrsm;
ESihf jynfwiG ;f c&D;oGm; {nfo
h nf
rsm;tjrifwiG rf wifw
h ,faMumif;?
oufqdkif&mwm0ef&Sdorl sm;tae
jzifh &yf^aus;aps;ae&mrsm;wGif
om;pOf a jr;quf tcrJ h a ps;
a&mif;csciG u
hf kdjyKxm;onft
h jyif
aemufxyf vdkufavsmrItjzpf
owfrw
S &f yf^aus;aps;ae&mwGif
aps;a&mif;csNyD; c&D;onfarmf
awmf,mOfrsm; qdkufem;csdefwGif
acgif;&Gufaps;Aef;rsm;? pufbD;
rsm;? wGef;vSnf;rsm;jzifh oGm;
a&mufaps;a&mif;csEdkifaMumif;?
armfawmf,mOfrsm;jyefvnfxu
G f
cGmNyD;aemuf owfrw
S &f yf^aus;
ae&modkYom pepfwusjyefvnf
a&mif;csoGm;EdkifaMumif;? 4if;
tjyif &yf^aus;aps;onfrsm;\
vlrIpD;yGm;b0zHGYNzdK;wdk;wufa&;
twGuf oufqdkif&mor0g,r
ESifhqufoG,fNyD; aiGpkaiGacs;
toif;rsm;udk wnfaxmifay;
oGm;rnfjzpfaMumif; ponfjzifh
&Sif;vif;ajymMum;onf/
&efuke-f rEav;tjrefvrf;r
udk 2010 jynfhESpf 'DZifbm
wGifpwifzGifhvSpfcJNh yD; rdwDvm
pufa&wGif;wl;azmfaqmif&Gufxm;&SdrI
ESifh qnfBuD;(r)aus;&GmESifh &GmBuD;
aus;&Gmvrf;cif;Edkifa&;twGuf ajr
om;jyKjyifaqmif&u
G jf cif; vkyif ef;rsm;udk
Munh f I p pf a q;onf / quf v uf
NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;ESit
hf zGUJ onf qnf
BuD;aus;&GmtkyfpkvQyfppf rD;vif;a&;
vkyfief;rsm;aqmif&Gufxm;&SdrItajc
taersm;udk tjrefqHk;taumiftxnf
azmfEkdiaf &;twGuaf 'ocHjynforl sm;ESihf
aqG;aEG;aqmif&u
G cf hJaMumif;od&onf/
usyfqnf"mwftm;cGJHkwnfaqmufrI70&mcdkifEIef;NyD;pD;
ausmfausmf(rvIdif)
rvIdif 'DZifbm 11
rEav;wdki;f a'oBuD; rdwv
D mckid f
rvdiI jf rdKUe,f q,fwkw
d ku
d ef ,f usyq
f nf
aus;&Gmtkyfpk usyfqnf&Gmta&SUwGif
2014-2015 b@ma&;ESpf Ekid if Hawmf
cGijhf yK&efykaH iGusyf 547 'or 348oef;
jzif"h mwftm;cGJ kw
H nfaqmufaeaMumif;
od&onf/ ]]2014ckEpS f pufwifbm12
&ufrmS "mwftm;cJG kHpwifwnfaqmuf
cJw
h myg/33 kv 3MVA wyfqifrmS jzpfjyD;
cJG krH w
S pfqifh ajrmufbufausmufwef;
tkypf kaus;&GmodkY 2 'or5rdkiEf iS hf q,f
wdkwdkufe,fodkY 2 'or 5 rdkifudk 11
kv jzifh oG,w
f ef;ay;oGm;rSmyg/ jyDp;D rI
jrefatmifNrdKUe,fav;wl;tkyfpk tkwfyHk(acsmif;dk;&Gm)
truausmif;aqmifopfyEufwif
0if;Adkvf(jrefatmif)
jrefatmif 'DZifbm 11
{&m0wDwdkif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,fav;wl;tkypf k tkwyf k(H acsmif;dk;
&Gm) truausmif;aqmifopfaqmufvky&f ef yEuw
f iftcrf;tem;udk ,ckv
8&uf eHeufuusif;y&m tkwfyHk(acsmif;dk;&Gm)truausmif;aqmifopf
aqmufvkyrf nfah jrae&mwGif wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;atmif
rsK;d nGe?Yf 'kw,
d NrdKUe,fynma&;rSL;OD;vSKd if0if;? av;wl;tkypf kaus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;ESihf aus;&Gmtkypf kzUHG ^axmufaumfrwD0ifrsm;? aus;&Gmtkypf k&yfr&d yfz
rsm;u ausmif;aqmifopfaqmufvkyrf nfh trutkwyf k(H acsmif;dk;&Gm) ausmif;
0if;twGi;f yEuf ku
d af y;Muonf/ tkwyf k(H acsmif;dk;&Gm) truausmif;aqmif
opfudk 2014-2015b@ma&;ESpf ynma&;0efBuD;XmecGifjyK&efyHkaiGjzifh
RCwpfxyf ay 60 x ay 30 ausmif;aqmifopfukd opmvGeaf q;ukrP
u
D
wm0ef,laqmufvkyfjcif;jzpfaMumif;od&onf/
MINISTRY 19
[efvif;ysL,Ofaus;rItarGtESpfe,fajronf
ckdifrmaom,Ofaus;rI ordkif;rSwfwkdifwpfckjzpf
aejynfawmf 'DZifbm 11
[efvif;ysL,Ofaus;rI tarG
tESpfe,fajronf ckdifrmaom
,Ofaus;rIordki;f rSwfwkid w
f pfck
jzpfaMumif;? jrefrmwkdYtwGuf
wef;zkd;rjzwfEkdifaom *kPf,l
p&mtarGtESpjf zpfaMumif;? aemif
vmaemufom; vli,frsm;twGuf
avhvmoihf avhvmxkdufaom
ae&mwpfckjzpfNyD; rsKd;cspfpdwf
"mwftwGuf tajccHae&mvnf;
jzpfaMumif;? ,ckuJhokdY awGU&Sd
twnf j yKEk d i f r I o nf ork d i f ;
twG u f tzk d ; rjzwf E k d i f a om
atmif j rif r I & v'f j zpf a Mumif ;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Akv
d cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI u
f
[efvif;a&S;a[mif;okawoe
jywku
d &f iS ;f vif;aqmifwGif aqG;
aEG;ajymMum;&mxnho
f iG ;f ajym
Mum;cJhonf/
wyf r awmf u muG , f a &;
OD;pD;csKyf OD;aqmifaomtzGJU0if
rsm;onf ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;
0ef B uD ; csKyf E S i h fw m0ef & S d o lr sm;
vku
d yf g ,refaeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif
[efvif;ysL,Ofaus;rI tarGtESpf
e,fajrokdYa&muf&Sd&m [efvif;
a&S ; a[mif ; ok a woejywk d u f
&Sif;vif;aqmifwiG f a&S;a[mif;
wkid f acwfrx
D ;l jcm;qJjzpf [ef
vif;ysLacwf\ jrihfrm;aom
vufrIynm&yfukdrSef;qEkdifNyD;
tEkpw
d v
f uf&mtcsKUd onf ,aeY
wkid w
f yk jyKvyk
f yifr&Ekid af Mumif;?
[efvif;e,fajrwGif aexkdifol
rsm;twGuf *kPf,lp&mjzpfNyD;
zGHUNzKd;wkd;wufaom a'owpfck
jzpfvmEkid o
f uJo
h kUd pdeaf c:rIrsm;
ukdvnf; &ifqkdif&EkdifaMumif;?
pD;yGm;a&;t& ,Ofaus;rItarG
tESpfvuf&mrsm;ukd twkty
rsm;jyKvkyjf cif;jzihf orkid ;f wefzk;d
xdckdufEkdifonfukd *kjyK&efvkd
aMumif ; aqG ; aEG ; ajymMum;
onf/
,if;aemuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyfEiS t
fh zGUJ 0ifrsm;
onf okawoejywkduftwGif;
vSnv
fh nfMunhf aI vhvmMuonf/
xkdUaemuf ukef;trSwf(17)
NrKUd 0ifayguf?uke;f trSw(f 9) vlxk
cef;raqmifBuD;?uke;f trSw(f 22)
bmoma&;taqmufttk?H uke;f
trSwf(26)ocsKif;a[mif;ae&m
wkdYudk vSnhfvnfMunhfIavhvm
Mu&m 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf
u vkdufvH&Sif;vif;jyoonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESihftzGJU0ifrsm;onf
[efvif;NrKd Ua&ylprf;oko
Yd mG ;a&muf
MunhfIcJhaMumif; od&onf/
arG;/a&aus;vuf jynfaxmifpk0efBuD;
ig;aygif;rkeY ftpm;xdk;ukefMurf;tokH;jyKa&;ESih f
ywfoufonfh tmqD,Ha'owGif;
enf;ynmqdkif&m tpnf;ta0;wufa&muf
aejynfawmf 'DZifbm 11
jrefrmEdkiif u
H tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f yaom ig;arG;jrLa&;
tpm;tpmazmfpyf&mwGif ig;aygif;rIet
Yf pm;xdk;ukeMf urf; tok;H
jyKa&;ESifhywfoufonfh tmqD,Ha'owGif;enf;ynmqdkif&m
tpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem;udk aejynfawmf Horizon Lake
View Resort ,ckv 9 &uf eHeuf 8 em&Dcu
JG usif;y&m
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzdK; a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh wufa&muftrSmpum;ajym
Mum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;utrSmpum;ajymMum;&mwGif ig;arG;
jrLa&;tpmwGif ig;vkyfief;u@a&&SnfwnfwHhzGHUNzdK;a&;
twGuf pdefac:rIrsm;ESifhtcuftcJrsm;udk MuHKawGU&vsuf&Sd
aMumif;? ig;Ekyfig;zGJrsm;udk us,fjyefYpGmtokH;jyKjcif;aMumifh
ig;zrf;qD;jcif;vkyif ef;udk Ncdr;f ajcmufvmEdkijf cif;?ig;rIet
Yf ajccH
onfh tpmukefMurf;tr,fypnf;rsm; &Sm;yg;vmEdkifjcif;ESifh
p&dwjf rifw
h ufvmEdkiaf Mumif;? ZD0tajccHonfh yrmPrsm;jym;
vGe;f jcif;ESihf tpmvGeu
f pJ mG tok;H jyKjcif;wdaYk Mumifh obm0ywf0ef;
usiyf supf ;D vmEdkiaf Mumif;?'gaMumifh a&ow0garG;jrLa&;u@
taejzifh a&ow0garG;jrLa&;rS a*[pepfqdkif&mxdcdkufrIudk
avQmhcsrIjyK&efESifh wGufajcudkufNyD; tm[m&qdkif&mjynfhpkHrI
ponfh azmfpyftpmzGUH NzdK;wdk;wufa&;ESihf oifah vsmaf om ig;rIeYf
tpm;xdk;ypnf;jzpfonfh yxrwef;pm;tpmukefMurf;ypnf;
&SmazGa&; t&Sdefjrifhvkyfaqmif&efvdktyfvsuf&SdaMumif; ajym
Mum;onf/qufvuf ta&SUawmiftm&Sig;vkyif ef;zGUH NzdK;a&;
A[dkXmerS taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf a'gufwmcReferfyeG pf &D
u ig;arG;jrLa&;vkyif ef;wGif tpmtm[m&ta&;BuD;rI? yg0if
aom ypn;f rsm;tpm;xdk;Edkiaf &;? tpnf;ta0;\&nf&,
G cf suf
ESifh &&Sv
d mrnfharQmfrSe;f &v'frsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
olrsm;tusKd;azmfaqmifay;Ekdif
onfh Mini Mart wpfckukzd iG v
hf pS f
EkdifonfhtajctaeokdY a&muf&Sd
vmonft
h wGuf ykrd 0kd rf;ajrmufrd
aMumif;? toif;wGif toif;
om; 126 OD;&SdNyD; toif;om;
rsm;omru &yfuGufaejynfol
tm;vHk;ukdpdppf t&pfuspepf
jzifh vloHk;ukefypnf;? tajccH
pm;aomufukeEf iS t
hf 0wftxnf?
vQyfppfypnf;ponfjzifhtr,f
pkpkaygif; 1000 ausmf ,cif
uxufyrdk adk &mif;csay;Ekid o
f nfudk
awGU&&dS aMumif;? a&mif;tm;tae
jzifv
h nf; aeUpOfvufiif;a&mif;&
aiGESifhta<u;a&mif;&aiG pkpk
aygif; usyf 250000rS usyf
300000 txd &&So
d nfukd od&dS
cJ&h aMumif;? ,aeUw;dk wufro
I nf
atmif j rif r I \ tajccH t pjzpf
aMumif;? atmifjrifrItqifhukd
a&mufatmif qufNyD;BudK;pm;&
rnfjzpfaMumif;? ckid rf matmifjrif
onfh tqifu
h akd &mufatmif vkyf
oifo
h nfeh nf;vrf;rsm;ukd tMuH
ay;vkad Mumif;? atmifNidr;f csr;f
or0g,rtoif;twGuo
f mru
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
0efxrf;rsm;? trIaqmifrsm;ESifh
toif;om;rsm;tm;vHk;ukd &nf
Tef;ajymMum;jcif;jzpfaMumif;?
tajccH t usqHk ; tcsufr sm;rS m
toif;om;rsm;ESihf jynfot
l rsm;
\ ,HkMunfrIuk&d &Sad tmif wnf
aqmuf&rnfjzpfaMumif;? ,aeY
atmifjrifrI&aeaom c&rf;NrdKU
e,frS c&rf;or0g,rpwk;d onf
wpfaeYa&mif;tm; usyfodef;50
cef&Y adS Mumif;? NrKd Uay:aejynforl sm;
omru c&rf;NrKd Uaejynfot
l m;vH;k
u c&rf;pwk;d onf ypn;f rSef
aps;oufomonf[k ,HkMunf
vufcx
H m;MuaMumif;? xkaYd Mumifh
atmifjrifrI&&Sdjcif;jzpfaMumif;?
tvm;wlatmifNidrf;csrf; or
0g,rtoif ; taejzif h v nf ;
jynfo\
l ,HMk unfr&I atmifwnf
aqmuf o G m ;&ef v k d a Mumif ; ?,H k
MunfrI&&Sd&eftwGuf ypnf;\
t&nftaoG;ukd tmrcHEikd &f efEiS hf
t&nftaoG;wlvQif aps;oufom
&efEiS h f 0efaqmifraI umif;&ef ponf
wkdYukd pDrHaqmif&GufzkdYvkdtyf
aMumif; ajymMum;onf/
xdkYtjyif or0g,ratmif
jrifr&I &S&d ef yumoeykid ;f ukd t"du
OD;pm;ray;bJ tESpo
f m&ykid ;f ukd
OD;pm;ay;&rnfjzpfaMumif;? or
0g,rrl0g'ukt
d ajccH? rdru
d k,
d f
ykid yf pn;f uJo
h kYd oabmxm;vkyf
aqmif? owfrSwfpHEIef;rsm;jzifh
xde;f &efvt
kd yfaMumif;?ukeyf pn;f
rsm;ukd toif;pm&if;rSy,fzsuf
cGi(hf Write Off)ESihf tcsed t
f wG,f
tavsmw
h u
G af y;jcif; (tavsmh
wGuf vufrcH)rsm; vHk;0cGirhf jyK
awmhaMumif;? ,if;uJo
h kYd jyKvkyf
&jcif;rSm or0g,rtoif;rsm;
ukd atmifjrifapvk
d ? jynfo\
l
,HkMunfr&I apvk
d aqmif&u
G &f
jcif;jzpfaMumif;?or0g,rtoif;
rsm; a&&Snw
f nfwzhH UHG NzdK;wk;d wuf
atmifaqmif&u
G &f mwGif vku
d ef m
&rnfhpnf;urf;rsm;ukd trSef
wu,fvku
d ef mtaumiftxnf
azmfaqmif&Guf rSefuefaom
todpw
d jf zifh yl;aygif;vkyaf qmif
&efvkdtyfaMumif;? or0g,r
toif;rsm; tqifjh riw
hf ifEkid &f ef
0efBuD;Xmeu t&if;tESD;? enf;
ynm? aps;uGuyf yhH ;kd ulnyD ;l aygif;
aqmif&u
G af eaMumif;?,aeY tao;
pm;t&if;tESD; acs;aiGvkyfief;
taejzifhvnf; jynfolrsm;xHokdY
aiGusyf bDvD,H200 ausmf
xkwaf cs;ay;xm;NyD;jzpfaMumif;?
4if;acs;aiGukd toif;om;rdom;pk
ESpo
f ef;cef?Y toif;aygif; 23000
ausmw
f u
kYd cHpm;vsu&f adS Mumif;?
xkdvkyfief;ukdwkd;csJU&ef China
ESIM Bank rS acs;aiG a':vm
oef; 300 xyfraH cs;,l 4if;wkYd
20
UPPER MYANMAR
rEav;NrdKYwGif;&Sd usL;ausmfwJrsm;wGifaexdkifolrsm;
c&D;oGm;rsm;tBudKufawGUonfU &wemyHkwHwm;BuD;\Icif;omjzpfvm usL;ae&m,lNyD;pD;yGm;a&;vkyfpm;vdkolrsm;yg0ifaeaMumif;
rEav;NrdKUawmf0efuajymMum;
jyay;w,f/ EdkifiHjcm;om;c&D;
a&TMuuf,ufbufurf;&SdarmfuGef;ausmufpmwdkifae&m
eEmrif;vGif
tr&yl& 'DZifbm 11
ppfudkif;NrdKUESifh tr&yl&NrdKU
e,fwdkUudk aygif;ul;qufoG,f
ay;xm;onfh &wemykH {&m0wD
jrpfu;l wHwm;Bu;D \a&TMuuf,uf
bufurf;&Sd armfuGef;ausmuf
pmwdkifae&mudk ppfudkif;awmif
ESi{hf &m0wDjrpfjyifw\
kYd Icif;om
MunfhI&efae&m (View Point)
tjzpf owfrSwfvmMuNyD; ,ck
tcg EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfh
onfrsm;? jynfwGif;c&D;oGm;
{nfhonfrsm; tqdkygae&modkY
vma&mufMuum trSwfw&
"mwfykHdkuful;jcif;? Icif;om
MunfhIcHpm;jcif;rsm;aqmif&Guf
MuaMumif; od&onf/
&wemykw
H w
H m;Bu;D \awmif
bufxdyf a&TMuuf,ufbuf
urf;&SdarmfuGef;ausmufpmae&m
onf apwDykxdk; *lausmif;
jymom'frsm;jzifh wifhw,fvSy
vsuf&Sdaeonfh ppfudkif;awmif
dk;ESifh {&m0wDjrpfjyif\Icif;
omtvSudk em;aetyef;ajz&if;
tjynfht0MunfhIcHpm;Edkifonfh
ae&mwpfckjzpfonf/ odkUjzpf
&wemykHwHwm;ay:rS jzwfoef;
vma&mufMuonfh tyef;ajz
taysmfc&D;oGm;trsm;pkwdkUonf
xdkae&mwGif um;rsm;? qdkiu
f ,f
rsm;udk &yfwefUum Icif;om
Munfh cI pH m;Mujcif;? trSww
f &
"mwfykHrsm;dkuful;Mujcif;wdkYudk
jyKvkyMf uonf/ ppfukid ;f bufokUd
vma&mufonfh EdkifiHjcm;om;
c&D;oGm;{nfhonf tm;vkH;eD;yg;
onfvnf; xdkIcif;omae&m
wGif &yfwefUum ppfukdi;f awmif
dk;ESifh {&m0wDjrpfjyiftvSudk
MunfhIcpH m;jcif;? rSwfwrf;wif
"mwfykH kduu
f ;l jcif;wdkUukd jyKvkyf
MuaMumif; od&onf/
]]Ed k i f i H j cm;om;{nf h o nf
awGu 'Dae&mujzwfwdkif;um;
udk &yfem;NyD; Icif;omMunfMh u
w,f/ "mwfykHdkuful;avh&SdMu
oGm;awG awmfawmfudkoabm
usMuygw,f/ 'Dae&mav;rSm
bk&m;zl;vmMuwJh? taysmfc&D;
xGufMuwJhrdom;pkawG? vli,f
awGtm;vk;H eD;yg; Icif;omMunfh
Muw,f / trS w f w &"mwf y k H
dkufMuwmudkawGUae&w,f}}
[k EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf
rsm;udk vdkufygydkUaqmifay;ae
onf h c&D ; oG m ;vk y f i ef ; ,mOf
armif;wpfOD;uajymonf/
tqdkygIcif;omae&monf
ppfudkif;awmifdk; {&m0wDjrpf
jyifIcif;omrsm;omru a&T
Muuf,uf? a&TMuufusawmif
awmfjrifuGif;? &wemykHwHwm;
BuD;ESifh tif;0wHwm;BuD;wdkU\
tvSwdkYudkyg MunfhIcHpm;Edkif
onfh View Point ae&maumif;
jzpfvmaMumif;od&onf/
abbDjrifharmif
rEav; 'DZifbm 11
rEav;NrdKUwiG ;f &Sd usL;ausmf
wJrsm; aexdkio
f rl sm;wGif wpf
e,fwpfaus;rS vma&mufvkyf
udkiMf uolrsm;?pufkrH sm;wGif vkyf
udkifolrsm;u aep&mr&Sdojzifh
usL;tjzpfaexdkijf cif;?aetdrrf sm;
&S d a eaomf v nf ; rd o m;pk r sm;
jym;vmonfhtwGuf ajr&,lvdk
jcif;jzifh aexdkifjcif;rsm;tjyif
pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfpm;vdkol
rsm;uusL;ae&mrsm;udv
k ma&muf
&,laexdik o
f rl sm;yg0ifonf[k NrKd U
awmf0efO;D atmifarmif;uqdo
k nf/
]]rEav;NrdKU&SdusL;ausmfwJ
rsm; yaysmufa&;twGuf wdkif;
a'oMuD;tpdk;&tzGUJ okdY wifjyNyD;
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,m
a':wifwifrmu ajymonf/
]]bmjzpfvkdjY yefvmovJar;
awmh qdyfurf;eJYeD;wJhae&mawG
rSmyJ tvkyv
f kyEf kdiw
f t
hJ wGuv
f kdY
ajymMuw,f}}[k qdkonf/
uHMuD;uke;f ZD;tky&f dS ajruGuf
rsm;wGif usL;ausmaf exdkio
f rl sm;
twGuf NrdKUawmfpnfyifom,m
u csr;f jrompnfNrdKUe,f jr&nf
eEm&yfuGuf&Sd ajruGufrsm;wGif
wefzk;d enf;tdr&f maqmufvkyaf y;
NyD;wdkucf ef;0,f,cl iG afh y;cJo
h nf/
rEav;-jrpfBuD;em; rD;&xm;vrf;ydkif;wGif
tdEd,rS0,f,lrnhf rD;&xm;wGJqdkif;rsm; prf;oyfajy;qGJ
a&Tvif;jynhfpHk
rEav; 'DZifbm 11
jrefrmhrD;&xm;u c&D;oGm;
jynforl sm; pD;eif;vdkuyf g&mwGif
tqifajyacsmarGUap&ef tdEd,
EdkifiHrS0,f,lrnhf rD;&xm;wGJ
qdki;f rsm; rD;&xm;vrf;ESifh tqif
ajyudkufnDrI &Sd r&Sd odEdkif&ef
txufwef;wGEJ pS w
f u
JG kd rEav;jrpfBuD;em; rD;&xm;vrf;ydkif;
wGifprf;oyfajy;qGJcJhonf/
tqdkyg tdE,
d Edkiif rH S 0,f,l
rnhf rD;&xm;wGJqdkif;rsm;xJrS
txufwef;wGEJ pS w
f u
JG kd rD;&xm;
pufacgif;jzihf csdwfqufum
Edk0ifbm 23 &uf eHeuf 7 em&D
wGif rEav;blwmBuD;rS pwif
xGufcGmcJhNyD; rdk;nif;blwmodkU
Edk0ifbm 25 &ufwGifa&muf
&Scd o
hJ nf/ Edk0ifbm 26 &ufwiG f
rEav;blwmBuD;odkU jyefvnf
xGufcGmEdkifcJhonf/
rE a v;-jrpf B uD ; em;vrf ;
ydki;f prf;oyfarmif;ESirf w
I iG f bHk
acsmif;rD;&xm;blwmESifh erf;crf;
rD;&xm;blwmMum;wGif tauGU
taumuf? twuftqif;rsm; &Sd
ojzihf rD;&xm;wG\
J 'efbm;ESifh
x&def;ydkufrvGwfwvGwfjzpfae
onfrSvGJ usefae&mrsm;wGif
tqifajyrI&Sdonf/ tqdkyg
txufwef;rD;&xm;wG\
J t&Snf
rSm 63 ay 9 vufr&SdNyD; c&D;
tqdkygrD;&xm;wGJqdkif;rsm;
jrefrmEdkiif o
H kdUa&muf&adS eonfrmS
wpfESpfcefU MumjrihfaeNyDjzpfNyD;
0,f,ljcif;rjyK&ao;aMumif;?
prf;oyfarmif;ESifrI tqifajy
acsmarGUrI&Sdygu 0,f,lrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkyg rEav;-jrpfBuD;em;
rD;&xm;vrf;ydki;f ukd acwfraD om
rD;&xm;wGq
J kdi;f rsm; ajy;qGjJ cif;
jzifh c&D;onfrsm; oGm;vmrI
tqifajyNyD; armfawmf,mOfcrsm;
xuf ydkrkdoufomojzihf ajy;qGJ
rIukd vdkvm;aeaMumif; c&D;onf
rsm;xHrSod&onf/
eef;awmfukef;-om,mukef;-a&wGif;BuD;-tifwdkif;omaus;&Gm
rsm;\&G m csif ; quf a jrom;vrf ; t&S n f a y 11400? tus,f
18ayESifhausmufacsmvrf;t&Snfay 9550? tus,f 12 aywdkYtm;
cGifhjyKaiG usyf 684 odef;jzifh taumiftxnfazmfaqmif&GufaerI
udk ompnfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu|ESifhtzGJU0ifrsm;
'DZifbm 1 &ufuuGi;f qif;ppfaq;pOf/
udk0P("rmHk)
tvu(cGJ )ausmif;ESifUtruausmif;rsm;odkY
pma&;pm;yGJckHrsm; &Srf;jynfe,ftpdk;&vSL'gef;
oef;xl;(awmifBuD;)
awmifBuD; 'DZifbm 11
awmifBuD;NrdKUe,f rdkif;aomftaemufaus;&Gmtkyfpk0if
odrfukef;aus;&Gm tvu(cGJ) odrfukef;ausmif;wGif ,ckv
6&uf eHeuf 9em&Du &Sr;f jynfe,ftpdk;&tzGUJ u vSL'gef;onfh
pma&;pm;yGJckHrsm; ay;tyfyGJtcrf;tem;udk usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm&Sr;f jynfe,ftpdk;&tzGUJ 0ifvrl aI &;0efBuD;a'gufwm
rsK;d xGe;f u pma&;pm;yGcJ krH sm; vSL'gef;&jcif;taMumif;ESihf ynm
a&;0efBuD;Xme\ vkyif ef;aqmif&u
G af erI? a&SUqufvufaqmif
&GufrIvkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; tvu(cGJ)
odrfukef;ausmif;twGuf wpfa,mufpma&;pm;yGJckH tpkH 30?
tru(yefYykef;)? tru(wpfwDwl;)wdkYtwGuf wpfa,muf
xdkif pma&;ckH10pkHpDwdkYudk 0efBuD;uay;tyfvSL'gef;&m ouf
qdkif&mausmif;tkyfBuD;rsm;u vufcH&,lNyD; tvu(cGJ)
odrfukef;ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh ausmif;tusKd;awmfaqmif
wdkYu aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJhonf/
qufvuf aus;&Gmaerdbjynforl sm;u aus;&GmtwGi;f
vdktyfcsurf sm;udkwifjyMu&m 0efBuD;u aus;&Gmrsm;\ vdktyf
csurf sm;udk jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;NyD; tcrf;tem;udk eHeuf
10 em&DcGJwGif kyfodrf;vdkufonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY &Sr;f jynfe,ftpdk;&tzGUJ 0if vlraI &;
0efBuD;a'gufwmrsKd;xGef;ESifhtwl jynfe,fusef;rma&;nTef
Mum;a&;rSL;?jynfe,fygwDaumfrwD0if OD;pdki;f wifaxG;? a':eef;
0g0gaxG;? awmifBuD;cdkifygwDtwGif;a&;rSL;a':cifaxG;
atmif? awmifBuD;NrdKUe,f ygwDtwGi;f a&;rSL;ESihf NrdKUe,fygwD
aumfrwD0ifrsm;? aus;&Gmtkyfpk pnf;kH;a&;rSL;ESifh trIaqmif
rsm;?&yfr&d yfzrsm; pkpkaygif;tiftm; 180 wufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/
INTERVIEW 21
jynfolawG&JUpdwfcHpm;rIawGudkrdrd&JUy&[dwpdwfeJY
ulnjD znfhqnf;ay;csifvdkaY &G;cs,fyGJud0k ifcJhwmyg
ta&SYydkif;cdkifrS0ifa&muf,SOfNydKifrnfUudk,fpm;vS,favmif; OD;ausmfjrwfrdk;ESifUawGYqHkjcif;
armfuRef;ol
enf;xyfNyD;&Si;f jyygOD;/0efaqmif
rIvyk if ef;qdw
k mbmvJ/ b,fvjkdyK
rlajymqdkqufqaH exdki&f ygovJ/
0efaqmifrI[m zGHUNzdK;wdk;
wufatmifvkyw
f ahJ e&mrSmta&;
BuD;wJh tcsufqdkwmt&ifqHk;
odatmifvkyf&ygr,f/ wcsdKUu
odw,f/ rvkyb
f ;l / 'D0efaqmif
rI[m [efaqmifru
I if;wJh 0ef
aqmifrIrsKd;jzpf&r,f/ NyD;awmh
XmetwGif;rSm tajymif;tvJ
awG[mvkyx
f kH;vkyef nf;awG vGJ
csifvGJEdkifw,f/ vGJw,fqdkOD;
awmh em;vnfatmif&iS ;f jyay;&
r,f/ tqifajyEdkiaf tmif b,f
vdkulnDay;&rvJ/ uRefawmfwdkY
ulnDay;&r,ff/
0ef a qmif r I q d k w J h t&nf
taoG;[m 'Dae&mawGrmS t&rf;
ta&;BuD;w,f/ &yfuGufol?
&yfuu
G o
f m;awGukMd uyfz?kYd tEdkif
,lz?kYd ta&;,lzq
kYd kw
d mawG xuf
rdrd&yfuGuf? rdrdNrdKYe,fu
udk,fpm;vS,favmif;udkyJrsufpdrSdwfNyD;
rJrxnfUbJ tm;vHk;xJu &yfuGufol
&yfuGufom;awGtwGuf ]tapcH}
vkyfay;Ekdifr,fUudk,fpm;vS,favmif;?
udk,fU&JYcHpm;csufawGudk vufawGY
vkyfaqmifay;EkdifwJUoludkyJ rJxnfUay;ygvdkh
wdkufwGef;vdkygw,f . . ./
awGvkyf&r,f/ tajymif;tvJ
qdkwm pnfyifom,mXmeawG
rSm &yfuu
G o
f l &yfuu
G o
f m;awG?
aus;&Gmol? aus;&Gmom;awGeJY
jynfolawGxdkifzdkY oufaomifh
oufom&SdwJhukvm;xdkif? pm;yGJ
eJYavat;ay;puf wyfqifxm;
wJhtcef; ({nfhcef;) wpfcef;
t&ifqHk;&SdzdkY ajymif;vJ&r,f/
NyD;awmh,Ofaus;odraf rGUwhJ {nfh
BudK0efxrf;awG wm0efay;&
r,f/ 'Dtqifhav;eJYyxr rdrd
XmewGif;rSm t&ifqHk;ajymif;vJ
Munfhvdkufyg/
pnfyifom,ma&;vkyfief;
rSmtajccHuswJhvkyf&yfawGu
bmawGvdkYxifygovJ/
&yfuGufol &yfuGufom;
wpfOD;eJYwpfOD;em;vnfrI? ukd,f
csi;f pmrI? tjyeftvSeaf v;pm;rI
awGeaYJ qmif&u
G o
f ifw
h ,f/'gawG
[mzGUH NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf t"du
uswJhtajccHta&;BuD;qHk;yg/
wu,fqkd jynfoal wG? &yf
uGuo
f l &yfuu
G o
f m;awGeYJ &if;
ESD;uRrf;0ifcifrifatmifaeoifh
w,f/ 'DtcGeaf wGuawmh b,f
ae&mrSm oHk;ygw,f...bmawG
vkyfygw,f &Sif;jyay;&r,f/
&if;ESD;rI[m zGHUNzdK;wdk;wufrI&JU
tpyg/ 'grS jynfolawGyg0if
vmrSmjzpfw,f/
wu,fzUHG NzdK;wdk;wufapcsif
&if.... &yfuu
G af wGxrJ mS aeYpOf
jzpfysuaf ewJh obm0t&Sw
d &m;
awGuu
kd Reaf wmfwaYkd rhvrYkd &ygbl;/
EkdifiH&JU zGHUNzdK;wdk;wufrIudk
taqmufttHkBuD;awG? rdk;ysHwH
wm;BuD;awG? NrdKUopfpDrHcsuf
BuD;awGukdMunfNh yD; GDP(*s'D yD )D
(Gross Domestic Product) eJ Y
wdkif;wm wmxuf &yfuGufol
&yfuGufom;awGaexdkifwJh tdrf
a&SUukd acsmacsmarGUarGeY u
YJ m;awG
0ifvdkY&NyDvm; odzdkYvdkygw,f/
a&bHkbkdiaf cgif; awGziG v
hf kduv
f kdY
oef&Y iS ;f wJah &awG&aeNyDvm;/ &yf
uGufvrf;rD;awG vif;xdefaeNyD
vm;/ tajccHusef;rma&;apmifh
a&SmufraI wG?trdu
I f odr;f qnf;rI
awG?a&pD;a&vmawG? oef&Y iS ;f wJh
tpm;tpmawG? oufBuD;&G,f
tdkawGeJYuav;awGem;aeaqmh
upm;zdykY ef;jcHawG?upm;uGi;f awG
tajccH&yfuu
G af wGxrJ mS zefw;D
ay;EdkifNyDvm;od&ygr,f/
'gawG[mwu,fw
h ikd ;f jynf^
NrdKUawmfwdk;wufzGHUNzdK;rItwGuf
wduswJh ]jy,k*f}awGjzpfw,f/
'gawGrjynfph akH o;&ifuReaf wmfwYkd
NrdKUawmfb,fvdk zGHUNzdK;wdk;wuf
rSmvJ/'D&yfuu
G af ejynfoal wGukd
VIP vdkY rowfrSwfoa&GU wdkif;
jynfrzGHUNzdK;Ekdifbl;/
'D&yfuGufxJu vli,f vl
&G,fawG? vlBuD;awG[m reuf
rdk;vif;wmeJY uke;f ke;f NyD; rjynfh
rpHkb0awGeYJ wdki;f jynf^NrdKUawmf
zGHUNzdK;wdk;wufzdkY u@toD;oD;
rSmtvkycf iG 0f ifa&mufvkyu
f kid af e
Muw,f/ 'Dvdkum,? P
tm;awGeYJ vkyaf qmifaewJo
h al wG
aexdkifwJh&yfuGufawG[m VIP
r[kwfbl;vm;/
'gawGukdjyKjyifcsiv
f kdY 'Da&G;
aumufyu
JG k0d ifcw
hJ myg/ 'ghtjyif
cHpm;&r,fhvpmaiG? taqmif
ta,mifawGuRefawmfbmwpfck
rSr,lygbl;/tm;vH;k vSL'gef;rSmyg/
uRefawmftygt0if ukd,f
udk,fa&;&mZ0iftusOf;
trnf
- OD;ausmfjrwfrdk;
touf
- 50 ESpf
,SOfNydKifrnfhae&m - &efukew
f kid ;f a'oBuD; pnfyifom,m
a&;aumfrwD0iftqifh
udk,fpm;jyK,SOfNydKif - ta&SUydkif;cdkif
rnfhrJqEe,f
vuf&Sdtvkyftudkif - cdkifcdkifausmf jrefrmxrif;qdkifydkif&Sif?
cdkifcdkifausmftkyfpk? ukrPDvDrdwuf
tkyfcsKyfrI'gdkufwm?
aqmifyk'f
- NrdKUawmfpnfyifzGHUNzdK;zdkY&yfuGuf
tajcjyKpepfpwifpdkY
0ifa&muf,SOfNydKifonfh&nf&G,fcsuf
0efaqmifrv
I kyif ef;rsm;udkpw
d 0f ifpm;jcif;? pnfyifom,mXme
\0efaqmifrItm;enf;csufrsm;udkjyKjyifay;&ef
vkyfief;rsm;
NrdKUjyzGUH NzdK;wdk;wufrv
I kyif ef;rsm;udk vli,frsm;pdwyf g0ifpm;NyD;
yl;aygif;yg0ifvufwGJ vkyfaqmifvmap&ef&nf&G,f cdkif
twGi;f aexdkiMf uaom vli,fv&l ,
G rf sm;tm; tajccH0efaqmifrI
oifwef;rsm;zGifhvSpfjcif;? toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm;
oifMum;ay;jcif;? todynm A[kokwynmay;pnf;Hk;rIrsm;
jyKvkyfjcif;ponfrsm;udkndEIdif;aqmif&GufoGm;rnf/
pm;vS,af vmif; 13 OD;u ta&SU
ydki;f cdkiu
f ae 0ifa&muf,OS Nf ydKif
rSmjzpfygw,f/ wpfO;D yJa&G;cs,f
&rSmjzpfygw,f/ rdrd&yfuGuf?
rdrNd rKd Ue,fuud,
k pf m;vS,af vmif;
awGukdyrJ supf rd w
dS Nf yD;rJrxnfb
h J
tm;vHk;xJu&yfuu
G o
f &l yfuu
G f
om;awGtwGuf ]tapcH}vkyf
ay;Ekid rf ,fu
h k,
d pf m;vS,af vmif;?
udk,&hf UJ cpH m;csuaf wGukv
d ufawGU
vkyaf qmifay;Ekid w
f o
hJ u
l kyd rJ x
J nfh
ay;ygvdkYwdkufwGef;vdkygw,f/
OD;ausmfjrwfrdk;ajymcsifwJh
pum;&Sd&ifajymjyay;yg/
wdkif;jynfudkcspfwJholwdkif;
[m tpuwnf;urSefzdkYvdkyg
w,f/ uRefawmf&h UJ a&G;aumufyJG
aqmifyk'fu ]NrdKUawmfpnfyif
zGUH NzdK;zd&kY yfuu
G t
f ajcjyKpepfpwif
pd k Y } qd k w mygyJ / uRef a wmf h r S m
pDrHcsuftjynfhtpHk vkyfxm;
ygw,f/ uRefawmfaps;onfyg/
]0efaqmifrI}udk t&rf;wefzdk;
xm;ygw,f/
22
CURRENT
csrf;jrompnfNrdKUe,fjynfckdifjzdK;
r[mAsK[mazmfaqmifa&;oifwef;zGifh
rif;rif;pkd;
rEav; 'DZifbm 11
rEav;NrdKU csr;f jrompnfNrdKUe,f jynfckid Nf zdK;k;H ,aeYeeH uf
8em&Du av;Budraf jrmufr[mAsK[mazmfaqmifa&;oifwef;zGiyYf JG
usi;f ycJ&h m jynfcikd Nf zdK;ygwDA[dkaumfrwD0if wdki;f a'oBuD;ygwD
aumfrwD0if? pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;0efBuD;OD;atmifZu
H tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;cJNh yD; aemufwkid ;f a'oBuD;ygwDaumfrwD0if? wdki;f
a'oBuD;Oya'csKyf OD;&Jatmifjrifhu oifwef;zGifhvSpf&jcif;\
&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;onf/
oifwef;zGiyhf o
JG kYd jynfcikd Nf zdK;ygwDA[dkaumfrwD0if wdki;f a'o
BuD;ygwDaumfrwD0if? pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;OD;atmifZH?
wdkif;a'oBuD;ygwDaumf rwD0ifwdkif;a'oBuD;Oya'csKyf OD;&J
atmifjrif?Y jynfoUl vw
T af wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D wifarmif? trsKd ;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;0if;armif? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,pf m;vS,rf sm;jzpfaomOD;xGe;f 0if;? OD;ode;f vS? wdki;f ygwDaumf
rwD0ifO;D rsKd ;jrif?h cdkit
f wGi;f a&;rSL;OD;bdkoif;? NrdKUe,ftwGi;f a&;
rSL;OD;jrifOh ;D ESihf oifwef;om; 50wufa&mufcahJ Mumif;od&onf/
2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;ESihf
typftcwf&yfpJa&;udprsm; UNA nDvmcHwi
G af qG;aEG;rnf
Munfjym
&efukef 'DZifbm 11
nDGwfaomwdkif;&if;om;
vlrsKd ;rsm; r[mrdwt
f zGUJ (UNA)
\ yxrtBud r f n D v mcH w G i f
2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya'
jyifqifa&;enf;vrf;rsm;ESifh wpf
Edkiif v
H k;H typftcwf&yfpaJ &;ESifh
ywf o uf aqG ; aEG ; rnf [ k
UNA acgif;aqmif OD;at;om
atmifuajymonf/
]]UNA nDvmcHrSm vuf&Sd
Edkiif &H JU tusyt
f wnf;umvrSm
jzpfaewJh 2008 zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya'jyifqifa&;udp? 2015
tNyD;rSmawmif jyifzdkYra&&mwJh
tajctae&Sdaew,f/ NyD;awmh
Nidr;f csr;f a&;twGuf UNA tae
eJaY qmif&u
G af ewmawGukd yxr
tydkif;taeeJY aqG;aEG;r,f}}[k
OD;at;omatmifuajymonf/
2008 zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'
udk jyifqif&ef(odrkY [kw)f topf
a&;pGJ&eftwGuf UNA tzGJU0if
rsm;taejzihf aqG;aEG;rnfjzpfNyD;
typftcwf &yfpJa&;NyD;onhf
aemufwGif UNA tzGJU0ifrsm;\
oabmxm;rsm;udk od&SdEdkif&ef
aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
UNA \yxrtBur
dn
f v
D mcH
udk,ckv 21&ufrS 24&uftxd
aqG;aEG;rnfjzpfNyD; yxrtBudrf
nDvmcHwGif tzGJU\zGJUpnf;ykH
topfa&;qGo
J mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
wGif yxrqHk;tBudrfprf;oyft
oHk;jyKaom pepfwpfckjzpfonfh
ausmif ; om;ausmif ; ol r sm;rS
oifMum;rItygt0ifprG ;f aqmifrI
taumif;qHk;q&mtm; rJpepfjzifh
a&G;cs,jf cif;ESiyh f wfouf *kPjf yK
oGm;rnfjzpfaMumif; &efukeef nf;
ynmwuov
kd yf garmua'gufwm
at;jrifhuajymonf/
&efukefenf;ynmwuodkvf
a&T&wkjyKvky&f jcif;ESiyhf wfouf
,aeY rGe;f vJyG kdi;f wGif &efukef
enf;ynmwuokv
d (f YTU) wGif
jyKvkyaf om owif;pm&Sif;vif;
yGJwGif rD'D,mrsm;udk ajymMum;
cJhjcif;jzpfonf/
]]a&T&wku jrefrmEdkifiHrSm
pufrIwuodkvf pNyD;awmhay:
vmwm ck2014ckEpS f Edk0ifbmrSm
jynfw
h t
hJ aeeJY ausmif;BuD;&JUarG;
aeYvdkYajymvdkY&ygw,f/ ckvuf
&Sd ausmif;jyefzGifhwJh oHk;ESpfrSm
q&mq&mrawG&UJ t&nftcsi;f
eJY olwko
dY ifMum;rI uav;awG&UJ
ESpo
f ufr&I rdS &Sd 'gawGukdavhvm
prf;ppfzkdY 'Dpepfuav;udk pvkyf
Munfw
h myg/ b,fausmif;rSmrS
rvkyfao;ygbl;/ tqifajy&if
qufNyD;usio
hf kH;rSmyg}}[k&efukef
ESihf rEav;enf;ynmwuokdvf
ES p f c k \ tqif h j rif h e nf ; ynm
Edkifa&;udk aqG;aEG;oGm;rnfjzpf
um UNA wGifa&;qGx
J m;onhf
Edkiif aH &;rlabmifEiS fh ywfouf
aqG;aEG;rnfr[kwaf Mumif; od&
onf/
UNA udk &cdi
kt
f rsK;d om;ygwD?
&Sr;f wdki;f &if;om;rsm; 'Drkdua&pD
tzG J UcsKyf ? rG e f t rsd K;om;ygwD
ponfwdkYESihf zGJUpnf;xm;onf/
ausmzHk; jynfckdifNzdK;ygwD rS
NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf
zGUH NzKd ;a&;ygwD;Hk tpnf;ta0;cef;r
rGef;vGJ 1em&Du qufvuf
usif;ycJhMuonf/ awGUqHkyGJwGif
ygwDA[dktwGif;a&;rSL;? jynf
e,ftwGi;f a&;rSL;ESijhf ynfe,fwJG
zuftwGi;f a&;rSL;wdu
Yk trSmpum;
rsm;ajymMum;NyD; NrdKUe,fygwD
aumfrwD0ifrsm;u rdrw
d akYd us;&Gm
tkypf ek ,fajrrsm;\vdt
k yfcsurf sm;
udk aqG;aEG;wifjycJhMu&m A[dk
twGi;f a&;rSL;u jyefvnfnEd idI ;f
aqG ; aEG ; ay;onf / 4if ; awG U
qHkyo
JG kYd NrdKUe,fygwDOu|? NrdKUe,f
aumfrwD0ifrsm;ESi&hf yf^aus;ygwD
aumfrwD0ifrsm; wufa&muf
Muonf/ A[dktwGif;a&;rSL;ESihf
tzGJUonf ausmufawmfNrdKUe,f
ygwDaumfrwD0ifrsm;ESifhawGUqHk
yGJudk rGef;vGJ 2em&DwGif kyfodrf;
NyD; ajrmufOD;NrdKUodkY qufvuf
xGufcGmcJhMuonf/
xdkYaemuf ajrmufOD;NrdKUe,f
ygwDaumfrwD0ifrsm;ESihf awGUqkH
yGJudk nae 3em&D rdepf 50u
NrKd Ue,fygwD;kH tpnf;ta0;cef;r
qufvufusi;f ycJ&h m ajrmufO;D
cdkifOu|? cdkiftwGif;a&;rSL;
ESichf dkiaf umfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f
ygwDOu|? NrdKUe,faumfrwD0if
rsm;ESifh&yf^aus;ygwDaumfrwD
0ifrsm; wufa&mufMuNyD; ygwD
A[dktwGif;a&;rSL;? jynfe,f
twGi;f a&;rSL;ESijhf ynfe,fwzJG uf
twGif;a&;rSL;wdkYu trSmpum;
rsm;ajymMum;Muonf/ NrdKUe,f
aumfrwD0ifrsm;u rdred ,fajr\
zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;ESifh vdktyf
csufrsm;udk wifjyMu&m A[dk
twGi;f a&;rSL;u vdktyfcsurf sm;
ESifhvdktyfrIrsm;udk aqG;aEG;cJhNyD;
nae 4em&D rd e pf 50wG i f
awGUqkyH u
JG kd atmifjrifpmG kyo
f rd ;f
cJhaMumif; od&onf/
&efuek ef nf;ynmwuov
kd f a&T&wkyu
JG sif;yrnf
ynmoifMum;rItaumif;qH;k q&mudk rJpepfjzifah &G;cs,frnf
rsKd;rif;ydkif
&efukef 'DZifbm 11
&efukefenf;ynmwuodkvf
ESpf(50)jynfha&T&wktcrf;tem;
udkvmrnfh 'DZifbm 27 &uf
wGif tif;pdefNrdKUe,f &efukeftif;pdev
f rf;&Sd &efukeef nf;ynm
wuodkv(f YTU) usi;f yoGm;
rnfjzpfNyD; tqdkygtcrf;tem;
]]'kwd,ydkif;taeeJY ,ckv
23&ufeYJ 24 &ufrsm;wGif jrefrmh
EdkifiHa&;tajccHrsm;udk okH;oyf
MurSmjzpfNyD; tajzwpfckxkwEf kid f
wJt
h xd rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;
awGeJY aqG;aEG;oGm;ygr,f}}[k
OD;at;omatmifu ajymonf/
nDvmcHwiG f tzGUJ 0ifygwDrsm;
Mum; Edkiif aH &;&yfwnfcsuw
f n
l D
SPORTS 23
touftE&m,fNcdrf;ajcmufcH&tufpfy&Dvmtdrfajymif;ajy;cJh&
e,l;umq,fwkdufppfrSL;
a[mif; tufpfy&Dvmu vlqkd;
*dkP;f xHrS touftE&m,fNcdr;f
ajcmufcH&NyD;aemuf arG;&yfajr
wlvmT NrdKUrS ajymif;ajy;cJ&h aMumif;
zGifh[oGm;onf/ tufpfy&Dvm
onf 1996 rS 1998 ckESpfxd
e,l;umq,fwGif upm;cJhNyD;
1997 ckEpS u
f bmpDvked mudk 32 *dk;jzift
h Ekid &f onfOh a&myyGpJ Of
wGif e,l;umq,ftwGuf 22
rdepftwGif; [ufx&pfoGif;,l
ay;EdkifcJhonf/
]]rdom;pk0ifawGeYJ uRefawmfh
toufudk &efr&Smapcsif&if ol
wkdY *kdPf;acgif;aqmifudk quf
oG,fNyD; awmif;wJhaiGay;zkdY vl
qkd;*dkPf;awGu uRefawmfhudk
Ncdr;f ajcmufcyhJ gw,f/ uRefawmf
cspw
f o
hJ al wG&UJ vHkjcHKa&;pdwcf s&
vDAmyl;\pmcsKyfopf
urf;vSrf;rIudk
pwmviftcsdefqGJae
vDAmyl;toif;uawmifyH
upm;orm; pwmvifudk
wpfywfvkycf aygif70000
jzifh ig;ESppf mcsKyf csKyfqk&d ef
urf;vSr;f cJah omfvnf; pwm
vifu vufcHjcif;r&Sdao;
aMumif;a';vD;ar;vfowif;
pmu azmfjyonf/ vuf&Sd
tcsdefwGif wpfywfvkyfc
aygif 25000 om&onfh
pwmvifonf csefyD,Hvd*f
NydKifyGJupm;&ef qE&SdaeNyD;
vDAmyl;taejzihf ,ck&moD
wGif csefyD,Hvd*fupm;cGifh
r&ygu pwmvifukd qHk;I;H
&zG,f&Sdonf/
Oa&my\tawmufyqH;k
vli,fupm;orm;wpfO;D t
jzpf owfrSwfcHxm;&onfh
pwmvifudk &D;&Jvftoif;
updw0f ifpm;aeonf/ ,if;
twGuf vDAmyl;rSm pwm
vifESifh oabmwlnDrI&&ef
vmrnf&h ufykid ;f twGi;f tm;
ukex
f w
k Bf uKd ;yrf;zG,&f o
dS nf/
tufpfy&Dvmonf udkvHbD
,mtoif;ESifhtwl urmhzvm;
NydKifyGJESpf&yf upm;cJhNyD; toif;
twGuf *dk;20 oGif;,lay;EkdifcJh
um tDwvDuvyf yg;rm;wGif
upm;cJhpOfu Oa&myplygzvm;
ESifh ,ltD;tufzfatzvm;rsm;
&&SdcJhzl;onf/
ref,lodkh cHppfrSL;AD'pf
jyefvnfajymif;a&T Uvmrnf[k
a';vD;pwm;owif;pmazmfjy
Zefe0g&Dtajymif;ta&TU
umvwGif ref,o
l jkYd yefvnf
ajymif;a&TU&ef tifwmrDvef
cHppfrLS ; AD'pfoabmwlncD hJ
onf[ka';vD;pwm;owif;
pmu azmfjycJhonf/ ref,l
wGif 8ESpMf umupm;cJph Ofu
toif;twGuf yGJ300ausmf
yg0ifcNhJ yD; A[dkcpH pfaMumif;
wGif zm'DeefESifh wGJzufum
ajcpGrf;jycJhonfhAD'pfonf
,ck&moDtapmydkif;u tif
wmrDvefodkY ajymif;a&TUcJh
aomfvnf; ref,lodkYjyefvm
&ef yk*Kd vfa&;oabmwlnrD I
&cJhNyD[k tqkdygowif;pm
u azmfjyonf/
rkd;BudK;ypfcHcJh&aom yDl;abmvHk;orm;
toufab;rSvGwfajrmuf
yD;l abmvHk;orm; uGex
f &D
&ufpo
f nf abmvHk;upm;aepOf
twGif; rkd;BudK;ypfcHcJh&aomf
vnf; toufab;rSvw
G af jrmuf
cJhaMumif; bDbDpDowif;Xmeu
azmfjyonf/ yDl;jynfwGif; IH;
xGuzf vm;qDr;D zkid ef ,fypJG Oftjzpf
rkid &f mESit
hf *lvmtoif;wku
Yd pm;
cJhonfh yGJpOfwGif t*lvmupm;
orm; uGefx&D&ufpfESifh pnf;
Muyf'kid w
f pfO;D wpfNydKifwnf; rk;d
BudK;ypfcHcJh&jcif;jzpfonf/
uGex
f &m&ufp\
f ajcaxmuf
udk rkd;BudK;xdrSefcJhNyD; 4if;ESifh
pnf;Muyf'dkifwdkYESpfOD ;pvHk;udk
aq;HkwifydkYcJh& tqkdygyGJpOf
udkzsuo
f rd ;f cJo
h nf/rkid &f mtoif;
u tqkyd gtjzpftysuEf iS hf ywf
ouf]]t&rf;aMumufzaYkd umif;
wJh jzpf&yfyg/ rkd;BudK;ypfcH&ay
r,f h touf t E & m,f u ae
vGwfajrmufcJhwJhtwGuf bk&m;
ocifukd aus;Zl;wif&rSmyg}}[k
4if;wk\
Yd wGpw
f mpmrsuEf mS wGif
azmfjycJhonf/
yDl;IH;xGufzvm; qDrD;zkdif
e,f 'kw,
d tausmyh pJG Of 'kw,
d
ydki;f wGif tqkyd gtjzpftysujf zpf
yGm;cJNh yD; wpfzufwpf*kd;pD oa&
usaecsdefwGif yGJ&yfem;cJhjcif;jzpf
onf/ ,if;twGuf vufuseyf JG
csdefudk vmrnfh&uftwGif; jyef
vnfupm;rnfjzpfNyD; yxrt
ausmyh w
JG iG f rkid &f mu t*lvmudk
6-3*dk;jzifh tEkdif&xm;aMumif;
od&onf/
upm;rnfh tcsdef
WDW
Predictz
AsianBK
a[mUzef[drf; - z&efhzwf
2-3
1 - 1 a[mUzef[drf;
t,frD&D,m - &D;&Jvf
1-2
0-3
&D;&Jvf
vdkif,Gef - udef;
3-0
3-1
vdkif,Gef
bdu
k w
f ef - rDa0gvf
1-0
0-0
rDa0gvf
ay:vmEkdifonf/
odkaY omf csv
J q
f ;D enf;jy armf
&if[kdu rdrw
d t
kYd aejzifh I;H xGuf
yGpJ Ofrsm;wGif Oa&myxdyw
f ef;t
oif;rsm;udk a&SmifvEJT ikd yf gu csef
yD,Hvd*fzvm; qGwfcl;Ekdifvdrfh
rnf[k ,HkMunfaMumif;ajym
onf/ armf&if[dku ]]csefyD,H
vd*fNydKifyJGrSm ajcpGrf;aumif;NyD;
tiftm;awmifw
h if;wJt
h oif;awG
&Sdwm uRefawmfwkdYodygw,f/
'gayr,fh b,fNydKifbufudkrS
aMumufvefaY erSm r[kwyf gbl;/
rESpw
f ke;f u cseyf ,
D v
H *d Nf ydKifyrJG mS
qkzvm;&zkdY eD;pyfcJhNyD; vuf&Sd
toif;ajcpGrf;u rESpfwkef;u
xufydkaumif;vdkY csefyD,Hvd*f
zvm;udk uRefawmfwkdY arQmfrSef;
Ekid yf gw,f/ 'gayr,fh ork'& meJY
wlwhJ cseyf ,
D v
H *d Nf ydKifyrJG mS ig;ref;
awGvdk tE&m,frsm;wJh toif;
awG&dyS gw,f/ ig;ref;awG&efu
vGwfajrmuf&ifawmh uRefawmf
wkdY arQmfvifhcsufjynfh0Ekdifyg
w,f}} [k ajymonf/
csefyD,Hvd*fyGJ&v'frsm;
;
dk;rm; 0 - 2 refpD;wD
p
uf
t
pD fauat
bdkif,efjrL;epf 3 - 0
ufpf*sD
bmpDvdkem 3 - 1 yDt
dkpD,m
at*suf 4 - 0 eDu
if;
w
h
k
d
py
1
csJvfqD; 3 fau;
v
f
m
S
a&
rm&Dabm 0 - 1
m'dk;euf
ay:wkd 1 - 1 &Sufw
DaqmUAf
bDbmtkd 2 - 0 bkd&
24
CURRENT
jynfckdifNzdK;ygwD A[dktwGif;a&;rSL;
(&cdkifjynfe,fwm0efcH) OD;odef;aqG
NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;ESifhawGUqHk
jynfckdifNzdK;ygwD'kwd,Ou| ol&OD;at;jrifU
a'ozHG h NzdK;a&;vkyfief;rsm;twGufulnDaxmufyHU
at;aZ,sm
aejynfawmf 'DZifbm 11
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ou|ol&OD;at;jrifhonf ,ckv 8&ufeHeuf 11
em&DwGif 0ufvufNrdKUe,f &Sdrum;wdkufe,fwGifvnf;aumif;? rGef;vGJ 2em&DwGif aygufuefwdkufe,f
wGifvnf;aumif;usif;yaom awmifolv,form;? tvkyform;? vli,fESifhtrsdK;orD;a&;&mawGUqHkyGJ
tcrf;tem;rsm;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; a'ozGHYNzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf ulnD
axmufyHhvSL'gef;cJhonf/
tqifhESifh NrdKUe,ftqifhrsm;udk
tqdkygtcrf;tem;rsm;odkY BudKqdkwufa&mufMuonf/
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh toD;oD; usif;yNyD;pD;atmif
A[dkaumfrwD0ifrsm;jzpfMuaom
a'gufwm0if;jrifhatmif(trsdK; zGNYH zdK;a&;ygwDonf jynfoyYl gwD aqmif&GufEdkifa&;twGuf wdkuf
om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f)? r[mAsL[mazmfaqmifEdkifa&; e,ftqifhawmifolv,form;?
l ,form;? tvkyo
f rm;?vli,fEiS t
hf rsKd ;orD;
OD;rif;rif;aZ,smjrifh? ppfudkif; vkyif ef;pOf awmifov
G
f
wdki;f a'oBuD; ygwDaumfrwD0if tvkyform;? vli,fESifhtrsdK; a&;&m awGUqkHyrJG sm;aqmif&u
hf ifaqmif&u
G f
OD;atmifudkpH? a&TbdkcdkifygwD orD;a&;&mzdk&rfrsm;udk A[dk pnf;Hk;a&;udk jriw
Ou|OD;xGe;f udk (wdki;f a'oBuD; tqif?h wdki;f a'oBuD;^jynfe,f vsuf&SdaMumif; od&onf/
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f ) ES i f h
cdkiyf gwDaumfrwD0ifrsm;? 0uf
vufNrdKUe,f ygwDOu|OD;pdk;at;
8M 232
ESiNhf rdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;?
&yfuu
G Ef iS ahf us;&Gmpnf;Hk;a&;rSL;
rsm;? ygwD0ifrsm;ESiahf 'ocHrb
d
jynfolrsm; aomif;aomif;jzjz
jynfcdkifNzdK;ygwDA[dktwGif;a&;rSL;ajrmufOD;NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;ESifhawGUqHkpOf/
cdkiNf zdK;(&cdkijf ynf)
ajrmufOD; 'DZifbm 11
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD A[dktwGi;f a&;rSL; (&cdkijf ynfe,fwm0efc)H OD;ode;f aqGonf
&cdkijf ynfe,ftpdk;&tzGUJ 0if wdki;f &if;om;a&;&m0efBuD;OD;udkukEd kid ?f jynfe,ftwGi;f a&;rSL; a'gufwmpef;a&T
(A[dkaumfrwD0if)? jynfe,fwGJzuftwGif;a&;rSL;OD;oef;a0(A[dkaumfrwD0if)? ppfawGcdkiftwGif;
a&;rSL;ESifh cdkifaumfrwD0ifrsm;ESifhtwl ykPm;uRef;? ausmufawmf? ajrmufOD;NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;
ESiahf wGUqkHyjJG yKvky&f ef ,ckv 9 &uf eHeuf 7em&Dcu
JG ppfawGrS xGucf mG oGm;cJMh uNyD; ykPm ;uRef;NrdKUe,f
ygwDaumfrwD0ifrsm;ESifhawGUqHkyGJudk NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDHk;tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
awGUqkyH w
JG iG f ygwDA[dt
k wGi;f
a&;rSL;? jynfe,ftwGif;a&;rSL;
ESifhjynfe,fwGJzuftwGif;a&;
rSL;wdu
kY trSmpum;rsm;ajymMum;
NyD; e,fajrwm0efcHrsm;u vkyf
ief;aqmif&GufrItajctaersm;
av,mOftrSwf
tjrifah y4000
iSufjzifhwdkufrd? xdyfzl;ydkif;tenf;i,fxdcdkufrIjzpfyGm;
awmifudk&D;,m;wGif
oabFmrD;avmifrIaMumifh
jrefrmwpfOD;aoqHk;
jynhfNzdK;Edkif
&efukef 'DZifbm 11
awmifudk&D;,m;EdkifiH
Pulau Kapas a'o&Sd qdyf
urf;wGif oabFmwpfpif;rD;
avmifuRrf;rI jzpfymG ;cJjh cif;
aMumifh jrefrmvlrsKd;wpfOD;
ESifh awmifukd&D;,m;vlrsKd;
wpfOD; aoqHk;cJhonf[ k
NST owif;Xmeu ,aeY
azmfjyonf/
pm-22 odkY
&efukef 'DZifbm 11
tjynfjynfqdkif&mjrefrmavaMumif;(MAI) rS ,refaeY pifumylNrdKUrS &efukefNrdKUodkYysHoef;
onfhc&D;pOf Airbus A319 trsdK;tpm; av,mOftrSwf 8M 232 onf rGef;vGJ 2 em&D 52 rdepf
cefw
Y iG f &efuket
f jynfjynfqkdi&f mavqdyo
f kdY qif;oufrnft
h csed f 10rdepfceft
Y vdk tjrifah y 4000rS
yso
H ef;aepOf iSuEf iS w
hf kdurf o
d nfjh zpf&yfjzpfymG ;cJo
h jzifh av,mOfxyd zf ;l ydki;f om tenf;i,f xdckduf
rdonfrSvGJ rnfonfhc&D;onfrS xdcdkufrIwpfpHkwpf&mjzpfyGm;cJhjcif;r&SdbJ rlvc&D;pOftwdkif;
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY acsmarGUpGmqif;oufEkdifcJhonf/ if;iSufjzifh xdckdufrdaom
av,mOfxyd yf kdi;f udk nwGi;f csi;f jyefvnftpm;xdk; wyfqifEkdicf NhJ yD;jzpfojzifh c&D;pOfrsm;udk yHkreS f
yso
H ef;vsu&f adS eNyDjzpfaMumif; tjynfjynfqkdi&f mjrefrmhavaMumif;u owif;xkwjf yefxm;onf/
udkwifjyaqG;aEG;Mu&m ygwDA[dk
twGif;a&;rSL;u vdktyfonf
rsm; rSmMum;jznfhpGufay;onf/
awGUqHkyGJodkY NrdKUe,fygwD Ou|?
NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;ESihf &yf^
aus;ygwDaumfrwD0ifrsm; wuf
vif;atmif
&efukef 'DZifbm 11
jynf a xmif p k N id r f ; csrf ; a&;azmf a qmif a &;vk y f i ef ; aumf r wD
(UPWC) ESihf wdki;f &if;om;vufeufuki
dw
f yfzUGJ rsm; wpfEkid if v
H k;H typf
tcwf&yfpaJ &;qdki&f m ndE iId ;f a&;tzJUG (NCCT)wdk\
Y typftcwf&yfpJ
a&;ndEdIif;aqG;aEG;yJGrsm;udk ESpfzufpvHk;rS EdkifiHESifhjynfolUtusdK;
arQmfuk;d tjrefqk;H pwifEkid af &;BudK;yrf;Muyg&ef trsK;d om;'Drku
d a&pD
tiftm;pk (NDF) ygwDu tav;teufxm; wdkufwGef;awmif;qdk
aMumif; xkwfjyefaMunmcJhonf/
tqdkyg xkwfjyefaMunmcsufudk ,ckv 8&ufwGif jyKvkyfcJh
onfh NDF ygwDA[dktvkyt
f rIaqmifaumfrwD txl;tpnf;ta0;
qHk;jzwfcsuft& ,refaeYwGif aMunmcsufudk xkwfjyefcJhjcif;jzpf
aMumif;od&onf/
xkwjf yefaMunmcsuw
f iG f jrefrmEdkiif w
H iG faexdkiMf uaom wdki;f
&if;om;vlrsKd ;rsm;onf Nidr;f csr;f om,m vlr'I kuw
rkYd u
S if;a0;aom
'Drkdua&pDzuf'&,f jynfaxmifpkEkdiif w
H pfcktjzpfa&muf&adS &;tay:
jyif;jyaomqErsm;&Sad eMuNyD; Nidr;f csr;f a&;? nDnw
G af &;? trsKd ;om;
&ifMum;apha&;ESihf jynfow
l pf&yfvkH;\ vlrb
I 0zHUG NzdK;wdk;wufapa&;
wdkYtwGuf pOfqufrjywfaom EdkifiHa&;awGUqHktajz&SmrIrsm;onf
Nird ;f csr;f a&;qDoYkd c&D;ESiaf eqJumvwGif vdt
k yfonf[k NDF ygwDu
IjrifaMumif; azmfjyyg&Sdonf/
pm-22 odkY