INTRODUCCIN

Artesana se refiere tanto al trabajo del artesano, como al objeto o producto

obtenido en el que cada pieza es distinta a las dems. La artesana como
actividad material se suele diferenciar del trabajo en serie o industrial.
Los productos artesanales de Paraguay son de una gran diversidad y abarcan
desde los artculos cermicos hasta los bordados e hilados sin dejar de lado las
tallas de Madera, la cestera, la marroquinera, y la platera.
Este trabajo trata sobre las distintas expresiones de la artesana paraguaya, una
breve descripcin de cada una e imgenes ilustrativas de cada uno.

CONCLUSIN

La artesana paraguaya es muy apreciada en diversos lugares del mundo, por sus
especiales atributos de calidad y singularidad. Reproduce el conocimiento de
innumerables generaciones de artesanos y artesanas, que han sabido extraer de
la tierra y del bosque nativo sus materias primas.
Como paraguayos debemos valorar las artesanas que forma parte de nuestra
cultura la cual debemos preservarla, valorarla y demostrar a los extranjeros que
valoramos y amamos lo nuestro. Esto implica tambin, que no nos dejemos
influenciar por las cosas forneas que provienen de otros pases y que hacen que
perdamos nuestras costumbres y que se desvalorice nuestra cultura.

INDICADORES

Cartula

Introduccin

Contenido

Conclusin

Anexos

Responsabilidad

Creatividad

ARTESANIA PARAGUAYA
Paraguay pas bilinge, nico en Latinoamrica donde un idioma nativo, el
Guaran, permanece vigente desde hace siglos conviviendo con el espaol
adquirido de los conquistadores, es de rico contenido folklrico, todos sus
pueblos viven desarrollando artesana en un ambiente de humildad fraternal,
tranquilo y subyugante.

Muchas de las tradiciones paraguayas se remotan a la presencia de misioneros

jesuitas y franciscanos, en los siglos XVII y XVIII, la diversidad de cultura permite
un desarrollo constante y expansivo de la artesana.

Los primeros artesanos fueron los indgenas que trabajaban en telares

horizontales y el algodn. Hacan bolsas de lana de oveja, ponchos, sacos,
colchas y canastos. Precisamente fue la cestera otra de las artesanas que se
destacaban entre los guaranes. Elaboraban con juncos y caas como materia
prima, esteras, canastos y cernidores. De esta misma materia prima proviene el
famoso sombrero Pir, que se convirti en prenda habitual y que sigue en uso
hasta nuestros das, especialmente en el campo. De la tradicin indgena tenemos
bellos trabajos en fibras naturales, maderas, semillas, plumas y otros materiales
de la naturaleza. Tapices, canastas, collares, flechas y otros artculos de bellas
terminaciones son algunos objetos que se puede llevar como recuerdo o regalo.

Algunas de las ciudades y pueblos se caracterizan por el tipo de artesana que

producen. Tambin se ofrece delicados textiles como el bordado llamado Aho poi,
el encaje de nombre andut, joyera en filigrana de oro y plata, vasos de cuero
tallado, hamacas, mantas, objetos de cermicas que se destacan por la
creatividad y destreza de los artesanos. Los artesanos paraguayos crean a mano
gran parte de los trabajos ofrecidos a los turistas.

CARACTERES DE LAS ARTESANIAS

A. Segn queda sealado las artesanas paraguayas surgen fundamentalmente de

un proceso de popularizacin de los "oficios" aprendidos en los talleres coloniales
(provinciales y religiosos). Esta artesana desarrolla actualmente modelos ya
utilizados por los indgenas o iniciados durante la colonia: se mantienen las formas
y funciones esenciales con los cambios derivados del desarrollo socio-econmico.

Prcticamente toda la artesana actual deriva de la producida en la colonia.

B. Las artesanas populares son fundamentalmente rurales y se desarrollan dentro
de las pautas socio-econmicas de cierta poblacin campesina del rea oriental
del Paraguay como una prolongacin de sus zonas originarias: antiguos
asentamientos coloniales (periferia asuncena y zonas aledaas a pueblos
misioneros).
C. La materia prima utilizada no sufre demasiadas transformaciones; es muy poco
elaborada y la tecnologa es elemental prescindiendo de todo instrumental
sofisticado. Por ejemplo, la caracterstica cermica popular se elabora sin torno
utilizando el sistema del colombn y del modelado (las culturas americanas
desconocan originariamente la rueda); al adoptarse la talla fue trabajada con
cuchillos elementales, los objetos se realizan en telares sencillos (trama y
urdimbre) con hilos hilados a mano y los trabajos en metal se realizan
fundamentalmente laminndose por amasamiento de martillado (casi nunca por
fundicin).

Tipos de Artesana
La artesana tradicional del Paraguay es; variada, rica en su historia, apreciada por
los turistas e incorporada a la moda y costumbres de uso de la poblacin en
general. Muchas de ellas son exportadas con xito como ser: camisas y ropas de
aho poi, joyas en filigrana, artculos hechos con andut, encaje y y cuero, entre
otros.

Tejidos
Los primeros artesanos fueron indgenas que trabajaban el algodn en telares
horizontales. Actualmente se utiliza una variedad interesante de tejidos para la
confeccin de diferentes prendas. En algodn existe un bordado de gran
delicadeza llamado AOPOI que significa en guaran ropa fina. El lugar mas
importante de produccin es Yataity en el Departamento de Guaira, donde
tambin se dice que naci. Los bordados suelen representar formas vegetales y
los ms utilizados son Ysypo Isy (isla de juncos), el Avat Poty (flor de maz).
En AoPoi se realizan prendas tales como camisas, vestidos, manteles y toallas
entre otros. Slo para dar una idea del trabajo que llevan esos tejidos se puede
sealar que la elaboracin de un mantel de dos metros tarda, ms de un mes de
intensa labor.

Tambin en algodn, pero con hilos ms gruesos, se elabora el tejido de A

Poivy. Los lugares de produccin mas conocidos son Carepegua, Itaga y San
Miguel.

La Leyenda del andut

Esta historia, solo los ancianos la saben, cuenta que en la tribu guaran haba un
joven llamado and Guaz, enamorado de la bella Sapur, doncella que
prometi casarse con el hombre que deje a sus pies el presente ms raro y
valioso.
and inici una bsqueda desesperada del obsequio planteado y lleg a lo ms
profundo del bosque. Cansado y sin nada capaz de satisfacer las pretensiones de
Sapur, se qued dormido al cobijo de un rbol muerto.
Al da siguiente, al levantar la mirada observ la ms encantadora obra de la
naturaleza que jams haya visto. Un tejido blanco, brillante, empapado en roco,
lleno de reflejos, hecho con dibujos de una perfeccin celestial: un manto para
Sapur, un regalo insuperable. Cuando el joven alarga sus manos, el tejido se
deshace en una baba pegajosa e informe. Es un hechizo, una quimera, un
imposible, jams podr tener a la bella Sapur, se lamenta, lgrimas de
rabia ruedan por su rostro. Una vez en su aldea, duerme, suea y grita. Su
acongojada madre lo despierta y juntos, a la orilla del ro, con la mirada perdida,
and relat lo sucedido: la travesa, el claro en el monte y la joya de aquel tejido.
La madre lo levanta y simplemente dice: llvame a ese lugar. All observa
con detenimiento y no se arriesga a tocar la tela. Sabe que el mnimo roce la
destruir, se limita a mirar el constante movimiento de la pequea araa, su
creadora. Sus idas y vueltas. Su colgarse y descolgarse continuo, casi sin pausas.
Mientras and duerme, la madre sigue los pasos de la araa y comienza a tejer
un manto a imagen y semejanza del que tiene ante sus ojos. Lo teje con sus
propias canas, lo teje con amor. Sabe que har feliz a su hijo. Cuando and
despierta, su madre descubre ante sus ojos el manto tejido con sus canas. El
sorprendido joven mira la obra de su madre y el que est en las ramas: son
idnticos. Con temor toma entre sus manos la suavsima urdimbre, mientras la
madre le cuenta como lo ha hecho. As and conquist a Sapur y desde
entonces sus descendientes mantienen vivo el recuerdo del amor de madre a
travs del andut.

La Lana, es muy utilizada en piezas artesanales producida en pueblos tales como

San Miguel, Carapegu y otros. Con ella se realizan ponchos de lana gruesa y de
lana fina, chales, mantas y hamacas.
El Cuero, se trabaja de modo artesanal desde la poca de las misiones en sitios
como Atra, Caacupe, Tobat, Concepcin y otros, se producen portafolios,
billeteras, carteras, as como, posa fuentes, porta lpices y otros.

Los trabajos en Madera son muy populares y extendidos desde la poca de los
Franciscanos y los Jesuticas. Se pueden encontrar todo tipo de figuras: animales,
tallas religiosas, guampas para el terer e instrumentos musicales (arpas y
guitarras). Los centros de produccin son muy variables dependiendo de los
objetos producidos. Tambin resaltan las obras de los "santeros" (escultores de
conos en maderas que se nutren en la rica tradicin jesutica) y los instrumentos
musicales (guitarras y arpas) elaborados con maderas nativas y son muy
apreciados en todo el mundo.
En la Orfebrera, se destaca la FILIGRANA. Con hilos de oro o plata unidos u
soldados con mucha perfeccin y delicadeza se producen joyas muy originales.

Su secreto de fabricacin fue transmitido de generacin en generacin desde la

colonia. Actualmente se complementan las joyas con perlas y piedras semipreciosas.
En los centros comerciales de Asuncin y en la ciudad de Luque de donde es
originaria esta artesana, se encuentran las joyeras que fabrican bellos aros,
pulseras, collares y prendedores, as como tambin, lapiceras, guampas y
bombillas.
La Cestera, es una de las artesanas en la que tambin se destacaban los
guaranes.
Elaboraban con juncos y caas como materia prima, esteras, canastos, etc.
La artesana indgena se desarrolla en la extensa e indmita regin chaquea. All
se realizan complejos tejidos utilizando fibra de la "brome lcea karaguat", con
conocimientos y tcnicas autnticamente celcolas. Tambin realizan tejidos en
lana, bsicamente, ponchos, mantas, bolsos y soportes de adornos plumarios
(Mac - Nivacl). El Karanday es una planta originaria del Chaco. De ella derivan
artesanas puramente indgenas, uno de las pocas conservadas frente al avance
de la cultura hispnica. De sus hojas se gestan canastos, bolsos finos y sombreros
que describen flores o estrellas. Entre las zonas ms representativas de
elaboracin se destacan la compaa Itapuam de Luque, ubicada unos 7
kilmetros al noroeste del centro de la ciudad. Tambin la ciudad de Limpio, en las
afueras de Asuncin que justamente lleva el sobrenombre de la Capital del
sombrero.
Tallados en Piedra, en San Ignacio-Misiones, se realizan esculturas con figuras
de la naturaleza y de la mitologa guaran reproducidas en piedra arenisca.
En la Barraca del Taarendy se pueden hallar estas obras, as como tambin
cincelados en cedro que dieron vida a figuras religiosas de pequeo y gran
tamao, del tipo naif.

La Guampa, artculo infaltable para el terer.

Se producen de diferentes materiales como ser: cuerno de vaca, madera, metales.
Muchas veces se convierten en artesana personalizada.

En Cermica, hay artesanos que se ha hecho internacionalmente famosos con

sus figuras en barro. Fue la fusin del arte indgena con el hispano lo que dio
lugar, a las formas mestizas actuales. Los productos elaborados van desde
vasijas, platos, jarras, hasta hermosos pesebres (Beln) que forman parte de la
importante festividad de la navidad.

Existen numerosos escultores que retratan escenas de la vida cotidiana como son
las mujeres lavando ropa, vendiendo chipa u hombres tomando terer. Las
localidades de produccin ms tradicionales son Aregu, Tobat y Altos entre
otros.

La Alfarera y sus artistas

La artesana en barro, rojo y negro, es muy apreciada por los turistas.
La ciudad de It se convirti en un smbolo artstico gracias a las obras de sus
alfareros que han ganado premios latinoamericanos, por su creatividad y
originalidad. As, inspirados en elementos de la naturaleza, nacen piezas nicas
en barro negro con formas de lunas, soles, rboles, animales, rostros, figuras
humanas; desde las ms sublimes imgenes cristianas hasta atrevidas obras
representando escenas erticas. Hay dos artistas de la zona que se destacan
ntidamente: Rosa Britez, quien con sus piezas Sol y Luna fue considerada la
Artista de Amrica en un concurso internacional. Hace 50 aos que trabaja en
esculturas en barro negro. A su vez, Mercedes Servn, con sus obras en arcilla
roja combinadas con hojas secas, logra esculturas en todos los tamaos
representando la vida campestre paraguaya, creencias y representaciones
humanas que son verdaderas estatuas en miniatura.

Artesana Indigena

Nivakls y Ayoreos
Asentados en los alrededores de Mariscal Estigarribia (a 600 km de Asuncin), los
indgenas Nivakl y los Ayoreos fabrican piezas originales que llevan consigo toda
la historia de sus antepasados. Realizan tallados en madera de palo santo, tapices
y todo tipo de tejidos decorativos con fibra de karaguata. Sus obras son
comercializadas en Asuncin.

Mbya
La artesana de algunas familias indgenas Mbya, afincados en las cercanas de
San Ignacio, Misiones, se basan en el karanday y el tallado de la madera del
timb del cual salen reproducidos animalitos como las lechuzas, los armadillos y el
jaguaret, elaborados con la tcnica del quemado que hace el efecto y las veces
del negro.

Pai Tavyter, Ava Guaran y Ache

Trabajan en cestera como el guembepi, takura, hoja de pind, jatai y fibras de
karaguata. En cuanto a las tallas de madera las obras se realizan con el cedro y el
timb.

ANEXOS

TEJIDOS DE ALGODN

ANDUTI

CERMICA

FILIGRANA

ARTE EN CUERO

TRABAJOS EN MADERA

ARTESANIAS INDIGENAS