Tampes e Grelhas

(Verso 2005)

SUMRIO - Tampes e Grelhas de Ferro

Dctil:
Vantagens

Pg. 03

Local de aplicao dos tampes e grelha

Pg. 04

Seleo de Produtos

Pg. 05

CLASSE E 600 - Trfego Intenso / Alta resistncia:

URBAMAX

Pg. 06

CLASSE D 400 - Trfego Intenso:

KORUM
PAMREX 800

Pg. 07
Pg. 08

CLASSE D 400 - Trfego Normal:

ESTANQUE
PARXESS AR

Pg. 09
Pg. 10

CLASSE C 250 - Estacionamento e caladas:

PAISAGEM

Pg. 11

CLASSE B 125 - Caladas:

AKSESS AR
AKSESS
CIRCULAR

Pg. 12
Pg. 13
Pg. 14

CLASSE C 250 - Sarjetas:

ESKOA
SQUADRA

Pg. 15
Pg. 16

CLASSE C 250 - Canaletas:

AUTOLINEA

Pg. 17

Tampas para Registros

Pg. 18

VANTAGENS
Caractersticas do ferro dctil
Qualidade
Vantagens

CARACTERSTICAS DO FERRO DCTIL

Todos os tampes e grelhas fabricados pela Saint-Gobain Canalizao so de ferro dctil, de
acordo com a Norma NBR 6916 Classe FE 42012 ou Norma ISO 1083.
Este material se distingue do ferro fundido cinzento por suas melhores caractersticas
mecnicas (alta resistncia a esforos mecnicos e aos choques, resistncia a corroso,
resistncia ao desgaste por atrito, grande capacidade de amortecimento das vibraes). Toda a
linha leva o selo

Saint-Gobain Canalizao que garante a qualidade do ferro dctil.

QUALIDADE
A Saint-Gobain Canalizao implantou um sistema de garantia da qualidade em conformidade
com a norma ISO 9001: 2000, certificado por entidade externa e independente. Este tem por
objetivo colocar disposio dos clientes produtos adequados s suas necessidades.

VANTAGENS
Os tampes e grelhas atendem s exigncias de manuteno de redes. Os produtos
apresentam inovaes tcnicas originais, tais como: barra elstica de ferro dctil (KORUM,
grelha ESKOA), anis de apoio elstico (conferindo estabilidade e silncio aos tampes),
assistncia na abertura e fechamento (rtula do KORUM, caixas de manobra), sistemas antiroubo (KORUM, AKSESS AR e grelha ESKOA) e desenho anti-derrapante exclusivo.

Barra elstica de ferro dctil

anel de apoio elstico

- 03 -

LOCAL DE APLICAO SEGUNDO A NORMA EUROPIA EN 124

CLASSE B 125
Caladas;
Vias de pedestres.

CLASSE C 250

CLASSE D 400

Sarjetas;
Estacionamentos de
veculos leves.

Vias de circulao de
veculos;
Acostamentos;
Estacionamentos para
todo tipo de veculos.

- 04 -

CLASSE 600
Zonas especiais
(aeroportos, portos,
usinas, etc.).

SELEO DE PRODUTOS
O Seletor de Produtos um guia de consulta rpida que garante a escolha adequada do
produto. Os tampes e grelhas PAM so fabricados em conformidade com a j reconhecida
Norma Europia
EN 124: 1994 (Especificao de Performance, Ensaios, Marcao, Controle da Qualidade). Os
smbolos abaixo indicam o local de aplicao recomendado para cada classe de produto.
Passeios (caladas), reas para
pedestres e reas de estacionamento de
veculos leves.

Carga de controle :
125 kN (12,5 Ton).
AKSESS AR
AKSESS
CIRCULAR

reas de sarjetas, estacionamento de

veculos
leves e reas de trfego de baixa
velocidade.

Carga de controle :
250 kN (25 Ton).

Vias de circulao com volume mdio

de trfego (veculos leves e pesados),
incluindo
acostamentos e estacionamentos para
todo tipo de veculos.

Carga de controle :
400 kN (40 Ton).

Vias de circulao com elevado volume

de trfego (veculos leves e pesados) e
trfego de alta velocidade.

Carga de controle :
400 kN (40 Ton).

reas sujeitas a cargas muito elevadas

(aeroportos, docas).

Carga de controle :
600 kN (60 Ton).

PAISAGEM
PARXESS AR
ESKOA
SQUADRA
AUTOLINEA

ESTANQUE

KORUM
PAMREX 800

URBAMAX

ERGONOMIA

DRENAGEM

Atualmente indispensvel a garantia da

preservao da segurana dos operrios, bem
como da facilidade dos procedimentos de
manuseio.

Toda a linha de grelhas foi concebida para

proporcionar um nvel de drenagem
adequado ao local de instalao.

Operao por um homem.

PAISAGEM
ESTANQUE

Drenagem normal.

Para maximizar o conforto e a

segurana do operrio, estes tampes
oferecem sistemas ergonmicos de
levantamento.

Drenagem Otimizada. O perfil

das barras e suas orientaes
asseguram um mximo
desempenho hidrulico.

KORUM
AKSESS AR
AKSESS
ESKOA
SQUADRA
AUTOLINEA
PAMREX 800
PARXESS AR

ESKOA
SQUADRA
AUTOLINEA

- 05 -

URBAMAX

Projetado para resistir a qualquer tipo de trfego, o

URBAMAX pode ser utilizado em aeroportos, docas de
portos, usinas e etc.
Caractersticas:
Ferro Dctil, Classe E 600 (ruptura >600 kN).
Anel de apoio da tampa.
Caixa de manobra estanque.

Peso (kg)
Modelo

Total

Tampa

URBAMAX E 600

93

62

- 06 -

Externo
Telar A
850

Dimenses [mm]
Abertura livre Altura do Telar
do Telar O
H
600
100

KORUM

Desenvolvido para suportar as solicitaes do trfego

intenso, o Tampo KORUM resiste as condies mais
severas de uso e associa a inovao do travamento por
barra elstica a um sistema anti-roubo inovador.
Caractersticas:
Ferro Dctil, Classe D 400 (ruptura >400 kN).
Travamento automtico por barra elstica de ferro
dctil.
Articulao por rtula com abertura de 110 e
bloqueio de segurana a 90.
Novo anel anti-rudo e anti-vibrao para apoio da
tampa.
Caixa de manobra estanque.
Anis de levantamento no telar.
Sistema anti-roubo da tampa.

Peso (kg)
Telar
Tampa no
ventilada
Tampa
ventilada

Dimenses [mm]
Abertura
Altura do
livre Telar
Telar

Modelo

Total

Tampa

Externa
Telar

KORUM

69

39

840

600

100

63

KORUM
VENTILADO

66

36

840

600

100

63

TRAVAMENTO
POR BARRA
ELSTICA

ARTICULAO POR RTULA

Posio fechada

Posio a 90

Profundidade
de encaixe

Posio a 110

OPCIONAL -> Sistema anti-arrombamento com chave especial: permite a abertura da tampa
somente por pessoas autorizadas.

- 07 -

PAMREX 800

Tampo para trfego intenso, de grande abertura,

adaptado passagem de equipamentos de maior porte
dentro de caixas ou cmaras subterrneas.
Dupla articulao por rtula guiando com preciso a
tampa, com abertura a 130 e bloqueio de segurana a
90 prevenindo o fechamento acidental.

Caractersticas:
Ferro dctil.
Classe D400 (ruptura > 400 kN).
Articulao dupla por rtulas com abertura de 130 e
bloqueio de segurana a 90.
Abertura livre de 800 mm facilitando a entrada nas
caixas subterrneas.
Anel em elastmero, anti-ruido e anti-vibrao, para
apoio da tampa.
Anis de levantamento integrados ao telar.
Caixa de manobra a 35, totalmente estanque,
proporcionando uma abertura ergonmica da tampa
com alavanca ou picareta.

Dimetro telar
[mm]
PAMREX 800
1000
PAMREX 800 Ventilado
1000
Modelo

Altura telar
[mm]
125
125

Abertura livre
[mm]
800
800

Conjunto Peso
[kg]
118
117

Tampa Peso
[kg]
71
70

Opcional: Trava anti-abertura da tampa, com chave especial a ser instalada em campo.

- 08 -

ESTANQUE

O ESTANQUE um tampo especial que garante

estanqueidade para gua e gases at 1 bar, tanto em
presso interna quanto externa.

Caractersticas:
Ferro Dctil, Classe D 400 (ruptura >400 kN).
Anel de apoio da tampa em polietileno.
Anel de estanqueidade em elastmero.
Travamento por 6 parafusos e porcas especiais.
Caixa de manobra lateral estanque.

Peso (kg)
Modelo

Total

Tampa

ESTANQUE

102

53

- 09 -

Externo
Telar A
850

Dimenses [mm]
Abertura livre Altura do Telar
do Telar O
H
610
100

PARXESS AR

O tampo PARXESS AR foi desenvolvido para responder

demanda por tampes de alta performance, instalados
em caladas com trfego de veculos em baixa
velocidade, estacionamentos e reas similares.
Possui vantagens e caractersticas especficas,
garantindo um funcionamento prtico, silencioso e
durvel..
.
Caractersticas:
Ferro Dctil, Classe C 250 (ruptura > 25 ton).
Telar com soleiras dentadas.
Sistema de apoio dinmico em 3 pontos.
Tampa articulada a 110.
Vedao anti-cheiro.
Caixa de manobra com design avanado.
Compatibilidade com caixas de concreto padronizadas.

Peso (kg)
Modelo

Total

Tampa

PARXESS AR

44

26

Externo
Telar
670X590

Dimenses [mm]
Abertura livre
do Telar
510X430

Altura Telar
75

Opcionais:
Sistema anti-roubo da tampa: impossibilita a retirada da tampa aps a fixao no concreto.
Kit anti-abertura: sistema de trava, que impede a abertura da tampa por pessoas no
autorizadas. Pode ser acionada por uma chave de manobra pentagonal.

- 10 -

PAISAGEM

O PAISAGEM um tampo que pode ser instalado em

estacionamentos, acostamentos e caladas ou em ruas
com trfego ocasional de veculos. O anel de polietileno
evita o rudo impedindo o contato metal-metal e
assegura uma apoio estvel da tampa no telar.

Caractersticas:
Ferro Dctil, Classe C 250 (ruptura >250 kN).
Anel de apoio da tampa em polietileno.
Caixa de manobra estanque.

Peso (kg)
Modelo

Total

Tampa

PAISAGEM 600

536

33

- 11 -

Externo
Telar A
850

Dimenses [mm]
Abertura livre Altura do Telar
do Telar O
H
600
75

AKSESS AR

Projetado para garantir resistncia e facilidade de acesso,

o novo AKSESS AR possui um sistema de apoio da
tampa em 3 pontos que aumenta a resistncia s tenses
da classe B 125 aplicadas em caladas e reas de
estacionamento de veculos leves. Rene vantagens
como leveza, estabilidade e ergonomia, bem como um
exclusivo sistema anti-roubo da tampa.
.
Caractersticas:
Ferro dctil, classe B 125 (ruptura >125 kN).
Tampa articulada a 110.
Sistema de apoio estvel com 3 pontos.
Telar reforado com base aumentada e extremidades
dentadas (Sistema LTS).
Vedao anti-cheiro.
Caixa de manobra com design avanado.
Compatibilidade com caixas de concreto padronizadas.

Peso (kg)
Modelo

Total

Tampa

AKSESS SR
CHAVETA AKSESS AR

32
0,2

21
-

Externo
Telar AxB
660x580
-

Dimenses [mm]
Abertura livre Altura do Telar
do Telar DxC
H
510x430
40
-

Opcional -> Sistema anti-roubo da tampa: Impossibilita a retirada da tampa aps a fixao no
concreto.

Resistncia

Compatibilidade com as
caixas de concreto

- 12 -

Tampa articulada
Anti-roubo

AKSESS

Tampo de calada com design avanado, o AKSESS

foi projetado para garantir estabilidade e resistncia. Ele
possui um sistema de apoio da tampa em 3 pontos
aumentando a resistncia s tenses da Classe B 125,
uma caixa de manobra ergonmica facilitando a
abertura e o fechamento e um perfil de telar com
extremidades dentadas reforando a fixao no concreto.
.
Caractersticas:
Ferro dctil, classe B 125 (ruptura >125 kN).
Sistema de apoio estvel com 3 pontos.
Telar reforado com base aumentada e extremidades
dentadas (Sistema LTS).
Abertura "articulada" ou "deslizante".
Vedao anti-cheiro.
Caixa de manobra com design avanado.

Peso (kg)
Modelo

Total

Tampa

AKSESS 300
AKSESS 400
AKSESS 450
AKSESS 500
AKSESS 600
AKSESS 700
AKSESS 800

8,2
12,8
15,3
18,2
29,4
38,8
52,7

4,9
7,3
9
11,2
20,9
28,8
40,5

- 13 -

Externo
Telar A
310
410
460
510
610
710
820

Dimenses [mm]
Abertura livre
Altura Telar H
do Telar O
220
37
300
37
350
18
400
38
500
38
600
38
700
41

CIRCULAR

O tampo CIRCULAR possui vedao anticheiro;

porm a tampa pode ser perfurada no centro para
ventilao da rede ou para manobra com alavanca.
Caractersticas:
Ferro Dctil, Classe B 125 (ruptura >125 kN).
Base do telar com orifcios otimizando a fixao no
concreto.
Vedao anticheiro.

Peso (kg)
Modelo

Total

Tampa

CALADA CI 500
CALADA CI 800

13,2
38,5

6,7
26

- 14 -

Externo
Telar A
500
800

Dimenses [mm]
Abertura livre
Altura Telar H
do Telar A
350
30
610
35

ESKOA

A disposio das barras da grelha ESKOA permite

maximizar a drenagem de gua, com um ganho de
15% em relao ao perfil tradicional.
A superfcie provida de um alto relevo oreientado
para prevenir a entrada de folhas e objetos.
Caractersticas:
Ferro Dctil, Classe C 250 (ruptura >250 kN).
Grelha articulada.
Travamento automtico da grelha por 2 barras
elsticas de ferro dctil.
Barras biorientadas garantindo alta capacidade de
captao.
Telar com base de apoio em 3 lados.
Superfcie antiderrapante.
Facetas em alto-relevo especial que aumenta o
fluxo de drenagem.

Peso (kg)
Modelo

Total

Grelha

GRELHA ESKOA

43

28

Articulao da grelha a 110

Externo
Telar AxB
900x400

Dimenses [mm]
Abertura livre
Superfcie de
Altura Telar H
do Telar CxD
escoamento (cm)
810x290
80
1340

Facetas em alto-relevo

- 15 -

Barra elstica (travante)

SQUADRA

O sistema de barra elstica de ferro dctil, garante um

travamento seguro da grelha dentro do telar. O
travamento da grelha e o perfil do telar proporcionam a
estabilidade mxima do conjunto grelha + telar + caixa
de concreto.
Caractersticas:
Ferro Dctil, Classe C 250 (ruptura >250 kN).
Travamento automtico por barra elstica de ferro
dctil.
Telar reforado com perfil em "T".
Facetas em alto-relevo especial que aumenta o fluxo
de drenagem.

Peso (kg)
Modelo

Total

Grelha

GRELHA SQUADRA 350

GRELHA SQUADRA 400
GRELHA SQUADRA 500
GRELHA SQUADRA 600
GRELHA SQUADRA 700
GRELHA SQUADRA 800

15,3
20,1
26,5
42
60
77

10
13,6
19
31
47
63

Externo
Telar AxA
350
410
510
620
720
820

- 16 -

Dimenses [mm]
Abertura livre
Superfcie de
Altura Telar H
do Telar OxO
escoamento (cm)
250
39
270
300
39
520
400
39
980
500
39
1510
600
39
2060
700
39
2850

GRELHA AUTOLINEA

Nova gerao de grelhas para canaleta travadas

entre si por um sistema de barra elstica de ferro
dctil. A AUTOLINEA pode ser instalada em
cantoneiras de ao ou diretamente no concreto.
Caractersticas:
Ferro Dctil, Classe C 250 (ruptura >250 kN).
Inter-travamento automtico por barra elstica de
ferro dctil (sem utilizao de acessrios).
Facetas em alto-relevo especial que aumenta o
fluxo de drenagem.

Peso (kg)
Modelo

Grelha

GRELHA AUTOLINEA 750 200

GRELHA AUTOLINEA 750 250
GRELHA AUTOLINEA 750 300
GRELHA AUTOLINEA 750 400
GRELHA AUTOLINEA 750 500
GRELHA AUTOLINEA 750 600
GRELHA AUTOLINEA 750 700

13
18
22
30,5
39
49,5
60

Externo
Telar AxB
750x200
750x250
750x300
750x400
750x500
750x600
750x700

- 17 -

Dimenses [mm]
Espessura da
Superfcie de
Grelha H
escoamento (cm)
30
760
30
900
30
1120
30
1500
30
2040
30
2460
30
2840

TAMPAS PARA REGISTROS

TD5

TD19

- 18 -