You are on page 1of 8

BI"l,,llIl!-!-I!*.jf*1.

rrejo dns assignaturas parn a curte.


5S00
Trimestre
9SO0O
Semestre
Anno
16S0O0
Avulso 500 rs.

.JaM ______________ :Mm


'taWm

-B

Sfif^^B

CUs^^^^j^S^^

DCIMO ANNO

N. 477.

Prcj das assignaturas para ns provncia.


Trimestre
GJJiOOO
Semestre 11SB00O
Anno
18$000

PUBLICA-SE

Avulso 500 rs.

TODOS OS DOMINGOS.

JhbS^m

^^B

^^^^Sft_.'\-

WLsdSmmWi

'-'"

^1

Bf~'^i^

^B ^^J"\\VvyjB

BEBI*

A PATOTA.
Ensaio para um concerto-monstro. (Informaes no Thesouro Nacional.)

SEMANA

3810

SEMNA

1LLSTMDA.
Rio, 30 de Janeiro de 1870.

ILLUSTRADA.
E tambm bem corto, que tudo nos faz crer na approximao dos
ltimos tempos, e que mais agora muis logo, conforme as mesmas Eseripturas, dever apparecer o propheta Elias e Henoch, que foram arrebatados para serem os precursores do ultimo advento do Senhor. O bispo
Santo Izidoro diz: que Elias, segundo a prophecia de Malaquias, vir no
fim do mundo, oomo precursor de Christo, annunciando o seu ultimo
advento com grandes virtudes e com assignalados prodgios, a ponto que
o anii-Christo mover guerra contra elle e contra Henoch, que o acompanhar, e matando-os, os seus radaveres ficaro insepultos por trs dias e
seis horas nas praas. Depoig disso resuscitados pelo Senhor, feriro com
grande golpe o reino do anti-Christo; e finalmente vir o mesmo Senhor
que matar o anti-Christo com a espada da sua boca, e todos aquelles que
o adoraram. Feito isto o Senhor reinar eternamente com todos os seus
Santos.

Eu desde j declaro que o anti-Christo o maior simplorio deste mundo. Que adoradores espera elle achar
quando ns j sabemos com antecedncia o triste fim
que o espera, e mais aos seus amigos ?
Pois se as gazettas publicam desde j as peripcias
do duelo, a morte e a resurreio de Elias e Henoch, e a
morte finalmente do anti-Christo, em que se funda este
senhor para esperar que os povos o acompanhem ?
Eu s conheo um meio que pode dar ao anti-Christo
algum escasso triumpho, algum suecs d'estime ; apresentar-se no mais stricto incgnito cota o nome de baro
de Aduela, ou marquez da Mula-russa. Deste modo
ainda creio que possa angariar alguns adeptos ; mas se
vem com o prprio nome, arrisca-se a que os assignantes do Apstolo, saccando deste bem informado jornal,
lhe mostrem em lettra redonda o desenlaceda lucta, e o
mandem simplesmente bugiar.

Emquanto esperamos os voluntrios da ptria, sem


que apparea a sombra se quer de um alferes ou de um
tambor, os judos esfregam as mos de contentes : appareceu-lhes o Messias.
Quem d esta noticia o Universo Israelita, do 1.
de Novembro do anno passado, o qual foi ranseripto
pela Unit Catholica, a qual foi transcripta pelo Apstolo, o qual transcripto agora pela Semana.
Appareceu o Messias esperado pelos judos. Reina a
alegria na familia Rottschild. O Shyllock de Shakespeare, se ainda ahi anda a despejar as algibeiras dos
outros, como faz uma simples cmara ecclesiastica,
deve nstar no stimo co.O que nos vale qne a Sancta
Inquisio deu cabo de uma grande poro da gente
rabuda. Se no fossem aquelles insignes carniceiros,
haveria neste momento uma verdadeira sublevao no
>
globo.
Aqui vi o que diz o Universo Israelita, transcripto No me
todavia,
gostam intimidades diablicas
pela Unit Catholica, transcripta pelo Apstolo :
darei mais um conselho ao anti-Christo.
(( Os tempos esto prximos. J appareceu no meio dos Israelitas de
Quando se apresentar incgnito, inculque-se protesJe-nen Messias, ou u propheta Elias; ds no .'abemos ainda o titulo tante, e veja se arranja alguma senhora catholica com
que tomar. E le annuneia cuusas mui grandes e visinhas ; exhorla peDitciicid. faz milagres e j achou partidrios que crm nelle.
quem se ligue pelos laos matrimoniaes. A auctoridde
ecclesiastica impor naturalmente noiva a pena de
Accrescenta a mesma folha em data de 5 de Novem- resar
quinze mysterios e assistir a uma missa com duas
bro, segundo a transcripo da Unit e do Apstolo : velas na
mo. Advinho j que a gentil senhora por embargos

o Um grande numero de Judos, que porquanto se certifica


penitencia. No esmorea o noivo : saque da
j chegam
a alguns milharei, passaram a Constantinopla para irem Palestina
adorar algibeira uma nota de 50$ ; a auctoridde dar-lhe-ha
o Messias visto ter-se-lhes dito que EIIh por fim apparecra nas montanbas da Juda. O movimento parece geral. Os Taaimudistas os apoiam 10$ de troco, e como se tivesse assistido missa com
com as suas computaes, e os Rabinos da Allemanha fazem subscripe= as duas tochas na mo.
para mais se augmentar esta peregrinao.
No tora o nariz, que no ha maior barateza : o
perdo de Deus custa ainda menos que um palet de
casimira.
Esta simples transferencia de 40$ da algibeira secuQualquer pessoa, ao ler estas phantasmagorias judai- lar para a algibeira ecclesiastica, merece tamanho rescas, no tira outra concluso que no seja a da cegueira peito, que o anti-Christo ser immediatamente tido em
em que vivem os filhos do Talmud,
que ao cabo de 19 conta dt sanetidade. E'justamente o que lhe convm ;
sculos
de evidencia, ainda negam que seja Jesus v persuadindo de que sancto, e quando nos pilhar a
i
Christo o verdadeiro e nico Messias.
geito, desembainhe ento o chanfalho de papae.
O Apstolo no abre a boca para tirar concluses
to pequenas. O collega vai raiz dos fectos, e annuncia o fim do mundo. Aqui vai o commentario do collega noticia do Universo Israelita e s reflexes da Estou a crer
[
que o anti-Christo susceptvel, e no
Unit,:
gostaria de que lhe chamassem chafariqueiro. Nesse

<?

SEMANA ILLUSTRADA.
caso assigne o Apstolo e d cinco mil ris para as urgencias romanas.
Tambem convir no allegar nunca a simplicidade e
a pobresa dos primeiros padres, o martyrio dos antigos
apstolos, as mximas do Evangelho ou cousas deste
o-enero. Altri tempi, altri pensieri.
Se escrever algum jornal procure ridicularisar o carmelita frei Antnio Gonsalves da Cruz, natural de Guaratiuguet, de que falia o auetor do Mosaico Brasileiro.
Aquelle detestvel padre era cego; foi visital-o o cardeal Calepi, e tocou-lhe os olhos com a cruz de ouro
que trazia ao pescoo. A este acto de charidade, que ha
de responder o insulso carmelita ?
Fiquei no mesmo, Sr. nncio; se a cruz fos3e de
talvez
produzisse aigum milagre.
po
Convir tambem que o anti-Christo dispare alguns
tiros contra o bispo de Pernambuco D. frei Diogo de
Jesus, que em 1792, respondendo aos diocesanos que
lhe pediam uma procisso de penitencia, disse:
Nada de procisses, meus filhos; a verdadeira
penitencia consiste na emenda da vida e reforma dos
costumes ; ide, pedi a Deus o perdo de vossos peccados. emendai-vos e a chuva ha de cahir.

3811

prohibido... desaguar nas ruas, mesmo sem haver...


desaguadeiros. Injustia dos homens... e das mulheres,
j
. .p

3,'

Ora, a edilidade tomou a si as funces de cura de


ireguezia; haptisa direita e esquerda. Ruas,
praas,
tiavessas, beccos, tudo tem nomes novos sahidos
das
llustrissimas cacholas.
Eu no lh'o levo a mal. A cmara, falta de dinheiro para erguer monumentos aos
que bem mereceram da ptria, vai eternisando os seus
nomes como
pode, eternisando at que venham outros heroes e outros vereadores, que faam novo chrisna. Os carolas da
Gloria, porm, no concordam com a iunovao.
A municipalidade baptisou o largo do Machado :
Praa do Duque de Caxias ; e mandou escrever em lettrs grandes este nome nas respectivas esquinas. O
que
fazem os sacristas ? Pegam em
folhas de papel,
quatro
traam nellas em lettra de caixo de ferragens : Praa
de Nossa Senhora da Gloria, e collam os
papeis sobre
a calligraphia municipal. D'entre os
cabeas
d esta rebeldia de esquina, um, magro,piedosos
alto, moreno,
mesmo ulti a-moreno, com cara de orango-thango e
pernas de girafa, sahio proclamando o milngre que
fizera Nossa Senhora da Gloria, a quem a f religiosa
^>
d'este e de outros sacristes attribuia a auetoria dos
emplastros.
.
Com estas e outras traas poder alcanai a repu- Eu
no
nego
o
milagre,
mas
nego
as
habilitae&.caltao de bom catholico, e s assim conseguir neutralisar o effeito do programma, publicado com tanta an- ligraphicas do secretario da Virgem.
tecedencia. De outro modo no aconselho ao antiSlLENO.
Christo que apparea c.
Pde acontecer que, por desconfiana, lhe iniponham
grandes penitencias. No se assuste ; lembre-se do conselho de Yago a Othelo : Make money.
Um poeta.
E se, por um desses lances que a sorte reserva aos
Entre o co e a terra, por Flavio Reimar.
seus eleitos, conseguir alistar-se entre os zuavos pon-.
tificios, espreite o ensejo de metter uma bala na cabea
Quando eu vejo um poeta entrar na politica, lemde jlous ou tres christos, em nome do Evangelho.
bra-me logo aquella deliciosa princeza do conto de PerSe o anti-Christo conseguir isto, taes honras lhe ho rault, condemnada a ser ferida
por uma roca e a morrer
ue fazer, taes festas, taes bnos, taes apologias lhe do
fatal. A felicidade est em que alguma fada
golpe
cahiro em cima, que elle sorprehender a todo o mundo bemfazeja transforme a morte annunciada em
prolonindo abraar-se com Elias e Henoch, quebrando a essomno. Essa fada bemfazeja a musa, que nem
gado
nas
mos
de Deus, e
humanidade a sempre abandona os seus voracidade sombria da
pada
pocatastrophe que o Apstolo poupando
annunciou.
litica. Ento, como no conto alludido, tudo dorme ao
redor do poeta e tudo accorda a um tempo, afim de que
Dr. Semana.
a mocidade da alma ache diante de si a mocidade das
cousas.
E' o caso de Flavio Reimar. Flavio Reimar desceo
Nova Chronica.
um dia das regies da poesia para entrar na vida praContra a illustrissima cmara se esto
por ahi desen- tica das cousas publicas. Figurou no parlamento geral
cadeando os ventos da opinio
Nos jornaes, e provincial. Manuseou o oramento; verdade, mapublica.
nas esquinas, nas
nos theatros, por toda a parte nuseou o oramento, aquelle repolhudo oramento anpraas,
se falia contra os buracos, os
o p, e os ani- nual com que as cmaras brindam os contribuintes e o
mes soltos pelas ruas, id est,pntanos,
contra os illustrissimos, fisco. E no morreo este poeta, e escapou ao oramento,
loe, pelo que se diz, so os respqnsaveis por este semi- ao parlamento e ao esquecimento, e resurge to vivo,
selvagem estado a
chegamos.
to galhardo, to rapaz comp d'antes,apenas real-1
L os que assim que
no
lembram

se
de
gritam
que j ado por um toque de philosophia melanclica, que o

Entre os actuaes gnios da moda, flores do chie,


prolas da elegncia, figuram
D. Pulcinella das Dores Almofada
o Sr. Julio Vasconcellos P. Lintra.

'''

l,,riiiArAj!iAiAAi7^^

*^--_.

_-_

_j;

---'-

'

wS,.-a

'
f ' ' - '- #-.^tK3Pi_

------

A guarida defronte do
pao imperial no lareo do Fao.
Preguia! at
que ponto chegas tu?

. <t

J._.

HISTORIA DO SR. PEDRO DE ALCNTARA


PINTO.
"n,

t\ \

'

,-

*_ __B^^;W^*?^^^H^ES5Sfc^B(^_fe__i "H^KSSQv &*

r^jBBStBS

Bj^^l

B"'*

Tt '"''''-*^[

-^^y><- .--

f,."

'^^^'^jT^W^^yj^^T^i'

HHB

1.

O Sr. Pinto, empregado do thesouro, solteiro, canado das fadigas da semana, esquecido
ao
principio do interminvel romance Rocambole, entrega-se a uma boa digesto, e sente-se feliz.

"'-"--"s^usi,

^r
__^^r -'

\
.^fji_t&t^B

B^l
Bi^B9

B~^^B

KB:
Bol-fl

H-

"'
y
________________________B Be'^^E^b
yw^^^^^aj\\^w^^^^M^^Bf ^vf___*^B Ki.f'^KB
""''?L*~'";"^i''55!'iijj^fc.^jB
^^^r^B"~^*^~^j*" tl
______l""'- ^B.

2. Herda subitamente 20 contos! Boa oceasio para executar uma ida que o far ainda mais feliz.
Pede uma esposa pelo Jornal, e tantas so as photographias e cartas que recebe,
que no sahe qual hade
escolher.
(Continua.)

3814

SEMANA ILLUSTRADA.

caracterisa ainda melhor, que lhe d uma feio mais


potica e original.
Flavio Reimar o nome litterario. O nome civil do
poeta Gentil Homem de Almeida Braga. O segundo
nome fax lembrar o cavalheiro distineto, como o primeiro recorda o talentoso escriptor. Grande felicidade
esta de merecer estima como poeta e como homem.
Entre o co e a terra o titulo de um livro em prosa
que Flavio Reimar me enviou do Maranho. Elle l
explica no prlogo a razo deste titulo, que lhe no
parece congruente com o livro. Eu creio que o , se lhe
procurarmos a razo do titulo, no na lettra, mas no
espirito da obra. Aquelles escriptos diversos, reunidos
caprichosamente n'um volume, no sP.o bem do co
nem bem da terra, posto fallem da terra e do co, de
cousas alegres e cousas tristes, de philosophia e saudade, de lagrymas e sorrisos, evocaes do passado e
arroubos de imaginao, episdios o fantasias, descripes e devaneios, cousas c debaixo e cousas l de
cima, O titulo exprime bem a unidade do livro no meio
da diversidade dos assumptos.
Com quanto no fossem escriptas todas de uma assentada, tem estas paginas a unidade do estylo, que
o caracterstico dos escriptores feitos. Nota-se tambm
uma grande preoecupao de boa linguagem, que merece repetidos louvores. Gosta o auctor de polir a sua
lingua e seguir as lies dos seus illustres conterrneos
Lisboa e Sotero. V-se que freqenta os velhos clssicos
do nosso idioma. No desanime em to louvaviis
praticas, que bem necessrio o exemplo.
Longo seria este artigo, se eu quizesse dar aos leitores uma ida cabal de todo o livro. Nem seria fcil,
por
que teria de analysar muitas paginas soltas, paginas
que nao admittem analyses nem resumos. O escripto
de maior flego do livro o
que tem por titulo
Reminiscencias e um transmigrao; dividido
em
12 captulos, contendo cada
uma
recordao
da
qual
vida anterior ; obra de alegre
phantasia e amena erudio, travada s vezes de tristesa, outras vezes
(em
mal r, de alluses polticas, ainda assim raras e despiclas de azedume, porque os ares da poesia tem o condao de sacudir do espirito a
poeira c de baixo.
Afora essas Reminiscencias, ligadas entre si
por um
tnue vinculo, todos os outros escriptos so inteiramente distinetos e separados. Pelo assumpto,
pela forma, pelas propores escapam analyse, o
uma
que
eiicidade para o leitor
entrar assim em terra desque
conhecida para elle.
Receio apontar algumas
paginas ao leitor curioso
i\ao quero que
parea excluso de outras egualmente
bellas. O iiyro todo merece ser lido,
se algum leitor quizer conhecer da porque bom. Mas
arvore por algumas
flores apenas, recorra Carlotinha
da mangueira, ao
Pobre Serapio, a Anninha, Singela
Recordao, ao
Caador efe oocce^-pagmae repassadas
de poesia verdadeira e algumas vezes de dolorosa
Se lhe
philosophia.
apraz o riso franco, ajovialidade do
estylo; o capricho

da imaginao, leia-me aquelle ponto sobre Se os hollandezes no tivessem perdido abatalha dos Guararapes
e a queH'oiitro que tem por titulo Sc o preto Nicolo
houvesse descoberto a cidade dc Axui. Um destes e um
dos outros lhe dar ida completa do estylo e da imagino de Flavio Reimar.
Eu bem quisera dizer alguma cousa desagradvel ao
poeta, mas o seo livro est por tal modo longe de regras
e modelos, obra to pessoal e caprichosa, que a critica
s llie pde exigir duas cousas : que seja interessante
e tenha estylo. Preenche o poeta estas condies; no!
possvel exigir-se mais.
Exijo mais. Quem sabe descrever to bemuomo o auctor dt Entre o co e a terra,, quem conheou o segredo de
narrar as cousas e exprimir os sentimentos com tanta
verdade, quem j possue uma boa dose de philosophia
da vida, deve tentar um livro homogneo,um romance, por exemplo, frma para a qual creio que Flavio
Reimar possue os necessrios requisitos. Mas ahi me
vou eu convertendo em conselheiro de uma imaginao,
que ha de dar ao seu paiz as obras a que elle tem direito, sem fazer cabedal das minhas suggestes, as
quaes, certo, nada mais exprimem do que o desejo de
ver entrar de novo na arena um talento nascido para
afrontar a luz e a publicidade.
M.

Mosaico Brasileiro.
Com este titulo publicou a casa Garaier um novo livro do Sr. Dr. Moreira de Azevedo. E' uma colleco
de aneedotas, ditos agudos, curiosidades, mximas e
pensamentos de alguns homens notveis do Brazil. Livro despretencioso, mas interessante, e revellador dos
estudos e fadigas a que se d o auctor uos assumptos da
historia ptria.
Os que tem acompanhado o Sr. Dr. Moreira de Azevedo desde a publicao do seu Pequeno Panorama,
no podem deixar de reconhecer os seus dotes de invstigao, o seu paciente amor s cousas ptrias, a sua
esclarecida intelligencia empregada em revolver
papeis
velhos, tarefa apparentemente enfadonha para outros,
mas deliciosa para os que, como elle, votam verdade
histrica o culto da adorao.
O gnero de trabalho a que se dedicou o Sr. Moreira
de Azevedo no o que mais admiradores encontra. Por
isso mesmo a sua tarefa meritoria em dobro. Nem todos calculam o trabalho que d muitas vezes a composiao de um Kvro como este Mosaico Brasileiro ; mas o
auctor acha boa paga na satisfaco de ter feito um livro
til. E teis so todos os seus livros, e todos ho de
servir de exemplo, norma e fonte a investigadores e escriptores futuros.
Prosiga o distineto auctor nos seus trabalhos, e no
se poupe, eomo at hoje, s ladigas
que lhe elles impem.

SEMANA ILLUSTRADA.
Se me sobrasse espao faria aqui um ou duas citaBrasileiro; guardal-as-hei paru depois.
es do Mosaico
A edio do Sr. Garnier. O livro foi primorosamente impresso em Pariz. O Sr. Garnier infatigavel;
publica uma obra quasi todas as semanas, sem prejuizo do seu Jornal das Famlias, que continua a ser
uma revista interessante e lida, graas variedade dos
artigos, perfeiito dos desenhos e. novidade dos* figurinos. O Jornal das Famlias tem quasi a mesma edade
da Semana Ilhtstrada. Conta j os seus S annos completos,boa edade pura affianar a existncia prolongada
de uma gazeta. Quando uma gazeta chega aos 8 annos
sem desmerecer do passado, pde-se dizer que est
segura.
Gil.
Theatro de S. Luiz.

3815

os casamentos por dinheiro, imaginou


o auctor uma fabula interessante e original, enredou uma aco
rpida,
leve, sem iadiga, e
produzio asSm uma comedia que
mereceo com justia o applauso
Poderamos talvez, em artigo publico.
mais extenso, apontar
um ou outro ponto em
que dissentimos do auctor: Seria
provar que ouvimos a sua pea com a atteno
que merecm os talentos j
provados. No nol-o permilte c
espao.
'
Mas esses pontos de divergncia so em
parte secundanos, e nao alteram a opinio
a respeito da cogeral
media. O dialogo vivo, rpido e recheado de
dictos
picantes; a linguagem pareceo-nos escoimada e trabalhada.
Os irmos

Elena.

Estes dois disetintissimos artistas acabam de


Est-se representando neste theatro a celebre comedia trs diliciosas composies musicaes: Do Sr. publicar
Annibal
de Sardou Cs Solteires, que , sem duvida, a obra Elena, um improviso para piano, intitulado : Rimembranza a L. M. Gottschalk, digno
prima do auctor dos ntimos.
preito de sua
Os grandes dirios j fizeram a analyse da nova pea alma sensvel memria do immortal pianista.
Editores : Rocha e Ott. Frederico,
do Gymnabio. Estamos com elles em tudo o que dispraa da Constiseram da pea e do desempenho, que um dos mais tuio, n. 11.
Do Sr. Luiz Elena, Jocosa,
brilhantes que ultimamente temos visto. Todos foram
polka brilhante, e
relativamente bem ; podemos citar com louvor as Sras. Petola o Rio, mazurka, ambas dedicadas a Mlle. Julia
Ismenia e Leolinda, e o Sr. Amoedo, encarregados de Filippone.
Editores: Filippone & Tornaghi, rua do Ouvidor
papeis mais ou menos importantes.
0 principal pape], entretanto, o de Mortimer ; foi n. 101.
A melhor recommendao das trs composies est
desempenhado pelo Sr. Furtado Coelho. J nos no sorprehende o taleuto deste notabilissimo artista; mas o nos nomes dos seus auetores.
papel de Mortimer foi uma creaao, a todos os respeitos, Os nossos applausos.
nova. Tem* duas faces aquelle personagem; a primeira a da alta comedia; a segunda a do sentimento
Folhas dispersas.
dramtico. O Sr. Furtado Coelho deo-lhes o cunho da
mais alta verdade theatral. No possvel dizer com
E"' o titulo de um volume de mimosos versos do Sr.
mais elegaucia e polidez o dialogo dos dous primeiros Dr. Ayres de Almeida, qne a Semana se
de ter
actus, nem sentir com mais fora as paixes dos trs apresentado, ha menos de um anno, a seus gloria
leitores. Os
ltimos.
applausos unanimes da imprensa diria, e os dos homens
Ha na comedia de Sardou um typo de velho gamenho, de lettras ahi est confirmando o
que do melodioso poeta
myope e rheuuiatico, que o Sr. Furtado Coelho confiou bahiano ento dissemos.
ao Sr. Grava. A empreza era arriscada ;
Falta-nos o tempo e o espao para tratar condignapor isso mesmo
o Sr. Furtado Coelho escolheo para ella um bom
mente
do livro com que o Sr. Ayres de Almeida enrigenerai. O talento superior do Sr. Graa achou-se bem queceo a litteratura; fal-o-hemos opportunamente. E
com o papel, que pde ser tido como uma das suas me- at l os nossos sinceros parabns.
lhores creaes.
Phenix Dramtica.

Aviso aos Srs. Assignantes.

JSepresentou-se neste theatro uma nova comedia do


Roga-se aos Srs. assignantes que se acham
Sr. Dr. Joaquim Manoel de Macedo, intitulada 0 Ro- atrasados em suas assignaturas, a
bondade de
mance de uma velha. Os artistas, coniprehendendo o
afim
de
no
satisfazl-as,
soffram
interque
muito que lhes merece o nome do Sr. Dr. Macedo, houna
remessa
de
nosso
rupSto
veram-se com distineo no desempenho dos diversos
jornal.
papeis.
0 Edictor.
O Romance de uma, velha tem cinco actos, cheios de
animao e de bom sal cmico. No intuito de castigar Tvp. no Lmp. Jnst. Artstico Kua da Constituio n. 1.

r;<

/1_k

_KIS9Bh___kS____^B BBRy S
^^

'^* m^-_ _~~

____^M____E___^fl
^91

=9*^m\

I y/

-J^gTO

'-^^9?

- -39
^K.
V^H

Bfe:

3**

HBP^

^gg^B^b'"

*gB^^^HI ,^//

jff^^S^B

\t

\ iSF?^'*^.^

jjfl

vv

BB. fl^gj^M

KJmT ^^K^H _^huarf9^BSr^K.-^^BI


mVsS^BmVmK^^^t^

l^ffiwr mMmml-^^M\

Mm- B^' f *^j

.r^^^^J

~tfftfc Tfc^3-* ;sB

^sast'

______^^.

BB

^_T

HEmSv**

ma^S^S^i^

BSr^f-

Restaurao d.o tliesouro.


.Em, quanto.se no restaura o jwoZo restaura-se a casca. Cada cousa por sua vez.