You are on page 1of 59

‫پیام قرآن کی پیش کش‬

‫ِ‬

‫ایکہیواہعقتمصعووصعمتیمِاایبنءےکانمیفےہ؟‬
‫اکیدجدیرسفمےکومفقاکاجزئہ‬

‫ِ‬
‫ایپؾرقآؿ‬

‫‪www.facebook.com/payamequran‬‬

‫‪2‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫اساتکےچباکدصقم‬
‫اساتکےچبںیمتمصعِاایبنء یکآڑھ ےلرکرحتفیِرقآؿیکاکیوکششوکےباقنبایکایگےہ۔ہکسکرطحقحںیم‬
‫ابلط یکالموٹیک اج ریہےہ۔ اور ہی بس اکؾ اکی رسفم اصبح تہب ‚کینیتین‛ ےس رک رےہںیہ (رسفم اصبح اکانؾ‬
‫اظرہںیہنایکاجراہ)۔رگماؿیکاسیعساکہجیتنہیےلکناگہکاتکباہللیکآایت وعنذابہللومؾیکانکنبرک رہاجںیئیگہک‬
‫سج اک دجرھ دؽرکے اگ ریھپےلاگ۔ وج وہفمؾاچےہ اگ رقآین آایت ںیم ےس ربآدم رکےلاگ۔ اوراس ےک اسھت اسھت‬
‫دقمیودجدیرسفمنیودحمنیثیک ‚اجتیلہ‛ اکروانیھب رور رےہاگہکوہ گق رقآؿوکن ھجس ے ۔اوراتکباہللہپملظِ‬
‫میظعرکےت۔‬

‫ت‬
‫دبداینوںاکرپدہاچکایکایگےہوجاوہنںےنرضحتومیسٰؑےک‬
‫اتکےچبےکدوےصحںیہےلہپےصحںیمرسفماصبحیکاؿ‬
‫ی‬
‫اہوھتںوہےنواےل یبطقےک لتقِاطخےکرقآین واےعق ےکےلسلسںیم رقآیناافلظاکوغلیوہفمؾ نیعتمرکےنںیمیکںیہ‬
‫اور دورسے ےصح ںیمتمصعِ اایبنء اور درگیہقلعتم ابمثح رقآؿ یک روینش ںیمایبؿ ےیک ےئگ ںیہ۔ اور رسفم اصبحےک‬

‫ومفقاکرقآؿیکروینشںیماجزئہایلایگےہ۔‬

‫‪3‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫ہصحاوؽ‬
‫رسفماصبحیکرطػےسشیپرکدہوغلیاغمےطل‬
‫از‬

‫دمحمبیعش‬

‫‪4‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫﷽‬

‫رقآؿاپکںیماہللاعتٰیلاکرفامؿےہ‪6‬‬
‫َّ ْ‬
‫ٔ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ َّ ُ َ‬
‫ٌ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ٌ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ٌ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َحي ٍس ﴿‪﴾١٤‬‬
‫ِيً ِ‬
‫ْي يسي ِو وّل ِِم ري ِف ِو ۖ ت ِ‬
‫زنيو ِِم خه ٍ‬
‫و ِٕإُو ىهِتاب غ ِضزي ﴿‪ّ ﴾١٤‬ل يأ ِتي ِو إىبا ِظو ِِم ب ِ‬
‫اور ہی وت اکی اعیل رہبت اتکب ےہ۔اس رپ وھجٹ اک دلخ س آےگ ےس وہاتکس ےہ س ےھچیپ ےس۔ (اور) داان (اور) وخویبں‬
‫واےل(دخا)یکاُر ریوہیئےہ۔‬
‫ہیریماذایترجتہبےہہکوجوکیئرقآؿاپکںیمرحتفیرکےنیکوکششرکر ےہ‪،‬وخدرقآؿیہاسیکہیوکششاناکؾانب‬
‫داتی ےہ۔ اور صخش وک اانپ وھجاٹ ومفق رقآؿ ےس اثتب رکےن ےک ےیل وس وس اپزپ ےنلیب زپےت ںیہ رگم رھپ یھب اس اک ابلط‬
‫رظنہی قح ےک ادنر الموٹ رکےن ںیم اناکؾ وہاجر ےہ۔ اکی دجدی رسفم ےن یھب ایس رطح یک اکی وکشش تمصعِ اایبنء‬
‫ےکانؾرپرکےنیکوکششیکےہہکرقآؿےکایبؿرکدہاکیدیسےھاسدےاورواحضواےعقوکرموڑرتوڑرکاانپومفق‬
‫اثتبرکےنیکوکششیکےہ۔رسفماصبحرفامےتںیہ‪6‬‬
‫ٰ‬
‫دنچ اس ؽ لبق ےھجم وم یسٰؑ ہیلع االسلؾ یک دا اتسؿ ںیم (رجيْي يلتتيَ)ےک اقمؾ رپ ااھجلؤ‬
‫رظنآای‪ ،‬وت یئک افت ریساور رتےمج د ےنھکی ےک دعب یھب شلخ دور ںیہن وہیئ۔وت ںیم ےن اےنپ اج ےنن‬

‫‪5‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬
‫واےل املعء رضحات ےس اس اک ذرک ایک ہک ےھجم ہی ڑکوی وگ یل مضہ ںیہن وہ ریہ ےہ ہک اکی‬
‫ایسی تیصخش نج ےکرس رپ وبنت اک ر ج اگمگج راہ وہ وہ اکی ومعم یل ےس وا ہعق رپ الب وس ےچ‬
‫ےھجمس‪ ،‬قیقحت ےئک دو رسے ااسنؿ وک اجؿ ےس امر ڈا ےل؟ ںیم قیقحت ںیم اگل وہں‪،‬ااشن ا﵀‬
‫اثتب وہ رک رےہ اگ ہک رضحت وم یس ہیلع االسلؾ اک دانم وخؿ آ گ دہ ںیہن ےہ۔‬

‫ینعی رسفم اصبح وک رقآؿ ےک ایبؿ رپ اابتعر ںیہن اور اوہنں ےن ذایت وطر رپ ہی ذ ن انبایل ےہ ہک رضحت ومیسٰؑ وک‬
‫‚ےبوصقر‛ اثتبرکےکیہوھچڑںیےگ۔ رھپرسفماصبحےنسجرطحاانپومفقاثتبایکاسےکدیچہدیچہاکنت‬
‫وجہکامہرےومضمؿےسقلعترےتھکںیہ‪،‬شیپےیکاجےتںیہ۔رھپاؿرپرصبتہایکاجےئاگ۔‬
‫ا﵀ اعتٰیل رف امر ےہ۔و إذ کص یف ٰ‬
‫إىکتب ٌو ٰ‬
‫یس۔اوراےیبناساتکبںیمدااتسؿومیسزپھ۔ إُو‬
‫ً‬
‫ً‬
‫اک ن خميؿاو اکن رظوّل ُبيا(‪95‬ح‪ )19‬وہ ڑبا صلخم ااسنؿ اور امہ را اجیھب وہا یبن اھت۔بج‬
‫اطیشؿ ےن اہک ںیم الہ زکا وک انگ وہں اک راہتس زمنی رک داھکؤں اگ ‪،‬اُںیہن اکہبؤں اگ۔ا﵀ ےن‬
‫اہک۔ إن غبا دی ىیط ىک غيھیً ظيعان (‪91‬ح‪ )14-19‬وج ریمے صلخم دنبے ںیہ اؿ‬
‫رپ ےھجت وکیئ دقر ت اح لص ںیہن وہ یگ۔۔۔اور اطیشؿ ےن ارتعا ػ یھب ایک ےہ ہک ںیم رمگاہ‬
‫رکوں اگ نکیل إّل غبا دک إىٍزيؿْي (‪84‬ح‪)48‬وسا اُؿ ےک وج ریتے اخص صلخم دنبے‬
‫ںیہ۔‬
‫ذموکرہ اب ال اکم املت و آ ایت ےس اث تب وہا ہک وم یس ہیلع االسلؾ ا﵀ اک صلخم رف اتسدہ یبن اور‬
‫روسؽ اھت ‪،‬اور صلخم دنبے اطیش ین ااعفؽ ےک رم بکت ںیہن وہ ےتکس ۔اس رپرہ املسمؿ اک‬
‫اامیؿ ےہ ۔۔۔۔۔۔‬

‫‪6‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬
‫ینب ارسالیئ ےک ربمغیپ افش تع ےس ذعموری اک ااہظ ر رک ںی ےگ وہج ہی اتبںیئ ےگ ہک اؿ ےک‬
‫اہ وھتں اکی یطبق اک لتق وہا اور لتق وت انگہ میظع ےہ۔ا﵀ اک رف امؿ ےہ‪6‬‬
‫ً‬
‫و ِم كتو ً‬
‫ُفط إو فعاد یف إّلرض فاک منا كتو إىناس مجيػا(‪1‬ح‪)84‬سج‬
‫ُفعا بؾری ٍ‬
‫یسک ےن یسک وک ان قح لتق ایک ریغب یسک اجؿ ےک دب ےل اجؿ ےک ای اسفد یف االرض ےک اس ےن‬
‫وگ ای امتؾ ااسن تین وک لتق ایک۔ہی اگل ثحب ےہ ہک ہی لتق دمع ےہ ای لتق اطخ۔رجؾ لتق یک نیت‬
‫ن‬
‫ت‬
‫ااسقؾ ںیہ ۔ج‪ ،‬انج ۃی‪ ،‬اور اح د اث یت لتق۔لتق دمع ینعی لتق ابالرا دہ عم الصح تمایف۔ یسک وک‬
‫ارادہ لتق ےک اس ھت ام ر ڈاانل اک یف اہحلس ےک اسھت۔سج یک زسا امہرے اہں زسا ےئ ومت ای‬
‫ت‬
‫رمع دیق دی اج یت ےہ۔(‪)۲‬لتق الب ارا دہ ٰیلع الصح ریغ تما یف۔ریغب ارا دہ ےک ان اک یف زیچ ےس‬
‫یسک وک ام ر ان سج ےس اس یک ومت وا عق وہ اج ےئ۔ےسیج زدی ےن رکب ےک رس رپ وا ر ایک ڑکلی‬
‫ےک ےتخت ےس سج ںیم ںیخیم ںیھت سج ےس رکب یک ومت وا عق وہ یئ سج یک زسا فلتخم‬
‫اممکل ںیم فلتخم ےہ۔رسیتا لتق ےہ ’’لتق ااطخل‘‘ سج ےک یئک ااسقؾ ںیہ اڈیسکیٹن یھب لتق‬
‫اطخ ےک ذرمے ںیم آ ر ےہ۔ینعی اح د ےث ےک ببس وم ت۔سج ںیم ارثک اق لت اور وتقمؽ‬
‫ٰؑؑ ےس وج لتق وسنمب ےہ وہ س وت لتق اطخ‬
‫اکی دو رسے وک اچہپ ےتن یھب ںیہن رضح ت وم یس‬
‫ت‬
‫ےہ س لتق دمع ہکلب دبوؿ ارا دہ لتق ٰیلع الصح ریغ تمایف۔ےہ۔ویک ہکن انب ٰیلع رسفم نی رضحت‬
‫وم یسٰؑ یطبق یک رطػ ایپر رکےن ںیہن ڑبےھ ےھت ہکلب ہکم ام ر ےن ڑبےھ ےھت۔ہکم ام را اور یطبق‬
‫وک ابمل اٹل دای۔ہی لعف یسک لیلج ادقلر ربمغیپ ےک اش ای ؿ اشؿ ںیہن‪،‬وم یسٰؑ وکیئ آزاد ابق یلئ س اھت‬
‫ہک س آؤ داھکی س ر ؤ ریغب قیقحت ےک یطبق وک اجؿ ےس ام ر ڈاال۔آتی رک ہمی ویں ےہ۔و درو‬
‫ٰ‬
‫إىٍس ينۃ یلع خْي ’’ؽفي ٍو‘‘ ِم إھييا فو جس فھیا رجيْي يلتتيَ(‪44‬ح‪)91‬وہ رہش ںیم‬
‫دالخ وہا ہکبج رہشی اغ لف ےھت۔وت اس ےن دو آ د ویمں وک ڑلےت اپ ای (واحض رےہ ہک رقآؿ‬

‫‪7‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬
‫رک می یسک ےصق یک اب ر ایکیں ایبؿ ںیہن رک ر )ہکلب ہصق ےس وا فق ااخشص وخد یہ ہب آ اس ین‬
‫امتؾ ڑک ایں الم ےتی ںیہ۔ًالثم آ تی ذموکرہ اب ال ںیم ’’ؽفيو‘‘ اک ذرک ےہ اظ رہ ےہ ہک ای وت‬
‫پٹ‬
‫وپ ھنے اک و تق وہ اگ ای را ت وہ یگ ای یتپت دو رہپ وہ یگ ینعی گق اےنپ اےنپ رھگوں ںیم آ را ؾ‬
‫ٰ‬
‫رک رےہ ےھت ایھب ےلکن س ےھت‪،‬اب زاروں ںیم لہچ لہپ س یھت۔رجيْي يلتتيَ اک رہ رتممج و‬
‫رسفم ےن ڑلان ڑگھجان ایک ےہ۔ہی اس ےئل ہک رع یب زابؿ ںیم لتق رصػ امر ڈاےنل وک ںیہن ےتہک‬
‫ڑلےن ڑگھجےن‪،‬گنج و دجؽ وک یھب لتق ےتہک ںیہ۔ًالثم ۔کتب غييکً إىلتال (‪4‬ح‪)492‬اک‬
‫رت ہمج رہ اکی ےن یہی ایک ےہ ہک اے املسم ونں دنی ےک دونمشں ےک اس ھت وگنجں ںیم رش‬
‫تک مت رپ رفض یک یئگ ےہ۔اتقؽ اک ہی ینعم ںیہن ہک ولتا ر دو رسے ےک ٹیپ ںیم وھگپن‬
‫دولتق اعؾ رک ےت رھپو۔ وگنجں ںیم وکیئ انم بلط رکے حلص یک دروخاتس رکے وت اےس‬
‫لتق ںیہن ایک اج ر ۔ہی دےئھکی ہک یھبک وکیئ یبن لتق ںیہن وہارگم رقآؿ رک می اتہک ےہ۔و يلتيون‬
‫إىنبْي بؾریإحلق(‪4‬ح‪)29‬اور وہ ویبنں وک الب و ہج(ان قح) لتق رک دای رک ےت ےھت۔اہیں لتق‬
‫ےک ینعم ںیہ زدر و وکب رک ان ‪،‬فیلکت اچنہپ ان ‪ ،‬اذتی دانی ڑلان ڑگھجان و ریغہ اور ویبنں ےک اس ھت‬
‫ہی بس ھچک وہا ‪ ،‬رگم ےسج مہ اردو ںیم لتق ےتہک ںیہ ینعی اجؿ ےس ام ر ڈاانلوےسی وکیئ یبن لتق‬
‫ںیہن وہا۔(رسفم اصبح ےن وحاہل ںیہن دای ہک اؿ وک ہی االطع اہکں ےس یلم ہک وکیئ یبن لتق ںیہن وہا)‬
‫ٓ ٰ‬
‫رقآؿ ںیم ےہ۔ وإُعأئفٰت ِم إىٍؤٌنْي إكتيوإ فا ؾيدوإ بيھنٍا(‪۹‬ح‪)۹۹‬اور ارگ‬
‫املسمونں ےک دو رگو ہ آسپ ںیم لتق رک ںی وت اؿ یک آسپ ںیم حلص رکا دو۔ وت لتق ےک دعب‬
‫حلص یسیک؟اس ےئل رہ رتممج ےن إكتيوإ اک رت ہمج (ڑلزپںی)ایک ےہ۔ازحاب یک آتی(‪)92‬ںیم‬
‫ا﵀ ےن لتق اور ومت اک رف ؼ ایبؿ ایک ےہ۔رف ام ای۔كو ىَ ينفػکً إىفصإر إن فصرتً ِم‬
‫إىٍوت إو كتو۔ینعی ارگ مت زغوات ںیم ومت ای لتق ےس رفار وہ ان اچےتہ وہ وت وکیئ اف دئہ‬

‫‪8‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬
‫ںیہن۔اس آ تی رک ہمی ےک ینعم ہی وہےئ ہک لتق ےس آ د یم زدنہ یھب رہ اتکس ےہ رگم وم ت‬
‫ےک دعب زدنہ ںیہن رہ اتکس۔اور اتقؽ ینعی گنج ںیم آ د یم رم یھب اتکسےہ۔اس ےک الع وہ یھب‬
‫رع یب اغلت ںیم لتق ےک ینعم ںیہ۔ًالثم‪ Beat‬مک رک ان اٹھگ ان ’’لتق اوجلع‘‘ وھبک یک دشت وک‬
‫مک رک ان۔امر ان ‪ ،‬زور و وکب رک ان ‪،‬تسکش دانی ‪،‬تقبس ےل اج ان‪،‬اغ بل آ ان رس اپھک ان‪ ،‬د امغ‬
‫وسزی رک ان ہلتق )‪ (Thrash‬رہا ان ‪ ،‬ولغمب رک ان‪ ،‬انٹیپ‪،‬وکڑے اگل ان‪ ،‬اھچؿ نیب رک ان‪،‬وغر‬
‫رکان‪،‬لتقم ےک ینعم لتق اگہ ںیہن ہکلب) ‪(Bettle field‬دیماؿ اکر زار ےہ۔اور اس ےک ینعم‬
‫ذلیل رکان ‪ ،‬ریقح رک ان‪ ،‬اکھج انیھب ےہ(اغلت ارقلآؿ ہحفص‪)9844‬‬
‫ذٰہلا رقآؿ رک می ںیم اہجں ںیہک لتق اک ظفل آ ےئ اگ رہ ہگج اس ےک ینعم امر ڈا ےنل ےک ںیہن‬
‫ےئل اجںیئ ےگ‪ ،‬ایسؼ و ابسؼ ےک اابتعر ےس اس ےک ینعم نیعتم ےئک اج ںیئ ےگ۔ ًالثم و ّل‬
‫تلتيوإ إو ّلد کً ِم إٌالک (‪2‬ح‪)919‬ںیم لتق او الد ےس رما د ہی یھب ےہ ہک اینپ اوالد‬
‫وک میلعت و رت تیب ےس اور ملع آ یہگ ےس رحموؾ تم روھک۔الخ ہص ہی ہک رقآؿ رک می ںیم اہجں‬
‫ںیہک لتق اک ظفل آ ےئ اگ رہ ہگج اس ےک ینعم ام ر ڈاےنل ےک ںیہن ےئل اج ںیئ ےگ ایسؼ و ابسؼ‬
‫ےک اابتعر ےس اس ےک ینعم ںیہک ام رڈاانل‪ ،‬ذلیل و وخار رک ان‪ ،‬ےب ارث رک ان‪،‬ابتہ و رب ابد رک ان‪،‬ملع‬
‫ےس رحموؾ رانھک و ریغہ و ریغہ۔ارگ رفوعؿ ینب ارسا لیئ ےک وچبں وک لتق رک ر وتزہا روں ینب‬
‫ارسا ویلیئں وکوم یسٰؑ اچب رک ےسیک ےل اج ر اور آج داین ںیم اکی وہی دی س وہ ر ‪ ،‬رگم رف وعؿ‬
‫اؿ ںیم وج رہ رم دا یگن متخ رک راہ اھت ‪ ،‬اںیہن الغؾ انب راھک اھت ‪ ،‬اؿ ےس ریقح اکؾ رک وا ر اھت۔‬
‫اب آ ےگ ڑبےتھ ںیہ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ وم یسٰؑ ہیلع االسلؾ ےن دو آ د ویمں وک ڑلےت اپ ای اؿ ںیم ےس‬
‫اکی وق ِؾ ومیسٰؑ اک رفد اھت دورسا دنمش وقؾ اک رفد یطبق اھت۔وم یسٰؑ ےک وقؾ واےل ےن رضحت‬

‫‪9‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬
‫وم یسٰؑ ےس دمد ام یگن وت وم یسٰؑ ےن آ رک دو رسے وک ہکم ام ررک اس اک اکؾ امتؾ رک دای‪ ،‬رھپ رفط‬
‫ر فس ےس ےنہک ےگل ہی ںیم ےن ایک ایک۔ كال ھشإ ِم معو ػیعان(‪44‬ح‪ )91‬ہی وت اطیشین‬
‫لمع ےہ ‪،‬وہ انیقی الھک دنمش اور رمگاہ رک ےن واال ےہ۔آتی ےک رموہج رتہمج اور ریسفتےک‬
‫اطمقب اث تب وہا ہک دیس ان وم یس ہیلع االسلؾ رپ اطیشؿ اک وار لچ ایگ۔اؿ ےس یطبق اک لتق وہ‬
‫ایگ اس رطح ا﵀ اک ہی انہک ہک۔ إن غبا دی ىیط ىک غيھیً ظيعان(‪91‬ح‪ )14‬ریمے‬
‫دنبوں رپ ریتا سب ںیہن ےلچ اگ۔اور وم یس ریما اخص دنبہ ےہ(‪95‬ح‪ )19‬اور اطیشؿ اک ہی‬
‫ارتعاػ إّل غبا دک ٌھنً إىٍزيؿْي (‪91‬ح‪ )14‬رصػ ریتے صلخم دنبے اؿ ںیم ےس‬
‫وفحمظ رںیہ ےگ۔ہی بس ھچک طلغ اث تب وہا؟‬
‫ہی وت رقآؿ رک می رپ ازلاؾ ےہ ‪ ،‬ارتفاےہ اتہبؿ ےہ۔ا﵀ ابترک و اعتٰیل وم یسٰؑ ےک قلعتم رفام ر ‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ٰٓ‬
‫إظتوی ٰ‬
‫إتینو خکٍا و غيٍا (‪44‬ح‪)91‬بج وم یس اینپ وجا ین وک‬
‫ےہ۔ و ىٍا بيؼ إػسہ و‬
‫اچنہپ‪ ،‬وتا ان وہا‪،‬وت مہ ےن اےس ملع و تمکح ےس ونا زا ‪ ،‬ایک یہی اھت وہ ملع و تمکح ہک آ ای اور ریغب‬
‫قیقحت ےک آدیم وک ہکم ام ر رک اس اک اکؾ امتؾ رک دای۔ہی وت عق وت اکی اعؾ آ د یم ےس یھب ںیہن‬
‫ریھک اج یت ہچ اج ہکیئ ملع و تمکح اک رکیپ اکی لیلج ادقلر ربمغیپ۔ اںیہن اچ ےیہ اھت ہک دوونں وک‬
‫دحیلعہ رک ےت رھپ اؿ اک ایبؿ ےتنس رھپ ہلصیف انس ےت اور دوونں وک اھجمس ےت ہک ڑلان ڑگھجان ےلھب‬
‫ گوگں اک اکؾ ںیہن ےہ۔وہا یھب ااسی یہ واضتح آ ےگ آ ےئ یگ۔‬
‫ںیہ وکا بک ھچک رظن آ ےت ںیہ ھچک۔آتی ںیم وج ظفل اامعتسؽ وہا ےہ وہ ےہ’’وکضہ‬
‫ٌو ٰ‬
‫یس‘‘سج اک رتہمج امہرے اہں اعؾ وطر رپ رتمنیمج ےن ہکم ےک ےئل ںیہ‪ ،‬اح الہکن اس ےک‬
‫ینعم ںیہ وم یسٰؑ ےن ےھچیپ دالیکھ(اغلت رقلآؿ ہحفص ‪ ) 9383‬رعیب وقا سیم ںیم یھٹم ےک العوہ‬

‫‪01‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬
‫ےھچیپ اٹہ ان) ‪ (TO DRIVE BACK‬داکھ دانی‪،‬اپسپ رک ان )‪ (Thrash To‬زور ےس دانلیکھ زینہ‬
‫وھگانپن یھب ےہ۔ذٰہلفا وم یسٰؑ ےسیج مہف و رفا تس ےک ام کل ےن یہی ایک ‪،‬ہک دمد ےک ےئل الب ےن‬
‫رپ زندکی ےئگ اور بس ےس ےلہپ ’’وکضہ ‘‛ اںیہن ڑھچا ای زای د یت رک ےن وا ےل وک ےھچیپ دالیکھ‬
‫االگ ظفل ےہ۔ فلیض غييو ۔اعؾ وطر رپ اس اک رت ہمج ایک اج ر ےہ ہک وم یسٰؑ ےن اےس متخ رک‬
‫دای۔ وم یسٰؑ ےک اہ وھتں اس یک اضقآیئ۔ فلیض غييو اک رت ہمج ر ج ارعلوس ےن وبضمط اور‬
‫مکحم ہلصیف رک ان ایک ےہ۔دوونں وک دجا ایک ہلصیف ایک (ر ج ارعلوس ہحفص ‪)9834‬رقآؿ رک می ںیم‬
‫ً‬
‫ےہ إذإ ٰ‬
‫كیض إٌصإ (‪4‬ح‪ )993‬بج وہ یسک اب ت اک ہلصیف رک اتیل ےہ۔و كضينا‬
‫إىيو(‪91‬ح‪)22‬ےک ینعم ںیہ مہ ےن اےس و یح ےک ذر ےعی یعطق ہلصیف اتب دای۔ وس رۃ ینب‬
‫ٓ‬
‫ارسالیئ ںیم اراشد ےہ۔كضينا ٰ‬
‫إیل بین إرسآ ئيو یف إىکتاب (‪93‬ح‪ )1‬اور مہ ےن ینب‬
‫ارسالیئ وک ہلصیف ذبر ہعی و یح (اتکب)جیھب دای۔ ذٰہلا فلیض غييو ےک ینعم وہےئ ۔ وم یس ےن‬
‫اس ےک الخػ ہلصیف اص در ایک۔ہی بس اس ےن رو داد ےننس ےک دعب یہ ایک۔ارگ آ ےت ےک‬
‫اسھت یہ وم یسٰؑ ےن ہکم امر رک اےس الہک ایک رھپ یسیک اضق تع اسیک ہلصیف۔اق ومس ارصعلی‬
‫(اایلس اوطنؿ اایلس)ےن قضی اک رت ہمج)‪ (DECIDE‬اھکل ےہ اور ‪TO SATISTY TO‬‬
‫‪MAKE NECESSARY JUDGMENT‬اس ےن یطبق ےک الخػ الزیم اکروا یئ یک اور‬
‫اس ےس اہک ھشإ معو إىؼیعان ہی اطیش ین لعف ےہ وج مت رک رےہ وہ۔رگم امہرے رتمنیمج‬
‫ےتھکل ںیہ ہک ومیس ےن اےنپ آپ ےس اہک ہک ہی وت اطیش ین لعف ھجم ےس رسزد وہا۔‬
‫الص اب ت ہی یھت ہک رفوعؿ ادتبا ےس یہ وم یسٰؑ وک ان دنسپ رک ر اھتاس ےک دخ و اخؽ ےس‬
‫ہتپ اتلچ اھت ہک ہی دنمش وقؾ ینب ارسا لیئ اک ہچب ےہ ‪ ،‬رگم رطفت وسنا ین اک ؾ آ یئ رف وعؿ یک‬

‫‪00‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬
‫ویبی وج ڑبی یہ کین ریست اخ وتؿ یھت رقآؿ یھب اس یک اہش دت داتی ےہ‪ ،‬اس ےن وم یس وک‬
‫وگد ےل ایل وہ اس رپ ڑبی رہمابؿ یھت۔اِدرھ وم یسٰؑ وک یھب وبقم تیل یلم ۔ رفوعؿ ومیسٰؑ رپ الب‬
‫ببس اہ ھت ںیہن ڈاانل اچ اتہ اھت دب ان یم ےک العوہ اس ےک اور اس یک ویبی ےک ام نیب ان اچ یق‬
‫دیپا وہ اج یت۔بت اس ےک اش رطا س دامغ ےن ہی وصنم ہب رت بیت دای ہک اےنپ آ د یم ےس اہک‬
‫ہک اہجں وم یس وک آ ےت د وھکی یسک ینب ارسایلیئ وک امر ان انٹیپ رشوع رک دو ۔ وم یس اک دؽ رضور‬
‫پ‬
‫سجے اگ ہی ھچک س ھچک رح تک رضور رکے اگ اس رجؾ ںیم مہ وم یس وک زسا دںی ےگ لتق رک‬
‫دےگنی ای ااعبد نم االبلد)‪ (DEPORT‬رک دںی ےگ۔ (رسفماصبحیکذینہارتخاع!)‬
‫ً‬
‫دو رسے دؿ اک وا ہعق ایکس دصت قی رک ر ےہ ۔فا ؾبح یف إىٍس ينو را ئفا(‪44‬ح‪)94‬حبص‬
‫ومیس ڈرےت ڈرےت رہش ںیم دالخ وہےئ ہی ولعمؾ رک ےن ےک ےئل ہک لک ےک وا ےعق اک رہش‬
‫ںیم ایک رد لمع اظ رہ وہا۔اس ےن داھکی ہک ویہ صخش وج لک امر اھک راہ اھت آج یھب ام ر اھک راہ‬
‫ےہ اور دمد بلط رک راہ ےہ۔‬
‫وم یسٰؑ ےن اہک وت وت ىؾو ٌبْي (‪44‬ح‪)94‬رصحی رمگاہ طلغ اک ر ےہ ۔رتم نیمج ےتہک ںیہ ہک ہی‬
‫بس ھچک ومیسٰؑ ےن اےنپ آ دیم ےس اہک۔وج اچیبرہ لک یھب ام ر اھک راہ اھت اور آج یھب اھک راہ‬
‫ےہ۔وم یسٰؑ اس ےس ااسی ےہک ہک وت وت ڑبا رمگاہ ےہ۔۔۔‬
‫اےس ےتہک ںیہ رمے ہپ وس ّدر ے۔اکی وت وہ دنمش ےس ام ر اھک راہ ےہ اانپ رسدا ر رظن آ ای وت‬
‫وہ یھب اےس ڈا ےٹن‪ ،‬ہی اہکں اک ااصنػ ےہ؟ رھپ ہی الم ہظح وہ ہک رُبا الھب اےنپ آ د یم ےس ہہک‬
‫راہ ےہ اور اہ ھت سک یک رطػ ڑباھ راہ ےہ۔رقآؿ ںیم ےہ ہک فيٍا إن إرإد إن يبعغ بج‬
‫وم یس ےن ارا دہ ایک اہ ھت ڑباھ ےناک اب ىشی ھوإ اس یک رطػ وج ہک غسو ىيٍا اؿ دوونں اک‬

‫‪02‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬
‫دنمش اھت‪ ،‬ینعی وم یس اک اور ام ر اھکےن واےل ینب ارسا یلیئ اک (ارگ اہ ھت اس یک رطػ ڑباھای وت‬
‫ہی املکت ہک وت رسا رس رمگاہ ےہ ایس وک اخم بط رک ےک ےہک وہں ےگ)ہی وت وہ یہ ںیہن اتکس‬
‫ہک ڈاٹن اکی وک راہ وہ اور اہ ھت دو رسے یک رطػ ڑباھ راہ وہ۔بج ومیس ےن امر اھک ےن‬
‫واےل ےک دنمش یک رطػ اہ ھت ڑباھ ایوت اانپ دنبہ خیچ ااھٹ ۔ كال ای ٌو ٰ‬
‫یس إرت يس إن تلتيین‬
‫۔اےومیسمتےھجمیھبلتقرکاناچےتہوہ۔ارگ اہ ھت دنمش یک رطػ ڑباھ وت اانپ آدیم ویکں اّلچای ہک‬
‫مت ےھجم یھب لتق رک ان اچ ےتہ وہکٍا كتيت ُفعا اب ّلٌط (‪44‬ح‪ )95‬ےسیج ہک مت ےن زگ ہتش‬
‫روز اکی وک لتق ایک۔‬
‫اق رنیئ رکاؾ لک یک واردات اک ملع وت وم یسٰؑ ےک العوہ رصػ دو ااخشص وک اھت‪ ،‬یطبق اور ینب‬
‫ارسا یلیئ وک‪،‬یطبق وک وت امہرے رسفمنی ےن وم یس ےک اہ وھتں رم وا دای اھت ‪،‬رہ ایگ اانپ آ دیم ینب‬
‫ل‬
‫ارسا یلیئ ۔ذٰہلا اوہنں ےن ایس ےس ہی اکم املت ڈائاق ولہکا ےئ اکی یطلغ ایاکی وھجٹ وک‬
‫اپھچ ےن ےک ےئل یئک وھجٹ وب ےنل زپےت ںیہ۔ ارسا یلیئ ااسف ونں ںیم یہی ذموکر ےہ ہک وم یسٰؑ‬
‫ےک اہ وھتں اکی لتق وہا ےہ۔اےس امہرے دح وثیں ںیم الم دای ایگ اب اےس چس اث تب رک ےن‬
‫ےک ےئل ھچک وت رک ان زپے اگ۔دیس یھ یس اب ت وت ہی یھت ہک الپؿ ےک اطم قب آج اک ام رےن‬
‫واال ابجر و یہ لک واال آ د یم اھتبج یہ وت وم یسٰؑ ےن اہک ہک وت وت وغل نیبم رص حی رمگاہ‬
‫ےہ۔یہی اھت غسوىيٍا۔ دوونں اک دنمش اور اس یک رطػ وم یسٰؑ ےن اہ ھت ڑباھ ای۔ اس ےن‬
‫بج اینپ رطػ اہ ھت ڑبےتھ داھکی وت وصنمےب ےک اطم قب چیب ابزار ےک وم یسٰؑ وک دب ان ؾ رک ےن‬
‫اگل ہک مت ےن لک یھب اکی آ د یم یک اجؿ یل ایک آج ریمی یھب اجؿ انیل اچ اتہ ےہ؟‬

‫‪03‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬
‫ولعمؾ وہ ر ےہ رف وعؿ یک ویبی وک یسک س یسک رطح ہتپ لچ ایگ ہک وم یسٰؑ ےک الخػ الپؿ انبای‬
‫ایگ ےہ۔وہ ہی ںیہن اچ یتہ یھت ذٰہلا اس ےن اےنپ یسک دمتعم آرسیف وک اب زا ر اجیھب اُس ےن ومیسٰؑ‬
‫ےس اہک ہک ڑبے ڑبے ارا نیک تنطلس وشمرہ رک رےہ ےھت ہک ںیہمت لتق ایک اج ےئ۔ ونس!‬
‫ںیم ںیہمت تحیصن رک ر وہں ہک مت اہیں ےس لکن اجؤ ۔رقآین اافلظ ہی ںیہ۔إین ىک ِم إىنا‬
‫ً‬
‫حصْي(‪44‬ح‪)44‬اس رطح ومیسٰؑ وک رصم ےس انلکن زپا۔را ئفا۔ڈراوہا۔يرتكب۔وکیئ‬
‫اھچیپوتںیہن رکراہےہ۔كال رب جنین ِم كوم إىظاىٍْي (‪44‬ح‪ )49‬اےنپ رب ےک اسےنم‬
‫رعموض وہا ہک ےھجم اس اظ مل وقؾ ےس وفحمظ رھک۔ارگ وم یسٰؑ ےن لتق ایک وہر وت وہ ہی س اتہک‬
‫ہک ےھجم اس اظمل وقؾ ےس وفحمظ رھک۔وہ اتہک ہک ملظ وت ںیم ےن ایک ےہ ‪،‬رگم ےھجم اؿ ےس اجنت‬
‫دے۔اق لت وک زسا انلم وت دعؽ و ااصنػ اک اقت اض ےہ۔‬
‫رگم اب ت ہی یھت ہک داؾ زتوری الیھپ رک رضحت وم یسٰؑ وک ان رک دہ انگہ ںیم اھپ اسن اج راہ اھت۔ہی‬
‫رسا رس ملظ اھت وج وم یسٰؑ رپ وتڑا اج راہ اھت ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ دم نی ںیم رےنہ ےک دعب بج ا﵀ ےن‬
‫ومیسٰؑ ےس اہک ہک إذ ىبا إیل فص غون إُو ظیغ۔ مت رفوعؿ ےک اپس اجؤ وہ رس یشک ںیم تہب‬
‫آےگ لکن اکچ ےہ۔بت وم یسٰؑ اور اہ روؿ ےن رع ض یک ۔إُنا خناف إن يفصط غييناإو إن‬
‫ٰ‬
‫يعیغ (‪44‬ح‪)11‬ںیمہ ادن ہشی ےہ رف وعؿ امہ ری اخم تفل ںیم تلجع س رک ےھٹیب ۔ ا﵀ ےن‬
‫اہک۔ّل ختا فا إُین ٌػکٍا إمسع وإری(‪44‬ح‪)12‬تم ڈرو ںیم اہمت رے اسھت وہں ںیم بس‬
‫ً‬
‫ھچک اتنس وہں۔بس ھچک داتھکی وہں۔وم یس ےن اہک كال رب إین كتيت ٌھنً ُفعا فا راف‬
‫إن يلتيون(‪44‬ح‪)88‬ںیم ےن اؿ ںیم ےس اکی وک زور و وکب ایک ےہ۔ڈر ر وہں وہ ےھجم‬

‫‪04‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬
‫(زورووکب )ایلتق رک دںی ےگ۔ا﵀ ےن اہک ہک۔ّل خیاف ىسی إىٍص ظيون(‪43‬ح‪)94‬وم یسٰؑ‬
‫ڈرو ںیہن امہرے وضحر روسؽ ڈرا ںیہن رک ےت۔۔۔‬
‫رع یب ںیم ذبن دؾ وک ےتہک ںیہ ازلاؾ وکیئ یھب وہ ہی دؾ یک رطح ےھچیپ اگل راتہ ےہ۔وم یسٰؑ ےن‬
‫اہک وىيً یلع ذُب فا را فو إن يلتيون۔وہ ریمے ذ ےم اکی ازلاؾ درھ ےت ںیہ ‪ ،‬ںیم‬
‫ڈرر وہں وہ ےھجم لتق س رک دںی۔كال رب إین ظيٍت ُفیس فؾفص یل فاؽفص ىو ط إُو‬
‫إىؾفور إىص خيً(‪44‬ح‪)92‬اے رب ںیم ےن زای دیت یک (رف وعؿ ےک آ د یم ےک الخػ‬
‫ہلصیف ایک وگای ملعِ اغب وت دنلب ایک)اس رطح ںیم اس ےک اھچبےئ وہےئ اج ؽ ںیم سنھپ ایگ۔فا‬
‫ؽفص یل ےھجم وفحمظ رھک۔را بغ وطیحم(اغلت)رفغ ےک ینعم الغ تظ ےس وفحمظ رانھک ڈکھ انیل‬
‫وفحمظ رانھک اتب ےت ںیہ۔شخب دانی ںیہن۔وم یسٰؑ ےن رب ےس اہک ہک ےھجم رف وعؿ ےک رش ےس‬
‫وفحم ظ رھک اور ا﵀ ےن وفحمظ راھک۔ںیمہ زبی ںیہن داتی ہک اکی لیلج ادقلر ربمغیپ رپ لتق اک‬
‫ازلاؾ اگل ںیئ ویکہکن ا﵀ اعتٰیل ےن وا حض اافلظ ںیم اہک ےہ۔ای إھیا إىشنی إٌنوإّل تکو ونإ اک‬
‫ً‬
‫ىشنی إذوإ ٌو ٰ‬
‫یس فربإہ إﷲ مما كا ىوإ ط و اک ن غنس إﷲ و جھیا(‪88‬ح‪ )25‬وم ونم! مت اؿ‬
‫ گ وگں ےسیج س وہ اج ان وہنجں ےن وم یس رپ ازلاؾ اگل رک اںیہن اذتی اچنہپیئ ۔ ا﵀ ےن اںیہن‬
‫ےب بیع اپ ای‪ ،‬ربی ایک اس ازلاؾ ےس۔۔۔وہ ا﵀ ےک زن دکی ےب داغ رہچے واےل آربو دنم‬
‫تیصخش ےھت۔‬
‫ل‬
‫وغر رف ام ی‬
‫ی ارگ وم یس ہیلع االسلؾ ےن لتق اک ار اکتب ایک اھت وت ہی ازلاؾ وت س وہا‪ ،‬تقیقح‬
‫ایبین وہیئ۔ تقیقح ایب ین ےس وم یسٰؑ وک اذتی ںیہن ینچنہپ اچ ےیہ یھت۔ اجخ تل اور امیشپ ین اور‬

‫‪05‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬
‫رشدنمیگ وہ ین اچ ےیہ یھت ۔ رگم اذتی وت اس ےئل یچنہپ ہک ان رک دہ انگہ اک ازلاؾ اؿ رپاگلرک رپ‬
‫اشیؿ ایک ایگ‪ٰ ،‬یتح ہک اُںیہن و نط وھچڑ ان زپا۔‬

‫رسفم اصبح ےن ںیہک رفیض ر ےن ابےن نب رک‪ ،‬ںیہک ایخیل الپؤ اکپ رک اور ںیہک ینسنس زیخ ااشکنافت رکےک‪ ،‬اور ںیہک وغلی‬
‫اغمےطلدیپارکےکآرخاکررضحتومیسٰؑوکرندوش(وصعمؾ)اثتبرکیہدایرگماسوکششںیمزمدییئکوساالتڑھکے‬
‫وہےئگ۔ ایک رقآؿ اپکاینت یہمہبم اور ریغ واحض اتکبےہ ہک ڑبےڑبے رسفمنی اس یکریسفترکےتوہےئ دوھہک اھک‬
‫ےئگ؟ ایک رقآؿ اک رفض ںیہن اھت ہک ارگ ینب ارسالیئ ےن رضحت ومیسٰؑ ےک ابرے اکی وھجٹ ڑھگےک ابلبئ ںیم اشلم‬
‫رکدای اھت وت رقآؿ اس یک واحض اافلظ ںیم رتددی رکر ؟ اور رھپ رضحت ومیسٰؑ ابر ابر اینپ اطخ (ارگہچ ہی ریغ ارادی اطخ‬
‫یھت)میلست رکرےہ ںیہرگم دجدی رسفم اصبحامےنن وک ایتر ںیہن ںیہ۔ ایہنبس زیچوں یک وہج ےس رسفماصبح یکریسفت‬
‫ےباحتہشاضتداتاکومجمہعنبیئگےہ۔نجےکابرےآدنئہ وگتفیکاجےئیگ۔یفااحلؽےلہپدےتھکیںیہہکرقآینآتیاک‬
‫اعؾرتہمجایکےہاوررسفماصبحےناساکایکرتہمجایکےہ۔‬
‫اعؾرتہمج(اجدنلرھی)‬

‫دجدیرسفماصبحاکرتہمج‬

‫اور وہ اےسی وتق رہش ںیم دالخ وہےئ ہک واہں ےک اور ومیسٰؑ رہش ںیم (ینعی رصم ںیم ںیہک ابرہ ےس)‬
‫ابدنشے ےبربخ وہ رےہ ےھت وت داھکی ہک واہں دو صخش اےسی وتق ےچنہپ ہک واہں ےک (ارثک) ابدنشے ےب‬
‫ڑل رےہ ےھت اکی وت ومس یک وقؾ اک ےہ اور دورسا اُؿ ربخ (زپے وسرےہ) ےھت وت اوہنں ےن واہں دو‬
‫ےک دونمشں ںیم ےس وت وج صخش اُؿ یک وقؾ ںیم ےس آدویمں وک ڑلےت داھکی اکی وت اؿ یک ربادری ںیم‬
‫اھت اس ےن دورسے صخش ےک اقمےلب ںیم وج ومس اک اھت اور دورسا اخمنیفل ںیم ےس اھت وس وہ وج اؿ یک‬

‫ےک دونمشں ںیم ےس اھت دمد بلط یک وت اُوہنں ےن اس ربادری ےک اھت اس ےن ومیسٰؑ ےس ااغتسہث ایک وت‬

‫وک اکم امرا اور اس اک اکؾ امتؾ رک دای ےنہک ےگل ہک ہی اکؾ وت‬

‫ومیس ےن (ےلہپ) اؿ وک داکھ امر رک اگل ایک اور رھپ‬

‫‪06‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫(اوغاےئ) اطیشؿ ےس وہا کشیب وہ (ااسنؿ اک) دنمش اور اُؿ ںیم ےس اکی ےک الخػ ہلصیف انسای اور اہک‪ ،‬ہی مت‬
‫رصحی اکہبےن واال ےہ۔(اصصقل‪)۵۱6‬‬

‫وج (ڑلایئ) رکرےہ وہ ہی اطیشین لمع ےہ۔‬

‫رسفماصبحیکیملعایخںیتن‬
‫رسفم اصبح ےن اافلظ یک وغلی رشتاحیت ایبؿ رکےت وہےئ دبرتنی یملع ایخںیتن یک ںیہ۔ ںیہک اصِبح تغل ےک الص‬
‫ومفقوکاپھچرکامتکؿِقحےکرمبکتوہےئںیہ۔ اورںیہکقحاورابلطاکازتماجرکےکاانپا گدیساھایکےہ۔ابرسفم‬
‫اصبحےکشیپےیکوہےئوغلیاغملظووںہپاکیرظنڈاےتلںیہ۔‬
‫‪)۵‬لتق‪6‬‬
‫رسفم اصبح ےک ومفق ںیم بس ےس ڑبی راکوٹ رقآؿ اپک یک ہی آتی ےہ‪ ،‬سج ںیم رضحت ومیسٰؑ اےنپ اہوھتں‬
‫ووقعذپریوہےنواےللتقِاطخاکارتعاػرکرےہںیہ‪6‬‬
‫َ َ َ ّ ّ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ ً َ َٔ َ ُ َٔ َ ْ ُ ُ‬
‫ون [‪]۲٣6٢٢‬‬
‫كال ر ِب ِٕإ ِین كتيت ٌِھنً ُفعا فأراف آن يلتي ِ‬
‫‚رعضیکاےریمےرب!ںیمےناؿےکاکیصخشوکلتقرکدایےہوتڈرر وہںہکےھجملتقرکدںی‛‬
‫ذہلا رسفم اصبح ےن اکی وطلی ثحب ظفل لتق ےک ہنکمم اعمین ےک قلعتم یک ےہ۔ اور ںیم یئک ےب اینبد وشےش وھچڑے‬
‫ںیہ۔ یلہپابتہیےہہکامتؾ آہمئتغلورسفمنی اجےتنےھتہکظفللتقےکینعماجؿےسامردانییھبےہاورڑلایئڑگھجا‬
‫(ای گنج رکان) یھب ےہ۔ گنج وک اتقؽ ایس ےیل اہک اجر ےہ ہک اس ںیم رفنیقی اکی دورسے ےک لتق ےک درےپ وہےت‬
‫ںیہ۔ ایسےسظفللتقمینعیدیماؿگنجالکنےہ۔ابرسفماصبحاانپقلطمملعظفل‚لتق‛یک وغلیرشتحیںیماگلرےہ‬

‫‪07‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫ںیہ‪ ،‬اور اثتب رکرےہ ںیہ ہک اس آتی ںیم رضحت ومیسٰؑ سج لتق اک ارتعاػ رکرےہ ںیہ اس ےس رماد ‚زدووکب‬
‫رکان‛ ےہانہکاجؿےسامردانی۔ وخدرسفماصبحاکیہدوعیےہہک رضحتومیسٰؑےنیسکوکہکم(وھگاسن)ںیہنامرااھتہکلب‬
‫اںیہناگلرکےکاؿےکدرایمؿسبہلصیفرکادایاھت۔ وتاتپںیہنرضحتومیسٰؑےنہیزدووکببکاورسک وکایکاھتسج‬
‫یکاینبدہپاںیہنوخدےسدبہلےیلاجےناکڈراھت؟ رسفماصبحےکومفقاکاضتدںیہیلھکرکاسےنمآایگےہ۔‬
‫رسفماصبحےناکیاوردپسچلابتومتاورلتقاکرفؼایبؿرکےتوہےئیہکےہ۔رفامےتںیہ‪6‬‬
‫ازحاب یک آ تی (‪)92‬ںیم ا﵀ ےن لتق اور ومت اک رف ؼ ایبؿ ایک ےہ۔ رفامای ۔كو ىَ‬
‫ينفػکً إىفصإر إن فصرتً ِم إىٍوت إو كتو۔ینعی ارگ مت زغوات ںیم ومت ای لتق ےس‬
‫رفار وہ ان اچےتہ وہ وت وکیئ اف دئہ ںیہن۔اس آ تی رک ہمی ےک ینعم ہی وہےئ ہک لتق ےس آ دیم‬
‫زدنہ یھب رہ اتکس ےہ رگم وم ت ےک دعب زدنہ ںیہن رہ اتکس۔‬
‫احالہکنابترصػ اینتےہہکارگوکیئیعبطوطررپوافتاپاجےئوتاےسومتےسریبعتایکاجر ےہ۔اوریسکےکاہوھتں‬
‫ااسنؿومتےکاھگٹارتاجےئوتاےسلتقےتہکںیہ۔اسیجہکاہللاپکاکاراشدےہ‪6‬‬
‫ّ ُ ُ ُ ٔ َ َ َّ َ ٔ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ٰ ٔ َ ْ َ ُ‬
‫َ َ ُ َ َّ ٌ َّ َ ُ ٌ َ ْ َ َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫وٌا ُمٍس ِٕإّل رظول كس ريت ِِم كب ِي ِو إىصظو آف ِٕان ٌات آو ك ِتو إُليبتً یلع آغلا ِبك۔۔۔۔ ﴿آؽ‬
‫رمعاؿ‪﴾۵۹۹6‬‬
‫اور دمحم (یلص ا﵀ ہیلع وملس) وت رصػ (دخا ےک) ربمغیپ ںیہ اؿ ےس ےلہپ یھب تہب ےس ربمغیپ وہ زگرے ںیہ‬
‫الھب ارگ ہی وافتاپاجںیئ ای لتقوہ اجںیئ وت مت اےٹل اپؤں رھپ اجؤےگ؟‬
‫‪ )۲‬وکضہ‪:‬‬
‫وزکےکینعمںیہ۔وھگہسنامران‪،‬داکھدانی۔اامؾرابغےتھکلںیہ‪6‬‬

‫‪08‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬
‫الكف‪ .‬قال تعالى‪ :‬فَ َوَك َزهُ ُموسى‬
‫ضرب بجميع ّ‬
‫الوْك ُز‪ :‬الطّعن‪ ،‬وال ّدفع‪ ،‬وال ّ‬
‫َ‬
‫[القصص‪. ]51 /‬‬
‫وچکہکاگلان‪،‬داکھدانی‪،‬وھگہسنامران۔رقآؿںیمےہ۔وتومیسےناسوکاکمامرا۔‬

‫ابرضحت ومیسٰؑےناچےہیطبق وکاکم امرا وہای داکھدای وہاساکہجیتنہی وہااھت ہکیطبق اینپ اجؿ ےسالچایگ۔رسفماصبح‬
‫اکی ہگج ارتعاػ رکرےہ ںیہ ہک رضحت ومیسٰؑ ےن یطبق وک زدووکب ایک اھت ۔ اس ےک اسھت امر ٹیپ یک یھت۔ رگم دورسی‬
‫ہگج رکم رےہ ںیہ اور رفام رےہ ںیہ ہک اوہنں ےن وت سب رفنیقی وک اگل ایک اھت ر ہک اؿ ےک درایمؿ ہلصیف رکاے۔ انچہچن‬
‫رسفماصبحرفامےتںیہ‪6‬‬
‫آتی ںیم وج ظفل اامعتسؽ وہا ےہ وہ ےہ’’وکضہ ٌو ٰ‬
‫یس‘‘سج اک رتہمج امہرے اہں اعؾ وطر رپ‬
‫رتمنیمج ےن ہکم (وھگہسن) ےک ےئل ںیہ‪ ،‬اح الہکن اس ےک ینعم ںیہ وم یسٰؑ ےن ےھچیپ‬
‫دالیکھ(اغلت رقلآؿ ہحفص ‪ ) 9383‬رعیب وقا سیم ںیم یھٹم ےک العوہ ےھچیپ اٹہ ان ‪(TO‬‬
‫) ‪DRIVE BACK‬داکھ دانی‪،‬اپسپ رک ان )‪(Thrash To‬زور ےس دانلیکھ زینہ وھگ انپن یھب ےہ۔‬
‫ذٰہلفا وم یسٰؑ ےسیج مہف و رفا تس ےک ام کل ےن یہی ایک ‪،‬ہک دمد ےک ےئل الب ےن رپ زن دکی ےئگ‬
‫اور بس ےس ےلہپ ’’وکضہ ‘‛ اںیہن ڑھچا ای زای د یت رک ےن وا ےل وک ےھچیپ دالیکھ۔‬
‫دپسچل ابت ہی ےہ ہک رسفم اصبح ےن اہیں زربدتس اکنفری داھکیئ ےہ۔ رتحمؾ ےن ’’وکضہ ٌو ٰ‬
‫یس‘‘ اک‬
‫وہفمؾ 'ومیسٰؑ ےن ےھچیپ دالیکھ ' ایبؿ ایکےہاور اےس انجب الغؾ ادمح رپوزی ےک رس ڈنمھ دای ےہ اور اؿ یک اغلت‬
‫ارقلآؿ اکوحاہلدےدایےہ۔بجہکرپوزیاصبحےنایسیوکیئابتںیہنیھکل‪،‬وہیھباساکرتہمج‚ومیسٰؑےن‬
‫اےسوھگہسنامرا‛ یہایبؿرکےتںیہ۔اسےساقرنیئوکادنازہوہاجےئاگہکرسفماصبحاےنپومفقوکرقآؿ‬

‫‪09‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫ےس اثتب رکےن ےک ےیل رہ مسق یک دوھہک دیہ رپ آامدہ ںیہ۔ رپوزی اصبح یک اغلت ارقلآؿ ےس رتاہش احرض‬
‫ےہ۔‬

‫‪ )٢‬فلیض غييو‬
‫ےبکش قضیاکاکیبلطمہلصیفرکانایمکحانسانیھبےہ۔ اسےسیسکوکااکنر ںیہنےہ۔ اوردقمیودجدیرسفمنیرقآؿ‬
‫ےکایسؼوابسؼںیماہجںرضورتوہیتےہاےسہلصیفانسےنایمکحانسےنےکونعمںںیمیہاامعتسؽرکےتںیہ۔ہیوکیئ‬
‫اوناھک ااشکنػ ںیہن ایک رسفم اصبح ےن۔ رگم رضوری ںیہن ہک رہ ہگج اس اک بلطم ہلصیف انسان یہ وہ(ابلکل اےسی یہ ےسیج‬
‫رسفم اصبح ےک زندکی لتق اک رہ ہگج بلطم رمان ای امران ںیہن وہاگ)۔ اغلت ںیم اس اک ینعم ومت یھب ایبؿ ایک ایگ ےہ۔‬
‫انچہچناامؾرابغےتھکلںیہ‪6‬‬
‫المختص بو من‬
‫ضى نحبو‪ ،‬كأنو فصل أمره‬
‫ويعبّر عن الموت بالقضاء‪ ،‬فيقال‪ :‬فالن قَ َ‬
‫ّ‬
‫دنياه‪،‬‬
‫ضى نحبو‪ ،‬ینعی اس ےن اےنپ داینوی‬
‫اور یھبک اضق ےس رماد ومت وہیت ےہ۔ ےسیج اہک اجر ےہ فالن قَ َ‬
‫اومروجاسےکاسھتوصخمصےھتوپرےرکےیل(ینعیوفتوہایگ)۔‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫‪21‬‬

‫دقمیودجدیرسفماہیںیطبقیکومتےکقلعتمدلیلاؿدعبےکارتعاافتیکاینبدرپڑکپےتںیہوجرضحتومیسٰؑ‬
‫فلتخموماعقرپرکےترےہہکاؿےکاہوھتںیطبقیکومتواعقوہیئیھت۔‬
‫رگماہیںیھبرسفماصبحےنااہتنیئرفبیےساکؾایلاوراغلتںیمےساےنپاکؾیکزیچںیاکنؽرکشیپرکےترےہنج‬
‫ےس اؿ اک ومفق وبضمط وہے۔ رگم وج زیچںی اےنپ الخػ اجیت ںیھت اؿ ےس ِ‬
‫رصػ رظن رکےت رےہ۔ رسفم اصبح‬
‫رفامےتںیہ‪6‬‬
‫فلیض غييو۔اعؾ وطر رپ اس اک رت ہمج ایک اج ر ےہ ہک وم یسٰؑ ےن اےس متخ رک دای۔ وم یسٰؑ ےک‬
‫اہ وھتں اس یک اضقآیئ۔ فلیض غييو اک رت ہمج ر ج ارعلوس ےن وبضمط اور مکحم ہلصیف رک ان ایک‬
‫ےہ۔دوونں وک دجا ایک ہلصیف ایک(ر ج ارعلوس ہحفص ‪)9834‬‬
‫اہیں رسفم اصبح اپھچ ےئگ ہک ر ج ارعلوس ںیم اس اک رتہمج لتق رکان یھب ایبؿ ایک ےہ۔ انچہچن ر ج ارعلوس ںیم‬
‫ےہ‪6‬‬
‫ضى ( َعلَْي ِو) ‪ ):‬أَي (قَ تَ لَوُ)‬
‫ض َربَو} ف َق َ‬
‫قَضاءً‪َ :‬‬
‫(مات) ؛) َو ُى َو مجا ٌز‪( .‬و) َ‬
‫امتکؿقحیکاکیاوراثمؽدےیھکی۔رسفماصبحےتھکلںیہ‪6‬‬
‫ِ‬
‫اق ومس ارصعلی (اایلس اوطنؿ اایلس)ےن قضی اک رت ہمج)‪ (DECIDE‬اھکل ےہ اور ‪TO‬‬
‫‪SATISTY TO MAKE NECESSARY JUDGMENT‬‬
‫رگم اہیں یھب ہی ابت اپھچ یل یئگ ہک اصِبح تغل اایلس اوطنؿ اصبح یھب قضی ہیلع اک اکی بلطم لتق رکدانی یھب ایبؿ‬
‫رکےت ںیہ۔ رگم ہی ابت اظرہ رکےن ےس رسفم اصبح ےک ڑھگوں رپ اپین زپ اتکس اھت اس ےیل رصػ اےنپ ومفق وک وبضمط‬
‫رکےنوایلابتایبؿرکدییئگ۔رتااشاحرضےہ‪6‬‬

‫‪20‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫‪ )۹‬ذُب اورؽفص‪:‬‬
‫ذبنےکینعمدؾےکوہےتںیہ۔ ہیابتوترسفماصبحیککیھٹےہ۔رگمذبنازلاؾوکےتہکںیہہیرسفماصبحیکذینہ‬
‫ارتخاع ےہ۔ اسےیل اوہنں ےنیسکتغل اک وحاہل دانی انمبس ںیہناھجمس۔ ریحت یکابت ےہ ہک اکیہگج رسفم اصبح‬
‫ےتہکںیہہکرضحتومیسٰؑوکاسابتاکڈراھتہکاوہنںےنیطبقوکامرااٹیپ ےہاسےیلاںیہنیھبرفوعؿیکرطػےسایس‬
‫زسااکڈرےہ۔رگمآےگآرکہہکرےہںیہ۔اوہنںےنھجمرپاکی(وھجاٹ)ازلاؾدرھاےہاسےیلڈرر وہںہکےھجملتقس ‬
‫رکدںی۔ اوررھپاکیاورینٹلپاھکےتںیہہکرضحتومیسٰؑ وکاسزیچاکڈراھتہکاوہنںےنیطبقےکالخػہلصیفدایےہ۔‬
‫اسےیلوہڈررےہںیہ۔وگایرسفماصبحےنابترشوعوترکدیےہاباھبنسیلںیہناجریہ۔رفامےتںیہ‪6‬‬
‫رع یب ںیم ذبن دؾ وک ےتہک ںیہ۔ ازلاؾ وکیئ یھب وہ ہی دؾ یک رطح ےھچیپ اگل راتہ ےہ۔وم یسٰؑ ےن‬
‫اہک وىيً یلع ذُب فا رافو إن يلتيون۔وہ ریمے ذ ےم اکی ازلاؾ درھ ےت ںیہ ‪ ،‬ںیم ڈر‬
‫ر وہں وہ ےھجم لتق س رک دںی۔كال رب إین ظيٍت ُفیس فؾفص یل فاؽفص ىو ط إُو إىؾفور‬

‫‪22‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬
‫إىص خيً(‪44‬ح‪)92‬اے رب ںیم ےن زای دیت یک (رف وعؿ ےک آ د یم ےک الخػ ہلصیف ایک‬
‫وگای ملعِ اغب وت دنلب ایک)اس رطح ںیم اس ےک اھچبےئ وہےئ اج ؽ ںیم سنھپ ایگ ۔فا ؽفص یل‬
‫ےھجم وفحمظ رھک۔را بغ وطیحم(اغلت)رفغ ےک ینعم الغ تظ ےس وفحمظ رانھک ڈکھ انیل وفحمظ‬
‫رانھک اتب ےت ںیہ۔شخب دانی ںیہن۔وم یسٰؑ ےن رب ےس اہک ہک ےھجم رف وعؿ ےک رش ےس وفحم ظ‬
‫رھک اور ا﵀ ےن وفحمظ راھک۔‬

‫اصةحؿ اغلت رفغ ےک ینعم وفحمظ رانھک‬
‫ذبن اک ینعم ‚ازلاؾ ‛ ڑھگےن ےک دعب رسفم اصبح اکی اور وشہش وھچڑےت ںیہ‬
‫ِ‬
‫اتبےتںیہشخبدانیںیہن۔اہیںیھبآدیھابتایبؿیک۔ےبکشرفغےکینعموفحمظرےنھکےکںیہ۔اوراملسمؿشخبدانی‬
‫ایسوکےتہکںیہہکاہللاپکاؿےکانگوہںیکاپداشںیماںیہنذعابس دےہکلباسےسوفحمظرےھک۔انچہچاامؾرابغ‬
‫رمقرکےتںیہ‪6‬‬
‫ِ‬
‫يمسو العذاب‪ .‬قال تعالى‪:‬‬
‫والغُْف َرا ُن وال َْمغْف َرةُ من اهلل ىو أن يصون العبد من أن ّ‬
‫ك َربَّنا‬
‫غُ ْفرانَ َ‬
‫اہللیکرطػےسٌؾفصتایؽفصإن ےک ینعموہےتںیہہکدنبےوکذعابںیمالتبموہےنےساچبایل۔‬
‫رقآؿںیماراشدےہ۔اےامہرےرب!ںیمہشخبدے۔(ینعیذعابےسوفحمظرھک)‬
‫اقرنیئےنالمہظحرکایلہک ضحم اکیرفموےض وکاثتبرکےنےک ےیل رسفماصبحایکایکاپزپ لیبرےہںیہ۔ںیہکنم‬
‫ڑھگتاہکاینںانسرےہںیہ۔ںیہکتغلےکطلغاورںیہکان لمکوحاےلدےرےہںیہ۔ویکں؟رصػاسےیلہک درپ‬
‫آےئگ ںیہ ہک اانپ ومفق درتس اثتب رکان ےہ۔ اور رھپ اس رپ دوعی ہی ہک ‚مہ رصػ رقآؿ وک امےتن ںیہ۔‛ رگم ہی امانن‬
‫سجرطحاکوہر ےہاسیکاکیکلھجآپےندھکییلےہ۔‬

‫‪23‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫وہاتکسےہاساتکبوکزپےنھےکدعبہنعطدایاجےئہکہیوتاخبریاکدلقم‪،‬رمگاہاوراجلہصخشےہہکاکیدنبہاکیدیج‬
‫ربمغیپوکوصعمؾنعااطخلءاثتبرکےنیکوکششرکراہےہ‪،‬اورہیاسیکاخمتفلرکراہےہوتذگارشہیےہہکمہوتایسزیچ‬
‫رپ اامیؿ الےت ںیہ وج‚ اتکب اہلل‛ ایبؿ رکیت ےہانہک ‚رصػ رقآؿ یہ اکیف ےہ‛ اک رعنہ اگل رک رقآؿ یک نم ڑھگت‬
‫رشتاحیتایبؿرکےنوا گںیکاہکوینںرپ۔‬
‫اب آرخ ںیم اکیوگایہ دجت دنسپوںےک اےنپ رھگ ےس یہ شیپ رکر وہں ہک اشدی اےس وبقؽ رکایل اجےئ۔ نج اصبح‬
‫یک وپٹس اک ںیم ارکسنی اشٹ شیپ رکراہ وہں۔ ہی رقآین امدوں یک رشتحی ‚رصػ رقآؿ‛ یک روینشںیمرکرےہ ںیہ۔‬
‫ینعیاامؾاخبریےکدلقمںیہنںیہوتہیاصبحیھباسابتےکاقلئںیہہکاایبنءےساطخوہیتکسےہ۔المہظحےئجیک‪6‬‬

‫‪24‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫ہصحدوؾ‬

‫تمصعِاایبنءاکرقآینوصتر‬
‫اہللاعتٰیلےکصلخمدنبےوکؿںیہ؟‬
‫از‬

‫دمحماکا ا ‪ /‬‬

‫‪25‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫رہفتسونعاانت‬

‫اہللےکصلخمدنبے ‪42 .............................................................................................‬‬
‫اطیشؿاکربایئرکاےناکرطہقیاکر‪44 .................................................................................‬‬
‫ربایئےکدعباطیشؿاکردلمع ‪84 ....................................................................................‬‬
‫ربایئےکدعبکین گوگںاکردلمع ‪89................................................................................‬‬
‫اایبنءہیلعاالسلؾاوراطخںیئ ‪81 .......................................................................................‬‬
‫رضحتآدؾہیلعاالسلؾاکواہعق ‪82 ....................................................................................‬‬
‫رضحتداؤدہیلعاالسلؾاکہصق ‪83 ....................................................................................‬‬
‫رضحتومیسہیلعاالسلؾاکہصق ‪85 ...................................................................................‬‬
‫دنچزمدیآایت‪13 ...................................................................................................‬‬

‫‪26‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫اہللےکصلخمدنبے‬
‫اہللاعتٰیلےنبجاطیشؿوکوعلمؿرقاردایوتاسوتقاطیشؿےناہللاعتٰیلےساہکہکوہاہللےکدنبوںوکاکہبےئاگ۔اہلل‬
‫اعتٰیلےنرفامایریتاوارریمےصلخمدنبوںرپس لچےاگ۔اطیشؿےنیھبوبقؽایکہکاہللاعتٰیلےکصلخمدنبوںرپاس‬
‫اکوارس ےلچاگ۔‬
‫َّ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ‬
‫َ‬
‫ؿْي [‪]۵۱6۹١‬‬
‫ِٕإّل ِغبادك ٌِھنً إىٍزي ِ‬
‫‚وساےئریتےاؿدنبوںےکوجاؿںیمصلخموہںےگ‛‬
‫صلخموکؿوہر ےہ؟رقآؿرکمییکآایتےکاطمقبوجیھباےنپآپوک‪،‬اےنپ دنیوکاہللاعتٰیلےکےیلاخصلرکےلوہ‬
‫صلخموہاگ۔صلخمےکاضتمدرشمکایاکرفوہر ےہ۔اکیصخشفلتخماواقتںیمصلخماوررشمکوہاتکسےہ۔ےسیج‬
‫َ ْ ٔ َ َّ َ َ ْ ً ّ َ ْ ٔ َ َّ‬
‫َ‬
‫ىو آن ِغنسَن ِذنصإ ِِم إلو ِىْي [‪]٢٦6۵٧٣‬‬
‫‚ارگامہرےاپساولگںیکوکیئتحیصنوہیت‛‬
‫َ ُ َّ َ َ َّ ْ ُ ْ َ‬
‫َ‬
‫ؿْي [‪]٢٦6۵٧۹‬‬
‫ىهنا ِغباد ﷲِ إىٍزي ِ‬
‫‚وترضورمہاہللےکےنُچوہےئدنبےوہےت‛‬
‫ینعی اہلل اعتٰیل یک اتکب ےس دہاتی اپےن واال صلخم ےہ ‪ ،‬اچےہ وہ یبن وہ ای اعؾ آدیم۔ اؿ آایت ںیم یھب رشمک یہی ہہک‬
‫رےہںیہہکارگامہرےاپسدہاتیوہیتوتوہصلخموہےت۔ہیاگلابتےہہکاوہنںےندہاتیوکاچہپانںیہن۔‬

‫‪27‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫َّ َ ٔ َ ْ َ‬
‫َّ َّ َ َ ُ َ ٔ َ ْ َ‬
‫َ ُ ْ َّ ِ َ ُٔ َٰ َ َ َ ْ ُ ْ‬
‫َ ۖ َ َ ْ َ ُْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ِٕإّل إى ِشنی َتُبإ وآؾيدوإ وإغتؿٍوإ ِابّلل ِ وآريؿوإ ِديھنً ِّلل فأوى ِئم ٌع إىٍؤ ٌِ ِنْي ۖ وظوف ُي ِت‬
‫َٔ‬
‫َّ ُ ْ ُ ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ً‬
‫َ‬
‫ً‬
‫ﷲ إىٍؤ ٌِ ِنْي آجصإ غ ِظمي [‪]۹6۵۹٧‬‬
‫‚اہتبلوجاُؿںیمےسر بئوہاجںیئاوراےنپ رطزلمعیکاالصحرکںیلاوراہللاک دانماھتؾںیلاوراےنپ دنیوکاہللےک‬
‫ےیلاخصلرکدںی‪،‬اےسی گقومونمںےکاسھتںیہاوراہللومونمںوکرضورارجمیظعاطعرفامےئاگ‛‬
‫ےلہپےبکشوکیئاکرفوہبجر بئوہرکاےنپدنیوکاہللےکےیلاخصلرکےلاگوتنیصلخمںیموہاگ۔‬
‫َ َ ُ ّ َ َ َ َّ َ َّ ُ ْ َ ْ َ ّ َ ُ ْ ُ ْ ُ‬
‫ْ ُ ْ َ َ ُ َّ‬
‫َ َ‬
‫ﷲ ُخمْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ْشنون [‪]۲۹6٧۱‬‬
‫ي‬
‫ُه‬
‫إ‬
‫ذ‬
‫إ‬
‫رب‬
‫إى‬
‫َل‬
‫إ‬
‫اُه‬
‫جن‬
‫ا‬
‫ٍ‬
‫ي‬
‫ف‬
‫نی‬
‫س‬
‫إى‬
‫و‬
‫ى‬
‫ْي‬
‫ؿ‬
‫ي‬
‫إ‬
‫و‬
‫غ‬
‫د‬
‫م‬
‫ي‬
‫ف‬
‫إى‬
‫یف‬
‫وإ‬
‫ِب‬
‫ن‬
‫ر‬
‫إ‬
‫ذ‬
‫ف ِٕا‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ِٕ‬
‫ِٕ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫‚بجہی گقیتشکرپوساروہےتںیہوتاےنپدنیوکاہللےکےیلاخصلرکےکاُسےس ُداعامےتگنںیہ‪،‬رھپبجوہاِںیہناچب‬
‫رکیکشخرپےلآر ےہوتاکیکیہیرشکرکےنےتگلںیہ‛‬
‫بجکتوہیتشکرپاےنپآپوکاخصلرکےکاہللےسداعاماتگنراہصلخمراہ۔دعبںیموخدیہرشمکوہایگ۔‬
‫ااسنؿبجکتاےنپدنیوکاہللےکےیلاخصلراتھکےہصلخموہر ےہ‪،‬اساحتلںیماطیشؿاکوارںیہنلچاتکسرگماس‬
‫ےکدعببج گقوخدرفکیکرطػاملئوہاناچےہوتاطیشؿاکوارلچاجر ےہ۔‬
‫َّ َّ َ َّ َ ْ َ َ َّ ُ ْ َ ٌ ّ َ َّ ْ َ َ َ َّ ُ َ َ ُ ّ ُ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ان تشنصوإ ف ِٕاذإ ُه ٌب ِِصون [‪]٦6۲١۵‬‬
‫ِٕإن إى ِشنی إتلوإ ِٕإذإ ٌعيً ظائِف ِِم إىؼیع ِ‬
‫‚تقیقحںیموج گقیقتمںیہاُؿاکاحؽوتہیوہر ےہہکیھبکاطیشؿےکارثےسوکیئرباایخؽارگاںیہنوھچیھباجر ےہوت‬
‫وہوفراًوچےنکوہاجےتںیہاوررھپاںیہناصػرظنآےناتگلےہہکاؿےکےیلحیحصرطقیاکرایکےہ‛‬
‫وج گقاےنپدنیوکلقتسماہللےکےیلاخصلرےتھکںیہاُاکنہیاحؽوہاجر ےہہکذرااسرباایخؽاچےہاطیشؿےکارثےس‬
‫آےئاییسکاوروہجےس‪،‬وہوفراًوچےنکوہاجےتںیہ۔‬

‫‪28‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫اطیشؿاکربایئرکاےناکرطہقیاکر‬
‫اکی ابت ذ ن ںیم رےہ ہک اطیشؿ یسک ےس اہھت ڑکپرک ربایئ ںیہن رکا اتکس۔ اطیشؿ رصػ ہی رکر ےہ ہک اےس ربایئ وک‬
‫وخوصبرتانبرکداھکر ےہ۔‬
‫َٔ ْ ْ َ َ ٔ ُ َ ّ َ َ َ ُ ْ ْ َٔ‬
‫َ َ ٔ ُ ْ َ َّ ُ ْ ٔ َ‬
‫َ َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫كال ر ِب ِِبا آؽويت ِین لز ِين ىيً ِیف إلرض ولؽ ِويھنً آمج ِػْي [‪]۵۱6٢۹‬‬
‫‚اہکاےریمےرب!اسیجوتےنےھجمرمگاہایلےہاہتبلرضوررضورںیمزکا ںیماںیہناؿےکانگوہںوکرموغبرکےک‬
‫داھکؤںاگاوراؿبسوکرمگاہرکوںاگ‛‬
‫ینعیارادہوتااسنؿاکیہوہاگ۔اطیشؿوشمرہرضوردےاگ۔ارگہیامؿایلاجےئہکاطیشؿزربدیتسربیرحںیتکرکار ےہوت‬
‫رھپااسنؿوکسکابتاکذعاب؟‬
‫داین ںیم ااسنؿ وج یھب ربے اکؾ رکےت ںیہ وہ اطیشونں ےک اھکےت ںیم ںیہن ڈاےل اج ےتکس ہک ہی اطیشؿ ےن رکاےئ ںیہ۔‬
‫تہبیسربیرحںیتکااسنؿاینپرمیضےسرکر ےہ۔ اطیشؿاُؿربیرحںیتکرکےنواےل گوگںوکڈوھتڈر ےہاوررھپ‬
‫اؿوکزمدیرباویئںےکےیلااسکر ےہ۔‬
‫َ ْ ٔ ُ َ ّ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َّ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ىو آُ ِبئك ٰ‬
‫یلع ِم تزنل إىؼیا ِظْي [‪]۲٧6۲۲۵‬‬
‫ایکںیمںیہمتاتبؤںاطیشؿسکرپارتےتںیہ‬
‫َ َ َّ ُ َ َ ُ ّ ٔ َ َّ ٔ َ‬
‫تزنل ٰ‬
‫يً [‪]۲٧6۲۲۲‬‬
‫ك آف ٍ‬
‫یلع ِ‬
‫اك آ ِج ٍ‬
‫رہوھجےٹانگاگہررپارتےتںیہ‬

‫‪29‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫ینعی ااسنؿ وھجٹ وبےنل یک ربایئ وت اینپ رمیض ےس رک راہ وہر ےہ‪ ،‬اس ربایئ ےک رشوع رکےنںیم اطیشؿ اک وکیئ وصقر‬
‫ںیہن وہر ‪ ،‬اطیشؿ وت دعب ںیم اس ےکاسھت اتگلےہ۔ رگم ضعب وصروتں ںیم اطیشؿ ربایئ رکےن ےک ےیل ووسہسڈاؽاتکس‬
‫ےہرگماہھتڑکپرکزربدیتسربایئںیہنرکااتکس۔‬
‫ْ ٔ َ ْ ُ َّ َّ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ّ َ َ َ ّ ُ ُ ْ َ ٔ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫َ َ َ َّ ْ َ ُ َ َّ ُ‬
‫َ‬
‫وكال إىؼیعان ىٍا ك ِیض إلٌص ِٕإن ﷲ وغسُك وغس إحل ِق ووغستك فأريفتك ۖ ۖوٌا اکن ِیل غييك‬
‫َ‬
‫ّ ُ ْ‬
‫َ َ َ ُ ُ َ ُ ُ َٔ ُ‬
‫َّ ٔ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ُ‬
‫ك َوٌاَ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ُف َع ُك ۖ ۖ ٌَّا ٔآ ََن ِِبُ ِْص ِر ُ ْ‬
‫ۖ‬
‫آ‬
‫وإ‬
‫وٌ‬
‫ى‬
‫و‬
‫وین‬
‫وٌ‬
‫ي‬
‫ت‬
‫ال‬
‫ف‬
‫ۖ‬
‫یل‬
‫ً‬
‫ت‬
‫ب‬
‫ج‬
‫ت‬
‫اظ‬
‫ف‬
‫ك‬
‫ت‬
‫و‬
‫غ‬
‫د‬
‫ن‬
‫آ‬
‫ّل‬
‫إ‬
‫ان‬
‫ع‬
‫ي‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِِم ظ ٍ ِٕ‬
‫ِ‬
‫َ ُ ْ َ َ َٔ‬
‫َ ْ ُ َّ َّ‬
‫ٔ َ ُ ُ ْ َّ ّ َ َ ْ ُ َ ٔ َ ْ َ ْ‬
‫ُ‬
‫ٌ‬
‫ُ‬
‫ٌ‬
‫َ‬
‫ون ِِم كبو ۖ ِٕإن إىظا ِى ٍِْي ىيً غشإب آ ِىيً [‪]۵۹6۲۲‬‬
‫آُتً ِِب ِ‬
‫ِص ِخ ۖ ۖ ِٕإ ِین نفصت ِِبا آْشنتٍ ِ‬
‫‚اوربجہلصیفوہےکچاگوتاطیشؿےہکاگےبکشا﵀ےنمتےساچسودعہایکاھتاورںیمےنیھبمتےسودعہایکاھترھپںیم‬
‫ےنودعہالخیفیکاورریمامترپاسےکوساوکیئزورس اھتہکںیمےنںیہمتالبایرھپمتےنریمیابتوکامؿایلرھپےھجمازلاؾ‬
‫س دواوراےنپآپوکازلاؾدوس ںیماہمترارفایدرسوہںاورس متریمےرفایدرسوہںیموخداہمترےاسلعفےسزیبار‬
‫وہںہکمتاسےسےلہپےھجمرشکیانبےتےھتےبکشاظوملںےکےیلدردانکذعابےہ‛‬
‫اطیشؿ ےہک اگ ہک ںیم ےن وت رصػ اکی ایخؽ اہمترے دؽ ںیم ڈاال ےسج مت ےن امؿ ایل‪ ،‬مہ ےن زربدیتس ربایئ وت س رکایئ‬
‫یھت۔‬

‫‪31‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫ربایئےکدعباطیشؿاکردلمع‬
‫بس ےسےلہپاطیشؿےناینپرمیضےسرغورایک۔بج اہللاعتٰیلےناےسزسا دی وتاطیشؿےناسربایئاکذہمداراہلل‬
‫اعتٰیلوکرہھٹاای۔‬
‫َٔ ْ ْ َ َ ٔ ُ َ ّ َ َ َ ُ ْ ْ َٔ‬
‫َ َ ٔ ُ ْ َ َّ ُ ْ ٔ َ‬
‫َ َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫كال ر ِب ِِبا آؽويت ِین لز ِين ىيً ِیف إلرض ولؽ ِويھنً آمج ِػْي [‪]۵۱6٢۹‬‬
‫‚اہکاےریمےرب!اسیجوتےنےھجمرمگاہایلےہاہتبل رضوررضورںیمزکا ںیماںیہناؿےکانگوہںوکرموغبرکےک‬
‫داھکؤںاگاوراؿبسوکرمگاہرکوںاگ‛‬
‫اسداینںیماطیشؿےکریپواکریھب‪,‬ینعیاکرفاوررشمک‪،‬اینپرہربایئاکویہوجابدےتیںیہوجاطیشؿےندایاھت۔ینعیارگ‬
‫اہلل یک رمیض س وہیت وت مہ ہی س رکےت۔ ہی ابلکل ایس رطح اہلل اعتٰیل رپ ازلاؾ اگلان ےہ ےسیج درج ابال آتی ںیم اطیشؿ ےن‬
‫اگلای۔‬
‫َ َ َ َّ َ ٔ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َّ‬
‫َ ْ َّ ْ ُ َ َ ٓ َ ُ َ َ َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫وكال إى ِشنی آْشنوإ ىو ػاء ﷲ ٌا غبسَن ِِم دو ُِ ِو ِِم َش ٍء ّنَ وّل آابؤَن وّل خصٌنا ِِم دو ُِ ِو ِِم‬
‫َ ٰ َ َ َ َ َ َّ‬
‫َ ْ ْ َ َ ْ َ َ ّ ُ ُ َّ ْ َ َ ُ ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َ ْ‬
‫َش ٍء ۖ نش ِىم فػو إى ِشنی ِِم كب ِي ِيً ۖ فيو یلع إىصظ ِو ِٕإّل إىبالغ إىٍ ِبْي [‪]۵٧6٢۱‬‬
‫ہی رشمنیک ےتہک ںیہ "ارگاہلل اچاتہ وت س مہ اور س امہرےابپ دادا اُس ےک وسایسک اور یک ابعدت رکےت اور س اُسےک مکح‬
‫ےکریغبیسکزیچوکرحاؾریھٹاےت"اےسییہاہبےناِؿےس ےلہپےک گقیھبانبےترےہںیہوتایکروس گںرپاصػاصػ‬
‫ابتاچنہپدےنیےکوسااوریھبوکیئذہمداریےہ؟‬

‫‪30‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫َ ٰ َ َ َ َّ َّ‬
‫َ َ ُ ُ َّ َ ٔ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َّ ُ َ ٔ َ ْ َ ْ َ َ َ ٓ َ ُ َ َ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ْ‬
‫ظیلول إى ِشنی آْشنوإ ىو ػاء ﷲ ٌا آْشننا وّل آابؤَن وّل خصٌنا ِِم َش ٍء ۖ نش ِىم نشب إى ِشنی ِِم‬
‫َ َّ ُ َ َّ َّ‬
‫َ ُ ّ ْ ْ َُْ ُ َُ‬
‫َ ْ ْ َ َّ ٰ َ ُ َ ْ ٔ َ َ ُ ْ َ ْ‬
‫إىظ ََّ َوإ ْن َٔآ ُ‬
‫َ‬
‫ُتًْ‬
‫كب ِي ِيً تَح ذإكوإ بأظنا ۖ كو ىو ِغنسُك ِِم ِغي ًٍ فتز ِصجوه ىنا ۖ ۖ ِٕإن تت ِبػون ِٕإّل‬
‫ِٕ‬
‫َّ َ ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ِٕإّل ختصؾون [‪]٧6۵۹٣‬‬
‫ہی رشمک گق (اہمتری اؿ ابوتں ےک وجاب ںیم) رضور ںیہک ےگ ہک "ارگ اہلل اچاتہ وت س مہ رشک رکےت اور س امہرے‬
‫ابپ دادا‪ ،‬اورس مہیسکزیچ وک رحاؾ رھٹاےت"ایسییہابںیتانبانبرک اِؿ ےسےلہپےک گوگں ےنیھب الٹھجایاھت اہیںکت ہک‬
‫آرخاکرامہرےذعاباکزمااوہنںےنھکچایلاؿےسوہک "ایکاہمترےاپسوکیئملعےہےسجامہرےاسےنمشیپرکوکس؟‬
‫متوتضحمامگؿرپلچرےہوہاوررنیسایسآراںایںرکےتوہ"‬

‫ربایئےکدعبکین گوگںاکردلمع‬
‫اہللےککین گوگںیکاچہپؿہیےہہکوہرہرطحیکالھبیئاہللاعتٰیلیکرطػےسےتھجمسںیہاوررہرطحیکربایئاکذہمدار‬
‫اینپذاتوکیہامےتنںیہ۔‬
‫َ َ َ َ َّ َ َ ٔ َ‬
‫َّ ٔ َ‬
‫َ ُ ً‬
‫َ ّ َ َ َّ ْ َ َ ٔ َ ْ َ ْ َ َ َّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ٌا آؾابم ِِم خعن ٍۃ َفَِ ﷲِ ۖ ۖ وٌا آؾابم ِِم ظ ِیئ ٍۃ َفَِ ُف ِعم ۖ وآرظيناك لِين ِ‬
‫اس رظوّل ۖ‬
‫َ َ َ ٰ َّ َ ً‬
‫ونَف ِابّلل ِػ ِييسإ [‪]۹6٦۹‬‬
‫‚ ےھجتوجیھبالھبیئےچنہپوہا﵀یکرطػےسےہاوروجےھجتربایئےچنہپوہریتےسفنیکرطػےسےہمہےنےھجت گوگں‬
‫وکاغیپؾاچنہپےنواالانبرکاجیھبےہاورا﵀یکوگایہاکیفےہ‛‬

‫‪32‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫رضحتآدؾہیلعاالسلؾےسبجاطخرسزدوہیئگوتاوہنںےناطیشؿیکرطحاہللاعتٰیلرپازلاؾںیہناگلایہکلباانپوصقروفراً‬
‫امےتنوہےئاہللاعتٰیلےساعمیفیکدروخاتسیک‬
‫َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ٔ َ ُ َ َ َ َّ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ ِ َ ْ َ‬
‫َ‬
‫ارسنی [‪]٦6۲٢‬‬
‫كاّل ربنا ظيٍنا آُفعنا و ِٕإن ّل تؾ ِفص ىنا ورتَحنا ىنهون ِم إْل ِ ِ‬
‫‚ اؿ دوونں ےن اہک اے رب امہرے مہ ےن اینپ اجونں رپ ملظ ایک اور ارگ وت ںیمہ س ےشخب اگ اور مہ رپ رمح س رکے اگ وت مہ‬
‫رضورابتہوہاجںیئےگ‛‬
‫سجرپاہللاعتٰیلےناںیہناعمػرکدای۔‬
‫امتؾ اایبنء اور کین گوگں ےس بج یھب وکیئ اطخ رس زد وہ اجیت یھت ای اںیہن وکیئ فیلکت یتچنہپ یھت وت وہ اس رپ اہلل اعتٰیل وک‬
‫ومردازلاؾرہھٹاےنیکاجبےئاےساطیشؿیکرطػےسرقاردےتیےھت۔‬
‫رضحتاویبہیلعاالسلؾوکبج فیلکتیچنہپوتاوہنںےناہللاعتٰیلےنرفایدرکےتوہےئاینپفیلکتاکذےمداراطیشؿوک‬
‫رہھٹاای۔‬
‫َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ٔ َ ّ ُ َ ْ َ َ ٰ َ َّ ُ ٔ َ ّ َ َّ َ َّ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َ‬
‫إب [‪]٢٣6۹۵‬‬
‫ب وغش ٍ‬
‫وإذنص غبسَن آّيب ِٕإذ َندى ربو آ ِین ٌع ِین إىؼیعان ِبنؿ ٍ‬
‫‚اورامہرےدنبےاویبوکایدرکبجاسےناےنپربوکاکپراہکےھجماطیشؿےنفیلکتاورذعاباچنہپایےہ‛‬
‫اسرپاہللاعتٰیلےناُؿیکفیلکتوکدوررفامدای۔‬
‫اس ےک العوہ دںیھکی ہکرضحت ومیسہیلع االسلؾےک انبئ ویعش نب ونؿبج اکی ابت اک ذرکرضحت ومیس ہیلعاالسلؾ‬
‫ےسرکانوھبؽےئگوتاساکوصقرواراوہنںےناطیشؿوکرہھٹاای۔‬

‫‪33‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫َ َ ٔ َ َ ٔ َ ْ َ ْ ٔ َ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ ّ َ ُ ْ ُ َ َ َ ٔ َ َ ُ َّ َّ ْ َ ُ ٔ َ ْ ٔ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َ‬
‫كال آرآيت ِٕإذ آوينا ِٕإَل إىؿزص ِة ف ِٕا ِین ِ ِعیت إحلوت وٌا آِعا ُِيو ِٕإّل إىؼیعان آن آذنصه ۖ وإختش‬
‫َ َ ُ ْ َ ْ ََ‬
‫ً‬
‫ظ ِبييو ِیف إىبد ِص َعبا [‪]۵٣6٧٢‬‬
‫‚اہکایکوتےنداھکیبجمہاسرھتپےکاپسرھٹےوتںیمیلھچموکوںیہوھبؽآایاورےھجماطیشؿیہےنالھبایےہہکاساک‬
‫ذرکرکوںاوراسےناینپراہدنمسرںیمبیجعرطحےسانبیل‛‬
‫رضحتویفسہیلعاالسلؾےنیھباےنپاھبویئںیکاطخاطیشؿےکذےمڈاؽرکاںیہناعمػرکدای۔‬
‫َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ّ َ ًّ‬
‫َ َ َ َ ٔ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ّ ُ َ ُ ُ َّ ً َ َ َ َ ٔ َ َ ٰ َ َ َ ْ ٔ ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ت ىشإ تأ ِويو رؤایي ِِم كبو كس جػييا ر ِِب خلا ۖ ۖ‬
‫ورفع آُبي ِو یلع إىػص ِش ورصوإ ىو سسإ ۖ ۖ وكال ای آب ِ‬
‫ْ َٔ‬
‫َ َ ْ َٔ‬
‫َ ْ ٔ َ َّ َ َ َّ‬
‫َ ّ ْ َ َ َ ُ ّ َ ْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫إىؼ ْی َع ُ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ان َب ْی ِین َو َب ْْيَ‬
‫َ‬
‫إىعج َِ وجاء ِبك ِِم إىبس ِو ِِم بػ ِس آن نغ‬
‫وكس آخعَ ِِب ِٕإذ آرصج ِین ِِم ِ‬
‫َّ ُ ُ َ ْ َ ُ ْ‬
‫َّ َ ّ َ ٌ ّ َ َ َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ِٕإر َو ِت ۖ ِٕإن ر ِِب ى ِعيف ِىٍا يؼاء ۖ ِٕإُو ىو إىػ ِييً إحلهِيً [‪]۵۲6۵١١‬‬
‫اوراےنپامںابپوکتخترپاواچناھٹبایاوراسےکآےگبسدجسہںیمرگزپےاوراہکاےابپریمےاسےلہپوخابیک‬
‫ہیریبعتےہاےسریمےربےنچسرکداھکایاوراسےنھجمرپاناسؿایکبجےھجمدیقاخےنےساکنالاورںیہمتاگؤںےس‬
‫ےل آای اس ےک دعب ہک اطیشؿ ھجم ںیم اورریمے اھبویئں ںیم ڑگھجا ڈاؽ اکچ ےب کش ریما رب سج ےک ےیل اچاتہ ےہ‬
‫رہمابینرفامر ےہےبکشویہاجےننواالتمکحواالےہ‬
‫رقآؿرکمییکضعبآایتزپھرکہتپاتلچےہہکوایعقاطیشؿتہبیسابںیتالھبداتیےہ۔‬
‫َ َ ّ َ َ ٔ َ َ ُ َّ‬
‫َ َ َ َّ َ َّ ٔ َ َّ ُ َ ّ ْ ُ َ ْ ُ‬
‫إىع ْجَ ب ْضعَ‬
‫ان ذ ْن َص َر ّب ِو َفيَب َ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ث ِیف ِّ‬
‫ْ‬
‫وكال لِي ِشي ظَ آُو َن ٍج ٌِھنٍا إذنص ِین ِغنس ر ِبم فأِعاه إىؼیع ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِظ ِن َ‬
‫ْي [‪]۵۲6۹۲‬‬
‫اوراؿدوونںںیمےسےسجاطیشؿےناےساےنپآاقےسذرکرکانالھبدایرھپدیقںیمیئکربسراہ‬

‫‪34‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫ایسرطح رضحت ومیسہیلع االسلؾ ےن بجیطلغ ےس رصمی وک امر دای وت اےس رحتک وک یھب اطیشیناہک‪،‬سج اک ذرک رقآؿ‬
‫رکمیںیماسرطحآایےہ۔‬
‫ََ َ َ َْ ََ ََ‬
‫یلع خْي َؽ ْفيَ ٍۃ ّ‬
‫ِم َٔآ ْىي َيا َف َو َج َس ِفھیَا َر ُجيَ ْْي يَ ْل َتت َالن ٰ َى َشإ ِِم ػ َ‬
‫یػ ِت ِو َو ٰ َى َشإ ِِمْ‬
‫ْ‬
‫ٰ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ودرو إىٍ ِسينۃ َ ِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫ْ َُ ّ ََ ََُ ُ َ ََ َ ََْ َ َ‬
‫َ ََ ّ‬
‫َُ ّ َ ْ ََ َُ ّ‬
‫ال ٰ َى َشإ ِِمْ‬
‫ٰ‬
‫ٰ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫غس ِو ِه ۖ ۖ فاظتؾاجو إى ِشي ِم ِػیػ ِت ِو یلع إى ِشي ِم غس ِو ِه فونضه ٌویس فلَض غيي ِو ۖ ۖ ك‬
‫َّ‬
‫َّ ُ َ ُ ٌّ ّ ُ ٌّ ّ ُ‬
‫ََ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ٌ‬
‫ۖ‬
‫ان ۖ ِٕإُو غسو ٌ ِضو ٌ ِبْي [‪]۲٣6۵۱‬‬
‫مع ِو إىؼیع ِ‬
‫‚ اور اس رہش ںیم دالخ وہا سج وتق رہش واےل دورہپ ےک وخاب ںیم ےب ربخ ےھت وت اس ںیم دو رمد ڑلےت اپےئ‪ ،‬اکی‬
‫ومیس‪،‬ےک رگوہےساھتاور دورسااسےک دونمشںےسوتوہوجاسےکرگوہےس اھتاسےنومیسےسدمدامیگن‪،‬اسرپوج‬
‫اس ےک دونمشں ےس اھت‪ ،‬وت ومیس ےن اس ےک وھگاسن امرا وت اس اک اکؾ امت ؾ رکدای اہک ہی اکؾ اطیشؿ یک رطػ ےس وہا کشیب وہ‬
‫دنمشےہالھکرمگاہرکےنواال ‛‬

‫اایبنءہیلعاالسلؾاوراطخںیئ‬
‫اؿامتؾآایتوکزپھرکاصػہتپاتلچےہہکاایبنءرکاؾامتؾالھبںایںوتاہللاعتٰیلیکرطػےسےتھجمسےھترگموجیھباطخرس‬
‫زدوہاجیتاساکوصقرواروخدوکایاطیشؿوکرگداےتن۔‬
‫ایدرےہہکاایبنءہیلعاالسلؾویطلغںاوروھبؽوچکےسربماس ےھت۔اہللاعتٰیلیکرطػےساُؿرپوجویحانزؽوہیتاےس‬
‫وجں اک وتں اچنہپےت ےھتاس ویح یکافحتظ وت اہلل اعتٰیلرکےت ےھت رگم اعؾزدنیگ ںیم دنی ےسٹہ رک اُؿ ےس ویطلغںاک‬
‫اامتحؽ رہباحؽ اھت۔ضعب گوگں اک ہی رفموہض ےہ ہک اایبنء ہیلع االسلؾ وصعمؾ وہےت ںیہ اس ےیل اُؿ ےس ایطلغں ںیہنوہ‬
‫یتکس۔ہیرفموہضاور وج گقہی رفموہضاقمئےیکوہےئںیہاُؿیکتینتہبکینرظن آیتےہ ہک وہ گقاایبنءوکوصعمؾ‬
‫وصتر رکےت ںیہ۔ اس ےک دورسے رخ وک داھکی اجےئ وت اس اک اصقنؿ ہی ےہ ہک ارگوکیئ ےلہپ ےس یہ اکی رفموہض وک‬

‫‪35‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫درتسامؿرکرقآؿوکےنھجمسیکوکششرکےاگوترھپوہرقآؿاکرتہمجوریسفتایسرفموےضےکاطمقبرکےاگ۔احالہکن‬
‫وہان ہی اچےیہ اھت ہک ےلہپ رقآؿ وک زپاھ اجےئ‪ ،‬اھجمس اجےئ اور رھپ وکیئ رفموہض اقمئ ایک اجےئ‪ ،‬س ہک ےلہپ رفموہض اقمئ ایک‬
‫اجےئ اوررھپ اس یک روینش ںیم رقآؿ اھجمساجےئ۔اس ےس رقآؿےکاھجمسےن ںیم رحتافیتاک راہتسلھک اجر ےہ۔ارگ‬
‫رقآؿوکزپھرکاتگلےہہکیسکیبنےساہللےکیسکدنبےےسیطلغوہیتکسےہہک اےسامےننںیموکیئرحجںیہن۔رقآؿ‬
‫رکمی ےس ہی اثتب ےہ ہک اایبنےئ رکاؾ وج ویح اچنہپےت ےھت اس ںیم وکیئ یطلغ ںیہن وہ یتکس۔ ویح یک افحتظ اک ذہم اہلل‬
‫اعتٰیلاکےہ۔‬
‫ایسرطحرقآؿرکمیںیمدنچآایتںیہہکاہللاعتٰیلاینپتنسدبتلیںیہنرکر ۔اہجںاہجںہیاافلظآےئںیہوصخمص‬
‫سپرظنمںیم آےئ ںیہ۔ اؿےسیلھچپ آایت ںیماہلل اعتٰیلےنوہ امتؾ احالتایبؿرک دےیئںیہ ہکنجںیماہلل اعتٰیل اینپ‬
‫تنس ںیہن دبےتل‪ ،‬رگم رھپ یھب ضعب گوگں ےن اس تنس اک بلطم وقانین رطفت رک دای اور اکی رفموہض اقمئ ایک ہک‬
‫وقانین رطفت دبتلی ںیہن وہ ےتکس۔ اب اس رفموےض وک اقمئ رکےن ےک دعب رقآؿ رکمی ںیم اںیہن اہجں ںیہک یھب وکیئ‬
‫ایسی آتی رظن آیئ سج ںیم وکیئ اموفؼ ارطفلت زیچ ای وکیئ ایسی ابت یھت وج اؿ ےک اقمئ ےیک وہےئ رفموےض ےک اخمتفل‬
‫یھت وت اس یک اوہنںےننم امین رشتحی رشوع رک دی۔ ااسی رکےت وہےئاںیہن اکی رفموےض وکاچبےن ےک ےیل درونجں‬
‫ےئنرفموےضاقمئرکےنزپے۔دیپاشئآدؾاکذرکآایوتوہوچہکناعؾوقانینرطفتےکالخػابتیھتوتاسےکےیل‬
‫اعمل قلخ اور اعمل ارم اک رظنہی اقمئ رکان زپا۔ ارگ اےنپ ےلہپ ےس انبےئ ےئگ رفمووضں یک اینبد رپ رقآؿ رکمی ےک رتامج ےیک‬
‫اجںیئ ای افتریس یھکل اجںیئ وت اکی دو آایت یک دح وت ہی رفموہض اقمئ رےنھک واےل اےنپ اقمدص اپ ےتیل ںیہ رگمرھپ اس ےک دعب‬
‫دورسیآایت ںیماضتد آاجر ےہ ایرھپ دورسیآایت ےکیھبنم امےن رتامج رکےن زپےت ںیہ۔ذلیںیممہ رقآؿںیم‬
‫درج دنچ ایسی آایت وک ریغب وکیئ رفموہض اقمئ ےیک دںیھکی ےگ نج ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک اایبنء اہیلع السلؾ ےس ایطلغں وہںیئ‬
‫ںیہ۔‬

‫‪36‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫رضحتآدؾہیلعاالسلؾاکواہعق‬
‫رضحتآدؾہیلعاالسلؾوکتنجںیماطیشؿےنووسہسدایاوراوہنںےنانرفامینرکےتوہےئونممعدرتخاکلھپاھکایل۔‬
‫َ َ ْ َ َ َ ْ َّ ْ َ ُ َ َ َ ٓ َ ُ َ ْ َٔ ُ ُّ َ َ َ ٰ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ َّ َ ْ َٰ‬
‫م ّل يبل [‪]۲١6۵۲١‬‬
‫فوظوس ِٕإىي ِو إىؼیعان كال ای آدم ىو آدىم یلع َشص ِة إْلي ِس وٌي ٍ‬
‫رھپاطیشؿےناسےکدؽںیمایخؽڈاالاہکاےآدؾایکںیمےھجتیگشیمہاکدرتخاتبؤںاورایسیابداشیہسجںیمفعضس ‬
‫آےئ‬
‫َ َٔ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ ٓ ُ ُ َ َ َ َ َ ْ‬
‫َص ٓآ َد ُم َر َّب ُو َف َؾ َوىٰ‬
‫ؿ َفان َغيَ ْھی ٍَا ِِم َو َر ِق ْإْلَ َّن ِۃ ۖ َو َغ َٰ‬
‫ِ‬
‫فألَك ٌِھنا فبست ىيٍا ظوآُتٍا وظ ِفلا خی ِ ِ‬
‫[‪]۲١6۵۲۵‬‬
‫رھپدوونںےناسدرتخےساھکایبتاؿرپاؿیکربیگنہاظرہوہیئگاوراےنپاورپتنجےکےتپاکپچےنےگلاورآدؾےن‬
‫اےنپربیکانرفامینیکرھپکٹھبایگ‬
‫اس انرفامین ےک دعب رضحت آدؾ ہیلع االسلؾ ےن اانپ انگہ وبقؽ رکےت وہےئ اہلل اعتٰیل ےس اعمیف امیگن۔ اہلل اعتٰیل ےن اںیہن‬
‫اعمػرکدای‬
‫َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ٔ َ ُ َ َ َ َّ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ ِ َ ْ َ‬
‫َ‬
‫ارسنی [‪]٦6۲٢‬‬
‫كاّل ربنا ظيٍنا آُفعنا و ِٕإن ّل تؾ ِفص ىنا ورتَحنا ىنهون ِم إْل ِ ِ‬
‫اؿ دوونں ےن اہک اے رب امہرے مہ ےن اینپ اجونں رپ ملظ ایک اور ارگ وت ںیمہ س ےشخب اگ اور مہ رپ رمح س رکے اگ وت مہ‬
‫رضورابتہوہاجںیئےگ۔‬
‫ُ َّ ْ َ َ ُ َ ّ ُ ُ َ َ َ َ‬
‫َ‬
‫اب َغي ْي ِو َو َىس ٰى [‪]۲١6۵۲۲‬‬
‫جً إجتباه ربو فت‬

‫‪37‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫رھپاسےکربےناےسرسرفازایکرھپاسیکوتہبوبقؽیکاورراہداھکیئ‬
‫َ َ ٓ َ َ َ َ ْ َ َّ ُ ُ َّ ْ َ ُ َ َ ٔ َ ْ َ َ ٔ َ َ َ ْ ُ ّ َ ْ َ َّ َ ُ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫اظ ُي ٍَا ِى ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ری َھیٍُاَ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫زنع غھنٍا ِىب‬
‫ای ب ِین آدم ّل يف ِتننك إىؼیعان نٍا آرصج آُبيك ِِم إْلن ِۃ ي ِ‬
‫ِ‬
‫َّ ُ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ُ ْ َّ َ َ ْ َ َّ‬
‫َ ٔ َ ْ َ َ َّ َ َ‬
‫ٓ‬
‫َ‬
‫َظ ْوآ ِِ‬
‫ُت ٍَا ۖ ِٕإُو َيإُك ىو وك ِبييو ِِم خيث ّل رتوَنً ۖ ِٕإَن جػينا إىؼیا ِظْي آو ِىياء لِي ِشنی ّل‬
‫ُ ُْي ٌِ ُن َ‬
‫ون [‪]٦6۲٦‬‬
‫‚ اے آدؾ یک اوالد ںیہمت اطیشؿ س اکہبےئ اسیج ہک اس ےن اہمترے امں ابپ وک تشہب ےس اکنؽ دای اؿ ےس اؿ ےک‬
‫ڑپکےارتواےئر ہکںیہمتاؿیکرشاگمںیہداھکےئوہاوراسیکوقؾںیہمتدیتھکیےہاہجںےسمتاںیہنںیہندےتھکیمہ‬
‫ےناطیشونںوکاؿ گوگںاکدوتسانبدایےہوجاامیؿںیہنالےت‛۔‬
‫اسآتیںیماہللاعتٰیلاطیشؿےکرضحتآدؾہیلعاالسلؾےکاکہبےنےکواےعقیکدصتقیرکرےہںیہ۔‬

‫رضحتداؤدہیلعاالسلؾاکہصق‬
‫رضحت داؤدہیلعاالسلؾےکاپساکیدقمہم آایسجںیمرچواےہاک رویڑیسکیکیتیھکاھکایگ۔رضحتداؤدہیلعاالسلؾےن‬
‫ہلصیفدایہکرویڑیتیھکواےلاکوہا۔دعبںیماہللاعتٰیلےنرضحتنامیلؿہیلعاالسلؾےکذرےعیاس ےلصییک حیحصرکادای۔‬
‫َ َ ُ َ َ ُ َْ َ ْ َ ْ ُ‬
‫َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َّ ُ ْ ْ َ‬
‫ْ َْ ْ ََ َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ان ِیف إحلص ِث ِٕإذ ُفؼت ِفي ِو ؽنً إىلو ِم وننا ِحله ٍِ ِيً ػا ِى ِسنی [‪]۲۵6٦٣‬‬
‫ودإوود وظي َمين ِٕإذ َيهٍ ِ‬
‫اورداؤداورنامیلؿوکبجوہیتیھکےکڑگھجاںیمہلصیفرکےنےگلبجہکاسںیمھچک گوگںیکرکبایںراتےکوتقاج‬
‫زپںیاورمہاسہلصیفوکدھکیرےہےھت۔‬
‫َ َ َّ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ ّ ً ٓ َ ْ َ ُ ْ ً َ ْ ً َ َ َّ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ُ َ ّ ْ َ َ َّ ْ َ َ ُ َّ‬
‫إْلبال يع ِبدَ وإىعری ۖ وننا‬
‫ففيٍناىا ظيمين ۖ ولَك آتینا خهٍا و ِغيٍا ۖ وسصَن ٌع دإوود ِ‬
‫َفا ِغ ِي َ‬
‫ْي [‪]۲۵6٦۹‬‬

‫‪38‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫رھپمہےنوہہلصیف نامیلؿ وکاھجمس دای اوررہ اکیوک مہےنتمکح اورملع دای اھت اورمہےن داؤدےکاسھتاہپڑ او ررپدنے‬
‫ر عبےیکوجحیبستایکرکےتےھتاورہیبسھچکمہیہرکےنواےلےھت۔‬
‫اسےکالعوہابلبئںیمذموکرےہہکرضحتداؤدہیلعاالسلؾےنےلیحےس‪55‬ویبویںےکوہےتوہےئاکیاوراشدییک۔‬
‫اس اشدی ےک ےیل اوہنں ےن وعرت ےک وشرہ وک احمذ گنج رپ جیھب دای اہجں وہ دیہش وہ ایگ۔ اس ےک دعب رضحت داؤدہیلع‬
‫ااالسلؾ ےن وعرت ےس اشدی رک یل۔ رضحت داؤد اہیلع السلؾ یک یہی یطلغ اُؿ وک اتبےن ےک ےیل دو آدیم اُؿ ےک اپس ےجیھب‬
‫ےئگ وہنجں ےن ‪ 55‬دایبنں اور ‪ 9‬دیبن ےک وحاےل ےس اانپ دقمہم شیپ ایک۔ اس واےعق وک ہیبنت ن ھج رک اوہنں ےن وتہب یکوت‬
‫اہللاعتٰیلےناںیہناعمػرکدای۔‬
‫َّ‬
‫َ َ ََْ َ ََ َ ُ َ َْ َ َ َ‬
‫َ َّ َ ً ّ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫ٰ‬
‫إل ُػج ِتم ِٕإَل ُِػا ِج ِو ۖ ۖ و ِٕإن ن ِثریإ ِِم إْليعا ِء ىيب ِیغ بػضيً یلع بػ ٍـ ِٕإّل‬
‫ك َال ىلس ظيٍم ِبعؤ ِ‬
‫ّ َ َٓ ُ َ َ ُ‬
‫َّ ِ َ َ َ ٌ َّ ُ ْ َ َ َّ َ ُ ُ ٔ َ َّ َ َ َ َّ ُ‬
‫اظ َت ْؾ َف َص َر َّب ُو َو َر َّص َرإنِػاً‬
‫اه َف ْ‬
‫ات وك ِييو ٌا ُه ۖ وظَ دإوود آمنا فتن‬
‫إى ِشنی آٌنوإ و ِ‬
‫معيوإ إىؿاحل ِ‬
‫َ َٔ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫وآَنب [‪]٢٣6۲۹‬‬
‫اہکاہتبلاسےن ھجترپملظایکوجریتی دیبنوکاینپدویبنںںیمالمےناکوساؽایکوگرارثکرشکیاکی دورسےرپزایدیتایک‬
‫رکےت ںیہ رگم وج اامیدنار ںیہ اور اوہنں ےن کین اکؾ یھب ےیک اور وہ تہب یہ مک ںیہ اور داؤد ن ھج ایگ ہک مہ ےن اےس آزامای‬
‫ےہرھپاسےناےنپربےساعمیفامیگناوردجسہںیمرگزپااوروتہبیک۔‬
‫َ َ َ ْ َ َ ُ ٰ َ َ َ َّ َ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َ ٓ‬
‫فؾفصَن ىو ذ ِىم ۖ ۖو ِٕإن ىو ِغنسَن ىضى ٰ‬
‫َف وخعَ ٌأ ٍب [‪]٢٣6۲۱‬‬
‫رھپمہےناسیکہییطلغاعمػرکدیاوراسےکےیلامہرےاہںرمہبتاورااھچاکھٹس ےہ‬
‫اہللاعتٰیلاکہیرفامانہکمہےنیطلغاعمػرکدی‪،‬اسابتوکاظرہرکر ےہہکاُؿےسوایعقوکیئس وکیئیطلغوہیئیھت۔‬

‫‪39‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫رضحتومیسہیلعاالسلؾاکہصق‬
‫رقآؿرکمیںیمدرجتہبےساےسیوااعقت‪،‬نجںیماایبنےئرکاؾےسااجنےنںیموہےنوایلاطخؤںاکذرکےہاؿںیم‬
‫اکی واہعق رضحت ومیس ہیلع االسلؾ اک رصمی وک اکم امرےن اک یھب ےہ۔ رصمی اس ےکم ےس رم ایگ اھت۔ آےیئ اس واےعق وک‬
‫دےتھکیںیہہکرقآؿےناہکںاہکںاسواےعقیک‪،‬وجابلبئںیمیھبایبؿوہاےہ‪ ،‬حیحصیکےہ۔‬
‫ابلبئںیمہیہصقاؿاافلظںیماھکلےہ۔‬
‫’’رخ ُوج‪6‬ابب‪11 6 4‬۔اےنتںیمبجومیسڑباوہاوتابرہاےنپاھبویئںےکاپسایگاوراُؿیکوتقشمںرپاُسیکرظنزپی‬
‫اور اُس ےن داھکی اکی رصمی اُے اکی ربعاین اھبیئ وک امر راہ ےہ ۔ ‪94‬۔رھپ اُس ےن اِدرھ اُدرھ اگنہ یک اور بج داھکی ہک‬
‫واہںوکیئدورساآدیمںیہنےہوتاُسرصمیوکاجؿےسامررکاُےسرتیںیماپھچدای۔‪98‬۔رھپدورسےدؿ ُوہابرہایگاور‬
‫داھکی دو ربعاین آسپ ںیم امر ِ ی‬
‫پ رک رےہ ںیہ ۔ بت اُس ےن اُےس سج اک وصقر اھت اہک ہک وت اےنپ اسیھت وک ویکں امرر ےہ ؟‬
‫۔‪91‬۔اُسےناہکےھجتسکےنمہرپاحمکایفصنمرقمرایک؟ایکوتےنسجرطحاُسرصمیوکامرڈاالےھجمیھبامرڈاانلاچاتہ‬
‫ےہ؟ بت ومیس ہی وس چ رک ڈرا ہک الِب کش ہی دیھب افش وہ ایگ۔‪91‬۔بج رفوعؿ ےن ہی انس وتاچاہ ہک ومیس وک لتق رکےرپ‬
‫ومیسرفوعؿےکوضحرےساھبقرککلمدمایؿںیماجاسب۔‬
‫رخ ُوج ‪ 6‬ابب ‪95 6 1‬۔اور دخا ودن ےن دمایؿ ںیم ومیس ےس اہک ہک رصموک گٹ اج ویکہکن ُوہ بس وج ریتی اجؿ ےک وخااہں‬
‫ےھترمےئگ۔‬
‫رقآؿرکمیںیماسواہعقےسہقلعتمآایتاورریمےایخؽںیماُؿآایتیکریسفتاسرطحںیہ۔‬
‫َ َ َّ َ َ َ ٔ َ ُ َّ ُ َ ْ َ َ ٰ ٓ َ ْ َ ُ ُ ْ ً َ ْ ً َ َ ٰ َ َ َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫وىٍا بيؼ آػسه وإظتوى آتیناه خهٍا و ِغيٍا ۖ ونش ِىم جن ِضي إىٍد ِع ِنْي [‪]۲٣6۵۹‬‬

‫‪41‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫‚اوربجاینپوجاینوکاچنہپاوروپرےزوررپآایمہےناےسمکحاورملعاطعرفامایاورمہااسییہہلصدےتیںیہوکینںوک‪‛،‬‬
‫یلھچپ آایت ںیم ےہ ہک رضحت ومیس ہیلع االسلؾ ےن ینب ارسالیئ ںیم اےنپ یقیقح رھگ ںیم یقیقح وادلہ ےک اسھت رپورش‬
‫اپیئ۔ اظبرہ اُؿ اک قلعت رفوعؿ ےک اخدناؿ ےس اھت رگم وہ اجؿ ےکچ ےھت ہک وہ الص ںیم ینب ارسالیئ ںیہ۔ اُؿ یک رطفت‬
‫ڑبیکینیھتاسےیلاہللاعتٰیلےناؿوکارثوروسخوترفوعؿیکرعمتفاطعایکہکبجملعینعیملعدنیاوراُؿیکیصخشاچہپؿ‬
‫ینبارسالیئیکرعمتفاُؿوکرکایئیئگ۔‬
‫ََ َ َ َْ ََ ََ‬
‫یلع خْي َؽ ْفيَ ٍۃ ّ‬
‫ِم َٔآ ْىي َيا َف َو َج َس ِفھیَا َر ُجيَ ْْي يَ ْل َتت َالن ٰ َى َشإ ِِم ػ َ‬
‫یػ ِت ِو َو ٰ َى َشإ ِِمْ‬
‫ْ‬
‫ٰ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ودرو إىٍ ِسينۃ َ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫ْ َُ ّ ََ ََُ ُ َ ََ َ ََْ َ َ‬
‫َ ََ ّ‬
‫َُ ّ َ ْ ََ َُ ّ‬
‫ال ٰ َى َشإ ِِمْ‬
‫ٰ‬
‫ٰ‬
‫غس ِو ِه ۖ ۖ فاظتؾاجو إى ِشي ِِم ِػیػ ِت ِو یلع إى ِشي ِِم غس ِو ِه فونضه ٌویس فلَض غيي ِو ۖ ۖ ك‬
‫َّ‬
‫َّ ُ َ ُ ٌّ ّ ُ ٌّ ّ ُ‬
‫ََ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ٌ‬
‫ان ۖ ۖ ِٕإُو غسو ٌ ِضو ٌ ِبْي [‪]۲٣6۵۱‬‬
‫ع‬
‫ی‬
‫إىؼ‬
‫و‬
‫مع‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫‚اور اس رہش ںیم دالخ وہا سج وتق رہش واےل دورہپ ےک وخاب ںیم ےب ربخ ےھت وت اس ںیم دو رمد ڑلےت اپےئ‪ ،‬اکی‬
‫ومیس‪،‬ےک رگوہےساھتاور دورسااسےک دونمشںےسوتوہوجاسےکرگوہےساھتاسےنومیسےسدمدامیگن‪،‬اسرپوج‬
‫اس ےک دونمشں ےس اھت‪ ،‬وت ومیس ےن اس ےک وھگاسن امرا وت اس اک اکؾ امت ؾ رکدای اہک ہی اکؾ اطیشؿ یک رطػ ےس وہا کشیب وہ‬
‫دنمشےہالھکرمگاہرکےنواال‪‛،‬‬
‫رفوعؿ اک لحم درای ےکانکرے رپ اور رہش ےس ابرہ اھت۔ یسک دؿ ااسی وہا ہک اُؿ اک رکچ رہش ںیم اس وتق اگل بج گوگں یک‬
‫ارثکتیدورہپںیم ولیقہلایآراؾرکےنںیمرصموػیھت۔ہیوتقحبصاصدؼاکیھبوہاتکسےہاورراتاکیھب‪،‬الصابت‬
‫وت سب اینت ےہہک سجوتق رضحت ومیسہیلعاالسلؾ رہش ںیمآےئ گق وس رےہ ےھت۔اس وتقاوہنںےن داھکی ہک دو‬
‫آدیم ڑل رےہ ںیہ۔اکی ینب ارسالیئ ےس اور دورسا رصمی۔ دوتس اور دنمش یک اچہپؿ ےک قلعتم اہلل اعتٰیل ےن یلھچپ‬
‫آتی ںیم اتب دای ےہ۔ربعاین ےن رضحت ومیس ہیلع االسلؾ ےس رصمی ےک الخػ دمد اچیہ۔رضحت ومیس ہیلع االسلؾ ےن‬
‫اُؿیکدمدرکےنےکےیلربعاینیکرطػےسڑلایئںیمرشکیوہےئاوراخمفلرصمیوکاکیاکمامرا‪،‬اُؿاکایخؽاھتہکوہ‬

‫‪40‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫اس رطح اجؿ وھچڑ دے اگ۔رگم رصمی ےن وت اکم اھک رک داین یہ وھچڑ دی اور ےکم یک ر ب س الےت وہےئ رم ایگ ۔ اس رپ‬
‫رضحتومیسہیلعاالسلؾوک اینپیطلغاکاناسسوہا۔وہ اندؾوہےئہکاشدیاطیشؿاکاُؿرپ ہبلغلچ اھتاوراُؿوکہصغآایگ‬
‫اھت۔اوہنںےناسوتقویہابتیکوجاہللاعتٰیلےنرضحتآدؾہیلعاالسلؾےساُؿیکیطلغےکوتقیہکیھتینعی‬
‫َ ٔ َ ُ َّ ُ َ َّ َّ ْ َ َ َ ُ َ َ ُ ٌّ ّ ُ‬
‫ٌ‬
‫وآكو ىهٍا ِٕإن إىؼیعان ىهٍا غسو ٌ ِبْي [‪]٦6۲۲‬‬
‫اورس رفامایاھتہکاطیشؿاہمتراالھکدنمشےہ؟‬
‫رضحتومیسہیلعاالسلؾےنیھبیہیاہکہک‬
‫ٌ‬
‫َّ‬
‫َٰ َ ِ ْ َ َ‬
‫إىؼ ْی َعان ۖ ۖ ٕإَُّ ُو َغ ُس ٌّو ٌُّ ِض ّو ٌُّبْيٌ‬
‫و‬
‫مع‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ىشإ ِم ِ‬
‫‚ہیاکؾاطیشؿیکرطػےسوہاکشیبوہدنمشےہالھکرمگاہرکےنواال‛‬
‫اس ےک العوہ رضحت ومیس ہیلع االسلؾ ےن اس یطلغ وک اطیشؿ ےس اس ےیل یھب وسنمب ایک ہک اایبنء اور اصنیحل اینپ اور‬
‫دورسوں یک رہ یطلغ وک اطیشؿ ےس وسنمب رکےت ںیہ۔ اس ابرے ںیم مہ رشوع ںیم ھکل آےئ ںیہ ہک رقآؿ رکمی ںیم‬
‫تہبےساےسیاقمامتںیہاہجںاایبنےئرکاؾےناینپویطلغںاوراکتفیلوکاطیشؿےسوسنمبرکدایےسیجرضحتاویب‬
‫ہیلع االسلؾ ےن اینپ فیلکت وک اطیشؿ ےس وسنمب ایک[‪]٢٣6۹۵‬۔رضحت ومیس ہیلع االسلؾ ےک انبئ اور اؿ ےک دعب ینب‬
‫ارسالیئ ےکیبن ویعشنبونؿ ےن اےنپ وھبےنل وک اطیشؿےسوسنمب ایک[‪ ]۵٣6٧٢‬۔ایسرطحرضحت ویفسےن اےنپ‬
‫اھبویئںیکاطخؤںوکاطیشؿیکاطخاہکاوراںیہناعمػرکدای [‪]۵۲6۵١١‬۔‬
‫اہیں رقآؿ ےن ابلبئ یک ابعرت یک حیحص رک دی ےہ‪ ،‬ابلبئ ںیم ےہ ہک رضحت ومیس ہیلع االسلؾ ےن ہی لتق اجؿ وبھج‬
‫اباقدعہ اِدرھاُدرھ دھکی رکایک اھت۔ رقآؿ ےکاطمقبہی لتق احداثیت وطررپ وہا۔ابلبئ یکاتکب رُخوج ےک ابب ‪4‬یکآتی‬
‫‪98‬ںیمےہہک‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫‪42‬‬

‫‚رھپاُسےناِدرھاُدرھاگنہیکاوربجداھکیہکواہںوکیئدورساآدیمںیہنےہوتاُسرصمیوکاجؿےسامررکاُےسرتی‬
‫ںیماپھچدای‛‬
‫ھچکدجدیرسفماؿ‪،‬نجںیمولعمؾںیہنلہپسکےنیکاسآتیےکاافلظےکیظفلاعمیناسرطحےسےلرکومیساک‬
‫اقلتس وہاناثتبرکےتںیہ۔‬
‫‚ًالثم یقتتالن(یظفلٰینعمڑلانڑگھجان)فاستغاثہ الذی(ااغتسہثرکان)فوکزہ(داکھدےرکاگلرکان)قضی علیہ‬
‫(یسکےکالخػہلصیفانسان)اؿیظفلاعمینےکاسھتوپریآتیاکرتہمجدںیھکی‪‛،‬‬
‫دجدیرتہمج‬
‫‚اور ومیسٰؑ رہش ںیم (ینعی رصم ںیم ںیہک ابرہ ےس) اےسی وتق ےچنہپ ہک واہں ےک (ارثک) ابدنشے ےب ربخ‬
‫(زپے وسرےہ) ےھت وت اوہنں ےن واہں دو آدویمں وک ڑلےت داھکی اکی وت اؿ یک ربادری ںیم اک اھت اور‬
‫دورسا اخمنیفل ںیم ےس اھت وسوہوج اؿیک ربادریےکاھت اسےن ومیسٰؑ ےسااغتسہث ایک وت ومیس ےن(ےلہپ)‬
‫اؿوکداکھامررکاگلایکاوررھپاُؿںیمےساکیےکالخػہلصیفانسایاوراہک‪،‬ہیمتوج(ڑلایئ)رکرےہوہہی‬
‫اطیشینلمعےہ۔‛‬
‫اسیکدجدیرشتحیاسرطحےسیتلمےہہک‬
‫‚ سب!!!!!!!! لتق اہکں ےہ؟ اؿ آایت ےس آےگ یھب ابت ڑبیتھ ےہ اور دونیت روکع کت اجیت ےہ اور رہںیہک یظفل‬
‫اعمینرکےنےساثتبوہاجر ےہہکومیسےنلتقںیہنایکاھتہکلبومیسوکلتقرکےنیکاسزشابداشہےنایتریکیھتاور‬
‫اسہلسلسںیمومیسرپلتقاکازلاؾدرھاناچاتہاھتویکہکنومیس رفوعؿےک درابرںیمابروسخاھتاسےیلالبازلاؾ ومیسوک‬
‫اھپیسنرپاکٹلانرفوعؿےکسبیکابتس یھت۔‛‬

‫‪43‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫وجاب‪6‬‬
‫ہیرتحمؾاھبیئدونیتروکعآےگکتاجرےہںیہ‪،‬ارگاکیےحملےکےیلاسےسایلگآتیرپیہذرادریرکرکوغررکےتیل‬
‫وتاؿرپاظرہوہاجر ہکاعمہلمیسکاورےکاطیشیناکؾاکںیہن‪،‬ہکلباؿےسرسزداکییطلغاکیہےہ۔اسےکالعوہمہآےگ‬
‫اور تہب یس آتی ںیم دھکی ےتکس ںیہ ہک رضحت ومیس ہیلع االسلؾ یئک دہعف وخد اابقؽ رجؾ رکےت وہےئ اس وک لتق انداہتسن‬
‫رقاردےتیںیہ۔ارگ ابترصػرصمیےک الخػہلصیفانسےنیکوہیت وترضحتومیسہیلعاالسلؾ وکاانترپاشیؿوہےنیک‬
‫رضورتںیہن یھت۔رضحت ومیس ہیلع االسلؾ وت وخداس اعمےلم وکتہب یس آتی ںیم وبقؽ رکےتوہےئ یطلغ اک ارتعاػ‬
‫رک رےہ ںیہ۔ ارگ ےلصییکابت یھتوت ایک اُؿاکہلصیف طلغاھتسجیک وہجےس اُؿ وک وتہب رکینزپ ریہ ےہ۔ فوکزہ اکبلطم‬
‫ہکم امران یھب وہر ےہ اور داکھ دانی یھب‪ ،‬داکھ دے رک اگل رکان ںیہن۔ایسؼ و ابسؼ ےس اظرہ ےہ ہک اہیں ہکم امران یہ‬
‫وہاگ۔قضیاکبلطماکؾامتؾرکان‪،‬اضقایومتیہوہر ےہ[‪، ]٢۱6٢٧‬یسکےکالخػہلصیفانسانںیہن۔‬
‫ضعب گوگںوکہیطلغیمہفیھبےہہکسایتمںیم اہللاعتٰیلاسلتقیکوہجےسرضحتومیسہیلعاالسلؾوکافشتعاکقح‬
‫س دںیےگ۔‬
‫َ َ َ َ ُ َّ َ َ ُ َ ُ َّ َ ْ ٔ َ َ َ ُ َ َّ ٰ َ ُ ّ َ َ ُ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ّ ُ ُ ْ َ ُ‬
‫وِبً كاىوإ ٌاذإ كال ربك ۖ ۖ كاىوإ‬
‫وّل تنفع إىؼفاغۃ ِغنسه ِٕإّل ِىٍَ آ ِذن ىو ۖ تَح ِٕإذإ ف ِضع َع كي ِ ِ‬
‫ْ َ َّ َ ُ َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫ُ‬
‫إحلق ۖ ۖوىو إىػ ِ ّ‬
‫ل إىه ِبری [‪]٢۹6۲٢‬‬
‫‚اور اہلل ےک وضحر وکیئ افشتع یھب یسک ےک ےیل انعف ںیہن وہ یتکس زجب اُس صخش ےک سج ےک ےیل اہلل ےن افسرش یک‬
‫ااجزت دی وہ ٰیتح ہک بج گوگں ےک د گں ےس ربھگاٹہ دور وہ یگ وت وہ (افسرش رکےن وا گں ےس) وپںیھچ ےگ ہک‬
‫اہمترےربےنایکوجابدایوہںیہکےگہککیھٹوجابالمےہاوروہگررقوربرتےہ‛‬
‫اسآتیںیماتبایایگےہہکاہللاعتٰیلےسجاچںیہےگافشتعاکقحدںیےگ‪،‬یبناورریغیبندوونںاسںیماشلمںیہ۔‬

‫‪44‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫افشتعرہیسکیکںیہنوہیتکس‪،‬ارفنادیوطررپاہللاعتٰیلسجیکاچےیہافشتعیکااجزتدںی۔‬
‫َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ٔ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َّ َ ْ َ َ ٰ َ ُ ّ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ‬
‫َ‬
‫يػيً ٌا بْي آي ِس ِھیً وٌا ريفيً وّل يؼفػون ِٕإّل ِىٍ َِ إرتَض وُه ِِم رؼی ِت ِو ٌؼ ِفلون [‪]۲۵6۲٣‬‬
‫وجھچکاُؿےکاسےنمےہاےسیھبوہاجاتنےہاوروجھچکاُؿےساولھجےہاسےسیھبوہابربخےہوہیسکیکافسرشںیہن‬
‫رکےتزجباُسےکسجےکقحںیمافسرشےننسرپاہللرایضوہ‪،‬اوروہاسےکوخػےسڈرےرےتہںیہ‬
‫رضحت ومیس ہیلع االسلؾ الجیل تعیبط ےک امکل ےھت۔ ایس الجیل تیفیک ںیم اںیہن ہصغ آای اور اوہنں ہکم امر دای۔ رضحت‬
‫ومیسہیلعاالسلؾےسدعبںیماکیدہعفاوریھبالجیلتیفیکںیماکییطلغوہیئیھت۔بجوہاہپڑرپےسااکحامتےلرک‬
‫واسپآےئوتداھکیہکینبارسالیئڑھچبےیکوپاجرکریہےہ۔اوہنںےنرضحتاہروؿہیلعاالسلؾوکیھباساکذہمدار‬
‫اھجمساوراُںیہنیھبامرےنےگل‪،‬احالہکناںیہنےلہپرضحتاہروؿہیلعاالسلؾےسواضتحبلطرکیناچےیہیھت۔‬
‫ُٔ َ َ َ ْ‬
‫ُ َٔ‬
‫ََ ْ‬
‫َ‬
‫َ َ‬
‫ٔ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ٔ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ال َای ْ َ‬
‫ّ‬
‫إْب آ ّم ّل تأرش ِب ِيد َي ِِت وّل ِ َِبآ ِیس ۖ ۖ ٕإ ِین ر ِؼیت آن تلول فصكت ب َ‬
‫ْي ب ِین ِٕإ َ‬
‫رسإئِيو وّل رتكبْ‬
‫ك‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ك ْو ِیل [‪]۲١6۹۹‬‬
‫‚اہکاےریمیامںےکےٹیبریمیداڑیھاوراوررسس ڑکپکشیبںیمڈرااسےسہک وتےہکاگوتےنینبارسالیئںیمٹوھٹ‬
‫ڈاؽدیاورریمےہلصیفاکااظتنرس ایک‛‬
‫رضحتومیسہیلعاالسلؾےسوہاہیلتقاطخاھت۔اہللاعتٰیلوکاسےکاعمػرکےناکاایتخراھت‪،‬اہللاعتٰیلےناعمػرکدای‪،‬‬
‫سجاکذرکایلگآایتںیمیھبآایےہ۔‬
‫َ َ َ ّ ّ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ َ ُ َّ ُ ُ َ ْ َ ُ ُ َّ‬
‫ُ‬
‫كال ر ِب ِٕإ ِین ظيٍت ُف ِیس فاؽ ِفص ِیل فؾفص ىو ۖ ِٕإُو ىو إىؾفور إىص ِخيً [‪]۲٣6۵٧‬‬

‫‪45‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫‚ رعضیک‪،‬اےریمےرب!ںیمےناینپاجؿرپزایدیتیکوتےھجمشخبدےوتربےناےسشخبدای‪،‬کشیبویہےنشخبواال‬
‫رہمابؿےہ‪‛،‬‬
‫دجتدنسپوںےکاطمقبارگلتقںیہنایکہکلبرصػدورسے گوگںاکہلصیفرکاایوتاہیںوہسکزیچوکوخدرپملظرکانہہک‬
‫رےہںیہ۔ملظرکانیھبوخدرپس ہک دورسوںرپ۔دجدیدنسپوں ےکاطمقبوجہلصیفایکایگ‪،‬ایکوہاطیشیناھتایطلغاھت سجیک‬
‫رضحتومیسہیلعاالسلؾاعمیفامگنرےہںیہ۔‬
‫رضحت ومیس ہیلع االسلؾ ےن یھب اہلل اعتٰیل ےس ایس رطح رقتًابی ایہن اافلظ ںیم وتہب یک سج رطح رضحت آدؾ ہیلع االسلؾ‬
‫ےنیکیھت‪،‬رضحتآدؾہیلعاالسلؾےناہکاھتہک‬
‫َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ٔ َ ُ َ َ َ َّ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ ِ َ ْ َ‬
‫َ‬
‫ارسنی [‪]٦6۲٢‬‬
‫كاّل ربنا ظيٍنا آُفعنا و ِٕإن ّل تؾ ِفص ىنا ورتَحنا ىنهون ِم إْل ِ ِ‬
‫ت‬
‫‚دوونں ےن رعض یک‪ ،‬اے رب امہرے! مہ ےن اانپ آپ رُبا ایک‪ ،‬وت ارگ ُتو ںیمہ س ےشخب اور مہ رپ رمح س رکے وت مہ رضور‬
‫اصقنؿوا گںںیموہےئ‪‛،‬‬
‫اسرپاہللاعتٰیلےنرضحتومیسہیلعاالسلؾاکوصقراعمػرکدای۔رگمہیاعمیفاؿوکایھبویحںیہنوہیئیھت۔اوہنںےن‬
‫یسک رسیتےصخش اکاس لتقےک ابرےںیم س اجاننیہ اہلل اعتٰیل اک اناسؿاھجمس۔ وہاتکس ےہ ہکاعمیفےک دعب اُؿ وک وکسؿ‬
‫آایگوہ‪،‬ویکہکنآےگاکیآتیںیماہللاعتٰیلاسمغےکدوررکےناکذرکرکرےہںیہ۔وہاتکسےہہیمغوفراًیہدوروہایگ‬
‫وہاوروہاتکسےہہکدعبںیمبجاؿرپویحاوراہللاعتٰیلےسمالؾرکےناکہلسلسرشوعوہاوہبتہیمغمتخوہاوہ۔‬
‫َ َ َ ّ َ ٔ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ ٔ َ ُ َ َ ً ّ ْ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫كال ر ِب ِِبا آُػٍت یلع فيَ آنون ظ ِيریإ ِليٍج ِص ٌِْي [‪]۲٣6۵٦‬‬
‫‚رعضیکاےریمےرباسیجوتےنھجمرپاناسؿایکوتابرہزگںیمرجمومںاکدمداگرس وہںاگ‛‬

‫‪46‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫یسک رسیتے صخش اک رضحت ومیس ہیلع االسلؾ وک لتق رکےت وہےئ س دانھکی رضحت ومیس ہیلع االسلؾ وک اہلل اعتٰیل اک اناسؿ‬
‫ولعمؾوہا۔اس آتی ںیمرجمؾ ےسرماداطیشؿ یھبوہاتکس ےہہکرضحتومیسہیلعاالسلؾ رفام رےہںیہہکآدنئہیھبک‬
‫اطیشؿ ےک اقوب س آؤں اگ۔رجمؾ ےس رماد وہ ربعاین یھب وہ اتکس ےہ۔ رمےن واال وت اظرہ ےہ ہک رجمؾ ںیہن اھت ‪ ،‬اس یک وت‬
‫رضحتومیسہیلعاالسلؾےنوکیئدمدںیہنیکیھت‪،‬دمدوتربعاینیک یکیھت۔رگمایلگآتی ںیمرضحتومیسہیلعاالسلؾوک‬
‫اسربعاینیکدمدرکینزپاجیتےہ‪،‬ویکہکنوہاُؿاکرازاجاتناھت۔‬
‫َ ٔ َ َ ْ َ َ ً َ َ َّ َ َ َّ‬
‫ُ ْ َٔ‬
‫َ‬
‫َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ ٰ َّ َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ َ‬
‫ب ف ٕاذإ إى ِشي إظت َ‬
‫َ ُ‬
‫ِصرو ۖ كال ىو ٌویس ِٕإُم‬
‫نِصه ِابلٌ ِط يعت ِ‬
‫فأؾبح ِیف إىٍ ِسين ِۃ رائِفا يرتك ِ‬
‫َى َؾو ٌّي ٌُّب ٌ‬
‫ْي [‪]۲٣6۵٣‬‬
‫ِ ِ‬
‫‚وتحبصیک‪،‬اسرہشںیمڈرےتوہےئاسااظتنرںیمہکایکوہر ےہیھبجداھکیہکوہسجےنلکاؿےسدمداچیہیھترفاید‬
‫رکراہےہومیسےناسےسرفامایکشیبوتالھکرمگاہےہ‛‬
‫اےلگدؿرضحتومیسہیلعاالسلؾڈرےتڈرےترہشںیمےئگہکںیہکیسکوکاسلتقاکہتپوتںیہنلچایگ۔‬
‫اہیں یھب رقآؿ ےن ابلبئ یک حیحص یک ےہ ہک ڑلےن واےل دوونں آدیم ارسایلیئ ںیہن ہکلب اکی ارسایلیئ دورسا رصمی اھت۔‬
‫ابلبئیکاتکبرُخوجےکابب‪4‬یکآتی‪91‬ںیمےہہک‬
‫‚رھپ دورسے دؿ ُوہ ابرہ ایگ اور داھکی دو ربعاین آسپ ںیم امر ِ ی‬
‫پ رک رےہ ںیہ ۔ بت اُس ےن اُےس سج اک وصقر اھت اہک ہک وت‬
‫اےنپاسیھتوکویکںامرر ےہ؟ ‛‬
‫رضحتومیسہیلعاالسلؾےنالھکرمگاہربعاینوکیہاہکاھت۔دودہعفڑگھجاوہادوونںدہعفاکیرفقیوہربعاینیہاھتوترضحت‬
‫ومیسہیلعاالسلؾاکاغبلامگؿیھبیہیاھتہکوصقرربعایناکیہےہ‪،‬یہیڑگھجاومؽاتیلرھپر ےہ۔‬

‫‪47‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫َ َ َ ٔ َ ٔ َ َ ٔ َ َ َ َّ‬
‫ُ َ ُ ٌّ َّ ُ َ َ َ ُ َ ٔ َ ُ ُ ٔ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ً ْ ٔ َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫في ٍّا آ ْن آ َرإد آن ي ْب ِعغ ِابى ِشي ىو غسو ىيٍا كال ای ٌویس آ ِرتيس آن تلتي ِین نٍا كتيت ُفعا ِابلٌ ِط ۖ ۖ‬
‫ُ ُ َّ ٔ َ َ ُ َ َ َ ً ْ ٔ َ‬
‫َ َ ُ ُ َٔ َ ُ َ َ ْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِٕإن ِرتيس ِٕإّل آن تهون ج ّبارإ ِیف إلرض وٌا ِرتيس آن تهون ِم إىٍؿ ِي ِدْي [‪]۲٣6۵۹‬‬
‫‚ وتبجومیسےناچاہہکاسرپرگتفرکےوجاؿدوونںاکدنمشےہوہوبالاےومیسایکمتےھجمواسییہلتقرکاناچےتہ‬
‫وہاسیجمتےنلکاکیصخشوکلتقرکدای‪،‬متوتیہیاچےتہوہہکزکا ںیمتخسریگونباوراالصحرکانںیہناچےتہ‛‬
‫ریمےایخؽںیماسآتییکریسفتھچکاسرطحےہہکاےلگدؿرضحتومیسہیلعاالسلؾےنبجداھکیہکوصقرربعاین‬
‫اک ےہ رگم رھپ یھب اس یک دمد رکین رضوری یھت ۔ دمد رکےن یک بس ےس ڑبیوہج وت ہی یھت ہک وہ ربعاین رضحت ومیسہیلع‬
‫االسلؾ اک رجؾ اجاتن اھت۔ ارگ وہ دمد س رکےت وت ربعاین اھبتڈہ ٹوھڑ داتی۔ دورسی وہج ہی یھت ہک وہ ربعاین اھتوت ینب ارسالیئ ےک‬
‫رگوہےس‪،‬ایسےیلوہرصمیاؿدوونںاکدنمشوہا۔‬
‫ےسیجرقآؿرکمیںیمآایےہہکاایبنءہیلعاالسلؾاکیرگوہےسقلعترےتھکےھت۔‬
‫َوإ َّن ِِم ػ َ‬
‫یػ ِت ِو َّل ْ َِبإ ِى َ‬
‫يً [‪]٢٦6٣٢‬‬
‫ِ‬
‫ِٕ‬
‫ِٕ‬
‫اورکشیبایسےکرگوہےساربامیہےہ‬
‫اور ینب ارسالیئ یھب اکی رگوہ یہ ےھت۔اس وہج ےس یھب اُس یک دمد رضوری یھت۔ احالہکن وہ ےلہپ ہہک ےکچ ےھت ہک‬
‫رجمومں یک دمد رکںی ےگرگم اہیںرضحت ومیسہیلع االسلؾ رصػ اینت دمدرکان اچےتہ ےھت ہکہی ڑگھجامتخ وہاجےئسب‪،‬‬
‫ورس ےکم اک ااجنؾ اُؿ وک یھب ولعمؾ اھت۔ ایس ےیل اوہنں ےن ارسایلیئ وک ڈااٹن اھت‪،‬سج یک وہج ےس اکی دنبہ رم ایگ۔ رضحت‬
‫ومیس ہیلع االسلؾ ےن ےسیج یہ اُس رصمی وک اٹہان اچاہ وت وہ رصمی وبؽ زپا ہک اے ومیس ایک مت ےھجم واسی یہ لتق رکان اچےتہ وہ‬
‫اسیج مت ےن لک اکی صخش وک لتق رکدای‪ ،‬مت وت یہی اچےتہ وہ ہک زکا ںیم تخس ریگ ونب اور االصح رکان ںیہن اچےتہ۔ ضعب‬
‫ گوگں ےکاطمقب ہی ابتارسایلیئےن طلغیمہف ںیمیہک یھت۔رگم ریمے ایخؽ ںیم ہیرصمی یہےن اہکاھت۔ارسایلیئاکی‬

‫‪48‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫دؿ ےلہپ رضحت ومیس ہیلع االسلؾ یک وہج ےس اکی ڑگھجے ےس لکن اکچ اھت اس ےیل اتگل ےہ ہک اس ارسایلیئ ےن رضحت‬
‫ومیس ہیلع االسلؾ ےکوحاےل ےس دورسے دؿ اس رصمی وک دیکمھ دے دی وہ یگ اور اتب دای وہ اگ ہک اسیج رشح لک اکی‬
‫رصمیاکایکاھتواسییہومیساہمترارکےاگ۔ہیاافلظیسکوصرتارسایلیئےکںیہنےتگلہکمتوتیہیاچےتہوہہکزکا ںیم‬
‫تخسریگونباوراالصحرکانںیہناچےتہ۔ینبارسالیئےکےیلوترضحتومیسہیلعاالسلؾےلہپیہتہبقفشمےھت۔اُؿیک‬
‫ینب ارسالیئ یک امحتی یکوہج ےس یہ رصمی ےن اہکہک االصح رکان ںیہن اچےتہ‪ ،‬ینعی وج ڑگھجا رکر ےہ اس وک ھچکںیہنےتہک‬
‫ہکلبرصمیوکیہامرڈاےتلوہ‪،‬اقونؿیک دمد ںیہنرکےتوریغہ۔رضحتومیسہیلعاالسلؾ اینپوپزنشیاکافدئہیبنارسالیئ‬
‫ےکےیلااھٹےتےھتاسےیلاںیہنتخسریگاہکایگ۔ںیہیےسہیابترہشںیملیھپیئگ۔رضحتومیسہیلعاالسلؾاسےک‬
‫دعبلحمواسپںیہنےئگ۔‬
‫اس رصمی وکارگ ارسایلیئےک ذرےعی لک واےل لتقاک ہتپ س یھبالچ وہ رھپیھباتگل ےہ ہک ہیابتےلہپلیھپ یکچیھت اور دہ‬
‫رصمیلکواےللتقوکاجاتناھت۔رضحتومیسہیلعاالسلؾےسہیاکمہملرکےنواالہک متوتیہیاچےتہوہہکزکا ںیمتخس‬
‫ریگونب اور االصح رکان ںیہناچےتہ‪ ،‬رصمیاھت س ہک ارسایلیئ۔ ارسایلیئوت وےسییہاُؿ وک االصح اکںیہنہہکاتکس اھت۔رضحت‬
‫ومیسہیلعاالسلؾےنڈاٹنرکاےسےلہپیہوصقرواراثتبرکدایاھتاوراےسیھباتپاھتہکوصقراساکیہےہ۔‬
‫َ َ َ َ ُ ٌ ّ ِ ْ ٔ َ ْ َ ْ َ َ ِ َ ْ َ ٰ َ َ َ ُ َ ٰ َّ ْ َ َ ٔ َ َ ْ ٔ َ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ْ ُ ْ ّ َ َ‬
‫م ِِمَ‬
‫وجاء رجو ِم آكَص إىٍ ِسينۃ يعَع كال ای ٌویس ِٕإن إىٍل يأ َِتصون ِبم ِىيلتيوك فارصج ِٕإ ِین ى‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫إىناحصِْي [‪]۲٣6۲١‬‬
‫‚ اوررہشےکرپےلانکرےےساکیصخشدوڑر آای‪،‬اہکاےومیس!کشیبدرابرواےلآپےکلتقاکوشمرہرکرےہںیہ‬
‫وتلکناجےیئںیمآپاکخ روخاہوہں‛‬
‫رضحت ومیس ہیلع االسلؾ اس دورسے ڑگھجے ےک دعب رہش ںیم یسک ہگج وموجد رےہ اور واسپ لحم س ےئگ۔ لحم‬
‫ےکاحالتےسآاگیہےکےیلیسکدوتسوکلحمںیماجیھبہکدںیھکیرفوعؿاکایکردلمعےہ۔اسدوتسےنیھبواسپ‬

‫‪49‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫آرک اُؿوکیہیوشمرہ دایہکآپیفااحلؽرصمےسںیلچیہاجںیئوترتہب ےہ۔ اسوتقوتدقمےمیکاکروایئےکےیلابت‬
‫وہریہےہ۔دعبںیمبجاحالترتہبوہںوتواسپآاجےیئاگ۔اتگلےہہکرمےنواالرصمییھبارثوروسخراتھکوہاگ۔‬
‫َّ‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ ً َ َ َ َّ ُ َ َ َ ّ َ‬
‫َ َْ‬
‫ّ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َفصج ٌِھنا رائِفا يرتكب ۖ ۖكال ر ِب ِجن ِین ِم إىلو ِم إىظا ِى ٍِْي [‪]۲٣6۲۵‬‬
‫”وتاسرہشےسالکنڈرر وہااسااظتنرںیمہکابایکوہر ےہرعضیک‪،‬اےریمےرب!ےھجماگمتسروںےساچبےل‛‬
‫اس آتیےس ھچک دجت دنسپ ہی ارتعاض رکےتںیہہک ارگوم یسٰؑےن لتق ایکوہر وت وہ ہیس ےتہک ہکےھجماس اظملوقؾےس‬
‫وفحمظرھک۔وہےتہکہکملظوتںیمےنایکےہ‪،‬رگمےھجماؿےساجنتدے۔اقلتوکزساانلموتدعؽوااصنػاکاقتاضےہ۔‬
‫یج ابلکلاقلتوک زساانلمدعؽو ااصنػےہرگماہللاعتٰیل اسلتق وک اُؿےساعمػرک ےکچ ںیہ(اچےہدعبںیم)۔ دورسی‬
‫ابت ہی ےہہک سج وتق اکہی واہعق ےہاس وتق رضحت ومیسہیلع االسلؾ ینبارسالیئ ےک اعؾ رفد ےھت‪،‬یبن س ےھت‪،‬اس‬
‫وتقاوہنںےناجؿاچبینیھتس ہکدرابرںیماجرکاانپرجؾوبقؽرکاناھت۔سجرطحاکیاعؾارسایلیئزساےکوخػےس‬
‫اھبق اتکس اھت ایس رطح ہی یھب اھبق ےئگ۔ ای د رےہ اس ےک دعب اہلل اعتٰیل ےن وطی ےک دیماؿ ںیم رضحت ومیس ہیلع‬
‫االسلؾ وک زجعمے دےیئ وت رضحت ومیس ہیلع االسلؾ الیھٹ وک اسپن اتنب دھکی رک اھبق ےلکن [‪ ، ]۲٦6۵١‬ابلکل اعؾ ااسنؿ یک‬
‫رطح۔ رضحت ومیس ہیلع االسلؾ ےن رفوعوینں وک اظنیمل اس ےیل اہک ہک اُؿ وک رفوعؿ ےک اظممل اک ہتپ اھت‪ ،‬رضحت ومیس‬
‫ہیلع االسلؾ ےک نپچ ےک وااعقت اوررفوعؿ ےک دورسے اظممل یھبرضحتومیس ہیلع االسلؾ وک ایدےھت۔ رفوعؿ وکاظمل‬
‫رصػرضحتومیسہیلعاالسلؾیہےنںیہنہکلبرفوعؿیکویبیآہیسےنیھباہکاھت۔‬
‫ْ َ َّ َ َ‬
‫َ َ َ َ َّ ُ َ َ ً ّ َّ َ ٓ َ ُ ْ َ ٔ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ّ‬
‫ً‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ّ‬
‫إْب ِیل ِغنسك بیتا ِیف إْلن ِۃ و ِجن ِین ِِم‬
‫وَضب ﷲ ٌثال ِلي ِشنی آٌنوإ إٌصآت ِفصغون ِٕإذ كاىت ر ِب ِ‬
‫َّ‬
‫ْ َْ َ َ ََ ََ‬
‫َ َْ‬
‫ّ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ِفصغون ومع ِي ِو و ِجن ِین ِم إىلو ِم إىظا ِى ٍِْي [‪]٧٧6۵۵‬‬

‫‪51‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫”اور اہلل املسمون ں یک اثمؽ ایبؿ رف امر ےہ رفوعؿ یک یب یب بج اس ےن رعض یک‪ ،‬اے ریمے رب! ریمے ےیل اےنپ‬
‫اپستنجںیمرھگانباورےھجمرفوعؿاوراسےکاکؾےساجنتدےاورےھجماظمل گوگںےساجنتشخب۔‛‬
‫رفوعؿےب ااصنػ اھت‪،‬سجےن یبنارسالیئےکےچب ںیہنےشخب وہ ےسیکرضحت ومیسہیلع االسلؾ وک شخب داتی۔ ارگ اباقدعہ‬
‫اقونؿ ےک اطمقب رفوعؿ دقمےم وک دےنھکی واال وہر وت اشدی رضحت ومیس ہیلع االسلؾ ااصنػ ےک ےیل ےلچ یھب اجےت ہک‬
‫اشدیاحداثیتلتقںیممکزسادے‪،‬رگمرفوعؿوتاھتیہاظوملںےس‪،‬اسےیلواہںےسلکنانیلیہرتہباھت۔‬
‫َ َ َ ّ ّ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ ً َ َٔ َ ُ َٔ َ ْ ُ ُ‬
‫ون [‪]۲٣6٢٢‬‬
‫كال ر ِب ِٕإ ِین كتيت ٌِھنً ُفعا فأراف آن يلتي ِ‬
‫‚رعضیکاےریمےرب!ںیمےناؿںیماکیاجؿامرڈایلےہوتڈرر وہںہکےھجملتقرکدںی‛‬
‫اہیں اس آتی ںیم رضحت ومیس ہیلع االسلؾ اہلل اعتٰیل ےک اسےنم اےنپ ےکم ےس احداثیت وطر رپ وہےن واےل لتق اک‬
‫ارتعاػ رک رےہ ںیہ۔ ارگ اہیں یظفلبلطم ڑلایئڑگھجا ایک اجےئ وترھپ اس آتیاک بلطم ہی ےنب اگہکںیمےن اُؿںیم‬
‫ےس اکی صخش ےس ڑگھجاایک اھت وت ےھجم ڈر ےہ ہک وہ یھب ھجم ےس ڑگھجا رکںیےگ۔ ارگ دجت دنسپ یظفل رتہمج رکےتوہےئ‬
‫اینپدنسپاکیظفلرتہمجآتیرپٹفرکںیوترھپاکیآتیاکرتہمجرکےکنمدنسپاتنجئاحلصےیکاجےتکسںیہرگمایسرطح‬
‫یک دورسی آایتںیم اؿاافلظوک ٹف رکںیےگ وت رقآؿںیم اضتدیھب آےئ اوراحالتو وااعقت یھبن یقطس رںیہ ےگ۔‬
‫اہیںرپرضحتومیسہیلعاالسلؾاانپرجؾ لتقیہامؿ رےہںیہ۔ہی آتیرضحتومیسہیلعاالسلؾاکاابقؽرجؾےہ۔لتق‬
‫ےب کش اطخ ےس وہا رگموہا رضور اھت۔وبنت ےس ےلہپوہا اھت۔ رضحت ومیس ہیلعاالسلؾ ےس تیثیحب ااسنؿوہا اھت تیثیحب‬
‫یبنںیہن‪،‬اورااسنؿوتوےسییہاطخاکالتپےہ۔ ایسابتاکذرکوسرۃرعشایکآتی‪91‬ںیمیھبےہ۔‬
‫لتقاکبلطماجؿےسامرانوہر ےہاوراتقؽاسڑگھجےوکےتہکںیہسجںیماکیرفقیدورسےاکاجؿےسامراناچےیہ‪،‬‬
‫اہیںکتہکدورسارشاطئامؿرکعیطموہاجےئ۔‬

‫‪50‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫ْ َ ْ ٔ ُ ْ ُ َ َ َ ُ ُ َ ْ ٔ َ ُ ّ ُ ُ ْ َ َ ٰ َ َ ْ ُ ُ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ٰ ٔ ُ ّ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ ُ َ َ َ َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ِٕإذ َت ِِش آرتم فتلول ىو آدىك یلع ِم يهفيو ۖ ۖ فصجػناك ِٕإَل آ ٌِم َك تلص غيھنا وّل َتضن ۖ‬
‫َ َ َ ْ َ َ ْ ً َ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ ّ َ َ َ َّ َ ُ ُ ً َ َ ْ‬
‫َ ٔ َ ْ َ ْ َ َ ُ َّ ْ َ َ َ‬
‫َ‬
‫یلع َك َسر ایَ‬
‫ٰ‬
‫وكتيت ُفعا فنجيناك ِِم إىؾ ًِ وفتناك فتوَن ۖ في ِبثت ِظ ِنْي ِیف آى ِو ٌسنی جً ِجئت‬
‫ٍ‬
‫ٌُ َ ٰ‬
‫ویس [‪]۲١6۹١‬‬
‫‚ ریتینہبیلچرھپاہکایکںیمںیہمتوہ گقاتبدوںوجاسہچبیکرپورشرکںیوتمہےھجتریتیامںےکاپسریھپالےئہک‬
‫ت‬
‫اسیکآھکنڈنھٹیوہاورمغس رکےاوروتےناکیاجؿوکلتقایکوتمہےنےھجتمغےساجنتدیاورےھجتوخباجچنایل ُتو‬
‫وتیئکربسدمنیوا گںںیمراہرھپوتاکیرہھٹاےئودعہرپاحرضوہااےومیس!‛‬
‫رضحتومیسہیلعاالسلؾوکاُؿےک نپچےکوااعقتالتبےئاجرےہںیہہکسکرطح اہللاعتٰیلےناےسیاحالتدیپاےیک‬
‫ہک رضحت ومیس ہیلع االسلؾ رھپ اےنپ رھگ ںیم اینپ الص وادلہ ےک اپس رپورش اپںیئ۔اہیں اہلل اعتٰیل رضحت ومیس ہیلع‬
‫االسلؾوکاُؿیکیطلغایدرکارےہںیہہکاوہنںےنوتاکیصخشوکلتقرکدایاھترگماہللاعتٰیلےناُؿوکمغےساجنتدی۔‬
‫ہی اجنت رصم ےس لکن رک دمنی آےن وک یھب اہک اج اتکس ےہ اور اہلل اعتٰیل اک رضحت ومیس ہیلع االسلؾ ےک اُس انگہ وک اعمػ‬
‫رکےن وک یھب اہک اج اتکسےہ۔دمنی ںیم یھب اہلل اعتٰیل رضحت ومیسہیلع االسلؾ وکوبنت ےکےیل ایتررکےترےہ۔ ارگاس‬
‫َ َْ َ َْ‬
‫ت ُف ًعا ےسرماداکیاجؿوکلتقیکاجبےئاکیصخشےسڑگھجاایکاجےئوتاسںیممغوایلوکیسنابت‬
‫آتیںیم كتي‬
‫َ َْ َ َْ‬
‫ت ُف ًعاےسرمادااسنؿاک‬
‫ےہ؟ہیوتاعؾزدنیگاکہصحےہ۔اسوکاعمػرکےنںیمایالھبےنںیمایکاناسؿ؟اہیںكتي‬
‫لتقیہےہ۔ اہللاعتٰیلیکرطػےساُؿےکلتقےکواےعقیکدصتقی ےہ‪،‬زینہیالتبانیھبےہہکاہللاعتٰیلاُسواےعقےس‬
‫ابربخںیہ۔‬

‫َ َ ُ ْ َ َ َّ َ ٌ َ ٔ َ َ ُ ٔ َ َ ْ ُ ُ‬
‫ون [‪]۲٧6۵۹‬‬
‫وىيً یلع ذُب فأراف آن يلتي ِ‬
‫‚اورھجمرپاُؿےکاہںاکیرجؾیھبےہ‪،‬اسےیلڈرر وہںہکوہےھجملتقرکدںیےگ‛‬

‫‪52‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫اسآتیںیمیھبرضحتومیسہیلعاالسلؾاانپرجؾوبقؽرکرےہںیہ۔ہیرجؾویہےہسجاکذترکہوسرۃاصصقلیکآتی‬
‫‪88‬ںیمیھبذموکرےہہکاُؿےساکیلتقوہایگاھتاوراُؿوکوخػےہہکرصمیاُؿوکلتقس رکدںی۔ ضعب گوگںےک‬
‫اطمقب رفوعؿ ےن رضحت ومیس ہیلع االسلؾ ےک الخػ لتق یک اسزش یک یھت۔ ارگ ااسی اھت وت اہیں اںیہن اس اسزش اک ذرک‬
‫رکاناچےتہاھتوہاسوہجےسےھجمامرس دںی‪،‬رگموہوتہہکرےہںیہہکریمایہرجؾاھتسج یکوہجےسوہےھجمامرس دںی۔‬
‫َ َ َ َّ َ ْ َ َ ٓ َ َ َّ َ َ ُ ّ ُ ْ َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫كال لَك ۖ ۖفاذىبا ِبأای ِتنا ۖ ۖ ِٕإَن ٌػك ٌعت ٍِػون [‪]۲٧6۵۱‬‬
‫‚رفامای"رہزگںیہن‪،‬متدوونںاجؤامہریاشناینںےلرک‪،‬مہاہمترےاسھتبسھچکےتنسرںیہےگ‛‬
‫اہلل اعتٰیلےنرضحتومیسہیلع االسلؾ وکاہک ہک ےبرکف وہ رکاہلل اعتٰیلےک دےیئوہےئ دوونںزجعمےےل رکرفوعؿےک‬
‫اپسںیلچاجںیئ‪،‬اہللاعتٰیلاُؿےکاسھتےہ۔یہیابتابلبئںیماسرطحےہ۔‬
‫‚رخ ُوج‪6‬ابب‪95 6 1‬۔اوردخاودنےندمایؿںیمومیسےساہکہکرصموک گٹاجویکہکن ُوہبسوج ریتیاجؿےکوخااہں‬
‫ےھترمےئگ۔‛‬
‫َ َ َٔ َ ْ ُ َ ّ َ َ َ ً َ َ ْ َ َ ِ ْ ُ ُ َ‬
‫َ‬
‫كال آّل ُن ِبم ِفينا و ِىيسإ وى ِبثت ِفينا ِم مع ِصك ِظ ِنْي [‪]۲٧6۵٣‬‬
‫‚رفوعؿےناہک"ایکمہےنھجتوکاےنپاہںہچباسںیہناپالاھت؟وتےناینپرمعےکیئکاسؽامہرےاہںزگارے‛‬
‫رضحتومیسہیلعاالسلؾیکوایسپرپرفوعؿاُؿوکاےنپاناسؿایدرکاراہےہ۔اظرہےہرضحتومیسہیلعاالسلؾیکرپورش‬
‫دودھےنیپےکرمعکتےبکشاُؿےکاےنپرھگںیموہیئیھت‪،‬رگماسےکدعبیھبرضحتومیسہیلعاالسلؾاینپامںےس‬
‫ےبربخس رےہےھت۔اسرپورشےکامتؾارخااجترفوعؿادارکر اھتاسےیلرپورشوکوخدےسوسنمبرکراہےہ۔‬
‫َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ٔ َ َ َ ْ َ‬
‫َ‬
‫وفػيت فػيتم إى ِِت فػيت وآُت ِِم إىاک ِف ِصنی [‪]۲٧6۵۹‬‬

‫‪53‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫‚اوراسےکدعبرکایگوجھچکہکرکایگ‪،‬وتڑبااناسؿرفاومشآدیمےہ"‬
‫اہیں رفوعؿ رضحتومیس ہیلع االسلؾ وکوہلتق واالواہعق یہ اید رکا راہ ےہ۔ اناسؿ رفاومشاسانترظںیمہہک راہ ےہہک‬
‫ نپچںیممہےناپالاورامہرییہوقؾےکدنبےوکامردایاورابامحتیینبارسالیئیکرکرےہوہ۔‬
‫َ َ َ َ ْ ُ َ ً َ ٔ َ َ َ َّ ّ‬
‫َ‬
‫كال فػيُتا ِٕإذإ وآَن ِِم إىضا ِىْي [‪]۲٧6۲١‬‬
‫رتہمج‪( 6‬ومسہیلعاالسلؾےن) رفامای‪6‬بجںیمےنوہاکؾایکںیمےبربخاھت(ہکایکاکیوھگےسنےساسیکومتیھبواعق‬
‫وہیتکسےہ)‪(،‬اطرہااقلدری)‬
‫پس ت‬
‫گ‬
‫رتہمج‪ 6‬ومیسٰؑےنوجابدای"اُسوتقوہاکؾںیمےناندا ت یںیمرکدایاھت (ومدودی)‬
‫اہیں رپ رضحت ومیس ہیلع االسلؾ رفوعؿ ےک اسےنم اےنپ اس لعف یک واضتح رکےت وہےئ ہہک رےہ ںیہ ہک وج ھچک یھب‬
‫پس ت‬
‫گ‬
‫وہا اھت اندا ت ی ںیم وہا اھت۔ ارگ دجت دنسپوں ےک نم دنسپ یظفل رتےمج وک امان اجےئ وت ہی آتی اس ےس اصتمدؾ وہ اجیت‬
‫پس ت‬
‫گ‬
‫ےہ۔ ایک رضحت ومیس ہیلع االسلؾ ےن وج ہلصیف ایک وہ اندا ت ی ںیم ایک؟ ںیہن ہی ہلصیف ںیہن ہکلب لتق ےس قلعتم ےہ۔ ارگ‬
‫اسزشیکابتوہیتوترضحتومیسہیلعاالسلؾوکانہکاچےہاھتہکریماوتوکیئوصقرںیہنآپیہاسزشرکرےہےھت۔اہیں‬
‫وت وہ لھک رک ہہک ےتکس ےھت‪ ،‬اب وت اہلل اعتٰیل یھب اُؿ ےک اسھت ےھت‪ ،‬اہلل اعتٰیل یک اشناینں یھب اُؿ ےکاسھت یھت۔ رگم ںیہن‬
‫اہیںیھبرضحتومیسہیلعاالسلؾاانپرجؾیہوبقؽرکےکاےساطخہہکرےہںیہ۔‬
‫ُ ْ َ َّ ْ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ ّ ُ ْ ً َ َ َ َ‬
‫َ ْ‬
‫ََ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ففصرت ٌِنك ىٍا ِرفتك فوىب ِیل ر ِِب خهٍا وجػي ِین ِم إىٍصظ ِيْي [‪]۲٧6۲۵‬‬
‫‚رھپںیماہمترےوخػےساھبقایگاسےکدعبریمےربےنھجموکمکحاطعایکاورےھجمروس گںںیماشلمرکایل۔‛‬

‫‪54‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫اس آتی ںیم یھب رضحتومیس ہیلع االسلؾ رفام رےہںیہ ہک وہ رجؾ ےک دبےلرفوعؿ یک زسا ےک وخػ ےساھبےگ ےھت‪،‬‬
‫اس ےک دعب اہلل اعتٰیل ےن اںیہن بصنم وبنت اطع ایک اور وہ مکح اہٰ یی اجب الےت وہےئ واسپ اےنپ رےتش داروں ںیم اجےن یک‬
‫اجبےئرفوعؿےکدرابرںیماؿوکغیلبترکےنآےئگ۔‬
‫اؿ امتؾ آایت ےس اظرہ ےک ہک رضحت ومیس ہیلع االسلؾ ےس تیثیحب اکی ااسنؿ اکی اطخ وہ یئگ یھت سج ےک ےجیتن ںیم‬
‫اکی آدیمیکاجؿیلچیئگ۔ اہلل اعتٰیلےناُاکنرجؾاعمػرک دای۔اؿ وکبصنموبنت اطعایکاورااسنونںےکبس ےساٰیلع‬
‫رگوہ ینعی اایبنء ںیم اشلم رک ایل۔ اس لتق ےس رضحت ومیس ہیلع االسلؾ ےک رمےبت ںیم وکیئ یمک ںیہن آیئ۔یبن ااسنؿ یہ‬
‫وہر ےہ‪،‬اعؾااسنؿاوریبنںیمرفؼرصػویحاکوہر ےہ۔‬
‫َ ٔ َ ّ ُ َ َّ َ ٓ َ ُ َ َ ُ ُ َ َّ َ ٓ َ ْ ُ َ ٰ َ َ َّ ٔ َ ُ َّ ُ َّ َ ُ َ َ َ َ َّ‬
‫ً‬
‫َ‬
‫ای آھیا إى ِشنی آٌنوإ ّل تهوونإ اکى ِشنی آذوإ ٌویس فربآه ﷲ ِمما كاىوإ ۖ واکن ِغنس ﷲِ و ِجھیا [‪]٢٢6٧۹‬‬
‫‚اے گوگ وج اامیؿ الےئ وہ‪ ،‬اُؿ گوگں یک رطح س نب اجؤ وہنجں ےن ومیسٰؑ وک اذںیتی دی ںیھت‪ ،‬رھپ اہلل ےن اُؿ یک انبیئ‬
‫وہیئابوتںےساُسیکربأترفامیئاوروہاہللےکزندکیابزعتاھت۔ ‛‬
‫اس آتی ےک وحاےل ےس ہصق ایبؿ ایک اجر ےہ ہک ینب ارسالیئ ےن رضحت ومیس ہیلع االسلؾ وک انرمدایگن اک ہنعط دای ےسج‬
‫اہللاعتٰیلےناُؿرپےسزجعمایتوطررپ ار ردای۔ہیواہعقاسےیلطلغاتگلےہہکوہیدویںیکدقمساتکبابلبئںیماھکلےہ‬
‫ہکرضحتومیسہیلعاالسلؾیکاوالدیھبیھت۔‬
‫ھچک دجت دنسپاس آتی ےس رماد ےتیل ںیہ وج گق رضحت ومیسہیلع االسلؾ وک اقلتےتھجمس ںیہ وہ اںیہن دھک دےتی ںیہ۔‬
‫لتقاکازلاؾاہللاعتٰیلےناُؿرپےسار راےہ۔لتقےکوحاےلےسمہےنتہبیسآایتںیمداھکیہکرضحتومیسہیلع‬
‫االسلؾرفوعؿےکاسےنمیھباساکارتعاػرکےترےہںیہ۔‬
‫رضحتومیسہیلعاالسلؾوکوجدھکایفیلکتینبارسالیئدےتیرےہںیہوہیھبرقآؿرکمیںیمیہذموکرےہ۔‬

‫‪55‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫َ ْ َ َ ُ َ ٰ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ َ َّ ْ َ ُ َ ٔ َ ّ َ ُ ُ َّ َ ْ ُ ْ َ َ َّ َ ُ ٔ َ َ َ َّ‬
‫ﷲُ‬
‫و ِٕإذ كال ٌویس ِىلو ٌِ ِو ای كو ِم ِّل تؤذوُ ِین وكس تػيٍون آ ِین رظول ﷲِ ِٕإىيك ۖ ۖ فيٍا زإؽوإ آزإغ‬
‫ُ ُ َ ُ ْ َ َّ ُ َ‬
‫َْْ َ َْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫اظ ِلْي [‪]٧۵6۱‬‬
‫كيوِبً ۖ وﷲ ّل ھی ِسي إىلوم إىف ِ‬
‫‚ اور اید رکو ومیسٰؑ یک وہ ابت وج اس ےن اینپ وقؾ ےس یہک یھت "اے ریمی وقؾ ےک گوگ‪ ،‬مت ویکں ےھجم اذتی دےتی وہ‬
‫احالہکنمتوخباجےتنوہہکںیماہمتریرطػاہللاکاجیھبوہاروسؽوہں؟"رھپبجاوہنںےنڑیٹھاایتخریکوتاہللےن‬
‫اؿےکدؽڑیٹےھرکدےی‪،‬اہللافوقسںوکدہاتیںیہنداتی۔‛‬
‫اسآتیںیماصػہتپاتلچےہہکینبارسالیئرضحتومیسہیلعاالسلؾوکاسرطحاذتی دےتیےھتہکاؿیکراستل‬
‫ںیمکشرکےت‪،‬اؿیکرطػےسدےیئےئگااکحامترپلمعس رکےت۔اسابتیک دصتقی وسرۃفصیکایلگآتیےس‬
‫یھبوہیتےہسجںیموہرضحتٰیسیعہیلعاالسلؾےکاسھتیھبیہی کولکرکےتداھکیئ دےتیںیہہکاُؿےکااکحامتس ‬
‫امےن۔یبنرکمی﵁ یکآدمیکاشبرتلماجےنےکابووجدآپ﵁ اکااکنرایک۔‬
‫َ ْ َ َ‬
‫َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ّ َ ُ ُ َّ َ ْ ُ ّ ُ َ ّ ً ّ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َّ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫و ِٕإذ كال ِغییس إْب ٌصيً ای ب ِین ِٕإرسإئِيو ِٕإ ِین رظول ﷲِ ِٕإىيك ٌؿ ِسكا ِىٍا بْي يسي ِِم إىتورإ ِة‬
‫َ ُ َ ّ ً َ ُ َ ْٔ‬
‫ْ ُ ُ ٔ َ ْ َ ُ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ّ َ َ ُ ٰ َ َ ِ ْ ٌ ّ ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ٌ‬
‫ات كاىوإ ىشإ ِسص ٌ ِبْي [‪]٧۵6٧‬‬
‫ول يأ ِت ِِم بػ ِسي إمسو آَحس ۖ ۖفيٍا جاءُه ِابىب ِین ِ‬
‫وٌب ِْشإ ِِبظ ٍ‬
‫‚اور اید رکو ٰیسیعٰؑ انب رممیٰؑ یک وہ ابت وج اس ےن یہک یھت ہک "اے ینب ارسالیئ‪ ،‬ںیم اہمتری رطػ اہلل اک اجیھب وہا روسؽ‬
‫وہں‪،‬دصتقیرکےنواالوہںاُسوتراۃیکوجھجمےسےلہپآیئوہیئوموجدےہ‪،‬اوراشبرتدےنیواالوہںاکیروسؽیکوج‬
‫ریمےدعبآےئاگسجاکانؾادمحوہاگرگمبجوہاؿےکاپسیلھکیلھکاشناینںےلرکآایوتاوہنںےناہکہیوترصحیدوھاک‬
‫ےہ۔ ‛‬
‫اسوحاےلےسابلبئںیمیھبتہبھچکدرجےہ‬

‫‪56‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫’’رخ ُوج ‪ 6‬ابب ‪44 61‬۔بج وہ رفوعؿ ےک اپس ےس ےلکن آ رےہ ےھت وتاُؿ وک ومیس اور اہروؿ الماقت ےک ےیل راےتس رپ‬
‫ڑھکے ےلم ۔‪49‬۔بتاُوہنں ےن اُؿ ےس اہک ہک دخا ودن یہ دےھکی اور اہمتراااصنػرکےویکہکن متےن مہ وک رفوعؿ اور‬
‫اسےکاخدومںیکاگنہںیمااسیونھگانایکےہہکامہرےلتقےکےیلاُؿےکاہھتںیمولتاردےدیےہ۔‘‘‬
‫رخ ُوج ‪ 6‬ابب ‪99 691‬۔اور ومیس ےس ےنہک ےگل ایک رصم ںیم ربقںی س ںیھت وج وت مہ وک واہں ےس رمےن ےک ےیل ایبابؿںیم‬
‫کہکمہوکرصمےساکنؽ الای؟ ‪94‬۔ایکمہھجتےسرصمںیمہیابتس ےتہکےھتہکمہوکرےنہ‬
‫ےل آای؟ وتےنمہےسہیایک ِ ی ا‬
‫دےہکمہرصمویںیکدختمرکںی؟ویکہکنامہرےےیلرصمویںیکدختمرکانایبابؿںیمرمےنےسرتہبوہر ۔‛‬
‫ایسرطحبجرضحتومیسہیلعاالسلؾاتکبےنیلوکہوطررپےئگوتینبارسالیئےنڑھچبےوکدخاانبرکوپانجرشوعرکدای‬
‫اوراےسرضحتومیسہیلعاالسلؾوک دھک دای۔اقروؿےناانپرگوپانبایلاورانرفاماینںرکےن اگل۔رحصاںیماپینیکیمکوہیئ‬
‫وتینب ارسالیئ ےن رھپ رضحت ومیس ہیلع االسلؾ رپ ونعطں یک وباھچڑ رک دی ہک رصم ںیم ایک ربقوں یک یمک یھت وج ایپس ےس‬
‫رمواےنںیمہاہیںےلآای۔وخراکےکاعمےلمںیمےلہپےتہکےھتمہوکرصمیکیلھچمایدآیتےہوجوھبےتنےھت۔بجاُؿ‬
‫وک نمو کولیےنلماگل وترھپےنہکےگل ہکںیمہ وترصمیکڑککی‪ ،‬نسہلاورایپزیک ایدآیتےہ۔اہجدےکےیلینبارسالیئ وکاہک‬
‫ایگ وتاوہنںےناہکہکوتاور ریتارباجرکڑلومہوتںیہیےھٹیبںیہ۔ابلبئیکاتکب اانثتسابب‪ 5‬ںیمےہہکاسابتوکاید‬
‫رھکاوریھبکس وھبؽہکوتےندخاودناےنپدخاوکایبابؿںیمسکسکرطحہصغدالایہکلببجےمتکلمرصمےسےلکنوہ‬
‫بتےساسہگجےنچنہپکتمترباربدخاودنےساغبوتیہرکےترےہ۔‬
‫وپری وترتی یہ ینب ارسالیئ یک ٹہ درھویمں ےس رھبی زپی ےہ۔وسرۃ ازحاب یک آتی ‪ 25‬ںیم رضحت ومیس ہیلع‬
‫االسلؾ ےک ےیل سج اذتی اک ذرک ےہ وہ راستل اور ااکحامت ایہل یک انرفامین یک وہج ےس ےہ۔اہلل اعتٰیل ےن رہ رہ اقمؾ رپ‬
‫رضحت ومیس ہیلع االسلؾ ےک واےطس ےس ینب ارسالیئ یک الکشمت دور یک۔ اھکےن وک نم و کولی‪ ،‬ےنیپ وک ‪ 94‬ےمشچ اور س ‬

‫‪57‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫اجےنایکایکینبارسالیئوکاشخب۔رگماسےکابووجدوہٹہدرھؾیہرےہ اورراستلےکاعمےلمںیمرضحتومیسہیلع‬
‫االسلؾوکدھکدےتیرےہ۔اسآتیاکرضحتومیسہیلعاالسلؾےکلتقواےلواےعقےسوکیئقلعتںیہن۔‬

‫دنچزمدیآایت‬

‫ٔ َ َ َّ ْ َ َّ‬
‫ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َّ ْ َ ُ َ َٔ َ ُ ْ ْ َ َّ ُٔ َٰ َ ْ ُ َّ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫إىؼ ْی َعان ُُهُ‬
‫ان ۖ آّل ِٕإن ِخضب‬
‫إظتدوذ غي ِ‬
‫ِ‬
‫ھیً إىؼیعان فأِعاُه ِذنص ﷲِ ۖ آوى ِئم ِخضب إىؼیع ِ‬
‫َْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ارسون [‪]۱٣6۵۹‬‬
‫إْل ِ‬
‫‚ اؿرپاطیشؿےن ہبلغاپایل ےہسپاسےناںیہنا﵀ اک ذرکالھب دای ےہیہی اطیشؿاک رگوہ ےہ ربخدار ےب کش اطیشؿاک‬
‫رگوہیہاصقنؿااھٹےنواالےہ۔‛‬
‫ےلہپ اہلل اعتٰیل اک ذرک رکےت ےھت‪ ،‬دعب ںیم اطیشؿ ےک ووسےس اور اچ گں ےس اہلل اعتٰیل اک ذرک وھچڑ دای۔ےلہپ صلخم دنبے‬
‫ےھت‪،‬دعبںیماغلفوہےئگ۔‬
‫َ ْ ُ َ َ ْ ْ َ َ ٔ َ َّ ٓ َ ْ َ ُ ٓ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ٔ َ ْ َ َ ُ َّ ْ َ ُ َ َ َ ِ َ ْ َ‬
‫َ‬
‫ھیً ُبأ إى ِشي آتیناه آای ِتنا فاِعيذ ٌِھنا فأتبػو إىؼیعان فاکن ِم إىؾا ِونی [‪]٦6۵٦۱‬‬
‫وإتو غي ِ‬
‫‚ اوراںیہناسصخشاکاحؽانسدےےسجمہےناینپآںیتیدیںیھترھپوہاؿےسلکنایگرھپاسےکےھچیپاطیشؿاگلوتوہ‬
‫رمگاوہںںیمےسوہایگ‛‬
‫ےلہپصلخمدنبوںےساھت‪،‬اہللیکدہاتیرپلمعس ایکوتاطیشؿےھچیپگلایگاوروہرمگاوہںںیماشلموہایگ۔‬
‫َّ َّ‬
‫َ َ َ ُ َ َّ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َ ٰ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ ْ ً‬
‫إىؼ ْی َع َ‬
‫ان ل ِْال َ‬
‫ِعان َغ ُس ٌّو ٌُّبْيٌ‬
‫كال ای بین ّل تلؿؽ رؤایك یلع ِٕإرو ِتم فيهِيسوإ ىم نيسإ ۖ ۖ ِٕإن‬
‫ِٕ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫[‪]۵۲6۱‬‬

‫‪58‬‬

‫رضحتومیسٰؑےکوھگےسنےساکییطبقیکاافتیقالہتک از دمحماکا ا ‪ /‬حدمحمب‬

‫‚اہک اے اٹیب اانپ وخاب اھبویئں ےک اسےنم ایبؿ تم رکان وہ ریتے ےیل وکیئ س وکیئ رفبی انب دںی ےگ اطیشؿ ااسنؿ اک‬
‫رصحیدنمشےہ‛‬
‫اطیشؿ ےک وار ےس اایبنء زادے یھب وفحمظ ںیہن۔اس ےک الیھپےئ رش ےس یبن وک یھب فیلکت وہ یتکس ےہ۔ ایس وسرت یک‬
‫آتی‪944‬ںیمرضحتویفسےناھبویئںیکاطخوکاطیشؿےسیہوسنمبایک۔‬
‫ْ ُ َ ّ ُ ُ ّ ُ َ َ ٔ َ َ َ ً ّ ْ ُ َ ُ َ ّ ُ َ َ ْ ُ ّ َ َّ َ َ ّ ُ َ ّ َ ُ‬
‫َُْ َ َ ُ‬
‫نك ر ْجضَ‬
‫ْ‬
‫زنل غييك ِِم إىعٍا ِء ٌ ً‬
‫اء ِىيع ِيصُك ِب ِو ويش ِىب غ‬
‫ِٕإذ يؾ ِؼیك إىنػاس آٌنۃ ٌِنو وي ِ‬
‫ِ‬
‫َّ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ٰ ُ ُ ُ ْ َ ُ َ ّ َ ْ ٔ َ ْ َ‬
‫َ‬
‫ان و ِىری ِبط یلع كيو ِبك ويث ِبت ِب ِو إلكسإم [‪]٣6۵۵‬‬
‫إىؼیع ِ‬
‫‚ سج وتقاس ےنمت رپ اینپ رطػ ےس نیکستےک ےیل اوھگن ڈاؽ دی اور مترپ آامسؿ ےس اپین ار را ر ہکاس ےسںیہمت‬
‫اپکرکدےاوراطیشؿیکاجنتسمتےسدوررکدےاوراہمترےد گںوکوبضمطرکدےاوراسےساہمترےدقؾامج‬
‫دے‛‬
‫گنجںیماہرےکووسوسںوکاطیشؿیکاجنتساہک۔اہللاعتٰیلےنابرشرباسیئوتاملسمونںیکرطػیکزکا ابرشےکاپین‬
‫ےسکیھٹوہیئگاورافکریکرطػڑچیکاسنبایگ۔ابرشےکذرےعیاطیشؿےکاسووسےوکدورایکایگ۔‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

www.facebook.com/payamequran