You are on page 1of 667

KODOLNYI JNOS

AZ G CSIPKEBOKOR

TARTALOM
20. MIDIAN, AZAZ MITANNI
21. UGARITI CSILLAGOK
22. FEHR SZAMRON JETHRHOZ
23. A KLNS BOT
24. RAGIZA ISTEN HEGYE
25. JETHRO LENYAI A KTNL
26. JETHRO MEGCSKOLJA USZIRSZAFIT
27. SZERETNM VELED ELTRNI A KORST
28. HLA LEGYEN A NV VISELINEK!
29. MSZE GY REZTE, GYKERET VERT
30. A SLYOM A NAPBA SZLLT
31. A LLEK NYUGTALAN
32. EHEJE, SER, EHEJE!
33. A KIRLY SZOLGASGBL AZ ISTEN
SZABADSGBA

ELS KNYV
1. ELSZ
2. GSEN S JKB
3. KIRLYOK LBNYOMAI
4. HIKSZOSZOK
5. J S A TBBIEK
6. KIRLYT KERESNK
7. A VIZILOVAK TALPAI ALATT
8. EFRAIM CSONTJAI A PUSZTBAN
9. PSZTORBOTOT, KORBCSOT TARTOK...
10. BNYA
11. TGLAVETK
12. A KIS HERCEGN
13. SZINUHE, HA SIKERLNE!
14. NEBMAARE MEGRETTEN
15. A VNEK TPNI KEZDTK SZAKLLUKAT
16. TERD GONDOLOK, SZERELMEM
17. BIZONYRA HBER FI EZ!
18. EGY FIT SZLTEM, KETTT ADOTT ISTEN
19. AMRAM
20. A SLYOM LESZLL A FSZEKBE
21. AMENHOTEP
22. A GYERMEK FEJRE TESZI A TIART
23. HALDOKL REGEMBER GYNL
24. A SLYOM VISSZASZLL A NAPBA
25. AMRAM MEGLDJA MSZT
26. A TUDOMNYOK BIRODALMA
27. A CSILLAGOK A LLEKBEN RAGYOGNAK
28. TESTVRBARTOK
29. NEFERTITI
30. A NAP GYERMEKEI
31. A BEAVATS
32. AZ EMBER CLJA, HOGY FNNY VLJK
33. SZOLGTOK VAGYOK, S MINDENKI SZOLGJA

HARMADIK KNYV
1. MERIBAT KADES
2. HOBAB S JA-HEVAH
3. KT KIRLY, HT CSAPS
4. A NP ISTEN
5. HAJNALBAN EGYIPTOM FLDJN
6. USZIRSZAFI HRE GSENBEN
7. BLCSESSG S RMLET
8. VEZZK FL MAGUNKAT
9. A KOS MEG A MRLEG RTELME
10. AHOGY AZ EMBER VISELKEDIK, GY
VISELKEDIK ISTEN IS
11. ELBOCSTLAK TITEKET!
12. A KZS SZENT TZ
13. LOVAK, HARCIKOCSIK A SSTENGERBEN
14. A SZMOK RTELME
15. A NP LDOZNI AKAR
16. KGYK FLDJE
17. EGYIPTOMBA NINCS TBB T
18. A NYAKK LNC IS
19. SZINJ, RLAD HIRDETEM KI A TRVNYT
20. N VAGYOK JAHVEH!
21. A HETEDIK GBEN
22. A ZAFRTBLK
23. MOST CSAK GRNITTBLN OLVASHATJTOK
24. KIRLY VAGY FPAP LEHETETT VOLNA
25. AZ RKKVAL JELENLTE
26. A TRVNY MAGYARZATA
27. CIPPORA
28. FLELMES VILG
29. A MESTER
30. MSZE MR NEM A MINK
31. OK NLKL SRTOK, MAJD SRTOK OKKAL
32. HAZUDTUNK! HAZUDTUNK!
33. AZ EMBER NEM MLT AZ GI BIRODALOMRA,
HA NEM AKARJA MEGVALSTANI A FLDN
34. LTZZ ATYD RUHIBA
35. AZ RNYK RNYKA LEHAJOL
BCSSZ

MSODIK KNYV
1. A LTHATR VROSA
2. A SABAI HADJRAT
3. OSTROM IRGALMATLANUL
4. ATON OLTRA KRL
5. A J SZINUHE RSZEG
6. MENJ, S URALKODJ GSENBEN
7. A SZOLGASG TJN
8. USZIRSZAFI GSENBEN
9. KI KELL MENEKLNI
10. TE LESZEL A SZABADT
11. MSZE FLLPETT A LPCSKN
12. AZ ALKIRLY
13. SZETAMON MEG EYE TERVEI
14. HAZUG URAK, GYALZATOS ASSZONYOK
15. NINCS SEMMI HIT
16. HBER VAGY FLHBER FATTY
17. MAROR MEG SELOMITH
18. A HALOTT EGYIPTOMI A FBEN HEVERT
19. A RVSZ GONDOLKODOTT

ELS KNYV

1. ELSZ
nts vizet a kezemre, fiam s tantvnyom, nehogy mocskos kzzel nyljak a rgi szent
dolgokhoz. Ill, hogy a tantvny szolglja mestert, ezrt ne vonakodj ettl a szolglattl te
sem. Mert rva van, hogy lisa vizet nttt mesternek, lijhunak kezre, s ezzel pldt
mutatott minden tantvnynak, hogyan kell szolglnia mestert. n ugyan nem vagyok
lijhu, csupn a nagyok tantvnyainak egyike, s te nem vagy lisa, fiam, de ki tudja, nem
vlaszt-e ki egyiknket a Szent, ldott legyen, nagy s dics szolglatokra? Ha pedig engem
nem, hanem tged, hiszen fiatal vagy mg, s nem tudhatjuk, milyen t nylik eltted, akkor is
ill, hogy megtanuld: tiszteld a mestert, szolgld t, s gy neveldj alzatossgra, mert csak az
tudja elhordozni akr a kicsi, akr a nagy terheket, aki alzatos. ppen ezrt mondjk a
Blcsek, hogy fontosabb a mester szves szolglata mg annl is, amit tle tanul, mert a
legnagyobbat tanulja meg, az alzatossgot, ami nlkl semmi egyb tudomny meg nem
tanulhat.
Mondom, nem akarok mocskos kzzel nylni a rgi szent dolgokhoz. s ez a kzmoss legyen
jelkpe a llek megtisztlkodsnak is. Mert mikor tiszta kzzel fllebbentem a nehz
fggnyket Msze atynk trtnetrl, nemcsak lesz elttetek lthatv az rk
idtlensgben, hanem az rkkval is, ldassk, valamint az a vilg, amelyben nincs sem tr,
sem id, de amelybl tr is, id is szrmazik.
Klnsen tisztn kell kzeltennk ahhoz a vilghoz, fiam, mert Msze atynk ifjsgtl
kezdve ks vnsgig, amg csak Isten cskja vissza nem vette a lelkt, nagy fradalmak,
megprbltatsok, alzatos imdsgok s Istennel folytatott szent prlekedsek kztt oda
akarta vezetni npt, Izralt s npvel egytt az egsz emberisget.
Itt, az illatoz olajfa rnykban csendesedjk el a lelked, fiam, s testben-llekben tisztn
figyelj. n, Rabbi Jochanan ben Geula, reg vagyok mr, hajam, szakllam szbe csavarodik,
elmm gyenglt, tudsom csekly, de alzattal szlalok meg, te pedig nyisd ki a fledet. Ne
csupn a testi fledet, fiam, hanem azt a lelkit is, amely nemcsak a testi fllel nem hallhat
hangokat hallja meg, hanem mg a fny hangjait is. Figyelj ezekre a hangokra, tn az n
rekedtes, reges hangom reztet majd bellk valamit. s nyisd tgra a szemedet, fiam, ne
csak a testi szemedet, hanem a lelkit is, amely ltja a lthatatlant, ltja a hangot, a mennyeit.
s ne gondolj semmi egybbel, csak azzal, amit lelki fled hall, lelki szemed lt. St a testi
fleddel-szemeddel ne is rzkelj most semmit, feledd el, milyen rt, gyenge, grnyedt, reg
ember szl hozzd, ne vedd szre szavaim nyersesgt, mondataim zilltsgt, sszekapkodott
jelzim, fak jelkpeim szegnyessgt, ne trdj vele, mikor esznk, trd a szomjsgot is,
amg egy-egy szakasz elmondsa utn pihent tartok, amikor ihatsz. Lsd, j itt a csendben, a
virgz olajfa mzes illatai kztt az rnykban lni, cirgattatni arcunkat a knny szellvel,
s megfeledkezni minden nyomorsgrl, nehz ktelezettsgrl, ami a vilgban vr bennnket. Ha pedig elborul az g, drg s villmlik, szakad a zpor, csattog a jgvers, majd fdl
al megynk, fiam, s a gyknyre lve folytatjuk megfeledkezsnket a kvl tombolfeneked vilgrl. Lehetsges, fiam, hogy nmely jszaka le sem feksznk, hanem a Hold
fnynl vagy a lmpa bartsgos vilgnl beszlgetsben tltjk az idt hajnalig. Br tudod,
mennyire szksges mr nekem az jszakai alvs. Hiszen vrl vre jobban kvnkozom a
mihamar elkvetkez szunnyads utn, amikor seimhez trek majd, s velk szunnyadok,
ahogy az egsz Kozmosz szunnyadni fog egyszer, hogy azutn ismt j teremts kezddjk, j
vilg s j ember az jra elkvetkez szunnyadsig.

gy kszlj fl, fiam s tantvnyom, silny elbeszlsem meghallgatsra. De annyira mr


ismersz, hogy tudod, minden ermet, minden j szndkomat ssze fogom szedni, amire csak
kpes vagyok mg, mert meg van rva, hogy a mester szeresse tantvnyt, mint nmagt, n
pedig szeretlek tged, mint enmagamat, mg magamnl is jobban, ha lehetsges. s azt is
megmondottk Tantink, ha nincs meg tantvny s mestere kztt a tkletes bizalom, jobb,
ha elvlnak tjaik. Mert hibaval akkor a mester minden igyekezete, a tantvny minden
tudsvgya, semmi j nem szrmazik belle, st inkbb rossz. De ht errl, ugye, fiam,
kztnk sz se essk.
Trelmetlen vagy, szeretnd mr hallani, ki volt, mi volt, milyen ember, milyen llek, mifle
szellem volt Msze atynk. Mert sokat hallottl, olvastl rla, de mindez zavaros, homlyos.
Nemhogy tisztbban ltnd, amit ltni kvnsz, hanem mg kevsb ltod. Ha igazn szinte
vagy - s az vagy! -, mg meg is vallhatod, tbb lett benned a ktelkeds, mint a tuds, tbb a
krds, mint a bizonyossg... Bele is fradtl taln olyan rgmlt esemnyek vizsglgatsba,
amiknek, mint mondani szoktk: nem veszed semmi hasznt... J, ne tiltakozz, de nha
ktelkedel Msze atynk trtnetisgben, azt gondolod, mondai, jobb esetben mitikus alak,
benne testestette meg egy np a legjobb szndkait, legtisztbb cljait, rejtett, szellemi trtnett, egsz sorst. Hogy csupn mer szimblum, mint annyi msfle hatalmasan
megnvesztett flisteni alak.
De ha figyelmesen hallgatsz, a zavar, a homly fokrl fokra elenyszik, a vilgossg egyre n,
a jelkp valsgos lett tzesedik, s a trtneti valsg valsgosabb lesz, mint ha
valamelyik nemrg lt hadvezr, llamfrfi, mvsz levelezst, napljt olvasod,
mzeumban a kabtjt, botjt, kalapjt, papucst szemlled, fnykpeit nzegeted. Ennek gy
kell lennie, fiam, mert n tudom, ki, mi volt , azt is tudom, hogy volt. gy teht neked is
hinned, tudnod kell vgl, s meg kell gyzetned magad ltalam. s le kell borulnod az let s
a hall e nagysga eltt, ha majd szavaimat befejezem. Mert n csak mlysges megrendlssel tudok gondolni risi alakjra, amihez foghatt nem mutathat fl np.

2. GSEN S JKB
Np? Nem volt np. Egy sereg trzs, nemzetsg, csald gyledke volt, amelyet csak lazn
fogott ssze a kzs eredet tudata s emlkezs egy valamikor volt, valamikor megnyilatkozott
Istenre, akinek ismerett az satya, brahm vitte magval a Folyamkzbl Knanba, s adta
tovbb finak, fia finak s a ksi unokk nmelyiknek. brahm Terhtl szrmazott, mi
pedig tudjuk, hogy ez a Terh maga a Hold volt, a Nap fia s frje, akivel elszr a
Hajnalcsillagot, Hlal ben Elhimot nemzette, azutn, mrhetetlen termkenysgben a tbbi
csillagokat, mg akkor, amikor nem volt id, s nem volt lthat vilg. Az rk jelenben. Ez az
rk jelen azonban fokonknt mltt vltozott, mert a vilggal egytt sllyed ember szmra
menthetetlenl mltt vltozik az idtlen isteni vilg, amelyet valaha kzvetlenl szemllt az
idtlensgben. Mltt vlvn, az ember csak a folyton egymsra hullmz megnyilvnulsokat ltja, magt az rk, idtlen, isteni valsgot nem. gy lpett a lthatatlan, rzkelhetetlen
Isten helybe a Holdnak, a megnyilvnulsnak, a tkrzdsnek imdsa, Terh imdsa.
Nem az Aty, hanem az gitest. Terh isten volt, s tle szrmazott brahm.
De lm, a terhitk kicsinyke nptrzs az Eufrtsz mentn, a tikkaszt sivatag, a flelmes
pusztasg szomszdsgban, ide s tova vndorolva nyjaival hasonl jmbor rokontrzsek
kztt, amelyek valamennyien ugyanannak az Istennek gyermekei voltak, ha nem neveztk is
ppen Terhnak, hanem Szinnek, Nannarnak vagy egybnek, elvittk idtlen emlkeiket
Istenkrl ms tjakra, s igyekeztek nemzedkrl nemzedkre tadni, kivlasztva ennek a
tudsnak mlt hordozit, a testben-llekben-szellemben alkalmasakat. De jaj, az ember
fokrl fokra sllyed az anyagi vilgba, s vele egytt sllyed maga a vilg. Hiba vigyz az
ajndkul kapott kincsre, hiba rzi, takargatja, ssa el titkos helyre, hatatlan, hogy egy-egy
darabkt olcs ron el ne vesztegessen belle. A termszet semmit sem d ingyen. Hogy
nyjaid jllakhassanak, s bellk jllakhass te is, hogy a gyapjbl ruht szhess fz
testedre, brkbl sarut varrhass forr homoktl getett, kvektl hasogatott lbadra, rizned,
terelgetned, itatnod kell, s hogy megtehesd, cserbe odaadod nappali imdsgaidat, jszakai
elmlkedseidet. Hogy a fldbl gabont csikarj ki, s legyen kenyered, oda kell adnod
verejtkedet, izmaid fradsgt, a pihensbl pedig nem veheted el azt az idt, ami
elmlkedsre szksges. Lopnod kell s csalnod, hazudnod kell, st lnd is, ha ms md
nincs leted megtartsra. lnd nyjaid legeljrt, gabonafldedrt, ivvizedrt.
S valahnyszor ezt teszed, odaadsz valamit az rk, isteni kincsbl. Aprnknt vesztegeted el
a tudst. Odaadod a mindennapi falatrt, csaldod falatjrt, ivvizrt, fldedrt, lisztedrt
cserbe az igazi kincseket, mert ha leted, gyerekeid, rokonaid, nped lete ldozatul esik a
termszet tmadsainak, velk egytt ldozatul esik az alkalom, hogy te is, k is,
valamennyien tovbbadjk Isten ismerett s a szent feladatot, amit be kell tltenetek: a
visszatrst a Gan denbe, az Istennel val egysgbe, amelybl az ember kiszakadt.
Minden ernket ssze kell szednnk, meg kell fesztennk, hogy megllhassunk ezen a lejtn,
legalbb megllhassunk, ha mr gyengk vagyunk, hogy visszatrjnk az elveszett Paradicsomba. De hnyan vannak, akik valban rzik az egyre gyorsabb sllyedst, s meg akarjk
lltani? Kevesen, igen kevesen, s egyre kevesebben. Az emberek szma szaporodik, az
denre emlkezk fogy. brahm mg meg akart llni, s meg is llt. Izsk mg meg akart
llni, s meg is llt. Jkb kzdtt az angyallal, s br belerokkant a kzdelembe, hiszen
kimarjult a cspje, de mg megllt. Fiai azonban mr meg akartk lni testvrket, aki az g
csillagaival besztt, csodlatos ruht viselte, s mg j, hogy csak egy kiszradt ktba dobtk,
majd eladtk rabszolgnak Egyiptomba. Jkb az atyai ldst mr csalssal vette meg. s
Izmal, brahm egyik fia nem Hgrtl, a rabszolgtl szletett-e, akit Szrai kvetelsre
6

kitasztott a pusztba, hsg, szomjsg, forrsg, jszakai hideg s llkod vadllatok veszedelmei kz? Uramisten, micsoda aljassgokat, hazudozsokat, csalsokat, versengseket
mveltek Jkb fiai is, nem szlvn a tmeggyilkossgrl, amit hgukrt, Dinahrt kvettek
el Szikhemben, csupn mert Szikhem fejedelme olthatatlan szerelemre lobbant Dinah irnt.
Persze, mindez jelkp. Nem valsgos szemlyek trtnete.
Csodlkozhatunk-e azon, hogy mr brahmnak meg kellett semmistenie Terh, a Holdatya
blvnyt, s hogy hsgesen megllhasson a lthatatlan, az rzkelhetetlen, az anyaghoz nem
kthet Isten mellett, ki kellett vndorolnia Sziner fldjrl, a Hold tartomnybl,
fltkenyen rizve legnagyobb kincst, Isten s az den emlkezett? s ki ne rten meg
Rchelt, aki apjtl, Lbntl val tvozsakor ellopta a terfokat, a csodatev blvnykkat,
s mg hazudott is, csak hogy megmentse magnak ket? Pedig ez a Rchel Jkb felesge
volt, ktszer ht vig szolglt rte, s szlte a kivlasztott fit is, Jszifot, azt az egyet, aki az
gboltozat kpre sztt csodlatos kntst megkapta.
Ez a np - a hikszosznak nevezett keverknp - egyiptomi uralma idejn, st tn e harcias
npsggel egytt vonult Gsenbe, hogy hen ne haljon a kigett pusztban. Az okos Jkb
flismerte a trtneti helyzetet, tudta, mennyit r az Als Birodalom trnusn egy nagy
katonai ervel rendelkez hdt kirly, aki knyrtelenl eltapossa a legyztt orszg
vrosait, fejedelmeit, hivatalnokait s isteneit, a sajt istennek pt templomot, s rmmel
dvzl minden istent, aki nem tartozik Egyiptom istenei kz. Jkb megragadta ezt az
alkalmat. Bevezette hez, szomjaz, a leselked pusztai npektl krlllkodott npt
Gsenbe, s miutn hlsan leborult az uzurptor kirly lba eltt, hsget fogadvn a maga,
egsz npe nevben a gyznek, berendezkedett a bsg tartomnyban, s nyugodtan hunyta
rk lomra a szemt.
s kvetkeztek az egyre sokasod nemzedkek. Gazdag fldn ltek, plmaligetek hvs
rnykban, csillog csatornk kztt, bsges legelkn legeltettk nyjaikat, marhik
elszaporodtak, csinos hzakat ptettek flig egyiptomi, flig hber mdon, de strakban is
laktak, ahogy legeltet npnek knyelmes s kellemes. Vneik s blcseik mg riztk Jkb,
Jiszhak, brahm emlkt s az Istenk emlkt, azt az Istent, aki nem gitest, nem is
blvny, mint Terh blvnya volt, nem lakik s nem l terfokban, mint Rchel istene s
istenei, kvekben, fkban sem l, meg nem nyilvnul.
Jl lt ez a np, elfelejtette mltjt, az hsggel kzd atyk szenvedseit, Isten utn svrg
vgyait. Citerkat pengetett, gabont vitt az llami raktrakba, amiknek elseit Jszif pttette,
gyapjt szlltott Kemt, azaz Egyiptom hres takcsainak, hogy lenge ftylakat szjenek
illatszertl illatoz, kenetekkel kellemked, kszerekkel kesked, bvs asszonyoknak, vlogatott templomi tncosnknek nemcsak a hikszosz uralom alatt ll Birodalomban, hanem
Fels-Egyiptomban, Kusban, Szabban, Ofirban, a tengerparti gazdag foinik vrosokban, a
virgos-erds Krtban. Az hber asszonyaik szpek voltak, szpek s szerelmesek. S mert
sok volt kztk a gazdag, hamarosan eltanultk a hikszosz elkel hlgyektl s papnktl a
finom ftylak, ritka illatszerek, bvl kenetek, gynyrsges kszerek hasznlatt. De kell
az ilyesmit tanulni? Mestereink mondjk, hogy: sok lny, sok neveletlensg, sok asszony,
sok varzslat, mrpedig Egyiptomban sok volt a lny, sok az asszony, varzslat pedig annyi,
mint a vilg egyetlen orszgban sem. S annyi szajha, hogy a nagy vrosokban egsz utckat
tartottak megszllva. A knani, az edomita, az amalekita, a beduin s mindenfle arab npsg
asszonyai szintn ismertk az illatszereket, a keneteket, az kszereket, a hber lenyok,
asszonyok teht tanultak tlk valamit, mieltt Egyiptomnak ebbe a pldtlan iskoljba
kerltek. De ott aztn rszk volt mindazokban a finomsgokban, amikrl pusztai letkben
lmodni sem mertek. De ht valjban tehettek rla? Mg dicsret illeti e jmbor hbereket,
7

mert nem merltek el annyira a mgiba, mint a fejlettsg oly magas fokn ll egyiptomiak, akiknek me, meg kellett rnik, hogy szinte tkletes kultrjukat semmibe vve, egy
mitanni keverkhad btorkodott legyzni ket, s befszkelvn magt a Deltba, egszen az
Eufrtig terjed birodalmat teremtett. Egyszer, nyers katonai llam volt ez, noha nem annyira
psztorjelleg, mint azt a hikszosz nvbl flrerts alapjn Manetho kpzeli. Az elpuhult
egyiptomihoz kpest barbr, de ms, egyszerbb npekhez viszonytva ersen hajlamos a
kifinomultsgra. Egyiptomba kerlve pedig mohn szvta magba a Nlus-vlgy cizelllt,
rafinlt letformjt, mintha csak vesztre ment volna oda, mint lepke a lngba.
Kezdetben a megdbbent egyiptomiak tehetetlenl, majdnem megbvlve nztk a hihetetlent: gyorsan berendezkedtek, hatalmas vrat s vrost ptettek a keleti deltag mellett, megraktk katonasggal, adfizetsre knyszertettk a vrosokat, falvakat, s a lakossg nit,
gyermekeit rabszolgasgra hurcoltk. De mikor az egyiptomiak flocsdtak srelmk
kbulatbl, s tmadni kezdtk ket, teketria nlkl kemnyen megtoroltk a tmadsokat.
Vrosok sort romboltk le, kegyetlenkedtek, uralmukat egyre dlebbre toltk, s semmi
ktsg, hogy a Thbba szorult kirlyok, mint pldul Szekenen-r, adfizeti lettek a
hikszosz kirlyoknak. k pedig mihamar flvettk Egyiptom kirlyainak cmt, hatalmas
templomot ptettek istenknek, Szutechnek, aki nem ms, mint a ksbbi Szeth nven
ismeretes gonosz egyiptomi isten. Emlkmveket emeltek sajt dicssgkre, nem olyan
tkletes mvszettel, mint az egyiptomiak, de mgis utnozva azokat. A lovat az egyiptomiak eladdig nem ismertk, arra meg gondolni sem mertek volna, hogy a htra ljenek,
csatba nyargalsszanak rajta. Most, vesztkre, megtanultk, mire lehet hasznlni a lovat. A
hikszosz-arab lovas katonasg gyors mozdulatait, rajtatseit rettegve tiszteltk. A hikszosz
kirly pedig minden nyron megjelent Auan vrosban, katonai szemlt tartott npeinek
rettegtetse vgett, s gondosan kifizette katoni zsoldjt. A hikszosz kirlyok csakhamar
joggal nevezhettk magukat a Npek Urnak. A grgsen Apofisznak nevezett Apap kirly
pedig ezt vsette emlkmvre: (azaz Apap) ksztette ezt (az oltrt), emlkl Atyjnak,
Szutechnek, Auris Urnak, amikor minden orszgot az (a kirly) lba al vetett. Egy
grnitbl faragott oroszln melln pedig ez a felrs olvashat: Az orszgok tlelje. Ez
megszokott cm szkarabeuszokon, blyegzkn is, amiket Palesztina dli rszben stak ki a
rgszek.
Hogy maga Auan vagy Avarisz hol fekdt, milyen volt, csak sejtjk, mert k kvn nem
maradt belle. Ugyancsak nyoma sem maradt Szutech hatalmas templomnak sem, pedig,
mint Hacsepszut kirlyn rja ... rkk tart anyagbl ptettk. Deht, hogy mindennek
ma mr nyoma nincs, akrmilyen rkktart volt valaha, szintn rthet. Mert a hikszoszok kizse utn az egyiptomiak gondosan kitrltek, kivakartak, leromboltak, megsemmistettek minden nyomot, ami sajt gyalzatukra emlkeztette ket.
A hikszoszokrl beszlnnk kell, mert dnt mdon hatottak Egyiptom s a hberek sorsra.
Josephus Flavius hbernek tartja ket, de voltakppen mitanniak voltak, egy Szubartubl
ered indogermn np. Foinik, amurru, edomita, mindenfle arab, knanita s egyb smi
npsg csatlakozott hozz. letmd dolgban nagy klnbsgek voltak a hikszoszi npek
kztt. Rgi vroslakk, tengerjrk, kereskedk, pusztz rablk, storban tanyz
psztorok, akik kt-hrom napnl tovbb nem ltek ugyanazon a helyen, ma itt raboltak ki egy
gazdag karavnt, holnap mr a nyomukat sem lehetett ltni. A gazdag vrosiak, persze, ppen
gy gylltk a vad, szegny sivatagiakat, mint azok ket. Bizonyra annyi kellemetlensget
okoztak egymsnak, amennyit csak tudtak. Aligha hinyzottak a mar csfnevek sem, amikkel
a vrosiak a rettegett sivatagiakat, a sivatagiak az irigyelt vroslakkat illettk. Az risi
birodalom Auanban, majd Onban szkel kirlya bizonyosan nem tudta ket gy szemmel
tartani, hogy ez a kavarg nphalmaz idnknt sszeomlssal ne fenyegette volna. De
8

sszefogta ket az indogermn lovas uralkod osztly s a gyermekes hisg, hogy me, k
egytt a vilg urai, orszgok kirabli, a Nlus deltjtl Aranta-Orontesig, a Frt-Eufrteszig,
lhton, mindentt otthon vannak.
gy kerltek a hikszoszokkal egytt a hberek Gsenbe, szvk szerint val kirly uralma al,
mint olyan rokonok, akiket nem az asztal vgre ltettek, hanem ppen a hzir mell. Mert
Gsen igen fontos tjka volt a hikszosz birodalomnak: rizte az zsia fel vezet utat, a
birodalom npeivel val kapcsolat egyetlen tjt. Ezen a termkeny, szeld, vzben bvelked
vidken tttk fel straikat a hberek a hikszosz kirlyok szeretetnek melegben.
Szaporodtak, gazdagodtak, elvetvn most mr a jvend minden gondjt.

3. KIRLYOK LBNYOMAI
Hogy ennek a romlsnak elbb-utbb keser gymlcsket kellett teremnie, azon ne csodlkozzk senki. Mert az sem volt vletlen, hogy a hikszoszok olyan jtszva, szinte egy
rohammal r tudtak lni a mvelt egyiptomiak nyakra. Hogy csak gy elbukkanva az
ismeretlensgbl, lovaikon a Nlusig nyargalhattak, megitathattk a szent vzbl, s nhny v
leforgsa alatt jromba trtk a Ketts Birodalmat.
Az Amenemhet-csald ktszztizenhrom vig, egy hnapig s nhny napig uralkodott, aztn
eltnt rkre. Negyedik Amenemhet fi htrahagysa nlkl halt meg, utda egy Szebeknefru-R nev hercegn volt, ngy vig lt a trnon, aztn nyomaveszett. Zrzavar szakadt
Egyiptomra. Senki sem volt, aki az Isten finak cmre mlt lett volna, aki nemes
szrmazst fel tudta volna vinni a mitikus korig, az Istenig. j dinasztia alaptsra nem volt
remny. S ahogy zrzavar, fejetlensg uralkodik a kaptrban, ha a mhkirlyn elpusztul,
fejetlensg, dologtalansg, hsg, pusztuls, remnytelensg lett rr Egyiptomban is. A
szegnyek igyekeztek kivonni magukat a munka all, a gazdagok iparkodtak mennl tbbet
kifacsarni a szegnyekbl, s csak sajt jltkkel, gyarapodsukkal, lvezetkkel trdtek.
Hiszen ki tudja, mit hoz a jvend! Bizonytalan idkben az okos ember gyjt, gyjt minden
ron, minden mdon igyekszik megszilrdtani hatalmt, letrni a gyengbbet, kifosztani a
vdtelent, s mert holnap mg gy is elvesztheti mindent, lvezi a mt, ahogy csak tudja.
Eszik, eszik, vadat, slt libt, j meg j mdon elksztett halakat, mrtsokat. Iszik, iszik
lepecstelt korsban tartott rgi, drga bort, gondosan fztt srt, narancslevet, ha pedig
minden bajt, gondot, flelmet egy csapsra tkletesen el akar felejteni, ht iszik abbl a titkos
tzes italbl, amit Isten tudja, hol, kik, hogyan ksztenek, s amitl lngot vet az ember torka,
g a bele, szikrzik a szeme, mintha eleven parazsat nyelt volna. Ez aztn lednti az embert,
ha mgoly ers is. Ha valamelyik risi kirlyszobor inni tudna, mg azt is lednten
talapzatrl.
Ha a vilg sorsa bizonytalan, a papok meg az asszonyok hatalma megn. Gyarapodnak az
ldozatok, az istenek szobra eltt szaporodnak a virgok, fnyesebbek a krmenetek,
pompsabbak a tncok, hatalmasabban zengenek az nekkarok, a hangszerek. A templomok
oszlopos udvarai benpeslnek, szinte mozogni sem lehet a hmplyg npradattl, amely a
szfinxekkel szegett szent utak medrben zg. Sznet nlkl kanyarog a fst az oltrokrl, s az
istenek jslatait kzl papok nem gyznek mindenkinek igazat mondani.
A bottal behajtott ad, mindenfle javadalom, a kicsikart, csalssal, hazugsggal, fondorlattal
szerzett kszer, finom ruha, cifra saru, messzi orszgokbl hozott illatszer, arcfestk, szemfestk, szemldkfestk, krmfestk, kenet, a drga bor, gymlcs meg egyb j s szp
adomnya a gazdag fldnek s a szegny parasztnak hol tallna mltbb helyet, mint egy-egy
bbjos asszonynl? A nagy mvszek falfestmnyei, mozaikjai, a kivl mesteremberek
cdrusbl, elefntcsontbl faragott btorai, szekrnyki kinl lelhetnnek nagyobb mltnylst, mint a mvelt nknl? Mivel lehetne szebben fizetni mindezrt, mint ni szpsggel,
kacagssal, tnccal, zenvel, cskkal, mg tbb, mg kbtbb csk gretvel?
Mg az elkelk, a gazdagok, a mveltek gy sztak a ma minden gynyrben s a holnap
lappang flelmben, egy Szechemr-Chutaui nev kirly lt a trnon, s uralkodott, fel,
egszen a Nlus msodik kataraktjig. Szechemr uralma igen rvid volt, alig tartott nhny
vig. Ngy kirly kvetkezett s mindegyiknek egy-egy fia. Dinasztit egyik sem tudott
alaptani.

10

A tartomnyok ama fejedelmei, akiket Harmadik Szeszosztrisz ki nem irtott, elrkezettnek


lttk az idt, hogy flkeljenek egyms ellen, s lethallharcot vvjanak a trnusrt. Trnkvetel trnkvetelt kvetett. Mindegyikk a legnyakatekertebb mdon hivatkozott
csaldjnak isteni eredetre, s a legerlyesebben tmogatta jogcmeit fegyverrel. Harcaiktl
vrszemet kaptak nmely magnszemlyek is. Mindig akadnak ugyanis nzetlen frfiak, akik
pillantsukat magasabb clok fel vetik, lemondanak a szrakozs, a testi rmk hvsgairl,
nemes buzgalom szllja meg ket hazjuk sorsrt, a szegnyek knnyeitl siralomra
fakadnak, s mindent felldoznak sajt nzetlen hatalmuk rdekben. Viszont mindegyikk
aljas jttmentnek, harcsolnak, hazug csalnak, vakmer trtetnek jelentette ki a tbbit.
Mind azzal kezdte, hogy rogysig rakott rabszolgkat meg szamarakat, hajkat kldtt a
templomoknak, elhalmozta az isteneket ajndkokkal, ldozatokkal, risi alaptvnyokat tett
a papoknl, majd azzal folytatta, hogy megvesztegette az ellenfl vezreit, katonit - ezeket
csak gretekkel -, flemelte az adkat, jabb beszolgltatsokat kvetelt, jabb meg jabb
knyrtelen felgyelket nevezett ki, egyre tbb s tbb parasztot, iparost veretett meg,
kttetett fra, dobatott a folyba... s egy szp srfelirattal vgezte, elmondvn Uszir eltt,
hogy sohasem hazudott, mindig vdelmezte az zvegyet s az rvt, knnytett a np terhn,
elengedte az adt, lisztet ajndkozott az hezknek, letrlte a knnyeket.
Mg idegen kalandoroknak is megfjdult a foguk a Ketts Birodalom trnusra. Egy ideig
tvolrl, kajn rmmel figyeltk az esemnyeket, amikrl szemfles kmeik jelentseket
tettek. Majd maguk is szjjelnztek a Birodalomban, mint kznsges utazk, nyjas kereskedk, tanulni vgy papok, knnykez orvosok, netn ppen mint tevehajcsrok. Nmelyek
tekintlyes szamrkaravnnal, szolgasereggel, pomps ruhzatban ltogatba rkeztek
valamely elkelsghez, akit hirtelenben szemlyesen akartak testvri rzskrl biztostani.
- Felajnlottk nzetlen segtsgket ennek vagy annak, mert megbizonyosodtak gyk
igazsgrl, ellenfeleik gynek gyalzatossgrl. Volt kztk mitannibeli, foinik, arab. s
ppen egy fekete nbiainak sikerlt meghdtania a trnust, fejre tennie a ketts tiart. Isten
tudja, hogyan. Ezt azok maguk sem rtettk, akik uralomra juttattk. Taln nhny remnytelenl nzetlenked tartomnyi fejedelem gy vlekedett, hogy ha mr nem, ht inkbb egy
nbiai feketebr, hadd emssze a dh ellenfeleiket. s szvetkezvn a nbiai rdekben, egy
szp napon vilgra szl nnepsgek kztt megkoronztk a fekett. Ellenfeleit azonban
nem emsztette meg a dh, st inkbb erfesztsre sztnzte. Most a nbiai szvetsgesei is
csatlakoztak azokhoz a kisemmizettekhez, akik felhborodva keseregtek Egyiptom szgyenn.
Naprl napra bsztbb hreket terjesztettek a gyalzatos kirly udvarrl. A szemrmetlen
szoksokrl, szertartsokrl, a vakmer istentelensgekrl, jogtiprsokrl, a Palott ellep
nbiai hercegek, hercegnk, katonk, varzslk, bbjoskod asszonyok arcpirt tetteirl,
szerelmi kapcsolatairl, fenyeget varzslatairl... ltalban a vgs pusztulsnak errl a
messzebzl fszkrl. A sajt vakmersgeiket, jogtiprsaikat, gyilkossgaikat, szemrmetlensgket, istentelensgket, varzslataikat, szerelmi tobzdsaikat, a sajt fszkk bzlst,
persze, csak affle apr botlsoknak, emberi gyengesgeknek, rtatlan tvelygsnek tekintettk, ha ugyan gondoltak rjuk. De nem is gondoltak. Hogy gondolhattak volna, mikor, jaj,
szvk csordultig telt hazjuk sorsa felett rzett fjdalommal, a hajnaltl ks estig grnyed
parasztok sajnlatval, vrlzt igazsgtalansg alatt nyg npk ezernyi bajval-jajval.
Ilyen krlmnyek kztt a derk nbiai nem uralkodhatott sokig. Egyedl lvn gyztes, s
egyedl lvn a trnuson, most mr mindenki ellensge lett, mondhatjuk: a puszta lte egyestette ellene a Birodalmat. Papok, trnkvetelk, tartomnyi fejedelmek, katonai csapatvezrek, hajparancsnokok, szobrszok, mesteremberek, teherhordk, parasztok, mg a loncsos
rabszolgk is klket rztk a Palota irnyban, tkokat szrtak a piszkos feketre vlogatott napokon, rkban, alkalmas csillagllsok szerint. Fstltek, olajat nztek, plcikkat
11

raktak keresztbe, maguk mg pktek, s htrafel kapartak a lbukkal, mindennl ersebb


rontsokat vgeztek jszaknknt olyan titkos helyeken, ahol a leggonoszabb lelkek gylekeznek... Egyetlen hatalmas sszeeskvs volt az egsz orszg. A templomok mg jobban
megteltek jtatos nppel, mint eddigel, a szfinxekkel szegett utakon mg kevsb lehetett
mozdulni, istenek s papok meggazdagodtak, az ldozatok fstje sznet nlkl terjengett a
vrosok fltt.
Egy nap, senki sem tudta, hogyan, mirt, a Palott ordtoz fegyveresek szlltk meg, a
szerencstlen nbiait sszes felesgvel, gyermekvel, tancsadival, udvari elkelsgeivel,
a varzslkkal, vajkos asszonyokkal egytt rszint agyonvertk, rszint fejjel lefel a Palota
falaira akasztottk.
Megtiszttvn gy a Palott, a tisztogats buzgalma kzepette az egyik trnkvetel, ki az
eddigi mozgalmakban tbb tapasztalatra tett szert, mint ellenfelei, nyakon ragadta a pillanatot,
s mg mieltt msok sszeszedtk volna magukat, az mun-templom fpapja segtsgvel
trnra lt. nneplyes megkoronzsakor kiltvnyt intzett forrn szeretett nphez,
nyjnak nevezte, j psztorkodst grt, s nem titkolta alacsony szrmazst. legalbb nem
akart hazudni. Emlkmvein is szgyenkezs nlkl gy emlegeti szleit, mint akik nvtelen,
kznsges, cm nlkl val emberek voltak. Nefer-hotep volt , a Szebek-hotep csald
ivadka, amely ellepte fl Egyiptomot.
Nos, de ez a kirly megllt a talpn, helyesebben: meglt a trnjn. Nem volt kznsges
ember, mr ami a kpessgeit illeti. Tizenegy vig uralkodott, rendet teremtett, ahol rendetlensg volt - s hol nem volt rendetlensg? De Egyiptom j ragyogsa nem tartott sokig.
maga nagy kirly volt, de a kora stt.
Utna mg nagyobb sllyeds kvetkezett, a Birodalom tartomnyokra hullott szt. s br
Thba a legtekintlyesebb volt valamennyi kztt, az ott sorra kvetkez hrom kirly, akit
mind Intefnek hvtak, keserves ggyel-bajjal tudta csak felsznen tartani sszezsugorodott
uralmnak lyukas hajjt. Egy ebbl az idbl szrmaz dekrtum keseren megtkozza
Egyiptom minden uralkodjt, aki kegyelmezett a bnsknek, mert ennek a kvetkezmnye,
hogy nincs igazi kirly, uralkod, vagy brmifle r az egsz Birodalom fltt. Hagyjuk ezt a
rvid idt, ne szomortsuk szvnket az elaljasods ltvnyval, fiam s tantvnyom. Mert
kell-e nagyobb sllyeds, mint mikor egy nyomorsgos tartomny kirlyai, mintegy a
mlysgbl kiltva, megtkoznak minden uralkodt, aki valaha megbocstott a bnsknek?
Ott ltjuk most az g Fit, a valaha isteni eredet kirlyok sznalmas utdait a dics
trnuson gazdag, nz, mindenre kaphat hveik kztt, tiarjuk csupn jelkp mr, egy
Birodalom jelkpe, amely nincs. S ezt a jelkpet is a velejr cmekkel csak addig tarthatja
meg, amg tmogatik hasznot hznak belle. Az utnuk kvetkezknek a neveit sem
jegyezhetjk fl. Volt, aki kt-hrom vig uralkodott, st olyan, aki csak kt hnapig.
Kirlyok szza, aki nem volt kirly, br a koront, a psztorbotot s a korbcsot viselte.
Kirlyok, akik szntelen viaskodsban szereztk vagy prbltk megtartani trnusukat, amg
zsarolik megtrtk ket a helykn.
S mikzben elvesztek a meghdtott vagy vazallus terletek, ntt a zavar, a szegnysg,
fokozdott a pffeszkeds, a zsarnoksg, tombolt a marakods, me, flbukkantak a
hikszoszok, s megteremtettk uralmukat a cifra, pomps, illatos romhalmazon.

12

4. HIKSZOSZOK
Nagy csapsok: pestis, szrazsg, fldrengs, vesztett hbor, idegen megszlls idejn az
emberek tprengve, flhborodva krdezgetik egymstl is, maguktl is: mit vtettnk, mit
vtettem, hogy ilyen slyosan kell bnhdnnk? Mert gy rzik - s joggal -, hogy valamikpp,
tudva-tudatlanul, thgtk a Vilgegyetem trvnyeit, s erre felel a Vilgegyetem
megtorlssal.
Ezt krdezgettk ht az egyiptomiak is. Tprengve az alzatosak, flhborodva a kevlyek.
De, mert romlott idkben mindig az alzatosak vannak kevesebben s a kevlyek arnytalanul
tbben, csak nhnyan rtettk meg, hogy bizony, a bneik nagyok. Helyesebben: egyetlenegy
igazi bnt kvettek el, a tbbi mind abbl az egybl kvetkezett: elvesztettk kapcsolatukat az
isteni vilggal. Lehorgasztott fvel jrtak, s srtak magnyukban. De a kevlyek flhborodva
mondtk: mi volt a bnnk, hogy a barbrok szolgasgba kellett jutnunk, hogy vrosainkat,
templomainkat leromboltk, gyermekeinket, ninket rabszolgnak hurcoltk el, idegen
zsarnoknak fizetjk javaink javt, s grnyednk a kmletlenl rnk rakott terhek slya alatt?
Mi nem loptunk, nem csaltunk, nem sanyargattuk a npet, nem kromoltuk az isteneket, nem
vontuk meg tlk az ldozatokat, ott voltunk minden krmeneten, mi nem tapostuk a jogot...
mirt ht a bntetsnek ez a rettenetes slya rajtunk?!
Deht a npek sorst seik szabjk meg, ahogy mi is megszabjuk a jvend npt. Egyiptom
llapota megmutatta, mifle bn szlte ezeknek a nemzedkeknek a sorst, s milyen bnben
kell ket magukat is elmarasztalni. Ha akarod, megmondom, mi volt a nagy bn jele. Az,
hogy nem volt dinasztia. Mert nem volt olyan csald, amely Istentl szrmaznak vallhatta
volna magt. Mirt nem volt ilyen csald? Mert nem volt frfi, aki magt Isten finak s
szolgjnak mondhatta volna. Trnusra, hatalomra, vagyonra, lvezetekre, korltlan szabadsgra trekedett, aki a trnusra vetette vgy tekintett, ha mg oly tisztessges, j szndk,
jl nevelt, vallsos, jogtisztel volt is egybknt. Az g Fia, az Isten Fia cm csak puszta
dekorci volt, nem igazsg. Ahogy a hrom thbai Intef fejn res jelkpp vlt a ketts tiara,
ppgy res dssz, jelkpp lett az isteni kirly cm is.
Deht volt az egyiptomiaknak vallsuk, hittek isteneikben, ldoztak nekik, a nap megszabott
riban imdkoztak hozzjuk, megtartottk az nnepeket, nem maradtak tvol templomaiktl,
buzgn rszt vettek a pomps krmenetekben! Voltak tanult, buzg papjaik! Igen, mindez
igaz. De elvesztettk az egy Isten, a lthatatlan, a megnevezhetetlen Isten tudatt. Hittek a
sokban, nem hittek az Egyben. Hittek a lthatban, nem hittek abban, akit a lthat szimbolizl. Hittek az erkben, de nem hittek az Egyenslyban. Hittek a rszletekben, nem hittek az
Egszben. Olyanok voltak, mint a mesebeli gyermek, aki eltvedt az erdben, ftl fhoz fut,
keresi otthont, de mert csak fkat lt, nem ltja az Otthont. Ilyen erd a Termszet, a fk
mind msok, mgis mind csak fk, bolyongunk kztk, tvelygnk az elvarzsolt erdben,
flelnk a hangokra, sszetvesztjk a visszhangokkal, megcsaljuk magunkat, rmletnkben
nekelnk, imdkozunk, bnatunkban csggedten srunk, vigaszt keresve gynyrkdnk
szpsgeiben, varzslatossgban, toporzkolva kiltozunk, fsultan lelnk, hallos
kimerltsgnkben tehetetlenl lefeksznk... de az Otthont nem ltjuk, elvesztettk az egsz
erd kpt, nem tudjuk, hol keressk a boldog Hzat. Az okos gyermek kavicsokat vitt
magval, idnknt elejtett egyet, s a kavicsok nyomn visszatallt otthonba. Btran jrt az
erdben, gond nlkl gynyrkdtt szpsgeiben, nem flt gonosz hatalmaitl, nem kiltozott, nem csggedt. Az ostoba gyermek azonban bzaszemeket szrt el, de mikor visszafel
indult, a bzaszemek nem voltak sehol. Flszedtk a madarak. Most ht ktsgbeesik, szvt
dermeszt rmlet facsarja, riadtan fut ftl fhoz, azt hiszi, ezt mr ltta, az majd nyomra
13

vezeti, de hiba. Ilyen gyermekek voltak az egyiptomiak is. Hny okos doblt kavicsot az
ton? Nagyon kevs. A papok nhny kivlsga, egy-egy, aki ltta a kveket: a rgi
Birodalom kveit, a mg azoknl is rgibbeket, az Ember egsz tjn eldobltakat fl, fl a
vgs Magassgig, Gan denig, az Otthonig, ahonnt az idtlensgbl elindult. De az ostoba
gyermekek sokkal-sokkal tbben vannak, mint a kivlasztott okosak. k a bzaszemeket
kerestk, de rgen megettk a madarak.
Embertrsait csak az szolglhatja, aki minden erejbl szolglja Istent. Istent csak az
szolglhatja, aki tudja, hogy Isten fia. Valaha a nagy isteni dinasztik tudtk ezt. A trnra l
j kirlyt pedig nehz prbknak vetettk al, hogy megbizonyosodjanak, tudja-e, amit tudnia
kell. Kezbe adtk a ht kulcsot, amivel a vilg titkos kapuit megnyithatta, a kulcsok
legnagyobbjt is, a kereszt alakt, az gi Ember jelkpt, aki az anyag, a tr-id keresztjre
fesztette magt, mikor elszakadt Istentl. De mit tudtak ezek az uralomra vgy jabb
kirlyok? Mit hittek? Tudtk, hogy az istenek, istennk ezrei mifle varzslatokra reaglnak.
Tudtk, mire van szksgk, hogy hatalmukat biztostsk, ellenfeleiket letrjk. Tudtk,
hogyan kell fenyegetzni, pompzni, diplomciai fondorkodsokban az istenekre hivatkozni,
hajzni, vesztegetni, grgetni, ceremnikon kirlyian viselkedni, rzelmeiket elrejteni,
szavaikkal az igazsgot ktrtelmv tenni, az asszonyokat lvezni, ldozatot bemutatni,
Uszir szobrt reggel megmosdatni, flltztetni, este levetkztetni, lefektetni... Mindent
tudtak, amit kirlynak tudnia kell. De nem tudtk, honnt jttek, hov mennek, nem tudtk,
hogy Isten fiai. Nem voltak igazi kirlyok.
Ha az ember vtkezik, minden megromlik krltte. Tudjuk, hogy a hikszosz uralom elejn
ht vig tart szrazsg uralkodott Egyiptomban. Jszif, a hber, ezt elre ltta, ezrt gyjttte
a gabont ht b esztendn t. Ebbl is lthatod, fiam s tantvnyom, hogy a barbr, nyers,
erszakos hikszosz np nem volt annyira romlott, mint a mvelt, elpuhult egyiptomi, hiszen
kirlya, nem tudjuk melyik, de bizonyosan mg a megszlls elejn, meglmodta a jvendt, s
akadt egy tiszta ember, aki lmt meg tudta magyarzni. Az sem a romlottsg jele, hogy ezt a
frfit a kirly a tmlcbl hozatta ki, maga el bocstotta, magyarzatait meghallgatta, hitt
bennk, s korltlan hatalmat adott neki a gabonval val gazdlkodsra. Nem volt kevly.
Nem mondta: ki ez a rabszolga? Mirt vetettk tmlcbe? Gazdja felesge ellen elkvetett
parzna mernyletrt? Hanem gy szlt: vezesstek elm, hadd magyarzza meg klns
lmomat! s gy szlt: felgyelv teszlek, cselekedj mindent a sajt szndkaid szerint.
De volt-e ilyen lomlt Egyiptom szabad terletn? Volt-e kirly, aki maga el bocstott
volna egy rabszolgt, hogy lma rtelmt megmagyarztassa vele? Volt-e kirly, aki egy
brtnbe vetett rabszolgt meg tudott volna bzni ekkora vagy akr flekkora, tizedrsz ekkora
hatalommal a npe javrt? Nem azt mondta volna-e az a kirly: rabszolgt nem engedek a
sznem el, brtnviselt nyomorultat nem hallgatok meg, s vjon mun, nem adok a kezbe
hatalmat! Mert n, n, n kirly vagyok, az alacsony sorban lt, a rabszolgt s a rabot szre
sem vehetik isteni szemeim!
Ilyen kicsiny jelekben mutatkozik meg a sors.

14

5. J S A TBBIEK
Persze, nem szabad hinnnk, hogy az a nhny hber, aki Jkbbal letelepedett a Delta
mellett, s felesgekkel, gyerekekkel, szolgkkal egytt is alig tett ki nhny szz ft, egy-kt
vtized alatt hatszzezerre szaporodhatott. Mg akkor sem, ha szp szmmal csatlakoztak
hozz rokon nemzetsgek, csoportok a pusztasgbl.
Tantink s Mestereink tudjk, hogy nem egy-egy szemlyrl, egy mgolyan npes csaldrl
van sz, hanem egsz trzsekrl, amelyek sernek, Zabulonnak, Gdnak s gy tovbb
neveztk magukat. Hiszen az egykori Ugaritban tallt foinik kiratos tblk olyan idkben
emltik ser, Zabulon nevt, amikor a legends hber hagyomnyok szerint a nevek
viselinek mg egyes szemlyeknek kellett volna lennik. Nem, a Jkb-fiak nevei egy-egy
npet jellnek, jellemvonsaik, viszonyuk egymshoz s a vilghoz egy-egy np vonsai,
viszonyai. Ha ez az igazsg, akkor arra is gondolhatunk, hogy maga brahm, az satya sem
volt egyetlen szemly, hanem egy egsz trzs jelkpe? Igen, gondolhatunk. Egy nem nagy, de
egysges trzs brahmnak nevezte magt, s brahm alakjban ltta nmagt, sorst, cljait,
testi-lelki vonsait, ltnek szellemi rtelmt s tartalmt.
Ez a np Terhtl, a Holdistentl szrmazott. Az brahm-np terhita volt. De szaktott a
Hold blvnyoz tiszteletvel, kivonult a holdimd r terletrl, s Haurnba ment. Ott
szabadon lhetett eszmei vallsnak. Nemzedkeken t rizhette bels vilgossga fnyt,
amely, ha csak egy szerny kis trzs npt frdette is ragyogsban, az egsz vilg, az egsz
emberi faj fnye volt. Ez a kis npsg fpapjt, beavatott fejedelmt nevezte genercikon t
brahmnak. Ezrt mondhatjuk, hogy brahm szzhetvent vig lt. Majd utna Jiszhaknak
neveztk magukat a trzs fpap-fejedelmei nhny nemzedken t, aztn Jkbnak. Ennyi
elegend, hogy megrtsk a hagyomnyok nyelvt. Nemhiba figyelmeztetnek bennnket
Tantink s Mestereink, hogy hrom rteget keressnk az rsokban, ne elgedjnk meg az
els jelentssel, amit a puszta sz a tudatlanok el tr. Ugyancsak gy rthetjk meg azt a
hagyomnyt is, hogy brahm Mamr tlgyligetben lakott, tvol a vilg tlekedstl, s Isten
arca eltt jrt. Ha ugyanis a Mamr sz mssalhangzit msknt pontozzuk, Memrt kapunk,
Memr pedig a sz, az Ige, az isteni els Megnyilvnuls. E Memr si, hatalmas
tlgyesben lt teht az brahmita np, s ne csodljuk, hogy Isten arca eltt jrt. Mi volt ez
a tlgyes? Az l-imdk trzseinek ligete.
Jkb fiai teht nem egyes fik voltak felesgeikkel, szolgikkal, szolglikkal s a hozzjuk
csapdott vndorl smiek kisebb-nagyobb csoportjai, hanem egy sereg rokon trzs nagy
csaldja a Jkbnak nevezett fpap-fejedelem krl. Affle szabad, patriarklis, jmbor szvetsg, amilyen akkoriban seregestl lt a vilgban, legeltetve vagy ppen si vrosllamokban fszkelve, idvel mit sem trdve, flig-meddig mg szent rvletben istenekkelistennkkel, angyalokkal lpten-nyomon tallkozva s trsalogva a hatrtalan legelkn,
szabad pusztkon, nyjas dombokon, komor hegyek kztt, hol egyeslve, hol hadakozva ms
rokonokkal, ms istenekkel, istennkkel, fpap-fejedelmekkel a Vrs-tengertl a Folyamkzig, Kiszsiig, le Egyiptomig, amerre a harcias-vrszomjas Hajnalcsillag s testvre, a
nyjas, bkessges Esticsillag: Kin s bel mutatta az ttalan utat. Nem is tizenkt trzs volt,
csak nhny.
Hogy pedig Jkb npe nem csupn egy maroknyi csald volt, mindenestl alig ktszz f,
hanem egsz kis trzsszvetsg, azt taln bizonytjk a hikszosz-korbl rnk maradt nevek is.
Csak nhny nvrl van sz, hiszen mondottam, hogy az egyiptomiak gondosan
megsemmistettk, kivakartk, sszetrtk sllyedtsgk minden bizonytkt. De mg az alig
15

hat-ht nv kztt is tallunk Jkbot, Jszifot, Chanant, Jochanant, s hnyat tallnnk mg,
ha minden hikszosz nv megmaradt volna, amit annak idejn kbe vstek! Htha mg a
papirusztekercseket is meglelnnk, amiket bszen sszetptek, srba tapostak, elgettek a
megalzott egyiptomiak! Vannak szent szkarabeuszok Jkb, Jkb-l flrssal is.
Bevonulvn Gsenbe ez a np, hamarosan szaporodsnak indult.
Arra nem szabad gondolnunk, hogy a hikszosz uralom alatt az egyiptomi elkelsgek: a
hivatalnokok, felgyelk, rnokok, mrnkk, szobrszok, mesteremberek - st papok - egy
lbig az ellensg ldozatv lettek volna. Ht persze, akik nagyon berzenkedtek az j
uralkod, az j rendszer, az j istenek vagy inkbb isten, Szutech ellen, akik kikptek a
hikszosz urak eltt, klket rztk feljk, lzadsokat sztottak, krt tettek csatornkban,
pletekben, templomokban, lesbl ldkltk az idegen katonkat, varzspraktikkkal hallt,
betegsget, tzvszt, mindenfle kellemetlensget okoztak, keser halllal lakoltak tetteikrt.
De akkoriban is voltak okos emberek, k meggondoltk a meggondolandkat, fknt mikor
lttk, hogy az idegen uralom nem omlik ssze a kitztt hatridkre, a hikszosz kirlyok nem
pusztulnak sorra leprban, pestisben, nem szakad rjuk az g, nem nylik meg alattuk a fld,
st uralmuk egyre szilrdabb, vglegesebb. A hikszoszoknak is szksgk volt mrnkkre,
csatornarkre, tolmcsokra, szmvevkre, raktrosokra, kereskedkre, hajsokra. Az let
nem llhatott meg, ellenkezleg, gazdagodnia, pezsegnie kellett. A Nlus vzllst szemmel
kellett tartani, az radsrl hrt adni, vetst-aratst idejben elrendelni, az llami raktrakat
ellenrizni, gabont, gyapjt, hst, ft, aranyat, kveket szlltani... Ehhez a vltozatos
tevkenysghez szakemberek kellettek. A szakemberek pedig csak egyiptomiak lehettek,
hikszoszok, hber udvari emberek s ms rokon mltsgok ellenrzse alatt.
Az igazn okosok hikszosz rhoz adtk felesgl lenyaikat. Igyekeztek nagyralt fiaiknak
egy-egy szernyebb hikszosz lenyt szerezni felesgl. St az igen-igen okos egyiptomiak
azzal is eldicsekedtek, ha lnyukat, hgukat, akr fiatal, feltnen szp felesgket is hikszosz
elkelsg udvarba vittk mellkfelesgl. Ht mg ha a kirlyi Palotba kerlt
valamelyikk!
S a msik oldalon mi trtnt?
Mihamar trlmetszett egyiptominak igyekezett ltszani minden hikszosz, aki adott magra
valamit. A kirlyi palott Franak, azaz Per--nak neveztk, a kirly egyiptomi tiart viselt,
dszes egyiptomi ruhba, fejktbe ltztt, jelvnye a korbcs s a psztorbot volt, a
ceremnik egyiptomiak. Az pletek utnoztk az egyiptomi ptszetet. Divatt lett egyiptomi vegednyeket hasznlni, kszereket viselni, szoksokat fitogtatni, egyiptomi mdon
finomkodni s elkelskdni. Mindez silny utnzat volt, de nekik mrhetetlenl tetszett.
Hozzjrult az egyiptomi mgia flelmetessge is. Jl tettk a hikszoszok, ha nem kicsinylettk e varzstudomny erejt, hanem igyekeztek megtanulni a sajt fldi-msvilgi letk
rdekben. Szkarabeuszokat viseltek a nyakukban, helyeztek halottaik mellre. A papoktl
megtanultk az egyiptomi istenek-istennk rangjt, tevkenysgt, beavattattk magukat a
misztriumokba, Uszir el kvntak jrulni halluk utn. Uszirv akartak vlni, ahelyett
hogy az Alvilgba trtek volna port enni, moslkot inni, dideregni. Holttestket bebalzsamoztattk. Ezt a drga, elkel temetkezsi mdot annyira helyeseltk, hogy nemcsak az
egyiptomiv vlt Jszif, hanem mg a hber Jkb is bebalzsamozva, egyiptomi srboltba
temetkezett. Jszif azonban a hberek szemben mindrkre megmaradt nfelldoz, szeld
Alkonyati Csillagnak a testvrek msfle Csillagai kztt. Jkb pedig, az Atyk Istene, l
Saddj fpapjnak, a szigor rnak.

16

Hogy a hikszoszok Szutech istent, Anta istennt s ms smi isteneket valamifle blvny
kpben imdtk, bizonyos. Az is bizonyos, hogy elfogadtk egy sereg egyiptomi isten istenvoltt. Krds azonban, voltak-e a hbereknek blvnyaik? Mr az brahmitk is lltottak a
szent helyeken nagy kveket, maccbkat, olajat ntvn rjuk. Ezek mr blvnyok. Rchel
ellopta atyja, Lbn terfjait, s fltkenyen vta ket. Jkb-Jiszralnek semmi kifogsa sem
volt ellenk, tbb-kevsb megmaradtak ht a jkbitk kztt. A np egyes tredkeiben
l Ja-J vallsa blvnyimdssal jrt. Jnak tfle anyagbl ksztettek blvnyt, s amg
vndorl letmdot folytattak, szent ldba zrva vittk magukkal, ez a lda volt a trnusa is.
Mint istentrnust, finom, Sittimbl val akcbl, szent mrtkekre, szent eljrsokkal,
mvszi szpsgben ksztettk, arannyal vertk ki, mlyrtelm jelkpekkel bortottk:
krrel, hromszggel, ngyzettel, tg csillaggal, kereszttel, egymsba kelt hromszggel, s
e jelkpek jelentst a lda hordozi, rzi, ldozi bizonyosan tudtk. Rajta llott blvnya, a
Hold megszemlyestje. De a ldt el kell vlasztanunk a blvnytl, fiam, mert mr szent
mrtkei, si jelkpei valljk, hogy sokkal-sokkal rgibb, mint a rajta ll blvny. Els
szimbolikus brzolsa ugyanis a Trnek, a Vilgegyetemnek, Isten els megnyilvnulsnak.
De ht akkor mirt nem gmb? Azrt, mert a gmb kr rajzolt ngyzetbl szrmazik, s
jelenti a gmb alak tr mellett a lthat vilgot. Ha azt mondod, hogy ez a kr els ngyszgestse, igazad van. De a gmbt kszteni nehz is. Vinni, trnusnak hasznlni pedig
lehetetlen. A gmb alak Teret jobban brzoljk a szent ednyek: kelyhek, tlak, bgrk. A
kocka srgi jelkp. Ha skjait kiterted, megkapod a szent Hatost s a keresztet, a titkok
vgs Kulcst. Ha tlsan metszed, megkapod a szent Hrmast, az isteni hierarchia legfelsbb
szmt, ngy oldala pedig a Ngyes, az anyagban megvalsul vilg szent szma. De mg egy
nagy titka van a kocknak, fiam. Az, hogy benne van a Semmi s a Minden, mai nyelven
szlva: egyenslyban vannak benne az erk. Ez ht nagyjban a Kocka, s ne is idzznk
mellette tovbb.
A szent Ldnak nevezett kockt megtalljuk ms smi npeknl is, nem valami szokatlan
kurizum teht. Ott van az arabok Kabja, ott van az tipiai Szvetsg ldja Zuqualban, a
keresztny templomban, szent liget kzepn. Azt mondjk, mg Salamon korban hoztk
Jeruzslembl, amikor Saba arabjai sszekttetsben voltak a zsid kirlysggal.
Erre a ldra lltottk ksbb, de mg igen rgen J blvnyt, ezen a trnuson szkelt a
Vilg Ura, ebben foglalt helyet, ha vndoroltak, vagy csatba rohantak. Sznalmas dolog! A
Kockban brzolt anyagtalan Tr fl odalltottak egy aranyblvnyt, mert mr alig rtettk
meg, mi a Tr. Nekik kzzelfoghat, lthat istenalak kellett, kezdetben jelkpl, ksbb
valsgos imdat trgyul. J nem az abszolt Isten, hanem a vilgteremt Isten. Demiurg.
Mely trzs istene volt J? A nyomok szerint Efrim. Hogyan, mirt? Ma mg nem tudjuk. J
tja Mitanni egyik sarktl Egyiptomig, ismeretlen. Csak Jhv ismeretes. Jhv Egyiptombl Jeruzslembe, onnt szerte a fldkzi-tengeri vilgba. Egszen a mai templomokig,
prdiklszkekig.
Hol llt J Ldja s blvnya? Hordozhat storban llt, kvl a lakott helyeken, csendes,
rintetlen ligetben, vz mellett, Efrim trzsnek telephelyn. E stor minden alkot rsze
szent mrtkre, szent eljrsok szerint, szent idkben kszlt remekbe. A vsznak, az
oszlopok, a tartrudak, a karikk, a fggnyk. Mert maga a Stor is a Vilgegyetemet
jelkpezte, akr a kocka. Ezt jelkpeztk az udvarok kvl, a Stor rszei bell. Efrim
vlogatott frfiai, az is Elhim vagy Kohanim gondoztk, riztk, bontottk le, lltottk fel
szksg esetn - mikor mg vndoroltak -, k vgeztk az ldozatokat, szolgltak az
istentiszteleten, rendeztk az nnepeket, tanultk, nekeltk a knyrg, hlaad, dicst
imdsgokat. k voltak birtokban az egsz tudomnynak, isten ismeretnek. k rtettk a
17

szent betk sokfle jelentst a kznsgestl a misztikusig. k ismertk a szmok s a


vilgegyetem kapcsolatait, trvnyeit. A mrtkeket, amelyek harmniban voltak a
szmokkal s a betkkel, valamint a formkkal. Az elemeket: tzet, vizet, levegt, fldet s
ezek rtelmt a lthatatlan s a lthat vilgban. Az esztendket a Nap, a Hold, a Hajnalcsillag
s minden egyb bolyg - l - jrsa szerint. Az isteni napokat, heteket, hnapokat s veket, a
kerekeket, a vilgkorszakok tevkeny s szunnyad llapotait, az rkkvalsgokat,
amelyek hetes ciklusokban vltjk egymst. k tudtk, mit jelent Isten pihense a hetedik
napon, s mikor kezddik egy-egy pihens a tevkeny korszak utn. k ismertk az Ember
titkt is, mennyei eredett a Gan denben, leszllst a mlysgbe s onnt vissza a
magassgba. Ismertk a Kettes Szm gonoszsgt, mert a Kettes az els bn. s ismertk a
Hetest, a ngy anyagit s a hrom istenit, a vilg rejtett alkot erit, pusztulsra tlt, valamint
halhatatlan elemeit. Akarod, hogy megmondjam, mg mit ismertek? Ismertk a tz, a vz, a
leveg s a fld szmait, mrtkeit, szneit, fmeit s drgakveit, napjaikat, rikat,
tulajdonsgaikat, tevkenysgket. Mg a ruhk anyagnak, sznnek, alakjnak jelentst is
tudtk. El sem tudom sorolni tudomnyuk szdletes sokasgt. Elg, ha rviden annyit
mondok, hogy mindent tudtak, amit az Ember valaha tudott, amit a npek s a npek kivl
tudsai, szentjei, fejedelmei tudtak. Vagy majdnem mindent. Mert azt mr k sem tudtk,
hogy J blvnya mer ostobasg.
Tudomnyukat gondosan riztk, nem szrtk disznk el, nem hajigltk ebeknek.
Kivlasztottak tehettk csak magukv, testben-llekben pek, ers rtelmek, klns
kpessgekkel megldottak. Tiszta, kivltsgos si csaldok sarjai, de csak az elsszlttek.
Mr kora gyermeksgtl kezdve hossz veken t neveldni kellett a tudomnyra. Szigor
letmdot folytatni. Tisztnak lenni testben-llekben. Btornak, nyugodtnak, kitartnak
minden helyzetben. Prbkat kellett tenni, hibtlanul megllni. tesni ht beavatson, ht
fokozaton. Mert azt is tudtk, amit mi nem tudunk mr, fiam: a tuds hatalom s a hatalom
veszlyes. Nem adhat akrki kezbe. Csak azokba, akik mltk r, s nem a maguk, hanem
Isten szolglatban hasznljk.
A strat Ohel Moednek neveztk, fpapja a legnagyobb tuds volt valamennyi kztt, a
legsibb csald ivadka, a legtisztbb testi-lelki letet lte, s a legtkletesebben llta meg a
prbkat, beavatsokat. Mlt volt mind a ht Kulcs birtokra. Teljes joggal neveztk t
Jehosuhnak, azaz Megszabadtnak s Rab Kohanimnak, azaz Fpapnak.
Akarod tudni, voltak-e egyb blvnyok is Jn kvl? Voltak. Nmely trzsek pldul
aranybl nttt bikaborjt imdtak, l szimblumt. Akr a foinikok vagy nmely arab
trzsek. Volt Anat-blvnyuk, s egy emberarc bikt Dn-lnek neveztek. Olyanok is voltak,
akik haltest embert imdtak, mint ugyancsak a foinikok meg a filiszteusok. Mi volt ez az
ember-hal, ez a Dgon? Ha akarod, megmondom: az gi Ember, dm Kadmon jelkpe. A
vgtelen Tr erinek tengerben lebegett, a szent Szellem tengerben, fiam, az s Napban, a
Fnyben, a meg nem nyilvnult Anyban. s amikor kilpett az s Napbl, hasonlatos volt a
halhoz, a Kgyhalhoz. De a np mr csak a rejtelmes Halat ltta s imdta benne, a tudsok
tudtk csupn, hogy hi, otromba blvny, mert az gi Embernek nincs kpe.
brzoltak s imdtak bolygkat is. Ahny bolyg, annyi l, Rafal, Gemal, Zadkil,
Chamal... Az eredeti, egyetlen l elrejtztt az lek seregben. Imdtk Aserathot is, a
kedves, szp istennt, a mezk rzjt.
De hagyjuk most az leket, isteneket s blvnyaikat. Ennyibl is rthet, milyen rvid a
lps tlk az egyiptomi istenekhez, istennkhz.

18

s mgis azt kell mondanunk, hogy ez a np nem romlott meg teljesen. Mert makacsul
ragaszkodott hagyomnyaihoz, szerny letmdjhoz, tisztelte tudsait, s ha homlyosan is, de
szvben hordta mg az egyetlen otthon, az denkert emlkt.
A blvnyimds krdsben rgi nagy rabbiink sem egysgesek. Van, aki azt mondja,
semmifle emberi vagy llati alakot brzolni nem szabad, mert az mr blvny. Van, aki gy
vlekedik, hogy csak llatfej alakot nem szabad brzolni, az egyiptomiak Sebekjre,
Anubiszra s egyb isteneire gondolva. Olyan engedkeny rabbi is akad, aki csupn az
lben gyermeket tart asszony brzolst tiltja, vagyis Eszitt s a foinikok, szriaiak,
babiloniak s egyb npek istenanya-istenfi kpeit. Mg ezek a ksbbi vlekedsek is
mutatjk, milyen ingatag volt a hbersg abban a rgi korban, amikor Gsenben lt istenek s
istennk belthatatlan serege kztt.

19

6. KIRLYT KERESNK
A hikszoszoknak keserves adkat fizet jttment thbai kirlyok tehetetlenek voltak tbb mint
szz ven t. De az ellensges uralom megalz nygnek csodlatos tisztt hatst ltjuk
ppen Egyiptomban. Legelszr a Delta-vidki papsg hv, tuds elemei trtek magukhoz, s
tartottak nvizsglatot. Megismervn pedig bneik dbbenetes nagysgt, s keser bnattal
megbnva ket, visszatrtek igazi ktelessgeikhez, mr amennyire tudtak. A hikszosz uralom
alatt szenved orszgban knnyen lemondhattak vilgi hatalmukrl, politikai fondorkodsaikrl, vagyonukrl, javaik moh nvelsrl, mert a kirly mindjrt az elejn megknnytette
szmukra a dntst: elsprte vilgi hatalmukat, vagyonukat a szntrrl, politikai fondorkodsaikat kegyetlenl megtorolta, kereskedelmi tevkenysgket megfojtotta. Hiba hajlongtak
szttrt karral a legelkelbb papi kldttsgek a fra eltt, hiba vetettk magukat hasra
is, hibavalk voltak magasztal szavaik, nmagukat becsmrl jelzik, akrmilyen mvelt,
finom, irodalmi formba ntttk. Midn knnyezve bizonygattk, hogy nlklk nem teljesti ktelessgeit a np, vetetlen maradnak a fldek, elposvnyosodnak az ntzcsatornk,
termketlenn vlnak a plmk, elpusztulnak a gymlcsk, beksznt az hsg, s nem ht
vig tart, hanem hetvenht vig, hen vesznek maguk a hikszoszok is, a szakllas kirly csak
nevetett, meglblta aranyfogs korbcst, s trnusa elefntcsont karjra csapva gy kiltott:
- Majd hozunk magunknak gabont, datolyt, zldsget, bort Szribl! Ti pedig dgljetek
hen!
Hasztalan magyarztk azt is, hogy a templomok vagyona isteni vagyon, szent clokat szolgl,
a kirly sszevonta szemldkt, s a sz mris a kldttsg torkba fagyott. Beszlhettek k
akr rtelmes sszel, akr ihletett lzban, mondhattk, hogy abbamaradnak az ptkezsek,
sszedlnek a hzak, srnak, fenyegetznek az istennk, istenek, a kirly egyetlen ers rvvel
felelt az anyagi romls ecsetelsre: flemelem a thbaiak adjt. S egyetlen bsz ordtssal
az istenre hivatkozott: Szutech mindegyiknl ersebb! Az elkel papok reszketve htrltak a
bejrat fel, rmlten pillantottak az rll oroszlnokra s a mg fenyegetbb testrkre,
boldogok voltak, mikor kvl kerltek az utols kapun.
Ksbb, vek mltn mgis enyhlt a helyzet. A papok beletrdtek risi vagyonuk, sok
ezernyi rabszolgjuk, adfizet parasztjuk, mesteremberk elvesztsbe, s hogy csak annyijuk
legyen, amennyit a buzg hvek nknt adnak nekik. Titkos kincsestraik mlyn rztt
aranyukra, drgakveikre, kszereikre pedig rlhetnek, mint a kincsrz kutya. Lassan-lassan
rendbejtt minden, mert hiszen elbb-utbb rendbe szokott jnni. Mr a halottak szmra is
rkeztek alaptvnyok, folytatni lehetett az ldozatok bemutatst, meg lehetett lni az
nnepsgeket, ha nem is olyan pompval, mint hajdan. Jszif a ht szk esztend elmltval
higgadtan, tapintatosan kormnyzott, megteremtette a tkletes llami gazdlkodst, gondoskodott a parasztok tisztessges meglhetsrl, a mesterembereket b javadalmazssal
jutalmazta, rkdtt a tisztviselk, felgyelk fltt, kitntetsre ajnlotta a becsleteseket,
megtorolta a zsarolsokat, visszalseket, jogtalansgokat. Alkirlyi mltsgban hossz
idre kivvta minden rtelmes egyiptomi tisztelett, de mg messze orszgok elismerst is.
Most mr a papok maguk buzdtottk az egyiptomiakat, hogy dolgozzanak sernyen. Mg a
kirlyrt, az alkirlyrt, minden rokonukrt, bartaikrt is ldoztak, s a hikszosz nnepek
fnyt megjelenskkel, zenekaraikkal, tncosnikkel, lobogikkal emeltk. A hikszoszok
kezdtek egyiptomiak lenni, talakulsuk egyre rohamosabb volt. Sznobok voltak. A kirly mr
nem bgtt oroszln mdjra, mikor egyiptomi kldttsg jelent meg eltte. Mg le is
lhettek a trnteremben.
20

Odat, a thbai oldalon, lnyegben hasonl talakuls trtnt, noha nem gy. A papsg szoros
kapcsolatot tartott a hikszoszi terlet papsgval, tancsokat kapott s adott, rteslseket
cserlt ki, tmogatst nyjtott risi vagyonbl, de ugyanakkor szintn szigor nvizsglatot
tartott. Megltta, megrtette bneit, a porba lt, homokot szrt a fejre, knyrg napokat,
engesztel nnepeket rendezett, jmborsgra intette nemcsak a parasztokat, hanem az elkelsgeket is. Affle szokatlan gondolatai nem tmadtak ugyan, hogy fldjeit, gazdasgait,
mhelyeit, raktrait oszlassa fl, de knnytett a np nyomorult helyzetn, vigyzott
tisztviselire, a jogtiprsokat megtorolta, ltalban a tisztuls tjra lpett. Klns szigorral
vlogatta ki a papjellteket, a vizsgkat megszigortotta, boldog-boldogtalant nem avatott be a
tudomny titkaiba, csak mert gazdag... Szvs munkval, kell alzattal elksztette azt az
idt, amikor a vetlked, hitvny uralkodk sora kipusztul, s valban nemes csald kivl
sarjt ltetheti trnra. Akkor ismt igazi dinasztia uralkodik Egyiptomon, a prtharcok
megsznnek, hozz lehet ltni az zsiai barbrok kizshez. Valljuk meg, valahnyszor egy
tehetsges gazembernek el kellett tnnie a trnrl, a papsg segtett az eltntetsben. Nemcsak
hathats mgival, hanem mreggel, trrel, balesettel is. Kedves, br ritkn alkalmazott
mdszere volt rvletbe ejtett emberrel megletni a kirlyt stja, csnakzsa, vadszgatsa
kzben, netn ppen csaldi asztalnl vagy a hlszobjban. Ha pedig valamelyik kirly
nagyon is vigyzott magra, orvosai betegsget llaptottak meg, hathats gygyszerekkel
krltk, vgl vagy meghalt orvosai krben, vagy koponyalkelst kellett vgeznik rajta, s
ez hasznlt mindenkppen. A leszrt kirly holttestt utda a folyba dobatta, hveit fejjel
lefel a Palota falaira akasztatta, a kisebbeket sztkergette. Akik pedig orvosaik, csaldtagjaik
karjai kztt leheltk ki lelkket, gondos mumifikls utn nagy dsszel a Halottak Vrosba
kerltek. De akr gy, akr gy mlt ki a kirly, hovatovbb senki sem mert a Palota
krnykn mutatkozni, udvari elkelsgekkel szba llni, plne udvari hivatalt vllalni. A
legersebb kirly is mintha leprs lett volna pereputtyostul. Ki lehetett annyira ers, hogy
elviselhette volna a szntelen fenyegetettsg tkozott lgkrt? Flk volt a falaknak! Gyans
volt minden arc, minden tekintet, minden pillants. Gyilkost kellett sejteni a legalzatosabb
rabszolgalnyban is, az gy, a bizalmas kettes sem nyjtott biztonsgot. Mreg lappangott a
halban, a hsban, a stemnyben. Az illatszerekben, a kencskben. A fsben, a borotvban.
Trt rejtegethetett akrmelyik bizalmas rnok, a csnak evezse, a Palotba halat szllt
halsz. Igen, hallt rejtegetett a kirlyi tiara. Ebbe elbb-utbb okvetlenl bele kellett rlni.
Mg megknnyebblt a kirly, mikor mellbe vgtk a trt, vagy orvosai slyos betegsget
llaptottak meg rajta. Amilyen mohn vgyott a kirlysgra, olyan mohn kvnta a szabadulst akr a hall rn is. Ha meggytrt szvt Uszir mrlegre vetette, az isten bizonyosan
megbocstott minden bnt a szerencstlennek, s bevezette Amenti legistenibb dvssgbe.
Ennek azonban gy kellett lennie, hogy vgl senki se svrogjon a hatalomrt, inkbb
vlassza a legnyomorultabb szolga csendes bkjt, mint ezt a pompzatos poklot.
Akkor aztn elrkezett az ideje, hogy mlt kirlyt ltessenek a trnra, s hossz uralkodst
biztostsanak neki. A thbai mun-templom prftja, egyben a kirly mindenkori helyettese s a hadsereg fparancsnoka bizalmas beavatottjai krben megtancskozta, melyik elkel
csald az, amelynek mltja tbb-kevsb mtoszi mlysgekben vsz el. Van-e egszsges,
rtelmes, tisztessges fisarja? Tanult-e eleget, tanthat-e mg, hogyan llta meg a helyt
vlsgos pillanatokban? Milyen a jelleme? Hogyan bnik szolgival, bartaival, ellensgeivel?
Milyen a szerelmi lete? Nem volt sem testi, sem lelki, sem szellemi letnek, llapotnak
olyan ze-porcikja, redje, nem lehetett olyan ismert vagy titkos szoksa, csaldjnak, barti
krnek, tevkenysgnek olyan zege-zuga, amit a legnagyobb gonddal, a leghidegebb
trgyilagossggal meg ne vizsgltak volna. Mikor aztn kihallgattak tankat, elolvastak
feljegyzseket, leveleket, szmadsokat, bizalmas jelentseket, nvtelen zeneteket, s a jellt,
21

aki kirlysgra nem is gondolt, megtalltatott, mg alkalmas felesget kellett lelni szmra.
Olyan lenyt, aki mlt az isteni kirlyhoz. Arra is mlt, hogy a kirly halla utn betltse
isteni feladatt az j kirly megkoronzsig. Ennek a ritka lenynak azonban mr egy rgi
kirlyi csaldbl kellett szrmaznia. Mikor kiszemeltk az isteni nt, ugyanolyan hosszadalmas, trgyilagos, rszletes vizsglat kvetkezett.
Segtsgl hvtk, persze a csillagszokat is. Gondosan mrlegeltk a csillagok llst, milyen
volt a kiszemeltek szletsekor, mikorra kell kitzni a dnt lpsek megttelt. Homlyos
esetben tuds papot kldtek Anuba, hikszosz terletre, vizsglja meg az ott rztt titkos
fljegyzseket akr vtizedekre menen is, hogy a konstellcik termszetrl, vagyis az gi
Vilg jeleirl biztos rtelmezseket kapjanak. Ott aztn a Naptemplom fld alatti knyvtraiban a fpap s a beavatott knyvtrosok segtsgvel kihvelyeztk a rgi tekercsek titkait,
megtancskoztk a dolgot. Szerencsre a hikszoszok nem nyltak a ht pecsttel rztt
fljegyzsekhez, rul sem akadt, aki a mrhetetlen szellemi kincsek trhzba vezette volna
ket. rintetlenl hevertek a ktblk, br- meg papirusztekercsek a ldikkban, csupn a
finom port kellett lefjni nhny ritkn hasznlt rsrl, mert idtlen idkn t a por ide is
behatolt.
Anuban, a Naptemplom fld alatti rszben egytt volt az Istenek Tancstermnek mind a
negyvenkt istene, krben, ahogy az Els Birodalom kezdetn ide ltettk ket. Thot, az isteni
Tant szelleme suttogott a hallos csendben a saklfej, bikafej, tehnfej, vrcsefej,
krokodilfej, majomfej, emberfej istenek kajkrl, s a roppant faragott kkockk tkletesen kizrtk a vilgot. Idegen lb sohasem lpett be ide az isteni kirlyok s a fpapok
legdntbb tancskozsainak sznhelyre.
Szndkaik tisztessgesek voltak, valban vlasztaniok kellett: tovbbsllyedjenek-e a
piszkos kis egyni rdekek fertjbe, a zsarnoki hatalom hajszolsnak rletbe s ezzel
egytt a nyomorsgba, flbomlsba, vagy knytelen-kelletlen rlpnek a becsletes tra, s
mentik, ami menthet.
Ilyen lelki tusakodsok, svrgsok, ilyen politikai, gazdasgi hnyattatsok kztt vgre siker
jutalmazta fradozsaikat. Megkoronztk azt a kirlyt, aki, mikor kzltk vele szndkaikat,
rmlten kiltotta:
- Engem? ppen engem? Mirt? , jaj, kmljetek meg ettl, irtzom a trntl, nem vagyok
alkalmas, boldogan szeretnk lni birtokomon, kedves szolgim kztt!
ppen ez volt a jel, hogy a frfi trnra val. Hiba szabdott, hiba tiltakozott, knyrgtt,
gorombskodott ht, a thbai mun-templom fpapja s a titkos tancs tagjai, akik csendes
elvonultsgban flkerestk, nem tgtottak. Elbe trtk az istenek akaratt, a csillagok
llst, az orszg siralmas llapott, a np szenvedseit, a vgs pusztuls szrny kpt,
tapintatosan nmi fenyegetst is alkalmaztak, s erfesztseik vgs jutalma olyan gynyr
koronzsi nnepsg lett, amilyent rgta nem ltott Thba.

22

7. A VIZILOVAK TALPAI ALATT


Amint Amsze trnra lpett, remnykeds, bizakods forr rama tlttte el egsz
Egyiptomot. Nemcsak a Fels-, de az Als-Birodalom is megremegett ettl a tzes ramlattl.
Mg a legtudatlanabb szegny vnasszonyok is gy reztk, j let, j vilg kvetkezik most,
megjul az egsz Vilgegyetem. Mi tudjuk, hogy tvedtek, mert kell tvolsgbl szemlljk
az esemnyeket, de k valsgnak vettk az brndokat, azt hittk, egy csapsra, csodakppen
megvltozik minden. A sttsgbl, me, ragyog vilgossgba lptek. S a vilgossgnak most
mr sohasem lesz vge, ez mr rkk tart, vgleges llapot.
Pedig mg azt a keveset is, amit tenni lehetett, milyen lassan, milyen sokra lehetett megtenni!
Amsze kicsi dolgokon kezdte, s gy haladt a nagyobbak fel. Kiprblt j bartokat lltott a
hivatalok lre. Megrostlta a tisztviselket. Tisztessges csaldokbl j kormnyzkat
ltetett a tartomnyok lre. rkdtt az igazsgszolgltats fltt. Megtorolta a hatalmaskodst. Gondoskodott az adk embersges, de szigor behajtsrl. tszervezte a hadsereget,
lovakat tenysztett, harckocsikat kszttetett, gyakoroltatta a katonkat a hikszoszok
hadviselsben. Hajkat pttetett, tataroztatott. Gondosan gazdlkodott a gabonval. maga
is pldt mutatott a tisztessges, szorgos letre: kora reggeltl ks jszakig tancskozott,
intzkedett, szemllt, elszmoltatott, terveket vizsglt, tlkezett. S mert a papsg lelkiismeretes rsze j elre megmunklta mr a talajt, rendeleteit volt kivel vgrehajtatnia.
Lassan-lassan az erklcsi tisztasg dt levegje ramlott szt az egsz Birodalomban.
Persze, a hikszoszoknak jr adkat pontosan fizette, mert mg nem rkezett el a leszmols
napja.
Akik csodt vrtak, nem lttak csodt. Akik rgtns vltozst remltek, csak nmi jeleit
lttk a vltozsnak. Akik fentk a fogukat, hogy a hikszoszokat az ket szolgl egyiptomiak
minden rokonsgval egytt fejjel lefel a falra fogjk akasztani, fogcsikorgatva drmgtk:
Mit r az egsz, ha nem kthetnk fl minden hikszosz gazembert a szolgikkal egytt?
Derk ember a kirly istensge, de nem tesz semmit! Bizony, nemzedkeknek kellett
elmlniok, amg az orszg annyira megersdtt, hogy birokra tudott kelni a hikszosz
uralommal.
Elkvetkezett az az id is nhny jobb kirly uralkodsa mltn. S mikzben a thbai orszg
egyre ersdtt, rendezdtt, a hikszoszok egyre gyengltek, bomlottak. Elterpeszkedtek a
hatalomban, beleposhadtak biztonsgukba, kevlyekk vltak, semmit sem tartottak
termszetesebbnek, mint hogy egy risi birodalom birtokosai, s hogy ez a birodalom csak
gy magtl megll. A kirly knyelmesen pffeszkedett palotjban, udvari npe nyalta a
talpt jjel-nappal, hazudott, amennyit csak brt, a valsgos helyzetet meghamistotta, hazug
jelentsekkel hajhszta dicsreteit, jutalmait. Ki-ki zablt, ivott, pomps j ruhban jrt,
csodlatos parkt viselt, nyakt-karjt-kezt-flt megrakta kszerekkel. Varzslatos nkkel
kjelgett, szebbnl szebb nyaralkat pttetett, buja kertekben hslt, illatfelhben lebegett...
Igyekezett boldog-boldogtalan mennl valdibb egyiptomi lenni. A katonasg zsoldja kzenkzn elfolyt, lelmk rosszabb volt a moslknl, ruhzatuk silny, szllsuk tetves, mocskos,
hgyszag. A j fegyverzetet gorombasggal ptoltk: a tisztek vertk az altiszteket, az
altisztek a katonkat. Harcokban megrokkant derk hsk koldultak az utckon, s vltve
mutogattk szrny sebhelyeiket, csonka tagjaikat. Csaldjuk hezett, ha ugyan csinos
felesgk, lenyuk nem bocstotta magt ruba a szrnyen elszaporodott foinik kocsmkban.
Mindenki kockzott. Mindenki lopott. Mindenki csalt. Az Igazsg pedig elfordtotta arct s
srt.

23

Az egyiptomi papsg azonban, megtisztulvn a bnbnat keser knnyeiben, kitartott a


meglelt ton, egyre szorosabbra fzte kapcsolatait a thbai papsggal, s lthatatlan gerincv
vlt az jra flkel egyiptomi hatalomnak.
Csak futtban emltem a legfontosabb mozzanatokat, fiam s tantvnyom. t kell ugranunk
nhny kirlyt, s rtrnnk a vgs leszmols esemnyeire.
A harc kicsiben indult egy csordakt tulajdonjoga krl, majd vtizedekig tart borzalmas
kzdelemben folytatdott. Elszr az adkat tagadtk meg a thbaiak. Vakmersgket
megtorls kvette: bntet hadjrat Thba ellen. De a hikszoszok mr reztk Thba fogait.
Kudarc kudarcot rt, a kedvetlen csapatok elfutottak az els thbai harckocsi lttra. A
hatron itt is, ott is csetepatk tze villogott, innen is, onnan is rmmesket hadar vert
katonasg znltt vissza. A Delta kirlya mozgstotta tvoli helyrsgeit. De hiba.
Vgre nem volt mit tenni, ki kellett rteni Als-Egyiptomot. Ekkor aztn Fels-Egyiptom
seregei megkezdtk az igazi hbort. Csapatai lpsrl lpsre kvettk a visszavonul
ellensget, mikzben az orszgban megkezddtt a tisztogats. Hogy ez milyen szigor volt,
lthatjuk a hikszoszi uralom emlkeinek csekly voltbl. Fltrtk Egyiptom fldjt,
kiforgattk a srokat, szthnytk a halottakat is. A fld sznn pedig k kvn nem maradt.
Az aprmunkt a kfaragk vgeztk el: gondosan lekalapltak minden bett, ami a
hikszoszokra emlkeztetett.
Flkelt a np is. Az utols hikszosz kirly nemhiba panaszkodott, hogy jjel-nappal nincs
nyugta a nlusi vzilovak lrmja miatt. A flkelt np mint vzilovak bsz tmege trtegzolta a hikszoszi hatalmat, mint a ndat. lte-rabolta sanyargatit. Se szeri, se szma a
dicsr feliratoknak ebbl a korbl. Egy frfi azzal bszklkedik, hogy az auani Palota
elfoglalsakor kt kirlyi felesget meg kt lenyt ejtett zskmnyul, s tett rabszolgjv, egy
msik valamely kormnyzi palota megszllsakor hrom elkel nt zskmnyolt. gy a
bennszltt egyiptomiak. A hadsereg pedig szintn megmutatta, mit tud. Most mr nem
szedett-vedett npsgbl regrutldott, hanem hrom jl flszerelt, jl begyakorolt hadtestbl
llt: centrumbl s kt szrnybl. Ekkor lett az egyiptomi igazi katona.
De ahogy a hikszoszok htrbb-htrbb szorultak, ellenllsuk egyre ntt. Az utols hikszosz
kirly, Apapi, akit a grgs Apofisz nven emltenek, sszeszedte legjobb csapatait,
mozgstotta birodalmnak rokonnpeit, kemny rendszablyokat alkalmazott, gy aztn
hossz, dhng, elkeseredett hbor alakult ki. Hol ellanyhult, hol jra fellngolt, sikerek
vltakoztak balsikerekkel, s nem tlozunk, ha mintegy szz vre tesszk a makacs
birkzsnak ezt a kavarg, knyrtelen korszakt. A viadal Hacsepszut kirlyn s frje, majd
utda: Harmadik Tutmsze alatt rte el tetfokt. A harcias, igen okos kirlyn ezt rja: Ismt
helyrelltottam, amit leromboltak, befejeztem, ami flbemaradt, mita az zsiaiak az AlsBirodalomban, Auariszban laktak, s a barbrok az Als-Birodalom npe kztt ltek, s
romboltk, amit teremtettnk, anlkl hogy R istenrl valamit tudtak volna. Katonai
jelentsek tudstanak, hogy Auant sikerlt megszllni, mg mieltt a hikszoszokat kizhettk
volna Egyiptombl. Csak Hacsepszutnak sikerlt hozzfognia a romok eltakartshoz, a
rgen abbamaradt pletek befejezshez.
Frje, Harmadik Tutmsze, nagy katona, erskez uralkod volt, makacs, szvs, kitart
jellem, megprbltatsoktl, fradalmaktl nem riadt vissza, legell rohant tkzetekbe
harckocsijn, trt forrsgot, hsget, mint akrmelyik katonja. Kpzelereje nem volt
mindennapi. Kpessgei akkor mutatkoztak meg teljessgkben, amikor felesge, Hacsepszut
meghalt. vekig tart hadjratban nyomorgatta a hikszoszokat, pldtlan hadszati s

24

harcszati tudssal tpte alkotrszeire birodalmukat. De mg is csaknem egy vtizeden t


ostromolta az Aranta melletti Kadest, ezt a fontos hdfllst.
De most mr flllegezhetnk, fiam s tantvnyom, mert vgre helyrellt Egyiptom egysge,
a kt Birodalom jra sszeforrt, ellensgei messze futottak, kezddhetett az j let, az igazi, a
ragyog.
Soha ilyen gazdag, ilyen gyztes, ilyen boldog nem volt Egyiptom. Ha a boldogsgot jlttel
mrhetnk, minden ok meg is volt a boldogsgra. Aranyban, drgakvekben vjklt. A nyert
csatk ontottk a zskmnyt. Egyiptom npe naponknt gynyrkdhetett seregestl hajtott
foglyokban, szakllasakban s csupaszokban, fehrekben s barnkban, kistermetekben s
tagbaszakadtakban, meztelenekben s kpnyegesekben. Vlogathatott bennk. Mustrlhatta
a rabnk tmegt is, volt kztk fiatal meg reg, sovny meg kvr, fehr, kkszem s barna,
feketeszem, kznsges meg elkel, szakcsnnek val meg gyba... s bmulhatta a
rogysig rakott hajkat, amelyekbl hordk, ldk, zskok tmegt raktk ki, teli csupa drgasggal. Rabolt teheneket hajtottak a Nlus mentn csordkban, lovakat tereltek mnesekben,
szamarakat, szvreket ezrvel. Ht mg szebbnl szebb aranyednyek, karperecek, orrkarikk, nyakkek, hajdszek, flbevalk, gyrk! Mind remeke a mvszetnek. Az egyiptomiak
ez idben gy ltzkdtek, hogy alig lehetett megklnbztetni a kznsgest az elkeltl.
Ha csak a parkjrl nem.
j templomok, palotk pltek, j meg j kertek tmadtak, fk, virgok illatoztak a
vrosokban, j mestersges tavak ringattak nyl ltuszokat, kecses csnakokat... Volt sr, bor
flsig, a kocsmk jjel-nappal ntasztl, szriai zentl zengtek. Thba fnyrban szott
jszaka, mg aludni sem akart senki, akr a gyermek, aki sajnlja otthagyni jtkait jszakra.
Mikzben a harcias kirly valahol a vilg vgn elsznt barbrokkal harcolt, s barna arct
verejtk s flkavart homok fedte, strban osztogatta a parancsokat, vagy robog harckocsijn llva a csatk forgatagba vetette magt, odahaza egyre jabb gyapjftylakba ltztek
a nk, egyre szebb parkt kszttettek az elkelk, nnep nnepet kvetett, kirnduls,
tncmulatsg, vadszat, csnakzs, jtk egyms sarkra hgott... Mg a parasztnak is
kijutott a jbl. Ht mg a mesterembereknek! Nem gyztek btort, vzkat, hajkat, fegyvereket kszteni, el sem sorolhatjuk a mestersgeket, a kmvesektl a parkaksztkig, mindmind virgzott. A mvszek pedig? Nem gyztk a szobrok faragst, dombormvek vsst,
gazdag srhelyek festst, palotk mozaikpadlatnak remekberakst, falak dsztst...
Mondom, ha ettl fgg egy np boldogsga, ha az ember clja a j tel-ital, szp ruha,
knyelmes, gazdag laks, boldogok lehettek... Boldogok hallukban is, mert gondosan
ksztett mmijukat drga kszerekkel rakva helyeztk el vagyont r btorok, vzk kztt,
a falakra festett fldmvesek, rabszolgk, mesteremberek pedig hordtk nekik a halotti
ldozatot az idk vgezetig. Ha valamely trekv ifj nemes letcljul azt a hrmat tzte ki,
hogy tbornok lesz, zenesz mellett ebdel, s naponta megiszik egy kors szriai bort,
okvetlenl el is rte. Semmi sem llott tjban, hogy az egyiptomi np megtallja dvssgt
mind ezen, mind pedig a msvilgon.
Ha pedig egy paraszt a fit kzen fogva vgigvezette a hatalmas templomudvarok lenygz
oszlopsorn, s megmagyarzta neki a ragyog sznekben pompz kpeket, a kprztat
kprsok vlt rtelmt, gy szlt hozz: Tanulj, fiam, tanuld meg az rs-olvass, szmols
tudomnyt, lgy rnok. Mert ha rnok leszel, megnylik eltted a boldog let kapuja, nem kell
izzadnod a tz Napon, terhek alatt roskadoznod, hanem hvs csarnokban ldglsz, finom
ruht viselsz, vlogatott teleket, italokat lvezel... Rajta, fiam, trjnk be az iskolba, tanulj
szorgalmasan! A fi pedig kimeresztette gyulladstl vrs, lmos szemt, keze fejvel

25

megdrzslte taknyos orrt, s mris ltta magt, amint mltsgteljesen lpked a lpcskn
hna alatt tblval, papirusztekerccsel.
A tisztviselk el kitztt legfbb elv a szigorsg volt. A kirly isteni hatalma nemcsak
tiszteletet, hanem flelmet is sugrzott. E roppant tekintly eltt megtrt a Kadesben konokul
ellenll szriai-kananita npek koalcija. Hacsepszut meg Tutmsze az egsz vilg eltt
bebizonytotta istenvoltt. A gyzelmes hadjratokat kprztat diadalmenetek kvettk vgig
a Nlus mentn Thbba, a foly mindkt partjn sszezsfoldott np leborult a kzelg
pomps brka lttn, amely gi jelensgknt szott vrs vitorli szrnyn, s brkk
vgelthatatlan sora kvette. A gyztes isteni kirly mltsga megkvnta a vlogatott
csapatokbl ll, ragyogan flszerelt, dszruhban pompz testrsget. Valahnyszor megjelent a nyilvnossg eltt, isteni alakjt elkel katonai hatalmassgok s klfldi kirlyfiak
karja vette krl. Hajthatatlan szigorsg, cltudatossg sugrzott a kirly alakjrl, a Fehr
Hz olyan dics volt, mintha maga a Nap lakott volna benne. A szigorsg azonban joggal
prosult. Mg a kirly ellen elkvetett mernyletek bnseit sem vgeztk ki a legfelsbb
brsg tlete nlkl. Minden vdlottat ki kellett hallgatni, a tankat tzetesen kikrdezni,
megadni a szt a vdlottnak s vdinek, csak ezutn tlt a brsg. Nem csoda, ha ilyenek
lttn a kurta eljrsokhoz szokott np a trvny helyrelltjnak nevezte a kirlyt. A jog s
az igazsg hatalma all nem bjhatott ki egyetlen korrupt tisztvisel sem, lett lgyen kiskirly
a maga tartomnyban. Kvetkezmnyek nlkl a legsilnyabb rabszolgt sem lehetett
agyontni. E kor fiai joggal jegyezhettk fl: A trvny uralma alatt lnk. Harmadik
Amenhotep pedig gy jellemzi nmagt: A trvny szilrd volt, nem tltem elhamarkodottan, hanem a tnyekre figyeltem, s ezzel ujjongst s rmet szereztem npemnek.
Figyelemre mltk azok a szavak is, amiket a kirly egy jonnan kinevezett helytartnak
intzett: Gyalzat Isten eltt, ha az ember prtoskodik. Ez olyan tants, amit kvetned kell.
Nzd meg jl, mi az, ami ismeretlen eltted, s aki a kirlyhoz kzel ll, mirt van tvol az
orszgtl. Az ilyen vezr szilrdan megll itt, a maga helyn... Ne lgy igazsgtalanul dhs
egy emberre, hanem arra haragudj, ami miatt haragudni kell. Kelts flelmet magad irnt,
hogy fljenek tled. Mert csak az az igazi vezr, akitl flnek. Lsd, az a vezr dolga, hogy
jogot szolgltasson!
gy lpett Egyiptom a vilghatalom tjra. S ha egy npet boldogg tehet a vilghatalom,
Egyiptom egsz npe boldog lehetett.

26

8. EFRAIM CSONTJAI A PUSZTBAN


Milyen llapotba kerltek a hberek e trtnelmi jelentsg vltozsok utn?
Azt lehetne mondani: lecsapoltk a mocsarat, kivesztek a bkk. De szerencsre az egyiptomi
llamrezon nem trekedett egsz npek kipuszttsra, plne nem olyanra, amit nem is
mondhatott npnek.
A seregek thaladtak rajta oda-vissza, elbb a hikszoszok, majd az egyiptomiak, mindenfle
vegyes npsg. Ki amit tudott, elvitt. A rokonfajtkbl ll hikszosz katonasgnak nem kellett
tlsgosan erszakoskodnia a hber nszemlyekkel, de az egyiptomiak, akik kztt szp
szmmal voltak nbiai feketk, lebui vrsk, kusi barnk s egyb mocskos, idegen elemek,
gyakran megltk vagy rtul megcsonktottk az ellenszegl hber nket, mert irtztak tlk,
mintha nem is emberek volnnak. Kr, baj, emberhall, pusztuls esett ht a hberek
vagyonban is, szemlyben is. Az egyiptomiak ltalban gylltk ket, mert a hikszoszok
rokonsgt s tmogatit lttk bennk. Nmelyek dhkben olyasmit is kiltoztak, hogy e
nlkl a leprs npsg nlkl a hikszosz uralom nem llhatott volna meg olyan sokig. Nem
Jszif, a hber szervezte-e meg a termelst, nem vetette-e meg az llami gazdlkods
alapjait, nem pttetett-e csatornkat, magtrakat-raktrakat orszgszerte? s nem buzglkodott-e itt is, ott is hber tisztvisel, felgyel, nem volt-e az egsz hber csrhe megbzhat
tmogatja a barbrok uralmnak? s br maga a szorongatott np ott az tjr szoroson
Egyiptom s zsia kztt, kt vilg hatrn, ppen annyira volt bns, mint maga az
egyiptomi, sztlanul trte helyzetnek szomor kvetkezmnyeit. De abban az idben a npek
mg megrtettk, hogy a trtnelem forgandsga, a hatalom vltozandsga hozztartozik a
bizonytalan vilghoz. s hogy ma az egyik kirly, holnap a msik, ma az egyik isten, holnap a
msik ersebb, de akr egyik, akr msik hadsereg vonul t a npen, a katonk termszete
mindig ugyanaz. Hborban a rokonnp harcosa ugyangy erszakoskodik, lop, rabol,
gyjtogat, mint az idegen, Szutech isten csakgy, mint Hor.
Az igazi nagy bkk, az elkelk, a gazdagok, akiknek helye-feneke a hikszosz kirly palotja
krl volt, nem vrtk meg a mocsr teljes lecsapolst, hanem flszedelzkdtek, s eltvoztak a kiszorul hadsereggel. Ott is megvolt a maguk fontos dolga: lelemrl gondoskodtak,
takarmnyrl a lovak szmra, gyeltek a szlltmnyokra, ellenriztk a gabont, a hst,
rendben tartottk a kirlyi udvar, a fhadiszlls, a vezrek hztartst... Aranyukat,
drgakveiket, mindenfle rtktrgyukat a hadsereg szlltmnyaival egytt vittk tovbbtovbb, kell biztonsgba.
Az egyszerbb tisztviselk, kereskedk meghzdtak Gsen ligetei kztt, visszavedlettek
szegny hberr, mocskos ruhban jrtak, szorgalmasan dolgoztak. Miutn tudtak az egyiptomiak nyelvn, mg hasznukat is lehetett venni. Tolmcsok lettek, buzgn vezettk az
egyiptomiak egy-egy eltvedt csapatt a helyes tra, szp szval gondoskodtak szmukra
mindenrl, amit kvntak. Igyekeztek egy-egy finnys hber nt kioktatni az idk s a katonk
termszetrl.
Maga a np reszketett, imdkozott, virrasztott. Vnei jjel-nappal tancskoztak. Mit volna j
tenni? Kivonulni mindenestl vagy maradni? Mind a kt vlemnynek megvoltak a meggyzdses hvei. Megvoltak az rveik is. Sznet nlkl vitztak, tlen-szomjan, rekedten s
tzesen, azzal a lzzal, ami a sorsdnt pillanatban meg szokta szllni mg a higgadt lelkeket
is. Rvletben dadog prftk zavaros szavait hvelyeztk, olajat nztek, faggattk
isteneiket, lmokat igyekeztek megfejteni, jeleket magyarztak, rteslseket cserltek ki s
mrlegeltek, jsoltattak efddal, mg egy-kt hathats egyiptomi varzsmdszerrel is meg27

prblkoztak, gy pldul a piramis alak kristllyal, amelybl a nzk szoktk megismerni


a mltat s jvendt. De lm, a mrleg serpenyi nem billentek hatrozottan egyik oldalra sem.
Mert j, maradunk, de mi lesz a sorsunk ebben az tjrhzban, Gsenben, minden veszly
torkban? Hiszen gy lnk itt, mint egrfogban az egerek! Helyes, igaz, de ha megynk,
hov menjnk? Vissza Knanba, ahol az satyk ltek? Teli van Knan mindenfle
npekkel s istenekkel. llel, Bal Aleyannal, Mttal, Terhval, Szinnel, Semessel-Samassal,
Anattal, Astrral, Istrral... Egyiktl ez a trzs irtzott, a msiktl az, aszerint, hogy milyen
istent imdott. Azt is meg kellett gondolni, hogy k szpen elfrtek Jkb atyai szrnya alatt,
mint testvrtrzsek, egytt vndoroltak Negeb trein, egytt vonultak Egyiptomba, egytt
ltek bkn a termkeny Gsenben, ha pedig volt is kzttk versengs, irigykeds isteneik
klnbz volta miatt, homlyosan ott lebegett flttk l Adn, brahm, Jiszhak s Jkb
Istene - de htha azok a npek fltkenyen szembefordulnak velk, hontalan nyomorultakkal?
Htha orszgrl orszgra zik s ekzben tkletesen kifosztjk ket? Avagy: a hberek
nmely trzseit befogadjk ugyan, de a tbbit elzik isteneik miatt? Szakadjanak el akkor
egymstl, gyengljenek egyre jobban, mg el nem vetdnek valamely szikls pusztasgba,
ahol aztn henhalnak? Hov, hov, hol az otthonuk? Nem, semmikppen sem trhetnek mr
vissza oda, ahonnt jttek!
Ha meg itt maradnak, betelik rajtuk a leigzott npek trvnye. Hiszen termszetes, hogy a
gyztesek rabszolgasgra vetik ket. Szolgasgban lni a szabadsg nyjas korszaka utn
irtztat volna, br ez a dolgok rendje.
Az akkori fpap-fejedelem, az akkori Jkb, vn, okos, szvs kis ember, szakllt tpte, port
hintett a fejre, ruhit megszaggatta s zokogott. Krte a Vneket, nyugodjanak bele a sors
rendelsbe, vllaljk a szolgasgot, bzzk magukat l Adnra, az Atyk Istenre. s
maradjanak. Maradjanak mindnyjan. Hivatalhoz, felelssghez tartozott a ritka kpessg,
hogy rvelni, meghatni, szakllt tpni, homokot szrni, ruht megszaggatni, knnyeket ontani,
isteni eredet blcs igket kiltozni egyarnt jl tudott. Vgl beletrdtek a maradsba.
Akiket az egyiptomiak megltek, nyugodjanak bkben a Vilgkorszak utols napjig, amikor
is elkvetkezik a bossz. Akik elmenekltek, jrjanak szerencsvel, talljanak j otthont,
brhova veti ket a sorsuk. Nmely csaldok knnyebben meglelik helyket a vilgban, ha
van elegend aranyuk, kszerk, tudnak nyelveket, jrtasak a tudomnyban, helyn az eszk.
Rluk pedig mindez elmondhat. Hoi, Adn, kivl frfiak, elvesztsk nagy gysz, de rm,
hogy lnek. Nos, mi pedig, akik maradunk, legynk szernyek, szegnyek, szorgalmasak,
alzatosak... Mert mit mondanak a blcsek? Ezt mondjk: lj ht vig, mint a diszn, s
bizonyosan meggazdagszol! ljnk ht vig, hetvenht vig disznk mdjra, s meg fogunk
gazdagodni.
E hatrozatot az efrimitk Jehsuahja, J fpapja s Strnak rzje megvetssel hallgatta.
Arnylag ifj frfi lvn, nem volt hajlamos zokogsra, knnyezsre, porhintsre, ruhaszaggatsra. Harcias volt, mint istene, J, aki haragjban vlt, mint az oroszln, vad felhkn
nyargal, g drdkat dobl az gbl, rettent csatabunkjval npeket zz ssze. Megkrdezte Jt, kifaggatta az efdot, tbbszr is meghallgatott egy szzen maradt regasszonyt, aki
rvletben csalhatatlan jslatokat szokott dadogni. Mind e jelek, hangok, jslatok azt
kvntk, hogy a np menjen vissza az Atyk fldjre, ell vigye a Szent Ldt s J kpt,
szlljon szembe a megprbltatsokkal, ne ijedjen meg a veszlyektl, mert csak gyva
npnek nincs hazja.

28

Fanatikus beszde megingatta a Vnek egy rszt, de Jkb jabb rveinek, knnyeinek,
tisztes szaklla megtpsnek sikerlt ket visszahajltani a helytelen trl. Legfbb rve az
volt, hogy l Adn minden istennl hatalmasabb Isten, J, Bal Aleyan meg a tbbi csupn
fia, fiainak fia, szavuk teht csak msodsorban mrlegelend.
Ekkor Jehsuah szent lzban elhagyta a tancskozst, trzse lakhelyre sietett, sszehvta
sajt Vneit, s kiadta a parancsot, J parancst: indulunk! Az Ohel Moed papjai lebontottk a
stort, fstlsek kztt Ldjba helyeztk az istent, kiadtk a szksges utastsokat, a
frfiakat fegyverk btor forgatsra buzdtottk, s egy alkalmas napon, amit a jslatok, a
jelek s a csillagok megjelltek, kora hajnalban kivonultak Gsenbl. Velk mentek az
asszonyok, a kisdedek, minden holmijukkal, szvreikre rakvn azokat. De maradtak otthon is
sokan. Nemcsak a vnek, nemcsak a betegek, nemcsak azok az ifj lnyok, akiknek szve egy
ms trzsbeli ifjhoz vonzdott, nemcsak az ifjak, akiket ms trzs lenyaihoz kttt a
szerelem, hanem azok is, akik megszoktk Gsen szpsges fldjt, s hazjuknak tekintettk,
mert ide fzte ket nemzedkek sorsa, seik csontja, egy-egy megszokott, kedves egyiptomi
istensg jelenlte. k keserves zokogsok, lelgetsek, ldsok, jtancsok kzepette ksrtk
ki a tvozkat a trzs fldjnek hatrig, leltek a dombokon, s hosszan tekintettek a
kivonulk serege utn, pedig knnyeiktl nem lttak semmit. Aztn gy trtek vissza kicsiny
falvaikba, mint akik eltemettk kedveseiket. Ijeszt csend, kong ressg fogadta ket.
Efrim elszakadt trzsrl csakhamar lever hreket hallottak tvonul katonktl: elvesztek a
pusztban. Ellensges npek tmadtk meg ket, hiba volt velk J Ldja, csodatev kpe,
hiba forgattk derekasan fegyvereiket a harcosok. A tmadk harcikocsikkal, lovassggal
rendelkeztek, s gy legzoltk ket, mint a ndat. Holttestk a legszrnybb elbnsban
rszeslt, ami kpzelhet: temetetlenl hevert a homokon, amg a szelek jtkonyan el nem
temettk. De addig is saklok, hink lakmroztak rajtuk. Nhnyan visszamenekltek,
magukkal hoztk a Szent Ldt s Jt, aki cserbenhagyta bns npt. Jnak mindig igaza volt.
Ne rszletezzk, fiam s tantvnyom, a gysz hossz napjait, amikor az otthonmaradt
efrimita tredk zskba ltztt, szemtbe lt, fejre homokot, hamut szrt, hajt lebontotta,
emlit lemeztelentette, spok jajongtak, siratnekek zokogtak a ligetekben, s az emberekkel
egytt srtak az elhagyott kis hzak, a gyomverte gymlcssk, a poshad csatornk.
Nemcsak a maradk Efrim srt. Hanem az egsz np. Testvreik pusztulsa legyzte a kajn
diadalt, ami elfogja az embert, ha bekvetkezik az elre megmondott rossz. A Vnek keseren
vdoltk magukat, mirt nem tartottk vissza a vakmerket erszakkal? Szegny vn Jkb
szemrehnyst tett l Adnnak, mrt nem adott a szjba hathatsabb rveket, mrt nem
indtotta meggyzbb srsra? De ha jl meggondolta, l Adn nem tehetett mst, mint amit
tett. Trvnyei kettsek: elveszt egy trzset, hogy a maradk el ne vesszk, s a tbbi trzs is
megmaradjon. Bal Aleyan legyzte Jt, de J azrt l, s ezttal azok kzt, akik nem kvettk
utastst.

29

9. PSZTORBOTOT, KORBCSOT TARTOK...


Az egyiptomiak is termszetesnek tartottk, hogy a legyztt np a szolgjuk legyen ezutn.
Az elfoglalt orszgok lre megbzhat kirlyokat lltottak, s rjuk bztk, kormnyozzanak
tetszsk, trvnyeik, szoksaik szerint, csak az adkat kldjk pontosan, s ha katonkra van
szksg, indtsanak csapatokat, ahov rendelik.
Meghagytk a hbereket is ott, ahol voltak. Az Vneik pedig mocskos ruhba ltztek,
siralmas kppel vrakoztak a kirly fogadterme eltt. Mikor bebocstst nyertek, hasra
fekdtek a trn eltt. A vn Jkb nem is gondolt sajt papfejedelem voltra, szolgnak,
kutynak, semminek nevezte magt, a Vneket, az egsz npet pornak az isteni kirly talpa
alatt, szavukat hitvnyabbnak a lgyzmmgsnl. Hsget fogadott valamennyi hber rk
idkre. Legnagyobb boldogsguknak mondta, ha a kirly istensge tetszse szerint tapos
rajta. Mindenkit hathats tokkal sjtott, aki nem gy merszelne gondolkozni, rezni, mint
k itt, npk hitvny kpviseli. Nyomatkul s engesztelsl nhny nyomorsgos ajndkot
helyezett a trn lpcsjre: nehz aranyednyeket, amelyek tvsremeklssel brzoltk az
egsz Vilgegyetemet, oldalukon kacskarings csigavonalakkal, a Vilgok kes fzrvel,
serlegeket, amelyek gy ragyogtatjk a bort, mint a vrt, nyaklncokat, amelyek a Nap villog
sugarait utnozzk, gyrket, amelyek rubinjba si, titkos jeleket vsett egy rg elporladt
kz, karpereceket, fggket... Mindez, mint a Vn mondta, magnak brahmnak a hagyatkbl szrmazott. s valban nem hasonltottak Egyiptom remekeihez. Azt is megjegyezte a
Vn, hogy kinn az udvaron nhny lebui szvr ll ms csekly ajndkkal: szvetekkel,
brmunkkkal s egyb hasznlati trgyakkal megrakva, nemklnben tizenkt szz leny a
legszebbek kzl, br a kirly istensge szemben rt vnasszonyok csupn. De azrt
talljanak tetszsre, mosogatni jk istensge legkisebb szolgjnak konyhjn. Holmi
szegnyesebb tkezsek alkalmval tncolni, nekelni, zenlni is tudnak.
Mg mindezt elmondtk, alig lttak valamit a Palota trntermnek szpsgbl, a kirly krl
ll elkelsgekbl. A nagy termet nbiai testrk, pvalegyezket lenget meztelen
szolgk, hst italokkal jv-men vlogatott, szintn meztelen szolglk seregre pedig
akkor sem mertek volna pillantani szemrmessgkben, ha trtnetesen nem takartk volna el
arcukat a kirly vakt szne eltt.
Csak akkor tekintettek fl, mikor egy elkel r hberl megparancsolta. S lttk a kirly
barna arct, mint egy oroszlnt, a fehr kendk redi kzt, mintha srny vezte volna.
Egyiptomi nyelven szlt nhny mondatot, s br a hberek rtettk, mgis megvrtk, amg az
elkel tolmcs hberl megismtli. Ezt mondta a kirly:
- Psztorbotot meg korbcsot tartok kezemben.
Ebbl megtudtk, hogy Egyiptom npeihez tartoznak, lhetnek fldjkn, rabszolgasgra nem
hurcoljk ket, mg kevsb kell flnik a legszrnybbtl: tmeges kivgeztetsktl. Amg
teht buzgn szolgljk a kirlyt, a Psztor nyjknt bnik velk. De ha nyakaskodnak, rosszat
tpllnak szvkben, meg fogjk ismerni az aranyfogs korbcsot, azaz a trvny szigort.
Mondom, mindezt nyomban megrtettk, mert akkoriban az emberek tmren beszltek,
tmr volt a hallgatsuk is. A szavaknak pedig emeleteik s pincik voltak. Elegend lett
volna a kirlynak csak flemelni elbb a psztorbotot, majd a korbcsot, ppgy megrtettk
volna. Az a flismers is tvillmlott agyukon, hogy a kegyes bnsmdot csakis a
katonskodstl val irtzsuknak ksznhetik. De l Adn, Astart meg a tbbi isten

30

visszatartotta ket a hadakozstl, mg J sem az egyiptomiak ellen vezette npt, hanem


akarva-akaratlanul egy rokon np dhs tbora ellen.
Haj, de azrt ez a megjelens a mostani kirly eltt Men-noferben, azaz Memfiszben, a rgi
fvrosban, mgis ms volt, mint az a rgi, amikor Els Jkb tisztelgett a hikszosz franl.
Az a kirly a sajt kezvel emelte fl a leborult kldttsget, mg meg is cskolta a snta
Jkbot, bartjnak s testvrnek nevezte, foinik-hber nyelven szlt, nyjasan kitrta Gsen
kapujt, minden isten s istenn gazdag ldst krte rjuk.
Mindent sszevve, mgis elgedetten tvoztak a Fehr Hz falai kzl. Mg mltsgos
viselkedsket is visszanyertk, mikor a Palota mellkudvarn a megrakott szamarak dolgban intzkedtek, az Udvar egyik rnoknak lajstrom szerint tadtk a rakomnyt, nemklnben
az irul-pirul, aggodalomtl knnyez tzves szzeket. Vigasztaltk ket, ne fljenek, j
sorsuk lesz, gynyr termekben lnek, vlogatott teleket esznek, hajukat a vilg leggyesebb fodrsza kszti ki naponta, drga kszerekben vlogathatnak, frdszobban illatosthatjk testket, noha, sajnos, meztelenl kell szolglniok, hacsak a kirly maga mell nem
emeli egyikket-msikukat mellkfelesgl. k, a Vnek, naponta imdkoznak majd, nem
fukarkodnak ldozatokkal sem, hogy mind a tizenkett ebben a szerencsben rszesljn.
Vgl megldottk a szzeket, s elbcsztak tlk. k pedig megvigasztaldtak valahogy
attl a tudattl, hogy a hberek sorst tartjk puha kezkben, s minden pillantsuknak,
mozdulatuknak, mosolyuknak-knnyknek trtnelmi slya van.
Ezzel a Vnek, Jkbjukkal egytt, szamarukra ltek, s hazaindultak az eredmnnyel.
tkzben egy fenchiu, azaz foinik kocsmban ruht cserltek, gondosan lemostk kezkrl az
idegenek mocskt, hajukat-szakllukat megfsltk, s tkezshez telepedve, megbeszltk a
helyzetet. Tancskozsukba bevontk a kocsmrost is, mint aki majdnem hber. Ez az okos
frfi sokat ltott-hallott, s semmit sem felejtett. rteslvn a kldttsg dolgairl, j
remnysggel biztatta a hbereket. Jogi llapotuk tiszta volt - vrhattak-e tbbet, mint amit
kaptak? A np l, s lni fog, lteti Melkart, ldassk mindrkk. (Ez a foinik ugyanis
Melkartot imdta, akit br a hberek semmibe vettek, most mgis htatosan simogattk
szakllukat s blintottak, minden istenre szksgk volt.) Azt is kijelentette a kocsmros,
hogy az ajndkokkal megvltottk minden javaikat, a lnyokkal pedig minden hber n
szabadsgt s rintetlensgt. Mondom, okos ember volt a kocsmros, amellett szp, szlas,
barna arc, fekete szem, fekete szakll. ltzke tekintlyre vallott, nyaklnca, karperece,
gyrje jmdra, viselkedse mveltsgre. Nem csoda, hogy majdnem boldognak reztk
magukat, mikor szertartsosan elkszntek tle, s megint elfoglaltk helyket a szamarakon.
Odahaza sszehvtk az egsz npet, s ki-ki beszmolt utazsrl. Ezttal nma csendben
hallgattk ket, csak akkor hozakodtak el kvncsi krdsekkel, mikor mindent megtudtak
tvirl hegyire. Milyen volt a kirly? Milyen teremben fogadta ket? Leszllt-e trnusrl,
hogy flemelje a fldn hasalkat, cskkal illesse orcjukat? Hny elkelsg tartzkodott a
kirly krl s mifle? Milyen volt a ruhjuk? Megcsodltk-e a drga ajndkokat? rvendeztek-e a gynyr szzeknek? s gy tovbb, vgerhetetlenl. Jkbjuk nem felelt e
hvsgos krdsekre, de a tbbi kvet nmelyike reztette, milyen tisztessggel bntak velk.
Az emberek szeretik az illzikat, az okos pedig vakodik attl, hogy brndjaikat
lerombolja. Majd elvgzi ezt az id lpsrl lpsre, avagy egy csapsra. Elvgzik az j
brndokat, amik sznet nlkl kigyulladnak a np lelkben.
A hberek rmnnepet ltek. Megtisztlkodtak, dszes ruht ltttek, ldozatokat mutattak
be isteneiknek, ki-ki a maga mdjn, a maga hagyomnyai szerint. Az nnep szertartsai alig
klnbztek, br az istenek nem voltak azonosak. Blvnyaikat krlhordoztk a falvakban mg egy egyiptomit is, Eszit istenn blvnyt, buzgn nekeltek, zenltek, tncoltak,
31

fstltek, doboltak. A nk klnsen szpek voltak ezen az nnepen: koszort tettek szpen
fslt fejkre, kezkben plmagat s ltuszvirgot vittek, mint a tavaszi nagy nnepen szoks.
A blvnyokat hordoz papok roskadoztak istenk slya alatt, mert br az istenkpek elgg
kicsinyek voltak, a bennk lakoz er slya nagy. Mg Eszit kpmsa alatt is csaknem
sszerogytak a hordozk, jelezvn, mekkora er lakik benne.
A szertartsokat, imdsgokat, szent tncokat, nekeket ltalnos mulatsg kvette. Feledtk a
mltat, a szorongattatst, a jelen nehzsgeit s a jv bizonytalansgt, kivonultak a szabadba,
plmaligetek rnykba telepedtek, ettek az ldozati llatok hsbl, srt ittak r,
duhajkodtak, fogcskztak, egyiptomi mdra labdztak, csnakztak a szlesebb csatornkon,
gyors tncdalokat daloltak, tapssal, kzidobbal vertk a tzes ritmust, kacagtak, bolondoztak,
enyelegtek. Mirt ne tettk volna? Messze jrtak mr a hadak a pusztasgban, messze voltak a
krlzrt vn kvrak. A harci szekerek robogsa, a lovak vad nyertse, a nyilak zgsa, a
viaskodk vltse, az ostromlott vrosok hez-szomjaz npnek jajkiltsa nem hatolt
idig. s nem hallottk a homokban fetreng sebesltek nygst, imdsgait, tkait sem.
Mirt ne nnepeltek, rvendeztek volna? Hiszen a kirlyi psztorbot kpe lebegett felettk. A
korbcs ms npek htn csattogott, azoknak a npeknek megvan a maguk istene, forduljanak
ahhoz.
Mikor kialudtk magukat, reztk, hogy Isten j, s az let szp. Bksen lttak munkhoz.
Nem kellett megszakadniok benne, szabadok voltak, maguknak dolgoztak komtosan,
jtkosan, nekelve, si szertartsokat kvetve, magt a munkt is jmbor istentiszteletnek
tartva. Most mg inkbb gyeltek az imdkozs, a mosakodsok, az ldozatok elvgzsre, a
szoksos mozdulatokra s szertartsokra, hiszen az akaratlanul is elkvetett hibk vgzetes
kvetkezmnyekkel jrhattak. Boldogulni akartak, szaporodni s sokasodni, nevetni, jtszani,
gyerekeket oktatni, frdni, isteni titkok fltt elmlkedni, lni, lni! gy vltk, nem kell
diszn mdjra lnik, hogy meggazdagodjanak, sem ht vig, sem egy vig... A diszn
mdjra val letet letudtk, amikor a hbor keresztl-kasul kavargott rajtuk...
Ha sejtettk volna, hogy nem ht, de hetvenht vig kell majd disznk mdjra lnik, s mg
meg sem gazdagodhatnak, nem ltek volna rmnnepet.

32

10. BNYA
Harmadik Tutmsze tbb mint negyven vig tart dicssges uralkods utn bkn
elhallozott, hatalmas, virul birodalmat hagyva kijellt utdjra. Msodik Amenhotep, majd
Negyedik Tutmsze alatt az orszg hatalma megszilrdult, a Dlen prblkoz nbiaiak vres
veresg utn belttk, hogy Egyiptom testbe nem tancsos beleharapni, a fegyverek zaja
ellt. Ekkor a kirly hozzltott, hogy a megnvekedett Birodalom gazdasgi kincseit
tkletesen kiaknzza. Puntbl ugyan hoztak mirrht, gumigyantt, benft, elektront,
illatszert, kencst rogysig, Kusbl elefntcsontot, Libanonbl cdrusft, Han-nebubl, azaz
Myknbl mrvnyt, Lebubl ers, termetes szamarakat. Hatnubbl, Ansama krnykrl
alabstromot, otthon is bnysztak aranyat, ezstt, de ha egy birodalom megindul a
fllendls tjn, nem ri be semmivel. Itt volt pldul az olyannyira fontos rz. Rz nlkl
lehetetlen bronzot nteni, bronz hjn fegyvereket kszteni, fegyverek nlkl viszont a
Birodalmat megvdelmezni, kiterjeszteni. Ezrt munkba kellett fogni a Szinj-flsziget
rzbnyit. Kk meg zld malachit s zafr nlkl nem kszthetk nmely fontos ednyek,
valamint titkos, szent szvegeket tartalmaz tblk, fpapi jelvnyek, istenszobrok s egyb
vallsi kegytrgyak. Ilyenek hjn az istenek tisztelete csorbt szenved, mrpedig az istenek
kegytl fgg a Birodalom nagysga s jlte. Bnyszni, bnyszni kellett teht mennl
elbb, mennl szorgalmasabban.
De a nagy lland hadsereg sok dolgos frfit knyszertett munktlansgra. Az risi
ptkezsek lektttek minden kezet. Mg a rengeteg rabszolga sem volt elegend. Mita a
brsgok szigoran a trvnyekhez tartottk magukat, nem lehetett brkit akrmirt
knyszermunkra kldeni a Nlus menti kbnykba. Mrpedig a meggazdagodott riemberek
szebbnl szebb nyugvhelyeket pttettek a Holtak Vrosban, hiszen minden egyiptomi
legfbb vgya a szp sr volt. Ht elvonhattk-e a kfaragkat, a kmveseket, a szlltmunksokat ettl a mindennl fontosabb munktl? Nem, nem, a gondolat is irtztat.
Elveznyelhettk-e a munksokat a roppant kirlyi ptkezsektl? Az j templomoktl,
palotktl, emlkmvektl? Persze, hogy nem. Az istenek szmra pteni kell, takarkoskods, huzavona nlkl. Ember, ember kellett a gynyr kertek alkotshoz, polshoz is, a
kertek az isteni vilg lthatatlan szpsgeit tkrzik a nyomorsgos fldn. Ember, ember
kellett a hajkra, a raktrakba, a rakpartokra, ember a szaporod csordk, nyjak mell, ember
a fazekasok mhelyeibe, a kfaragkba, az asztalosokba... s ember, minl tbb olcs
ember az elhagyott bnykba. Mrpedig a fldrl nem hajthattk el a fellhot, hiszen akkor ki
termelt volna gabont. A paraszt munkja nlkl sivatagg vlt volna az egsz orszg,
pusztasgg a kirly, a kormnyzk, a templomok, az alaptvnyok risi birtokai. Egyiptomot
sznet nlkl ostromolja a sivatag. - Ha szltasz Nyugat homokjt hordani: jvk, jvk! mondja a szl. Elg nyomorsg szrmazott abbl, hogy a hikszosz betrs meg a prtharcok
idejn elhagytk a csatornkat, nem trdtek a Nlus radsainak, apadsainak pontos
mrsvel, az egsz vzgazdlkods bonyolult szervezett ebek harmincadjra hagytk.
Honnt vegyenek ht embert?
A krds megoldsa igen egyszer: ott voltak a hberek Gsenben. Ht szksges, hogy
gyapjt, vsznat szjenek? Korntsem, kaphatunk mshol eleget. Finomabbat, mint az vk.
Myknben olyan vsznat sznek, mint a selyem. Van selyem is, amennyi csak kell. s a mi
finom gyapjszveteink? Ezek az tltsz, sznes ftyolok knnyek, mint a pehely, puhk,
mint a legszebb asszonyok bre, ami gy ltszik t rajtuk, mint a pkhln.

33

Kellenek a hberek agyagednyei? Erre a krdsre egyetlen szt sem szabad vesztegetnnk.
Meg sem szabad emltennk a kiktben tzezrvel sorakoz kkorskat, a tmegvel kszlt
vagy behozott rzednyeket, alabstrom kancskat, illatszertartkat s egyb trgyakat.
Kell-e a sajtjuk? , hiszen az egsz Nlus-vlgy bven tejel tehenektl, juhoktl nyzsg.
Ht mg a knani csordk; a szriaiak? Egyk meg a sajtjukat maguk.
Ellenben van Gsenben elegend ers frfi. Bnyba velk.
Egy napon a hberek kirlyi felgyelje kihirdette: ennyi meg ennyi p, egszsges frfi
gylekezzk, s induljon a Szinj-flsziget bnyiba.
Ez volt a vszteljes jvend els komor jele. Az egsz np megriadt. Ezttal els zben vlt
igazn egysgess. Vnei megrtettk, hogy ez csak a kezdet, slyos idk kvetkeznek, hacsak
a Birodalom ssze nem omlik valamely ers isten haragjnak slya alatt. Meg is tettek
mindent, hogy a sajt isteneik valamelyike legyen ez a haragos, ers isten. Sokan fordultak
akkor J istenhez, az aranybl, ezstbl, rzbl, malachitbl, zafrbl, trkizbl s elektronbl
kszlt blvnyhoz. Tizenkt bikt, tizenkt kecskebakot, tizenkt kost, tizenkt rt s
tizenkt brnyt ldoztak neki. Az ldozatok egy rszt teljesen elgettk. Nem fukarkodtak
illatos fstlkkel, kenyrrel, borral sem. Karjukat az gre trtk, imdsgokat nekeltek. gi
tzet krtek egsz Egyiptomra. Gondosan tisztlkodtak, bjtltek, vigyztak minden szra,
mozdulatra, hangra.
Egyformn bsultak minden hzban. Egyformn vrtk knyrgseik eredmnyt. S
egyformn csaldtak. A kitztt nap kzelgett, de nem trtnt semmi. Ki kellett ht vlogatni
a bnyk torkba, valsggal a stt Seolba sznt frfiakat. Mg az sem vigasztalhatta ket,
hogy az egyik nemzetisgbelinek mennie kellett ugyan, de a msiknak nem. Mert valamennyibl menni kellett.
Hogy hny ezer erteljes frfit kvnt a hberek felgyelje, nem tudjuk. Taln ngyet?
Taln tzet? Annyit, amennyire szksg volt. Szmuk nem lehetett tlsgosan nagy, de
gondoljuk meg, a np kicsiny volt, ha gy tudott is jajgatni, mint egy nagy. s ht nem fj-e a
ngyezer ppen gy, mint a ngyszz, a negyven vagy a ngy? Nem fj-e azoknak, akiknek
adniok kell, s azoknak, akiknek mennik?
Bnya? Hiszen a bnya valsgos Alvilg! Nemcsak rcek vannak ott, hanem Kusor is, a smi
npek Hphaisztosza, aki sszeolvasztotta-kalaplta. Nemcsak az alvilgi cen vizei fakadoznak fl benne gonoszul, hanem a megholt lelkek is ott senyvednek a mlyben, ott eszik a
port, isszk a moslkot, dideregnek bna szrnyukba burkolzva, irigykednek a jsgos Nap
fnyben frd lkre, s lesik az alkalmat, hogy rthassanak nekik. Ez a legborzasztbb. Oda
mr csak az kvnkozhatik, akit a sors csapsai teljesen sszetrtek, mint maga Jkb is,
mikor fiai hrl hoztk legkedvesebb fia, Jszif hallt.
A bnyamunksok letrl sok riaszt hr jrta. rkk a mlysgben kell dolgozniok, csak
nhny pislog mcses vilgt krlttk az rk sttsgben. Nyaktr ltrkon ereszkednek
le, kapaszkodnak fl az aknkban, trnkban. Tdejk fojt levegben zihl, verejtktl
lucskos meztelen testk. Pihens nlkl vgjk, trik, ssk a kveket, s ha egy-egy jrat
dcai sszerogynak, seregestl lelik hallukat a szerencstlenek. Lezdul sziklk nyomortjk meg azokat is, akik letben maradnak az omlskor. Eledelk kenyr, hagyma, nmi s,
italuk alvilgi poshadt vz. Imdkozsaikat sem vgezhetik el, mert akik az Alvilgba
kerlnek, hiba imdkoznak - de mg idt sem engedlyeznek r a knyrtelen munkavezetk. Aki a bnyba leszllt, sohasem kerl vissza. A bnya torka nyeli, nyeli az l
embereket, mint a feneketlen lyuk a vizet, s tbb nem ad vissza senkit. Akit bnyba visznek,
meggyszolhatja sajt hallt, meggyszolhatja a csaldja, zskba ltzve, hajt lebontva,
34

szemtbe lve, fejre port szrva, srhatnak a siratk, jajgathatnak a fuvolk. De amg a
valsgos hall elragadja az lhalottat, hny korbcsts csattog a htn, mennyi szidalmat
kell hallgatnia a kegyetlen felgyelktl! Pedig a felgyelk ppen olyan rabszolgk, mint a
munksok, br nem trik a kvet, s korbcsot viselnek. Mert ha nem halad a munka gy,
ahogy kvetelik tlk, ket is megverik a mg magasabb rang felgyelk, azok, akik
sohasem szllnak a mlybe.
A smiek nem is kedveltk soha a bnyamunkt. Rabszolgkat kldtek a trnkba, k meg
kvl, a napfnyen, elszmoltak, szlltottak, rendezkedtek, intzkedtek. Most a hbereknek
kell a bnya torkba mennik, a hbereknek, holott nem rabszolgk, hanem a Birodalom
szabad npeihez tartoznak.
De mit tehetnnek? A trvny: trvny. A kirly: kirly, let-hall korltlan ura, hatalma isteni
hatalom, hiszen Hor fia. Hor, a gyalzatos, tkozott isten, minden istenek kztt a
legalvalbb. Egy pillanatra sem hal meg, hogy pihenni lehetne tle, rk gyermek, felntt
korban is gyermek...
A Vneknek mr az a sorsuk, hogy kvetsgbe jrjanak npkrt. Mieltt teht kivlasztottk
volna a bnyba indulkat, Jkbjukkal egytt mocskos ruhba ltztek, megraktak tizenkt
ers szamarat szvetekkel, vsznakkal, aranyednyekkel, ezstserlegekkel, alabstromvzkkal, mindenfle rgi drgasggal. Kivlasztottak tizenkt tzves szzet, flcicomztk,
kioktattk ket. S elindultak a tartomny szkhelyre, ahol Gsen kiskirlya trnolt.
Kirlynak neveztk a hberek, nemcsak mert a tartomnyok kormnyzi kirlyknt uralkodtak, kirlyi mdon ltek elkelik krben, tisztviselket tartottak sajt klnadik behajtsra, palotjuk kprztat szpsge majdnem vetekedett a thbai Fehr Hzval, hanem hzelgsbl is. Sohasem rt, ha a kormnyzt kirlynak cmezzk, az els felgyelt kormnyznak, az ezredest fvezrnek, a tizedest tiszt rnak. Ha a rangos embert tbbre tartjuk, hiszen
maga is tbbre tartja magt. Ha alzatosan lealacsonytjuk magunkat a nagyok eltt.
Mikor a Vneket bebocstottk a trnterembe, ugyangy vetettk magukat hasra, mintha a
kirly istensge el jutottak volna. Engedlyt kapvn a szlsra, elsrtk npk panaszt. k
eddig szabadon, bkn vgeztk szorgos munkjukat, mert Amsze, ldassk az emlke az
idk vgig, kegyesen kiterjesztette rjuk, hitvnyokra a trvny igazsgt. Azta is
tapasztalta minden kirly, hogy odaad, hsges gyermekei, vgyuk, boldogsguk csak egy:
jjel-nappal szolglni a kirly szentsgt, az egsz fldkereksg jsgos urt. rte ldoznak,
imdkoznak mindennap, harmatozzk r az istenek egsz seregnek bsges ldsa...
Ugyancsak kvnjk, hogy a kirly (mrmint a kormnyz) fnyes szne eltt tetszsre
talljanak, akr letk rn is. De a rendelet, amit valamely ismeretlen ftisztvisel adott ki
tvedsbl, minden blcsessge, jszndka ellenre azokba a jogokba tkzik, amiket eddig
lveztek.
- Mi az, ht vonakodtok a munktl? - szlalt meg rekedtes hangon a kormnyz, s
csodlkozsban homlokra hzta szemldkt.
Ezt ltvn, a krltte ll elkelsgek is felhztk a szemldkket, mg ds parkjukat is
megrztk csodlkozsukban.
- , ! - kiltoztak erre a mozaikos padln trdepl Vnek, marokra fogtk kcos szakllukat,
s gy rztk, mintha ki akarnk tpni. - Tvol legyen! Tvol legyen tlnk, kirly! Npnk
minden erejt megfesztve dolgozik jjel-nappal, s nekel munkja kzben, mert boldog, hogy
a te vigyz szemeid eltt dolgozhat neked s a Fehr Hznak! Hanem a bnya...

35

- Beszdetek csupn lgyzmmgs a flemben - szaktotta meg ismt a kormnyz a szegny


Jkbot.
- Tudjuk, magossgos urunk, mi pedig por s szemt vagyunk a lbad alatt - helyeselt az
ekkori sz Jkb buzgn. - Por s szemt a mi egsz gazdagsgunk, mg inkbb az a csekly
bborszvet hromfle sznben, a vszon csak fehren, az seinktl rklt aranyednyek,
alabstromkorsk s egyb silny trgyak, amiket lbad el tesznk, hogy taposs rjuk.
Ugyancsak szgyelljk a tizenkt tzves szz rtsgt is, de szebbeket nem vlogathattunk
nyomorsgos npnk lenyai kzl...
Ekkor trelmetlenl intett a kormnyz, s Jkb majdnem elharapta a nyelvt, olyan gyorsan
elhallgatott. Feszlten figyeltek az urak is, vllig r parkjuk gazdag fodrai meg sem
libbentek.
- Ajndkaitokat kegyesen elfogadjuk - nyugtatta meg a hbereket az alkirly nmileg
fejedelmi tbbesben. - Prbljtok azonban megnyitni rtelmeteket az egyszer igazsg eltt.
Bnyszni kell. Ki bnysszon? Ti fogtok bnyszni. Nem valamennyien, csupn ngyezren.
Mirt ne bnyszntok? A fldkereksgen mindentt vannak bnyk.
- Igazsgod ragyog, mint a fnyes Nap, , kirly - hebegte Jkb. - De sehol sem bnysznak
szabad hberek. Nem a munktl irtzunk, , kirly, hanem hogy frfiaink elszakadjanak
csaldjuktl...
- Vihetik a csaldjukat is - nyugtatta meg a kormnyz.
A Vnek csaknem flvltttek rmletkben, de a blcs Jkb uralkodott rzelmein,
brzatn s szavain, szttrta karjt, homlokval rintette a kkockt, s gy rebegett:
- Ksznjk kegyessgedet, , kirly! Sohasem feledjk, milyen atyai szeretettel gondolsz
csaldjainkra. De hallgass meg mgis: hogyan ldozhatnak, hogyan nnepelhetnek, imdkozhatnak fiaink a bnyban, a pusztasgban, a fld alatt? Istennk haragot tpll szvben
irntatok a mi bneinkrt!
A kormnyz legyintett.
- Vihetitek isteneiteket, ldozhattok nekik, nnepelhettek, imdkozhattok.
- A fld alatt? Az Alvilgban? A holtak lelkei kztt? - kiltoztak a Vnek, mert nincs annl
szrnybb, mint halottak kzelben tartzkodni, ht mg elvinni az istent, ott ldozni,
imdkozni, nnepelni!
- Elmtek gyatrbb a herlt szamrnl, rtelmetek nehezebb a malomknl - trelmetlenkedett a kormnyz, de nevetett is a hallatlan ostobasgon. Erre harsny nevetsben trtek ki
mind az elkelsgek, trdket csapkodtk, parkjukat rztk, elfordultak, gy tettek, mintha
knnyet trlnnek a szemkbl.
- Most azonban elg - fejezte be a kormnyz a Vnek kihallgatst. - Menjetek bkvel. A
kitztt napon legyen mind a ngyezer frfi ott a csaldjval, ha kvetni akarja ket. Amit
mondtam, megmondtam.
Bsan trtek haza a Vnek. me, a kormnyz nem szereti a hbereket. El akarja ket
puszttani. Nemcsak a ngyezer szerencstlen frfit, hanem a csaldjukat is. rtatlan nket,
gyermekeket knyszert a fld feneketlen mlybe, hogy ottvesszenek. Mert melyik asszony
ne kvetn az urt akr a Seolba, ha megteheti? Melyik gyermek hagyn cserben atyjt?
Melyik ne osztoznk sorsban?

36

De ez csak a kezdet. Ma ngyezret kvetel, holnap ismt ngyezret, mindaddig, amg valamennyi frfi el nem vsz. Bele akarja tmni a hbersg minden pkzlb fit a fld gyomrba.
Csekly vigasz, hogy majd egyszer bosszt ll ezrt l Adn, az r. Vagy mg inkbb J, az
oroszlnkp, vlt, villmokat szr, viharban szguld isten.
Mire azonban hazatrtek, megleltk a biztat szavakat is. Ajndkaikat a kirly kegyesen
elfogadni mltztatott, ugyancsak ott maradtak a szzecskk is. Mindez nem maradhat
jtkony hats nlkl. Ruhnak, szent ednynek, a rjuk vsett titkos brknak, jeleknek
varzsuk van, de varzsuk a lnyoknak is. Adja Isten, hogy mindnyjan a kirly Palotjba
kerljenek, vagy ha nem, a legelkelbbek gyashzba. Tudjk a dolgukat, a hber nben
bzni lehet. Lm, azok az els ajndkok, azok az els szzek is megtettk a magukt, mikor
az els kldttsg jrult a kirly el.
Mindazltal a np korntsem ujjongott, mint akkoriban, hanem hallgatva, komoran trdtt
bele sorsba. Voltak, akik most ppgy, mint hajdan, flvetettk a kivndorls gondolatt, de
alig hallgatta meg ket valaki. Ht nem intette-e ket Efrim romlsa trelemre? me, akik
maradtak, mindmostanig bkben ltek, gyarapodtak. Az csontjaikat pedig rkre betemette
a homok.
Most mr csak arrl volt sz, hogy kik menjenek. A Vnek kihirdettk, jelentkezzenek
nknt. nknt az Alvilgba? Ht akad ilyen rlt? Ilyen ktsgbeesett? Ilyen boldogtalan, aki
nknt mondjon le a ragyog napfnyrl? Senki sem jelentkezett.
Ekkor kijelltek ngyezer npes csaldot, hogy abbl menjen egy-egy. A kijellt csaldok
tomboltak a dhtl. Mirt k? Mirt nem ms csaldok? Taln mert azok megvesztegettk a
Vneket? No, k hajlandk ktszer annyit adni, csak vlasszk amazokat, a titkon
vesztegetket.
Minden falu kavargott, minden csald gyllkdstl izzott, minden szempr szikrzott. A
bksebb termszetek srtak. Sikoltoztak az asszonyok, klket rztk, kpdstek.
Ekkor a papok megkrdeztk a terfokat s az efdot, mit tegyenek. Az isten tancsa ez volt:
vessetek sorsot, s akit n, az Isten, kijellk, annak a szma jn ki. sszegyltek teht a
tancskozs tern a Vnek, a papok s a np felntt tagjai, egy megszentelt aranypohrba
kockt tettek, s maga Jkb vetette ki mindenek szeme lttra, egy-egy szmhoz egy-egy
csald nevt kapcsolva. Napkelttl napnyugtig folyt a kockavets. A np imdkozott, s ha
egy-egy csald neve kikerlt a bajbl, a szerencss nyerk sszelelkeztek, tncoltak,
nekeltek, hlaad imdsgot kiltoztak. De akinek a nevt kivetettk, ktsgbeesett,
tkozdott, szidta a szerencsseket, srt, vagy nmn hazament.
A kitztt napon egytt volt batyujval a ngyezer komor frfi s nagy tmeg a csaldjuk
tagjaibl. Elindultak a Szinj-hegyek fel. Komoran, sztlanul, sr gyermekeiket csittgatva,
imdsgokat suttogva. Batyuikat szamarak vittk, de volt, aki maga cipelte, mert flt, hogy
kedves trgyait ellopjk az egyiptomi katonk, tisztviselk.
Ht a bnya nem a legkellemesebb munkahely, de a munksok helyzete jobb volt, mint
amilyennek a vszhrek mondtk - vagy manapsg gondoljuk. Igaz, hogy a fld mlyben
kellett dolgozniok, s munkjuk nem volt knny, de nem jjel-nappal, csupn a nap egy-egy
szakaszban. A csoportok ngyrnknt vltottk egymst. Igaz, hogy a pusztban kellett
lakniok, de voltak hzaik egy-egy kicsiny kerttel, egyenes utck kereszteztk egymst a hzak
kztt. Tartottak kecskt, juhot, szamarat. Volt gabonshombr, voltak stkemenck, volt
ivvz. Fllltottk oltraikat, megltk nnepeiket. Blvnyaikat egy rintetlen plmaligetben, kis t partjn, stor alatt riztk a szent ednyekkel, fstlkkel, ruhkkal, illatszerekkel,
olajjal, borral egytt. lelmezsk trhet volt, ettek kecskehst, birkahst, mindenfle
37

madarat, madrtojst, kenyeret, gymlcst, fkpp hagymt, datolyt. Ruht is kaptak az


llami raktrakban: vsznat, szvetet, sarut. Hogy a munkavezetk, a felgyelk, rnokok
gorombk voltak? Ht ez akkoriban nem volt szokatlan.
Egszben vve a szinji hegysg bnyszainak, csaldjuknak nem volt rosszabb lete, mint
Egyiptom egyb npeinek. Ami igazn rossz volt, a pusztnak ksznhettk. Ettl mr
elszoktak. De rokonaik mg ezt a kemny letet ltk, mint pldul a mr emltett ser-trzs,
amely az egyiptomi hatr mentn tanyzott, s nmely nemzetsgei bizonyra a Jkb
papfejedelem nphez csatlakoztak, meg a Negeb trein ldegl Kemuer-trzs, ennek is csak
a nevt ismerjk, Hasziszval egytt.
Mikor gy nagy vonsokban vzolom a hber np helyzett s llapott Egyiptomban,
nyomatkosan hangslyozom, hogy korntsem beszlhetnk rabszolgasgrl. Csupn olyan
munkaktelezettsgrl, ami minden ms npet nyomott, egyiket jobban, a msikat kevsb.
Hogy a bnytl irtztak, rthet. De lassanknt megszoktk, br meg nem szerettk. Valami
homlyos szorongs mindig megmaradt bennk. A bnya: Alvilg. Sohasem tudhatja a bns
ember, hogyan llnak bosszt a holtak a birodalmukba val betrsrt, csendjk hbortsrt.
Mindig trtntek kisebb-nagyobb balesetek. Ezek a holtak lelkeinek mvei voltak.
Tbb frfit mr nem hurcoltak az egyiptomiak bnyamunkra. A Szinjon dolgozk fiakatlenyokat nemzettek, a termkeny asszonyok bsgesen szltek, lenyaikat bnyamunkshoz
adtk frjhez, s azok j munksokat hoztak vilgra... A Gsenben maradt rokonok
alkalomadtn zeneteket kldtek a Szinjra, a munksok kzl is jrtak nmelyek Gsenben.
A bnyk npnek Vnje szoros kapcsolatot tartott Gsen Vneivel. Az sszetartozs rzse
sohasem cskkent. Ki-ki szmon tartotta nemzetsgt hetedziglen, azt a tudatot pedig, hogy
k is brahm npe, sohasem lehetett volna kitpni lelkkbl. Tudjuk, hogy a rgi npek
emlkezete milyen elkpeszten szvs. Ha megvizsgljuk tbb ezredvet rz hagyomnyaikat, kiderl, hogy tzezer, tvenezer, gyakran ennl is tbb esztend esemnyeit burkoljk.
Nem gy, ahogy a mi trtnelmi tudatunk rzi a mltat, hanem tmr, sszefoglal kpekben.
k ezeket a kpeket mg rtettk. Ha nem is mindenki, de a Vnek, a Blcsek, a Tantk. S a
kpek titkos tartalmt nemzedkrl nemzedkre riztk, magyarztk, tovbbadtk.
Hogy pedig a bnyk npnek lete csorbtatlan emberi let volt, bizonytja tbb hber
betkkel televsett szinj-hegyi kemlk, amelynek szvegt mig nem sikerlt elolvasni.
Nmely tuds hamistvnynak tartja. Pedig nem az. A rzbnyk, a drgakbnyk npe
lltotta rk emlkezetl. Voltak teht kfaragik, akik maguknak dolgoztak, voltak
tudsaik, akik trtnelmi tvlatbl szemlltk npk sorst, voltak rstudik, voltak titkos
tudomnyt mvel Blcseik, volt zavartalan kultuszuk... A kemlk arrl tanskodik, hogy a
bnyk hber npe nem volt rabszolga. Rabszolgk sohasem lltottak maguknak emlket.
Csak msoknak!
Ht vajon a kormnyznak ajndkozott tizenkt zsenge szz betlttte-e fladatt?
Bizonyosan betlttte. Ismerve a hber nket, ebben nem szabad ktelkednnk. Odaad, okos,
trelmes asszonyok lettek, de sohasem feledkeztek meg azokrl, akik az egyiptomi elkelk
palotiba kldtk ket. Szleik, rokonaik megltogattk az irigylend letmdban pompz
lenyaikat, vallsossgra, szeldsgre, alzatossgra intettk. Oktattk a tudnivalkban,
gyermekeiket megtantottk az si isten, l Adn tiszteletre, apr blvnykkat lltottak
szobjuk sarkba, ldoztak, mg jjel is flkeltek, s leborultak elttk. Ktnyelvek lettek, de
maguk kztt hberl beszltek. Megtantottk anyanyelvkre kisdedeiket is. E kisdedek
aztn felnttek, iskolba kerltek, megismerkedtek az egyiptomi tudomnnyal, magas rangra
jutottak, jl hzasodtak, meggazdagodtak. De mg k sem vesztek el a hberek szmra. Az
shber szoksjogban klns kivltsgok illettk meg a nt. E jogokra a flhber ivadkokat
38

a hber anyk gondosan oktattk. Tiszteltk anyjukat, anyjuk nemzetsgt, inkbb reztk
magukat hbereknek, mint egyiptomiaknak.
gy ht minden fontos rhelyen ott llt egy hber asszony, egy flhber frfi, s vigyzott npe
sorsra. A Vnek kvnsgait, panaszait prtollag terjesztette az alkirly el. Az alkirly
rendeleteit hber tisztvisel hajtotta vgre. Hberek vetettk ki az adt. Flszemket
behunytk, ha egy kiss silnyabb volt a gyapj, kevesebb a vszon, durvbb a liszt, lassbb a
szllts, vontatottabb a munka. De kinyitottk mind a kettt, ha srelem esett valamelyik
gseni csaldon, kemnyen megbntettk a hatalmaskodkat. Nagy hber nnepek alkalmval
a hber egyiptomi hazament nemzetsge szllsra, egytt nekelt a tbbivel, gazdag ldozatot tett az oltrra, meghatottan borult le a blvny eltt, boldogan tncolt a krmenetben...
Szvt gyakran hagyta egy-egy barnaszem, brnykaarc hber lenynl, aki aztn eltrte a
fazekat egyiptomiv lett szerelmesvel, de otthoni mdon is meglte a nszt, s bevonult egy
kedves, szells, nagy kertben ll hzba rnnek, anynak.
Ilyen okosan rendeztk el viszonyukat a hberek az egyiptomiakkal.

39

11. TGLAVETK
Haj, de Thba tvol volt Gsentl, odig nem nylhattak el a tapintatos kezek. Igaz, olykorolykor Thba vrosba is elvetdtt egy-egy hber keresked, aki tuds, llamfrfi s istennek
kohanja volt egy szemlyben, ismeretsget kttt, tjkozdott, nyitva tartotta szemt-flt a
vendglkben, figyelte a rakparton kirakod-berakod hajkat, szt vltott mindenfle
hajskapitnyokkal, mg a templomok kls udvarn is elcsorgott a tmegben, borzongva
bmulta az gnek mered pilonokat, a cifra erdknt sorakoz oszlopcsarnokokat, a roppant
nagysg szobrokat, a flelmetes szfinxek sort, ezer elkpeszt csodjt a vilg hatalmas
fvrosnak - de a Fehr Hz, az istensg lakhelye zrva volt eltte. A szegny gseni hitt a
lehetetlenben. Abban azonban nem hitt, hogy a Palota kapuja megnylhat eltte. Rgen,
nagyon rgen volt, hogy a hber Jkb a Vnek trsasgban leborult Amsze eltt, lbai el
rakta ajndkait, tizenkt vlogatott szzzel kedveskedett a kirlynak. Akkor ms volt a
trtnelmi helyzet. Most a kirly tn nem is gondolt a Delta sarkban ldegl kis idegen
npre, palotjban tvoli nagy npek, tgas, gazdag tartomnyok kvetei, kirlyai fordultak
meg, asszrok, babilniaiak, grgk, mitanniak, hittitk... el sem lehet sorolni valamennyit.
s mind egsz karavnnal rkezett, kincsek, ritka ftylak, szvetek slya alatt roskadoz
tevk, szamarak, krfogatok vgelthatatlan sorai, fekete, barna szolgk tmege, rabszolgk
egsz hada, elkel hlgyek, kvrek, kszerrel rakottak, mint a blvnyok, csillog ruhba
ltztt, polt szakll frfiak... A Palota kapui eltt goromba rk lltak, szeldtett
oroszlnok szundikltak, bizony nem mehetett be akrki. Hny testrparancsnok, hny rnok,
felgyel, udvarmester, ajtnll szoros szrjn kellett tjutnia annak, aki a Palota belsejbe
kvnkozott? Hny helyen krdeztk ki aprra, rtk fel a nevt, jelentettk tovbb, amg
napok mltn megkapta a kerek elutastst, vagy gyt elintzte egy alacsonyabb rang
tisztvisel? Aki el akart adni valamit, a Palota gazdasgi hivatalba kldtk, ajnlatt
megvizsgltk, rujt egsz sor ellenrzsnek vetettk al, aztn rst adtak rla, az rssal
elmehetett abba a hivatalba, ahol a cserertket utaltk ki, onnt valamelyik raktrba... Lnyt
hozni ide? Hiszen lthatta a jmbor gseni, hogy ez a vros teli van szebbnl szebb nkkel,
taln hercegnk tolongtak az utckon, nevetgltek a verandkon, a kertekben, a templomudvarokon mg jszaka is, a lmpk ragyog fnyben! Hiszen itt a hvs alkonyati rkban
zene szlt minden hzban, kacags, nek zengett a tavakon, vidm nk sikongtak a Nluson
ring csnakokban, nk tncoltak a dszes hajkon... Mennyi szp n, mennyi csodlatos
ruha, mennyi kszer, mennyi bodrozott parka! Ide lnyokat hozni Gsenbl? Ht
elkpzelhet, hny szp kirlyi szrmazs n l a Fehr Hz szmllhatatlan termeiben? s
hny vlogatott rabszolgan?
A jmbor gseni szdlve, lesjtva hajzott haza a Delthoz valamely bds teherhajn,
sztlanul trte a hajslegnyek tasziglsait, a kapitny csfoldst, a kbt napstst a
fedlzeten vagy a fojt dohszagot a haj mlyben. Szinte nem is hallotta a ketrecekbe zsfolt
ludak ggogst, a szomjaz marhk bgst. Csak lt, lt a batyujn, szraz kenyeret
majszolt, bmulta a lassan elvonul tjkot, a fldjkn dolgozk rksen egyforma
mozdulatait, az ntzvedrek mozgst le-fl, le-fl a csikorg emelgpen, a lomhn forg
nagy fakerekeket, a plmk rnykban villog hzacskkat, a partszlen lubickol gyerekeket, a vgtelen csapatokban szll madarakat s a kk, rkk vltozatlanul kk eget. Agyban
a ltottak zavaros kpei kavarogtak, szvben pedig ott kuporgott a bs igazsg, hogy Thba
messze van Gsentl, Thba flelmesen nagy, a kirly hatalma vgtelen, a Palota az gig r.
pedig, aki itt l fradtan a haj sarkban, sohasem tehet npe rdekben semmit, ha igazn
nagy baj fenyegeti.
40

Pedig tudta - a hberek mindig tudtak mindent -, hogy a kirly, Harmadik Amenhotep, slyos
intzkedseket tervez a hberek ellen. Maga a kirly taln nem is tudott a hberekrl, csak
annyit, hogy a Deltnl l egy np, melyet fl lehetne hasznlni egy-kt tervezett vros
ptsnl. Hol lesznek ezek a vrosok? A Delta keleti gnl, a Nlus meg a Hercegfalnak
nevezett erdtmnysor kztt. Honnt lehetne oda munksokat veznyelni? Gsenbl. Taln
ennyi az egsz, amit a kirlynak a mrnkk s a munkavezetk mondtak. De ennyi is elg
volt, hogy a minden ksza hrre rzkenyen figyel gseniek mly aggodalomba essenek.
Mindig mly aggodalomba estek, ha valahol rluk volt sz.
No, de a hrek kzen-kzn, nem tudjuk, hogyan, elszivrogtak a Fehr Hzbl Gsenbe, s
korntsem voltak annyira riasztk, mint eleinte. Vrost ugyanis nem lehet mrl holnapra
pteni. Hny tervet ksztenek addig, hnyat dobnak el, hnyszor veszik szmba a szksges
anyagok sort: ennyi kvet innen, annyit onnan, ennyi ft eminnen, annyit amonnan... Ennyi
tglt kell kivettetni, annyi rkot satni... Itt meg ott kell mr j elre fkat ltetni, hogy
megnjenek, mire a tervbl vros lesz... Mi minden trtnhetik addig!
Harmadik Amenhotep nagy uralkod volt. S mint minden nagy uralkod, is az
rkkvalsgnak ptett. Elssorban templomokat, egsz templomvrosokat. Azutn kt
vros ptst hatrozta el katonai, nemklnben gazdasgi okbl. E vrosok egyike, Pa-Tum,
valjban nem lett volna j, de a tervek olyan nagyszabsak voltak, hogy joggal lehetett
jnak mondani. A msik azonban merben vadonatj volt. Igaz, nem tudta befejezni, majd
csak vtizedek utn folytatta Els Ramesszu, s fejezte be Msodik Ramesszu, amikor is nevt
tle nyerte. De mindegy, Amenhotep elhatrozta, hogy kt vrost pt, s akarata olyan volt,
mint az Isten.
De csaldtak a hberek, mikor arra szmtottak, hogy kt vros ptse nem trtnik mrl
holnapra. Mert bizony akrhny tervet dobtak is el, akrhnyat vltoztattak meg, a mrnkk
hatridre dolgoztak, s mire a kirly elfogadta a tervet, mr gondoskods trtnt a szlltand
anyagok dolgban is. Az Asszunnl lev nagy grnitbnyba egy sereg j munkst
veznyeltek, a kfejtst azonnal megindtottk. s megindultak a hajk lefel a Nluson,
ktmbkkel rakva.
Intzkeds trtnt, hogy a foinik hajk mennl tbb ft szlltsanak Libanonbl. risi
rakomnyok rkeztek a Deltba, egsz utcasorokat raktak fbl. Fa meg fa volt mindentt. A
hajk egyre hordtk, a munksok egyre raktk, mintha fval akartk volna elbortani egsz
Als-Egyiptomot.
Ugyanakkor a hberek felgyelje, azaz a tartomny alkirlya elrendelte, hogy a hber frfiak,
akik betltttk huszadik vket, s nem haladtk meg a negyvenediket, naponta vessenek ki
ngyszz tglt s szlltsk Pa-Tumba. Mg jobb, ha a Nlus keleti gnl vgzik a
tglavetst, gy megtakarthatjk a szlltst, s vizet is tallnak, amennyi csak kell. A
tglavetshez szksges szalmatreket, polyvt az llam adja. Munkjuk idejre kapnak
lelmet, ruht. s persze napi munkabrt is.
Ht ez a rendelet vajmi kellemetlen volt, de a hberek klnsebb zgolds nlkl fogadtk.
Mg rltek is, hogy nem hurcoljk ket kbnyba, a Nlus fels folyshoz. Ngyszz tgla
nem sok. Ha nem lesz ki mind a ngyszz, majd szemet huny a flhber felgyel, a hber
munkavezet, a hber lnnyal sszehzasodott rnok, netn maga az alkirly is, hiszen
palotjban szp szmmal lnek hberek. Rajta teht, vessnk tglt, eddig nem csinltuk, de
semmi az. Mg mi dolgozunk, az regebbek meg az asszonyok elvgzik odahaza a munkt.
Ht vgn hazamegynk, ha flkel Slem csillaga, megtisztlkodunk, elvgezzk

41

jtatossgainkat, megldjuk a kenyeret meg a bort, s Szabbat utn visszatrnk a Nlus mell
tglt vetni. Majd csak vge lesz ennek is.
Okosan gondolkoztak, ezt elismertk a Vneik. A munka megkezdse eltt knyrg
ldozatot mutattak be minden blvny eltt, flkszltek, ahogy kell, az asszonyok hagymt,
kenyeret, st tarisznyztak, mit lehet tudni, htha nem adjk ki pontosan az lelmet a raktrbl... A frfiak megleltk anyjukat, felesgket, megcskoltk gyermekeiket s elindultak.
Csaldjuk szoks szerint elksrte ket a kis faluk hatrig, s egy-egy dombra telepedve sokig
nzett utnuk.
A hber tglavetk Pa-Tum kls peremn meg vgig a Nlus-g partjn affle ideiglenes
pletekben laktak, tzes csoportokban dolgoztak. Csoportvezetik felelsek voltak a
munkrt, a rendrt, k vettk fl az lelmet, s osztottk ki igazsgosan, tartottk nyilvn a
munksokat, vigyztak, hogy mindnyjan dolgozzanak, ne csatangoljanak el msok rovsra,
s a fejenknt megszabott tglamennyisget kivessk. Hberek voltak, maguk vlasztottk ket.
Tz-tz csoportvezet fltt ugyancsak egy-egy magasabb rang vezet llt, az mr egyiptomi
vagy flegyiptomi. a tizedeseket szmoltatta el, kiadta a raktrbl a polyvt, a szerszmokat
meg az lelmet. Naponknt pontos elszmolst ksztettek, kijelltk a tglk rakhelyt,
ltalban egsz nap futkostak, kiabltak, srgettek, hinyoltak, lajstromokat rtak, rnokokkal
vitztak, szmon krtek, s botjukat mltsgosan emelgettk. Igazi urak voltak, mg a
csoportvezetk csak ltszatra azok, valjban igen kellemetlen volt a helyzetk, mert
szigorsgukat hber testvreik megrttk, elnzskrt meg a fltteseik bntettk ket.
De azrt a munka nem volt trhetetlen. Mikor megszoktk a mocskos munkt, amitl tettl
talpig olyanok voltak, mint a disznk, jkedven dolgoztak. neksz, trfa, fecsegs jrta.
Csak estnknt volt feszlt a hangulat, mikor a kivetett tglt szmoltk... Akkor aztn
kiabltak, fenyegetztek, tkoztk egymst, s az egsz letket. Fogadkoztak, inkbb kivndorolnak csaldostl, semmint itt trjk a sarat egsz nap, s mg igazsgtalansgot is trjenek. A
csoportvezetk lemondtak, kveteltk, vlasszanak jakat helyettk. De mikor itt-ott
vlasztsra kerlt sor, ismt csak ket vlasztottk.
Csaldjaik meg hordtk az ajndkokat a kormnyz palotjba. Szentl hittk, hogy sokat
knnytenek ezzel a munksok sorsn. Mg a munksok is hittk, hogy nem ngyszz, hanem
t- vagy hatszz tglt kellene vetnik, ha az alkirly nem tekintene rjuk kegyesen az
ajndkok miatt. Voltak aztn olyan elvetemlt hber tisztviselk, akik rmhreket koholtak a
minden rosszra elkszlt emberek kztt, bizalmas rteslseket sugdostak az asszonyok
flbe, de nyomban meg is vigasztaltk ket, mondvn:
- Az n szvem azonban hozztok hz, majd megltom, mit tehetnk rtetek... Igaz, hogy
nehz, taln az letemmel jtszom, de megteszem, amit tudok...
S akkor garmadval rkeztek hozz az ajndkok: libk, vsznak, bborszvetek, sajt,
gymlcskenyr, gyenge brny... Az alattomos gazemberek hztak, gazdagodtak. Mit tehetett
a frjrt, firt l-hal asszony, ha tudta is, hogy mindez mer zsarols? Sohasem lehetett
tudni, htha csakugyan baj fenyeget, s akkor nem vrhat vdelmet mstl, csak ettl az
elfajzott zsaroltl.
Mert a kirly messze van, Thba hatalmas, a Fehr Hz megkzelthetetlen. Amenhotep pt,
ez a dolga, minden igazi kirly ez. Bele kell trdni, mg j, hogy gy van s nem msknt.
Tudja is a kirly, hogy kik a hberek, hol lnek, milyen a sorsuk! Elg egy rosszindulat sz
valamelyik tancsos ajkrl, aki gylli a hbereket, s mris rjuk szakad a vgzetes csaps
valamilyen nem gyantott formban.

42

12. A KIS HERCEGN


Trtnt pedig ebben az idben, hogy a Fehr Hz egyik hercegnje, Szetamon mr nem
titkolhatta ldott llapott, s mert a szletend gyermek orvosi segdlettel trtn elvetlstl
irtzott, elhatrozta, hogy Als-Egyiptom rgi fvrosba, Men-noferbe utazik, ott titkon meg
tudja szlni gyermekt. Bizalmas szolgi, szolgli trsasgban hajra szllt, s szerencssen
meg is rkezett az si Fehr Hzba.
Volt oka flelemre. A kirly felesge, Tiy szigor asszony volt, vigyzott a Palota erklcseire.
A sajt szerelmi viszonyt a thbai Eye fpappal igazn csak llamrdekbl tartotta fenn, mert
gondolnia kellett reged ura brmikor bekvetkezhet slyos betegsgre, taln hallra, s
akkor neki kell helytllnia. Ez ht knyszersg volt. De semmifle llami rdek nem igazolta
azokat a keresztl-kasul szvd szerelmi kapcsolatokat, amik idnknt botrnyban robbantak
ki, s amiket a kirlynnak kellett eligaztania a maga knyrtelen mdjn. Rsen is volt jjelnappal. Besgi estnknt bizalmasan beszmoltak kis szobjban tapasztalataikrl, elfogott,
lemsolt leveleket nyjtottak t, titkos kzfogsokrl, cskolzsokrl, csnakzsokrl tettek
jelentst, a Palota falrl a Nlus ndasba bocstott kosarakrl, s a kosarakban nyivkol
gyermekekrl hoztak hrt, gyanokokra figyelmeztettk flelmes rnjket. Mg az udvarban
l kirlyfiak, kirlylnyok egszsgi llapotrl; tvgyrl, tvgytalansgrl, szeszlyes
kvnsgairl is referltak. A kirlyn knyelmes karosszkben lt, udvarhlgye nmn vette
le a hatalmas parkt az rasszony kopasz fejrl, helyezte egy cdrusllvnyra, majd gyakorlott ujjakkal gyengden megkente, megnyomogatta csillog koponyjt. Mg az jszakai
elkszletek folytak, a besgk sorra lekuporodtak a padlra, s elsuttogtk mondanivalikat. Nger rabszolgk, rabszolgalnyok, szriai, foinik, mitannibeli szolgk, szolglk,
halk szav orvosok, mltsgteljes konyhafnkk, fszakcsok, udvari sarufelgyelk,
parkaksztk, illatszergondozk, kirlyi, hercegi kocsihajtk, csnakosok, kertszek,
katonk, testrk vltakoztak a kis szobban. Tiy felsges asszony sovny, barna arcn megfeszlt minden izom, szles, keskeny ajkt sszeszortotta, arccsontjai kemnyen kimeredtek
az alabstromlmpa fnyben. Fejt ide-oda forgatta az udvarhlgy szapora ujjai alatt, s
olykor kjesen nygtt. Nem lehetett tudni, attl-e, amit hallott, vagy a fejnyomogatstl.
Vlemnyt sohasem mondott, nem sikoltott sem flhborodsban sem rmben, nem vgott
komor kpet, csak figyelt feszlten s okosan, barna szemt olykor-olykor az eltte kuporg
arcba dfte, mint kt les trt.
A jelentsek rvidek, tmrek voltak. Egy-egy halk krds hangzott csupn, aztn az utasts.
Ilyesflekpp:
- Figyeld tovbb. Lesd meg a kertben. Nzz krl a szobjban. Kutasd ki az gyt. Szlj az
orvosnak. Motozd meg a halrust, aki mr ktszer hozott neki halat.
Vagy effle:
- Mieltt holnap hajnalban kikocsizik, rendbe kell hozni a kocsija tengelyt.
Azrt ugyanis, hogy egy megrendezett pillanatban, mikor a lovai megvadulnak, eltrjn a
kocsi tengelye.
gy tartotta szemt Tiy az egsz palotn, annak minden zugn, de a vroson, a templomokon, a
tavakon, a gyakorltren, a folyparton, st a legtvolabbi tartomny szmottev csaldjain is.

43

Mg szoksos kihallgatsait tartotta, a kirly jszakai nyugalomra ksztette Uszir szobrt.


Gondosan megmosta illatos frdben, megtrlgette puha kendvel, felltztette jjeli
ruhjba, s gyba fektette, mint egy gyermeket. Mire elvgezte esti szertartsait, imdsgait s
ldozatait, a kirlyn is vgzett az utols besgval, magra adatta hlruhjt, bekttette
kopasz fejt, s egy intssel elbocstotta szolglit. Ekkor gyba fekdt, s vrta a kirlyt.
Amenhotep kirly knyelmes hziltzetben lpett a kis szobba, mint vtizedek ta
mindennap. Kiss grnyedt volt, kopaszra borotvlt fejn ezstsen csillogott a serked haj
tve, sovny melln ltszottak a bordk rnykai a lmpafnyben. Nyaka krl villogott a
zomncozott, szles aranylnc, csontos derekt finom v, szles csat dsztette. Csupn egy
puha, fehr kendt viselt maga kr csavarva, inas lbn arannyal dsztett brsarut.
Nesztelenl jrt, de igen hatrozottan. Letelepedett abba a karszkbe, amin az asszony lt
imnt, knyelmesen htradlt, nagy, vaskos, szrs kezt az elefntcsont-karra nyugtatta,
kinyjtott lbt keresztbe vetette. s shajtott.
- Fradt az n uram? - krdezte Tiy halkan s olyan gyengden, ahogy csak tudta. Bal karjra
knyklt, barna szeme hosszan nyugodott ura arcn.
A kirly blintott s mosolygott.
Halkan beszlgettek nhny szt, aztn a kirly aludni trt. S a Palotban halk neszek,
suttogsok, surransok tmadtak, mintha egerek motoznnak. rnyak suhantak a folyoskon,
lpcskn, mint kborl lelkek. Magnyos stlk andalogtak a kert mozdulatlan fi alatt a
holdfnyben, csobogott a t ezsts vize, csnak siklott a csrg fodrokon. Ajtk nyltak,
csukdtak. Hrfa pengett, fuvola srt. Kacags gyngyztt a tvolban. A Palota sok-sok
elkel lakja gondtalanul rlt a hvs esti levegnek, a holdfnynek, a vznek, az
illatoknak, a szabadsgnak s a szerelemnek.
Hogyan trtnt, hogy Szetamon, a kis hercegn elkerlte Tiy besginak figyelmt, az jjelnappal ber kirlyn sastekintett? Ki volt ez az okos leny, aki tl tudott jrni az Anya eszn?
Ki volt a boldog egyiptomi ifj, aki lett kockra vetve karjba zrhatta a remeg hlgyet?
Hol s hogyan? Tn sikerlt megvesztegetnie valamelyik kertszt, s egy kis kjesen
berendezett kertihzban vagy illatoz, sr lugasban lelkezett az elvakult pr? Vagy taln a
kt szp fiatal szerelmes tlrad szve hatotta meg a kertszt, s kptelen volt elrulni a titkos
szerelmet a hatalmas rasszonynak? Tn sajt ifjkorra, halott szerelmesre gondolt, s egy
knnyet trlve ki reg szembl elfordult, hogy semmit se lsson? De arra is gondolhatott,
hogy jobb bele nem avatkozni az isteni kirly lenynak dolgba.
Ki volt az ifj herceg? Melyik tartomnyi alkirly dalis fia? Nem tudjuk. Azt sem, hnyszor
tallkoztak, hnyszor lveztk a tkletes gynyrt egymssal. Hnyszor sikerlt elsuttogniuk
egyms nevt, szerelmi vallomsaikat, hnyszor shajtottak Eszit istennhz mmorukban.
Odafenn, a Fehr Hz kirlyi lakosztlyban aranyosan csillogott az jszakai lmpa fnye,
kirly s kirlyn aludt - ha ugyan egyltaln aludt valaha a kemny akarat, cltudatos
asszony -, s a kapuk eltt sszetttk kardjukat az egymst vlt rk, s jelszt kiltottak, a
nagy folyrl hajk csikorgsa hallatszott, vzimadarak kiltoztak hangosan, a tls parton
zgott, morajlott a Vros, lmpi vrs fnyfelht vetettek az gre... S a Palota kertjben,
elbjva a mulatozk szeme ell, mindent felejtett s mindent megtudott a kt szerelmes.
Azt sem tudjuk, fiam s tantvnyom, hogy a rvlt leny el tudta-e mondani hallos-boldog
dadogssal, mikzben szerelmese meztelen mellre hajtotta knny fejt, s a kedves szv
dobogst hallgatta:
- Fiam lesz tled... , ha meghalok is, nem bnom... Ha meghalok is, neki lnie kell!
44

Nem tudjuk, hogyan hallgattak azutn sokig, hogyan bjt a leny a frfi v karjba, s
hogyan tanakodtak a tennivaln, hogy megmenekljenek a flttk lebeg veszlytl, s
vilgra jhessen a fi... Mert hogy fi, azt mind a ketten biztosan tudtk.
Csak annyit tudunk, hogy az elkel fiatal katonatisztet vratlanul a nbiai hatrra rendeltk.
A titkos anya sokat srt magnyban, sokat tprengett, de nagyon-nagyon boldog volt. Egy
pillanatig sem rezte bnsnek magt. Ht csak azoknak szabad szeretni, akiket rdekbl,
latolgatva a vrhat hasznot, egymsnak sznnak? Csak az isteni kirlyn szmtsai szerint
doboghatnak a szvek? De el kell taposni az gi tzet, ha a knyrtelen Asszony kioltsra
tli? Nem, nem, nem! Az ember a fldn meg akarja valstani az gi letet, a Nap s a Hold
vgtelen szerelmt, csillagokat akar szlni... Eszit s Uszir teremt hevt kvnja jra meg
jra meglni, s vilgra hozni Hort, az rk Gyermeket. Ebbe nem avatkozhat semmifle fldi
rdek. Semmifle kirlyi, birodalmi, katonai, meg a gonosz Szeth tudja, mifle cl! Inkbb
vessznk, de nem tagadhatjuk meg az isteneket, az istenek belnk oltott akaratt!
A gyenge kis hercegn, Szetamon, leborult Eszit szobra eltt, s srt boldogsgban. Vrta,
vrta szerelmest, s srt ktsgbeessben. Figyelte a mhben nveked magzat jeleit, s
ujjongva nekelt. Figyelte a kirlyi Anya arct, a leselked tekinteteket, s hallra vlt
rmletben. lmban gyermeket szoptatott, egsz testt mmor jrta t, bren pedig knosan
tprengett, hol szlje meg az lombeli kirlyfit, hogyan mentse meg Anyja karvalykarmaitl.
gy teltek-mltak a hnapok, mg egy reggel a fiatal anya frdszobja illatos csendjben
megrtette, hogy most mr nem titkolzhat tovbb. Vagy alzatosan a kirlyn lba el borul,
fejt a padlba veri, tleli a flelmes Anya csontos trdt, vezekel s meghal, vagy
vakmeren kifut a vilgba drga terhvel, megszli titkon, flneveli akr egy nyomorsgos
vlyogviskban, de nem adja, nem adja meg magt soha.
Vgre eldnttte, mit tegyen.
Maga el hvatta Huyt, a kirlyi Anya udvarmestert, s megparancsolta, tegyen meg minden
elkszletet, mert Men-noferbe kvn utazni. Az reg udvarmester nem csodlkozott. Rgen
leszokott mr errl. Legfljebb mmelte a csodlkozst, mikor ez volt a ktelessge.
Mozdulatlan kppel fogadta a kis kirlylny gyermeteg hangon kiadott utastsait, mlyen
meghajolt, karjt szttrta, s gy szlt:
- Amint parancsolod, isteni Szetamon.
Majd flegyenesedett, s igen halkan, ahogy ebben a hzban illett, megkrdezte:
- Ha az isteni Anya utazsod oka, clja fell rdekldik, mit mondhatok neki?
Szetamon egy pillanatra meghkkent, mert erre nem gondolt. De Eszit, a kegyes istenn okos
feleletet sugallt neki. Zld szemt Huyra vetette, arct szomorsg nttte el, olyan rtatlan,
olyan gyermeki volt, mint minden n, amikor hazudik.
- Mondd neki, amit gyis tud. Nemrgiben trt az Anya desatyja, jsgos nagyatym, Yuaa
Uszirhoz, s csakhamar kvette t az Anya anyja, jsgos nagyanym, Tuau is Amentibe. k
az rkk tart boldogsg szigetn lnek, de mi ittmaradtunk nagy bnatban s gyszban.
Temetsk nagyon megviselt engem is. Nappal szomorkodom, jjel pedig hallom a bcsztat
nekeket s a zene szvszort hangjait. Szeretnk ms tjra, ms helyre menni egy idre, hogy
a fnyes udvari letbl elvonulva, zavartalanul imdkozhassam s vigasztaldhassam.
Fejt lehajtotta, s egy pillanatig nmn, mozdulatlanul lt knyelmes szkben. Aztn
flvetette megint, megrzta ds parkjt, s a mennyezetre pillantva folytatta:

45

- Gytr s zavar a sok idegen, aki a Palotban l! Hborgat az idegenek kznye s a sok
gyllkds, ami isteni Atym msodfelesge, Kirgipa miatt eltlti ezt a hzat. Lelkem
bkessgrt jobb lesz, ha egyelre elmegyek innt.
A kelletnl tbbet magyarzott, s ezt rezte is, de nem tehetett rla. Kptelen volt rviden
hazudni. A flelem, hogy tervt megakadlyozhatjk, bbeszdv tette. s valjban igaza is
volt. Nem mintha elviselhetetlen lett volna szmra a kt regszl, Yuaa meg Tuau halla, a
kt reg, akit mr alig-alig ltott, s akiknek eltemetse nagyon is egyszer volt. Sokkal
inkbb gyszolta szerelmesnek, az ifj katonatisztnek vratlan tvozst. A rszakadt
magny elviselhetetlen volt ebben a hzban, ahol ppen Kirgipa, a mitanni kirly lenya s
risi udvara, a viszlykodsok, fltkenykedsek, fondorlatok s besgsok mr-mr
elviselhetetlenn tettk az letet. Kereste most a zavartalan nyugalmat, kettesben akart lenni
mhnek gyermekvel. lmaiba akart merlni, s boldog suttogsokat, lelkezseket, eskket
s mmorokat akart jra flidzni. Kpzeletben kvetni akarta titkos frjt tvoli tjn,
ldsaival elhalmozni, sztlanul knyrgni az isteneknek, hozzk vissza, hogy rkk egytt
legyenek.
Bnatos arca, knnyel lepett nagy zld szeme, szomor testtartsa, lecsggesztett kis keze
meggyzte az udvarmestert. Legalbbis a mly meghajls, a kifogstalanul szttrt kar erre
vallott. Huya nem szlt tbbet, hanem mintha mltsgteljesen tncolna, kihtrlt a szobbl.
Szetamont egy kiss flizgatta a tkletes hazugsg, de elhatrozta, kitart mellette. Mg akkor
is, ha az rkk gyanakv Anya maghoz rendeli, s egsz jszaka gytri krdseivel.
Az isteni Anya azonban ezttal nem trdtt vele, s nem rendelte maghoz. Tlsgosan
lekttte msok megfigyelse, msok intrikjnak meghistsa, nevezetesen Kirgip,
Mitanni kirlynak leny s hromszztizenht szolglj, akit magval hozott az Aranta
melll tancsadival, udvarmestervel s mindenfle kmeivel, isteneivel, istennivel s azok
szolgival egytt. Tiynek ugyanis, a kirlynnak volt egy igen nagy bnata. Nem volt fia.
Ngy lenya szletett, egy meghalt. Szletett fia is, de nhny napos korban meghalt. Tiy
fejbl senki sem tudta kiverni a gyant, hogy fit alattomosan megltk. Meglte az zsiai
kirlyok valamelyike, akinek keze mindenv elnylt. s ha bizonytk kellett, ht volt az is.
A hrhedten nagyravgy, alattomosan fondorkod, semmilyen eszkztl vissza nem riad
mitanni anyakirlyn, Mutemua fiatal lenya, Kirgipa, sszes varzslival, mregkeverivel,
kmeivel egytt. A gymoltalan kirly, Amenhotep pedig orrnl fogva vezettette magt, mert
fira vgyott, trnrksre, hogy az folytassa ptkezseinek nagy gyt. Mert csak Tiy tudta
igazn, milyen gymoltalan a kirly. Csak ltta bizalmas kettesben, meztelenl, ketts
tiarja, fejedelmi kendi, korbcsa s psztorbotja nlkl.
Szetamon gyorsan megnyugodott, ltva, senki sem trdik vele. sem trdtt ht senkivel,
csupn megszletend gyermekvel.
A kitztt napon a kirlyi hajk egyikre szllt, szolgli frgn elhelyeztk tipoggyszt, s a
haj elindult. Szetamon boldogan helyezkedett el az kes stor rnykban, puha vnkosra
dlt, aranypohrbl gymlcslevet szrcslt, nagy, zld szeme brndosan legelt a tvolod
risi vroson. De nem a vrost ltta, hanem lmait. Boldog emlkei fjtak, visszavgyott a
Palota kertjbe, az illatos lugasba, a szells, kedves kis kerti hzba, ahol megsemmislt
szerelmese karjaiban, s akkor tallta meg igazn nmagt, amikor elvesztette. Tiszta leveg
ramlott a foly fltt, minden, ami volt, elmaradt, Thba templomainak vaskos pilonjai s a
nyugati dombon ll Palota erklyes, oszlopos pletei, a vastag falak, amelyek a Fehr Hz
titkait elzrtk a vilgtl, a rakodpartok raktrai, a hordhegyek, blahalmok, zskormok s a

46

mozdulatlan, nehz teherhajk mind elvesztek a messzesgbe, s Szetamont csak a nagy vz


fltt szll madarak meg a csodlatos emlkek ksrtk.
Teljes biztonsgban szott a tkletesen ptett kirlyi brka lefel a folyn. Vrs vitorliba
gyenge nyugati szell kapaszkodott. Kiprblt parancsnok, vlogatott hajsnp vezette. Olyan
volt a haj, mint az isteni Brka, melyen mon-r vitorlzik az g tengern. Mennyei zene
dudorszott a vitorlaktelek kztt, a partok nesztelenl sztak htrafel, a meztelen
hajslegnyek sztlanul jttek-mentek, mint a lelkek, brk csillogott, mintha msvilgi Nap
rasztan r sugarait. A kk, rzsaszn, fehr ftyolokba ltztt szolglk csodlatosan
mosolyogtak, egyikk hrft pengetett, msikuk fuvolzott, harmadikuk cseng triangulumot
tgetett, kett lgyan nekelt. Illatszerek destettk meg a levegt, de kjesen t-tcsapott
rajtuk a zamatos vzillat s a halszag. Szetamon mr kiss kvrks, nehezl teste puhn
pihent a vnkosokon. Arca tszellemlt rvletben mosolygott, hossz, zld szemt behunyta.
Ujjai ttovn jtszottak a mozaikasztalkn ll aranypohrral.
A haj, mintha a Palota egyik sz darabja lett volna, csendesen vitte isteni terht, s maga is
boldog volt, hogy vihette.

47

13. SZINUHE, HA SIKERLNE!


Thbban senki sem trdtt tovbb Szetamonnal. Ha Tiy, a fltkenysgtl, rks flelemtl zaklatott Anya egy pillanatra flhagyott kmkedseivel, csak azrt tette, hogy buzgn
imdkozzk a gyalzatos mitanni szajha, minden pereputtya s valamennyi zsiai barbr
szrny pusztulsrt. vek ta nem szntek meg imdsgai, de, sajnos, az egyiptomi istenek,
lkn mon-rvel, nem akartk meghallgatni. Sehonnt sem rkezett hre dgvsznek,
tmeges brpoklossgnak, orgyilkossgnak, lzadsnak az idegen kirlyi udvarokbl, Kirgipa
pedig egszsges volt s szp, orvosai, vajkosai, hazulrl hozott szolgli vigyztak r, mint
a szemk fnyre. Igen, vgan ltek, gazdagsgban s gynyrben, bizonyra ismertk a Fehr
Hz ravasz mdszereit, klns vletleneit, kivl orvostudomnyt s flelmes mgiit, de
szinte semmibe vettk. Az istenek? Az istenek ttlenek maradtak.
Tiy keser kudarca lttn mr-mr elfordult Egyiptom isteneitl. Egy idre mellzte ket, s
egyedl Szethez, a Szutechbl lett gonosz istenhez fordult buzgalommal. ldozatokat juttatott
neki, alaptvnyokat tett szmra, papjait elhalmozta ajndkokkal, szvbe zrta egsz gonosz
isteni npt. , Szet s minden alvilgi serege! - shajtotta naponta tbbszr is, s gy
megszokta ezt a fohszkodst, hogy olyankor is ellebbent ajkrl, amikor nem kellett volna. A
kesersg teljesen thatotta, mint spongyt a mrges folyadk. Minthogy azonban roppant
ervel uralkodott magn, szve mrgezettsgt egyedl Uszir tudhatta, a szvek vizsglja s
ismerje.
Amenhotep pedig, a derk, jmbor, de gymoltalan kirly, akinek csak a jrsa volt hatrozott
(mert ilyenre szoktattk), s csak emlkmvein dicsekedett vadszatokon elejtett vadbivalyok,
vzilovak, oroszlnok szzaival, nhny bartsgos sz ejtse utn Kirgipa lakosztlyba
vonult jszakra. Ehhez elvgre joga volt. Annyi felesget, szolglt, szerett tarthatott,
amennyit csak akart. De fira vgyott, s ez volt az igazi baj. Tiy nem szlhetett neki fit,
remnysge naprl napra fogyott, ht mg ha a kirly meg sem osztja vele tbb gyt... Eye,
a fpap csak azrt tartotta fenn viszonyt az Anyval, mert az llamrdek megkvnta, az
llam rdeke pedig szerencss mdon azonos volt a sajt rdekvel. Szerelmi vgyt Tiy
kielgthette vele, azonban gyermeket nem szlhetett, legalbb addig, amg a kirly l. Csak
csekly vigaszt lelt ht benne Tiy, igazi vigasza az lett volna, ha fit szlhetett volna
Amenhotepnek, s ugyanakkor Kirgipa minden npsgvel egytt elhagyja Egyiptomot.
Bizalmas gondjairl gyakran tancskozott az isteni Anya a kirly orvosainak egyikvel, a
kivl Szinuhval. A fiatalember eredete homlyos volt, lltlag egy kosrkban halsztk ki
nevelszlei a Nlusbl, teht gyanthatlag kirlyi vrbl szrmazott, s ez javra szolglt.
rtelme ugyanis kirlyi volt, ez kitnik emlkirataibl is, amiket a kitn finn tuds, Mika
Valtari tett kzz. Kivl eredmnnyel vgezte tanulmnyait a thbai mun-templom
iskoliban, orvosi tudomnyokat hallgatott Tam-ta-resiben, azaz Denderban, blcseletet
Anuban, a hre olyan nagy volt, hogy flvettk a Fehr Hz orvosainak kollgiumba.
Klnsen koponyalkelsei tettk hrnevess. S mert a kirlyi koponyalkel megregedett,
keze mr reszketett, elkel betegein vgzett mtteinek nagy rsze halllal vgzdtt, ppen
az javaslatra neveztk ki kirlyi koponyalkelv. Cinizmusa megvta attl, hogy higgyen
az orvostudomnyban, de elgg tanult volt, hogy gygytsai sikerrel jrjanak. Miutn teht
Tiy mindenfell kikmleltette, s bsges tjkoztatst nyert csaldi krlmnyeirl,
letmdjrl, szeretirl, anyagi helyzetrl, kedves teleirl-italairl, minden szoksrl,
elgg megbzhatnak ltta, s fltrta eltte titkos szenvedseit.

48

Tz-hsznaponknt maghoz rendelte szobjba, de ilyenkor bizalmas udvarhlgyt sem trte


meg maga mellett. Az orvos sovny volt, gyors mozgs. Szablyosan hajolt fldig, s gy
trta szt mind a kt karjt, ahogy kirlyi szemly eltt szoks, de ltszott rajta, csupn azrt
viselkedik gy, mert a vilg minden szoksban jratos. Az emberben viszont, legyen kirlyn,
vagy nyomorult rakodmunks a Nlus-parton, szpsges hlgy vagy utcasarki koldusasszony,
akinek orrt-flt lergta a lepra, csupn esend, szenved testet ltott... s br minden
gygyts haszontalan, hiszen a test sorsa, hogy srba szlljon, mgis gygytania kell, mert az
emberek sajnlnivalk. Hanyagul ltzkdtt, ruhjrl szinte rezni lehetett a szegnyek
vrosrsznek bzt. Mg akkor sem lttt mst, ha a Palotban volt dolga. Ltszott azonban
rajta, hogy naponta frdik, kezt-lbt minden lehet alkalommal megmossa, szappant is
hasznl, fejt, vllt olajjal keni, lbra vigyz. Kirlyi koponyalkeli cmvel mit sem
trdtt. Csak arra volt j, hogy elkel betegeitl szemrebbens nlkl krjen meghkkent
tiszteletdjat. Hanyagul, de biztosan jrt-kelt, akaratlan bszkesgt az elkel blcsnek - a
szurkos kosrnak a Nlus ndasban - ksznhette, br lehet, hogy ezzel sem trdtt.
Gyaloghintt csak akkor hasznlt, ha kldtek.
Letelepedett a padlra, sszefonta lbszrait, bokjt megfogta, s krdezs nlkl tette meg
gyors jelentst a kirly, a Msodik Felesg, az udvari elkelsgek egszsgi llapotrl.
Elfogulatlanul jrtatta barna szemeit a kirlyn arcn, mintha rejtett betegsgeket kutatott
volna. Nmi sajnlkozs sugrzott a szembl, rszvev lgysg, mintha mondta volna:
- Te is beteg vagy, mindenki beteg. Titkolod ugyan bajodat, de majd elpanaszolod egyszer, s
akkor n nem tudok segteni rajtad. Br megteszek mindent, amit tudok.
Kirgipa nem jutott ldott llapotba. Ettl a hrtl Tiy mindig megknnyebblt, s elhatrozta,
visszatr az istenekhez, kiszmtotta, melyiknek mit fog ajndkozni. De Szetnek is, a
Gonosznak, mert neki ksznhette Kirgipa meddsgt, nhny gyesen alkalmazott nvny
mellett, amit a mitannibeli szajha - gy nevezte - eledelbe fzetett.
A kirly isteni kegyelmessge gyenglkedik, fejfjsok knozzk, de frfii erejt nem
vesztette el. Ennek Tiy rlt. Mg remlt. De el is keseredett, mert csak Kirgipa s alval
hordja hz ebbl hasznot, nem szlva a legborzasztbbrl: a fenyeget firl.
Mi volna jobb? Ha a kirly teljesen elveszten nemzkpessgt, vagy ha fokozni lehetne?
Mind a kett nagy szerencstlensggel jrna. Mert az els esetben rkre le kellene mondania
a firl, a msodikban meg jobban megersdnk Kirgipa helyzete, s elbb-utbb megszln
Amenhotepnek a vrva vrt fit. Igaz, sok trtnhetik egy fival, amg megn, s koront tesznek a
fejre, de egy meg nem lev figyermeket knnyebb kitudni a szmtsbl, mint egy meglevt,
akire jjel-nappal vigyznak. Akinek psgrt mindenki a fejvel felel. Mg az orvosok is.
A legjobb az volna, ha az isteni frfi megrizn, st fokozn szerelmi kpessgeit, de nem a
mitannibeli dghz fordulna - mint nevezte -, hanem fel, Tiy fel... Ezt kellene valahogy
elrendezni.
Hosszan eltndtt a dolgon, mint mr annyiszor. rzelmeit nem rulta el. De ha nem tudott
volna is annyira uralkodni rajtuk, mint ahogy tudott, eltakarta volna az arcra kent tkletes
fests. Meg az esti rkra kivlasztott kszerek kprztat ragyogsa. Mert Tiy sohasem
hanyagolta el magt. Ennyire mg nem volt ktsgbeesett. Makacsul kzdtt az aggasztan
szll vekkel, a gytr lmatlansggal, tvgytalansggal s a vnt gondokkal, a hervaszt
szomorsggal. Jl tudta, milyen knny a frfiakat elvaktani, mennyire hajlamosak fllngolni egy klns gonddal megvlasztott ruhrt, egy szpen festett arcrt, egy nadragulyacseppekkel ragyogv tett szemprrt. Ezrt a szpts, az illatos frdk, a brt brsonyoss
tev kenetek, a sokat sejtet ruhk, a tkletes festkek minden bvl hatst ignybe vette.
49

Gondolnia kellett Eye fpap vonzalmnak megtartsra is, hiszen a jv ezen fordulhat meg.
Ami Eyt illeti: nem volt oka aggodalomra. Eye nemcsak okos ember, hanem becsvgy is,
nem dobja el a kirlynt a legszebb, legfiatalabb szzrt sem, lvn egy kirlyn: kirlyn, aki
mellett, ha egy kicsit szerencss az ember, kirly is lehet. Dinasztit alapthat.
- Elmehetek, kegyelmes asszonyom? - riasztotta fel tprengsbl az orvos.
- Vrj mg - intett az isteni Anya s elmosolyodott. ppen ebben a pillanatban szrta szven
megalz helyzetnek minden knja. Suttogva folytatta: - Szinuhe, az orvos mindenkppen
bizalmas bart. Hadd krdezzek tled valamit bizalmasan. Tudom, ha valaki segthet rajtam,
az ppen te vagy.
Az orvos gy pillantott r, mintha ezt gondolta volna: ah, itt a vallomsok ideje! De az arca
csak szinte segteniakarst fejezett ki.
- Mindnyjan hallos betegsget hurcolunk magunkban, kegyelmes asszonyom, csak nha
nem tudjuk. Mondd el a tidet. Segteni szeretnk rajtad.
- Tudom. Tudom. ppen azrt... Figyelj rm. - Egszen elrehajolt, majdnem az orvos arcig,
stt szemt az orvos engedkeny szembe frta, gytrtten mosolygott. Olyan kzel volt a
frfihoz, hogy az ltta a bborpirosra festett ajak finom redit, a kitgult pupillt, forms keble
pedig szdt ltuszillatot rasztott r. De semmit sem rult el izgalmas szrevteleibl, arca,
tekintete alzatos maradt s engedkeny.
- Csak te, csak te tudnd megtenni, Szinuhe - suttogta a kirlyn fojtott izgalommal -, hogy
uram, az isteni Amenhotep frfii ereje ppen akkor lngoljon fl, amikor nlam van j
jszakt kvnni.
Htravetette magt szkben, flig lehunyt szemhja all les pillantst vetett az orvosra.
Szinuhe elgondolkozott.
- Kegyelmes asszonyom, mindent rtek. Ne vedd srtsnek, ha azt mondom: csodlom az
isteni r kznyt. De lehetetlen t nem brlnom, amikor veled szemtl szemben lk. Jzan
sszel nem rthetem meg az tartzkodst irnyodban, kegyelmes asszonyom. De, ha
gyanm helyes, Kirgipa udvarban van egy minden hjjal megkent tuds orvos, aki olyan
gygyszereket ad be alattomban isteni kegyelmessgnek, hogy a Msodik Kirlyn
megltogatsakor kptelen ellenllni.
- Mondd, mondd! - srgette Tiy izgatottan, s megint kzelhajolt az orvoshoz.
azonban nem zavartatta magt, hosszan, gondolkozva beszlt. Arca szigor volt, de megrt.
- Taln tehetnk valamit. Elssorban orvosi ktelessgem folytn megvizsglom isteni
kegyelmessgt. Gondos vizsglat utn javasolni fogom, hogy vltoztasson az tkezsn.
Msfle teleket, msfle bort rendelek neki, s az tkezs idejt is korbbra szabom meg.
Nhny napon t magam ksztem el a fogsokat a konyhn. Azutn majd megltjuk. Mikor
szokott nlad megjelenni estnknt?
- Pontosan akkor, amikor a homokra lejr, s j ketts ra kvetkezik - felelte Tiy, s szvre
nyomta mind a kt klt. - Hej, Szinuhe! - shajtotta, mintha kiltst fojtana el. - Ha
sikerlne... csak egyszer... a tbbit mr igazn rm bzhatnd!
Szinuhe kiss meghajolt ltben. Elismers volt a mozdulat az isteni Asszony kpessgei irnt.
- Olyan rgen lvezte mr velem a gynyrt... haj, olyan rgen, nem is tudom, mikor. Vgtelen
id telt el azta, Szinuhe, csodlom, hogy kibrtam. Tudom, most egszen j, egszen ms
lennk szmra... maga is meglepdnk, annyira j, annyira ms!
50

- Tudom - blintott az orvos. - s jzan sszel nem is magyarzhatom meg istensge hossz
tartzkodst tled.
- Ksznm, ksznm, Szinuhe - rebegte Tiy, s taln elszr rulta el rzelmeit, mita a
Fehr Hzba kerlt. Annyira elrulta, hogy a hangja is megcsuklott, mint egy izgatott szz, s
nem llhatta meg, hogy kezt knnyedn az orvos vllra ne tegye. Majd gondolt egyet,
lecsatolta bal csukljrl a zomncozott, cizelllt aranykarktt, s az orvos kezbe nyomta.
Szinuhe egyetlen pillantst sem vetett az kszerre, hanem mlyen meghajolt, s kznysen
eltette silny brersznybe. Majd flkelt a fldrl, mindkt karjt kitrta, s gyorsan htrlt az
ajt fel. Ott mg egy biztat-hzelg pillantst vetett a kirlyn fel.
gy trtnt, hogy annyi v hibaval kzdelmei utn Tiynek sikerlt httrbe szortani
Kirgipt, gyzelmet aratnia fltte s barbr udvara fltt. A gymoltalan, de hatrozott jrs
kirly az emltett beszlgetst kvet napon igen nyugtalanul viselkedett, a szokottnl
hosszabban ldglt Tiy szkben, sarujval egyre a padlt siklgatta, fl-flvillan szeme
vrcseknt lebegett a legszebb pzban fekv kirlyn kebeln. Gyakran kszrlte a torkt s
hallgatott. Tiy szvdobogva figyelte az ismers jeleket, de kznyssget mutatott. Vigyzott
azonban, hogy jszakai pompja s az gy kvnatossga hdtbb legyen, mint brmikor. A kirly
egyszerre flkelt, s rvid bcsszt mondva, gyorsan, hatrozott lpsekkel kiment a szobbl. Tiy
azonban nem lzadozott. Tudta, most mr csak rvid ideig kell vrnia. s igaza volt. Mert msnap
este a kirly kptelen volt uralkodni magn, vad szerelmi dh vetett lobbot benne, gy trt a
kirlynra, mint egy vadllat... pedig bebizonytotta, hogy valban egszen j s ms.
Ezzel aztn egy csapsra tnkretette Kirgipa hatalmt. A tbbi mr a maga megszokott tjn
folyt le. Amenhotep jralte ifjsga nszjszakit, a kirlyn pedig vrforral gyngdsggel
suttogta a flbe: - Fit akarok! rzem, fit fogok szlni neked! s vgya olyan ers volt,
hogy nhny heti trelmetlen vrakozs utn teljes gyzelemmel kijelenthette:
- ldott llapotban vagyok. Fogantam tled, s most mr tudom, hogy fiam lesz.
Nem csodlatos-e, krded, fiam s tantvnyom, hogy majdnem ugyanakkor, amikor a kis
hercegn messzi tjn jrt, s boldog flelemmel vrta gyermekt, a Fehr Hzban ugyanilyen
boldog vrakozssal tekintett magzata el az Anya? Mi trtnt az Egekben, hogy anya s
lenya ugyanattl a lztl elragadtatva, ha nem is pontosan egy idben s egyfle mdon, de fi
szletst vrtk? s hogy a kt fi olyan vgzetes szerepet jtszott a trtnelemben - az
Any a Birodalom trtnetben, a Leny az egsz emberisgben?!
Klns csillagllsokra kell gondolnunk, fiam s tantvnyom, ha esznkben tartjuk, hogy a
vilg esemnyei mindig a msvilg szndkait tkrzik. Mi mr nem hisznk az asztrolgia
babonv sllyedt mgijban, mosolygunk a csillagvizsglkon, akik az esemnyek
bekvetkeztt csillagllsokbl kvnjk kitudni, mi mr lenzzk a hasztalanul szmtgatkat, mert tudjuk, hogy az gi Jelkpek rtelme sokfle, akrcsak minden ms jelkp... De
lehetetlen meg nem llnunk e csodlatos esemnyek lttn, amelyek prhuzamosan folytak le
itt is, ott is. Arra kell gondolnunk, hogy Szetamon ifj szerelmese ugyanolyan eszkz volt a
Vgzet kezben, mint Szinuhe, s a kt szletend gyermeknek egykor szembe kellett kerlnie
egymssal, akrhogy s akrmint, de sorsdnt mdon. Ha pedig a kirlyn nem fit, hanem
lenyt szl vala, vagy fordtva, akkor taln egy iszonytat, elemi erej, vgzetes s tragikus
szerelemben kell vala sszecsapniok, pusztt szerelemben, amely ldozatul kvnja a
gyengbb felet, teht okvetlenl az Anya gyermekt, mert hogy nla a leny ersebb volt
hitben, tisztasgban s btorsgban, ahhoz sz sem frhet.

51

14. NEBMAARE MEGRETTEN


Kirgipa vllat vont, lebiggyesztette szpen festett ifji ajkt, s azt mondta:
- Majd eljn mg az n idm, tllem azt a vn ringyt, akirl csak a festket kell lemosni, s
nem marad ms belle, mint egy faggyval kitmtt zsk! n vrhatok. Fit gysem szl,
hanem valami csips, flcspej lenyt... n pedig fit szlk, sok fit, csak rkezzk el a
kedvez csillagllsok ideje...
Miutn Kirgipnak ezt a pkhendi kijelentst azonnal besgtk Tiynek, a kirlyi Anya, ha
mgolyan beteg volt is, sokkal jobban vigyzott, mint eddig. Megrmlt: htha csakugyan
nem fit szl, hanem egy hitvny lenyt? Az zsiai barbrok varzstudomnya nmely tren
fllmlja az egyiptomiakt. Htha ebben bzik a nyegle, fiatal dg? Aggodalmban srn
folyamodott Szinuhe vigasztalsaihoz, valamint az istenek jindulathoz. A fiatal orvos
gyakran jelent meg a kis szobban, trelmesen hallgatta a kirlyn szorong krdseit, s felelt
olyan tuds kznnyel, amibl leplezett sajnlat, meleg odaads sugrzott a msodik ifjkort
l asszony fel. Tiy telfogsokat rendeltetett magnak, letmdot szabatott meg, elmondta
lmait, beszmolt a klns jelekrl, amelyek jjel-nappal, minden rban mutatkoztak,
gygyszereket kvetelt, amik akkor is vltoztassk meg mhben a magzat nemt, ha mr
lenny alakult volna...
Szinuhe tudta, hogy a n egykppen bolond, ha boldog, ha boldogtalan. St egyszerre tud
boldog s boldogtalan lenni... s a Fehr Hz isteni kirlynja semmiben sem klnbzik a
szegny parasztasszonytl. Megnyugtatan mosolygott, kszsgesen rendelt mindenfle
klns eledelt: madrtojsokat, ecetben pcolt vadlibt, olajban ftt tengerihalat, meg affle
kagylt, amit a Vrs-tenger sziklin szednek, s azon md elevenen kell bekapni, egy kis
citromlevet csppentve r. Italul libanoni bort javasolt, de legalbb tveset, ebbl is csak
egy-kt pohrkval tkezs utn, keveretlenl. Mindent megtett, amit a kirlyn kvnt. Mg
az alvs idejt, a flkels rjt, a frd hmrsklett, a stk hosszsgt, a dli forr rk
pihenidejt is gondosan papiruszra rta. Adott egy doboz srgs port is, amit a kirlynnak
vzbe kellett hintenie, s meginnia este lefekvs utn. Ez a mgikus erej por okvetlenl
megvltoztatta volna a magzat nemt, ha netn lenynak indul vala. gy magyarzott a fiatal
orvos, mint egy nagyapa az unokjnak. S elglten blintott, mikor Tiy rmmel jsgolta,
hogy a csodlatos portl mlyen, lomtalanul alszik, megfiatalodva bred, s rzi, hogy fia lesz.
Ekkor megint nem tudta megllni, hogy kezt az orvos vllra ne tegye, br undorodott nem
kifogstalan vllkendjtl. Szinuhe pedig fldig hajolva tette ersznybe a karktt, gyrt,
lncot, mint valami kavicsot. Tiy ilyenkor arra gondolt, hogy az orvos egy szriai tncosn
lbe dobja az kszert, de nem bnta.
Ami az isteneket illeti: Eyvel, a fpappal beszlte meg a tennivalkat. Eye pontosan tudta,
melyik istennek, istennnek mit, mikor s hogyan kell adni. Ugyancsak tisztban volt azzal is,
mi jr ilyen fontos esetekben a papsgnak, a templomoknak. Eye tancsra rbrta a kirlyt,
lltson j szfinxsort egy j templom el, s a kirly azonnal ki is adta a parancsot a kbnyk
felgyeljnek, a szobrszoknak, a kfaragknak, hogy rvid hatridre lljanak a szfinxek
hossz sorban a templomhoz vezet t kt oldaln. A kertszek felgyeljt is figyelmeztette,
meg ne talljon feledkezni a plmkrl, amiket teljes nagysgukban kell odaszllttatni, s
gondosan elksztett gdrkben elltetni.
Tiy nem szlt Eynek, de titokban gazdag ajndkot kldtt Szet-Szutech, a gonosz isten
templomnak is, mert megrontotta Kirgipt minden mgijval egytt. A ronts folytatst
krte tle.
52

A kirly bmulatos erre kapott a felesge irnt kivirult j szerelemtl, a vrva vrt fi
jelentkezstl. Nem ugyan testileg, hanem lelkileg. Knz fejfjsai ugyanis egyre gytrtk,
reggelenknt nehezre esett a talpra lls, a dli rkban hosszasan hevert gyn,
ablakrcsokkal, fggnykkel bestttett szobjban, alvs kzben nehezen llegzett. Testi
llapotnak gyenglse egyre jobban megmutatkozott arca megnylt vonsain, de a lelke j,
nagy tervekrt lobogott, mintha mindent, ami egsz letben foglalkoztatta, egyszerre akart
volna vgbevinni. Taln rezte, hogy Egyiptom nagy fllendlse utn hirtelen sszeroppans
fog kvetkezni? Ezt az sszeroppanst akarta megakadlyozni? Ez ellen kzdtt a csontjaiban
is? Vagy nem tudott, nem ltott semmit, csupn egy volt a Birodalommal, npvel, korval, s
vele, benne, ltala lt?
Minthogy a fiutd megszletse most mr remlhet volt, a szletend gyermekre szilrd
vilgot akart hagyni, nagy alkotsokat, amik killjk az idk prbjt. Jl tudta azonban, hogy
a Birodalom szilrdsga, nagysga nem annyira pleteinek monumentalitsban, mint inkbb
szellemi egysgben rejlik. Nem egy silny kor ptett nagymret templomokat, palotkat,
csatornkat, de elg egy pillantst vetnnk az ptmnyek stlusra, s rgtn ltjuk, mer
zagyva utnzatai rgibb nagy korok forminak. Amenhotep is szigoran rkdtt, hogy
ptmnyei, szobrai a rgi klasszikus formban kszljenek, a rgi nagy korok szellemt
sugrozzk, de volt annyira mvelt ember, hogy megrtse, mindez csak klssg, hinyzik
belle a meggyz tartalom.
Tartalomra trekedett teht. Csakhogy lehet-e vallsi tartalma egy kornak, amelybl hinyzik
az izz misztikus lmny? Lehet-e ezt az lmnyt mgoly okos elgondolsokkal ptolni?
Amenhotep uralkodsnak vgs veit bizonytalan kapkods jellemezte. Kevesebbet trdtt
a megkezdett ptkezsek folytatsval, ehelyett a vallsi krdsek tisztzsra vetette magt.
Eldeitl egy nagy lmot rklt: a Vilgbirodalom lmt. E Vilgbirodalom alapjait nagy
hadvezri kpessgekkel megldott kirlyok - Amsze, Hacsepszut, Harmadik Tutmsze sikerrel vetettk meg, azonban annyifle fajtbl, npbl, llamalakulatbl, letformbl,
vallsi hagyomnybl, istenfogalombl tevdtt ssze, hogy inkbb risi mozaikhoz
hasonltott, mint llamhoz. E mozaik alkotrszeit nem foglalta ssze semmifle kzs elv,
eszme. Gerince a keskeny Egyiptom volt, de a gerinc szinte a test kls rszn hzdott vgig.
A nagy tmb zsira esett, fl egszen a Fratig, azaz Eufrtig. Ott ltek, kavarogtak,
dolgoztak s gyllkdtek az egymstl elt legklnbzbb npek. Mindegyikknek si
idkbe nyl hagyomnyai voltak. Ezeket mindegyik konok bszkesggel rizte. Mindegyik
nllsgra, st, vilguralomra vgyott. Elg volt ht egy ersebb lks, hogy az ptmny
halomra dljn, rszei egymsnak rontsanak, s kialaktvn valamelyes koalcit, egy akarattal
forduljanak Egyiptom ellen. S akkor megismtldhet a hikszosz-uralom nyomorsgos kora.
A gerincet csupn egy keskeny fldszoros kttte ssze a Birodalom testvel. Ez j is volt,
meg nem is. J, mert elegend volt ezt a keskeny rszt vdeni, s Egyiptom biztonsgban
lhetett. Rossz, mert elegend volt elveszteni, s Egyiptom zsia igja al kerlhetett.
De ha a Birodalom valamennyi npt olyan isten szellemi hatalma al vetjk, amely istent
mindegyikk elfogad, akkor valban egy Akol lesz ennek az Istennek az akla s egy Psztor az
psztora.
Csakhogy sem a smi npek - kananitk, foinikok, arabok, armok, szriaiak s rengeteg
kisebb testvreik -, sem a Kiszsiban egyre ersebben mozgold rjk nem voltak
hajlandk elfogadni munt. Nem rtettk. Volt ugyan nhny egyiptomi isten meg istenn,
akinek mst megtalltk sajt isteneik krben, ezeket rtettk, de csak hasonmsnak, silny
utnzatnak tartottk s a sajtjukat az igazinak. Mirt fogadjk el teht a hamisat a valdi
53

helyett? Hogy pedig melyik a valdi, annak eldntst mindig szvesen bztk magukra az
istenekre, mgpedig nem csupn csudattelek alakjban, hanem fegyverrel, amikor is k
maguk szlltak csatba, s kzdttek isteneik uralmrt. Veresgket sohasem tekintettk
vglegesnek.
Mindez tkletesen vilgos. k taln nem tudtk ilyen vilgosan, mint mi, akik egyarnt tvol
vagyunk egyiktl is, msiktl is, de annl inkbb tapasztaltk. Lttk. Hiszen az istenek
sokfle ellentmondsa valsgos zavarokban, nyomorsgokban, ezerfle bajban, kesersgben mutatkozott. Csak egyet mondjunk. mun szellemi, elvont isten volt ugyan, de olykor
kitkztek belle valamely si trzsf vrszomjas vonsai, s ilyenkor borzalmas volt. Gondolj
csak Msodik Amenhotepre, a kmletlen katonra. Irtzatos testi erej frfi volt, jt
hadseregnek egyetlen katonja sem tudta megfeszteni. A nyugtalan zsiai npeket olyan
kmletlenl verte le, hogy emlkt vszzadok mltn is borzadva emlegettk. Ht lzad
szriai kirlyt fogsgba hurcolt, kzlk hatot sajtkezleg akasztott fejjel lefel a thbai
Fehr Hz csarnoknak oszlopaira, majd, mikor csaknem meghaltak, leszedte ket, s
flldozta mun oltrn. ppen munn! Az ldozst maga hajtotta vgre. A hetediket Kus
legnagyobb vrosba kldte, s elrettent pldul flakasztatta. Hogyan lehetett volna elvrni
teht, hogy munt a npek szeretettel fogadjk, ha sohasem tudhattk, mikor vicsortja rjuk
vrengz fogait? Tiszteltk, de utltk.
mun papsga nagy hatalomra tett szert. Birtokai egyre nvekedtek, kincstrait egyre
szaportottk az ajndkok, alaptvnyok, nveltk a sikeres kereskedelmi vllalkozsok, az
ldozatok s a halottakrt bemutatott istentiszteletek. Hovatovbb ez a hatalom elviselhetetlen
sllyal nehezedett magra az llamra. A kirlyok teht mr Harmadik Amenhotep eltt
knytelenek voltak korltoz intzkedseket tenni. Elssorban elvettk mun fpapjtl a
hadvezri tisztsget, mltsgt az egyhzi tevkenysgekre korltoztk. Az llam legelemibb
rdeke kvnta ezt, hiszen a fpap-parancsnok csak akkor volt hajland hborba menni, ha
egyhza hasznot hzott belle. gy vlt el az egyhzi hatalom a vilgitl.
De ez alig volt elegend. Mert az egyhzi hatalom mg gy is megakadlyozhatott brmit, ami
nem esett nyre. A kirlyt a markban tarthatta. Pldul nem adott pnzt olyan clokra,
amiket nem helyeselt. Propagandt folytatott a np krben a neki nem tetsz kirlyi
parancsok vgrehajtsa ellen. Papsga bejratos volt minden hzba, minden viskba, azt
mondhatott, amit akart. Ha gy tetszett, az egyhz bezrta, vagy megnyitotta raktrait, nsget
ppen gy tmaszthatott, mint bsget. A parasztok nagy rsze az fldjein dolgozott, a
mesteremberek tmege az mhelyeiben. Emelte vagy cskkentette a munkabrt, a
klnadt, a beszolgltatst. Jratta, vagy meglltotta a hajk ezreit.
Az mun-egyhz megntt szarvt csak egy msik isten uralomra segtsgvel lehetett letrni.
De volt-e ilyen isten?
Volt. Ott szkelt Onban, azaz Anuban. Els templomt bizonyosan mg az si idben
ptettk, amikor Als-Egyiptom kln llam volt. Papjai olyan tudomnyt riztek, amit a
Bnk Fldjn, a tengerbe merlt fldrszen tanultak, s hoztak ide a katasztrfa eltt. k
ksztettk az els piramisok terveit. k rtk s tantottk a titkos trtnelmet. k riztk a
legrgibb s legfontosabb tallmnyok titkt s az rs, a zene, a titkos nyelv s a szent tnc
trvnyeit. Eldeik mg Thot, az isteni Tant vezetsvel rkeztek ide, s telepedtek le a sok
nyomorsgos falullam kz. Akkor mg a np keszkzket hasznlt, negyvenfle nyelven
beszlt, csnakjai falutl faluig kzlekedtek. Errl a koldusszintrl emeltk az orszgot Atum
isten fnybe. Atum papjai voltak.

54

De vilgi hatalomra nem trekedtek. Megelgedtek tudomnyukkal, erklcsi tisztasgukkal, a


kovsz szerept vllaltk, s szigor beavatsi mdokkal rostltk ki soraik kzl az oda nem
valkat. Atum papjv lenni majdnem lehetetlen volt. Gyermekkortl neveldni kellett r, s a
nevelst a papok vgeztk iskolikban. Csak azt vettk a szrnyuk al, akit a csillagok
kijelltek. Gondosan megvizsgltk ugyanis a jelentkez gyermek horoszkpjt, s ha gy
lttk, hogy az Isten kivlasztotta, fogadtk el k is. Elssorban ers jellem s nagy rtelem
kvntatott meg a nvendktl. Btorsg, hit, nyugodt vrmrsklet, hallgatagsg, hsg,
tkletes nzetlensg. Olyan rtelem, ami bele tud hatolni az elvont gondolkozs legmagasabb
kreibe. Csak ha mind a ht tudomnyt tkletesen magv tette az ifj, azaz otthonos volt
az rsban, a trtnelemben, a matematikban, a csillagszatban, az aritmetikban, a zenben
s a haditudomnyban, juthatott el a vgs beavats kszbre. Onnt pedig a hallba s vissza,
az letbe vezetett a gytrelmes t. Aki ezt az utat is megjrta, tkletes, felntt ember volt,
azaz ismerte a lthat s a lthatatlan vilgok minden titkt, rszeslt a hall borzalmban s a
fltmads rmben, szmra semmi sem volt sem kicsi, sem nagy, sem rgi, sem j, sem
flelmes, sem kedves, szabadon hasznlhatta a tudomny minden fegyvert, a lelki erket
csakgy, mint az anyagiakat, mert a folytonos bersg llapotban lt, s semmit sem fordtott
a maga hasznra. Joggal viselhette teht aranylncon a kis fles keresztet, az let Kulcst.
Ms npeknl, msutt is voltak titkos tantsok, tbb-kevsb szigor beavatsi fokozatok,
de olyan eredeti tkletessgben s knyrtelensgben sehol, mint Onban. Aki ott elnyerte a
Hetedik Beavats jelvnyt, mr csaknem istennek szmtott. Szabadon mehetett akr a kirly
el is, bejelents nlkl fogadtk, legkemnyebb brlatt is tisztelettel hallgattk, soha kezet
re senki nem emelt.
k kznysen nztk az mun-papsg moh trtetst, anyagiassgt, egyre nveked
vilgi hatalmt. Tvol tartottk magukat tle, sztlan, zrt kreik, mint egy isteni testvrisg,
vgeztk csndes munkjukat, az eredmnyt Istenre bztk. A hikszosz-uralom idejn
tancsokat adtak a thbaiaknak, s ami jt Thbban mveltek, elssorban Anu papjainak
ksznhettk. Persze nem kszntk. Kikapaszkodva a mlysgbl s helyrelltva Egyiptom
egysgt, az llam nagysgt s sajt uralmukat, mit sem trdtek tovbb Anu papjaival.
Atumot azonostottk Rvel, a hajnali istennel s R-Horachtval, az alkonyati istennel.
Nmely tudsok szerint Atum is, R is, R-Horachte is egykppen a Nap. A ktfle R a Nap
hajnali meg esti alakja. Azonban tvednek, fiam s tantvnyom. Atum valban a Nap, de nem
az gitest, hanem annak isteni skpe. Az alaktalan fny. A Megnevezhetetlen, az Ismeretlen,
a Kimondhatatlan Nap . Ugyanaz, akit az egyiptomiak npiesen Uszirnek, a Fekete Istennek
neveztek, nem azrt, mintha valban fekete volna - hiszen ki tudna elkpzelni fekete Napot!
-, hanem mert az emberi rtelem szmra flfoghatatlan, thatolhatatlan, megismerhetetlen.
Az gi Nap lthat s rezhet. De ki lthatn az gi Nap st? Ki pillanthatna fnybe? Ki
rezhetn sugarainak hevt? Az a Nap, fiam s tantvnyom, akit Onban Atumnak, msutt
Uszirnek neveztek, valban stt, lthatatlan. Olyan a Fld gyermekei szmra, mint az
jszakai lepkk szmra a lmpafny: stt barlang, amibe ostobn belemeneklnek a
krnyez vilg lthat, fenyeget jelensgei ell, de meggnek benne egy pillanat alatt.
Mr Negyedik Tutmsze, majd Msodik Amenhotep foglalkozott a roppant jelentsg
gondolattal, hogy az Anuban szkel Istent, a Vgs Istent, Atumot jelenti ki egyetlen s
legfbb Istennek. Nemcsak politikai knyszersgek sugalltk ezt a gondolatot, hanem a
meghdtott Kelet npei is. Mert a kirlyaikkal, tudsaikkal folytatott vitk sorn kitnt, hogy
az Adnjuk, az r, maga sem ms, mint Atum. Ha teht Atumot egyetlen s legfbb
istennek deklarljk, nemcsak mun papsgtl szabadulnak meg, hanem egy csapsra az
Atum-vallsban egyesthetik a Birodalom minden npt.
55

Az reged Harmadik Amenhotep, letnek tetteit vizsglvn, s megrtvn a jt is, a rosszat


is, elfordult haszontalan terveitl, s lelke fllobog erejt ennek a nagy, ennek az alapvet
tervnek a megvalstsa fel irnyozta. Feledett minden mst: vrosptst, nyilvnos
ceremnikat, katonai gyeket. Nem trdtt Kirgipval, lemondott a testi gynyrkrl. Tiy
irnt hls hdolattal viseltetett ugyan, de a forr nszjszakk elmltak. Ezen mg nem lehet
csodlkozni, hiszen a kirlyi Anya llapota kmletet kvnt, de Amenhotep a Fehr Hz ms
szpei kztt sem vlogatott. Taln gytr fejfjsai vagy hanyatl frfiassga voltak ennek az
okai? Ezek is, persze, hiszen naprl napra rezte, milyen fradt, itt is fj, ott is szaggat az
alattomosan jelentkez Hall, ideje srgetni vgs nyugvhelynek ptst a Halottak
Vrosban. De mgsem ez fordtotta figyelmt a valls krdseire. Hanem a nagy gondolat,
amit eldeitl rklt, s amit k nem tudtak megvalstani: Atum istensgnek ltalnos
rvny kinyilatkoztatsa, trvnybe iktatsa, mun egyhznak httrbe szortsa... Olyan
egysges, szilrd Vilgllam hagysa a szletend gyermekre, ami sszefogja a npeket
mindrkk.
Szeme kigylt, spadt arca kipirult, szve a sovny bordk alatt lthatan vert, mikor a
tancsban krlpillantott a hdolattal figyel elkelkn, egyiptomi mltsgokon s zsiai
hercegeken, papokon, tudsokon. s halkan mondta:
- Ha egy Istent ismernek s tisztelnek a Nlus kataraktitl a tvoli Eufrtig, milyen hatalom
trhetn ssze a Birodalmat?
Ez a gondolat oly mlyen vsdtt nemcsak a kirly, hanem a kirlyi Anya s a Fehr Hz minden elkelsgnek agyba, hogy tbb nem lehetett kiirtani. s br az reged Amenhotep
nem rendelkezett mr annyi ervel, hogy a vallsi megjhods gyt vgrehajthatta volna,
szntelenl tprengett, tancskozott, kisebb-nagyobb intzkedseket tett, az igazi, dnt
cselekvst msnapra halogatva. rezte, hogy az risi feladattal kptelen megbirkzni.
Forradalmi elszntsg, nagy tetter, knyrtelensg kellett volna hozz, s ez mr nem volt
meg benne. Pedig az llam kincstra teli volt. A np nemcsak a szjval, hanem a szvvel is
ragyog kirlynak nevezte t. A tartomnyok kiskirlyait, az elkel csaldokat a kezben
tartotta. Az zsiai fejedelmek Thbban l rokonai, kvetei buzdtottk. Tancsadi
biztattk. S mgsem tett elhatroz lpst. Tartott mun hatalmas papsgtl, de flt az
istenektl is. Hiba, mr nem tudott gykeresen szaktani velk.
A kirlyn pedig ltva Amenhotep, bizalmas nevn Nebmaare bizonytalankodst, egyre
roml testi llapott, valamint a kirlyi frj szinte csodlatos hdolatt irnta, aki a fiutdot
mhben hordozza, s ezrt egyre-msra rendeli tiszteletre a templomokat s risi szobrokat,
olyan gyorsan s erlyesen, ahogy csak asszonytl telik ki, maghoz ragadta a Birodalom
kormnyzst.
Hogyan trtnt az ilyesmi? Eleinte az asszony csak tancsokat ad. gy tesz, mintha nem
bnn, ha ura egyszer-msszor nem kveti ket. Majd csakhamar duzzog, apr-csepr
eszkzkkel bosszt ll. Levert, szomor, kedvetlen, a feje is fj, nem eszik, lmatlansgrl
panaszkodik. A derk, gymoltalan Nebmaare megretten, orvosaihoz fordul, vdolja nmagt.
Aggdik, szrnyen aggdik a firt. Kedvt keresi az asszonynak. A mindenre beren figyel
udvari npsg persze nyomban szreveszi, hogy a kirly kedvben k is gy jrhatnak
leginkbb, ha az isteni Anya kvnsgait lesik, hajtsait teljestik. Hiszen ez az rdekk.
Gondolnak a jvre: a kirly istensge nem l mr sokig. Utda mg gyermek lesz. Ki
uralkodik utna? A kirlyn. Az isteni Anya. Okos ember teht felje fordtja arct, mint a
nvnyek az ltet Nap fel, maguknak is, a Birodalomnak is hasznlnak ezzel. s ha a
Slyom az gbe szll - azaz a kirly Uszirv vlik, vagyis meghal -, itt lesznek k, hsges

56

szolgi a kirlyi Anynak, krlveszik trnust, hogy a fszkben l Slyom ers, rendben
lev birodalmat vehessen psztorbotja al.
Az arcok teht jobban-jobban a kirlyn fel fordultak. A tbbi mr az dolga volt. Ne
hborgasstok isteni kegyelmessgt ilyen haszontalansggal - mondta. - Elg, ha nagy
dolgokkal terhelitek. A frje nyugalmrt aggd asszony nhny rvid hnap leforgsa alatt
knnyedn kezbe kaparintja a hatalmat s kormnyoz. A mltsgok, akik eddig csak
tjkozdsrt fordultak az Anyhoz, mieltt tancsaikat elmondtk a kirlynak, most mr
nyltan nla s vele tancskoznak, a lenyugv Napnak csupn kegyeletesen megadvn a
hdolat formit.
A kirlyn pedig elssorban Eyvel trgyal meg mindent, mert terve a jvre mr ksz.
Bizonyra ksz volt rgen. E terv egyszer s vilgos: ha a Slyom az gbe szll, itt
marad zvegyen a Fival. Mihelyt letelik a gysz, felesgl megy Eyhez. Frjt megnyeri
Aton vallsnak, s ezzel kihzza az mun-papsg mregfogt. Erlyes intzkedssel kiiktatja
a hatalombl, elveszi birtokait, kincseit, az alsbb papokat bevonja Atum-Aton egyhzba,
egyesti Aton papsgval, s ezltal j egyhzat, vilgegyhzat alapt. Btran kiterjesztheti az
egsz Birodalomra, csak az istenek templomait kell nmileg talaktani, eltvoltva
blvnyaikat. Minden istent! Bal Aleyant s Bal Zebult, Bal Mtt s Bal Hadadt.
Astartt s Istrt, Anatt s Antt, az lekt s az Asrkt... Trvnybe iktatni, hogy
mindezek az istenek s istennk hamisak. Egy az igazi, a vltozatlan, az egyetemes: Aton.
Mindez igen egyszer! majd vgbeviszi, nem ttovzik annyit, mint isteni Ura. Mirt is
ragaszkodnk annyifle istenhez? Mirt keresse kedvket, mg a gonosz Szet kedvt is, ha ott
az Egyetlen, a Legfbb, a Leghatalmasabb? Mennyit szaladozott, hol ehhez, hol ahhoz,
mennyi s hnyfle ldozatot hozott, ajndkot adott, s mgsem volt benne bizonyos soha,
hogy helyesen cselekszik-e? Nem szlvn a kltsgekrl. Ht nem sokkal helyesebb, hogy egy
Istennek, az Istennek jr kedvben az ember, s mindig bizton vrhatja ldsait?
Hogy az mun-papsg inkbb ragaszkodik vagyonhoz, mint istenhez, hogy Szet, Pth, Szeb
meg a tbbi papsga inkbb hisz istene vagyonban, mint hathats erejben, arrl Tiy mr
lelkiismeretesen meggyzdtt. Besgi pontosan beszmoltak a papok magnletrl,
bizalmas nyilatkozatairl, a szentlyekben val viselkedsrl, az istenek irnt tanstott
kznyrl, st pimaszsgrl, de azt is tudja, hogy Aton papjai valjban sohasem alaktottak egyhzat, nem trekedtek hatalomra, megvetettk a vagyont, riztk, poltk a tudomnyt,
a hikszosz-uralmat rendletlenl ltk t, s ami tisztuls bekvetkezett azokban az idkben,
nekik ksznhet. Mi ennek a csodlatos, rendletlen ernek a magyarzata?
Ha pedig itt lesz az isteni Fi, a Slyom a Fszekben, isteni Atyja pedig Amenti dicssgt
lvezi mindrkk, Aton ismeretben s tiszteletben fogja flnevelni, nagy kirlly teszi,
mlt felesget vlaszt szmra... Fiai lesznek, a dinasztia nemzedkrl nemzedkre j ert
mert Aton hitbl, valamennyi np lzongs nlkl, bkn l az egsz vilgon... , s mindezt
teremti meg, a nagy lom megvalstja lesz! Nevt hdolattal fogjk emlegetni a vilg
vgezetig!
rthet, ha Kirgipa, a mitanni kirlyleny nevt tbb sehol sem talljuk meg a kor emlkei
kztt. Hov s hogyan tnt el a nvtelensgben? Sohasem tudjuk meg. Taln visszatrt
Mitanniba.

57

15. A VNEK TPNI KEZDTK SZAKLLUKAT


gy alakulvn a dolgok, nem csodlhatjuk, ha a kis Szetamon hercegn hbortatlanul lhetett
Men-nofer si Palotjban. Sokkal nagyobb dolgokban fradoztak Thba isteni szemlyei,
semhogy trdtek volna egy leny szeszlyeivel, szrakozsaival, utazgatsaival. Tudomsul
vettk, hogy egyelre nincs kztk. Bizonyosan jl rzi magt, csnakzik, stl, zent
hallgat, tncol, s tncosnkben gynyrkdik, labdzik, imdkozik... amg meg nem unja, s
egy nap megjelenik ismt a Fehr Hzban. Az rszrl nem fenyeget semmi baj. Ha a
legsrgsebb tennivalkon tl lesznek, frjet vlasztanak neki, boldogan l majd ks
vnsgig nagy csaldja krben.
Szetamont nem hborgatta semmi. Napjai des merengsben, jszaki boldog lomban teltek.
Valban sokat stlt a hatalmas kertben, csnakzott is a kirlyi tavon, estnknt egy teraszon
ldglt, zent hallgatott, fecsegett, bmulta a piramisok merev, iszony hromszgeit, amint
belevsdnek a vrvrs alkonyati gbe, sima, fehr oldalukon szikrzik a fny, tzelnek a
hatalmas titkos jelek. Vajon mi ezeknek a lngol felrsoknak az rtelme? Ismeri-e valaki? El
tudja-e olvasni? Mikor rtk oda s kik? Nem a csodlatos vilg, a teremts titkai rejlenek-e a
varzsbetkben a tkrfnyes skon?
Szetamon az alkonyati rkban dalokat klttt, finom, halk kis dalokat az gi szerelemrl,
hogy az istenek szerelmnek egy vakt sugara t is betlthette.
Csakhogy isteni teste naprl napra nehzkesebb lett, mr nem titkolhatta tovbb llapott.
szrevette szolgli egy-egy pillantsn is, hogy tudjk, mirt utazott el Thbbl. De csak
vllat vont, nem szlt. Csaknem kihv btorsggal llt frdszobjnak zld csempvel
burkolt medencjben, nyugodtan pillantott a frdetasszony szembe, fordult eltte jobbrabalra, locsolta magra az illatos vizet. Arra gondolt, hogy titkos frje, akinek a nevt nem volt
szabad kimondani, valahol Kusban harcol, ahogy btor katonhoz illik. Neki pedig mltnak
kell lennie a sorsra, akrmilyen nehz, hogy egyszer mosolyogva mondhassa a kedves
frfinak, ha gyztesen hazatr: Egyedl hagytl a nehz rkban, de mindig reztem, hogy
velem, nlam vagy, s gondolataid riznek. Nzd a fit, akit neked szltem titokban, a te
vonsaid s az enymek egytt mutatkoznak rajta. Szp, mint Hor, szp, mint isteni Atyja s
Anyja, Pth s Nut!
A szolgk meg szolglk pedig gy tettek, mintha nem vettek volna szre semmit. Maguk
kztt suttogva trgyaltk llapott, de eltte sketek voltak s vakok, ahogy a Fehr Hz
isteni csaldjban kell. Reszkettek a flelemtl. Hiszen a kirlyi Anya mindnyjukat knos
halllal sjtja, ha a titok kiderl. Mirt nem vigyztak r? Hogy lehettek ilyen bnsen
hanyagok? s jaj, a bntetst meg is rdemlik. Mert egy sem akadt kztk, aki mg idejekorn
besgta volna a hercegn vonzalmt valaki irnt... s hogy ki volt az a valaki! Melyik vakmer
frfi merte elcsbtani az isteni Szzet, az rtatlan-tudatlan Gyermeket... Melyik lt vissza
ostobasgval, lobbankonysgval, kvncsisgval... Melyik adott neki varzsitalt, s lepte
meg aztn kbulatban... s hol, hol, hogyan? Hogy trtnhetett ilyesmi a mindenre vigyz
szemek eltt? Micsoda hatalom vezette orrnl fogva ezt az ostoba libt, hogy ravaszul ki
tudta vele jtszatni az isteni Anya okossgt is?
Remegtek, suttogtak, tanakodtak, rmlten hallgattk egyms jslatait, trtk a fejket,
hogyan meneklhetnnek vgzetk ell. Szkst tervezett az egyik, ngyilkossgot a msik,
tkletes tudatlannak mutatta magt a harmadik, gondolvn, ha gy tesznk, mintha semmit
sem tudnnk, elkerljk a kvetkezmnyeket...

58

Csak a hercegn nem trdtt udvarnak e rmlt kapkodsval. Nyugodtan jrt-kelt, evettivott, henylt, stlt, ladikzott, zenlt s aludt... gy haladt t kztk a termeken, lpcskn,
teraszokon, a cifra oszlopcsarnokok tkrfnyes mozaikjn, a nagy fk rnykban, a nyl
ltuszokkal bortott zld viz tavon, mint egy bszke gi jelens, mint egy fldre szllt
csillag, mint egy kis istenn. Terht knnyedn hordta, finoman festett arca sugrzott, kszerei
villogtak, zld szeme olykor olyan rvlten ragyogott, hogy majdnem flelmes volt.
Telt-mlt az id, a tvol harcol katona egy sort sem kldtt, nem is jtt, hogy karjba zrja
magnos szerelmest. Szetamon nem kutathatott utna. Vrt, vrt. Olykor elszomorodott, nem
hallotta a hozz intzett szavakat, nagy szeme elborult, a piramisok idegen tmbjeit nem is
ltta... Tekintete tfrta a messzesget, minden erejt sszeszedve kvetni akarta a Frfit
ismeretlen tjn. Utnakldte vgyait, gondolatait. Akarta, hogy lssa t, mintha mellette
volna. Akarta, hogy rezze g cskjt. Akarta, hogy csontja velejig lvezze lelse
mmort. Akarta, akarta, hogy minden porcikjt eltltse folytonos jelenlte, a teste
forrsga, a vre lktetse, a szeme fnye, a hangja selyme, akarta, hogy beburkolzzk
illatba, azt llegezze be jjel-nappal. Szetamon reggel s dlben, este s jszaka bizonyos
rkban tadta magt a szndkos rvletnek. Ilyenkor teljesen talakult, majdnem testetlenn
vlt, arca tszellemlt. s nem tudott semmit arrl, ami krltte trtnik. Az ijedt udvari np
gy vlekedett, hogy az isteni Leny valamely gi Hatalomnak adja t magt ilyenkor.
vatosan elsettenkedtek mellle, meztelen lbuk alig rintette a padlt, ujjukat ajkukra tettk
s integettek. Az ajtnllk moccans nlkl lltak, mint a szobrok, nehogy megzavarjk az
isten jelenltt.
hatatlan volt azonban, hogy llapotnak s viselkedsnek hre ki ne szivrogjon a
Palotbl. Hiba a rgi vastag falak, az risi kertek, a kirlyi titkokat rz flelem, a
megkzelthetetlen tvolsg s magassg, a hr lthatatlan csermelyeken fut szerteszt. Igazn
nem telt bele sok id, s mr a vros, a krnyk minden asszonya tudta, mi trtnik a
Palotban. Egyik rtesls a msikhoz tapadt, sszeszervezdtt, kerek trtnett alakult. s
br az egyiptomiak vakodtak attl, hogy nyltan adjk szjrl szjra, bizalmas krben
lnken trgyaltk az izgalmas botrnyt. Botrnynak, persze, nem minstettk, de az volt.
Azt se feledjk, hogy Als-Egyiptomnak ez a rsze teli volt hberekkel. Nemcsak jv-men
kereskedk, iparosok, kocsmrosok, tisztviselk fordultak meg itt, hanem hber csaldok is
ltek: fldmvesek, psztorok. Vgig a Nlus gai mentn apr hber falvacskk, telepecskk
tarktottk az egyiptomi lakossg terlett. Hber halszok hztk a hlt, madarszok jrtk
fl treiket, vetettk iszapbl j meg j hzakhoz a vlyogot, fontak gyknyt, ktttek
kosarat, henyltek az rnykban, ltk szegnyes, de szvs letket. Hber asszonyok mostak
a folyban. Hber lnyok frdtek rejtett zugokban, hogy megtisztuljanak. Hber gyermekek
vertk fl a krnyket. A hber nk termkenysge j meg j rajokat bocstott ki Gsen szk
fszkbl, s a rajok egyre tovbb s tvolabb vonultak a tiszta egyiptomi terletek fel. De a
hikszosz-uralom idejbl is szp szmmal maradtak itt mindenfle knanita rokonnpek meg
foinikok, fkpp az olyan nagy vros krnykn, mint Memfisz.
Vilguk merben klnbztt Egyiptomtl. ket nem kttte kultikus tisztelet a kirlyi
Csaldhoz. Hidegen szemlltk az egyiptomi letet, szorgosan szaglsztak hrek utn, szmon
tartottk, ami botrnyos volt a szemkben. Bns, mocskos, elvetemlt, aljas, istentelen,
hitvny, gyalzatos. Br viseltk az egyiptomi ruht, szerettk az egyiptomi kszert, csodltk
az risi ptmnyeket, a gynyr kerteket, a vros rendjt, az jszakai vilgtst, a hajkat s
a katonasgot, fltek nmely egyiptomi istentl, varzslattl, magt az egyiptomit idegennek
tekintettk, erklcseit, letmdjt istentelennek.

59

No s most neszt vettk, hogy Men-nofer kirlyi Palotjban egy hercegn tartzkodik, a
kirlyi Anya vr szerinti lenya, a legkisebb s a legszebb. Hogyan kerlt ide egyedl?
Hogyan m! Titokban kellett meneklnie, mert parznlkodott, s ezttal nem sikerlt eltntetnie parznasgnak kvetkezmnyeit, noha ebben az egyiptomi elkel szajhk szakavatottak.
Akr tetszik, akr nem, vilgra kell hoznia titkos bne gymlcst. De ahogy vilgra hozza,
meg is fogja lni. Ha csak kosrba nem teszi, s jjel ktlen le nem bocstja a Nlus ndasba.
Hej, hogy ilyen frtelmes vilgban kell lnnk! Hej, hogy l Adn vagy Bal Hadad, vagy J
el nem trli az egsz nemzetsget a fld sznrl! De megltjtok, nagy csaps fogja rni
ket... Nzheti-e az g ezt az undok kurvlkodst? Nem is a sajt fajtjval becstelenkedett,
hanem valami fekete nbiaival. (Honnt sejtettk, hogy a hercegn szerelmese Kusban harcol
a ngerekkel?) Mindenre kpesek. St tudjuk, ppen az kell nekik. A nger. Az izgatja ket.
Hej, hogy mg az elkelik, mg az isteninek hazudott kirlyi sarjadkaik is ilyen
elvetemltek! Mg ha valami nyomorult fellh, koldus, halsz nszemly mvel ilyent,
hagyjn. Vagy egy tncosn, kocsmai kiszolgl. De hogy a kirly lenya? Ez mr sok, ez mr
gre kilt!
Nem is emlegettk msknt Szetamont, csak mint brpoklost. Nem akartak bajba kerlni
valami besg miatt, ht gy beszltek rla: A Brpoklos elbjt az emberek ell... A
Brpoklos nem mer mutatkozni sajt csaldjban. A Brpoklos hiba frdik, hiba srgforog krltte tizenkt orvos, tizenkt vlogatott vajkos asszony, nem gygyul meg soha...
A Brpoklos a vgt jrja... S hamarosan csakugyan mintha brpoklos lett volna a kirlyi
lny, lttk sebhelyekkel, fehr varral bortott tkozott testt, a drga kenetek all kitkz
frtelmes brszakadsokat, orra-fle lerothadst, reztk az illatszereken tt bzt... Lm,
hibavalk a finom szvetek, a gynyr kszerek, a remek parkk, a kencsk s az
illatszerek, mert a gygythatatlan betegsg, amivel a bosszll isten, Szet megverte,
titkolhatatlan. gy kell neki! Szakadjon cafatokra tkozott teste.
Mondanom sem kell, hogy a boldog vrakozssal, trelmetlen izgalommal, rvlt szerelemmel eltelt rtatlan szv mit sem tudott brpoklossgrl, botrnyrl, flelemrl. Figyelte
magzatnak egyre srbb letjeleit, bszke volt anyasgra, s titkos vgyakat s gondolatokat
kldtt tvoli szerelmese fel abban a biztos tudatban, hogy zeneteit a Legkedvesebb meg is
kapja.
Arrl sem tudott, hogy ekzben a thbai Fehr Hz erlyes intzkedseket tett az mun-valls
visszaszortsra s az Aton-valls diadalmas tjnak elksztsre. A kirly kihirdette
ugyanis, hogy Aton munnal egyenl nagysg isten, mindig az volt, csupn htlenl
megfeledkeztek rla. A tudsok gyorsan megllaptottk, hogy tbb ezer esztendvel ezeltt,
az tdik Dinasztia idejn mr Atumnak neveztk az alkonyati Napot, s hogy a lthatr
kzelben lev Nap, R-Horachte valban nem ms, mint a rgi Atum, akit szerte
Egyiptomon kvl is mint Adnt, Attiszt imdtak, s imdnak mig. Ugyancsak emlkeztette a
kirly a Birodalmat arra, hogy Anu fpapjt emberemlkezet ta Atum Finak nevezik,
maga Negyedik Tutmsze is gy nevezte magt, hozztvn, hogy Horachte vdelmezje,
aki megtiszttotta Anut, s Rnek ajndkokat adott. St azt is elismerte a kirly, hogy az isteni
Csaldban Aton sohasem volt idegen s ismeretlen, mert a kirlyi Anya megdicslt szlei,
Yuaa s Tuau Aton tisztelett hoztk seik hazjbl, Szribl a Fehr Hzba. A kirly teht
elrendeli, hogy az egsz Birodalom npe ugyanolyan tisztelettel adzzk Atonnak, milyennel
munnak adzik, mert Aton mindig volt, mindig van, s mindig lesz, csupn az emberek
bns feledkenysge szortotta httrbe mltatlanul. Az volt az rdekes, hogy a kirly ezt a
trvnyt nem a Palota erklyrl hirdette ki, hanem az mun-templom eltt, risi nptmeg
jelenltben, nnepi dszbe ltzve, jobb kezben a korbccsal, baljban a psztorbottal,
mellette pedig ott llt a kirlyi Anya, a Birodalom minden egyiptomi s zsiai elkelsge s
60

maga Eye, a thbai fpap. A np ujjongott, fldre borult, szve gy repesett, mint a szlben
lobog sznes zszlk erdeje, s azonnal megrtette, hogy minden istenek s istennk fltt ott
trnol az igazi, az egyetlen, a legnagyobb isten, Aton.
A msik intzkeds egy rendelet volt: ezutn minden egyiptomi nemes csald kteles elsszlttjt az Aton-papsg iskoliba adni, Aton ismeretben kioktatni, tehetsge szerint a
fokozatokba beavattatni, de legalbb az els fokozatba, a legegyszerbbe mindenkppen. Mert
ezutn csak olyan frfiak vgezhetnek szolglatot a kz rdekben, akik Aton istenvoltt
nemcsak elismerik, hanem ismerik is. Az olyan npekbl pedig, mint amilyen a gseni
hbersg, ahol nincsenek kln nemesi csaldok, hanem az egsz np nemesnek tekinti s
tartja magt, kivtel nlkl minden elsszltt Aton iskoliba kldend, hogy az igaz Isten
ismeretben megszabaduljanak hamis isteneiktl, s az Egy tiszteletben bkessgre, alzatra
neveljk a npet.
A kis hercegn zavartalanul lte a maga gynyr lomlett, s nem is tudta, hogy krs-krl
Als-Egyiptomban s Gsenben, mindentt, ahol csak egy hber is akad, bsz felhborods
fstlg. Hogy a Vnek jjel-nappal tancskoznak, mikppen akadlyozhatnk meg elsszltteik pusztulst. Mert az pusztuls! Az elsszltt fi nluk mindig csaknem szent
volt. Ms a jogi helyzete, msok a ktelessgei, msok a vagyoni viszonyai, mint a tbbiek.
Az elsszltt, aki megnyitja anyjnak mht, Isten elrendelt szolgja. Az Isten testestllelkestl. Isten Embere, helye ott van az istenkp mellett, a szent ligetben, szolglja, vdi
az istent, rendezi nnepeit, vgzi ldozatait... Dnt vllalkozsok eltt, katasztrfk idejn az
elsszltt gyermeket ldozzk fel Jnak, Anatnak... Az llatok, a termnyek eleje is az
isten... s most adjk oda a legdrgbbat, elsszltt fiaikat Atonnak? Azt, aki egyedl az
Istenk?
Szvk jgg dermedt, agyuk flforrt erre a gondolatra. Szinte eszelsen jajgattak, tptk a
szakllukat, dobltk g fel karjukat, vitztak, faggattk isteneiket, prftikat, kiltoztk
szrny tkaikat, bsultak, emsztdtek. Az asszonyok lemeztelentettk htsfelket, s On
vagy Thba irnyba fordulva, tnztek a trdk kztt. Kenyrrel, gabonval varzsoltak.
Uszirt, az egyiptomi istent srn emlegettk toknevn Mamuram-kakabnak s kptek. Srva
simogattk, cskolgattk elsszlttjket, mint akit kivgzsre visznek. Rosszabb, ezerszer
rosszabb volt ez a bnyba hurcolsnl, ht mg a tglavetsnl! Mert a bnyt megszoktk,
ott a maguk mdjn lhettek, imdkozhattak, a tglavets knyszermunkja lassanknt
elsorvadt, de az elsszlttek elvtele irgalmatlan fjdalmat okozott, s nem tudtk, hogyan
szabaduljanak tle.
A Vnek, Jkbjukkal egytt a kirly el jrultak, ajndkok tmegt raktk a lba el, nagy
gonddal vlogattak ki tizenkt szzet, s ezttal egszen gyengket, akiknek a mellt fltenyrrel be lehetett takarni. s gy fetrengtek a fldn, ahogy mg soha. Ruhjuk piszkosabb,
rongyosabb volt, mint brmikor, fejk szemttel bortva, szaklluk megtpve, bal vllukat
lemeztelentettk. vltve srtak, rimnkodtak, mint a hadifoglyok, akiket knos hallra
visznek. Fenyegetztek, valamennyien kimennek Egyiptombl, hadd vesztse el a Birodalom a
legjobb munksait, legbecsletesebb adfizetit. Meglnek minden asszonyt, hogy ne szljn
tbb. A Nlusba hnyjk elsszltteiket, hiszen ha Aton iskoliba kell adniok, gyis annyi,
mintha a Nlusba fojtank...
Jkbjuk megmagyarzta, hogy a thbai Fehr Hzban rosszindulat tancsadk lnek, a
hber np rgi gylli, ki akarjk irtani ket l Adn miatt. Nyomorult fenchik ezek meg
mitanniak, tovbb alval armok, akik ell mr brahmnak tvoznia kellett Ur Kasdimbl.
Jkb mltsgteljesen kzdtt knnyeivel, szabatosan megfenyegette a kirlyt, hogy ha

61

Thbban isteni kegyelmessge el jrulva trnusa el borulnak, s leleplezik az elpuszttsukra irnyul szndkokat, maga a kirly is slyosan bnhdik hajthatatlansgrt.
De, sajnos, semmi sem hasznlt. Sem a rengeteg drga ajndk, sem a tzves szzek, sem a
mocskos ruhk, tpett szakllak, meztelen vllak ltvnya, de mg a Napnl vilgosabb
igazsg sem. A kormnyz megrettent ugyan a pldtlan jelenettl, gondolkodba is esett,
ltszott rajta, hogy szve megindul a szerencstlen vnemberek panaszn, mgsem tehetett
semmit. A kirly parancsa isteni parancs. Vgre kell hajtani. Megprblt rtelmesen a lelkkre
beszlni.
- Nzztek, ti ostoba Vnek - mondta jindulatan. - Mirt emlegettek hallt, Nlust,
gyalzatot, pusztulst? Hiszen nem trtnik a fiaitokkal semmi baj. Magatok tudjtok
legjobban, hogy tanulni kell. Ti is tanultatok, tanultok jjel-nappal...
- De a mi tudomnyunk igaz tudomny! - vltttk a Vnek flhborodva, hogy az
tudomnyukat msfle tudomnyhoz merszeli valaki hasonltani.
- Nem akarom ktsgbe vonni - folytatta a kormnyz trelmetlenl. - De amint nem rt egy
egyiptominak, ha a ti tudomnyotokkal megismerkedik, ppen gy nem rt a ti fiaitoknak sem,
ha a mi tudomnyunkat megismerik. Aton ismerete flemel benneteket...
A Vnek Aton nevnek hallatra tpni kezdtk a szakllukat, flvltttek, azt kiabltk,
hogy a kirly mondta, nem mi!
- Ostoba birkk! - drrent rjuk a kormnyz, tenyervel szke karjt csapkodta, s egszen
elrehajolt. - Ht nem rtitek, hogy a mi Atonunk ugyanaz, aki a ti Adnotok?!
Persze, hogy nem rtettk. Hevesen rztk a fejket, gnek trtk a karjukat s srtak. Erre a
kormnyz intett az rsg parancsnoknak, kergesse ki ezt a trsasgot, s ne bocsssa tbb a
szne el. Csakhogy nem mentek jszntukbl. gy kellett ket vgigvonszolni a padln,
sorra kilkdsni, kiciblni a terembl.
De mg mieltt jszltteiket a Nlusba hnytk, a fiatal asszonyokat leldstk, vgl
Egyiptomot elhagytk volna, Jkbjuk kt klnsen tekintlyes, tuds Vn trsasgban
megalkudott a legrozzantabb, legbdsebb teherhaj kapitnyval, hogy Thbba vigye ket
egyenesen a kirly el. Ruhjuk ezttal mg mocskosabb volt, mint amilyenben a kormnyznl megjelentek. Kcos hajuk szemetesebb, szaklluk tpettebb. Olyanok voltak, mint hrom
vlogatott koldus. A kapitnynak sehogy sem frt a fejbe, mi az a rengeteg slyos holmi,
amit mlhikban a hajra cipeltetnek. De a mlhk tartalma bezzeg nem volt koldushoz ill.
rtkes ednyek, kszerek, ftyolszvetek s egyb ritkasgok rejlettek bennk. Tovbb tizenkt tzves szz is pironkodott a trsasgukban, s a vnek minduntalan oktattk ket, legyenek
szpek, kenekedjenek buzgn, illatostsk magukat, fessk arcukat mvszin, hasznljk
srn a tkrt, ha pedig a Palotba indulnak, csppentsenek a szemkbe nadragulyt, hadd
ragyogjon, mint Slem csillagnak fnye. A hajsok vgl tekintlyes lenykereskedknek
vltk, akik szzeket szlltanak Thbba.
Jkb s kt trsa az egsz utazs alatt alig evett, csak imdkozott. De ekzben beren gyelt
a rakomnyra meg a lnyokra. Meg is rkeztek mindnyjan hiba nlkl, kifizettk a kapitnyt,
s nyomban elindultak a Palota fel.
De br a kisebb-nagyobb ajndkok gazdt leltek a tisztviselknl, s a lnyok is hamar
elfogytak a legutoljra tartogatott legszebbig, a Slyom trntermbe mgsem jutottak el.
Mindssze Huya, a kirlyi Anya udvarmestere fogadta ket. rtskre adta, hogy isteni
kegyelmessge gynglkedik, a kirlyi Anya pedig gyermeket vr, pihennie kell. Merev
kppel hallgatta meg a hberek panaszt, a szempillja sem rezzent. Az sem hatotta meg, hogy
62

a hberek a fogads egsz ideje alatt fl sem mertk emelni a fejket a padlrl, karjukat meg
gy terjesztettk ki, mint a haldokl madarak a szrnyukat. s mint a sket, gy hallgatta
ajndkaik flajnlst s a legszebb szzt, akit, mint hangslyoztk, magnak isteni
kegyelmessgnek szntak.
Huya csak intett. A kihallgats befejezdtt. S mikor Jkb halkan megkrdezte, mi a boldogt vlasz, amit az isteni kegyelmessge irgalmas szvrl, Napnl ragyogbb igazsgossgrl meggyzdtt npnek vihetnek, csak ennyit mondott:
- A kirly szava: Aton szava.
Lesjtva tmolygott ki a hrom reg a Palotbl. A sz szoros rtelmben nem lttak, nem
hallottak. A Fehr Hz csodi, a kapurz katonk dszes ruhja, fegyverzete, az oroszlnok
flelmessge, a cifra oszlopok hatalmas galrii kztt elsuhan meztelen szolglk, risi
nger szolgk, fenyeget testrk, cseveg-kacag elkel hlgyek, mltsgosan lpeget
parks urak olyanok voltak szmukra, mint az rnykok. Az risi falak mintha rjuk
szakadtak volna. s br nagy rakomnnyal rkeztek, most pedig nem volt semmijk, a szvk
olyan nehz volt, hogy csaknem sszeroskadtak alatta.
Mit mvelhetett volna hrom hber blcs az risi, fnyes idegen vrosban? Ht rdekelte
ket a rakpartok kavarg forgalma, az utck nyzsg npe, a gyaloghintkban trnol
parks-kszeres elkelsgek ltvnya, a teherrel baktat szamrsorok, szvrcsapatok,
krstaligk, tevekaravnok radsa? A szriai zentl hangos kocsmk, a kevly katonatisztek ficnkol paripi, a robog harcikocsik serege, kopasz papok nesztelen suhansa, rabszolgk kiltozsa? A templomok roppant pilonjain lobog zszlk csattogsa, a szfinxsorok
ijeszt nyugalma, a sokfle testszn, a sokfle ruha, a sokfle nyelv zrzavara? A plmk,
virgok, dsztavak kessge?
Addig bandukoltak, amg egy foinik kocsmra bukkantak. Ott ldgltek, bsultak estig. A
kocsmros rptben meghallgatta gre kilt panaszaikat, s azzal vigasztalta ket, hogy hiszen
ez gy van most mindentt, nemcsak az elsszlttjeiket kell az Aton-papok iskoliba vinni,
hanem a foinik fikat is... Aleyan Bal dolga, hogy mindent elrendezzen a vilgon.
Megutltk a hazug foinikot, de mgis az segtsgvel talltak egy hajskapitnyt, aki
rokkant hajjra hajland volt flvenni ket hrom utenrt, vagyis rzrt Men-noferig.
Azonnal a hajra vonultak, elhelyezkedtek a zsfolt fedlzet egy sarkban. Miutn elvgeztk
az esti Kiddust, fejkre hztk mocskos kpenyegket, hogy ne lssk a csillagok fnyt,
akiknek tjait olyan rosszul rendezik az Ofanim, a csillagok Lelkei.
Gsenre hallos csend szllt a hrom Vn megrkezse utn. Mert a tancsban gy dntttek,
hogy minden elsszltt fit a Nlusba kell dobni. k gyis l Emberei lennnek, az r k,
hadd haljanak meg ht ldozatul az egsz nprt, hadd vesszenek valsgosan a Nlusba, jobb
ez, mintha Uszir-papokk kellene lennik.
Szvszakadva dobta jszltt csecsemjt a hber anya a folyba, de lelkt flemelte a tudat,
hogy l Adn kedvrt teszi. , az r, majd krptolja az els firt ttel-hattal, tn ppen
tizenkettvel, nem szlvn ms ajndkairl: a brnyok, borjak szaporulatrl, gazdag
aratsrl, halzskmnyrl s minden egybrl.
Persze, nem szabad azt hinned, fiam s tantvnyom, hogy minden elsszltt csecsemt a
vzbe fojtottak. Mert br a bbaasszonyok szmon tartottak minden szletst, nem mindeniket
jelentettk a Vneknek. Sok anya inkbb ngyfel vgatta volna magt, hogysem vrva vrt
els fimagzatt a zavaros hullmokba dobta volna. Mondtam mr, hogy a hbersg nem volt
egysges np. gy sokan talltak mentsget fiuk megtartsra. Az egyik titokban szlt
63

bbaasszony nlkl, gyermekt elrejtette. A msik lenyknak mondta az jszlttet, s vrt,


amg megjavulnak az llapotok. A harmadik bejelentette jszlttjt, aztn otthon nevelgette
igazi istenflelemben, gondolvn, mire hatves lesz, j kirly l a trnra, s eltrli Atont
mindenestl. A negyedik gy tett, mintha vzbe ln gyermekt, de kerlton hazavitte,
szoptatta, titkolta. Meg a hber bbk sem voltak szigorak, nem jelentettek be minden
szletst a kormnyzi hivatal Aton-papjainl. Ha a tisztviselk felelssgre vontk ket, azt
feleltk:
- A hber asszonyok nem hvnak bennnket. k knnyen szlnek, nincs rnk szksgk. Mire
mi megtudjuk, s oda megynk, mr szltek, s a gyermek nincs sehol.
Hogy is vehettk volna lelkkre a hber bbk, akik ott sernykedtek a legnagyobb
misztrium, a szls-szlets krl - amikor is a szl asszony krnyezetben gonosz lelkek
llkodnak, s tiszttalan minden, amihez nyl -, hogy magukra vonjk a halottak visszajr
lelkeinek tkt, a biztos romlst? s hogyan vllalhattk volna, hogy k, a hber nk
megsegti, az jszlttek els ddelgeti, frdeti kiszolgltassk a szegny gyermeket az
idegeneknek, valsggal a Nlusba fojtsk ket?
A rendelet kijtszsa, a np dhe, elkeseredse nagy mreteket lttt. A kormnyz knytelen
volt katonkat kldeni a hber telepekre, hogy kikutassk az jszltt fikat, nyomozzanak a
szlets krlmnyei fell, ha kell: hallgassk ki titkon, melyik hzban sr csecsem,
hatoljanak be, vegyk el a gyermeket erszakkal, s vigyk a papok intzetbe, hogy mg az
anyatejjel se szvjanak magukba hber tantsokat. Azt a mindenket, ht nem rtik meg, amit
minden jzan ember megrt? Hogy egy Isten kell minden npnek az egsz Fldn, amint egy
Isten, Aton uralkodik az gben, s az istenek s istennk seregei csupn msodrangak vagy
mg kisebbek? A kirly kegyelmessge tudja, mit csinl, hiszen isteni eredet... Csak azok a
nyakas, ostoba hberek lzadoznak ellene. Haj, br puszttottk volna ki valamennyit, mikor a
hikszoszokat kivertk, vagy kergettk volna velk egytt a pusztba, ahov valk!
Mindez igen rvid id alatt jtszdott le. Mert amilyen rohamosan gyenglt Amenhotep
egszsge, olyan rohamosan ersdtt Tiy meg Eye hatalma. S elvgre k sem rtek r,
gyorsan, erlyesen kellett munklkodniok, ha azt akartk, hogy a Slyom igazi, hozz mlt
fszekre talljon.
De vajon milyen lesz a fszke annak a msik gyermeknek, aki szintn isteni mhben fogant, s
akinek megfoganst nem dvzltk cseklyebb rmmel, mint a Slyomt? Akit anyja
titkon tpllt forr vrvel, vott aggd gondolataival, s akinek szletsrt taln sokaknak
lakolniok kell?
Az ilyen gyermekek ritkn szoktak letben maradni, tisztra a vletlennek mondott isteni
akarattl fggtt, hogy a Nlusba eresztett gyknykosrkt szrevette-e valaki, s ha
szrevette, volt-e benne annyi sznalom, hogy kiemelje, btej szegny asszony mellre
helyezze, vllalja a flnevelsvel jr gondokat.
Ez dnttte el a sorst Szetamon gyermeknek is. tudta, szilrdan tudta, nemcsak megleli
valaki a ficskt, nemcsak megesik rajta a szve, hanem maga fogja flnevelni derk
emberr, hss, isteni frfiv... Mert a szerelem, aminek a magzatot ksznhette, vgtelen
volt, vgtelen, mint az Istenek.

64

16. TERD GONDOLOK, SZERELMEM


A Gyermek jszaka jelezte jttt. Szetamon boldog izgalommal kszlt a megprbltatsra.
Elhatrozta, hogy egyetlen jaj nem fogja elhagyni ajkt. Trelmetlen volt, alig vrta a
pillanatot, amikor gyermeke els sikolyt kldi a vilgba, s elbcszik attl a msiktl, ahol
eddig ntudatlan rvletben ringott a Fny hullmain. Mr ltta arct, szemt, hajt,
kezecskit, rezte teste melegt - de milyen ms, vgleges lesz az a pillanat, mikor a karjban
tarthatja, kebelre veheti, rmosolyoghat, megcirgathatja sziromarct...
Hanem trtztette magt s vrt. Belebmult az jszakai lmpa lngocskjba, mozdulatlanul
fekdt s figyelt.
Vgre trhetetlenn kezdtek vlni fjdalmai. Flkelt, le s fl jrklt a szobban. Mindent
megfigyelt, ami krltte volt: a btorok kes cirdit, egy mozaikos lda fnyes zrjt, a
falakon krbefut vadlibk sort, a padl fnyes, sznes beraksait, meztelen lbnak jles
hvssgt... s mgsem tudott semmirl semmit. Csak ksbb emlkezett a szoba minden
rszletre olyan pontosan, mintha semmi ms gondja nem lett volna ezen az jszakn.
Szrklt, a spadt gboltozat bederengett az ablakon, hvs szl radt a szobba. Szetamon
minden igyekezete arra irnyult, hogy akkor szlje meg fit, amikor a Nap ppen flkel.
Hajnali embert akart szlni, erset, harciasat, ragyogt. Olyan fit, akinek vrt a Nap els
sugarai pezsdtik letre. Olyat, akit a Nap cskol meg elszr, R, az letad Isten.
Most mr trelmetlenl csengetett. A besiet lmos szolglk arcn ltta a hiba palstolt
rmletet, de maga mosolygott, mint egy rtatlan szz leny. Szeme tzelt, arca gett,
kopaszra nyrt feje temesen ringott elre-htra, mintha csnakzna, finom, kicsiny ujjai
ntudatlanul kaparsztak a vnkoson, mert most mr le kellett lnie az gyra, rezte, a nehz
ra hamarosan kzeleg.
- Itt az idm - mondta halkan, de szilrdan. - Ksztstek gyorsan a szobt, ahol szlni fogok.
Mindent ksztsetek el. , ne fljetek, ti gyvk! Gyorsan, gyorsan!
- De honnt hozzunk bbt? - krdezte Mami, az reg frdet asszony olyan ijedten, mint egy
szegny parasztn. - Hiszen sohasem szltl semmit...
- Gymoltalan! - szlt r ggsen a hercegn. Fogt sszeszortotta, arca eltorzult egy
pillanatra, klbe fogta a kezt. - Ht nem tudsz szlsnl segdkezni? Micsoda asszony
vagy?
- rnm, ne kvnd... - knyrgtt trdre esve az reg n. - Mi lesz, ha az isteni Anya
megtudja, hogy n... ppen n...
- s mi! ppen mi! - sikoltoztk a lnyok, nem tudvn tovbb titkolni rmletket. Karjukat
az g fel emeltk, mint hallos veszlyben szoks.
Szetamon megvetleg pillantott rjuk, ajkt lebiggyesztette. Gondolkodott egy pillanatig, de
ekzben meg-megvonaglott a teste a ftyolszer jszakai ruha alatt.
- Az Isten fit kld a fldre, ti pedig rmldztk, karotokat emelgetitek, ahelyett hogy
nekelntek rmtkben - vetette oda ggsen. - J, bjjatok el, szkjetek meg, tegyetek,
amit akartok, majd megszlm magam. Nincs szksgem rtok.

65

Ha lehetsges, ezektl a szavaktl mg jobban megrmltek. Ebbl az rlt lnybl mg


kirlyn is lehet, htha megemlkezik majd rluk, s rettent bosszt ll? Mind a ngyen trdre
vetettk magukat a trelmetlen, vadul, mgis tszellemlten mosolyg leny eltt, frts
fejket a padlzatba vertk, gy knyrgtek, sznja meg ket.
- Jl van - blintott a kis hercegn. - Menjen valaki, s hozzon bbt a vros kls rszbl,
mindegy, hogy kit. De azonnal.
Erre flugrottak, s sz nlkl rohantak az ajt fel. Csak Mami, az regasszony llt ttovn,
ujjaival rncos ajkt gyrte, homlokn sszevonta a redket, s gy nygtt:
- rnm, hogyan nylhatna hozzd akrmilyen piszkos, ismeretlen n?
- Taln a thbai Palota valamelyik udvari orvost akarnd idehozni? - csfoldott Szetamon. Vagy tn az egsz orvosi tancsot? Hajn? A kirlyi hajk legszebbikn? Eredj, tedd, amit
parancsoltam!
Mami belenyugodott sorsba. S miutn belenyugodott, azonnal intzkedett is. Valamennyien
kimentek, hogy elksztsk a szlszobt, s bbt keressenek a nagy vros valamelyik
zugban.
Szetamon jrklt, lelt, lefekdt, flkelt, trelmetlenl vrta a vgs pillanatot. Ekzben
szinte ltta, hogyan futkosnak a szolgk, hogyan rendezik el a szobt, ksztenek frdt, kendt a gyermek fogadsra... S hogyan fut valaki llekszakadtan a vros utcin, krdezskdik
a katonktl, hajnali munkra indulktl bbaasszony utn. Fjdalmai ersdtek, testben
risi terhet rzett, amely ki akart szakadni belle. Homloka, tenyere vertkes volt, szeme
piros karikkat hnyt az alabstromlmpa gyengl fnyben. Mindegyre az ablakra vetette
tekintett, mert a hajnal egyre jobban derengett.
Hogy mennyi id telt el, nhny perc csak vagy egy ra, nem tudta volna megmondani, a
homokrt pedig nem figyelte. Nem trdtt az idvel. Csak a hajnallal trdtt, s azzal, hogy
pontosan napkeltekor szlje meg fit, mert ennek gy kell lennie, ez a trvny. Az
szerelmnek gymlcse nem szlethet mskor.
Egyszer csak megjelent Mami szorgoskod arccal. Szetamon boldogan tekintett r, zld
szeme szinte ktszeresre tgult, s mmoros nedvessgben szott.
- Jjj, rnm, a szoba ksz, segtsen tged Nut s minden jsgos isten - suttogta az
regasszony. Gyngden karon fogta a hercegnt, hogy tmogassa.
De a lny kiszabadtotta karjt, fejt felvetette, s bszkn, erlyesen megindult az regasszony
eltt.
A szobban mr minden kszen vrta. Kt lmpa gett egy asztalkn, a sarokban alabstrommedence llt, mellette kes, bls korsk. Egy msik asztalkn patyolatkendk fehrlettek.
Kellemes, megnyugtat illat terjengett a kicsiny szobban, mintha a zld, kk, piros virgok
illatoznnak a csillog csempkrl. A kicsiny ablak rcsait leeresztettk, de azrt a hvs
hajnali leveg beramlott. Padlzata nem volt ennek a szobnak, hogy a vajd n a meztelen
fldre fekhessen. De egy dszes gy mgis llott a fal mellett, fejtmlja tehnfejet brzolt,
lbai tehnlbakat. Kirlyi gynem dagadozott az gyon.
A hercegn a fldre lt, nyugtalanul tekingetett az ablakrcsokon beszrd vilgossgra.
Testt lthatan gytrte a kn, de arca vltozatlanul mosolygott.

66

Alig vrtak nhny pillanatnyit, zaj hallatszott, az ajt kinylt, s egy reg hber asszony lpett
be. Kicsiny, tprdtt anyka, sovny testt fehr lenvszonba tekerte, fejt ftyolba
burkolta, barna, csontos arcbl azonban stt, eleven tekintet sttt. Orra elrellt, mint a
madr. Orrcimpjbl aranygyr fityegett keskeny ajka el. Lba meztelen volt, csak egy
vkony aranykarika csillogott a bal bokjn. Csontos, barna csukljn szintn aranykarikt
viselt. Mindezt Szetamon lesen megfigyelte, s azonnal tudott mindent. Azt is szrevette,
hogy az regasszony kvncsian firtat krl, s nem tudja, mit tegyen: leboruljon-e, vagy csak
meghajoljon, s ha meghajol, trdig hajoljon-e vagy csak derkbl. A hercegn nyomban
megllaptotta, hogy nem mondtk meg neki, kihez hvjk. De a vnasszony okos volt, apr
jelekbl is rtett. Nyomban tudta, hogy a brpoklos kirlyleny l eltte a fldn. Ezrt trdre
vetette magt, mindkt karjt szlesen kitrta, s hberl motyogott valamit.
Nem is tudott ms nyelven. Utastsait Mami tolmcsolta a hercegnnek, mert rtett nhny
szt. Egy kirlyi szemly bizalmas szolgljnak mindent kell tudnia - mgsem szabad tudnia
semmit.
Az els nhny rohamot Szetamon egyetlen jajkilts nlkl kibrta. Mikor a grcs engedett,
tszellemlt arcn flsugrzott a mosoly, zld szeme tgra nylt, s egyre az ablakon csggtt.
Keze vadul markolta a hber bba vllt, minden erejt ssze kellett szednie, hogy pontosan
hajnalra szljn. Kopasz, kis kerek feje, homloka, felsteste verejtkben frdtt. De mikor az
egyre ersebb, a j fjsok kvetkeztek, mr ssze kellett szortania a fogait, hogy vadul fl
ne siktson, ne kiabljon eszeveszett szavakat.
Mikor ismt egy kis pihenhz jutott, a frdetasszonytl rtblt, paprt, ecsetet krt. Mami
ezttal csodlkozott, br nem lett volna szabad. Meg is ijedt. Azt hitte, az isteni leny
hallnak kzeledtt rzi, s utols zenetet, vgrendeletet akar rni a kirlyi Anynak. Az
istenek elvettk az eszt - ezt a gondolatot rultk el hsos arcvonsai... Mindent megr... a
csbt nevt, az egsz tkozott trtnetet... jaj, ezerszer jaj mindnyjuknak, akik hagytk,
hogy a hallba menjen!
De nem tagadhatta meg a halkan kimondott parancsot, az ajthoz getett, s meghagyta az ott
lzeng nknek, hozzanak gyorsan rtblt, paprt, ecsetet. Szetamon trelmetlenl vrt.
Mikor beadtk az ajt rsn az eszkzket, a hercegn knykre tmaszkodott, maga el
tette a tblt, kisimtotta a paprlapot, egy pillantst vetett az ecsetre, megmrtotta a tintban, s
gyorsan, mintha valaki sgn, rni kezdett. Szaporn vetette a jeleket, egyik sort a msik utn,
mint akinek csak percei vannak az letbl, aztn nem zenhet mr soha a sttbe borult
vilgba. Ezt rta:
Terd gondolok, szerelmem, knban s rmben gve,
tvol vagy tlem e slyos, e sorsdnt rn,
mgis mellettem llasz, boldogan fogom a kezed.
Magamba lellek, mint mikor fiadat fogantam,
sikoltok most is, mint akkor a kerti lugasban.
De akkor a kj knjtl, most a kn gynyrtl.
Akkor, mert mhembe zrtam a Fit, most, mert tadom nked,
ki messze vagy tlem e slyos, e sorsdnt rn
s tn hallod knjban rgod az idegen fldet,
mint n harapom s tpem az itthonit, letadmat.
Ha meghalok, egytt jrunk Aaru Mezejn, egytt
a gynyr Ligetben, , szerelmem, tvoli kedves...

67

Nem tudta folytatni, az rnd kihullott kezbl, hossz fekete svot hzva a paprra.
Szetamon arca eltorzult, testt htravetette, krmei belekapartak a kemny fldbe, arct forr
verejtk rasztotta el, csikorg fehr fogai kzl nehz, vad sikolts szakadt ki.
De mr azonnal megknnyebblt, a fenevad, amely eddig kegyetlenl rgta egsz belsejt,
kitrt a testbl, jles, meleg, rad nyugalom szllta meg, majd elkpzelhetetlen rm,
gazdag, semmihez sem hasonlthat mmoros boldogsg... s fny, fny csapott az agyba.
Dombor melle megrzkdott a zokogstl, arcn knnyek vegyltek el a hallos verejtkkel.
Ugyanekkor a kt asszony szorgoskod, feszlt arcn mosoly futott t, mintha a Fnybl rjuk
is esett volna valami. S flsrt az egyik vilgtl bcsz, a msik vilgot dvzl sr hang,
mint egy ismeretlen llat hangja, aki kikecmergett a partra a Vizek sbirodalmbl, s mr
most tudja, hogy ezen a parton elbb-utbb meg kell halnia. m a hallnak ez a grcss
sikoltsa az let hangja volt.
Mikor Szetamon, tisztba tve, kes, piros bboringben, parksan, fradtan mellre vette a
fit, megrintette a rncos kis arcot, s utna megcskolta a kebln fgg szvszkarabeusz
betit, olyan szp volt, olyan testetlen, hogy a kt regasszony elfeledkezett minden flelmrl, aggodalmrl, szorongsrl, s nfeledten nzte a mosolyg fiatal anyt s a gyermeket.
- Hzztok fl az ablakrcsot - suttogta a hercegn.
Mami buzgn flhzta a rcsot. S me, a nyitott ablakon beradt a hajnali Nap vrsarany
fnye, tzben frdette a piros gyat, a piros ruhs anyt s a gyermek arct. A csecsem arca
elfintorodott a vakt fnytl, nyszrgtt. Az anya odatartotta a fnybe, hadd frdjk benne
egsz rncos, meztelen vrs kis teste, hadd jrja t minden zt-porcikjt, az agyt, a szvt,
vre minden cseppjt. Majd maghoz szortotta, emljre helyezte, s halkan imdkozott. A
Nap dicssgesen besugrzotta a kt regasszonyt, a szobt, a btorokat, letre keltette a falak
csempin pompz virgokat, s elhalvnytotta a lobog lmpk fnyt.
- Msze... fiam... - suttogta a hercegn, s knnyei keble vlgyecskjbe peregtek, a kt
gmbly halom kz, melyek most teltek voltak az let italtl. Zld szeme hosszan
gynyrkdtt a gyermekben, nem ltta csnya vrssgt, vn rncait, vaksin hunyorg
szemt, gymoltalan llatisgt, egsz sznalmas, kiszolgltatott kicsinysgt - nem, az apa
testnek aranyos barnasgt ltta, brnek rugalmas feszessgt, arca bszke fiatalsgt a
szerelem nkvletnek idtlensgben, nagy, stt szemt, frfiassgt, hatalmt. Mszt, a
fit ltta olyannak, amilyen lesz. Kereste arcn a tvolkerlt titkos apa vonsait meg a magt,
s jra meg jra flzokogott a gynyrtl, mert mindent megtallt, amit keresett, a gyermek
egszen az apja, de egszen az anyja is.
A bbnak odaadta karktjt, s megparancsolta, hogy ht napig ne hagyja el a Palott. Arra is
figyelmeztette - s boldog arcn szigor mltt el -, nehogy egy szt merjen szlni, csak annyit
mondjon, hogy egy szolglnak gyermeke szletett... De hiszen mi is vagyok n egyb, mint
szolglja uramnak, gyermekemnek s Istennek? - tette hozz elgondolkozva.
Ht napig ott lakott ht a hber asszony a Palotban. Nem jrhatott kedve szerint akrhov,
pedig, ha mr ide kerlt, ltni szeretett volna minden csodt, ami egy ilyen palott betlt (noha
ppensggel nem tartotta isteni hznak). Nem tudta elfojtani izgalmt a gynyrsges kert, a
pazar oszlopcsarnokok, a csillog-villog falak, a tkrfnyes padlzat, a msvilgi kpek, a
teraszok, balkonok, galrik lttn. l Adn klns rendelsnek tartotta, hogy ppen t
hvtk ide. Csak az fjt, kegyetlenl fjt, hogy nem mondhat el mindent odahaza. Taln
mindnyjuknak meg kellene halniok, ha csak egy rva sz elhagyn az ajkt. Szraz kezt
lapos mellre nyomva, el-elakad llegzettel bolyongott a Palota ama kis rszben, amit
kijelltek tartzkodsa helyl. Majd meghalt a vgytl, hogy a tbbit is lthassa. Bizonyosan
68

a legsilnyabb szobk, a legegyszerbb folyosk, a legkeskenyebb lpcsk, a legszegnyesebb


oszlopok ezek, ahol lakik, mgis olyanok, amilyeneket lmban sem ltott. Az risi kertnek
csupn egy kis flrees cscske, mgis valsgos denkert, sohasem sejtett fk, bokrok,
virgok virulnak benne, kanyargs tjai srga kaviccsal hintve, mintha aranyrgkn jrna a
lb, vzsugarak csobognak lpten-nyomon, tndklnek, mint a szivrvny, locsogsuk-fecsegsk gi zene... A kis tavon rzsaszn ltuszok ringanak, hatalmasak, mint egy-egy tl... s
milyen illat, micsoda illat mindentt! Ht mg az egsz! Az igazi elkelsgek lakosztlyai,
kertjei! A kirlyi! A trnterem s a trn! , ha mindezt lthatn...
De nem lthatta. Be kellett rnie egy szobval, a folyosval, amely a titkos Anya lakosztlyba vezetett, m a hber asszony jjel-nappal elkpzelhetetlen gynyrben szott, s csak
annl nagyobb lett a gytrelme, mert minderrl rkre hallgatnia kell.
Kiszolgltk, mint egy hercegnt. Ismeretlen teleket hordtak, s olyan pomps srt, ami olvadt
a nyelvn. Soha ilyen ednyekbl nem evett. Mintha ldozati ednyek lettek volna, tele
gynyr, titkos rtelm dsztsekkel. gya, mint egy kirlyi haj. Visszaringatta t hajdani
nszjszakjba. Frdjbe zld, illatos vz csorgott egy rzcsvn. Uram bocs, mg az
rnykszke is csoda volt! Sokat hallott mr a nagyurak palotirl, de nem hitte. Most ltnia
kellett, hogy mindez igaz... ltnia s hallgatnia rla.
Munkja nem volt nehz, soknak meg alig volt mondhat. gyelt elkel betegre, tancsot
adott, mit egyk-igyk, milyen bvs jelekre gyeljen, milyen varzslatokkal hrtson el
betegsget, gonosz veszlyt. Mert ilyenkor az anya krnyezete teli van gonosz lelkekkel, meg
akarjk rontani a gyermeket, hasgrcst, hnyst okoznak, mg el is cserlik. Mosnia,
frdetnie nem kellett. Itt minden reggel nemcsak tiszta, de vadonatj ruht ksztettek a
szobba, j meg j drga medencben frdettk a kisdedet... Irtztat fecsrls folyt! Semmit
sem hasznltak ktszer, csupn az aranyednyeket, alabstromholmikat.
Ami a kis anyt illeti, a hber n shajtozva llaptotta meg, hogy gynyr. Nemcsak finom,
arnyos alakja, brsonyos bre, nagy zld szeme, gyermekes arca volt szp, mint egy isteni
virg - mindezt bizonyra anyai nagyszlei hoztk Egyiptomba valahonnt Szribl. Hanem
az anyasg is megszptette. Mosolya, szeld hangja, gyengd mozdulata giv tette. Sohasem
ltott a vn bba ilyen tszellemlt, csaknem folytonos rvletben sz fiatal anyt, pedig sok
n ment mr t a kezn. Persze, nem csudlta hangosan, a gyermekre is minden este-reggel
rkpdstt, rondnak, hitvnynak, kis szarosnak nevezte, nehogy megirigyelje a leselked
gonosz lelkek valamelyike, de magban eldnttte, s Mami eltt sem titkolta, hogy gynyr
frfi lesz a gyermekbl, mert a hmtagja pldtlanul fejlett. is Msznak, Finak nevezte
egyiptomiasan, mint az anya. Azon nem trte a fejt, milyen Msze, Tutmsze, Ramsze,
Ahmsze... gysem ismerte volna ki magt benne.
gy telt el ht nap, s a bbt gazdagon megajndkozva, megdicsrve s megfenyegetve tjra
bocstottk. Lelkre kttte Mami, hogy pillanatig se ltassa magt, mihelyt egy szt szl a
ltottakrl, s nem ragaszkodik kvetkezetesen ahhoz, hogy egy szolgl szlt, szmoljon le az
letvel. Aztn kivezettk egy mellkkapun.
Ezzel a hber bba rkre el is tnik a szemnk ell. ppen csak lttuk az alakjt, egyikt a
mindentud hber bbaasszonyoknak, akik akkoriban vilgra segtettk az jszltteket, s az
rs szerint kpesek voltak ujjat hzni mg az isteni kirly rendeleteivel is. Hazudni pedig jl
tudtak, ez ktsgtelen, mert hazugsgaikban mindig volt egy j rsz igazsg. De tudtak
hallgatni is. Hogy ez a bba a srig hallgatott, ahhoz ktsg nem fr. Azt is bizonyosra
vehetjk, fiam s tantvnyom, hogy egygy elmje megrtette, mirt szlt a kis hercegn
ppen napkeltekor, amikor a Nap letasztja trnusrl a Hajnalcsillagot, a kegyetlen, harcias
69

Hell ben Sahart, aki trdig gzol a vrben, mellre vrt locsol, vllt vrrel mossa. Igen, s
mikzben hazafel battyogott Men-nofer vrosn t, magas hzak, elkel nyaralk, gazdag
kertek kztt, nemcsak azon gondolkodott, mikppen nyugtassa meg aggd csaldjt, hanem
azon is, hogy olyan fi szletett, akinek a csillagllsok rendkvli sorsot szabnak... S hogy
lm, a hercegi anya nem brpoklos, st kivlasztott Asszony az asszonyok kztt. Azt meg
mr igen knny volt tudnia, hogy az jszltt gyermek mg ma vagy holnap gyknykosrba
kerl, remeg kezek helyezik el a Jeor ndasban valamely jl lthat helyen... Hiszen gy
szoktk a Palota hlgyei, ha nem trvnyes ton jutnak gyermekhez. gy szoktk msutt is,
mint a bbaasszony igen jl tudta a sajt tapasztalataibl.
Azon meg nem gyztt csodlkozni a sok csodlnival kzepette sem, hogy a fiatal anya, a
mg jformn gyermek, milyen hsiesen vllalta a szenvedst, milyen bszke volt anyasgra.
Ruhja alatt grcssen szorongatta a paprlapot, amire a hercegn vajdsa kzepette a gyors
sorokat rta. gy vlekedett, elolvastatja egy rstudval, odaadja a fpapnak, rizze meg, adja
nemzedkrl nemzedkre a vilg vgezetig.

70

17. BIZONYRA HBER FI EZ!


gy is trtnt minden, ahogy a bba gondolta. Ahogy trtnnie kellett. A nyolcadik napon
Mami, a bizalmas frdet asszony, forms gyknykosrkval jelent meg rnje eltt. A
kosrkt gondosan bekentk mr szurokkal, gy alkalmas volt a gyermek befogadsra s
vzbe helyezsre.
Szetamon megszoptatta kicsinyt, megcskolgatta, s vatosan elhelyezte a puhn kiblelt
kosrban. Nem volt szomor. Tudta, hamarosan visszakerl hozz, s vgl is neveli fl hogyan is bzhatta volna msra?! Nem, az lete rn sem adta volna senkinek gyermekt,
Mszt. Mindent tudott ez a tudatlan leny, mindent, ami a szerelmet s a szerelem risi birodalmt illeti. Nem habozott, ha ezeknek a trvnyei a vilg ostoba trvnyeinek kijtszst
kvntk. Egyszeren s termszetesen lte a csillagok rk lett, az gi Csaldt: Napt,
Holdt, Csillagokt, anyt, apt, gyermekt. Nem aggdott teht, nem nyugtalankodott, nem
trdelte a kezt, s nem srt. Mindent gy cselekedett, ahogy kell.
Aztn, az alv gyermekkel a kosrkban, Mami eltvozott. Szetamon pedig lelt asztalkjhoz, llt tenyerre hajtotta, nagy, zld szeme a fal egyik fnyes csempjre tapadt. Kpzeletben nyomon kvette a bizalmas regasszonyt, amint kendjvel letakarva a kosarat,
kznyt sznlelve lpeget a hossz folyoskon, vgig a galrikon, le a lpcskn, ki a kapun,
t a Nlus-part plmaligetein a vrs alkonyatban, amikor R-Horachte ppen elri a
lthatrt, s halvny, szeld fnnyel megjelenik az alkonyati Csillag, a Bke Csillaga. s ltta,
amint vatosan krlnz, nincs-e valaki a kzelben, nehogy akkor helyezze a kosarat a nd kz,
amikor jr arra valaki. Fltekint a halvnyul gre, figyeli a flamingk kecses replst, s
amikor ltja, hogy a jelek biztatk, a parti ndasba teszi a kosrkt. Ezutn sietve elindul
visszafel.
Pontosan akkor nyitott be a frdet asszony s bizalmas bartn, amikor Szetamon vrta.
Mosolyogva trta ki mind a kt karjt, fldig hajolt, s gy suttogott:
- Kszlj, rnm, most mr jhetsz.
Szetamon flpattant szkrl, magra tertette esti kpnyegt, fejre burkolta ftylt, s tettl
talpig gsznkkben, ahogy a napnak ez az rja kvnta, nyakn, flben, csukljn, ujjain,
bokjn a kivlasztott kszerekkel, gyorsan, bszkn, de minden mozdulatval gyengdsget
sugrozva, kisietett az ajtn.
Odakint Mami tapsolt, s ngy szolgl sietett el, ugyancsak esti ltzkben, ahogy a
hvsd alkonyat kvnta. Kkben k is s ftyolosan, mint egy-egy hercegn, csak az tudta
volna ket megklnbztetni a kirlyi Csald tagjaitl, aki nagyon jratos a szvetek s
ftylak ismeretben. Meg aki tudta, hogy a szolglk nem viselnek parkt.
Ilyenkor, alkonyattjt szokott Szetamon a Nlusban frdni. Nem azrt ugyan, hogy az letad
foly lemossa testrl a brpoklossgot - mint a hberek mondtk -, hanem hogy mennl
hamarbb megtisztuljon a szls utn. Mert a Nlus vizt az egyiptomiak s a hberek
egyarnt szentnek tartottk, st nemcsak a Nlust, hanem minden folyt. Tudod, fiam s
tantvnyom, hogy a vz, az eleven vz a Vilgcen jelkpe, az erk, amelyek a vgtelen
Trben hullmzanak, s szlik a lthat vilgot, a vgtelen letet. A Nlusrl meg gy
vlekedtek, hogy messze-messze, a lthatr mgtt, tl Szudnon s tl az risi, erdvel
bortott hegyeken, magbl az gbl ered, s belefolyvn a tengerbe, ismt az gi Tengerek
fogadjk magukba. Amint ltjuk, az igazsgtl ppen nem jrtak messze.

71

A kis kirlyleny s szolgli elkel nyugalommal lpkedtek a part fel, br Szetamon futni
szeretett volna. Legell haladt, nemcsak rangja szerint, hanem izgatottsgban is. Mami kiss
lihegve kvette, a lnyok knnyedn lpkedtek a csikorg kavicson s a trdig r fben. A
kzelben slyosan emelkedett a Palota rgi fala, tvolabb Men-nofer nagy vrosa nyzsgtt, s
bocstott rthetetlen kdt-fstt az alkonyati gre. Mgtte, a sivatag hatrn hegyesen
nyltak fl a piramisok, mint svilgi rmek, tkrfnyes hromszgeiken vaktan csillogott
a bcsz Nap. Az g alja vrs volt, mint a tzvsz, de fljebb zldesbe jtszott, s a
Bkecsillag alig szrevehet fnye szelden hunyorgott mr a messzesgben. Mozdulatlanul
lltak a plmk, szl sem lebbent. Nehz illat terjengett a foly fltt. nnepi pillanat volt ez,
a termszet visszafojtotta llegzett, csak a szve dobogott halkan, hatalmasan.
Szetamon ekkor megpillantotta a kosarat a nd kztt s benne az desen alv gyermeket.
Megllt. A ltvny olyan gynyrsges volt, hogy szvre kellett szortania mind a kt kezt,
ajkba harapni, nehogy sikoltson. Arct pr futotta el. Pedig hiszen alig mlt el egy kevs id,
mita megszoptatta, plyba csavarta, kosrba tette a kisfit. ppen annyi csupn, amennyi
Maminak kellett, hogy a ndasba lopja a drga kincset, s visszatrjen a palotba. s mg ezt
az idt sem vesztegette el Szetamon, hiszen lpsrl lpsre ksrte az regasszonyt kpzeletben, a partra meg vissza. Mgis, ahogy ott fekdt a kis kosr a lgyan ring vzfodrokon,
hajladoz, bugs ndszlak kztt, benne pedig a gyermek, homlokhoz emelve apr
klcskit, mly lomban, mintha annak a Tengernek a hullmain ringana, ami csupa-csupa
fny, a Nap utols piros sugarai pedig rmlttek kerek arcra, hunyt szemre, s aranny
varzsoltk krltte a Nlust, szinte megfoghatatlanul csodlatos volt. Srnivalan gyenge,
magnos, esend, de egyben nyugodt, mint aki az Isten tenyern pihen. A fiatal anya
mozdulatlanul nzte, nem tudott betelni a kppel. Bsgesen megfizetett ezrt a csodrt, de
ha ezerszer ennyit kellett volna fizetnie, azt is boldogan vllalta volna.
Az gre pillantott, s me, az alkonyati Csillag mr tiszta fnnyel ragyogott Nyugat fell, ahol
Amenti van, a holtak s a boldog dvzltek orszga, Aaru rk mezeje, a bke, a csend, az
rk pihens, a soha nem ml rm isteni vilga.
El kellett jtszania szerept, s rmmel jtszotta. Cseng hangon flkiltott:
- Nzztek, egy gyermek! Ott, a sekly vzben, a nd kztt!
Kinyjtotta kezt a kosrka fel. Mami nehzkesen lpkedett elre, mlyen lehajolt, taln mert
t is meghatotta ez a pillanat, s el akarta rejteni knnyeit. A ngy leny azonban flsikoltott,
keblre nyomta kezt s megtorpant. Igen, igen, egy kis kosr s benne egy alv gyermek!
Milyen szp! Milyen des! , ha nekem ilyen aranyos kisfiam lehetne! Mert fi, az bizonyos.
Lenyt sohasem tesznek ki a Nlusra, mindig fit... s az ilyen fik sokra viszik az letben!...
Nzzk, nzzk, mg ne nyljunk hozz, vssk szvnkbe a kpet, hogy ha mi is gyermeket
foganunk, ilyen szp legyen, mint ez!
A ndas mgtt egy fiatal hber lny leselkedett. Kvncsian nzte a szokatlan jelenetet. Els
pillantsra megismerte a kirlylenyt, mert klnbsget tudott tenni n s n, ruha meg ruha
kztt. Tudjuk, maga sem volt kznsges leny, csaldja szent sk emlkezett rizte,
apja pedig l Saddjnak, a Saddu-hegy Istennek, a Nagy Istennek fpapja volt. Mirjam
klns kpessgekkel megldott vagy megvert leny lvn, messze vidken tiszteletben
rszeslt, nemcsak a hberek, hanem nmely egyiptomiak kztt is. Mr a ruhzata elrulta
rendkvlisgt, nem volt ugyanis rajta semmi ms, csak fehr, fehr, fehr. Finom fehr
ftyol a fejn, fehr ruha, vlln fehr kend. De a neve is elrulta volna, ha a ruhja nem,
mert lzadst jelentett, meg csillagot s tengert, a tenger csillagt jelentette, s a lzad
szellemet, amely ttr a korltokon.
72

Fekete volt a haja, barna, szp formj az arca, ers, kiss nagy a szja, ajkai cscskben
finom, alig lthat red hzdott meg. Nagy szenvedsek, nagy gynyrk jele. Flcimpjn
aranyholdacskk rezegtek, melln aranylncon szintn a Hold kpt viselte.
Ez a klns leny szeretett alkonyatkor egyedl kborolni. Legszvesebben pedig ppen a
Nlus partjn ldglt, bmulta a lassan hmplyg vizet, a part homokjba redket rajzol
apr hullmokat, a stkrez kicsiny halak lebegst, a ndas hullmz lengst s a nagy-nagy
vz fltt kitrul Eget. Ilyenkor megragadta az Isten ereje, azt sem tudta, hol van, hogyan
kerlt ide, rvletben nha ijeszt, nha elbvl kpet ltott, ajka zavaros szavakat
motyogott, amiket csak hozzrt tuds fejthetett meg. Ha rintettk, nem rezte, ha szltak,
nem hallotta... Ha pedig akadt volna lelketlen ember, aki durvn flrzta volna, Mirjam
bizonyosan jultan rogy vala ssze, mint egy lhalott.
Figyelte a jelenetet, mozdulatlanul hajolt elre, arca feszlt volt, stt szeme gett. Tudta,
hogy szerepe lesz most, s azt is tudta, mi. De trelmesen vrt. Ajka krl mlyen bevsdtek a
finom rkok, mintha kimondhatatlanul szenvedett volna.
- Bizonyosan hber fi ez! - kiltott a hercegn messzecseng hangon. - Kitettk, mert nem
akartk a Jeorba dobni!
- Hber fi! - sikoltottk a lnyok, s sszecsaptk a kezket.
- Hogy milyen gymoltalan, milyen szp, milyen gyenge! - sznakozott szintn Szetamon, s
Mirjam ltta, hogy kt nagy, ragyog knnycsepp grdl vgig a szp, fiatal hlgy mvszien
festett arcn.
- Emeljtek ki, s hozztok ide! - parancsolta megcsukl hangon a hercegn. Olyan volt a
hangja, mint a szerelemtl ittas madr.
A szolglk versengve futottak, belegzoltak a sekly vzbe, vatosan flemeltk a kosarat.
Mindegyik vinni szerette volna. De Szetamon mr egszen a vz szln llt, bele is lpett,
karjt nyjtotta a gyermek fel. A feszlten figyel Mirjam ebbl a mozdulatbl sokat
megrtett, s most mr kzelebb jtt egy kiss a nkhz.
- Msze! - szlt hangosan a hercegn, maghoz lelte a kosarat, kitakarta az alv gyermeket,
hosszan nzte meztelen testt, majd megcskolta a melln. - Msze, a vzbl emeltelek ki.
Most szlettl meg msodszor.
Ekkor krlnzett, megpillantotta Mirjamot.
- Ki vagy, leny? - krdezte komolyan.
- Amram lenya, Mirjam - suttogta a hber leny. Stt szeme izzn nzte a hercegnt, mintha
a szvbe akart volna ltni... s bizonyosan ltott is, olyan leny volt. Majd a gyermeken
pihentette meg tapad tekintett s megint a hercegnn.
- Nem ismersz valakit a hber asszonyok kztt, aki ppen szlt, s tplln ezt a gyermeket?
Bizonyosan hber anya tette ki.
Pontosan az trtnt, gy trtnt, ahogy Mirjam elre ltta. A vgzet ujjt csak a vak nem
ismerte volna fl, mert anyja alig kt hete szlt, spedig fit, teje pedig olyan bsges volt,
hogy bzvst jltarthatott kt akrmilyen ers gyermeket. Blintott, s nyugodtan mondta:
- Anym, Jozabt nemrgiben szlt, majd tpllja a gyermeket.
- Ide tudnd hvni?
- Nyomban hvom, rnm.
73

Meghajolt, s mr futott is, t a sksgon, vgig a parton, plmk alatt, bokrok kztt. Fehr
alakjt eltakarta a ndas hullmz srje.
Szetamon a fbe telepedett, krje ltek a szolglk. Kebeln ringatta a gyermeket,
ddelgette, ujjval cirgatta, ggicslt neki, nevetett megrndul arcocskjn, azt mondta: ni,
alig tbb egyhetesnl, s mr mosolyog! Szerette volna megszoptatni, mellt fesztette a tej, de
nem szabad, most szerepet jtszik, mest s legendt, nem ronthat el semmit, mert mindennek
jelkpes rtelme van. A lnyok meg az regasszony rszt vesznek a titokban, mit szlnnak,
ha emljt a gyermeknek adn!
Akrmint vgyott teht az des, csiklandoz rzsre, amikor a puha ajkak mohn szvjk a
csecset, uralkodott magn. Nem mutatott a gyermek irnt mst, csak sznalmat s irgalmat.
Mami elsorolta a kisded szpsgeit, flhvta rjuk a hercegn figyelmt, a lnyok pedig
csodltk minden porcikjt, megcskolgattk selymes brt, knyrgtek, adn nekik is oda
egy pillanatra, hogy tarthassk. De Szetamon ezt mgsem engedte meg. Szorosan maghoz
lelte Mszt, zld szeme a tvolba merengett, taln az apt idzte ide a Nlus partjra az
ismeretlen helyrl, ahol tartzkodott, akr lve, akr halva.
Kis id mltn - mr teljesen leszllt az est, kigyltak az risi csillagok, a Bke csillaga gy
tzelt, mint egy kk szikra, a blogat fk feketre vltak, homlyba vesztek a piramisok
hromszgei, a foly lustn csobogott a messzesgbe - ismt flbukkant a fehr ruhs alak,
mellette pedig szaporn lpkedett egy msik, nem tiszta fehrben, ruhjnak sznei
elmosdtak a homlyban.
Szp szl, derk, karcs fiatalasszony llt meg a hercegn eltt. Ttovn nzett krl, mert
Mirjam bizonyosan nem mondott neki tbbet, mint amennyit kellett. Majd ruhjrl,
kszereirl, parkjrl, finom viselkedsrl megrtette, ki eltt ll, mlyen leborult,
szttrta mindkt karjt, ahogy jl nevelt asszonyhoz illik.
- lj mellm - parancsolta Szetamon.
Az asszony egyetlen mozdulattal a fbe lt, ruhja al vonta lbait, anlkl, hogy igazgat
mozdulatot tett volna. Figyelmesen tekintett a hercegn arcba. Kerek kp, nagy szem,
kiss hajlott orr, barna n volt, orrban karika csillogott, fejkendje all kivillogtak
aranyfggi. Kezt sszekulcsolva lben nyugtatta.
- Ezt a kisfit - kezdte halkan, megindultan Szetamon - a Jeorba tette valaki. Ott a kosr,
amiben fekdt. Bizonyosan hber anya szlte, nem akarta sem a papoknak, sem a folynak
adni. szrevettem s megszntam. Lenyod, Mirjam ppen itt jrt. Azt mondta, te flnevelnd
a gyermeket. Igaz?
Jozabt nem szlt, csak blintott.
- Fit szltl? - krdezte a hercegn, s majdnem hozzmondta: te is, de uralkodott magn.
Csupn az alv gyermeket cirgatta meg az ujja hegyvel.
- Fit szltem, rnm, ppen kt hete - felelte Jozabt bszke, mly hangon. - Nem
elsszlttem, hanem a msodik. Nem kell odaadnom, sem elpuszttanom. - Shajtott. Kvnsgod parancs, rnm. Szegnyesen lnk, de l Saddj lben ersek s elgedettek
vagyunk. A gyermeket gy fogom tpllni, mint a magamt, anyja leszek, a gyermekeim
testvrei lesznek.
Ezt szp egyszeren mondta, a hercegn egy pillanatig sem ktelkedett benne. Nemcsak mert
az asszony tkletesen szintnek s jmbornak ltszott, arca, szeme j volt, ruhzata tiszta,
egsz viselkedse nyugodt s elkel, hanem, mert sohasem ktelkedett kvnsgainak
74

teljestsben. Hogyan is lehetne valami msknt, mint ahogy akarja? Tovbb azt is
termszetesnek gondolta, hogy aki egy gyermeket sajt tejvel tpll, majdnem annyi, mintha
a vrvel tplln, joggal rezheti s vallhatja magt anyjnak, tbbi gyermekt testvreinek.
- Minden hten elhozod Mszt, hogy lssam, szpen fejldik-e - utastotta a hber asszonyt. Mert gondom lesz r s red is.
Ekkor a csecsem arca eltorzult, elvrsdtt, kezt klbe szortotta, s keservesen srt.
Szetamon aggdva hajolt flje, s mr nylt az emlje utn, hogy megszoptassa az hes
kisfit. De idejben szbe kapott. Ez a pillanat a szvbe nyilallt, a melle szinte fjt. De oda
kellett adnia a vist, rugdalz csecsemt Jozabtnek. mr kapott is utna, mihelyt a srst
meghallotta, buzgn kiemelte duzzadt, barna emljt a ruhja all, s gyes mozdulattal a
moh szjba helyezte a szlszemhez hasonl csecset. Egy kis kapkods, egy kis cuppogs,
trelmetlen srs... aztn szopott, szopott Msze teljes erejbl. j anyja megsimogatta a
csapzott kis fejet, trdt fltmasztotta, hogy knyelmesen fekdjk, hsos arca szelden
mosolygott.
- El tudnd tartani? Elg lesz kettnek? - aggodalmaskodott Szetamon, br ltta, hogy
aggodalma flsleges.
- Haj, akr hrmat is! - nevetett halkan Jozabt, kivillantva gynyr, egyenletes fogait telt
ajkai kzl. - Ez az emlm Msz lesz, a msik meg Aharon.
Mg a szoptats folyt, egyikk sem mozdult. Szetamon svran nzte a gyermeket,
megsimogatta sajt mellt. Mami, akr egy nagyanya, gyngden gynyrkdtt a ltvnyban,
nem tudta megllni, hogy egy-egy elragadtatott szt ne shajtson el a nagy csendben. A
szolglk pedig, kecsesen lve a fben, elrehajoltak, hogy az izgalmas esemny minden
mozzanatt lssk. A sttsg hirtelen szllt le, s jformn csak a csillagok porz fnye
vilgtotta meg ket rejtelmes ezstfnnyel. Mirjam mozdulatlanul llt, mint egy hfehr
szobor. Nagy, stt szeme kitgult, mint aki lt valamit, amit ms nem lthat, s a ltvnyrl
nem tudja levenni a tekintett.
Mikor a gyermek jllakott, fradtan kiejtette szjbl a csecset, s gy maradt flrebillent fejjel,
ahogy elaludt. Egy tejcspp villogott az ajkn. Jozabt eltakarta emljt, a gyermeket
gondosan beplyzta, majd visszahelyezte a kosrkba. Ezutn az egszet maghoz lelte, s
megint egyetlen mozdulattal, knnyedn, tmaszkods nlkl, mint egy karcs szarvas, flllt.
- Este van, rnm, engedd meg, hogy most hazamenjnk. Kzeleg a Kiddus ideje, st taln
mr el is mulasztottuk, ahogy a Csillag mutatja. De l Saddj megbocst neknk, mert az
kedvt kerestk.
gy mentegetztt a kedves asszony, zavartan mosolygott, lassan ringatta karcs testt a
kosrkval.
Szetamon vonakodva emelkedett fl a fldrl, megsimtotta a homlokt, mintha fjdalmas
gondolatt akarn elhessegetni, aztn megrzta ds parkja frtjeit, s halkan nevetett.
- Jrjatok bkvel - mondta kedvesen, szintn. s akaratlanul fejet hajtott az idegen asszony
eltt. Bizonyra sohasem tett mg ilyent. m ettl a pillanattl fogva, hogy ez a szp, dlceg
n megszoptatta a fit, testi kzelsgbe jutott hozz, vrk-tejk egytt ramlott a gyenge kis
test lktet ereiben, dobog szvben. Mintha egytt szltk volna a gyermeket, , Szetamon,
a kihordst, a fjdalmakat vllalta, ez az asszony pedig a tpllst, a gondozst veken t.
Szerette volna meglelni, megcskolni az idegen asszonyt, annyira nem volt szmra idegen.
Milyen klns! Valahonnt, a messze zsibl, a sivatagok, a Libanon, a Hermon hegyei
kzl szrmazott ez az asszony, isteneit msknt nevezte, msknt imdta, ms volt a nyelve,
75

msok a trvnyei, a szoksai, ms az ltzete, msflk az kszerei - s mgis itt tallkoztak a


Nlus partjn, egy kisgyermek gymoltalan teste fltt, hogy vrk-tejk sszemljk benne.
, Szetamon, akit a hber asszony rokonai brpoklosnak neveztek, akit lenztek, megvetettek,
s akitl fltek, meg Jozabt, aki sohasem merte volna hinni, hogy valaha egy egyiptomi rn
gyermekt ddelgeti kebln. Taln ebben a vgzetes tallkozsban, eggyforrsban rsze volt
annak a nhny csepp szriai vrnek, amit Szetamon homlyos eredet nagyszleitl rklt?
Adnnak, akit a klns nev Yuaa meg Tuau magval hozott Egyiptomba, s akit Atum
nven a Birodalom kivlasztottjai is ismertek?
Mindegy, stt este volt, nem lehetett tprengeni. Szetamon nem is tprengett, egyszeren lte
az lett, gondolta egyszer, egyenes gondolatait, s fkpp rezte sorsa nagysgt s
szpsgt.
Elindultak ht, Jozabt meg Mirjam a parton vgig a vros tvoli, tls pereme fel, ahol egy
kis hzban, plmk alatt, egy tehn, egy borj, nhny kecske meg juh trsasgban mr
trelmetlenl vrta az ura, Amram, mert az otthon hagyott kisfi ugyancsak ordtott az
hsgtl. A hercegn s ksrete pedig a Palota irnyban, meg-megllva, nmn, meghatottan
a trtntektl. Szetamon egyre utnanzett a tvolod nknek, amg hamarosan elnyelte ket a
sttsg.

76

18. EGY FIT SZLTEM, KETTT ADOTT ISTEN


gy trtnt, fiam s tantvnyom, hogyan is trtnhetett volna msknt?
Jozabt meg lenya, a tizenkt ves Mirjam szaporn haladt a kanyarg gyalogton. k sem
szltak semmit. Jozabt trelmetlenkedett a sajt csecsemje miatt. Bizonyosan rezte msik
emljben a duzzad tej feszessgt, ebbl tudta, milyen hes lehet a kis Aharon. Olykor egyegy pillantst vetett Slem csillagra is, s ltta, hogy az esti Kiddus ideje mr jcskn elmlt.
Egyre szaporzta ht lpseit, valban gy jrt, mint egy szarvas, knnyed, hossz lpsekkel,
fejt flemelve, derekt kifesztve, gyesen s hajladozva a gazdag kertekbl kicsng gak
alatt, elkerlve kveket, bokrokat. Biztosan jrt, mint aki pontosan ismeri az utat. Mirjam
olykor el-elmaradozott, aztn szbe kapva, nhny szkkenssel anyja utn futott, mint egy
hfehr, fiatal n.
J messzire mentek, ismt kirtek a Nlus messzenyl partjra. Balrl a vgtelen foly
csillogott, jobbrl nhny plma blogatott fekete, hossz ujjaival. A kis ligetben egy csoport
vlyoghz llott, taln t vagy hat. Valahol kecske mekegett, lmos tehn bgtt. llatok
nehz szaga terjengett az illatos levegben. Most szaporn ugatott egy kiskutya is. Otthon
voltak, a hber telepen. Mr messzirl hallottk Aharon srst.
A hz nyitott ajtajn kiaranylott a mcses fnye. Amram llt a kszbn. Az ajtflfhoz
tmaszkodott, feje flrt a szemldkfig. A kutya ugatsra kilpett, a kzeledk fel ment,
nyomban megismerte ket jrsukrl s a kutya ugatsrl.
Jozabt meg Mirjam belpett a hzba. Az anya azonnal a sarokban ll blcshz futott,
letrdelt, s gy, trdeltben nyjtotta Mirjamnak a kosrkt. Mris kiemelte sr gyermekt,
lbe kapta, csicsgatta, ggygtt, meleg, turbkol hangon krdseket intzett a hunyorg
kisfihoz, amikre az fl-flcsukl zokogssal vlaszolt. Egykettre egy zsmolyra lt vele,
kibontotta slyos emljt, s a sr hang egyetlen flbehagyott sikoltssal elnmult.
Amram csodlkozva nzte a Mirjam karjban fekv msik gyermeket. Barna arca megfeszlt
a figyelemtl, fekete szaklla reszketett a mcses fnyben. Magas, vllas alakja egszen
elrehajolt, elgondolkozva vakargatta bozontos mellt. vig meztelen volt, testt csak egy
egyiptomiasan krlcsavart kend takarta.
- A Jeorban tallttok? - krdezte halkan, s fejvel a szurkos kosrkra intett.
Mirjam blintott.
- Hber, vagy egyiptomi? - krdezte tovbb.
- Egyiptomi.
- Haj, haj... - drmgte az apa, megfogta a szakllt s jrt egy-kt lpst a simra tapicskolt
agyagpadln. Majd megint megllt Mirjam eltt, jl megszemllte az alv gyermeket s a
kosarat. - Sem apja, sem anyja - mondta egy kis sznakozssal.
- Apja az apm, anyja az anym - jelentette ki Mirjam egyszeren. - Anym mr meg is
szoptatta.
Ezzel mintegy pecstet ttt a dologra: mr nincs mit vltoztatni, Jozabt vllalta a
gyermeket, anyjv lett. Amram a tny hallatra jobban megmarkolta ds szakllt, s megint
jrt nhny lpst. Ezttal nem Mirjam el kerlt, hanem a kis Aharont szoptat felesge el.
Kiss sztvetette meztelen lbszrt, jl megllt a talpn, mintha a talajba ntt volna. Nzte,
nzte szelden mosolyg felesgt, a mellre tapad gyermeket, barna arca, stt szaklla
77

csillogott. Fekete szeme gett, mint a sznparzs. Majd eleresztette szakllt, mindkt kezvel
megfogta felesge vllt, egy kicsit megszortotta, lehajolt, arcul cskolta. Ezutn pedig mg
mlyebbre hajolt, s megcskolta a gyermek fejt is. Most megfordult, Mirjamhoz lpett, kt
ujjval megfogta a leny llt, t is megcskolta az arcn. Vgl a gyermekhez hajolt, s
homlokon cskolta. Ezzel a sztlan szertartssal sajt gyermekl fogadta a jvevnyt.
- rs nem volt mellette? - krdezte ezutn.
- Nem, de mindent tudunk - felelte Mirjam. - Msze a neve.
- Msze... - mondta a fiatal apa nneplyesen. A nv kimondsval visszavonhatatlanul
elismerte sajt finak.
A kis hzban csend volt s gynyr nyugalom. Jozabt vigyzva tette le mellrl Aharont,
gondosan beplyzta, blcsjbe helyezte. Majd elvette Mirjamtl Mszt, megigazgatta a
plyit, s odatette t is a tgas blcsbe. Egyms mellett fekdt a kt gyermek, meghatottan
nzte ket.
- Egy fit szltem? - krdezte vidman. - Egyet, de kettt adott az Isten.
- Azt mondod, lnyom, hogy mindent tudtok? - kvncsiskodott Amram.
- Azt - erstette hevesen Mirjam. - Ez kirlyi gyermek, s a vilg vgig emlegetni fogjk,
hogy hber frfi lett.
Mirjam, a klns leny szavt mindig gy fogadtk mint kinyilatkoztatst. Mg ha egyszer
dolgot mondott, pldul azt krdezte, hol a kenyr, vagy megfejje-e a tehenet, azon is
elgondolkoztak egy pillanatig, htha mst is jelent. Most azonban semmi ktrtelmsg sem
volt a szavaiban, ht hallgattak s csodlkoztak. Mirjamnak bizonyosan ltsa volt, azrt
beszl gy.
Mszn egyelre nem ltszott, hogy a vilg vgig emlegetni fogjk mint hber frfit. klt
halntkra emelve aludt. Mellette, ugyancsak halntka mell emelt klcskkkel, mozdulatlanul aludt kt httel idsebb testvre, Aharon. Mit sem tudtak egymsrl, egyiptomi neve
volt az egyiknek, hber a msiknak, de rvid idvel ezeltt ugyanannak az anynak tejt
szoptk, s azt szopta tizenkt vvel ezeltt Mirjam is.
Apa, anya s leny asztalhoz ltek. Jozabt odaksztette a kenyeret, st, sajtot, a serlegben a
bort. Amram mg hat agyagmcsest vett el, sorra meggyjtotta az els lngjnl, s az asztal
kzepre helyezte. Betakarta fejt kendjvel, htatosan Kiddust mondott. Ezutn eloltott a
ht gitestet jelkpez lngokbl hatot, csak a legelst hagyta gve, megtrte a kenyeret,
felesgnek, lnynak adta. Ugyancsak elosztotta a sajtot is. Sztlanul ettek, pedig a szvk
tele volt hlval, rmmel. A nap esemnyeinek rtelmn elmlkedtek. Klns is volt!
Jozabt, ers, friss, szp asszony ltre majdnem tizenkt vig nem szlt, s mr nem tudott
hov lenni a szomorsgtl. Attl flt, Isten rkre bezrta a mht. Sokat imdkozott,
elvgzett minden csalhatatlan varzsmveletet, hiba. Majd az a tbb mint kt keserves v
kvetkezett, amikor Amram nem kzeledett hozz a kirly rendelete kvetkeztben. De errl
ksbb. Most meg alig szlte meg Aharont, me, mg egy fit adott neki az Isten. Ptolta azt,
aki elmaradt! Megjutalmazta jmborsgt. Megajndkozta trelmrt. Ktszeresen teljestette
forr kvnsgt. s milyen fit adott? Haj, kirlyi vrbl valt, idegent ugyan, mgsem
idegent, mert me, a sajt tejvel tpllja... s Mirjam szerint beszlni fognak rla a vilg
vgezetig... De hogyan beszlnek? Mint hber frfirl!

78

Megvacsorzvn, Amram mg egy pillanatig llt a szles blcs eltt, marokra fogta szakllt,
blogatott. Majd kiment, hogy megnzze az llatokat, bezrja az ajtt. Mert gonosz a vilg,
nem olyan szeld s jindulat, amilyen a hajdani sk idejben volt. Most mr zrkzni
kell... rgen egyek voltak az emberek, szvk, ajtajuk nyitva...
Csakhamar mlyen aludtak valamennyien a kis vlyoghzban, a pislog mcses vilga mellett.
A tzhely fell hvs jszakai szell radt be a Nlusrl, vzillatot hozva a flledtsgbe.
Halavnyan hunyorgott a parzs a hamu alatt, mint egy lmos fl szem, a meszelt falakon s a
mennyezet silny gerendin hossz rnykok lengtek, risiv nvesztettk a szegnyes
btorokat: asztalt, nhny szket, egy ldt (rajta a csald bszkesgt: az alabstrombl
faragott illatszertartt), a nhny deszkbl eszkblt alacsony gyat, amit lhelynek is
hasznltak, st ettek is rajta, az ajt mellett alv hasas kkorskat.
Ebben az egyszer hber hzikban lmodta els alaktalan lmait Msze.

79

19. AMRAM
Mikor trtntek ezek az esemnyek? Az esztend melyik szakaszban, melyik napjn?
Rabbi Chanina bar Papa szerint Niszan h huszonegyedikn. A jmbor Rabbi azt mondja,
ezen a napon a szolgl angyalok az rkkval el llva gy szltak: - Vilgnak Ura, aki
egyszer a tengernl dicst neket fog zengeni ezen a napon, szabad-e annak a vzben
elpusztulnia?
Rabbi Acha bar Chanina szerint a fontos esemny Szivan h hatodikn trtnt. E jmbor
Rabbi azt mondja, ezen a napon a szolgl angyalok gy szltak az rkkvalhoz: Vilgnak Kirlya, megengeded-e, hogy Szivan hnak ezen a napjn, amikor majd a Trvnyt
fogod adni a Hegyen, elpusztuljon az, aki megkapja Tled a Trvnyt?
gy kellett lennie, mert me, a fi, akit e napon kitettek a ndasba, nem veszett oda. n azt
hiszem, fiam s tantvnyom, hogy Niszan h huszonegyedikt kell elfogadnunk, mert a
huszonegyes szm, mint a szent hrmasnak nmagval val htszeri szorzata, fontos szm. s
ha meggondoljuk, milyen termszetes mdon lte Szetamon a mtoszt, csodlkoznunk
kellene, ha nem ezen a jeles napon hajtotta volna vgre nagy tettt.
Hogy a szolgl angyalok csakugyan a helykn voltak, s kellkppen figyelmeztettk az
rkkvalt vgbeviend nagy terveire, kitnik a Msze krl forgold asszonyok szvnek
tisztasgbl, btorsgbl, elmjk okossgbl. Mert nem mondhatjuk puszta vletlennek,
hogy ppen Szetamon szlte t, mly szerelme gymlcseknt, a vilg trvnyeinek ellenre,
s meg is tudta tartani. Az sem vletlen, hogy az egybknt nagyon ijeds Mami, Szetamon
bizalmas szolglja olyan szpen megllta a helyt. s vletlennek mondhatjuk-e, hogy a
termszetk szerint cserfes szolglk ebben az esetben mlyebben hallgattak, mint a sr, s
hogy az rtatlan gyermek lttn szzi lelkkben csak rajong csodlat, rtatlan rm lobogott
az irigysg, a krrm, a gonosz dac srga tze helyett? Mit mondjunk tovbb Mirjamrl, aki
megleste a jelenetet, s azonnal megrtette, mirl van sz? Ht Jozabtrl, a gyermekgybl
alig flkelt fiatal anyrl, aki nyomban futott a hvsra, s odanyjtotta emljt az hes
gyermeknek? Aki nem hivatkozott fradtsgra, nem emlegette, hogy ppen neki is szletett
fia, azzal kell trdnie, nem sajnlta tpll tejt az idegentl? St l Saddj klns
ajndknak tekintette t? Mit szljunk a jszv asszonyok e pldtlan sszesereglshez?
Mit gondoljunk a csodrl, hogy ennyi igazi, tiszta lelk n tallkozhatott Msze kosrkja
krl? Isteni rendelkezs nlkl nem buzglkodtak volna az angyalok nk kpben.
De lssuk, mit tudunk Amramrl, az aprl meg Jozabtrl, az anyrl. Mit tudunk errl a
klns csaldrl, amelynek lben nagyra, risira kellett nnie a gyermeknek.
Hagyomnyaink fljegyzik, hogy Amram is, felesge is Lvi Hzbl szrmaztak. Ez a Lvi
jvevny trzstredk volt, mint a neve is elrulja, mert Lvi, lavj: jvevnyt, csatlakozt
jelent. Ma mr tudjuk, hogy Lvin ppen gy nem szabad egyetlen szemlyt, sapt, ptrirkt
rtennk, mint brahmon, Jiszhakon vagy Jkb fiain. Trzs volt ez is, mint a tbbi, mint
a smiek egyb trzsei: Jiszmal, Edom, Amalek s a knanita npek egyb kavarg, hol
ellensges, hol testvri trsasga. Ezekbl verdtt ssze a jkbitk egy csoportja, tredkekbl, taln itt-ott egsz trzsekbl, a Jkb-l tiszteli, ahogy egy fennmaradt hikszosz
emlk nevezi Istenket. Voltak kztk jelentkenyek is, mint Efrim, amelyet a maga kln
harcias istene psztorolt, s voltak olyanok, amelyeknek Gsenben val tartzkodsrl a
prftk sem tudnak, gy Jehuda, Simeon. Magam is emltettem korbban, fiam s
tantvnyom, hogy sernek, Zabulonnak nyomt sem talljuk az egyiptomi hberek kztt,
80

ugyanis Keret, Szidon kirlya hadba vonulsa idejn tallkozik velk Palesztinban. Jzsef
npt pedig, Jszifot, levertk testvrei csillagokkal besztt kpnyege, azaz a vallsa miatt,
eladtk Jiszmal npnek rabszolgul, s az Egyiptomba hurcolta a hikszosz uralom idejn.
Trzse hamar elegyiptomiasodott, s csak fiai trtek vissza a hberek kzssgbe a
hikszoszok kizse utn.
Ilyen, a jkbitkhoz csatlakozott tredk, jvevny np volt a Lavj-Lvi trzs. Nem is trzs,
hanem nemzetsg. Neve nem istent jell, hanem helyzetet, viszonyt, llapotot.
E kis nemzetsg, Lvi Hza, nem is nevezhette kln nvvel istent, mert az egyszeren l
volt, nem szerepelt mellette mg ms, alacsonyabb rang isten, istenn, valamely trzs,
nemzetsg kln istene, sem az eredeti, de mr rtelmt vesztett Isten deformldott neve. k
ugyan l Saddjnak, a Hegy Istennek, jelkpes rtelemben Nagy Istennek neveztk, mert
tudod, hogy saddu-szada hegyet jelent, azt a hegyet, ahol az Istent hajdanban, elmosdott
vezredekben tiszteltk. De akinek flben Tantink figyelmeztetse, hogy a szavaknak,
klnsen a neveknek, tbb rtelmk van, st igazi rtelmk ppen a legmlyebb rtegben
lappang, tbb puszta lgyzmmgsnl, tudjk, hogy ez a hegy azt az egyetlen, igazi, szellemi
Hegyet jelenti, ahol az Isten trnol, msodsorban pedig azt a kpzelt hegycscsot, ahov a
Hold legmagasabb llsa idejn emelkedik. s azt is tudjk, hogy l lthat kpe maga a
Hold, de korntsem azonos vele, csupn tkrzdik benne. Mindezt jl megfontolva,
mondhatjuk, hogy a lvitk maroknyi nemzetsge lt, a mennyei hegy Nagy Istent imdta, az
snap fit s frjt, a vilgot teremt frfias istent, akinek fiai a csillagok. Csakhogy
blvnyt nem lltott neki, s magt a Holdat sem imdta, nem esett olyan zavarossgba, mint a
terhitk, akiket brahm egy vezreddel elbb ppen emiatt hagyott el. A Lvi-trzset
bizonyra zaklattk a tbbi npek szokatlan istentisztelete miatt, mert szent hegyein nem
lltott blvnyt, nem lt ldozatul sem embert, sem llatot, megelgedett az oltron g
tzzel, termnyek, illatszerek ldozsval... De van-e nagyobb gynyr, fiam, mint lbbal
taposni msok istent, ldzni ms istenek hveit?! Akik fegyverrel legyzettek, rabszolgaknt
kerltek a gyzk kezre. Akik okosan meghdoltak, blvnyok eltt ldoztak ezutn, s
elvesztettk eredeti nevket. De akadt egy maroknyi kis tredk, ppen l Saddj fpapja
krl, amely sem fegyver, sem hdols ltal nem volt knyszerthet a gyzelmes np isteneinek imdsra. Ez a konok, hsges kis np bizonyra szmkivetve barangolt a pusztasgban, amg a jkbitkhoz nem csatlakozott, flismervn Jkb-lben, Jiszral Istenben
ugyanazt az Istent, akirt ldzst szenvedett. gy kerlt aztn az hsg zte jkbitkkal
Egyiptomba.
Knny lett volna a kedvez hikszosz-uralom idejn elfelednie si Istent, az Igazit, az Egyet,
a Nagyot s az Urat, s a hatalom hsosfazekai mellett lezlleni akr a hikszoszok isteneihez vlogatni lehetett bennk! -, akr a tbbi hber trzs sokfle blvnyainak imdshoz, a vres
ldozatokhoz, a vad tncokhoz, mmoros nnepekhez, a kzzelfoghathoz, s a durvhoz,
hiszen ezek az istenek tbb-kevsb szintn a Holdisten emlkt riztk, mint pldul maga
J is, a lndzst, bunkt forgat. Vagy imdni Asirat-Asera kpben az snapot, a megnevezhetetlent, akit imdni is mer kromls. Imdhattk volna a vres Anatot vagy Antt, a trdig
embervrben lubickol, mellre vrt locsol, vllt vrrel mos istennt, a Hajnalcsillagot,
imdhattk volna t eredeti frfii alakjban is, mint Hll ben Sahart. Imdhattk volna az
beli szeldsg, odaad, nfelldoz esti Csillagot is, Slemet, a Bkt... De k hallatlan
konoksggal megmaradtak l Saddj mellett, akit sem a Hold kpben, sem blvnyokban
nem szabad imdni, csupn llekben s igazsgban. Mert a Vilg Ura s Kirlya, minden,
ami lthat, hallhat, foghat s rezhet, csupn a teremtmnye, mg a sajt kpe, a sttsg
fltt lebeg Hold is.

81

A Lvi-trzs, ppen jvevny volta miatt, nem foglalhatta el a legelkelbb helyet a tbbi
jkbita npsg kztt. Nem neki jutott Gsen legtermkenyebb rsze. Mg csak Gsenben
sem lakott a sz szoros rtelmben. Hanem kicsiny, t-hat vlyoghzbl ll telepen ldeglt a
Nlus mentn, kzel Men-noferhez s elgg tvol a gseniektl. Csak gy rthetjk meg, mirt
volt olyan kzel a Palothoz Amram hzacskja is. Men-nofer alatt ldegltek, a hegyvonulat
nyugati cscsknl, amely dl fell hatrolja Gsent. A ma Mont Fort nev cscson tartottk
istentiszteleteiket, nnepeiket. Az is lehetsges, hogy maguk vlasztottk ezt a helyet,
mikzben a tbbi trzs mohn osztozkodott a laplyos, vizes, csatornkkal t- meg tsztt
termkeny terleten. A lvitk elssorban Istenkre gondoltak, hegyet kerestek, ahol lakjk
kzttk, szernyen flrevonultak a tartomny peremre, jvevnyekhez, csatlakozkhoz
illn.
Ebbl a hajszolt kis npbl szrmazott ht Amram s felesge, Jozabt.
Hagyomnyaink megemltik, hogy Amram l fpapja volt s a Nagytancs tagja. Ami a
fpapsgot illeti: nem szabad valami elkel, pompban l, szolgkkal, szolglkkal krllebzselt hatalmas rra gondolnod, fiam. Az akkori hber fpapok, br tekintlyes frfiak
voltak, korntsem hasonltottak a fpap-kirlyokhoz vagy ppen a jeruzslemi hatalmas
Chananhoz. Nem laktak palotban, dszes kert kzepn. Nem viseltek nehz, drga ruhkat,
csak akkor ltztek si ltzkkbe, amikor Istenk eltt szolgltak. Kincseik, szent ednyek,
tlak, fstlk, lmpk, jelkpes rtelm kszerek voltak, senki sem tudta, mikor kszltek,
hogy hvtk a remekl mestert. Volt kztk jmd, de a gazdagsgtl tartzkodtak. Nem is
fpapok voltak, hanem igazi rab kohanim, az Isten szolginak fejei. ltek, mint ms: fldet
mveltek, birkt nyrtak, szttek, fbl szerszmokat faragtak, bort szrtek, ellenriztk a
csatornk llapott, mikzben maguk is izzadtak a vzhz gm slya alatt, madarsztak,
tojst szedtek, ssbl sznyeget fontak, vgeztk azt a munkt, amit a npk. De elssorban
tanultak. Errl mr szltam. s tantottak. Errl nem szltam. A ht hrom napjn, alkonyat
tjt, amikor a munka befejezdtt, maguk kr gyjtttk tz-tz isten embere kis trsasgt,
valamely rnykos fa hvsbe telepedtek, s magyarztk a tudnivalkat. A hallgatk
krdeztk, k feleltek. Juhbrre rt idtlen rgi rsokat olvastak, amelyekrl vallottk, hogy
magnak brahmnak, Jiszhaknak, Jkbnak a keze vonsai. Trtneteket mondtak el, s kifejtettk rtelmket. Trelmesen vitztak egy-egy sz, kifejezs tartalma fltt, ahogy Keleten
ma is szoks. A tzzel megbeszltk az nnepek rendjt, a szolglatot, a szertartsokat, az
imdsgokat s a tncokat. Ez a tz azutn ismt maga kr gyjttt tzet a cseklyebb
tudsak kzl, s egy-egy fa al telepedve, tantott. Emezek megint a sajt krkben tantottak
tzet-tzet, hogy vgl is odahaza, a csaldban, ki-ki megtantson mindenkit a tudomnyra. s
papja legyen a hznak.
Nos, effle rab kohanim, effle fpap volt Amram is. Szegny, egyszer ember, mint a
tbbiek, feje a tz tizedesnek, a maroknyi kis csoportnak. De tudta, hogy Istenrl neki vannak
a legtisztbb fogalmai, ismeri a lnyegt, s neki kell ezt a lnyeget fnntartania, tovbbadnia
a vilg vgezetig.
Sztlan, megfontolt, nyugodt frfi volt, nyjas, de szigor. Lass mozdulatokkal vgezte
munkjt. Volt egy kis fldje a Nlus mentn, nem nagyobb, mint a tbbieknek, s ugyangy
maga vetette be Jozabt meg Mirjam segtsgvel, mikor az rvz eltakarodott, mint a tbbi
csaldok. Learatta, kicspelgette maga. Gondozta a csatornkat, vigyzta a msokt. Borjat
nevelt, eladta. Kecskt tartott, tejkbl sajtot gyrt a kt n. Mirt rszletezzem? Csendes,
szorgos, de nem moh let volt az vk, mindenket maguk termeltk, ksztettk, megelgedtek azzal, amijk volt. Mg egy kis szlt is mveltek a hegyoldalban, ahol a Lviek

82

szli virultak. A bor nem vetekedett sem a libanonival, sem a szriaival, sem a ciprusival, de
vidman ittk estnknt a kzs serlegbl, evs utn.
Rabbiink szpen mondjk el, hogyan szllt fl Isten dm, Kin, a Vzzn-nemzedk,
Szodoma bnei miatt fokrl fokra a Hetedik gbe, majd hogyan ereszkedett le a Hetedik
gbl a hatodikba, az tdikbe s gy tovbb, brahm, Jiszhak, Jkb, Lvi, majd Kohat
idejben, egszen a legals szfrig, s meglt annak a peremn. n azt hiszem, fiam s
tantvnyom, hogy Amram krnyezetben egszen a fldre szllt, velk lakozott, trsalkodott,
tancskozott, olyan szp rendben lt az egsz hz, az egsz Lvi-nemzetsg mindenestl.
Kezdve a blcs aggokon, a tevkeny frfiakon, le a gyermekekig, vgezve a szp, karcs,
dlceg lnyokon s jmbor asszonyokon. St az llatokat se hagyjuk ki, fiam, mert ahol isteni
rendben lnek az emberek, ott az llatok is boldogok. Ha mg volna btorsgom hozztenni a
nvnyeket is - s mirt ne volna? -, azt mondanm, a fldek, a plmaligetek, a szlk is azrt
virultak olyan bujn, mert gazdik sohasem hullottak ki Isten kzelsgbl. Az deni llapot
valban magtl elkvetkezik, ha az emberek Isten kebeln lnek.
De a vilg korntsem lt m Isten kebeln. Ezt meg kellett szenvednik nekik is. Mikor
kihirdettk a hberek kikilti, hogy minden elsszltt fit, aki megnyitja anyja mht,
ezutn nem Istennek, hanem az egyiptomi kirlynak, azaz Atonnak kell szentelnik, Amram
bskomorr vlt. Nem igaz ugyan, hogy a sajt leend fia sorsn aggdott, mint zavaros
hagyomnyaink hiszik, mert neki mr volt lenya, aki megnyitotta az asszony mht, szlethetett volna ht fia bzvst, nem lett volna elsszltt. Olyan szigoran kell rtelmeznnk
ezeket a trvnyeket, fiam, amilyen szigoran rtelmeztk k. De srt, srt knyrtelenl,
nmn, magnyosan, mert srt az egsz hber np. Megszaggatta szakllt, nem fslte
hossz, fekete hajt sem, mint a tbbi hber frfi a siralom e napjaiban. A Lvi-hz
kpviseljeknt ott lt a Nagytancsban, a Vnek kztt, s is hozzjrult az elkeseredett
hatrozathoz: ha mr a Nlusba kell fojtanunk fiainkat, odaadvn ket a Nlus istennek,
fojtsuk magunk a vzbe, semhogy megtagadjuk sajt si trvnyeinket.
Borzalom, siralom, gysz, kesersg volt ezutn az letk. Az asszonynp hosszasan
vltztt, mint a nstny oroszln, ha veszlyben a klyke. Engesztel ldozatok fstje
kavargott az gre egsz Gsenben. Raksra ltek bikt, kost, bakot, jerkt, brnyt, galambot.
Adataink vannak szarap nven egy gyermekldozatrl, nem ktlem, hogy ezt a borzalmas
ldozatot is bemutattk itt-ott, nknt adva oda nhny kedveset, hogy a tbbit megmentsk.
Alzatos imdsgtl gylletteli varzslatig mindent megprbltak, s mint hallottad,
ajndkkal megrakva Jkbjukat is elkldtk tizenkt vlogatott szzzel, hogy meglgytsa a
kirly szvt.
Ekkor Amram, felltve szent ruhit, magra bortva gsznkk bborkpnyegt, amelyen
hromszzhatvant kicsiny aranycsengetty csilingelt, homlokra ktve a tenyrnyi szles
aranylemezt, amelyen nhny rejtelmes bet ragyogott, flkszerezve magt szent kszereivel,
nneplyes ldozatot mutatott be az egsz np apraja-nagyja eltt, s kihirdette, hogy mtl
fogva nemcsak tartzkodni fog felesgtl, hanem el is kldi, mintha sohasem ismerte volna.
Knny neki, medd a felesge, tz v ta nem szlt... - gondoltk nmelyek. Az sszes
felntt frfiak lzasan kiltoztk:
- Kvetjk plddat! Nem ismernk asszonyt, inkbb vesszen ki a magvunk, semhogy
elsszltteinket idegen istennek adjuk!
s gy is tnek.

83

Tbb mint kt esztendeig nem tekintett Amram a felesgre. St hazakldte a szleihez. Pedig
lelhette volna btran, tz v ta nem volt gyermeke! Amram tettnek hre terjedt mind az
egsz Gsenben, s a frfiak tmegesen kvettk pldjt. Hogy milyen nehz volt helytllniok
elhatrozsukban, gondolhatjuk a hber nk szpsgnek, tzessgnek ismeretben. A
frfinp indulatos, gyllkd, vereked-feneked, az asszonynp fsult, lusta, perleked lett.
Az egsz hbersg beteg.
Jozabt megcskolta frjt, lenyt, sszeszedte ckmkjt, s alzatosan lehajtva fejt
hazament. Ugyangy ment haza sok ms hber asszony is. Ez volt a Vnek s az Isten akarata.
Inkbb sohase leljenek frfit, mintsem magzatukat Atonnak adjk, a Nlusba fojtsk. Nem
volt Gsenben vidm lagzi, elhallgattak a spok, dobok s citerk, nem gyjtttek bort, hogy a
lenyok eljegyzsn megigyk. Jaj, nem ldelegtek ifj szerelmesek a plmk hvsben
alkonyatkor, s elfordtottk arcukat, hogy ne lssk szerelmesk vgytl hevlt kpt. Akik
mgsem tudtak uralkodni magukon, ktsgbeesve, fogcsikorgatva lelkeztek, remegve a
gondolattl, hogy nem lenyt, hanem fit fogan a szz, akinek mhrl a pecstet letptk.
Amram sztlanul vgezte munkjt lenya, Mirjam trsasgban. A gyermek tzves volt, de
ers, fejlett, mozgkony. Szp, sudr termet, mint az anyja, de a szeme nagyobb s sttebb.
Majdnem olyan szp volt, hogy kivlaszthattk volna a tizenkt szz kz, akiket Thbba
kldtek. De a Vnek, gondosan latolgatvn s mindenfell jl megforgatvn a lenyka kellemeit, gy vltk, a bokja egy kiss vaskos, mrpedig az egyiptomiak klnsen knyesek a
karcs bokra, mert els pillantsuk a n lbra esik, csak azutn halad flfel a combokra, a
cspre, a derkra, kebelre, vgl az arcra. Romlottsguk jele ez, azonban gy van. Ha sikerre
akarnak szmtani, vigyzniok kell a bokra. Tovbb az emlcskjt sem lehetett flmarokkal letakarni. Hber frfi csak rl ennek, azonban az egyiptomi a kicsiny mellet kedveli,
mert romlottsgban nem gondol a gyermekek szoptatsra. gy ht Mirjam kimaradt a
tizenkettbl. s otthon dolgozott az apjnl.
Fljegyeztk tantink, hogy Mirjam megldatott - vagy megveretett - a blcsessg s a lts
kpessgvel. Amram ugyan arra vlte lenya gyakran rvedez termszett, magnyos
gyelgseit, szinte nkvleti llapotait, hogy bnkdik az anyja utn, csak nem mer rla
beszlni. Ht persze, bnkdott is, de mgsem az volt klns viselkedsnek oka.
Egy este, mikor Mirjam asztalra ksztette az ennivalt meg a borral telt serleget s a
mcseseket, Amram pedig megmosakodva az ntzcsatorna vizben, ppen fejre bortotta
kendjt, hogy a Kiddust elmondja, a leny megllt eltte, rvetette nagy, stt szemt, s
nyomatkosan gy szlt:
- Meddig tartztatod mg meg magadat anymtl? Meddig lesz mg res a hz, meddig
esznk ketten, iszunk csak ketten a pohrbl? s meddig takarjk mg be a hber frfiak az
let forrst?
Amram megtkzve nzte a lenyt. pedig btran folytatta:
- Kegyetlenebb vagy te a kirlynl! Mert a kirly trvnye csak az elsszltteket sjtja, te
azonban, s akik tged kvetnek, a fikat is, a lnyokat is sjtod. Vlogats nlkl valamennyit,
akik nem szletnek erre a vilgra. l Saddj embere vagy te? Nem, rosszabb vagy, mint az
idegen kirly!
- Mita mer a leny... - kezdte Amram, s flhzta sr szemldkt a homlokra. De hirtelen
szbe kapott. Lenya nyugodtan, mozdulatlanul nzett re, szeme gett, mint az eleven szn.
Amram meghkkent. Gondolkodba esett.

84

gy lt nhny percig az asztalnl, elfelejtette meggyjtani a mcseseket, megtrni a kenyeret.


Olykor firtat-csodlkoz pillantst vetett Mirjamra. s csodlkozott a lnyn, mert moccans
nlkl llott eltte, mg a szempillja sem rezzent. gy nzte az apjt, mint egy msvilgi
szempr.
Amram flkelt, marokra fogta ds szakllt, jrt nhny lpst a szobban. Mirjam nem
mozdult. Csak a szemvel kvette apjt.
Vgre az apa megllt eltte, sztvetette meztelen lbt, jl megnzte a lenyt mg egyszer,
ezutn a szeme sarkbl egy pillantst vetett az gyra, az asztalra, s nhny halk szt
dnnygtt, aminek rtelmt Mirjam nem tudta. Lehetett tok is, fohszkods is, lds is.
- Jl teszik az apk, ha tanulnak a gyermekktl - mondta most mr hangosan, rtheten
Amram. - A te szdbl az r szl, Mirjam, s szavaid nem puszta lgyzmmgs a flemnek.
Egy pillanatig sem habozott. Mert mirl tudjuk, fiam s tantvnyom, hogy Isten kzttnk
tartzkodik? Arrl, hogy nyomban szrevesszk, ha nincs kzttnk. Amram megrtette,
hogy Isten nem volt vele, mikor az ldozatot bemutatta, elhatrozst kihirdette. Elhatrozsa
istentelen volt. S ez nyomban vilgoss lett szmra, amint a lenyka, Isten szavt mondva,
vagyis az Igazsgt, megszlalt. Nagyobb bn volt elfojtani az let forrst, a szerelmet, mint
odaadni az elsszlttet Atonnak.
Amram teht egy pillanatig sem habozott, hanem ledobta kendit, s br a Bke csillaga mr
fnn ragyogott az gen, elhalasztotta a Kiddust. Ehelyett hatrozott lpsekkel kiment a
hzbl, eloldozta csnakjt, a folyra lkte, belehgott, megragadta az evezt. Elindult
Jozabtrt.
Mirjam pedig kifutott utna, lelt a homokra s nekelt.
Mr jcskn besttedett, mikor flt megttte a vz csobogsa. A csnak hirtelen
elbukkant a homlybl. Ketten ltek benne.
Nem kvnom ecsetelni ennek az estnek a szpsgt. Nem akarom jellemezni a gyngd, de
ers mozdulatot, amivel a frfi partra segtette az asszonyt, amivel az asszony, a frfi vllt
tkarolva, partra lpett. Azokat a tncos mozdulatokat sem tudnm brzolni, amikkel Mirjam
flugrott a fldrl, s anyja-apja el futott, mint egy szarvasn. gy futottak az els emberek,
akik mg szinte szemtl szembe lttk Istent az den bezrt kapuja mgtt, amint rejuk nz,
s szomoran mosolyog.
Rviden szlva: Amram, Jozabt meg Mirjam hrmasban hallgattk a Kiddust, gynyrkdtek az apa rces, meleg hangjban, kiterjesztett barna kezben, boldog arcvonsaiban.
Hrman ettk a megtrt kenyeret, a sajtot, ittk a kzs serlegbl a bort. s noha ez a bor nem
mrkzhetett sem sznvel, sem zvel, sem illatval a libanoni, a szriai vagy a ciprusi
bornak, zamatosabb volt azoknl, mmora pedig elbvlbb. A hrom szempr gy ragyogott,
mint a hat kis agyagmcses, a hetedik mcses pedig, mint a nyitott hzajtn bevillog Bke
csillaga.
Amram mg akkor este bement felesghez, Jozabthez, s nla maradt hajnalig. Mirjam
imdkozott, s desen aludt. Reggel az apa, miutn megettk szott kenyerket, ittak r egyegy bgre frissen fejt tejet, marokra fogta szakllt, s gy szlt:
- Ez a leny, Mirjam, mtl fogva csak fehr ruhban jrhat. Szj neki j ruhkat, Jozabt.
Mert benne a Blcsessg s az Igazsg szelleme lakik.

85

Ezutn a hegyre ment, megfvatta a kagylhj-krtket, az r si szent krtjeit, sszehvatta


az egsz npet. Fpapi dszbe ltztt, flsztotta az oltr tzt, a tzet, amit az gbl lehull
lng gyjtott meg elszr, s azta sem aludt ki soha. ldozatot mutatott be, szebben nekelve
a szertartsos imdsgokat, mint brmikor. De csodk csodja, nem bnbn, nem engesztel,
nem knyrg, hanem ppensggel hlaad imdsgok voltak. Papjai pedig elrendeltk, hogy
nekeljenek s tncoljanak mindnyjan, mert ez a hlaads napja.
nekeltek, spoltak, doboltak s tncoltak teht, eleinte flnken, vonakodva, majd egyre
btrabban s boldogabban. Ujjongott, keringett, kacagott, dalolt, zenlt az egsz np. A bnat
szrny slya all flszabadult emberek srtak rmkben.
Vgezetl Amram kihirdette, hogy tegnap elment a felesgrt, hazavitte, flkereste jszaka...
s fl fogja keresni ezutn is. Mert az r megvilgostotta elmjt egy gyermek szava ltal, e
gyermek pedig a sajt lenya, Mirjam. Mit mond az r? Ezt mondja:
- Ne lgy kegyetlenebb a kirlynl! A kirly csak elsszltt fiaidat kveteli, de te minden fit
s minden lenyt, akik meg sem szlettek. Ne takard be az let forrst. Ne fojtsd meg a
szerelmet! n adom fiaidat s lenyaidat, n ismerem, mieltt anyjuk mhbe fogadn ket,
n tudom, kit mire sznok! Fogadjtok el, n adom. Akinek Aton kell lennie, legyen Aton.
Aki a Jeor, legyen a Jeor. Mert valamennyien az enymek azok is, akiket Atonnak, azok is,
akiket a Jeornak s azok is, akiket nekem adtok. Enymek a meggyilkoltak, enymek a
gyilkosok. Mindnyjan az enymek vagytok, a magamt adom nektek. Fogadjtok el ket,
ahogy adom. n vagyok az r.
A np elmult e szavak hallatra. Nem akart hinni a flnek. Kt esztendvel ezeltt ugyanez
a fpap, ugyanez az Amram, ugyanitt, ugyangy nneplyes ldozat s imdsgok utn, ppen
az ellenkezjt mondta annak, amit ma mond. Az ellenkezjt cselekedte annak, amit ma
cselekszik. Mi ez? Melyik szavnak higgynk? Nem az r nevben beszlt akkor is, mint
most? Beszlhet az r egyszer gy, msszor gy, akarhat egyszerre ktflt? Vita tmadt, a
frfiak hevesen lrmztak. Ht persze hogy beszlhet ktflekppen az r! Persze, hogy
akarhat ktflt! Nem vltozik-e a vilg pillanatrl pillanatra? Nem lehet ma j, ami tegnap
rossz volt s fordtva? s nincs-e az emberi szavaknak egyszerre nem is kt, hanem hrom
rtelmk? Nem lds-e az tok, nem tok-e az lds? Nem mer sttsg-e az r fnye az
emberi szemnek, nem vilgossg-e ez, ami az rnak sttsg? Nincs-e bonyolult kettssg
mindenben, s a kettssgben is nincs-e mg bonyolultabb kettssg? Nem ez a kettssg-e az
igazi, az egyetlen bn? s vgezetl: nem egy-e a kettssg a Vgs Egyben?
gy vitztak a frfiak, boncolgatva s hasogatva Amram szavait is, egymsit is. gy vitztak
hevesen, kiablva, tprengve, hadonszva, szakllukat babrlva, tpve, rzva, kinek milyen
volt a termszete. Az oltron pedig magasra gomolygott a fst, sztterlt a sttkk alkonyati
gen, fszeres fa des illata s tmjnszag lebegett a Hegy fltt. A np, az ifjak mmoros
serege nekelt, dobolt, zenlt s tncolt. Hatalmas krfzrt formlva kecsesen forogtak a
tncosok, mint az gbolt csillagai, egy-egy dobbanssal sztvltak, egyms krl keringtek,
kezkkel integettek, egyms derekt leltk. Koszor virtott a fejkn, kszerek csilingeltek
flkben, csukljukon, bokjukon. Repltek a b ruhk, pihegtek a keblek, mmorosan
megnyltak a nedves ajkak, tzeltek az egymsba kapcsold stt szemprok. Tncoltak a
legnyek, tncoltak a csaldapk. Tncoltak a lenyok, tncoltak az anyk. Tipegve, knyesen,
finoman tncoltak a leng szakll regek s a rncos anykk. Sikongva tncoltak a
gyermekek. A fben mszkl kisdedek ujjongva tgettk ssze kezecskjket a zene, a dal,
a tnc temre. Egy-egy anya kiugrott a fzrbl, odafutott, kiemelte gmbly emljt, s
megszoptatta ket. Aztn megcskolta, s visszafutott a tncba. A fpap nem tncolt,

86

mozdulatlanul llt a krben, mint a csillagok kztt a Nap. Arca sugrzott. Mg kt ve


komor volt, mint egy bns.
Ott nnepelt a boldogok kztt a legboldogabb: Jozabt is. Ott tncolt tettl talpig tiszta fehrben Mirjam. Lthatta mindenki: fehrben volt, mint akiket meg szokott lepni a blcsessg s
a ltoms szelleme. Lehetett-e vitzni, mikor Mirjamot lttk? Nem a fpap lenya volt-e?
Nem, nem, minden ktely eloszlott, hiszen Amram kijelentette, hogy egy gyermek szava
mondta meg neki az igazsgot. A gyermek itt volt. Tiszta fehrben, fejn virgkoszor.
Ettl fogva a hber frfiak nem tartztattk meg tbb magukat a hber nktl. A ligetek, a
csatornapartok, a dombhajlatok lanki, a szlk sttzld csalitjai ismt vendgl lttk az
andalg, cskoldz szerelmeseket, messze-messze visszhangoztk boldog dalaikat. Nemcsak
a kis Lvi-hz vidkein, hanem szerte egsz Gsenben. Az asszonyok szltek, elsszltt
fiukat Atonnak adtk, szavuk jelkpes jrsa szerint a Nlusba dobtk, megsirattk,
meggyszoltk, de lelkeztek megint, s msikat szltek. Igyekeztek elrejteni elsszltt fiaikat
a kormnyz kopi ell. Voltak, akik megmakacsoltk magukat, s vzbe dobtk gyermekket.
s voltak, akik tovbbra is megtartztattk magukat az asszonytl. A hber np viselkedse
nem volt egysges.
De Amram s a Lvi-hz letbe bkessg kltztt. Nemhiba mondjk Tantink, hogy az
egyetlen trzs, amely megrizte szvben Jiszral remnysgeit, Lvi volt. s azt sem
mondjk hiba, hogy Az igazak kztt is igaz volt Amram, Jozabt frje, Aharon s Mirjam
atyja, s Amram igazsgra plt a vilg.
Ebbe a csaldba, ebbe a trzsbe, ebbe a vilgba kerlt Msze.

87

20. A SLYOM LESZLL A FSZEKBE


Figyeld csak, fiam s tantvnyom, hnyfle illat szlldos a levegben ezen a hajnalon. A
virgz szl knny illata, a jzminbokrok fehr csillagainak zamata, a piros meg halvnysrga rzsk ds illatnak lehelete, a krnyez falvak tornyig ltsz lankk s szntfldek
bzavetsnek lebeg virgpora - s mindenek fltt az olajf, amely alatt lnk. A t fell
bizserget vzprt hoz a dli szl, a part vadvirgok szagval terhesl. s nzd, milyen kk a
kora reggeli g, egyetlen felh sem vet r foltot. Nzd a fkat, hogy frdnek a Nap
aranyfnyben. Hallgasd a rigk fttyt, van kztk egy, amely mintha szntelenl szmon
krn a vilgtl: Hol a Biblia? Hol a Biblia? Legyen ez a fuvolz kilts int sz neknk
is, fiam.
Sznkban van mg a friss tej ze s a j lom ze is, szvnkben bkessg lakik, meg az
Igazsg keressnek gynyre. Folytassuk ht az esemnyek nyomon kvetst.
Lttuk, hogyan fogadta a vilg Msze megrkezst. Lssuk most, hogyan fogadta a kirlyi
Anya s Amenhotep fit.
Br Tiy nem elszr szlt letben, s minden szlst nagy vrakozs elzte meg
orszgszerte, ezttal az izgalom, az aggds, a trelmetlen vrakozs sokkal nagyobb volt,
mint brmikor. A Fehr Hz csillagtudsai jjel-nappal szmtsokba merltek, mikor kell
megszletnie a Slyomnak. Hzelg vlemnyeikkel s jslataikkal izgalomba ejtettk nemcsak
magt a Fehr Hzat, hanem az egsz Birodalmat. Biztos szmtsaik szerint egy sohasem
volt, pratlan, a vilg sorst eldnt nagy frfinak kellett szletnie, valsgos Isten finak,
olyan egynisgnek, aki rkre egyesteni fogja a sztdarabolt, sszezavarodott, szinte
remnytelen klnbzsgbe hullott emberisget. Olyannak, aki vgleg uralomra juttatja az
Igazsg napfnyt az egsz vilgon. Olyannak, aki megszntet minden ellenttet, harcot,
torzsalkodst, irigysget, fenekedst az emberek kztt, varzsigivel, tetteivel, hatalmas
szvnek, elmjnek, akaratnak, jsgnak tzben sszeolvasztja Egyiptomot zsival, a
foinikokat a szriaiakkal, a hbereket az arabokkal, a nbiaiakat a szudniakkal, a krtaiakat a
foinikokkal, a lebukat az egyiptomiakkal, mun egyhzt Aton egyhzval, a parasztokat az
adbehajtkkal, a kormnyzkat egymssal, a rabszolgkat gazdikkal, a szegnyeket a
gazdagokkal, a frfiakat a nkkel... Mindenki a maga remnyeinek, vgyainak, rdekeinek,
lmainak teljeslst vrta, olyan hajnalhasadst, amilyen mg sohasem volt.
Hatalmas ldozatok fstje szllt az g fel minden templomban. nekkarok zengtek,
zenekarok pengtek, lobogk lobogtak, adomnyok s alaptvnyok ramlottak az egyhzi
kincstrakba, imdsgokat rebegtek a fellhok a fldjkn, mikzben a vzemel gpek
ostorfjt hztk, varzsigket motyogtak a nk, varzsmveleteket vgeztek jjel s nappal,
senkinek sem volt srgsebb dolga, mint latolgatni, melyek a kedvez napok, s melyek a kedveztlenek, mit mutat a fst irnya, a madarak replse s kiltsa, mit lehet kiolvasni a jelek
tbolyt sokasgbl. Nztek olajat, kristlyt, llati beleket, mjat. Hiteles horoszkpok kerengtek a Birodalomban a Frttl Lebuig s Kusig, persze, csak a mveltek krben, de azrt
az aspektusok s konstellcik megbzhat magyarzatai leszivrogtak a legalacsonyabb
trsadalmi rtegekbe is. Mg a brtnkbe is behatoltak, ahol rettegve vrtk bntetsket a
rablk, gyilkosok, kirlygyalzk, istenkromlk, tolvajok. Az igazi horoszkpok csak a
legbeavatottabb frfiak kezben fordulhattak meg, csupn k ismerhettk azok valdi
megfejtst, de mg az sem volt bizonyos, hogy k az igazat mondtk-e. Mert mun fpapja
msfle horoszkpot kapott a tudsoktl, mint Aton fpapja, mindegyik a maga rdekben

88

magyarzta, magyarztatta a jeleket... Hogy pedig mit jelentettek a kirlynak, azt senki sem
tudta.
De ht akrmi volt az igazi, a valban hiteles horoszkp, tny, hogy a vrva vrt Slyom nem
kilenc, hanem ht hnapra szletett. Ezt lehetett klns szerencsnek is magyarzni, lvn a
hetes szm, mint a vilg sszes folyamatainak kulcsa, szent. Rgi tapasztalatok tanstottk,
hogy a ht hnapra szletett egynek klns lelki kpessggel lptek a vilgra. De a kilences
szm mellett is sok slyos rv szlt, lvn a szent Hrmasnak, a legfbb Szellemisg hrmas
aspektusnak nmagval val szorzata. s emellett az lettani trvnyek is a Kilencest
igazoljk.
A Hetesnek mmorosan rvendett nemcsak a Fehr Hz, hanem az egsz Birodalom.
Rendkvli gyermek! Igazi Istenember, mr a szletsvel is tanstja isteni voltt. Kznsges halandk, de mg a kirlyok is kilenc hnapra szletnek, a kirlyok kztt is Kirly.
risi nnepls lngolt vgig Egyiptomon. Istentiszteletek, ldozatok, szemkprztat
tmegtncok, elbvl zene, csattog zszlk az gbe nyl templom-pilonokon. Thba egsz
npe az utckon, tereken kavargott. Tncolt, ujjongott, tapsolt. Gyalogszkeikben fontoskod
kppel l mltsgok alig tudtak ttrtetni a tolong npen, mindenki gy bmulta ket,
mintha k szltk volna a megvlt kirlyfit. A munka abbamaradt. Ttlenl pihentek a hajk
a partokon, a kapitnyok a kocsmkban ittak, verekedtek, tncosnknek tettk a szpet.
Henyltek a rabszolgk, mr akiknek nem kellett fontos gyekben lt-fut gazdikkal
getnik a gyalogszkek rdja alatt. Meggazdagodtak a koldusok, mindenki adomnyt szrt.
Ezer meg ezer boroskors szjrl trtk le a pecstet, a sok srrel ntzni lehetett volna.
Rengeteg szarvasmarht, juhot vgtak, a slt liba illattl szinte elkbult Egyiptom. A
kavargs, nnepls jszaka sem lankadt, st tn fokozdott. Akkora volt a zenebona, hogy
gysem lehetett volna aludni. j ruhk, j kszerek, j parkk tettk mg szebb az szbont
nket. ltalnos bnbocsnatban rszesltek a brtnk laki, hogy nyomban kocsmba
siessenek, leigyk magukat, sszeverekedjenek a nkn, mellkutckban raboljk ssze a
kltsgeket, rmittas nneplket ssenek agyon, s megint a rendrsg kezre, majd a
brtnbe kerljenek.
Kisebb-nagyobb mrtkben ugyanezek trtntek a tbbi vrosban is. Mg a kicsiny, szegny
falvak sem akartak kimaradni az nneplsbl, sszegylt a np a kzsghza eltt, nnepelte a
kiszabadul rabokat, nekelt, tncolt, libt evett, srt ivott, kihzta hivatalbl az rnokot, az
advgrehajtt, a brt, s megtantotta ket knyrgni annyi parancsolgats utn.
A Palotban orvosok serege llta krl a kirlyi Anyt, s segdkezett a szlsnl.
Flmeztelen s meztelen szolglk, bbk, polnk futkostak a folyoskon, rohangltak a
lpcskn, mintha mindegyikktl a Birodalom sorsa fggtt volna. Topogtak rhelykn az
rk, tisztjeiket mohn srgettk, mi jsg. Fejkben orszgos mulatsg terveit forgattk, csak
szabaduljanak a szolglatbl. Rendrparancsnokok loholtak a Palotba fontoskod kppel
jelentst tenni, parancsokat venni. Mg a kapuban lebzsel oroszlnok is izgatottan bgtek,
csapdostk farkukkal az oldalukat.
A kirly elnyve lt egy teraszon, fejt vizes kendvel hstette, tenyervel szorongatta fj
homlokt, behunyta fradt szemt. Szve szablytalanul zakatolt, fle zgott, mint a vzess.
Legregebb orvosa, egy hasas, izzad frfi llt mellette. Csaknem sszeroskadt az
csorgsban, de a kirly nem adott engedlyt a lelsre. Percenknt futott valaki a jelentssel,
hogyan rzi magt a kirlyi Anya, szerencssen folyik-e a szls, mikorra vrhat a gyermek.
Ilyenkor flkapta nehz fejt, s jra meg jra megtudakolta, nem feledkeztek-e meg valami
hathats varzslatrl: fstlsrl, talizmnok s amulettek hasznlatrl, mgikus erej telek
etetsrl, italok itatsrl, hathats igk pontos elmondsrl... Aztn visszasllyedt izgatott
89

ttlensgbe, fejfjsba, kprzataiba. Az orvos pedig megmrtotta egy alabstrommedencben a borogatruhkat, s olyan gonddal helyezte a kirly fejre, mintha let-hall fordulna
meg a mozdulatn.
Meglltak az llam kerekei, egybknt is Huya, a kirlyi Anya udvarmestere intzett mindent
mr hnapok ta.
A Slyom abban a pillanatban szletett meg, amikor a Nap vrs korongja elrte a lthatr
peremt. Akkor nyszrgtt elszr, amikor az Esti Csillag zldes fnye flragyogott a
homlyosul gen. A kirlyn frdinek felgyelje azonnal rohant a kirly lakosztlyba a
hrrel, trdig hajolt, mindkt karjt kitrta, s nneplyesen jelentette:
- A Slyom leszllt a Fszekbe, isteni kirly!
Amenhotep flemelkedett knyelmes szkben, ledobta a vizes kendket, sovny arca kipirult
az rmhrtl. Mr a kvetkez pillanatban a teraszra sereglettek a Palota sszes elkeli: a
kirly udvarmestere, a Palota rsgnek fparancsnoka, a hadsereg fparancsnoka, a hajhad
fparancsnoka, a kirlyn udvarmestere, a Palota tisztviselinek felgyelje, a kirlyi
szandlok felgyelje... a kirlyi illatszerek felgyelje, a kirlyi parkk felgyelje...
rengeteg felgyel s fparancsnok. Mltsgos, de nmileg rokoni lptekkel kzeledett Eye,
a Nap rnyka templom fpapja, mgtte Meryre, Anu Naptemplomnak fiatal fpapja... s
Khon isteni fpapja Men-noferbl meg ms istenek fpapjai... Mahu, a rendrfnk... Majd a
Palotban tartzkod idegen kvetek talpig dszben... Jethro, a mitanni kirly lland kvete,
Regul fpapja, Hiob, Uz s Uzil fpapja, Balm, akit mltsga nevvel emlegettek
csupn, s Edom prftja volt. Jttek mr a vazallus orszgok kpviseli is: Szri, a foinik
vrosok, a knani vrosfejedelmek, az arabok, az amalekitk... Mind igyekezett
egyszerre lzasan buzg s rendthetetlenl mltsgos lenni. Szles karjban sereglettek a
kirly el, fldig hajoltak, karjukat kitrtk. Pentu, a Palota szertartsmestere, kiss flrbb
llt, nyjas, de knyrtelen pillantssal gyelt, hogy ki-ki az t megillet helyen lljon. Napok
ta dolgozott ennek az nnepi pillanatnak a megrendezsn, s most figyelte, ki srtdtt meg
hallosan a szmra kijellt hely miatt.
Pedig ez csak olyan bizalmas rmnyilvnts volt, az igazi nagy fogads majd a trnteremben
fog lefolyni. De azrt a klfld kpviseli mr ott szorongattk kezkben a kirlyuktl kapott
szerencsekvnatok paprtekercseit s getett agyagtblit. Hdolattal nyjtottk t az kesen
megfogalmazott krsos szvegeket. Bizonyra j elre elksztettk, mgpedig kt alakban:
egyben fi s egyben leny szletse alkalmra. Minden dvzl levlben ott sorakoztak a
szvbli ajndkok listi, ezeket szintn hosszas trgyalsok, latolgatsok elztk meg.
A kirly boldog volt. Kegyesen megengedte, hogy valamennyien flegyenesedjenek,
megksznte a jkvnsgokat, elvette, s Pentunak adta az rsokat.
Hanem milyen volt a Slyom?
Noha minden pontosan akkor s gy folyt le, ahogy a csillagtudsok kiszmtottk, a gyermek
ppensggel nem hasonltott slyomhoz. Vnyadt, knny, rncos kis llatka volt, alig tudott
nyszrgni a gyengesgtl. Az orvosok, kztk Szinuhe, a kirlyi Anya bizalmasa, minden
tudomnyukat sszeszedtk, hogy letben maradjon. Minduntalan a sarokba vonultak tancskozni, llukat kt ujjuk kz fogtk, bal karjukat vllkendjk alatt a htuk mg dugtk,
gyeltek minden mozdulatra, arcvonsukra, pillantsukra, ahogy ilyen alkalommal, ilyen
helyen illik. Csupn Szinuhe viselkedett botrnyosan. Arca egy cspp lelkesedst sem
mutatott, mikor a csecsemre nzett, st inkbb mintha arra gondolt volna: megint egy
gygythatatlan ember. A tbbiek gy tettek, mintha ilyen, slyomhoz hasonlan ers, eleven
csecsemt mg sohasem lttak volna. Klnsen a koponyjt csudltk nagy cuppogsok
90

kztt. Lehetett is, mert az jszltt koponyja szokatlanul nagy, fkppen htul igen bls
volt. Hirdette, milyen hatalmas llek, mekkora tzes szellem lakozik benne.
Mindenfle nagyerej fvekbl kevertek frdt a gyermeknek, vatosan frdettk, mint egy
tojst, gyngden beplyztk a Palotban tallhat legpuhbb patyolatba, melegtett
vnkosok kz helyeztk, a vnkosokat srn vltogattk. Ekzben kt msik orvos a kirlyi
Anyt ltta el. Mikor aztn az anyt s gyermekt szerencssen tteleptettk az agyagpadlj
fldszinti szlszobbl lakosztlya szobjba, meg kellett ksrelni a gyermek szoptatst.
Ez azonban nem volt knny, az orvosok megizzadtak aggodalmukban. A gyermek nem
tudott szopni. Nem akart, mondtk az orvosok tapintatosan, mintha annyira feszlt volna az
isteni leter a gyermekben, hogy tejre szksge sem lett volna. Tiy hasztalanul noszogatta a
gymoltalan kisbabt, hiba erltette bgyadt ajkai kz csecst... a gyermek nem szopott.
Az orvosok ekkor mr egy msik szobba vonultak tancskozni, mert br mindent elre lttak,
s gy volt rendjn, ahogy a kis Slyom viselkedett, a horoszkpokat ssze kellett egyeztetnik,
hogy az egyetlen helyes mdszert alkalmazhassk. Hamarosan megfeledkeztek az udvariassg
trvnyeirl, s egymst kegyelmes uramnak, mltsgodnak, csodlatos tudsnak szltgatva
gorombasgokat kiabltak... Az idsebbek ltalban olyan csodafvekkel kszlt fzettel
akartk itatni a csecsemt, amik bellrl, a gyomor s a blcsatorna tjn erstik, tiszttjk,
gazdagtjk a vrt, s ennek kvetkeztben az egsz testi llapot gyors fejldsnek indul. De
mg k sem rtettek egyet az alkalmazand fvekben. Kt fiatalabb orvos - egyikk Szinuhe
volt - frdket javasolt, a tekat elvetette, s kitartott az anyatej erltetse mellett. Hossz
vitatkozs utn Szinuhe vlemnye gyztt. Ugyan mind a ngy msik orvos mereven
szembefordult vele, de egyszer csak szbe kaptak: nem tancsos a kirlyi Anya bizalmasval
ellenkeznik. Mg valamennyiknek kitri a nyakt. Szinuhe viselkedse is vatossgra
intette ket. A hanyagul ltztt fiatalember kijelentette, hogy az j hallratltet, aki ott
bgyadozik anyja mellett, gysem lehet meggygytani, de ht mindnyjan hallos betegsggel
szletnk, csupn arrl van sz, hogy a hallt hosszabb-rvidebb idre elodzzuk. Ha a kirlyi
orvosok kollgiumnak gy tetszik, hogy az elodzst megrvidtse, m tessk, vllaljk rte a
felelssget. dilevl-fzetbl kszlt frdket javasol, a szoptats folytonos megksrlst,
attl pedig nem fl, hogy a gyermek hen fog halni.
Ht csak haljon meg Szinuhe szablyai s ne az mdszereik szerint, gondoltk az orvosok.
Bevonultak teht a kirlyn szobjba, s egyhanglag elrendeltk, hogy dilevlbl ksztsenek fzetet, abban frdessk a Slymot, isteni Anyasga pedig gyakran ksrletezzk a
szoptatssal.
- De ha a szops elmaradsa miatt elapad a teje? - krdezte egy bbaasszony.
- Akkor keresek egy b tej fiatal anyt, aki szoptassa - felelte Szinuhe. - Van a klvrosban
elg!
Amint ltod, fiam s tantvnyom, minden a maga mdjn trtnt.
A Fi szletst azonban nem fogadtk olyan egyntet ujjongssal, ahogy az orszgos
nnepls mutatta. Rejtelmes ton hre futott, hogy a kis Slyom idtlen. Taln meg sem ri
szletsnek egyhnapos forduljt. Ennek mun egyhza igen rlt, de Anu egyhza
aggodalomba esett. Azok a krk, amelyek az egysges Birodalomrt s a Birodalom egyetlen,
mindentt rvnyes Istenrt rajongtak, szorongva lestk a kirlyfi llapotrl szl hreket.
Azok meg, akik gyllettel gondoltak Egyiptomra, az egyhzi hatalomra, s trhetetlennek
talltk vazallusi helyzetket, mohn vrtk a gyermek hallhrt...

91

Haj, az isteneik s istennik nem hagyjk cserben npket! Bosszt llanak Egyiptomon!
Eltakartjk az tbl a fenyeget j istent! Gyzni fog Bal Hadad, Bal Aleyan, Bal Mot,
gyzni fog l, gyzni fog Asirat, Moloch, Adn, Attisz... a Slyom meghal, fia, az jszltt
Slyom szintn, azutn zrzavar kvetkezik, a kormnyzk megkezdik a harcot egyms ellen,
kerlet kerlettel viaskodik...
m a vad remnyek lassanknt lelohadtak. Vagy teljesedsk ideje tvolodott. Mert Negyedik
Amenhotep, a Slyom a Fszekben, buzg frdetsek folytn erre kapott, megtanult szopni
is. Rncos teste kigmblydtt. Sokat srt ugyan, kivrsdve, ordtva, klbe szortott
kzzel hadonszva srt, rikcsolt rkig, fkppen jjel. De ez is termszetes volt: rszint
mondani akart valamit, s a nyelv nem llvn mg rendelkezsre, dhdten viaskodott mondanivalival, rszint a gonosz lelkek rmnyait gyzte le nagy erfesztssel. Aki arra hvatott,
hogy vglegesen egyestse az emberisget, nem alhat sznet nlkl mr a plyban sem.
Rombol erkkel veszi fl a harcot, s mire tipegni, beszlni kezd, fladata lnyegt mr el is
vgezte. Aztn rohamos fejldsnek indul, magasra n, mint a plma, izmai megaclozdnak,
elmje kitrul, termszetes mdon ragad meg minden tennivalt, tanulnia is alig kell.
Aton papjai most mr ersen bizakodtak. mun papjai vrakoz llst foglaltak el. Az
elbbiek mrhetetlen tudsukra tmaszkodtak, az utbbiak kzvetlen tapasztalataikra. Aton
papjai tudtk, hogy korfordul eltt ll a vilg, dnt esemnyeknek kell kvetkeznik dnt
egynisgek munkja nyomn. Optimistk voltak: hittk, hogy nhny kivlasztott az Istenhez
tudja vezetni a vilgot. Ezt a dnt egynisget a Fiban lttk. mun papjai meg gy gondolkodtak, hogy a trn vromnyosa gyenge, idtlen, sznalmas gyermek, eltengdik egy ideig az
orvosok kezei kztt, de elbb-utbb visszaszll a Napba, ahonnt jtt. Vrjunk teht
trelmesen, attl pedig ne fljnk, hogy a gymoltalan kis kirly flforgatja az isteni Rendet,
aminek Egyiptom a nagysgt ksznhette vezredek ta mig. k pesszimistk voltak: azt
hittk, az egyhz nlkl senki sem juthat el Istenhez.
Csak annyit mondjunk mg, hogy a kirly, a gymoltalan Nebmaare fia szletse utn j letre
pendlt. Knz fejfjsai cskkentek, jobban tudott aludni, tvgya megjavult. Ismt visszanyerte mozdulatainak hatrozottsgt. Kedve tmadt az llamgyekhez is, tancskozott,
leveleket diktlt, kvetsgeket fogadott, terveket vitatott meg. Valban Hor szolgja akart
lenni, ahogy ifj korban tanulta s elkpzelte. Hozzjrult ehhez a kirlyi Anya visszavonulsa is. A Slyom a Fszekben teljesen lekttte figyelmt. Akrmit mondhattak a tudsok,
aggdott a firt. vta, vigyzta, gondozta, jjel-nappal vele, csak vele trdtt. rkig el
tudta nzegetni a gyenge gyermek arct, s elgondolkozott, milyen risi slyt kell majd
hordoznia, ha atyja visszatr Amentibe Uszirhez. Hny vnek kell addig eltelnie, amg a
vilg sorst btran a kezbe veheti! S ezekben az vekben neki, az Anynak kell helytllnia.
Anyai s kirlyni felelssgnek tudatban mg szorosabbra fzte szerelmi kapcsolatt
Eyvel. Msra nem tmaszkodhat. Eye az egyetlen mun-fpap, aki megrtette, hogy egy
istennek, Atonnak kell uralkodnia az egsz Birodalomban, s hogy br mun hatalmas isten, a
vilg fenntartja s kormnyzja, akit imdni kell, ha azt akarjuk, hogy evilgi dolgaink
rendben haladjanak, de van egy mg nagyobb, egy vgleges, egy megfoghatatlan Isten, akinek
mun is csupn teremtmnye. Eye okos ember, csodlatosan rti, hogyan kell bks egyenslyban tartania mun egyhzt Atonval. Ez a legnagyobb rdeme. Hogyan csinlja, hogyan
sem, hogy mun papjai nem gyllik? Hanem ellenkezleg, tisztelik, tancsra hallgatnak,
rendelkezseit habozs nlkl vgrehajtjk? Ez az titka.
Amenhotep pedig, visszatrvn egszsge, Huya, a kirlyn udvarmesternek tancsra
elhatrozta, hogy egy idre Men-noferbe telepszik. Ott ugyanis, mint Eye, Tiy s Huya
meggyzdtek rla, okvetlenl tancskoznia kell Als-Egyiptom s a hatrszl csapatainak
92

fparancsnokval, megszemllnie a hadgyakorlatokat, az erdtmnyeket, megvizsglnia az


ptkezseket, mert zsia npei kztt nyugtalansg tmadt a kirly betegeskedsnek s fia
gyenge llapotnak hrre.
Nagy ksrettel hajra szllt, elutazott Men-noferbe. Nehz szvvel hagyta el felesgt s
kisfit, de megrtette, hogy kirlyi ktelessgeit nem hanyagolhatja el. reg orvost,
Ahmszt azonban magval vitte, mintha mgsem bzott volna annyira magban, ahogy
mutatta.

93

21. AMENHOTEP
gy rthet, fiam s tantvnyom, hogy a kirlynak alkalma volt megismerkednie Mszval,
gy vgnak ssze a dolgok. Mert tudjuk, hogy a kirly megszemllte a gyermeket, akit Jozabt,
a hber asszony idnknt elvitt a palotba. Csodlkoz krdsre gy magyarzta meg neki
Szetamon kedvesen, okosan, hogy a Nlusban frdvn, egy kitett hber gyermekre bukkant,
megsznta, kiemeltette a ss kzl, anyt keresett neki, most pedig csupa sznalombl s
irgalombl, amit a konok hberek nvtelen figyermeke irnt rez, de puszta mulatsgbl is,
gondoskodik rla, mint a magrl. Meg a kirlyfi szletsekor szletett fikat gyis a Palota
nevelteti.
Amenhotep intett a fldre borult Jozabtnek, mire az flkelt, tnyjtotta neki a plyba
csavart csecsemt. A kirly gyetlenl tartotta egy pillanatig, kvncsian nzegette a csk
mdjra frge, stt szemprt, a finom orrocskt, a ggicsl ajkat s elmosolyodott. Fira
gondolt, akit ott kellett hagynia Thbban. ppen mert a fira gondolt, szre sem vette a
hasonlsgot a kisfi s a lenya kztt, vagy ha szrevette, ebben a pillanatban termszetesnek
tartotta. Egy kicsit fjt is a szve, hogy ez a gyermek olyan ers, kvr, az v meg annyira
gyengcske. Mly sznalom fogta el, shajtott, arra gondolt, br a Fszek Slyma is ilyen
lenne, mint ez a vaktban kitett hber kisfi. Ez, akinek neve sincs, anyja az az asszony, aki
ppen szoptatja, apja ismeretlen. Msze... Fi... ennyi s semmi tbb.
Lenyra tekintett, ltta, milyen frkszve pihen arcn a jl ismert, nagy zld szempr, s hogy
lesi rzseit. Ellgyult, megcirgatta lenyt, gyngden kezbe adta a kisdedet. s jra
elmosolyodott. Olyan volt, mint egy nagyapa.
Szmtsa szerint tancskozsait, katonai szemlit, hatrvidki vizsglatait, az ptkezsek
ellenrzst nhny hnap alatt be kellett volna fejeznie. De kiderlt, hogy sokkal tbb a
dolga, mint kpzelte. A csapatok rossz llapotban voltak. Ruhjuk, lelmezsk silny. Laktanyik rondk, rozogk, bdsek, fegyvereik elavultak. Kikpzsk olyan csapnival, hogy a
kirly rmlettel gondolt a hettitk, az asszrok flelmes hadaira. Harcikocsi sem kszlt olyan
mennyisgben s minsgben, mint kellett volna. A lllomny leromlott. Baj, baj s gond
mindentt. Mindezrt nmagt okolta.
Meghkkent volt az ptkezsek llapota is. A hberek otthagytk munkahelyket, nem
vetettek tglt. Felgyelik gy igyekeztek elvenni kedvket a hanyagsgtl, hogy bizalmi
frfiaikat suttyomban elfogtk, brtnbe csuktk, agyonkorbcsoltk. gy gondolkodtak
ugyanis, hogy a legjobb gazda a rmlet. De a hberek annl rosszabbul dolgoztak, mennl
jobban rr lett rajtuk a flelem. Megszktek, elbujdostak. Vgre a kormnyz gy vlte,
ezzel a komisz csordval nem megy semmire, Thba messze van, a kirly beteg, a trnrks
letkptelen, de ha olyan volna is, mint egy kocsihajt, mikor lesz mg belle frfi. Frfi s
kirly? Ht nem trdtt tovbb a tglavetssel, felgyeli tessk-lssk maszatoltattak az
ptkezsen, vagy teljesen abba is hagytk. A munksok lelmre, brre fordtand javakat
jobb helyre tettk. A kormnyz annyit fordtott a maga hasznra, amennyit csak brt. Thbba
kldtt jelentsei azonban gynyrek voltak. A tiszta klasszikus stlus remekei.
A kirly bejrta a keleti fal vonalt is, megszemllte az erdtmnyeket, a hatrrsgeket.
rkezsnek hre messze megelzte, a parancsnokok jjel-nappal takarttattak, javttattak,
szpttettek. Kihordattk a raktrbl a j ruhkat, dszbe ltztettk csapataikat. Vlogatott
fegyvereket osztottak ki, javtottak az lelmen, srt is adtak naponta. Lts-futs, rendezkeds
folyt az egsz hatr mentn. De egy kirlynak nehezebb hazudni, mint sokan kpzelik. A
gymoltalan Nebmaare elg idt tlttt letben katonk kztt, laktanykban, erdtmnyek94

ben, korntsem felejtett el mindent. Amit nem vett szre, knyrtelenl szrevette Ramsze, a
Vezr. Ennek az embernek az volt az egyetlen trekvse, hogy kirlyi nyugvhelyet pttessen
magnak, s a rvsend ndicstsek szrul szra igazak legyenek. Ettl nygtek alantasai.
Mert kmletlenl krmre nzett mindenkinek, s szigoran megtartotta a trvnyeket. Ennl
nagyobb csapst a flrees vidkek felgyeli, rnokai, parancsnokai el sem tudtak volna
kpzelni.
mde a nagy csatorna gyalzatos llapott semmifle javtgatssal, szptssel sem lehetett
titkolni. A tnyek ordtottak. A csatornt nhol egsz iszaptenger tette jrhatatlann, vize zld,
hnros, penszes volt, bentte a ss. A tltsek hinyossgait taln sohasem ptoltk. Nhol a
nyomuk is elenyszett. Ha bellt a dagly, a Fldkzi-tenger vize bezdult a latyakos
csatornba, elradt szabadon, sszevegylt a ss Maru limnyaival, tavaival, a Vrs-tenger
vize meg flkgyzott a fldszoros kzepig, a ktfle vz szabadon lelkezett, mint kt
erszakkal elvlasztott testvr. Aztn ami visszavonult, az visszavonult. A vz nagy rsze
azonban ott poshadt tovbb is a laplyon.
Amenhotep eleinte udvarias volt, szelden figyelmeztet, szmonkr, korhol. Trelmesen
akart vgre jrni fladatnak. Buzglkodott is, rlt, hogy tevkenykedhetik. De a megszmoltatott, krdre vont szemlyek mr ettl is irtztak. A kirly arcnak egy-egy rndulsa,
szemnek egy-egy villansa, keznek egy-egy mozdulata brtnt, hallt hozhatott a fejkre.
Ht mg mikor egyre gyakrabban elvesztette trelmt, s megmarkolva szke karjt, elredlt,
ordtott, szeme srgra vltozott, mint egy oroszln.
- Szavatok olyan a flemben, mint a lgyzmmgs! Por s szemt vagytok a talpam alatt!
Pusztuljatok ellem! - vlttte.
Csakhogy hamar belefradt a tennivalkba, gy rezte, eri kptelenek szembeszllni ennyi
hanyagsggal, kznnyel, nzssel, ostobasggal. Feje ismt fjt, borogatnia kellett.
melygett a gyomra, gyakran hnyt. Szdelgett. Tdeje zihlt. rkig hevert a teraszon.
Hstette arct a tengerrl raml szellvel. reg orvosa aggodalmasan topogott krltte,
majdnem sszeesett a fradtsgtl, de a kirly nem engedte, hogy ljn. Errl tudta az orvos,
hogy ura igen rosszul rzi magt.
De azrt nem engedett ktelessgeibl. Makacsul vgre akart jrni dolgainak, p, szp, ers
birodalmat akart hagyni a fira. Harcikocsin mr nem tudott utazni, ehhez tlsgosan trdtt
volt. Gyalogszken vitette ht magt vgig Gsenen, a Hercegfal mentn, erdtmnytl erdtmnyig, laktanytl laktanyig, csatorntl csatornig. Mg a szlas rabszolgk egyenletes
lptekkel vittk, elterlt a knyelmes lsen a naperny alatt, szemt behunyta, s nagyon
fradtnak rezte magt.
Csak az nyugtatta meg, hogy a Thbbl galambpostn rkez levelek j hreket hoztak. Fia
naprl napra ersdtt. Ha a leveleknek hinni lehetett, mris valsgos isteni rtelem lakozott
benne. s minden szoksa istenfira vallott. Ugyancsak jl rezte magt a kirlyi Anya is.
Thbban minden rendben volt, a legnagyobb rendben, ki-ki lelkiismeretesen vgezte dolgt,
az emberek boldogok voltak, hogy reggeltl estig dolgozhattak. De nemcsak a levelek, hanem
a Thbbl Men-noferbe rkez tisztviselk is csupa jt mondtak. Ez kibktette a
gymoltalan, derk Nebmaart, s fltette magban, addig nem tr vissza a fvrosba, amg
Als-Egyiptomban is mindent olyan j rendbe nem tesz, amilyen Fels-Egyiptomban
uralkodik.
A levelek, amiket kldtt csaknem naponta a thbai Fehr Hzba, nem rultk el sem rossz
egszsgi llapott, sem a tapasztalt gyalzatossgokat, sem aggodalmait, hanem nagy rendrl,
jltrl, elgedettsgrl szmoltak be. Bsgesen esett mg sz az isteni Slyomrl a
95

Fszekben meg nagy vadszatokrl a Nlus mocsarai kztt s a sivatagban, amikor is isteni
kegyelmessgnek mltztatott elejteni huszonkt vzilovat, hromszznl tbb antilopot s
harminchat oroszlnt. (Ezek a szmok folyton emelkedtek.) A valsg pedig az volt, hogy a
kirly csak nehezen trte a forrsgot, a fradalmakat, fejfjsai, dhrohamai szaporodtak,
kegyetlen megtorlsai rmletbe ejtettk alrendeltjeit. Ramsze, a Vezr minden intst
pontosan vgrehajtotta, mert igazat akart mondani a srja faln: Uralkodjt hsgesen
szolglta jjel-nappal. Persze mindenki igyekezett jl fekdni a kirlynl, a sz szoros
rtelmben. Ezrt eleinte egymsra toltk a felelssget a kormnyzk, a katonk, az
elkelbb tisztviselk, de ebbl annyi veszedelmes gyllsg fakadt, annyi mreganyag
halmozdott fel a jvre, hogy szretrtek, s valamennyien a gseni hberekre igyekeztek
hrtani a bajok okt. Viselkedsk gymlcsznek bizonyult. A kirly haragja a hberek
ellen fordult, azok pedig megfoghatatlanok voltak, hiszen nem jtszottak fontos szerepet az
llam kormnyzsban. Egsz tmegk megbzhatatlan, lusta, rosszindulat, alattomos,
kznys volt. Minden, ami csak tetszik. Bizonytkot talltak ezret. Itt volt pldul az ptkezsek megakadsa. Nem vetettek tglt. Megszktek a munkbl. Aztn meg az elsszltt
fik bejelentse. Eltitkoltk, lnyoknak hazudtk, vagy egyenesen a Nlusba dobtk ket.
Igyekeztek zrzavart tmasztani. sszejtszottak a hatr mentn kborl rokonaikkal,
tszkdstek hozzjuk, majd azokbl telepedett egy-egy csald a gseniek kz. A Szinjon
dolgoz hber bnyszok egsz csoportjai el-eltntek, flbukkantak Gsenben, vagy nyomuk
veszett a pusztasg rokonnpei kztt. Flitta ket a homok, elnyeltk a sziklk. Az adt csak
vonakodva hordtk be. rkk srelmeket hangoztattak. Fldjk nem terem, llataik elpusztulnak, juhuk nem ad gyapjt, errl jajgatnak rkk. Bizonyos, hogy sszeeskvseket is
sznek rejtelmes zugaikban, gyalzatos blvnyaik krl, s fenkig vjklnak a legsttebb
mgiban. Ht a hberek, igen, tlk szrmazik Als-Egyiptom minden baja. Ha k nem
volnnak...
Minden np szvesen keni bneit ms npekre, fiam. Most lthatjuk, hogy a hbereket
egyenest azrt helyezte sorsuk Egyiptomba, hogy az egyiptomiak minden hitvnysgt k
hordozzk. Ha nem ltek volna itt, mondhatjuk, be kellett volna ket hvni. Mint ahogy a
hber engesztelnnep napjn egy bakkecskt felelss tesznek minden meg nem vallott
bnrt, s kizik a pusztasgba, gy tettk Azazll a hber npet az egyiptomiak sajt meg
nem vallott bneikrt. De abban az idben Azazl mg nem kecske, hanem egy sorsvetssel
kivlasztott frfi volt, bntetse pedig nem egyszer kizs, hanem hall valamennyi
bnsrt. Az egyiptomi urak is a hallt szerettk volna kimondani a hberek fejre.
Ez azonban lehetetlen volt. A kirly dhben felakasztatott ugyan egy-egy nagyon bns
tisztviselt valamely nagy plet falra int jell, de hogy kiirtson egy npet, arra mgsem
vetemedett volna. Gyant sem akartak breszteni benne nmaguk irnt effle vakmer
kvnsggal. Men-nofer Palotjban egyre tbb thbai udvari elkelsg lebzselt. Elssorban
azrt, hogy megknnytsk a kirly munkjt, s csak msodsorban avgbl, hogy szemmel
ksrjk intzkedseit, s a thbai hatalmakat tjkoztassk. Itt volt Pentu, aki nlkl nem
lehetett volna ill rendet tartani a Palotban. Itt volt Ani, egy nlklzhetetlen ftisztvisel.
Ugyancsak ide telepedett Paneheszi felesgvel, hrom kislenyval, szintn nlklzhetetlen
tisztvisel. Havonknt egyszer-ktszer lehajzott Huya, a kirlyi Anya udvarmestere.
Tbbnyire vele rkezett jelentsttelre Mahu, a rendrfnk. Eye, a Nap rnyka templom
fpapja szintn gyakran flkereste a Palott, hogy a kirllyal vallspolitikai krdsekrl
tancskozzk, ilyenkor ott volt Anu vrosnak Aton-fpapja, Meryre is. Majdnem naponta
lthat volt a Delta-vidk katonai fparancsnoka meg a hajhad fvezre, a nevket nem
tudjuk. s emltettem mr a legnagyobb hatalmassgot, a Vezrt, Ramszt, ezt a hsges
embert, aki mindnyjuknl jobban fekdt a kirly eltt. Kzlk tbben folyton a kirly
96

sarkban voltak, gyalogszkeik krlsereglettk az vt, vele utaztak mocsarakon, ttalan


utakon, sivatagokon keresztl, igyekeztek flhvni figyelmt rejtett galdsgokra, titkolt
hanyagsgokra, hogy mg jobban fekdjenek a kirlynl. Mr az als-egyiptomiak dolga
volt aztn, hogy a kirly haragjt magukrl a hberekre fordtsk.
Alig telt el nhny ht, s szegny Nebmaare olyan szvevny kells kzepben vergdtt,
amibl nem volt szabaduls. A szvget pkok igen alkalmas zugot talltak a Delta tvoles
vidkn, itt nem rontotta ssze hlikat az okos Tiy. Szabadon dolgozhattak cljaikrt. Cljuk
pedig az volt, hogy itt tartsk a kirlyt remlhetleg hamarosan bekvetkez hallig, s mint
kln csoport, jl szervezetten nzzenek szembe Tiy s Eye uralmval, a kell oldalra lljanak
a prtharcokban, olyan viselkedsre knyszertsk a thbai mun-egyhzat, ami az
rdekeiknek kedvez.
A beteg, holtra fradt, dhrohamokba hajszolt, majd meg fsultsgba merlt Amenhotep a
maga gymoltalansgban, felesgtl tvol mit sem tudott a cselszvnyekrl. Csak annyit
ltott, hogy sohasem r vgre a munkjnak, naprl napra j nehzsgek, j srgs
tennivalk bukkannak el, s hazautazst folyton halasztania kell.
ztt-hajszolt reg napjaiban csak legkisebb lenya, Szetamon s a fogadott gyermek, Msze
nyjtott vigasztalst. Szetamon sajnlta apjt, nagy gyngdsggel vette krl. Ltta,
mennyire hinyzik a kirlynak a thbai csaldi kr, az tkezseket gy rendeztette ht, hogy
is jelen legyen. Mikor pedig ltta, hogy apja milyen nyjasan mosolyog a kisfira, srn a
Palotba hozatta, ott tartotta nha napokig szoptatanyjval egytt, az asztalnl lben
ringatta, flhvta apja figyelmt a gyermek j meg j szpsgre, szemnek okossgra,
slynak gyarapodsra, j termszetre, sugrz mosolyra. A kirly szeretettel pihentette
fradt szemt a fiatal anyn, a valban ers, szp gyermeken, elnzegette a barna arc, nagy
szem hber asszonyt, aki egyetlen mozdulattal telepedett a mozaikpadlra, hogy szoptassa a
kisfit. S mosolygott. Mindenki mosolygott ebben a bels szobban: a kirly, a hercegn,
Jozabt, az asztalnl l elkelsgek, a szolglk, az ajtnllk. Mosolygott a nyitott ablakon beragyog alkonyati Nap, mosolyogtak a falakat dszt gynyr csempk. Az asztali
aranyednyek is mosolyogtak, melegen, hangtalanul.
Szetamon szebb volt, mint amilyennek apja valaha el tudta volna kpzelni. Alakja egy kicsit
megtelt, asszonyosan puha volt, mgis rugalmas, knnyed. A nap s az ra minmsge szerint
vlasztott ruhjn tsttt polt teste aranyos fnye s pirosra festett csecsbimbinak szne,
tze. kszerei ragyogtak, csrgtek minden mozdulatra. Hasonlthatatlan bjjal nylt egy-egy
kancsrt, tnyrrt, abban a mozdulatban pedig, ahogy atyjnak tlttt, vagy odanyjtott
valamit, annyi melegsg volt, hogy a kirly reg szeme elhomlyosult. Ha a gyermeket lben
tartotta, megcskolgatta, kisujjval cirgatta gmblyded arct, s halkan ggygtt, nevetglt,
a derk Nebmaare letette a gymlcst, s nfeledten pihentette szemt rajtuk. Kln
gynyrsgre szolglt, ahogy Jozabt, a szegny hber asszony, szoptatta a kicsit, ahogy
ekzben Szetamon nzte ket, s puhn fodros ajka nkntelenl sszecsucsorodott, mintha
egytt lvezn a tejet a kisfival. Nebmaare itt valban nem volt Amenhotep, a Slyom a
Palotn, Hor Szolgja, nem volt isten, s nem volt oroszln. Gynyrsgben, csodlkozsban meg-megrzta fejkendje mltsgos redit, mikor Jozabt termszetes mozdulattal a
padlra lt, vagy knnyedn flllt, mint vackrl a fiatal szarvastehn. Mr tbbszr eszbe
jutott, hogy zsmolyt hozat a hber asszonynak, de ezrt a mozdulatrt mgsem tette. Apr
finomsgok, kicsiny gynyrsgek, jtszi kellemessgek tettk szmra kedvess az
alkonyati tkezseket, elfeledte gondjait s aggodalmait. Mindent szt tudta volna szrni
ilyenkor boldognak-boldogtalannak, mindenkit szeretett.

97

A kis hercegn teljesen beleringatta atyjt a csaldi hangulatokba. Ne rezze Thba hinyt,
Mszban a sajt fiacskjt lssa. Volt egy nagy-nagy terve is a hercegnnek. Meg akarta
tudni, mi lett a sorsa a frfinak, aki lthatatlanul itt lebegett kztk, s meg-megsimogatta
Szetamont. A frfit, akinek sohasem mondta ki a nevt. l-e, hal-e? Hov lett, mi trtnt
vele? Ha l, szerette volna visszahozni az ismeretlen helyrl. Ha pedig meghalt, szerette volna
tudni, eltemettk-e tisztessgesen, tett-e valaki alaptvnyt halotti ldozataira. Ki is lesett egy
alkalmas pillanatot, amikor kettesben voltak, s a kirly gyetlenl tartotta lben a kis Mszt.
s mg rvedezve mosolygott a gyermekre, mikzben bizonyra a sajtja, a Slyom jrt
elmjben, Szetamon, nehezen sznlelve a kznyssget s csaknem fuldokolva az szinte
valloms knyszere alatt, odavetette a krdst:
- Atym, volt egy hber tiszted, a Palotban szolglt, de egy nap vratlanul eltnt. Hol van?
- Lehetsges - dnnygte a kirly. Egszen lefoglalta figyelmt a mereven rbmul stt
gyermekszem. - Nzd, ez a gyermek lt, ez a gyermek nz!
- Haj, igen, lt s nz... - shajtotta a hercegn, s olyanformn bicsaklott meg a hangja, mint a
vadgalamb. Ezt a kicsiny megbicsaklst senki sem tudta kznysen hallgatni, a frfiak
hallba mentek volna rte, a nk lni tudtak volna miatta. - Nem tudod, mirt rendeltk t
mshov? s hogy hov... taln Kusba?
Nebmaare lenyra fordtotta szeld, bgyadt tekintett, hosszasan nzte. Szetamon egyszerre
megmerevlt. De nem trtnt semmi, apja csak emlkei kztt turklt.
- Mi volt a neve? - krdezte egykedven.
- A neve... a neve... - Szetamon lehajtotta a fejt, majd flvetette, nagy zld szeme nyltan,
rtatlanul, de bnatosan ragyogott apjra. - A neve... - s megint az a bizserget halk kis
megcsukls - a nevt nem tudom mr... - fejezte be suttogva.
A kirly elnevette magt, ujja hegyvel megcsiklandozta a csecsem puha llt, mire a kis
Msze ajka megrndult.
- Mosolyog! Ltod, mosolyog! - rvendezett regesen. - Mr az enym is gy mosolyog, mr
is mosolyog, a te kiscsd.
Ekkor halkan belpett Jozabt, mlyen meghajolt a kirly eltt, s elvette tle a gyermeket.
Szetamon ksrlete kudarcot vallott. Azon az estn nem engedte haza Jozabtet, ott ltek,
jtszottak a kis Mszval a hercegn szobjban. Mikor a gyermek s a dajka aludni trt, a
magnyos anya prniba frta kopasz fejt, s keservesen srt.
gy ltek, fiam s tantvnyom, a men-noferi Palotban, valahnyszor a kirly visszatrt nehz
krtjairl, s fj fejt, zakatol szvt, zihl tdejt, flkavart lelkt gygytgatta, pihentette
a kis csaldi krben. Szetamont jobban szerette mindenkinl, legalbb annyira, mint a Fit,
hiszen tbb kapcsolat fzte hozz, mint a tehetetlen kis trnrkshz. Mindig is jobban
szerette nnjnl, a hideg, merev, knyrtelen szpsgnl, Baketamonnl. Pedig nem volt
olyan szp. St egyiptomi fogalmak szerint ppensggel nem. De mg t mintha lgy aranybl
formltk volna forrn, Baketamon olyan volt, mint a csiszolt gymnt. gy ebben a kis
krben nyerte vissza jra meg jra lelke dvssgt, gy pihent meg az rzelmek e finom
ramlsban.
Nagyon is rthet, hogy a kirly egyre szvesebben trt meg a kedves fszekbe gytrelmes
tjrl. s egyre nehezebben sznta r magt, hogy a Palotn, lenya nyjas krn kvl
hurcoltassa magt a zavaros, feneked, aljas vilgban. Csak itt ltott kedves arcokat, szinte
szemeket, szves mosolyt, rviden: csak itt rzett igazi szeretetet. Mrpedig egyre nagyobb
98

szksge volt a szeretetre. Ahogy vnlt, ahogy hanyatlottak testi eri, ahogy megrtette a
vilg javthatatlan gonoszsgt, gy svrgott egyre tbb s tbb szeretet utn. Mondhatnnk,
isten voltval mr vgleg betelt. Valamikor nknt rtetdnek tartotta, hogy az isteni
szemlye eltt mindenki leborul, mindenki csak jt kvn neki, mindenki csak magasztalja.
Hogy eltte erejt veszti a kpmutats, az nzs, a gonosz indulat. De ht nem hazudnak,
gonoszkodnak, rmnykodnak-e az emberek Isten eltt is, mikzben leborulnak trnusnl,
magasztaljk, dicstik, s kegyeirt imdkoznak? Nem igyekeznek-e kpmutat jmborsgukkal javukra fordtani jindulatt, s ellensgeik vagy rivlisaik megrontsra krni t? A
szegny, gymoltalan Nebmaare nem vallotta ugyan meg magnak sem, hogy unja sajt
istensgt az emberek alzatval, magasztalsval, dicstsvel egytt. De rezte, csak apa s
nagyapa szeretne lenni, mint akrmelyik kznsges regember. Itt pedig, az si Men-nofer
biztos falai kztt, lenya, a hber asszony meg a kisgyermek meleg otthonban apa is,
nagyapa is lehetett hbortatlanul.
Mikor vgre Thbba kellett ltogatnia, szrevette, hogy nem indul szvesen. Bnat szllta
meg reg szvt, mikor elbcszott lenytl. Ttovzva cskolta meg a kis Mszt, s
kegyesen intett a leborul Jozabtnek meg a meghatott Maminak, aki az rzkeny jelenet
szemtanja volt. S amint a haj kifesztette vrs vitorlit, a Palota, a vros pedig tvolodni
kezdett, a kirly kt legrdl knnycseppet trlt le arcrl, maga is csodlkozva, mert taln
sohasem srt mg, mita isteni lelke testet lttt.
Thbban nem kis kesersggel tapasztalta, hogy minden a legnagyobb rendben folyik az
tvolltben is. Tiy igazi uralkod lett, s Huya meg nhny ms ftisztvisel, de elssorban
Eye segtsgvel pontosan s erlyesen kormnyoz. Kisfia, Negyedik Amenhotep, szpen
megersdtt ugyan, de mikor mohn a karjba vette, s magasra emelte, csaldst rzett. Mr
annyira hozzszokott Msze izmossghoz, barna szeme fnyhez, hangtalan mosolyhoz,
de ggicslshez, hogy ezt a knny testet, ezt a rvedez szemprt, ezt a rmlt srst
tkletesen idegennek, majdnem ijesztnek ltta. Gyorsan a dajka kezbe adta a kisfit,
szomoran elmosolyodott, s kiment a szobbl. , Aton s Uszir, mun s Hor, ti istenek s
istennk valamennyien, hogyan is lehetsges, hogy azt a msik, azt a folybl kivett hber
kisfit egy idegen, szegny asszony tpllja, neveli a maga mdjn, s mgis olyan, mint egy
isteni fi, ezt pedig, az orvosok gondos felgyelete alatt kirlyi gybl szletett, minden
mdon vott s polt, az isteni Anya tejvel tpllt gyermeket, csak sznalommal lehet nzni?
Ott a gyermek, aki csak terhre volt ismeretlen szleinek, olyan, mint egy kirlyfi. Itt a vrva
vrt Fi, szleinek remnye s szeme fnye, mr a blcsjben kirly, olyan, hogy megesik
rajta az ember szve!
A Fehr Hz hideg szertartsai kztt sehogy sem tallta a helyt. Rgi szoksa szerint
estnknt bement a kirlyi Anya szobjba, helyet foglalt a nagy szkben, ahol az imnt
ksztette el felesgt bizalmas szolglja jszakai pihensre, de csak nzte az asszonyt, s
csodlkozott, mennyire idegen a mvszien festett arc, a hidegen okos, mindig frksz stt
szempr. Sajnlkozva megsimogatta felesge homlokt, j jszakt kvnt, de a tekintete
messze jrt, maga sem tudta, hol. Mg itt is, ebben a bizalmas szobban az llam rdekei
szabtak meg minden mozdulatot, minden rzelmet.
tkezsei magnosak voltak, noha az elkelsgek krllltk kicsiny asztalnl. A kirlyi
konyha felgyelje szertartsosan hozta a fogsokat, a kirlyi kertek felgyelje a gymlcst,
a kirlyi borok nneplyesen trte le a kors pecstjt, a kirlyi pohrnok lassan tlttt... A
hatalmas teremben nneplyes, hideg csend honolt, az ajtnll rk meg sem moccantak.
Csupn a nagy pvafarok legyezket lenget nger risok mozogtak temesen, mint kt
gpezet.
99

S mert gy ltta, hogy az llamgyeket is kszen, elintzve terjesztik el, tkletesen flslegesnek rezte magt. Mr csak egy helyen volt r szksg: Men-noferben, a lenya, a hber
asszony meg a szvet-lelket vidt kisgyermek krben, Gsen szomszdsgban, ahol annyi a
baj, annyi a re vr elintzetlen gy. Mintha a thbai udvar szndkosan hagyta volna magra
a Delta vidkt, hogy legyen egy tvoli sarka a vilgnak, ahol hallra zaklathatja s boldogan
kifjhatja magt.
Rvid ottlt utn Amenhotep elhagyta Thbt, hajra szllt s visszatrt Men-noferbe.
Szomoran, de megknnyebblten foglalta el nagyapai helyt a Palotban, megnyugodva
stlgatott kedves kertjben. tvgya visszatrt a bizalmas asztalnl, fejfjsai enyhltek,
szve nyugodtabban dobogott, lma desebb volt. Olyasformn llott a dolog, mintha ismt
kt birodalom alakult volna ki, az Alsban kormnyozott, a Felsben Tiy meg Eye. Ht, ha
gy van, legyen gy. Csak legyintett. Mikor pedig jra megcsodlta a hber asszony knnyed
mozdulatt, amellyel a padlra lt, szve megtelt rmmel. A kis Msze kacagsait mr is
hangos nevetssel ksrte, mikor flemelte a gyermeket, s harapdlta ers mellecskjt,
mintha meg akarn enni.

100

22. A GYERMEK FEJRE TESZI A TIART


Mintegy hrom esztendeig folyt gy az let.
Msze felcseperedett, ers, eleven kisfiv ntt. Hossz, barna haja a vllt verte, nagy szeme
stt fnnyel, tzzel, vidmsggal ragyogott. Egy kicsit klns, hosszks metszs volt ez a
szempr, ersen egyiptomi, de a gseniek kztt nem volt ritka. Sok egyiptomias szempr
villogott ekkoriban a hber np kztt, klnsen a Delthoz kzeles vidkeken.
Egybknt kt ikerfi kztt alig lehetett volna nagyobb klnbsget elkpzelni, mint amilyen
Msze s Aharon kztt mutatkozott. Msze mr karcs volt, csontjai hosszak, Aharon
inkbb zmk, hsos, rvidebb csont. Msze arccsontjai kiss killtak, Aharon arca hosszks volt. Msze homloka szles, bls, Aharon magas, keskenyebb. Msze orrocskja
egyenes volt, Aharon gyengden hajlott, a cimpknl kiss lapos. Msze ajka hsos, de
nagyocska, Aharon is hsos, de kicsiny, nmileg kifel fordul. Msze fle kerek volt, a
koponyjhoz simul, Aharon parnyi hegyben vgzdtt, mint valami flel llat, s nem
lapult a koponyjhoz. Ht mg a termszetk! Msze eleven volt, frge, csintalan, Aharon
lass, mereng. Msze erszakos volt, Aharon engedkeny. Ha veszekeds tmadt kztk,
mindig kiderlt, hogy Msze kezdte. s az is, hogy igazsgtalannak, jogtalannak rzett
valamit. Aharon meg engedett, csakhogy ki ne kelljen llnia a testvrkjvel civakodni.
Msze gy szerepelt a kis hber telep ismers csaldjai eltt, mint Amram s Jozabt des
gyermeke, mint Aharon ikertestvre. Azonban ezt nem firtatta senki. Olyan termszetes volt,
hogy testvrek! Hiszen egy anya szoptatta ket. Hogy is nevezhette volna Msze msknt
Jozabtet, mint anymnak, Amramot, mint atymnak, Mirjamot, mint nnmnek? s hogyan
nevezhette volna msknt Mszt Jozabt, mint fiacskmnak, Amram, mint fiamnak? Nem
azrt adta-e t l Saddj, mert hsgesek voltak, bizakodk s ersek? Nem krptls volt-e
az elmaradt firt?
Otthon igen vgan lte vilgt Msze. Jtszott Aharonnal, jtszott velk Mirjam is, ha rrt.
Hempergett a fben, vjklt a foly lgy iszapjban, gyjttt sima kavicsot, sznes kagylkat.
Vistozott a tbbi gyerekkel. Meztelen testt barnra sttte az ers napfny, sros volt s
maszatos.
A kt gyermeket ugyanazok a csodk vettk krl. A szeld, bs tekintet tehn. A vadc,
olykor nevetsgesen ugrabugrl borj. Ez mindig volt, noha Amram vrl vre eladta.
Olykor sz, olykor meg bikaborj. A kis fekete kutya, a j jtsztrs, amelynek pompsan
lehetett huzoglni a farkt, s br megharagudott rte, nem harapott. Kborlsaikon elksrte
ket a sr ndasba, amikor madrtojst kerestek. Csoda volt a sok madr is, kicsi meg nagy,
ftyl, krgat, kelepel, csicserg. Fekete, fehr, rzsaszn. Rvid orr, hossz orr. A
tojsaik meg plne csodlatosak voltak. Azutn a plmk, e magas, karcs, mltsgosan
lengedez csokrok s a msfle fk, olajfk, fgefk, amiken mszklni lehetett. Mert Msze
mr hromves korban flmszklt a vastagabb, alacsonyabb trzsekre, gyetlenl, izzadvakszkdve, de szvs kitartssal. Csoda volt a munka is, amit Mirjam meg a szleik vgeztek,
el lehetett bmulni rkig, mg segteni is szabad volt. Mindennl nagyobb csoda volt a
csnak, de ezt gondosan megktve tartottk, a bogot gynge ujjuk nem tudta kibontani, s ez
volt a szerencse, mert Msze bizonyosan kievicklt volna Aharonnal a nagy vzre, s akkor...
, a vgtelen csodk ott kezddtek igazn, a vzen, s a vzen tl, a messziben, ahov csak
kvnkozhattak, de egyelre nem juthattak el. Viszont anyjuk kzen fogta ket, s elvitte a
hegyre, az oltrhoz, amikor rengeteg np gylt ssze, atyjuk msvilgi dszben jelent meg
elttk, talpig kk bborkpnyegben, homlokn aranykoronval, kezben aranyfstl, s
101

abbl des, rszegt fst radt az g fel. Minden mozdulatra csilingeltek az aranycsengk.
Atyjuk valsgos isten volt, alig ismertek r. Gynyren nekelt s vele az egsz sokasg.
Mindenki leborult eltte, pedig kiterjesztette ers, barna karjt, s l Saddj ldst krte
mindnyjukra. Egsz sereg cifra ruhs frfi segdkezett krltte, vlogatott lnyok
tncoltak, vlogatott frfiak jttek-mentek szertartsosan, spok ujjongtak, citerk zengtek,
kzidobok peregtek. Mikor kbultan a sok ltnivaltl, a sok nektl-zentl anyjuk meg
Mirjam lben hazatrtek, s Amram is megjelent a hznl flmeztelenl, dereka krl csavart
vszonban, vlln hossz, fehr kend, fejn is kend, a kisfik nmn nztk, szlni sem
mertek hozz, arra meg nem is gondoltak, hogy megrintsk. St mikor egyenknt flemelte s
megcskolta ket, htatukban mosolyogni sem tudtak, csak bmultk szakllas arct, nagy
stt szemt, s reztk, titokzatos er rad belle.
Mirjam maga mell ltette ket a fbe, ha gabont rlt, gyknyt font, gyapjt gerebenezett,
ruht varrogatott. Mirjamot is tiszteltk, nemcsak mert sokkal nagyobb volt nluk s ksz, rett
n, hanem mert mindig fehrben jrt, ms nk meg nem. s volt benne valami klns, amit a
kisfik nem rtettek, csak reztek, ami tkletesen illett fehr ruhjhoz. szrevettk, hogy
Mirjam nha messze elbmul, szeme tgra nylik, teste mozdulatlan. Ha szlnak hozz, nem
hallja. Ha megrintik, nem rzi. Ha rkiablnak, megrzzk: flriad, elspad, reszket. Hamar
megtanultk, hogy csendben ldgljenek, amg maghoz nem tr. Mirjam szpen tudott
meslni. Llegzetket visszafojtva hallgattk trtneteit. brahmrl, mindnyjuk sapjrl
meslt, hogyan vndorolt ki szlfldjrl, hogyan lt egy risi tlgyesben, hogyan trsalgott
az angyalokkal, vitzott l Saddjjal magval. s kt gonosz vrosrl is meslt, amelyeket l
tzzel puszttott el egy borzalmas napon. Meslt az ldozatra vitt Jiszhakrl, Jkb nyjairl
s Lbn lnyairl, a cifrra faragott fzfavesszkrl, amiket Jkb az itatvlykhoz
szurklt... A vrs test saurl... Vge-hossza nem volt trtneteinek, s egyik szebb volt a
msiknl.
Bizonyos napokon anyjuk szpen megfrdette, megfslte, tiszta gyolcsba ltztette Mszt,
nyakba akasztotta az aranylncon fgg szkarabeuszt, maga is nneplbe ltztt, azutn
csnakba lt, s elevezett egy risi plethez. Ennek az pletnek magas, flelmetes, stt
kfalai voltak. Hogy mirt neveztk Fehr Hznak, Msze nem tudta. Mindig nagyon izgatott
lett, valahnyszor anyja megfrdette, megfslte. Kvncsian rdekldtt, megint a Fehr
Hzba mennek-e... s trelmetlenl srgette anyjt, induljanak mr. Olykor Mirjam is velk
tartott, de Aharon soha. Ezrt Msze kivltsgosnak rezte magt Aharonnal szemben,
szegny kis btyja pedig szomoran vonult flre, hogy magnosan jtszadozzk, mg inkbb
brndozzk Msze tvollte alatt. Olyan rva volt ilyenkor, hogy mg srdoglt is.
Ott aztn, a Fehr Hzban kitrultak eltte a csodk, amiket csak lthatott. A flelmes,
szigor katonk rmosolyodtak a kapuban, nha meg is csiklandoztk. Az oroszlnok behztk farkukat, eloldalogtak ellk. A kertben szinte csilingeltek a szkkutak, s neki szabad
volt a vzsugarak al tartania kezecskjt, hogy megfogja a szivrvnyl fnyt. Kenyrdarabokat doblt a tavon szkl nagy fehr madaraknak. Kiablt az ismers szolgk, szolglk
utn. Vgl egy szles, ragyog lpcsn elbe futott az a kedves asszony, aki ttetsz
ftylaiban, csillog kszereinek dszben, bodros parkjban nem is fldi nnek, hanem gi
jelensnek ltszott, olyannak, amilyenek Mirjam trtneteiben ereszkedtek le az gbl. De az
lelse, a hangja, a cskja meleg volt, a teste sima s illatos, nagy zld szeme knnyben
szott. gy ragadta maghoz Mszt, mintha meg akarn enni, flfalni szemvel-szjvalkarjval, egsz testvel-lelkvel. Msze boldogan simult hozz, s azonnal megmutatta
legjabb kincseit, amiket a markban szorongatott. Beszlt neki Aharonrl, Amram aprl, a
tehnrl meg a borjrl, a kutyrl s a madarakrl, a paprkka kztt rejtz tojsokrl, a
szomszdos gyerekek hstetteirl. Szetamon pedig mohn csggtt a gyermek arcn, egyetlen
102

szavt, mozdulatt, pillantst el nem szalajtotta volna. Nagy, zld szeme ilyenkor nemcsak a
kisfit ltta, hanem az rkre eltnt frfit is, akinek drga vonsai, mozdulatai elelsejlettek Mszbl.
Belpett a kirly is, kiss grnyedten, fradtan, de elmosolyodott. Msze csodlkozott rajta,
mirt borul le eltte mindenki, mint apja, Amram eltt. Hiszen nem visel bborkk kpnyeget, csilingel aranycsengket, a homlokn sincs aranyabroncs, arca sem olyan btor s
nyugodt, mint Amram, arrl meg ne is beszljnk, hogy teljesen csupasz; nincs olyan fnyes,
ds fekete szaklla, mint Amramnak. Mindig fehr vszonkendt visel a dereka krl,
felsteste meztelen, csak a vlln van kend. De ilyen akrkinek lehet, nem kellene leborulni
eltte. Msze nem flt az regembertl, apmnak szltotta, mint Szetamont anymnak. A
trdre mszott, babrlt kszereivel, kendje redivel. Klnsen a nyaka krl ragyog
zomncos aranykessget szerette. A kirly mindig szelden szlt hozz, kedvesen mosolygott, jtkokat adott neki. S Msze, ledoblva magrl a szokatlan ruhkat, meztelenl
futkosott, mszklt, jtszott a nagy szobban. Fakockkbl vrat, piramist, laktanyt,
templomot ptett, golykkal gurigzott, sikongott, tapsolt. Knyszertette anyjt, Szetamont, s
anyjt Jozabtet, st nha a kirlyt is, hogy jtsszk vele. Egytt evett velk a mozaikos kis
asztalnl aranytnyrbl, aranypohrbl, aranykosrbl... s miket evett! Milyen mzes
stemnyeket, fszeres apr kalcsokat! Milyen gymlcsket! s mit ivott! Narancslevet,
mzzel destett citromlevet, szllevet! De azrt olykor-olykor jtk kzben szopni is kvnt.
Jozabt anyhoz szaladt, kibontotta emljt, trdre tmaszkodott s szopott. Ekkoriban
hrom-ngy-, st tves korukig is szoptak a gyerekek.
Volt azonban a Palotban hrom frfi, akiktl Msze flt. Bizonyra megrezte, hogy kt
anyja sem szereti ket. Hrom magas, hallgatag, barna kp, szakllas ember. Nehz, hmzett
ruhkat viseltek, sarujuk sem olyan volt, amilyent Msze megszokott, hasonltott a katonk
bocskorhoz. Hossz hajukba gyngyfzreket fontak, gyngyt viseltek befont szakllukban
is. Fejkrl derkig r kk, zld meg piros kend csngtt. gy is klnbztette meg ket: a
Kkkends, a Zldkends, a Piroskends. Tudta, hogy idegenek, hiszen semmiben sem
hasonltottak msokhoz. Egyms kztt rthetetlen nyelven szltak, hangjuk kemny volt,
olykor mlyen a torkukbl kahintottk fl, olykor meg az orrukon bocstottk ki.
A gyermek olyan, mint a kutya: lelki szemvel ltja a fnykrt, ami egy-egy embert krlvesz,
s eszerint tli meg ket. Az egyiktl bjik, akrmilyen nyjasan kzeledik hozz, a
msikhoz bizalmasan odasimul, mg ha nem nyjaskodik is. Az egyiket nma rmlettel nzi,
a msikat mosolyogva. Az egyik ell vistva elfut, a msikhoz odaszalad, trdre mszik,
tkarolja a nyakt, szpnek mondja s nevet. Nos, ez a hrom frfi csnya ember volt
Msze szemben, br a ruhjuk, a szaklluk, az kszereik klns sznei, szpsgei mulatba
ejtettk. Az reg kirlyapa pedig szp volt, noha csak egyszer vszonruht, vszonkendt
viselt, olykor mg saru sem volt a lbn. Ki volt ez a hrom frfi?
Ugyanazok, akikkel mr Thbban is tallkoztunk az ifj Slyom szletsekor, a spontn
rmnyilvnts alkalmval. A piros kends frfi Balm, Edom prftja, a zld kends
Hiob, Uz lland kpviselje s papja, a kk kends pedig Jethro, Mitanni kvete s Regul
fpapja. Kzlk kett, Balm meg Hiob, konok szvssggal gyllte a hbereket, mindent
elkvetett ellenk. A harmadikat, Jethrt Msze csak azrt utlta, mert ruhja, szaklla
hasonltott a msik ketthz. Ksbb azonban ellenszenve cskkent, maga sem tudta mirt. S
akkor gy beszlt, sztvetve izmos lbacskjt, kidllesztve barna, dombor mellecskjt,
flve-kihvn:

103

- A zldkends csnya! Utlom! Haragszom r! A piroskends csnya! Utlom, phi, phi! - s


kpkdtt, htrafel kapart meztelen lbval, mint a kutya. - A kkkends sem szp, de nem
mondom, hogy phi, phi. Legszebb a kirlyapa.
A hrom zsiai egy-egy prftja volt npnek, mert jl mondjk Tantink, hogy Isten
minden npnek rendel prftkat, akik az szavait a maguk mdjn tolmcsoljk. Hiob meg
Balm neve nem is szemlyi nv, hanem olyanforma hivatsnv, mint brahm, Jiszhak,
Jkb. Hiobot jmbor rsmagyarzink azonostjk azzal a Hiobbal, akit annyira megvert az
r, noha hsges volt hozz. Bnt lltlag itt kvette el, a kirlyi udvarban, mgpedig azzal,
hogy a hbersg vesztre trt. Ezrt kellett bnhdnie gyermekei, llatai elvesztsvel,
vagyona pusztulsval, brpoklossggal, mg csak tansgot nem tett trelmrl, s minden
megbocsttatvn neki, mindent visszanyert. Ez gy, persze, puszta legenda. Szp szvgetse
jellemz motvumoknak. De igazsg, mly igazsg rejlik benne, csak ismernnk kell a
jelkpek nyelvt. Ez a Hiob a kirlyi udvarban csakugyan si fenekedst tpllt a hberek
ellenben, mg a hikszosz idkbl szrmaz vagy annl is rgibb okok alapjn. Mint fpap s
tuds tisztban volt Jkb-l meg az Terhja kztt lev seredet ellensgessggel. Az
ilyen vszzadokon, st vezredeken t tart makacs gyllsgek gykere mindig az istenek
klnbsgben rejlik. Ebben rejlett Hiob gylletnek oka is. A npekben azonban elhomlyosodnak a gykerek. k csak azt tudjk, ami ppen elttk van. De tudattalan emlkezsk
vgtelen idkbe nyl vissza, rzelmek, indulatok tapadnak hozz, s ezek idszer magyarzatokat kvnnak. gy lesz a gyllet eredeti okbl mindenfle erszakolt, naiv, helyt nem
ll magyarzat: gylljk, mert bds, mert grbe az orra, mert msknt nekel, mst eszik,
mskpp kszn... A sokkal ksbbi Hiob bne teht ez a Hiob volt: gyllte a hberek
istent. Egy reinkarnldott Jb bnhdtt bneirt, mint mr a neve is tanstja. Nem
szokatlan jelensg akkoriban.
Balm neve pedig nyltan jelenti prfta voltt. Hogy melyik Balnak: Hadadnak, Motnak,
Aleyannak vagy egybnek volt a prftja? A fldrajzi, vallstrtneti s bibliai adatok Bal
Peorra vallanak. Gyllete a hberek irnt, mint edomit, feneketlen volt. Egyetlen kldetsnek tekintette, hogy vgkpp megsemmistse ket. Okokat immr nem szksges kutatnunk.
rdekes, hogy Balm prfta, akinek ksbb meg kellett volna tkoznia a honfoglal
hbersget, akarata ellenre csak ldani tudta, gy tvn jv a kirlyi udvarban elkvetett
bneit.
A harmadik zsiai barbr, a kk kends Jethro jindulat frfi volt, amint ez mihamar
kiderlt. Mert tudta s akarata nlkl a kis Msze volt e hrom frfi rzseinek, mg
blcsessgnek is a prbakve. De most el ne feledjk, hogy mind a hrom tuds ppgy
otthonos volt a csillagok ismeretben, mint akr az egyiptomi beavatottak. Csakhogy mily
klnbsg mgis tuds s tuds kztt, fiam! Az egyiptomiaknak eszkbe sem jutott, hogy
mshol is kereshetnk a vilgraszl Fi apjt-anyjt, blcsjt, mint a Fehr Hzban. Mert
hiszen mily ms csaldban szlethetik sorsdnt nagysg, trtnetforml egynisg, mint az
isteni csaldban? s szlethetik-e msknt, mint trvnyesen? Szlethetik-e, pldul, titkon,
senkitl sem sejtve, egy szerelmes lenytl s egy nvtelen katonatiszttl? Nem, ez olyan
vakmer fltevs volna, mintha holmi klvrosi koldustanyn, mesterembernl, halsznl, ,
jaj, netn ppen egy kocsmai kiszolgllny gyban keresnk a Kivlasztottat! Isteni Szellem
csak isteni csaldban lthet testet, nem szoptathatja kznsges anya, nem alhat gyknyvackon, mindez beszennyezn s megzavarn az gi-fldi trvnyek harmnijt. gy aztn az
egyiptomi csillagtudsok azonnal tudtk, hogy a ht hnapra szletett Slyom a vrva vrt
Fi, fogja egyesteni a vilg minden npt, hogy Isten dicssgbe vezesse.

104

mde az zsiai tudsok szemt nem vaktotta el a kirly irnt rzett hdolat. Ellenkezleg,
nagyon is nyitva volt a szemk, annl jobban kinyitottk, mennl tbb ltnival akadt a Fehr
Hzban. Pontos szmtsaikat nemcsak Egyiptom papjaitl szereztk, hanem a sajt
hazjukbl is, azon az rthetetlen nyelven, azzal a titkos jelrssal, amit csak k ismertek. Az
egyiptomi jelkp-megfejtseket sszevetettk a hazaiakkal. s figyeltek, firtattak, nyomoztak,
kmkedtek, gyantlan emberektl hreket szereztek, ahogy mr a kvetek szoktk mindmig.
Isteneik szolglatban tettk, mert isteneik szemben az egyiptomi istenek s istennk
ellensges hatalmak voltak. Mindent a sajt isteneik rdekei szerint nztek, tltek meg. Most
pedig, hogy Aton vgs elretrssel fenyegette llamocskik, vrosaik, npeik isteneit, mg
inkbb rsen voltak.
Tudtk-e vajon, hogy a kirlyi csaldban ms fi is szletett, nemcsak a Slyom? Tudtak-e
Szetamon titkos szerelmrl, amit maga Tiy sem gyantott? Figyeltk-e a kerti lugasban
ldelg lenyt? Nyomon kvettk-e Men-noferbe, ott dngtt-e valamelyik besgjuk a
hajn Szetamon krl tn mint hajs? Tudtak-e a Palotban trtntekrl? S mikor a Fi
megszletett, kaptak-e rla jelentst valamelyik elkel szolgltl? sszeegyeztettk-e az
esemnyeket szmtsaikkal? Szakllukba markoltak-e flkiltva: ez az? Ks volna e
krdsekre vlaszt keresnnk. De az idk, az esemnyek, az emberek s a csillagllsok
ismeretben nem csodlkozhatunk, hogy a hrom zsiai tbbet tudott Mszrl, mint maga a
kirlyi csald, mint maguk a legtanultabb egyiptomi papok. Lehet, hogy gy gondolkodtak: a
Slyom szletse sszevg a csillagok llsval, de ez nem elg, meg kell keresnnk a Fehr
Hzban szletett Fi ellenttt, mst, prjt. s les szemk gy fedezte fl Mszt.
Figyelmket egy kis esemny igen felajzotta.
Hagyomnyaink fljegyzik a kedves kis jelenetet, hogy Msze egy alkalommal ppen akkor
tartzkodott mindkt anyjval egytt a kirly trsasgban, mikor kirlyi funkcijt teljestve,
visszatrt a trnterembl. Amenhotep ezttal teljes dszben jelent meg a kisfi eltt, letben
elszr. Msze elejtette jtkait, szjt nyitva felejtette, tzes, stt szeme kitgult. gy nzte
kirlyapt, mint egy csodt. Ezttal elszr gyantotta, mirt borulnak le eltte a legnagyobb
mltsgok is, ahogy a np leborul Amram apa eltt a hegyen. Mert a kirlyon dszes, srga
ruha volt, piros cskos, fehr szoknyjt nehz aranyv fogta ssze, cspejrl hossz lepel
hullott a fldig, bborpiros-bborkk lepel, gondosan elrendezett redkben. Vllt halvnysrga ftyolkend takarta, nyaka krl vllig r aranyk ragyogott, drgakvek kk, vrs,
zld szivrvnya sugrozta krl fradt, de szokatlanul mltsgteljes arct. Fejn hatalmas
bborkk tiart viselt, homloka fltt aranykgy kunkorodott, nyakszirtjrl bborvrs szalag
lengett. s ahogy Msze mul szeme jobban megnzte az isteni jelensget, egy-egy szles
karktt is megpillantott a kirly felskarjn. Ez is csupa arany, csupa piros, zld, kk
drgak.
Ez nem a kirlyapa volt, akit Msze olyan jl ismert, akit annyira szeretett, akitl sohasem
flt. Arca, ajka, szeme is csak hasonltott hozz. Ismeretlen szigorsg radt rla, szeme, mint
az oroszln, mozgsa kimrt, olyasfle, mint Amram-ap az oltr mellett. Msze lba a
padlba gykerezett, moccanni sem tudott.
A szobban levk mind leborultak a kirly eltt, csak a kis Msze maradt gy, ahogy llt:
mozdulatlanul, szinte kbultan a csodlattl.
A Vezr, nhny elkelsg meg palotabli ftisztvisel haladt a kirly nyomban. Ott volt
kztk a hrom zsiai kvet is, teljes nehz dszben.

105

Amenhotep szertartsosan, de fradtan intett, a kt asszony flemelkedett. Most egy dszesen


ltztt fember a kirlyhoz lpett, hogy elvegye tle s elzrja a tiart. De a kirly szeme
megakadt az muldoz Mszn, szigor ajka elmosolyodott.
- Mit bmulsz, kisfiam? - krdezte a jl ismert, nyjas hangon.
- Azt... azt, ott a fejeden... - dadogta Msze nekibtorodva, ujjval a tiarra mutatott. - Meg
azt, ott a nyakadon... Olyan szp!
A kirly Mszhoz lpett, flemelte, karjba vette. Bizony, nehz volt beteg, fradt karjnak
az izmos kisfi, de Msze iparkodott segteni neki egy kis ugrssal.
- No, nzd meg ht kzelrl - biztatta a kirlyapa. s Msze megnzhette egszen kzelrl.
A bborkk, magas tiart, a flkunkorod kobrakgyt, a vllig r, sznes, csillog nyakket...
Hosszan bmulhatta mindezt, s csodlkozhatott a kgyn, a nyakdsz csaknem rthetetlen
tkletessgn. - Tetszik? Tapogasd meg. Szabad - unszolta a kirly. Msze pedig vatosan
megrintette ujjval a tiart, a nyaklnc egybeill szemeit, a csiszolt kveket. De a kgyhoz
nem mert nylni. - Mi az? Flsz tle? - krdezte a kirly, s flnevetett a karjn l Mszra. Nem bnt! rintsd meg. - S ekkor Msze vatosan, csiklandoz izgalommal megrintette a
kgyt is.
Mindnyjan mosolyogva gynyrkdtek a kisfi gynyrsgben, mr csak azrt is, mert a
kirly mosolygott.
Ekkor hirtelen nekibtorodott Msze. Vakmeren kt kzre fogta a tiart, vigyzva, de
biztosan leemelte a kirly kopasz fejrl, belenzett, jl megszemllte bellrl is, kvlrl is...
aztn a sajt fejre tette.
A bborkk tiara gy elfdte a fejt, mint egy fazk. De stt szeme kivillogott a kgy all,
barna arca bszkn sugrzott, diadalittas volt, szinte rszeg. Ajkt sszeszortotta, jobbjt
flemelte.
Amenhotep hangosan nevetett. Nyomban harsny nevetsre fakadtak az elkelsgek is.
Csupn a hrom zsiai arca nem moccant. Ajkuk mg csak mosolyra sem enyhlt, st
elkomorodtak mind a hrman, s jelentsen sszenztek. Nem nevetett a kt anya sem. Jozabt
elfehredett, kinyjtott keze rmlten kapott a kisfi fel, de nem rhette el, kzel lpni pedig
nem mert. Egy pillanatig dermedten llt a helyn, ajkt beharapva, remegve, spadtan. Akkor
idegei, inai elernyedtek, trde sszecsuklott. Megtntorodott, a fldre omlott, a kirly lba el.
Szetamon sem nevetett, mg csak nem is mosolygott. Llegzete elakadt, nagy szeme kitgult,
arct lngol pirossg nttte el. Szinte mer tzben llt tettl talpig. Klns, zavart
rzsek rasztottk el, megllt a szve, majd kettztt ervel dobogott. Ujjongott ez a szv,
ujjongott s repesett, mint madr a kalitkban, mikor megpillantotta fikjt, fikjt
magasan, egy hatalmas fa gn, teljes dszben s szpsgben. is kinyjtotta karjt a kisfi
fel, is feszlten llt a helyn, egy lpst sem tudva tenni, majd t is elhagyta minden ereje,
leroskadt, leborult a hber asszony mell.
Az reg Amenhotepet meglepte a hrom zsiai, de klnsen a kt n viselkedse.
Csodlkozva tekintett krl.
- Keljetek fl - mondta bosszsan lenynak s a hber asszonynak. - Hiszen nem trtnt
semmi baj! Ez az rtatlan gyermek csak jtszik.
- Bocsss meg neki, isteni kirly - nygte Jozabt.
- Keljetek fl, mondom! - trelmetlenkedett a kirly.
106

Msze gy nzegetett krl, mint egy igazi kirly. Nevetsges s csodlatos volt egyszerre.
A kt n flkelt, mind a kettnek knnyes volt a szeme. Mind a kett egyszerre nylt a
gyermek fel. A kirly mr ismt mosolygott, Msze pedig komolyan nzte t.
- Most vegyk le, mert a helyre kell vinni - krlelte Amenhotep Mszt. Maga is sajnlta,
hogy el kell venni a kirlyi jtkot a kisfitl.
- Nem, nem! Mg nem! - kiablt Msze trelmetlenl.
Ht a fejn hagytk mg egy pillanatig, de aztn elvettk, s a ftisztviselnek adtk. Msze
csggedten nzett utna.
Ekkor a kirly vgre lelt, lbe vette a kisfit. Zavart, feszlt csend tmadt, nem tudtk, min
gondolkodik a kirly. S mi lesz a klns esemny kvetkezmnye rjuk.
- , uram, kegyelmes kirly - dnnygte a szakllban lev gyngyszemeket morzsolgatva
Balm. - Engedd meg a te alzatos szolgdnak, hogy szljon.
- Szlj - blintott a kirly.
A fojt csendben halkan dongott Balm hangja, mint a darzs dongsa.
- Ez a fi tudta, mit cselekszik. Ez a fi el fogja venni korondat. Ez a fi el fogja venni a
Birodalom koronjt.
- Mit mondasz? - hkkent meg a kirly. Arca knosan elsttlt, szemt sszehzta.
- n is azt mondom, amit szolgatrsam mondott - tette hozz a maga vlemnyt Hiob, Uz s
Uzil prftja. Hangja szilrd volt s les. Mindenki elspadt a hallatra. - s
figyelmeztetlek, ld meg. ld meg, npt pedig, a hber npet, puszttsd el. Mert ez a fi
szvetkezni fog nped ellensgeivel, megtmadja Egyiptom kapuit, korondat pedig rkre
elveszi. lesd meg teht, s puszttsd el a hbereket is, kegyelmes r.
Micsoda? Meglni egy rtatlan, jtsz kisgyermeket? Ezt a kisfit, aki most is itt l a trdn,
nyakkt babrlja, s mit sem trdik az elhangz gyilkos szavakkal? A kisfit, lenya rmt,
az gynyrsgt, legbksebb rinak kedves trst? s kipuszttani e gyermek szleinek
npt, ennek a szp asszonynak a npt, aki tejvel tpllja a gyermeket? Ht lehetsges ilyent
mg csak ki is gondolni?
- rlt vagy! rltek vagytok! - kiltotta rekedten. - Hogyan puszttanm el azt a npet? No,
halljam, ti rltek!
Rmlet lebegett a nagy szobban. Ltnival volt, hogy a kirlyt gyilkos fejfjs gytri, arca
vonaglott, szempillja repdesett, homlokn kidagadtak a kkl erek, vertk gyngyztt az
arcn. Melle nehezen zihlt, mintha ki akart volna szakadni a lelke. s remegett a keze.
, csak elszkni valahov ez ell a gyalzatos, alattomos, kegyetlen npsg ell - ezt a
tehetetlen vgyat mutatta minden arcvonsa. - Csak nem ltni tbb az undort pofkat, nem
hallani az alattomos saklok hangjt... lni kznsges regknt egy csendes zugban egytt a
kt kedves asszonnyal s az okos, villog szem kisfival, hiszen mintha a sajt fia volna...
vagy az des leny! Belergni, belergni az eltte fetrengkbe, ne szltsk tbb kirlynak,
istennek, kegyelmesnek, ne lessk a szeme rebbenst, a hangja rezzenst, a keze moccanst... Levetni minden terhet! Csak szeret arcokat ltni, csak kedves hangokat hallani...
De Balm btor volt. Hideg alzattal nzte a kirlyt, mintha a szvbe, mjba, vesjbe
ltna. Vrn a dhkitrs pillanatt, utna a rgtns hallt.
- Puszttsd el ket tzzel, ezt tancsolja a szolga - szlt lesen.
107

A kirly csfondrosan nevetett. Olyan volt a nevetse, mintha kssel metltk volna az arct.
- Ostoba vagy - kiltotta rekedten. - Mikor tz ltal pusztult el kt vros, istenk megmentette
ket, azta nem fog rajtuk a tz. Te mit tancsolsz, Hiob?
Bsz kvncsisggal fordult a prfta fel. Hiob flpillantott a mennyezetre, azutn letekintett
a fldre, mert vak ravaszsgban segtsgl akarta hvni mind az gi, mind a fld alatti
hatalmakat, hogy megkzdhessen a fldi hatalommal, amely szorongatta, s gy szlt:
- Puszttsd el ket vzzel, uram. Ezt a gyermeket pedig dobasd a vzbe.
A kirly most mr nem nevetett, hanem flelmesen elkomorodott.
- Lm, s mg mit tegyek? - krdezte fenyegeten. - Nem tudod-e, hogy sket, Noaht istenk
kimentette a vzznbl, s megeskdtt neki, hogy tbb nem bocst vzznt a fldre? Azta
nem fog rajtuk a vz. Te ostoba!
- Akkor karddal puszttsd el ket! - kiltotta Balm.
- Igen? Karddal? Te meg nem tudod, hogy sket, Jiszhakot megmentette istene a kardtl,
mikor atyja fl akarta ldozni? Mit rthat nekik a kard? - folytatta a csfondros, hideg vitt a
kirly. - Ht ilyen ostobk vagytok, ti, npek prfti?
- vakodj ettl a gyermektl, vakodj! - kiltotta ismt Balm. - vd fejedet korond
elrabljtl!
- Ez az rtatlan gyermek raboln el a korondat! - suttogta Szetamon.
Jozabt azonban hallgatott s remegett. Arra a jslatra gondolt, amit Mirjam mondott, mikor a
gyermeket hazavitte Amram hzba.
A helyzet flelmes volt, feszltsgt alig lehetett mr elviselni. Az egyiptomi elkelsgek
sohasem lttk mg uralkodjukat ilyen fldlt llapotban. Mindegyikk fltette a brt. Mert
amilyen kiszmthatatlan egy dhs oroszln, olyan kiszmthatatlan egy dhs isteni kirly.
Hogy mi ksztetheti borzaszt parancsra, sohasem lehet tudni. Lttk, mennyire komor, s
mennyire szenved. Pentu titokban integetett a hrom zsiainak: trjenek szre, csillaptsk le
valahogy a kirlyt. De integetst csak Balm rtette meg. El is sznta magt egy javaslatra,
ami tkletesen tisztzhat mindent. Vastag, dong hangon gy szlt:
- Isteni uram, hallgasd meg ismt a te szolgdat. Dntsn Isten a krdsben. Hozass be kt
laptot, legyen az egyiken egy halom izz parzs, a msikon egy halom tiszta arany.
Amelyikhez nyl a gyermek, az dntse el a sorst.
gy gondolkodott ugyanis, hogy Msze nem nyl majd a parzshoz, nehogy meggesse az
ujjait. De annl inkbb nyl az aranyhoz!
- gy legyen! - szlt a kirly nmi dhs rmmel, hogy vgleg elintzheti ezt az gyet.
Pentu nyomban intzkedett, hogy a kirlyi konyhrl hozzanak egy lapt parazsat, a kirlyi
kincstrbl pedig egy halom aranyat a prbra. Mg ezekre vrakoztak, Amenhotep a
dhkitrs utn mly aptiba esett. Fj homlokt tenyerbe hajtotta, szemt behunyta. Arca
most spadt volt, szinte srga. Lthatlag nem is tudta, hol van, kik llnak krltte. A
teremben olyan volt a csend, mint egy piramis mhben. Mg a pvatoll-legyezk sem
suhogtak a kt nger rabszolga kezben. Ki-ki dermedten vrta az esemnyeket. Csak a kis
Msze nem hedertett semmire s senkire. Btran jtszadozott a kirly nyakknek piros, kk,
zld kvecskivel. Olyan biztonsgban rezte magt, mint brahm kebelben.

108

Egy szolga behozta a kt laptot. Izz szn az egyiken, tiszta arany a msikon. Letrdelt, a kt
laptot a kirly el helyezte.
Amenhotep flriadt fsultsgbl, krlhordozta idegen tekintett a teremben, s gy szlt:
- Szetamon, vedd a gyermeket, s lltsd a kt lapt el. Mondd, hogy vlasszon.
A hercegn biztos lpsekkel sietett atyjhoz, elvette tle Mszt, s a kt lapt el lltotta.
Bizonyos volt a dolgban. De Jozabt aggdott. Htha valban az arany utn nyl a kisfi, s
meg kell halnia? St el kell pusztulnia az egsz hber npnek is? Aggodalmbl ltszott, hogy
nem igazi anyja a gyermeknek. Mert lm, az igazi anya jobban ismerte.
- Melyiket akarod a kt csecse jtk kzl? - krdezte Szetamon a kisfit kedvesen. s mell
kuporodott, bal karjval maghoz lelte, jobb kezvel elbb a parzsra, aztn az aranyra
mutatott. - Nzd, milyen szp! Melyiket akarod?
Hagyomnyaink azt mondjk, ebben a pillanatban Gbril fangyal lpett Msze mell, s
unszolta, nyljon a parzsrt. Lehet benne valami igazsg, ha rtjk a jelkpet, fiam. Mert
Msznak termszetben volt a vonzds a tz irnt, akrcsak a vz irnt is. Hajnalban
szletett, mikor a Nap korongja ppen flbukkant a lthatron, s aranyvrs fnybe bortotta
az Eget. Hajnalban szletett, amikor mg fnn ragyogott Sahar csillagnak tzes fnye, a harci
csillag, amg nhny pillanat mlva ura, a Nap, le nem tasztotta a mlybe. s vzbe
helyeztk Msze kosrkjt, a hatalmas Nlus hullmai ringattk a paprss kztt. Alkonyatkor emeltk ki a vizek vilgbl, amikor a Nap utols sugarai bortottk vrsaranyba a
vilgot, s Slem szeld csillaga feltnt az gen.
Msze teht rmeredt a parzsra. Megbvltk a gynyren sajg-ragyog szndarabkk, s
habozs nlkl beljk markolt. Rnevetett anyjra, Szetamonra. A hercegn ijedten
flsikoltott, megragadta Msze meztelen karjt, odaugrott Jozabt is. De hiba, az eleven szn
mr meggette ujjacskit, s a kisfi rmlten flsikoltva a kirlyhoz meneklt. Kezt a szjba
dugta, fllbon tncolt, vistott, vistott torkaszakadtbl.
- Isten dnttt, a gyermek valban rtatlan - jelentette ki a kirly, s ezttal ismt mosolygott.
Trdre emelte a gyermeket, maghoz szortotta, hagyta, hogy a kt anya vigasztalgassa,
cskolgassa hlyagos ujjait. St bal karjval a kt asszony vllt is tlelte, mert egyek voltak
k most a szeretetben s az igazsgban.
Hagyomnyaink azt mondjk, Msze szjba is vette a parazsat, ezrt dadogott egsz
letben. Nos, lehetsges, hogy a szjba vett parzstl dadogv vlik az ember. Msze
gynevezett dadogsa, nehzbeszdsge azonban msknt magyarzhat, mint majd az
esemnyek sorn ltni fogod. Mert nem vette szjba a parazsat, nem volt mr annyira kicsi,
hogy mindent a szjba gymszljn. Akkor sem tehette volna meg, ha akarja, hiszen ujjai
egy pillanat alatt meggtek. Annyira meggtek, hogy Szetamonnak meg Jozabtnek gygyt
kenccsel kellett bekennik, lgy patyolattal bektznik. s csak hosszas ddelgets,
vigasztals, a kirly nyakknek a nyakba akasztsa utn csillapodott a fjdalma. Bekttt
kezvel mg fogni sem tudott, csak tartogatta maga el. Arca knnyes volt, de mr
mosolygott, melle mg zihlt, de mr el-elcsukl hangon krdezgette kirlyapt, hogyan
csinltk ezt a nyakket, hogyan raktk ssze ilyen pontosan a sznes kveket... Mondom, mg
sokig tartott, amg megnyugodott.
A kt zsiai prfta pedig megszgyenlten tvozott a terembl. Megknnyebblten lttak
dolguk utn a tbbi mltsgok. De a kirly szomor volt, mlysgesen szomor. Elgondolta,
ha t lltottk volna kicsiny korban ilyen kegyetlen vlaszts el, ha nylt volna a

109

parzsba, ha neki kellett volna gy szenvednie az emberek gyanakvsa, irigysge, gonoszsga


miatt, nem utlta volna-e meg az egsz vilgot? s viselni tudta volna-e a tiart vtizedeken t?
Msnap Hiob meg Balm a kirly el jrulva, bemutatta kirlyuk visszahv levelt. Az
agyagtblra getett krsos szveg bizonyosan kszen volt mr iderkezsk ta, csak el
kellett venni s bemutatni. Rajtuk voltak a kirlyok pecstjei is. Amenhotep intett - s
kldetsk befejezdtt. Megszgyenlve utaztak haza, az egyik Uzba, szlfldjre, a msik
Edomba. Jethro maradt.

110

23. HALDOKL REGEMBER GYNL


Harmadik Amenhotep egszsgi llapota rohamosan gyenglt. Voltak napok, amikor fl sem
tudott kelni. Bestttett szobban fekdt mozdulatlanul. Fejn borogats, asztalkjn gygyszerek... de sem a borogats, sem a gygyszerek nem segtettek rajta. Fejfjsai annyira
gytrtk, hogy belekbult. Alig ltott, alig hallott, alig rzett. Enni nem tudott, hiba ksztett
reg orvosa, Ahmsze vlogatott teleket vlogatott llatok vlogatott szerveibl, csodahats
nvnyekbl, fszerekbl. Hiba volt az telek ksztsnl maga is jelen. A kirly
kelletlenl zlelte a gygyt eledelt, aztn klendezni, hnyni kezdett, egsz testt kiverte a
hideg verejtk. Zihlt, mint egy hallra sebzett oroszln. Arccsontjai killtak, bordit meg
lehetett volna szmllni. Olyan gyenge volt, hogy a kanalat is kiejtette a kezbl.
Nem trdtt semmivel, nem rdekelte semmi. gy tett ugyan, mintha meghallgatn a
jelentseket, blintott is, de taln azt sem tudta, mirl van sz.
- Nem kvnok mst - suttogta lenynak, Szetamonnak, mikor az lelt az gya mell, s
megfogta apja csontos, nyirkos kezt -, nem kvnok mst, csak mg egyszer ltni szeretnm a
fiamat. Aztn elmegyek Amentibe, lenyom... szvesen megyek.
A hercegn mosolygott, btortotta. Majd meggygyul. Hiszen ma sokkal jobban van, mint
tegnap volt. Intzkedett, hogy jjjn el a kirlyi orvosok egsz kollgiuma. Nagy tudsok,
mindent tudnak, hamarosan meggygytjk az apjt. De a kirly csak shajtott, behunyta a
szemt, s tagadlag ingatta fejt a vnkoson.
A kirlyi frdk felgyelje gondoskodott a gygyt frdk elksztsrl. A kirlyi kenetek
felgyelje naponknt hromszor, jjel ktszer fstlte a szobjt mgikus fstlkkel,
amelyek okvetlenl elzik a gonosz lelkeket. A kirlyi parkakszt minden reggel j,
szebbnl szebb parkt helyezett a fradt fejre, s kt lpst htrlva kijelentette, isteni
kegyelmessge alig ltszik tbbnek harmincvesnl. A kirlyi saruk felgyelje aranyos sarut
hzott csontvz-lbra, s bizonyosan tudta, hogy a jrs sokkal knnyebb bennk, mint a
tegnapiakban. A kirlyi ruhk felgyelje nmagt mlta fll a knny patyolatkendk,
szoknyk, palstok kivlogatsban. Srgs levelet is rtak Mitanni kirlynak, kldje azonnal
a csodatev Istr-szobrot. Szegny Nebmaare mindezt trte, tudomsul vette. Hagyta, hogy
kt ftisztviselje, Ramsze meg Pentu lbra tmogassa, a fogadterembe vezesse, trnusra
ltesse, fejre tegye a tiarjt, kezbe adja a psztorbotot meg a korbcsot a hivatali ceremnikra: adt hoz kvetek fogadsra, tancskozsra s ms effle fraszt haszontalansgra
knyszertse. Aztn visszaroskadt gyba, az reg Ahmsze lbujjhegyen belpett,
megtapintotta tert, borogatst tett a fejre, megnzegette, megltygtette a gygyszereket,
s ekzben olyan mosolyg brzatot vgott, mintha minden a legnagyobb rendben volna. Ez is
hazudik, mindenki hazudik... - gondolta a kirly, de a vn orvos krdsre, jobban rzi-e
magt, rhagyta: jobban... sokkal jobban. A kedvrt mg evett is nhny falatot, ivott egy-kt
kortyot.
Ha fejfjsa enyhlt, megkrte lenyt, hvja el Jozabtet s a kis Mszt. Vnkosai kztt
ldglve elnzegette a kisfit, amint ott jtszott tettl talpig meztelenl a szobban, kockit
rakosgatta, golyit gurtgatta, ide-oda futkosott, az gyhoz is odament, csacska krdseivel
zaklatta. A gyermek nem rti, ha valaki beteg. Egy-kt pillanatig gy viselkedett, amint anyja,
a hercegn, anyja, a hber asszony parancsolta: suttogva beszlt, lbujjhegyen lpkedett. De
ha sszedlt a vr, ha valamelyik btor al gurult a goly, megfeledkezett az intelmekrl, s
vgan kiablt. Majd meg hirtelen abbahagyta a jtkot, kirlyapa gyra lt, s kvncsian
firtatta, mi van ebben a tgelyben, mi abban a msikban, mi ez a srga az vegben, ht az a
111

piros mi... s ugye, j betegnek lenni? De most mr elg volt, keljen fl kirlyapa, vegye fl a
szp ruhjt, tegye fejre azt a nagy kket... Az asszonyok csittottk, ki akartk vinni, de
Msze nagyon jl rezte magt kirlyapa kzelben, s a kirly is intett: csak hagyjk.
Msze ekkor mr elmlt ngyves. Olyan eleven volt, mintha megette volna a parazsat.
Szetamon lassan-lassan beletrdtt klns zvegysgbe. Ltta, hogy apja tvozban van,
taln egy-kt hnap vagy ht, taln annyi sem, s nem kaphat tbb vlaszt a knz
krdsekre: hov lett a szeretett frfi, mirt tnt el olyan vratlanul, l-e, hal-e, hol nyugszik
a holtteste, eltemettk-e tisztessgesen, ldoznak-e a srjn... De mgsem krdezett semmit.
Taln a kirly mr nem is tud rla. Lehet, akkor sem tudott. Ha megmondan a nevt, tn csak
a fejt csvln... De mirt, mirt sem, azt a nevet Szetamon nem akarta kimondani. rizte,
mint legnagyobb titkt, rizte, ahogy egy beavatott rzi a rbzott tudst. Hovatovbb mr
nem is emberi nv volt, hanem egy isteni rzs, egy isteni akarat, egy mindennl hatalmasabb
trvny jelkpe. Az, aki hordozta, s Szetamon szvbe vste ezt a nevet, egyre szplt, egyre
tvolodott, de azrt mindig ott volt vele s benne. pedig, az akkori kis rvlt hercegn,
egyre jobban megtanult hallgatni. Most is olyan, kiss gyermekes, lnyos, gyngd, puha n
volt, mint akkoriban, de a hangja kemnyebben csengett, akarata ersebb volt, mozgsa
hatrozottabb. Tmrebb lett, ha lehet gy mondani. Csak nagy zld szeme rvedezett el most
is, mikor a kisfit nzte, vagy apja gynl ldglt.
Egy napon a kirly a tkrt krte Szetamontl. Mikor megkapta, hosszasan nzegette magt
benne. Csak ketten voltak a szobban, a nyitott ablakon ers reggeli napfny tztt a kirly
arcra, ijeszten kirajzolta megnylt vonsait, srga sznt, stt szemnek beesettsgt, szles
ajknak bgyadt, fanyar fintort, a hallravlt s halnivgy reg arcot, kopasz fejet. A
csiszolt ezstlap kerek fnyfoltot vetett a falra, mintha valamely ismeretlen csillag lebegett
volna a szobban.
Aztn a csontos kz fradtan lebocstotta a tkrt, s a fnykorong eltnt.
Itt az ideje, valban itt az ideje, hogy elmenjek, lenyom - mondta szntelen hangon a kirly,
visszafekve vnkosaira. - Mirt jnnek az orvosok? Mit tudnak k? Semmit. De n, n tudok
mr mindent. Tudom, hogy ami volt, s ami van, s ami lesz, mind csak lom. lom volt a
szletsem, lom az letem, lom a hallom is. Valamikor, nem is rgen, rkkval dolgokat
akartam alkotni, lenyom. rkkvalt? Ez is csak lom volt. Az is lom, hogy egyszer valaki
mgis megteremti az rk Birodalmat, egyesti benne az egsz emberisget... Mit is ptettem
hatalmam teljessgben, erm birtokban? Palotkat s templomokat. Templomot Thba
mind a hrom templomnegyedben. Falakkal kertettem ket. Oszlopcsarnokokkal dsztettem. Hatalmas szobrokat lltottam a kapuk el. Hossz-hossz sorokban emberfej szfinxeket lltottam s kosfej szfinxeket egy msik hossz-hossz ton. Templomokat ptettem
ms vrosokban is, Men-noferben, Anuban, Abidvban... Uszirnek s Pthnak s Szetnek s
monnak... Templomot ptettem anyd emlknek is, flllttattam a szobrt a tieddel s
nndvel egytt. ptettem csatornkat. Megptettem a sromat, anydt s a tiedet is meg a
tbbi gyermekekt. lom, lom. Hny gyermekem volt? Hny halt meg? Jttek, megjelentek
egy pillanatra, aztn elmentek. Mint az lmok. Istennek neveztek? Most mr tudom, minden
ember isten. A kirly is, a fellh is, a halsz is, a koldus is, mind-mind, a ngerek, a hberek, a
fenchik, a mitanniak... Ez az egyetlen valsg. A tbbi lom. Adj innom.
Szetamon fltmasztotta apja fejt, megitatta mzes citromlvel. A kirly letrlte ajkrl a
kicsordult cseppet, visszafekdt, hallgatott. Mintha aludt volna. De nem aludt, mert egyszer
csak tovbb beszlt, behunyt szemmel, kezt sszekulcsolva sppedt melln.

112

- Az volt a sorsom, hogy ezt az lomletet mint kirly ljem vgig. Jobb lett volna, sokkal
jobb, ha nem kirlyi gyban ltom meg a vilg tnkeny fnyt, lenyom, hanem egy szegny
paraszt, egy nyomorult halsz viskjban. Mert akkor nem hajszoltam volna annyi medd
lmot. Nem ptettem volna az rkkvalsg szmra haszontalan pleteket.
- Ne mondj ilyent - tiltakozott halkan Szetamon. Gyngden megtrlte egy kendvel a kirly
arct. - Minden nagy kirly ptett. Nzz csak ki az ablakon.
Ujjval az odaltsz piramisok les, fnyes hromszgeire mutatott. Mint a tkrk vertk
vissza a dleltti napfnyt, a rejtelmes betk villogtak fehr skjaikon. Ott meredezett a kirlyi
kert nagy fi mgtt a hrom legnagyobb, kiss balra a lpcss, tvolabb, alig lthatan, mint
nagy szlei mellett a kis gyermek, egy csapott l kisebb. Valamennyi a legfbb igazsgot
hirdette, a legnagyobbat, az rkkvalt: az Isten hrmas szellemi megnyilvnulst,
Mennyben s Fldn a szent Hrmassgt.
- Igen, k mg hittek. Mena hitt. Kufu hitt. Kefren hitt. k hittek, mert lttak. De mi mr nem
hisznk. Mi mr nem ltunk. A mi szemnk ell vgtelen messzibe tnt az isteni vilg, hossz
volt az utunk idig, most kdben tvelygnk, sttben botorklunk. Mi mr csak utnozzuk
azokat, akik hittek, mert lttak. De n tudom, lenyom, mg k sem hittk, hogy mvk az
rkkvalsgnak szl. Tudtk: hasztalan, amit ptenek. Csak ppen nem llhattk meg,
hogy el ne mondjk az embereknek, meg ne mutassk nekik vezredeken t, amit hittek,
lttak. Hogy k is higgyenek, lssanak. Majd elj az id, nincs is messze, amikor az emberek
rtetlenl bmuljk ezeket az risi ptmnyeket, nem tudjk, milyen isteni igazsgot vernek
vissza rluk a napsugarak... el sem tudjk olvasni tbb. Mr nem rnek fl odig. Tetvekk
vlnak, az risi kpeket, amiket Mena, Kufu meg a tbbiek mutatnak nekik, meg sem ltjk.
Iszonytat elgondolni, hogy az emberek szmra hibavalk mg ezek a mrhetetlen vilgos
jelek is... Hnyszor tapasztaltam, hogy mindent megtesznek, mindent vllalnak, mindent
eltrnek, elviselnek, csak ltniok ne kelljen! Gondolkozniok ne kelljen. Tudniok ne kelljen.
Ettl irtznak legjobban. A szegny befrja magt nyomorsgba, csak hogy ne tudjon. A
gazdag befrja magt hatalmba, lvezeteibe, csak hogy ne lsson, ne tudjon. A kirly
belefrja magt birodalmba, hboriba, ptkezseibe, nnepsgeibe, csak hogy ne lsson, ne
tudjon. Haj, hnyszor tapasztaltam, hogy az emberek milyen dhdten utastjk el maguktl a
tudst. Mennyi aljassgot, gaztettet, bnt vllalnak, csak ltniok ne kelljen! Ht mondd, nem
volt akkor lom Kufu, Kefren, Mena meg a tbbi nagyok hite is!? Nem lom a roppant
ptmnyek sora, amit teremtettek?
Megint elhallgatott, csak bgyadt szeme bmult mereven a piramisok hromszgeire. A
hercegn is hallgatott. Gytrelmes volt hallania bcsz apja vgrendeletszer szavait. Nem
ltta-e is sajt letnek, rzseinek, tetteinek lomszer voltt? Hov lett a karcs frfi,
akinek karjaiban a msvilggal egyeslt? Hov a rvletek s mmorok, testnek-lleknekszellemnek forr egyeslse?
Szetamon zld szeme elhomlyosult.
A kirly csodlatoskppen mintha felelni akart volna gondolataira, halkan gy folytatta:
- Amg mg szlni tudok, s amg agyamat hasznlni tudom, lenyom, hadd mondjam meg
neked s csak neked, hogy mindent haszontalannak tartok, amit lttam, hallottam, tettem.
Minden szndkomat meddnek. Minden lelkesedsemet hinak. Minden alkotsomat
sznalmasnak. Minden szavamat hazugsgnak. Hazugsgnak mg imdsgaimat is, mert azok
is, az istenek, akiknek ldoztam, akikhez imdkoztam, akiket ltztettem-vetkztettem, mer
res bbok. De azrt mgsem ltem hiba. Nem. Mert akartam tanulni, ltni, mertem tudni. S
ki merem mondani is, amit tudni merek. Igaz - kesern elmosolyodott -, csak most, mikor mr
113

elszllni kszlk, s annak, amit mondok, mr semmi kvetkezmnye nem lesz! De megmondom. n nem vagyok kirly. Utnam mr nem kvetkeznek kirlyok, amilyenek a rgiek
voltak. k istenek s kirlyok voltak egyszerre - kimutatott a piramisok fel. - n isten
vagyok, de kirly nem tudtam lenni... ehhez nem volt bennem elg alzat. S mert nem voltam
olyan alzatos, amilyenek az istenkirlyok voltak, csak mmeltem a kirlysgot. Magamra
akasztottam az oroszln farkt, de nem lettem oroszln, st tudtam, csak egy dgltt oroszln
farkt viselem. Ez az igazsg. A dgltt oroszln farkt magra fogja akasztani a fiam, az
unokm s minden utdom, amg utdaim lesznek, de mr nem lesznek oroszlnok. Hagyjuk...
Btornak kellett volna lennem, elvetni ezt a ktszn jtkot, eldobni oroszlnfarkat, tiart,
korbcsot s psztorbotot, eldobni az let Keresztjt is, mert mindez mr az n szmomra
nem volt semmi. Viseltem, mert kvntk, viseltem, mert ez volt a sorsom. Csakhogy - mlyet
shajtott - jobb lett volna elvonulnom egy kis vlyogviskba, legeltetni kreimet, hzni az
ntzgmet, enni a kenyeret, hagymt sval, inni a foly vizt, nzni a csillagokat, szeretni
egy asszonyt, aki magamrt szeret, gondoskodni a nvtelen csaldrl, nevetglni gyermekeimmel, megtantani ket vetni... vagy halszni... vagy hajzni... Megtantani ket a
legnagyobb igazsgra, az egyetlenre: minden ember isten, isten lbl szrmazik, mint a
csillagok, lete csalka lom, de a lte rkkval... , jaj, de j lett volna erre megtantani
ket, tged, a nndet, anydat, csdet... s egytt ldglve az esti Csillag ragyogsa alatt,
sszeforrni vgtelen rmmel, kimondhatatlan boldogsggal az Egyben, az Istenben...
Szetamon torka elszorult, megragadta atyja kezt. Ajka megnylt, de szlni nem tudott. Csak
nzte-nzte az reg arcot s a fradt vonsokon legrdl kt nehz knnycseppet.
ltl mr hallra kszl regember gya szln? Figyelted hol rmlten kitgul, hol
gyanakvn sszeszkl szembogart, olykor gyermekesen gymoltalan, seglykr, olykor
petyhdt, remnytelen arcvonsait? Lttad elferdl ajkt, amint halkan beszlt, szinte
akaratn kvl? Fogtad forr vagy hideg nyirkos kezt? Tapintottad ki-kihagy, majd hirtelen
meggyorsul rverst? Amely olyan, mint a hegynek fut ember llegzse: ki-kifullad,
megll, aztn nekiiramodik, mintha a cscsra akarna elrkezni? Visszafojtottad llegzsedet,
ha liheg melle hirtelen megllt, bordi besppedtek, s shajtottl mlyet, mintha helyette
akarnl szvni letad levegt?
gy lt Szetamon apja gya mellett, gy figyelte, hallgatta, gy fogta a kezt. Az regember
nha mereven nzett r, mintha gyanakodnk, hogy ott akarja hagyni, majd meg gyengd
szeretettel, mint aki knyrg, hogy hallgassk meg, csak egyszer az letben, most, utoljra.
Nha a minden mindegy lemondsval hunyta be a szemt, magba fordult, hiszen mr csak
ott, legbell van keresnivalja. Nha meg rtapadt a tekintete, fl akarta szvni lenya kpt s
a szoba ismers trgyainak, fnyeinek-rnykainak marasztal vilgt. Mg nem jutott odig,
hogy tkletes kznyt rzett volna az let dolgai irnt, szerette volna, ha lenya, minden lk
kztt a legkedvesebb, egszen kzel frkzhetett volna hozz, akit tbbnyire csak szertartsos tevkenysgek kzepette ltott, s akinek minden mozdulatt, szavt, arcrezzenst,
pillantst megszabta a slyos szerep. Mert most mr letette tiarjt, levetkzte szerephez
tartoz ruhit, letette kirlyi larct, csupn ember volt, meztelen, kznsges ember. Isten
volt, aki ledobni kszlt magra vett alakjt. s el akarta mondani, suttog, rekedtes, kapkod
szavakkal, amit a hossz szerepls sorn senkinek sem mondhatott el.
Csakhogy amit mondott, merben rtelmetlen volt Szetamon szmra. Szve teli volt ugyan
szeret sznalommal, de rezte a magny hideg lehelett is, amely r fog szakadni, ha apja
elmegy, hiszen mr nem lesz senkije, akire fltekinthet. Szerette volna visszatartani az
letben, maga mellett, mert mg itt ll a vilg kells kzepn. Figyelte szavait, tudta,
sohasem fogja elfelejteni, mint azokat sem, amiket a kerti lugasban suttogott ugyanilyen
114

halkan, szaggatottan, lihegve a Legkedvesebb. Azonban nem rtette ket. Mert a bcs szavai
voltak. Azutn meg neki fia volt, s mikor a gyermek fejn megpillantotta atyja tiarjt,
tudatoss vlt benne, hogy igen, kirlynak akarja ltni, isteni kirlynak, npeken uralkod
Hatalomnak, dicsnek, ragyognak! Aki eltt leborul mindenki, maga is, nem lehet
msknt! Az istenek tudjk, mikppen lesz kirly, hogyan teszi fejre a tiart, s hogyan
hordozza. Mint ahogy tudtk, mikppen kell a vilgra rkeznie, megmaradnia a fenyeget
veszedelmek kzepette. Ha Szetamon tudott valamit, akkor ppen azt tudta ktkeds nlkl,
hogy szerelme isteni szerelem, a frfi, akinek odaadta magt, isteni frfi, a gyermek isteni
gyermek csakugyan. A Finak, minden egyb nv nlkl, kirlynak kell lennie, neki s csak
neki, senki msnak.
Hogyan rthette volna meg ht a tvozni kszl kirlyt, midn lete haszontalansgrl
vallott, s magasztalta a paraszt, halsz, hajs jeltelen lett?
Arra gondolt, itt az utols alkalom, amikor is elmondhatja titkt. Mintegy viszonzsul az
szinte szavakrt. Hogy megossza valakivel, aki most az lett osztja meg vele, rbzza
rkre, vigye magval Amentibe, Aaru ragyog mezeire, tegye mrlegre Uszir eltt, mint
sajt szvnek egy rszt... Mikor a kirly fradtan elhallgatott, mr-mr letrdelt el, mr-mr
megnyitotta ajkt. De nem tudott szlni mgsem. Mirt halmozza el sajt gyeivel-bajaival,
rzseivel, emlkeivel, sszes titkval ezt a szegny beteget, akinek mr a rszll lgy is
teher? Flegyenesedett ht, sszezrta ajkt, mly shajtssal mertett ert hallgatsra - s
figyelt tovbb. Nagy magnossgt, amiben felntt, s amit letben egyszer trt meg csak a
szerelem, tovbb kellett hordoznia. Akire az istenek rbzzk teremt titkaikat, annak egyedl
kell lennie a srig.
- Mit is mondtam? - suttogta a kirly, tekintett lnyra fordtotta, s ferdn elmosolyodott. Nem tudom mr... Csak azt tudom, s azt akarom mondani, hogy knnyen vlok meg a
vilgtl. Terhemre van, mr rgta terhemre van, s n is terhre vagyok. Az emberek
boldogok, mikor megkoronzzk a kirlyt, s boldogok, mikor eltemetik. n ht boldogg
fogom tenni ket, noha k engem sohasem tettek boldogg. Hadd higgyk, utnam az igazi
kvetkezik, remnyeik megvalstja. n mr rgta csak mmelem, hogy meg akarom
valstani remnyeiket, tudtam, hogy lehetetlen. ppen ezrt knnyen hagyom itt ket.
Botorkljanak tovbb egyre sttebb tjukon, segteni nem lehet rajtuk, mert amit keresnek,
bennk van, csak meg kellene tallniok. s hiba mondod nekik, hogy lssk meg, bolondnak
tartanak... De mindegy, sokan mondtk mr ezt, megmondta Imhotep is tbb, mint ezer vvel
ezeltt, az emberek ismtelgetik szavait, de nem tudjk, nem tudjk... - Legyintett, szles ajka
megrndult. - Csak azt akarom mondani, igen, hogy knnyen megyek el. Majdnem olyan
knnyen, mint az els emberek, akik let s hall kztt nem lttak szakadst. Igaz, engem
nem vetettek al a beavats prbinak, kezembe adtk ugyan a kulcsokat, de nem knyszertettek a kapuk kinyitsra... Azt hazudtk, a kirly nem tehet prbra... Hazudtak.
Hazudtak, mert fltek, htha nem llom meg, s akkor mit tegyenek? Hol keressenek olyant,
aki valdi... igazi kirly... amilyen Mena volt, Kefren meg Kufu... a htszeres beavatottak...
Silny kornak a kirlyai is silnyak. n mg silny voltomban is nagy voltam nekik...
tlsgosan nagy... , jaj, nevetnem kell!
Petyhdt ajka valban megrndult, mintha nevetne, de srsnak is beillett.
- Majd akkor... majd egyszer... ha mgis eljn egy valdi kirly. Egy igazi kirly. Egy
oroszlnnak szletett oroszln. Aki maga ragadja kezbe a kulcsokat, btran belp mind a ht
kapun. s akinek a suttogsa is oroszlnvlts lesz az flknek. s aki megrzza majd
ket, megfordtja s hajszolja, viszi az ton mind a sketeket, brgykat, vakokat, lomhkat.
s panaszaikon csak nevet, nygseiket meg sem hallja, kiltsuk ell befogja a flt! Aki
115

hasznlja majd a korbcsot s a psztorbotot, nem puszta dszkppen tartja az nnepek


szertartsain... , ha eljn az ers ember, lenyom, a Kivlasztott! Majd , majd nem kvn
viskban lakni, mert eltte visk s Palota semmi lesz! Nem kvn vetni s aratni, mert eltte
vets-arats mind semmi lesz! Nem kvn halszni, hajt kormnyozni, mert eltte halszat s
haj semmi lesz! s nem vgyik nvtelensgre a nvtelenek kztt, mert eltte nv s
nvtelensg semmi lesz! Majd , majd ...
Lihegve beszlt, fl-flemelte csontos kezt, arca ragyogott, szeme gett. Szetamon ijedten
hajolt fl, gyngden nzte a rmered stt szemprt, mindkt csukljt megragadta, attl
flt, ez a vgs pillanat.
- Nyugodj meg, nyugodj meg - csittotta cseng hangon. - Nem szabad! Fekdj csendesen.
Hvatom Ahmszt. Pihenj, pihenj...
- Ne flj - suttogta megint a kirly megnyugodva. - Most lttam valakit, rla beszltem.
Nyugodt vagyok. Ne aggdj, nem szlok mr tbbet. J pihenni, j csendben lenni. Tbb
mondanivalm nincs. Megteszem utols kirlyi ktelessgemet, ahogy illik - tette mg hozz
csfondrosan, szles ajka megint fintorra rndult. - J haldokl leszek s j halott. Ezt az
utols jtkot mg tisztessgesen eljtszom.
Ezutn csakugyan nyugodtan fekdt, behunyt szemmel, sztlanul. Szetamon meg sem
mozdult mellette. Zld szemt jra meg jra vgigjrtatta atyja arcn, sovny, majdnem
kisfis alakjn, ahogy a vrs bbortakar alatt kemnyen, de slytalanul kirajzoldott. A Nap
elhaladt a kert fi fltt, tvol szikrzva csillogtak a piramisok skjai. Itt benn a szobban
pedig tompa fnyben zldelltek, piroslottak, srgllottak a falat burkol csempk, a padl
mozaikkvei, az asztalkn hever tkr s a gygyszeres tgelyek s vegek.
Szetamon elrvedezett. Atyjnak arra az arcra gondolt, amit mg ifjkorban mintzott s
faragott rla Bek, a kirlyi fszobrsz. Lgy, sima, rtatlan s tiszta volt az az arc, nagy szeme
nyugodtan nzett a vilgba, mintha semmit sem ltott volna belle, s mgis, mint aki mindent
lt. Kiss szles arccsontjai simk voltak, kerekdedek, mint egy szz, akinek arcra mg nem
vstek nyomot a szenvedlyek. Finoman faragott ajka is olyan, hogy Szetamon vgyat rzett a
megcskolsra, valahnyszor ltta a szobrot. De azt is tudta, hogy ez a szj, akr cskoljk,
akr cskol, nem rez semmi vgyat. Testetlen, slytalan volt a karc, fehr, mint egy jelens.
A knnyedn elrendezett, simn megfaragott fejdsz majdnem remegett, akr az igazi vszon.
Homlokn gy kunkorodott fl a kgy, mintha isteni titkok medencjbl innk. Kiss
hanyag, knnyed, de nyugodt, vgtelenl engedkeny volt az alak testtartsa is. Egy isteni ifj
nyugalma, aki termszetes jindulattal odaengedi magt a vilgnak. Szetamon nagyon szerette
ezt a szobrot. rkig tudta nzni, ha alkalma volt megllni eltte, nem rzett fradtsgot,
szempillja sem rezzent, mikor bmulta. Szeretett volna az lbe telepedni, simogatni, cskolgatni, lesni, mikor villan meg a fny a mozdulatlan szemprban. gy simogatta, cskolgatta a
Legkedvesebb arct, ajkt is, gy leste a szemben flvillan mmoros-mmort fnyt.
Egy msik, gymntkemny, stt, erezett dioritbl faragott szobor jutott most eszbe
Szetamonnak. Ezt Bek atyja, Men, ugyancsak kirlyi fszobrsz faragta, de az elnagyolt,
sszefoglal mdjn, biztos vsvel, biztos kalapccsal. Ezen a szobron hossz, sovny arca
volt a kirlynak, vonsai erteljesek, mint aki minden szenvedst, rmet ismer, s semmit
sem felejt. Szeme nagy itt is, nyugodt, de nem odaad, nem engedkeny. Ajka erteljesen
szles, de sszeszortott, mint aki mindhallig hallgat. Fejtartsa hatrozott s szertartsos, gy
szokta tartani a fejt, mikor az ltala ptett nagy mun-templom eltt megjelent magasra
emelt trnusn, kezben korbccsal, psztorbottal, vlln bborpalsttal, fejn magas
fejdsszel. gy nzett el a szfinxek hossz sorn, a tombol embertmeg, a zszlk s jelkpek
116

hullmz tengern. Az az Amenhotep volt , akit Szetamon gyermekkora ta legtbbszr


ltott: a kirly. De mg ezen a nagy formkban sszefoglalt arcon is ott jtszott valami
megfoghatatlan, megmagyarzhatatlan, rejtelmes lgysg, mintha a k alatt bjna meg.
Ugyanaz, amit Tiy, a kirlyi Anya gymoltalansgnak nevezett, s ami miatt nmi elnzssel
Nebmaarnak szltotta bizalmas krkben.
S most itt fekdt eltte a szunnyad, nagybeteg apa. Arca fradtan pihent a vnkoson,
homloka felleges volt, barzdi ktszerte nagyobbnak mutattk, mint amilyennek Szetamon
ismerte. Arcnak csontjai jobban killtak, mint Bek szobrn, nem takarta lgy, meleg hs,
sima br. Serked sz szaklla kitkztt srga brn, mint kigett fldn a tarl. Nyaka
rncos volt, izzadsg lepte. Kezt sszekulcsolta piheg melln, mint egy halott. Szetamon
nknz fjdalommal vizsglt meg minden vonst a kegyetlen fnyben. Knyszertette magt,
hogy nzze, nzze, mert nem akarta elfelejteni. Fl is kelt, bemrtott egy kendt az
alabstrommedencbe, s apja fejre bortotta. Amenhotep hlsan pillantott r, mosolygott. A
hercegn pedig gy rendezte el a borogat kendt apja csapzott homlokn, hogy hasonltson
Men szobrnak fejdszhez. Mikor elkszlt, visszalt a helyre. Szvt fjdalom facsarta
ssze. Olyan sznalmas, olyan rettenetes volt a vizes kendbl utnzott fejdsz a csaknem
lettelen arc fltt, hogy Szetamon eltakarta a szemt. s gy vaktban nylt ismt a
kendhz, zillta szt, ne hasonltson a kirlyi fejkhez. Bnsnek rezte magt a kegyetlen
jtkrt, amirl atyja semmit sem tudott. Engesztelsl fl hajolt, lgyan megcskolta.
De ht a hrom arc kzl, amit a hercegn maga el idzett, s maga eltt ltott a valsgban
is, melyik az igazi? Melyik az egyetlen, a megmsthatatlan Amenhotep? Az, akit Bek
brzolt ifjnak, szeldnek, gyengdnek? De hiszen elmlt. Nincs tbb. Ht az-e, akit Men
faragott ki biztos tsekkel a szikrz dioritbl? Az sem, az sem. Elmlt, nincs tbb. Csak ez
maradt, ez a kusza, szenved, sszerombolt arc, ez a verejtkes, szles homlok, ez a remeg
orrcimpa, ez a srgs arccsont, ez a lefittyedt nagy szj. , ht ez az igazi Amenhotep? Nem,
nem. Ez sem marad meg sok. Mert mg a mmia is megvltozik, olyann lesz, mint egy
kiszradt, megfeketedett fadarab.
s melyik az igazi Szetamon? Az a kislny-e, aki anyja, Tiy szobrn Baketamon mellett ll?
Az-e, aki vgan csnakzott a Palota kertjben, utazott bborhajn a Nluson, csevegve
csipegette az unott teleket a kirlyi terem asztalkja mellett? Az-e, aki atyja-anyja s a
Birodalom mltsgainak trsasgban megjelent a np eltt, szertartsosan viselte ruhit,
kszereit s mosolygott? Vagy az, aki nesztelenl suhant a kert kavicsos tjain, el-elbj
holdfnyben, szvdobogva vrta titkos szerelmest, a mellre dobta magt, s odaadta ajkt,
testt cskjainak? Az-e, aki mmornak szdletben gy rezte, meghal, de ugyanakkor
halhatatlan letre is tmad? Az, akinek arct knba s gynyrbe torztotta a msvilgi
szenvedly? Az, aki fogcsikorgatva viselte a szls llati fjdalmait, vagy az, aki mennyei
szpsgben lelte kebelre a csecsemt? Vgl ez-e az igazi Szetamon, aki megkemnyedett
szvvel hordozza rkre bezrt emlkeit, tudja, mit akar, tudja, mi a kldetse... s most itt l
hallosan fradt apja gynl? Nem mlik-e el holnapra mr ez az arca is, nem vltozik-e meg
rajta taln most egy vons, egy red, egy rncocska... s akkor mr nem lesz az soha, ami eddig
volt?
Melyik ht az igazi Amenhotep, s melyik az igazi, az egyetlen Szetamon?
Hirtelen megrtette, melyik. Az az Amenhotep, aki valamennyi elml arct nzi. Az a
Szetamon, aki minden emlkezetes arct figyeli. Az arcok elmlnak, a figyel ugyanaz marad.
A figyel: az n.

117

Aki Amenhotep sokfle arct figyeli, ugyanaz, mint aki az n arcomat figyeli. s, aki a
Legkedvesebb arct figyelte, ugyanaz, mint aki Amenhotept s az enymet. Ez a figyel nem
sr, s nem nevet, nem akar, s nem tl. Csak figyel. Csak van. Nem szletett, s nem mlik
el. Sohasem vltozik, mindig ugyanaz. Kit figyel, kit nz valjban? nnnmagt. Nem is
figyel: szemll, nmagt szemlli.
Szetamon nem rszeslt mlyebb oktatsban. Annyit tudott az istenekrl, amennyit egy
hercegnnek tudnia kell. Elfogadta ket gy, ahogy tanulta. Rszt vett az ldozatokon, az
nnepeken, imdkozott, tncolt s nekelt. Cselekedte, lte az istenek akaratt gy, ahogy
minden jmbor n. Korn meggyztk, hogy isteni csald gyermeke, ms, mint a kznsges
emberek. Neki Amentiben is kirlyi letmd jr, a msvilgi parasztok neki vetnek s aratnak,
neki fejik a msvilgi teheneket, szmra ntzik a msvilgi kerteket, neki hordjk a
msvilgi gymlcsket... Mindez igen egyszer volt s termszetes. Most azonban, mikor
vratlanul megrtett valamit, amirl persze, azt hitte, soha, senki sem rtette mg meg,
egyszerre belenyilallt az igazsg: mindenkiben, kivtel nlkl mindenkiben ugyanaz a
rejtelmes, rkkval, vltozatlan Szellem ragyog, g, szemll. Mindenkiben, a parasztban, s
a kirlyban, a rabszolgban s a fpapban, a koldusban s a dsgazdagban, az egyiptomiban, s a
ngerben, a foinikban s a hberben, az ntudatlan csecsemben s a vn blcsben, a szerelem
mmort lvezben s a haldoklban, az berben s az alvban... Ugyanaz, ugyanaz, ugyanaz!
Ez a gondolat annyira izgatta, hogy akaratlanul flpattant a helyrl, s ide-oda jrklt a
szobban. Kiltozni szeretett volna: figyeljetek, mindnyjunkban az rk, a halhatatlan Isten
l, rtstek meg, ne szomorkodjatok, s ne gyllkdjetek, hiszen magatokban hordozztok a
halhatatlansgot!
De nem kiablt, haldokl atyja flriadt volna... Visszalt teht szkbe az gy mell, nzte a
hunyt szem, fradt arcot, szembl knnyek peregtek... Azonban nem a sirats knnyei,
hanem a magasztos megrts.

118

24. A SLYOM VISSZASZLL A NAPBA


Amenhotep valban j beteg volt, j haldokl s ksbb j halott. Brmilyen cseklyre becslte
kirlysgt, igazi kirly volt, gy viselkedett, ahogy elvrtk tle, s ahogy illett. Szavnak llt.
Szelden trte, hogy a Thbbl rkezett orvosok kara gondosan megvizsglja, mg segtett is
nekik, ahogy tudott. Szemrebbens nlkl vette tudomsul, hogy llapota ppen olyan,
amilyennek lennie kell. Mikor az udvari mltsgok jra meg jra rvendeztek, mennyivel
jobb az arcszne, mennyivel frissebb, erteljesebb, mint tegnap volt, hlsan blintott. Ha
flltztettk, s a tancsterembe tmogattk, igyekezett hatrozott lpsekkel jrni, uralkodott
arcvonsain, mltsgteljesen lt trnusn, fejt flemelte. Ha levetkztettk, s gyba fektettk, csendesen pihent. Bevette a gygyszereket, megitta a bvs italokat. Orvosait minden
alkalommal megvigasztalta, hogy rzi a gygyszerek j hatsait, mr csaknem egszsges. Ha
frdettk, frdtt. Ha kentk, hagyta. Csak Szetamon tudta, hogy mindez gytrelmes s
haszontalan jtk, s legszvesebben elbjna s meghalna, mint egy llat.
Az orvosok reggeltl estig tancskoztak, vitatkoztak, udvariasan srtegettk egymst.
Valamennyien gy tettek, mintha legfbb gondjuk a kirly letnek megmentse volna, de
tudtk, semmi sem okosabb, mint mennl elbb bebalzsamozni, s rk nyugvhelyre
ksrni. Ideje lejrt. Alig vrtk mr, hogy lerzhassk ezt a terhet, ezt az akadlyt, a beteg
kirlyt. De gy kellett tennik, mintha mindent elkvetnnek meggygytsa rdekben.
Valsggal kv meredtek, mikor Szinuhe, a kirlyi koponyalkel egy hossz tancskozs
utn legyintett, s gy szlt:
- Azt hiszem, megrhatjuk a kirlyi Anynak, hogy a Slyom rvidesen a Napba szll.
Kszljenek a temetsre, s arra, ami a temets utn kvetkezik.
Ahmsze megbotrnkozva bmult r, a tbbiek flhborodva tiltakoztak. De szzszor is
meggondoltk, hogy gorombasgot mondjanak neki, hiszen Tiy bizalmasa volt, s ezutn mg
tbbet rthatott nekik, mint eddig. Gorombasg helyett javasoltk, hogy lkelje meg a kirly
koponyjt, ilyen esetekben hasznlni szokott. Agyt valamely gonosz llek tartja megszllva,
az gytri, sorvasztja hallra. Ki kell onnt bocstani a gonosz lelket. Magukban pedig gy
okoskodtak, hadd haljon meg a kirly a koponyalkel gazember szerszmai alatt.
Szinuhe azonban okos volt, br ebben az idben lte nagy szerelme legrltebb korszakt,
aminek sorn minden vagyont egy hideg, elkel szpsg lbe szrta, mint errl letrajzrja, Mika Valtari tudst. Most ppen azon trte a fejt, mikppen adhatn el haszontalan, de
egyetlen rabszolgjt is. Ht volt btorsga kereken megtagadni a koponyalkelst. Ehelyett
kijelentette: a kirly menthetetlen, csomagoljk hajra, s vigyk Thbba, hogy a Fehr Hzban halhasson meg. Fontos, hogy minden szablyosan trtnjk, a kormnyzsban
bekvetkez vltozs ppgy, mint a bebalzsamozs, a temets, az ldozatok...
Miutn nem tudtk rbrni a mttre, knytelen-kelletlen elfogadtk indtvnyait. Az udvari
np teht flkszlt kirlynak utols utazsra.
Pompzatos, nneplyes utazs volt. Mintha Amenhotep mris Uszir brkjn hajzott
volna. Amerre a kirlyi hajk elhaladtak, vgig a hossz, kacskarings folyamon, sorfalat llt
a np a parton.
Szetamon, persze, szintn elksrte atyjt az utols utazsra. jjel-nappal mellette volt,
gondoskodott rla, kiszolglta, polta. Ksretben volt az reg Mami is, de nem vehette sok
hasznt, mert folyton srt. Egyre azt hajtogatta, rzi, valami rettenetes fog trtnni, s nem li
119

tl. St a hercegn szolgli kzl senki sem. Nem mondta, mi lesz az a rettenetes, de
Szetamon gyis rtette. Azonban mit sem hedertett r. Nemcsak hitte, de tudta is, hogy
minden rmnykods, ami ellene s Msze ellen irnyulhat, meg fog trni az isteni Hatalmak
akaratn... Msze kirly lesz, mert kirlynak kell lennie.
A kis Mszt, persze, nem vitte magval Thbba. Tlsgosan veszlyes lett volna. A kirlyi
Anya, meg Eye s az egsz Fehr Hz tudomsul vette, hogy a hercegn szeszlybl,
sznalombl maghoz vett, fiaknt nevel egy hber gyermeket, akit a Nlusbl emelt ki, de
Szet s az Alvilg minden gonosz hatalma fl fog kavarodni, ha az les szem, karvalyszv
Anya szreveszi a gyermek s Szetamon kztt a hasonlsgot. Ebben az esetben mr knny
a tbbit kitallnia. Hirtelen utazs Men-noferba, magnos, zrkzott let a Palotban,
lemonds a legjobb csaldokkal val rintkezsrl, szurokkal bekent kosr, hber anya...
Knny lett volna azutn vallomsra knyszerteni a cinkostrsakat. Mami mr a vallats
puszta gondolatra is csaknem meghalt. Igen, Mszt ott kellett hagyni Jozabt gondjaiban,
amg az esemnyek lezajlanak, s anyja visszatrhet Men-noferba.
Amenhotepet pedig a kiktben knyelmes gyaloghintba emeltk, s nagy dsszel-pompval a
Fehr Hzba vittk. Szegny Nebmaare bksen trte ezt is. Noha mr ersen megtrt, az
orvosi tudomny letben tartotta a mg revr ktelessgek elvgzsre. Igazn kirlyian s
atyaian viselkedett, mikor jkvnsgaik kifejezsre elbe jrultak a Fehr Hz elkelsgei,
Thba s ms fels-egyiptomi vrosok mltsgai, gya mell pedig lelt a kirlyi Anya az
alkalomhoz illen kifestve, ltzkdve, flkszerezve. Finom ujjai kz vette a nagybeteg
kirly aszott kezt, s fl hajolt, hogy pillantsbl a kvnsgait lesse. Ott volt Baketamon
is, a karcs szpsg, ragyogn, de hidegen, mint egy gymntkristly. annyira a sajt kln
lett lte, hogy csak rendkvli alkalommal lehetett ltni atyja krnyezetben. Festett arca
komoly volt, de tvoli, nagy barna szeme nyugodtan pihent atyja arcn. Szetamont mintha
szre sem vette volna. Mindig lenzte a hgt, fitymln beszlt rla. Pedig sokkal-sokkal
szebb volt nla, igazi egyiptomi szpsg, karcs, izmos, flnyes, nagy szem, szp ajk, arca
szvhez hasonltott, keze-lba olyan, mint Mut istenasszony. Az emberek elkbultak
szpsgtl, ha megjelent a tmeg eltt kirlyi dszben, mint egy jelens. Szetamon maga is
csodlta ezt a klns szpsget, mellette sznalmasnak ltta nmagt. Baketamon mgis
irigyelte kicsi kora ta. Mirt? Mert volt a legkisebbik? Bntotta, hogy jobban fltik,
ddelgetik, mint t? Ez is. De mg inkbb az, amirt Szetamont lenzte: vonzdtak hozz a
frfiak, pedig megvetette a frfinpet. Mocskosnak rezte mg a frfii pillantsokat is.
rintsktl iszonyodott. Minden testi kzelsgtl borzadt. Hideg, tvoli csillagnak rezte
magt, a hgt pedig fldi, rzki, piszkos lnynek tekintette. Aljasnak ltta a mosolyt, nem
brta elviselni zeng-cseng hangjt, klnsen az akaratlan kis megbicsaklst a hangjban.
Bsztette a kacagsa. Undorodott kvrks, puha alakjtl, mert olyan volt, mint egy meleg
fszek, lelsre ksz. Jrst, mozdulatt nem tudta ltni sem.
Baketamon knnyedn, nyugodtan lpett be violaszn ftylaiban, villog kszerei tzben,
utnozhatatlan mozdulattal trdelt atyja gya mell, megrintette hideg, iszamos kezt,
mosolygott, ahogy kell. Valban kirlyi leny volt tettl talpig, minden mozdulatban kirlyi.
Szetamon torka elszorult, mikor ltta, mennyire kirlyi ebben a pillanatban az atyja is,
mennyire uralkodik fjdalmain, hogy ert vesz gyengesgn. Szerette volna kikergetni a
szobban levket, elvinni apjt egy titkos helyre, ahol nincs ms, csak k ketten, hadd haljon
meg bkn, csendesen.

120

Harmadik Amenhotep teht tisztessgesen vgigjtszotta egy haldokl istenkirly s csaldapa


szerept. Mindent meg akart adni az embereknek, amit vrtak tle. ppen ezrt az alzatrt
mondta t a kirlyi Anya gymoltalannak, s nevezte nmi finom megvetssel Nebmaarnak.
De lete utols napjaiban kitnt, hogy ppen ez a gymoltalansg volt a legnagyobb ereje.
Szablyosan halt meg, a legcseklyebb hiba nlkl. Temetse fell rendelkezett, a kormnyzssal a kirly gyermekkorra a kirlyi Anyt bzta meg, els tancsosul Eyt nevezte ki. Az
sszes szksges okiratokra rnyomta pecstjt, br kezt mr Tiy fogta. A gyermekre,
Negyedik Amenhotepre nyjasan mosolygott. De Szetamon tudta, hogy mr folytonos
rvletben l, brenlt s lom kszbn. Lt s hall, de mindent valami mssal zavar ssze.
gy aligha figyelte meg a kisfi flnk mosolyt, riadt, nagy szemt, meglepen bls,
fazkszer koponyjt, vzna alakjt. Csak megrndult az arca, szeme a tvolba rvedezett,
gynge keze ttovzva simtott vgig a gyermek fejn. A kis Slyom riadtan elfordult, s srva
fakadt. Nevelje kzen fogta, s kivezette a szobbl.
Ezutn mr csak nhny rig lt. Pedig megrkezett Istr csodatev szobra is Mitannibl egy
meghat levllel egytt. jszaka orvosai krben, Tiy karjaiban, Eye s kt lnya trsasgban
megsznt llegzeni. A Slyom visszaszllt a Napba.
Nem akarlak a balzsamozs rszleteivel, a mmia becsavarsval, aranyburokba val
behelyezsvel, ravatalozsval, majd a temets lefolysval untatni, fiam s tantvnyom.
Nem vagyok regnyr, mg kevsb kultrtrtnsz, egyszer rabbi vagyok csak, Rabbi
Jochanan ben Geula. Tanulmnyaid alapjn el tudod kpzelni az nneplyeket s a
szertartsokat. Van rla nmi fogalmad, hogyan helyeztk el a kirlyi holttestet Uszir szent
brkjn, hogyan fstltek, nekeltek a papok szzai, hogyan zengett a zene, hogyan
hangzottak a megrendt siratk, hogyan zgott a np, lengtek a zszlk. s hogyan hajzott
t a szent tetem a Nluson, szikls hegyek, mly szakadkok, nyaktr meredlyek kz, a
hatalmas sremlkkel, ldozati templomokkal, rgi-rgi oszlopcsarnokokkal, istenkpekkel
beptett s benpestett, komor birodalomba. Elg, ha annyit mondok, hogy a Nap utols
sugarai ragyogtk be a kietlen hegyek les ormait, a mly vlgyeket hossz, stt rnykok
bortottk, mikor Harmadik Amenhotep elfoglalta helyt a hrmas szarkofgban, rzrtk s
lepecsteltk az ajtkat, elhelyeztk a korst, amely a bels szerveit rizte, a mellkhelyisgekben flhalmoztk a legszksgesebb btorait s hasznlati trgyait. Majd kivonultak a
papok a keskeny folyoskbl is, kvel zrtk el a bejratot, ezt is lepecsteltk s bevakoltk.
Ekkor tnt el a Nap a lthatr szln, messze-messze a sivatagon tl, hogy itt lenyugodjk,
Amentiben pedig flkeljen.
Bizonyosak lehetnk benne, hogy a derk Nebmaare j halott volt, ahogy grte. Isteni
Szelleme akadly nlkl tesett az istenek tancsnak vizsglatain, szvt megmrtk, majd
Uszir intzkedsre belpett az Utols Kapun, s elfoglalta rk helyt a msvilgi Birodalomban. rnyklelke meg trelmesen ldglt a srkamrban mmija fejnl, elglten
szemllte a falakon sorakoz kpeket, amelyek a szmra hordott ldozati ajndkokat s
adkat brzoltk: tmntelen gabont, szarvasmarhk vgelthatatlan sort, rabszolgkat,
rabnket a vilg minden tjrl, gazdag teleket s italokat az idk vgezetig. Egszen
bizonyos, nemcsak azrt lt meg trelmesen srjban, mert mumifiklt teste ide kttte,
nemcsak azrt vrta megnyugvssal rnyklelke vgs floszlst, mert a sr kijrata
tbbszrsen el volt zrva. Nem. Hanem, mert tudta, hogy a Nap csodlatos sugrzsa, amire
pedig az rnyklelkek annyira vgynak, mer haszontalansg a fldi szpsgekkel: Nlussal,
szntfldekkel, palotkkal s viskkkal s templomokkal egytt. Mindettl mr rgen
tkletesen elszakadt. Csakugyan, fiam, semmi jelt sem lttuk, hogy bosszval sjtott volna
brkit is a halla utn kvetkezett idkben, mint annyi ms egyiptomi kirly tette.
121

No, de itt maradt utna a Birodalom s annak ezer rdeke, gondja-baja, problmja. Itt
maradtak a Birodalom npei, e npek vezeti. Itt maradt elssorban Tiy meg Eye, roppant
felelssggel a vlln. Itt az tvesnl alig tbb Negyedik Amenhotep, ez a csenevsz,
hallgatag, sajnlatra mlt kisfi. s az gynge vllra vrt a sors, hogy elhordozza az risi
Birodalom terht.
Egyelre senki sem hitte, hogy ez lehetsges. De mindenki gy viselkedett, mintha nem volna
mltbb, rtermettebb a kis Amenhotepnl. Kirly volt mris, hatalom s er. Isteni lnye mg
alig-alig nyilatkozott meg ugyan, de leborultak eltte, parancsait lestk, arcvonsait,
pillantst, mozdulatait figyeltk. Az risi kzssg, Egyiptom rejtelmes mltban gykerez
kzssge fel fordult mgikus erejvel, s mgikus viszonzst kvnt. Csak ez tarthatja ssze
a birodalomnak sok-sok elgaz rszlett, emberfajtjt, tevkenysgt, ez egyenlti ki a
szges ellentteket, a szthz erk hatsait, ez teszi ellenllv, ez ragadja a lthatatlan cl
fel. A mgikusan dobog, sugrz nagy Szv tartja bren a munklkodk munkakedvt, a
szenvedk bizakodst, ez ragyogja be a boldogok rmt, az alvk jszakjt. Azonban a
Szvnek egytt kell dobognia Isten szvvel, hogy ert raszthasson a kzssgbe. tadja azt,
ami fellrl ramlik lefel, tadja, ami alulrl ramlik flfel.
De, fiam s tantvnyom, a vak is lthatja, hogy Egyiptom ebben az idben sztboml
kzssg volt.
Akr tudatosan, akr sztnsen, mindenki a mgikus nagy Szvre vgyott, hogy benne eggy
legyenek a szzezrek. Egyiptomiak s smiek. Nagyok s kicsinyek. Gazdagok s szegnyek.
Ifjak s vnek. Kinek a keblben dobog az a nagy Szv?
Mikor a thbai mun-templom eltt bemutattk a npnek Negyedik Amenhotepet, a kisfi
riadtan nzte a flelmes tmeget. Emberrajok csngtek a fkon, tolongtak a templomkerletet
- az Opelt - vez vastag falakon, a hzak ablakaiban is, mindentt, ahol kapaszkodni lehetett,
ahol egy talpalatnyi hely volt. A kavarg sokasg nmn borult a fldre, s ez a nmasg,
amelyben hallani lehetett a kk-vrs zszlk suhogst, olyan ijeszt volt, hogy a szegny
gyermek csaknem eljult. De aztn mg ijesztbb pillanat kvetkezett: a np flemelkedett,
hullmzott, zgott, majd eget ver vltsben trt ki. Galambok tmege riadt fl az vltsre,
madarak csapongtak rmlten, s Amenhotep maga is hallravlva keresett menedket. Nem
bjhatott sehov. Jobb fell a kirlyi Anya llott teljes dszben, bal fell Eye fpapi ruhban,
mgtte Baketamon, mint egy hideg istenn, meg Szetamon. s az elkelsgek. Krs-krl
mozdulatlan fekete testrk lltak dszruhban, dszfegyverzettel, tvolabb, a Templom
pilonjai eltt a roppant stt kkolosszusok ltek. s falak, vgtelen oszlopcsarnokok meg az
emberarc szfinxek ketts sora egszen a kzps Templomvros kapujig. Nem, innen nem
volt menekls. A kis Amenhotep dermedten lt magas trnusn, szinte elveszve az bls
elefntcsontszkben. Flrebillent fejn slyosan emelkedett a ketts tiara, vkonyka nyakn
egszen a mellig csngtt a szles nyakk, vzna karjt keresztbe fogta a melln, egyik
kezben a korbcsot, msikban a psztorbotot szorongatta, de fl volt, hogy elejti mind a
kettt. Huya, a kirlyi Anya reg udvarmestere integetett neki, lljon fl, de a sok oktats
ellenre is vagy nem rtette az intst, vagy nem mert flllni a zsmolyra, flt, hogy lezuhan, s
elnyeli a np flelmesen hullmz, drg tengere. A kzelebb llk szrevettk a kisfi
gymoltalansgt, s srva fakadtak a meghatottsgtl. Egyszerre karok erdeje trult fel, hogy
segtsen. Persze, ez csak nkntelen mozdulat volt, segteni gysem tudtak volna, hiszen nem
rtek fel odig, de a ficska mg jobban megrettent tlk. Hogy a pillanat szertartsossga
csorbt ne szenvedjen, Eye flhgott a lpcsre, szelden, de ersen hna al nylt a kis
kirlynak, s lbra lltotta. Ekkor lthatv vlt teljes nagysgban, helyesebben kicsinysgben az isteni Fi. Egy kiss tmolygott, minduntalan a lba el nzegetett, fejn a magas
122

tiara elrecsszott. Eye halk biztatsra mgis flemelte sovnyka, spadt arct, nagy szemt
az gre vetette. Vaktan tztt a Nap, izzott az g kkje, izzottak krs-krl az pletek
falai s a sznes oszlopok. Mintha minden csupa mer drgakbl kszlt volna. Egy kiss
nekibtorodva, minden erejt sszeszedve gy llt a kis kirly, talpig dszben, aranyosan,
kkvesen, tiarsan, kezben az aranyfogs korbccsal s a psztorbottal. Cspejrl hosszan
lecsngtt a bojtos oroszlnfarok.
Csak nhny percig llt gy az oroszlnfark, gymoltalan kisfi, aztn elfehrlt az arca,
szemt behunyta, fogt sszecsikortotta, ujjai grcssen szorongattk a kirlyi jelkpeket.
Htrahanyatlott az bls trnusba.
A np semmit sem vett szre, tombolt, ujjongott, vlttt, tncolt. De Tiy meg Eye egyszerre
ugrott a gyermekhez, a fudvarmester pedig intzkedett, tegyk a kirlyt gyalogszkbe, s a
diadalmenet azonnal induljon vele a Palotba. gy csak nhny bennfentes elkelsg meg a
papok egy rsze tudott a trtntekrl. A np tombolva ksrte a Fehr Hz kapujig, s folytatta
az rmnnepsget egsz nap s egsz jszaka.
De mi is trtnt a kis kirllyal?
Nagy sebbel-lobbal vittk hvs, csendes szobjba, leemeltk a gyalogszkrl, s gyra
fektettk. Szorongva lltk krl az gyat. Nem tudtk, mihez fogjanak. Senki sem szabadulhatott attl az rzstl, hogy slyos, taln vgzetes idk jelei mutatkoztak meg elttk - de
hogyan magyarzzk?
A kirlyi Anya azonnal intzkedett, hogy hvjk az orvosokat, elssorban Szinuht. Nem
kapkodott, nem ltszott rmltnek, inkbb elszntnak. Most megrleldtt benne az
elhatrozs, hogy mennl gyorsabban felesgl kell mennie Eyhez, s fit szlnie, fit, fit
mindenron. Megvetssel gondolt halott frjre, a gymoltalan Nebmaarra, me, mg csak
egy erteljes fit sem tudott nemzeni. Kt lnya egszsges, egy fia volt, meghalt, ez a msik
meg aligha ri el a frfikort, lehet, hogy mr most meghal. Eye is ilyesflt gondolhatott, mert
jelents pillantst vetett a kirlynra. Itt az id, mondta stt szemnek pillantsa, itt az id,
hogy felesgem lgy, nyltan uralkodjam veled, s dinasztit alaptsak! A szp Baketamon
hidegen figyelte a kisfit, arcn nmi undor ltszott, mint mindig, ha betegsggel, rtsggal,
szegnysggel, testtel llott szemben. Ezt mondta az arca: szegny kis bka, halj meg mennl
elbb, undort lelsbl szrmaztl, mocsokbl s llatiassgbl... Szetamon igyekezett
trgyilagosan szemllni a dolgot, de kptelen volt r. A kisfi szenvedse megrendtette.
Nemcsak t, hanem a sajt fit is ltta, Mszt, ilyen rettenetes llapotban. Mindkt klt a
szvre nyomta, forr fohszt kldtt az istenekhez, valamennyihez, kicsikhez s nagyokhoz s
a Legnagyobbhoz. Akinek ltrl apja beteggya mellett gyzdtt meg, hogy ilyen csapst ne
engedjenek az des, egyetlen, titkos kisfira zdulni soha. Ugyanebben a pillanatban ijeszt
rm is nyilallt t egsz testn, majdnem a szerelmi kjhez hasonl ervel: ez a gyermek nem
kirlynak termett, az Alvilg hatalmban van, meg fog halni, taln most rgtn... s akkor
Msze kvetkezik, mindegy, hogyan!
Huya intzkedett, az orvosok egyike mr jtt is sebbel-lobbal, amelyik rkk a Palotban
szokott tartzkodni, vagyis Ahmsze. A kisfi llapota nem vltozott. Eszmletlenl fekdt,
egsz testt grcs rngatta, fogai csikorogtak, szja habzott, szeme hol kinylt, s kimutatta
ijeszt fehrjt, mint a vicsorgs, hol becsukdott. klt gy sszeszortotta, hogy piros
krmei vrig vjtak a tenyerbe. Oroszlnfarka lecsngtt az gyrl.
- , ez az isteni betegsg, a szentek s a kivlasztottak betegsge! - kiltotta halkan Ahmsze.
Ezzel mindnyjukat flszabadtotta a szorongs fojtogatsa all. Megknnyebblten
shajtottak, arcuk flragyogott: megvan a helyes sz! Isteni betegsg!
123

- De ilyen fiatal korban? Hiszen mg gyermek! - csodlkozott Eye.


- A fi: isteni fi. Semmi csodlnival nincs benne, kegyelmes uram, hogy a szent betegsg
ilyen korn jelentkezik.
Hanyatt fektette a gyermeket, feje al vnkost tett, fogait sztfesztette, puha kendt dugott
kzjk, merev ujjait kinyitogatta. S utastst adott, hozzanak melegtett kendt. Nyomban
meg is kapta a szguld szolgktl. Az orvos beburkolta a kis Amenhotep vzna mellecskjt,
s most mr minden megtrtnt, amit tehetett.
Mire kt-hrom orvos elkerlt mg, csak helyeselni tudtk az reg Ahmsze intzkedseit.
Szinuhe ezttal sem jelent meg. Hziasszonya s rabszolgja nem tudtk megmondani, merre
jr, napok ta nem lttk.
Ez volt Negyedik Amenhotep els rohama. Ettl fogva nha-nha ismt megszllta a szent
betegsg, klnsen egy-egy vratlan izgalom utn. Vigyztak r, vtk minden hangos
sztl, zajtl, sokadalomtl, forrsgtl, jszakai hidegtl, fradalomtl. gy viselkedtek,
mintha Aton klns kegyelmbe fogadta volna, a kegy jelei a rohamok. Hanem szvk
mlyn ott nyjtogatta kgyfejt a gondolat: nem l sok, nem lesz belle igazi kirly.
Nhny heti illedelmes vrakozs utn Tiy eltrte a korst Eyvel, s most mr mindent
elkvettek, hogy hzassguk fit gymlcszzk. A kirlyi Anya vgre erlyesen hozzltott,
hogy kt lnyt is frjhez adja. Rendet akart teremteni a csaldban. Elhatrozst egy este
kzlte a lenyaival, abban a szkben lve, amelyikben a gymoltalan Nebmaare szokott ldglni, mikzben felesge, jszakra kiksztve, ltztetve az gyn knyklt. Nebmaarval
azonban knnyebb volt boldogulnia, mint ezzel a kt semmi lnnyal.
- Soha - jelentette ki rviden Baketamon, s olyan megveten nzte anyjt, mint egy tehenet.
- Soha! - mondta halk, de elsznt hangon Szetamon is. s nagy zld szeme, kerek arca ppen
olyan kemny volt, mint a hideg Baketamon.
Tiy elkszlt nagyobbik lenya ellenkezsre, de Szetamonra nem. Ugyancsak meglepetve
bmult Szetamonra Baketamon is. Mi ez? , a kis loty, akibl csak gy st a vgy mr kicsi
kora ta, hogy leljen, s leljk, azt mondja: soha?
A kirlyi Anya felbszlt. m igyekezett elrejteni indulatait, ahogy uralkodasszonyhoz illik.
Egy pillanatig nzte Baketamont, egy pillanatig Szetamont, aztn kzlte velk megmsthatatlan akaratt:
- Frjhez fogtok menni. A lenynak ktelessge a frjhez mens. Ez trvny. Ez az Isten
akarata. Nem trm, hogy megszegjtek Isten trvnyt. Keresek szmotokra frfit, olyat,
akit a Birodalom rdekei kvnnak. s eltritek a korst velk, fit szltk, aztn tehettek,
amit akartok. Most gondolkodjatok a dolgon.
Hogy mit gondoltak, knnyen ki lehet tallni. Attl a pillanattl kezdve, hogy a kirlyi Anya
tudatta velk szndkt, Baketamon egyetlen frfit sem engedett a kzelbe. Sem tisztviselt,
sem orvost, sem rabszolgt. A Palotnak abban a rszben, ahol lakott, csak nket trt meg.
Mg a kertben sem tartzkodhatott frfi. A virgokat nk gondoztk, a kerti utakat nk
tartottk rendben, mg a csnakban is, ha stacsnakzsra ment, csak nk evezhettek.
Nyilvnos istentiszteleten nem vett rszt, papot sem akart ltni. Viselkedse flforgatta a
Palota egsz rendjt. Tiy hiba tancskozott Eyvel, majd ms okos elkelkkel, hiba adott
ki kemny parancsokat, a makacs hercegn fittyet hnyt neki. Egyszeren megtagadta az
engedelmessget. Botrny.

124

Szetamon pedig mit tett? Mr msnap elrendelte, hogy a hajk egyike lljon kszenltben,
mert utazik. Mire Tiy megtudta, mit forgat a fejben Szetamon, hajja mr messze vitorlzott
Men-nofer fel. Gyorshajt menesztett utna, magt Pentut kldte rajta, szigoran meghagyvn, vissza ne merjen jnni Szetamon nlkl. De nlkle trt vissza. Leborult a kirlyi
Anya lba el, s jelentette: az isteni hercegn kereken megtagadta a hazajvetelt, utastotta
hajja parancsnokt, mg nagyobb sebessggel haladjon, ha pedig a kirlyi Anya erszakot
kvnna alkalmazni, kszljn el a legrosszabbra. Mert , Szetamon, trt fog dfni a szvbe,
de lve nem ltja a Fehr Hzat. Csak akkor, ha maga is ltni kvnja.
Lzads volt ez, palotaforradalom, s mghozz kt kirlyi leny lzadt fel nemcsak Tiy,
hanem a trvnyek ellen is. A hatalmas Anyakirlyn, a Birodalom ura, nem tudott ellenk
tenni semmit. Baketamont mg csak megrtette valahogy, klnsen mikor besgi estrl
estre nyomozsuk eredmnytelensgrl szmoltak be, de Szetamon klns viselkedse
sehogy sem frt a fejbe. Megbzta a rendrfnkt, nyomoztasson utna, ugyanakkor
megbzta Huyt is, nyomoztasson a rendrfnk utn. A kapott bizalmas hrek mg jobban
megzavartk. Szetamon magnosan l a men-noferi Palotban, trsasgot nem hv, trsasgba
nem jr, egsz napjt a vzbl kimentett hber fi meg annak szoptatanyjval tlti, nyugodt,
jkedv, egszsges, tvgya kitn, mlyen alszik, pontosan rszt vesz az istentiszteleteken,
imdkozik s ldoz, jtszik a kisfival, stl, csnakzik... Egyszval tkletesen elgedett.
Frfi pedig nem mutatkozik krltte. Ezen Tiy nem gyztt lmlkodni. Bizonyosnak hitte,
hogy Szetamon kzelben van egy frfi, akivel titkon szerelmeskedik, aki, ha msknt nem,
jjel mszik be hozz a falon, vagy surran csnakon, hogy rejtett helykn tallkozzk vele...
De a nyomozk sem falon msz frfit - ha ilyesmi lehetsges lett volna! -, sem surran
csnakot, sem titkos bejrst, rejtett zugot nem talltak. A tehetetlen Anya knytelen volt
vrni, vrni, amg a rejtlyre fny derl. Fogcsikorgatva vrt, eszmnykpe kicsinykortl
fogva a nagy Hacsepszut kirlyn volt, s el sem tudta kpzelni, hogy valami akarata ellenre
trtnjk.

125

25. AMRAM MEGLDJA MSZT


Bezzeg a kis Msze nem volt sem vnyadt, sem nyavalyatrs, mint a szerencstlen kirly.
Mikor a hercegn, folyvst siettetve, meg is fenyegetve a haj kapitnyt, vgre a Palotba
rkezett, s a srgsen maghoz rendelt Jozabt kzen fogva elbe vezette drga kisfit,
Szetamon knnyekre fakadva lelte maghoz, halmozta el cskjaival, s mris rezte, milyen
izmos, hajlkony, milyen kemny a teste, milyen barnapozsgs, kicsattan az arca.
Msze rmrikkantssal futott hozz, lbe ugrott, szorosan tkarolta a nyakt, sszevissza
cskolta a hercegnt, mlyen beszvta illatt, alig frt a brbe boldogsgban. Majd hirtelen
szbe kapott, kibontakozott az lelsbl, s egy-kt lpst htrlva megllt, mlyen meghajolt,
mindkt karjt kitrta, ahogy illik. Mert mr csaknem hatves volt, valsgos frfi, nem
viselkedhetett gy, mint egy csszkl kisgyermek, aki sr anyja lelse utn.
Szetamon szelden flemelte a leborul Jozabtet, megcskolta ktfell, aztn jra a kisfihoz
fordult. Zld szeme lngolt a gynyrsgtl. Igen, ez fi! Dlceg, izmos, karcs, igazi kis
frfi. Melle dombor, lbn, karjn jtszanak az izmok, olajos bre olyan, mint az elefntcsont. Fejt fennhordja, ds haja a vllra omlik. Szeme, amelynek metszse az anyra vall,
szne az apra, tzel, mint a fiatal csik. Orrcimpi rzkenyen rezegnek. Mikor az udvarias
dvzlsen is tesett, nyomban kvncsiskodni kezdett, jtszani akart. Ledobta egyiptomi
szoknyjt, knny vllkendit, s megmutatta a hercegnnek, hogyan vvott meg bottal egy
nla sokkal-sokkal nagyobb fival. Tmadllsba helyezkedett, elreugrott, htraszktt,
ttt s vgott, s vgl hangosan kacagott.
Vge-hossza nem volt a beszmolnak. Jozabt arrl beszlt, hogy ura Amram mr tudomnyra fogta a fikat, szent szvegeket tanultat velk, ugyancsak oktatja ket Isten igazi
ismeretre is, mr ahogy gyermeki rtelmk megbrja. Egyszersmind knny munkra szortja
ket. Segtenek datolyt szedni, halszni, aratskor markot szedni, szlt kacsozni-ktzni, a
vetemnyeskertben gyomllni, kis kapval kaplni. Ezek a tevkenysgek azonban nem
akadlyoztk Mszt, hogy hadsereget alaktson a fikbl, fvezrnek jelentse ki magt,
Aharont pedig kinevezte fpapnak, olyannak, amilyen Amram. Msze mindig kezdemnyez,
Aharon pedig a jobb keze. Mirjam bkti ket, ha sszevesznek, ez pedig naponta
megtrtnik, mert Aharon csendes ugyan, de szvsan rzi az idsebb testvr tekintlyt. Azt
is elmondta Jozabt, hogy Msze a vgletekig igazsgos, nemcsak pajtsai perpatvaraiban tl
igazsgosan, hanem a flntteket is gyakran megleckzteti. Nem ismer flelmet, nekimenne
mg a szent Hpi-biknak is. Amram meg is mondta - pedig nagy sz, amit Amram mond! -,
hogy immr kt prfta van a csaldban, Mirjam meg Msze. Amram blcs frfi, szvesen
tanul a gyermekeitl. gy abban sem ktelkedik, amit Mirjam Aharonrl mond: is prfta
lesz, de msknt, mint Msze. Hogy hogyan, nem lehet tudni, de Mirjam bizonyosan tudja azt
is.
Msze elmerlten nzegette Szetamon hfehr alabstrombl faragott illatszertartjt, de
mikor igazsgossgrl beszlt az anyja, odavetette:
- l Saddj az igazsg Istene. De ezt az emberek csak mondjk. Ha az igazsgra
figyelmeztetik ket, mindenre kpesek. Ht fljek tlk?
- Ltod, rnm? Hallod? - suttogta Jozabt mosolyogva. - Ezt szokta mondani mindig. Hej,
brcsak ltn, hallan az igazi anyja!

126

A hercegn lmlkodva hallgatta a kisfi szavait, zld szembe knnyek szktek. Egy nagy
llek, egy btor szv jelenlte csapta meg. Msze pedig hirtelen Jozabthez futott, tlelte,
megcskolta, s azt mondta:
- Te vagy az igazi anym!
Majd gyorsan Szetamonhoz fordult, meglelte, megsimogatta arct, megcskolta, s gy szlt:
- Meg te!
Jozabtet meghatotta Msze viselkedse, shajtott, ragyog szemt a fira vetette, azonban
nem tudta elnyomni bnatt sem.
- Isten t adta nekem az elmaradt firt. De br szlnk mg ilyen fikat, mint Msze meg
Aharon! Lehetsges volna? Azt hiszem, nem. Isten bezrta mhemet, mita Aharont szltem.
Mirjam vigasztal, hogy Isten nem akar a kt csodlatos gyermek utn silnyabbat adni, ilyent
meg gysem adhat tbb... Lenyra pedig mi szksg Mirjam mellett? Hogy fikat adjanak
Atonnak vagy a Jeornak, szolgkat a kirlynak?
Egy kis szomor csend tmadt. Csendes volt Msze is, a padln lt, figyelmesen nzte a kt
asszonyt, a kt anyt, a gynyr illatosat, kszereset s a kedves szegnyet. Szetamon meg
Mszt s Jozabtet nzegette tprengve, mint aki mondani akar valamit, de halogatja.
Vgre elsznta magt, s halkan, kedvesen, nmi sajnlkozssal, meg-megbicsakl meleg
hangjn, nagy zld szemt hol Jozabtra, hol a gyermekre vetve, hol meg behunyva, mintha
valamit figyelne nmagban, gy szlt:
- Jozabt, kedvesem, most mr Msze nagy fi, itt az ideje, hogy tuds mesterek oktassk.
Ezrt elhatroztam, egszen magam nevelem tovbb. Itt fog lni a Palotban vagy a thbai
Fehr Hzban, mint herceg a hercegek s hercegnk kztt, mert itt az helye. Ne bnkdj,
Jozabt, ne srj - hajolt hozz gyngden, s megrintette ujjval a hber n tiltakozan
flemelt kezt. - Tudom, valsggal anyja vagy Msznak, nem akarsz megvlni tle. Nem is
akarom. Ahogy Msze eddig gyakran flkeresett engem, ugyangy ezutn gyakran fl fog
keresni tged. Nem az a clom, hogy elszaktsam tled, tletek, igazi otthontl, testvreitl.
Hanem az, hogy tkletes nevelst kapjon, betltse a maga helyt... az legyen belle, aminek
lennie kell. Nagy frfi, hatalmas s ers... uralkod frfi...
Jozabt mindig rezte, hogy Msze nem marad rkk a Nlus-parti szegnyes kis hzban.
Egyszer ki kell replnie, mint a Slyomnak a fszekbl, ki kell replnie a msik finak,
Aharonnak is. Mirjam mr az els napon megmondta: hres frfi lesz, nevt gy fogjk
emlegetni a vilg vgezetig, mint a legnagyobb hbert. Az is termszetes, hogy az anyk
nem ktzhetik szoknyjukhoz a fikat, nem maguknak nevelik, hanem msoknak, mg
kznsges esetben is az unokiknak. Mg kicsiny a gyermek, ott ugrndozik mellettk, mint
egy kis borj, nyalja az anyjt, nyalja az anyja, szoptatja bsges des tejvel, vja alattomos
tmadsok ellen... ez az let rendje. Azutn pedig, mikor bikv fejldik, hatalmas, ers,
bszke, fehr bikv vagy vrs bikv, csak bmulhat utna, csak csodlhatja, csak mondogathatja magban: n hordoztam t a mhemben, n szltem knnal, vrben s knnyben, n
tplltam tejemmel, n vtam, ddelgettem... eredj ht most, gynyr, fiatal mennyei Bikm,
legeltesd npedet, vdd farkastl, oroszlntl... Isten veled.
Mikor most hallania kellett, hogy a vls pillanata elrkezett, mgis sszefacsarodott a szve,
fejt lehajtotta, arct kendjbe takarta, barna orcjn knnyek harmatoztak. gy lt a fnyes
padln sztlanul, krmvel a mozaikkvek szeglyt rajzolgatta, szve gy dobogott, hogy
lktetseit ltni lehetett feszl vszoninge rezzensein.

127

A nagy csendet Msze sem trte meg. Lassan Jozabthez lpdelt, hozzsimult, meglelte a
nyakt, simogatta knnyes arct. Szetamon nmn nzte ket.
- Tudod, Fi, mirt sr Jozabt anyd? - krdezte aztn a hercegn csendesen.
- Tudom, anym - blintott a fi. - Mert el akarsz tle venni. De nem kell srnia. Meggrted
neki, hogy gyakran hazamehetek innt. Haza is megyek. Ha megtiltand, akkor is hazamennk, mert l Saddj igazsgos, s neknk is igazsgosaknak kell lennnk. Ha megtiltand,
anym, akkor is elmennk, tmsznk a falon vagy kisnm, elvennk egy csnakot, ha nem
lehetne, szva mennk haza. De te nem tiltod, st magad kldesz majd. Ne srj, anym vigasztalta Jozabtet, simogatta, cskolgatta knnyes arct, a kedves, egyszer, barna arcot,
amely annyiszor hajolt fl, mikor szoptatta, mikor aludt, mikor srt, mikor lzas volt, vagy
megttte magt... Lecskolta hossz, stt szempilljrl a gyngyz knnyeket, amely
szempillk annyiszor trultak ki az mosolyg nzsben, s annyiszor csukdtak le fradtan,
mikor re dolgozott meg a btyjra. rezte a knnyek ss zt, s a megszott kenyrre
emlkezett, amit apja, Amram adott neki estnknt, a ht lngocska s a Bkecsillag fnyben.
Aztn mg ezt mondta: - Ne flj, anym, l Saddj a mi istennk, atym az szolgja, n is
az leszek. Majd megltod, nevedet az enymmel egytt fogjk emlegetni, noha asszony vagy,
s nem lhet a neved unokidban. Mgis l, nemcsak unokidban, hanem azok unokiban is, a
vilg vgig. Elhiszed?
Jozabt mosolygott is, srdoglt is, de meg is rettent a gyermek felnttes szavaitl. A hercegn
bszke volt s csudlkozott. Mindig csodlkoznak az anyk, ha gyermekeik valami okosat
mondanak. Mirt? Taln brgyknak, tkkelttteknek kne lennik? Ht nem az-e a
termszetes, hogy a gyermek mg tud gondolkodni, mg ismeri az egyszer igazsgokat, s ki
is meri mondani? Majd csak ksbb fsul el a trsadalom beteg knyszerei kztt, a gyva,
irigy, romlott felnttek trsasgban. Mikor a fldhzragadt emberek ervel lehzzk, s a
fldhz ragasztjk ket.
Ha visszagondolunk hajdani jtsztrsainkra, testvreinkre, gyermekkorunk rszeseire,
fltnik, mennyire azok voltak mr akkor, akik ksbb lettek. Ha megvizsgljuk a nagy
emberek, a szentek, a nagy gonosztevk, a nagy szerencstlenek, a nagy hallraszntak
gyermekkori alakjt, bmulunk, mennyire ugyanazok voltak kicsiny korukban, mint halluk
pillanatban. s csak akkor, a hallukban rtjk meg minden korbbi tettket, szavukat,
szoksaikat, mg a jrsukat, a pillantsukat, a nevetsket is. gy ne csodlkozzunk Mszn
sem, hogy kisfi korban lnyegben ugyanazt mondta, amit reg korban mondott, st azon
se, hogy egsz sorst ismerte. Mondtam mr, mennyire ber gyermek volt.
De ht akkor, mondhatnd, fiam s tantvnyom, teljesen flsleges volt elszaktani hber
otthontl, egyiptomi otthonba emelni, egyiptomi tudsokat fogadni mell mesterekl,
hiszen ugyanaz maradt volna Amram meg Jozabt mellett is. Jl mondod, fiam, ugyanaz
maradt volna. De aligha ragadhat vala annyi eszkzt a kezbe, mint amennyit az egyiptomi
tudsok adtak. Nem tehet vala szert annyi ismeretre. Nem okulhat vala a kt vilg, hbersg
meg egyiptomi sszevetsbl. A gyermek hatves korban mr befejezett egynisg. De
ppen hatves korban rett elgg arra, hogy a szksges ismereteket megragadja, megrtse,
hasznlatukat megtanulja.
Tudjuk, Mszbl Szetamon kirlyt akart nevelni. Helyesebben: abba a kirlyi mltsgba
akarta ltetni, amibe szletett. Amire hivatott. Ezrt okosan cselekedett, amikor maghoz
vette, a kirlyi mltsghoz szksges eszkzket a kezbe adta: megnyitotta eltte az utat,
amelyen jrnia kellett.

128

Jozabt is megrtette ezt, inkbb sztnsen, mint rtelemmel. Belenyugodott ht a hercegn


akaratba. Nemcsak mert egy kirlyi hercegnvel aligha lehetett volna ellenkeznie, hanem
mert Mirjam megmondta Mszrl, amit mondott, s Mirjam azt foglalta szavakba, amit a sajt
szve jjel-nappal dobogott.
Letrlte ht knnyeit, alzatosan elmosolyodott, s gy szlt:
- Legyen, ahogy rnm s az Isten akarja.
Szetamon hatrtalanul boldog volt. Nem tudta, mit tegyen. Szerette volna sztosztani
mindent, nmagt is. Mindent helyesnek, igaznak, jnak ltott. Jozabtet meglelte, megcskolta. Leakasztotta gynyr nyaklnct, s Jozabt nyakra csatolta, a vkony ezstlncon
fgg szvszkarabeusz mell, amelyen Jkb-l rejtelmes neve csillogott. Lecsatolta tenyrnyi
szles karpereceit, a zomncozott aranybl remekelt, drgakvekkel rakott nehz abroncsokat,
s Jozabt karjra helyezte. Ugyancsak levette bokakszereit is, sajtkezleg kapcsolta Jozabt
ers, barna bokjra. Mindezt lelkes rmmel, kacagva, unszolva tette, nagy zld szeme
sohasem volt ilyen izz, kerekded arca ilyen gyermekesen sugrz. Jozabt pirulva szabdott,
restellte, hogy ilyen gazdag kszereket viseljen, de mg inkbb, hogy megjutalmazzk Msze
nevelsrt. Hiszen fiaknt szerette, Isten klns ajndknak tartotta, sszeforrott vele testelelke, az vre ramlott a gyermek szvben!
- Emlkl adom, Jozabt - nyugtatta meg Szetamon, mert finoman megrezte a hber asszony
tiltakozsnak igazi okt. - Jsgodat megjutalmazzk az istenek, n nem jutalmazlak. De
mlt, hogy a kirlyi fi anyja kirlyi kszereket viseljen, akrcsak n, a msik anyja. Ezrt
fogadd el, tgy engem egszen boldogg.
gy ht megegyeztek. Mami, a mr ersen megvnlt, de vltozatlanul kvr s szorgos,
bizalmas szolgl asztalkt, teleket, italokat, virgokat hozatott be a lnyokkal. Megilletdve
foglaltak helyet, s olyan htattal ettek-ittak, mintha ldozati lakomnl lnnek. Jozabt
torkn mindegyre elakadt a falat, mikor a j tvgy, vidm Mszra tekintett, Szetamon
torkn is, mikor a barnapozsgs, villog szem fira pillantott, Jozabt el-elszomorodott,
knny rezgett hossz pilljn. Szetamon szemben is knny csillogott boldogsgban.
Msnap Msze mg hazament Jozabttel. Kora reggel egytt vonultak a Hegyre, rszt vettek
az ldozat bemutatsn, nekelve imdkoztak, karjukat az gre trtk, szinte elszakadtak a
nyomorsggal teli fldtl. Msze anyjval s Aharonnal llt az asszonyok csoportjban, mert
mg nem tlttte be teljesen a hatodik vt. Soha ilyen flemelnek, elragadnak, lenygzen hatalmasnak nem rezte az istentiszteletet, mint most. Az ldozati fst rvletbe ejtette,
a vlogatott lenyok, kztk Mirjam, elbb lass, majd egyre szdtbb krtnca annyira
elragadta, hogy minden porcikja egytt tncolt a tncolkkal. Tapsolt s kiltozott. Biztatta
Aharont, tapsoljon, kiltozzon is.
- Anym! - mondta kipirulva, el-elakad hangon, toporzkolva. - Anym! Nzd, gy
tncolnak, mint a csillagok! Mindegyik egy-egy csillag! s mi is csillagok vagyunk, de csak
nzzk ket!
Jozabt csodlkozott, s mikor hazafel mentek, elmondta Amramnak. A fpap Msze fejre
tette jobb kezt, Aharonra bal kezt s hallgatott. Mirjam megjegyezte:
- Bizony semmi sem rejtzik el Msze ell. nemcsak ltja a csillagokat, de meg is tudja
mutatni neknk.
Jozabt meg Mirjam ezutn Msze csekly holmijt ksztettk el. Nevetsges! Ht kellett
Msznak a Palotban az otthon sztt vszon? Kellett az reg hber varga ltal ksztett saru?
Kellett az egyszer v? A vilg legszebb vsznaiban, patyolataiban, ftylaiban vlogathatott,
129

naponta jat lthetett. Aranyozott sarut viselhetett, mindennap mst. Zomncos arannyal,
drgakvekkel dsztett vet szorthatott a derekra. De Jozabt meg Mirjam gy rezte,
tisztessg dolga, hogy flksztsk Mszt, meg aztn a szvk vgyt is teljestettk, mikor
vele adtk egyszer holmijait.
Amram ezt a napot arra sznta, hogy atyai oktatsban rszestse j tra indul fit. Mszval
meg Aharonnal kiballagott a Nlushoz, csnakba ltek, s kievezett velk az elhagyatott,
rnykos helyre, ahol risi fzfkrl csepegett a vz a vzbe, flig a folyba dlt rgi tnkk
hevertek, mint alv krokodilok, a nedves rteret selymes f s rengeteg virg bortotta. Itt, a
csnakban lve beszlt Amram, mgpedig ekkppen:
- Fiam, Msze, ez az a hely, ahol anyd elszr megszoptatott, elszr tisztba tett, s elszr
megcskolt. Mert ezen a helyen tallt meg a hercegn a szurkos kosrban. Meg kell
mondanom, fiam, hogy nem Jozabt anyd szlt, hanem taln egy msik, ismeretlen hber
asszony, akinek els fia voltl, s nem akart sem Atonnak adni, sem a folyba fojtani. Nem egy
mhbl szlettl teht Aharonnal, fiam, s nem n nemzettelek. Azonban mgis n vagyok az
atyd s Jozabt az anyd, Aharon meg Mirjam a testvreid, mert Isten ajndkul adott neknk,
mikor ismt az igazsgra trtnk. Ezrt szvtad Jozabt tejt, s lettl neknk fiunkk,
testvreidnek testvreiv. Sohase feledd el, fiam, s te sem, Aharon, hogy minden ember
ugyanabbl az anyamhbl szletik, ezrt mindenki mindenkinek testvre, atyja s anyja.
A kt fi most olyasmit tudott meg, amirl eddig sejtelme sem volt. Msze les tekintettel
figyelte atyjt, ahogy a csnak orrban lt, s ds, fekete szakllt simogatta. Aharon meg
csodlkozva szemllte Mszt, mintha most ltn elszr, s gy szlt:
- Ht akkor mirt parancsolgatsz te nekem? Mirt vagyok mindig csak alvezr, te meg mindig
fvezr?
- ppen mert n kosrban szlettem, egy napon a kirllyal, nem gy, mint te! - kiltotta
Msze.
- Csend legyen! - torkolta le ket szigoran az atya. - Msze gy szletett, mint egy titkos
kirlyfi. Msze kosrkja s a vz, ahova helyeztk, megannyi jel. Ha most nem rtitek, majd
megrtitek ksbb. Mindennek megvan a maga hrom rtelme, fiaim, ezt ne feledjtek.
Aztn tovbb folytatta oktatsait, mikzben a kt fi csendesen lt a csnak hts padjn s
figyelt.
- Msze, fiam, sohase feledd, hogy egy szegny, egyszer hber asszony emljt szoptad.
Sohase feledd, hogy az az asszony Istentl rendelt anyd. Azt se feledd, hogy az n fiam vagy,
n pedig l Saddj fia s szolgja vagyok. Ne feledd nndet, Mirjamot, mert tallt meg
tged, hvta ide anydat, s mondta, hogy neved a vilg vgezetig lni fog mint a legnagyobb hber frfi. Vgl ne feledd, hogy egy tejet szoptl btyddal Aharonnal. Akrhol
lgy, akrmerre jrj, gondolj r mint testvredre. itt l majd ennek a szegny, sanyargatott,
idegenbe szakadt npnek a krben, te pedig a kirlyi Palotban, gazdagsg s hatalom fnye
vesz krl. De te ott leszel idegen, s akkor is sanyargatni fognak, amikor tettl talpig arany
meg drgak bort, ha selyemben jrsz, gyaloghintn visznek, korbcs lesz a kezedben. Igen,
ott leszel idegen. Fiaim, folyk s sivatagok, hegyek s vlgyek, vrosok s mocsarak
vlaszthatnak el titeket egymstl, de a kt kz, amely sszefondott az n hzamban, mikor
egyms mellett fekdtetek a blcsben, ne bocsssa el egymst soha. Ez az igazsg trvnye,
ez l Saddj trvnye, ezt vsstek a szvetekbe mindrkre.

130

Hogy rtettk-e atyjuk intelmeit, nem tudjuk. De azt igen, hogy meghatott figyelemmel
hallgattk. Amram arca a szokottnl is komolyabb volt, barna szeme a szokottnl is nyjasabb
szigorral fordult feljk, mozdulatai a szokottnl is nyomatkosabbak, kimrtebbek voltak. A
fik reztk, klns jelentsge van annak, hogy erre a helyre hozta ket, bizalmas
hrmasban gy szl hozzjuk, mint flnttekhez. Igyekeztek ht minden szt a szvkbe
vsni, hogy hallukig el ne felejtsk.
- Gondoljatok a npre, amelybl szrmaztok - folytatta Amram. - De ne igyekezzetek
mindenron a kegyeit keresni. A ti dolgotok az, fiam, hogy Isten szavt mondjtok a npnek
mg akkor is, ha bedugja a flt s berzenkedik, st borzad Isten szavnak hallstl. Lelke
lusta, mint a vadbivaly, szeret elheverni a meleg pocsolyban, szereti megtlteni a bendjt,
krdzni... De ti suttogjtok, kiltstok szrs flbe az igazsgot, verjtek fejbe,
szurkljtok, zztek az igazsg botjval, zaklasstok s verjtek, verjtek ki mocsaraibl, a
csendes srbl, zztek s vezesstek, mikor hogy kell, Istenhez, az rk hazba. Vigyzzatok, hogy egy se vesszen el kzlk, de azrt, hogy egyet kmljetek, el ne vesztstek az
egszet. Ezt tudnod kell, Msze, a Palotban is, tudnod kell Aharon, a Lvi np vlyoghzban. Mert mi az igaz frfi dolga ezen a vilgon? Az, hogy az igazsgot keresse, az igazsgot
hirdesse, az igazsgot szolglja, s ne csak meglltsa a npet folytonos sllyedsben, hanem
flemelje, Istenhez vezrelje, hazjba, ahonnt kivettetett, visszatrtse. Lgy te ilyen frfi a
Palotban, Msze, lgy te ilyen frfi a vlyoghzban, Aharon. Testvrek vagytok, ugyanazt
cselekedjtek.
Sznetet tartott, megmarkolta szakllt, gondolkodott. Mikor ltta, hogy a kt fi moccans
nlkl csng szavain, lassan meggondoltan folytatta:
- Ha mg nem rtentek is szavaimat, jl a szvetekbe vsstek, mert ksbb visszatrnek
azok lmotokban is, s rteni fogjtok. Hallgassatok rm, atytokra. Ne tvesszen meg
benneteket senki, mondvn: az Isten ilyen, az Isten olyan, az Isten itt van, amott van. Mert l
Saddj, az r nem ilyen s nem olyan, nincs itt vagy amott. Isten megfoghatatlan, Isten
brzolhatatlan, Isten lerhatatlan, Isten megformlhatatlan. Amint megfogja, brzolja, lerja,
megformlja valaki, mr nem Isten, hanem teremtmny. Ezrt ne higgyetek a blvnyokban
sem. Mg Efrim Bal Jhujban, Dn emberfej bikjban, Jehuda emberfej oroszlnjban,
Aleyan Balban, Mt Balban, mg Molochban se higgyetek. Er s hatalom lakik ugyan
bennk, de csak teremtett er, korltolt hatalom. Egy er s egy hatalom van csak, valamennyi
vilg fltt, a tevkeny vilgok s a szunnyad vilg fltt, az r, l Saddj, ldassk
mindrkre.
Megsimogatta kkesfekete szakllt, szemt behunyta, blintott. A fik is blintottak.
- Hazudik mindenki, fiaim - folytatta aztn erlyesen -, aki azt mondja, a sokasgban s a
klnbzsgben mutatkozik meg Isten nagysga. Nem, hanem az egyben s az
azonossgban. A sokasg s a klnbzsg bn, fiaim, a bn kvetkezmnye. Sztnh ez a
vilgban, az Elhajls s a Szthulls. A Ltszat s a Kprzat. A Hazugsg s a Hamissg. Aki
valban tudja, ki s mi az Isten, nem a sokasgban, nem a klnbzsgben gynyrkdik,
hanem az Egyben s az Egyezsben. Hazudik, aki azt mondja, tid a vilg, ember, tid a fld,
tid a kincs. Mert a fld Isten, a kincsek Isten. Minden Isten. Isten vagy magad is,
mindenestl. A Gonosz szabta ki a fldeket, a tengerpartokat, a Gonosz mrte ki a birtokokat,
rekesztette el a folykat, kertette be a vrosokat, vonta meg ember s ember llapota kztt a
hatrokat. Aki azt mondja, ez az n fldem, az n erdm, az n folym, az n hegyem, az n
hatrom, Sztnh szolgja, s maga is gonosz. Ezrt, fiaim, vsstek a szvetekbe: egy az
ember, egy az rkkvalsgban, s egy a hazja, a Gan den, ahol Isten orcjt szemlli. Oda
trjetek vissza, oda vezesstek, zztek-verjtek, vigytek a npet.
131

A hber gyerekek mindig hresek voltak arrl, hogy klns tiszteletben rszestettk az
regeket. Atyjukban Isten megbzottjt lttk, anyjukban az letet ad rk Anyt, a Napot.
Ezrt tudott s mert Amram is kt kisfinak ilyen magasztos Igazsgokat mondani. Jl tudta a
sajt tapasztalataibl, atyja, nagyatyja tapasztalatbl s tantsbl, hogy szksgtelen a
tbbrtelm szavakat tvirl hegyire megmagyarzni, a tisztelet, amivel szavaira figyelnek,
eltrlhetetlenl beljk vsi azokat. A lnyeget rtik, amit pedig nem rtenek, majd vek
sorn megtelik tartalommal. A kt fi mozdulatlanul lt, s hallgatta a jl megvlasztott helyen
atyja nneplyes szavait.
De mgiscsak elfradtak, s ezt Amram szre is vette. Ht nhny szt vetett mg az
elmondottak vgre, s azzal be is fejezte legfontosabb mondanivalit.
- Ti holnap elvltok, fiaim, de ez ne legyen elvls. Nem a kzelsg, nem a lts, a halls, a
tapints, nem a kzs fedl, a kzs asztal, az egy kenyr kti ssze az embereket, hanem
Isten. Aki ismeri Istent, lehet brhol, brmilyen messze, beszlhet brmilyen nyelven,
imdkozhat, nekelhet, tncolhat akrmilyen mdon, lehet a bre ilyen vagy olyan szn, lhet
akrmifle szoksok szerint, jrhat meztelenl vagy talpig ruhban, lehet vn vagy fiatal, frfi
vagy asszony: sszetartozik, testvre egymsnak... Mg az is semmi, hogy az egyik mg l, a
msik mr meghalt. Az igazi vilgban, fiaim, a valsgban, nincsenek nyelvek, testsznek,
ruhzatok, szoksok, nincs letkor, nincs let, s nincs hall, nincs tvolsg s nincs kzelsg,
nincs frfi meg n, nincs id s nincs hely, fiaim, az igazi, a valsgos vilgban nincs
sokasg s nincs klnbzsg, nincsenek kijellt fldek, elhatrolt erdk, folyk, nincs
szegnysg, nincs gazdagsg... az igazi, a valsgos vilgban nincs rsz, ott csak egsz van.
Most nem mondok tbbet. Hanem imdkozzunk.
Biztos mozdulattal flllt a csnak orrban, fejre hzta kendjt, kitrta karjt. A kt fi is
flllt, vllkendjt a fejre bortotta, g fel trta karjt. Nagyon megilletdttek voltak mind
a ketten. Amram pedig behunyta a szemt, hangja rcesen szllt a Nlus nesztelenl
hmplyg, napsttte skja s a part suhog paprboztja, fves terei fltt.
- Isten, atyink, brahm, Jiszhak, Jkb Istene, l Saddj, a Hegy Istene, egyedli r s
Hatalom, igazsg Istene! Mita elhagytuk haznkat, ahol rtatlan gyermekek voltunk, s Veled
egytt laktunk, ttovn botorklunk a sttben, s keressk a Hozzd vezet utat. rezzk s
tudjuk, hogy egytt sllyednk a vilggal, s a vilg egytt sllyed velnk. Egytt romlunk a
vilggal, s a vilg egytt romlik velnk. De vezredek tvoln, vilgok tvoln is ltjuk mg
Arcodat, felje fordulunk, minden ernket sszeszedjk, hogy el ne vesztsk soha. Meg
akarunk llni a vgzetes ton, amelyre els Atynk, dm, els Anynk, Hevah lpett,
leborulunk mr csak sejtett Arcod eltt, mindent megtesznk, hogy akr egyetlen lpssel is
kzelebb jussunk Hozzd. De nemcsak magunk akarunk megllni, nemcsak mi igyeksznk
egy-egy lpssel kzelebb jutni Hozzd, hanem segtjk az embereket is, unszoljuk,
noszogatjuk, knyszertjk ket, hogy ugyanezt tegyk. Mert mit r a magunk dvssge, ha
msok kimaradnak belle? Mit r minden erfesztsnk, ha msok elmaradnak tlnk?
Lehetsges-e eljutnunk Hozzd egyedl? Nem vagyunk-e mi, szegny emberek, valamennyien
egyek? s ha elhull kzlnk akr egy is, nem vele hull-e az egsz? Hoj, Urunk, l Saddj, a
Hegy Istene, itt ll most Eltted szolgd s fiad kt rtatlan fival. k mg gyermekek, de
ppen ezrt kzelebb vannak Hozzd, nem homlyostotta mg el bennk Arcod ragyogst a
vilg csalka ftyola. Az szavaikat mondom n a magamival egytt. Krlek, ldj meg
bennnket. Adj ert az tra, amin ez a kt gyerek elindul. Igazsgod ragyogjon a szvkben,
akrhov vesse ket a sorsuk. Ragaszkodjanak igazsgodhoz jobban, mint letkhz. nts
beljk btorsgot, ne rettentse meg ket sem hatalom, sem hallflelem, sem magnyossg.
Uram, l Saddj, letben-hallban, hatalomban-rabsgban, gazdagsgban-nyomorsgban,
132

vigalomban-bnatban valljk, amit most vallunk egytt: egy az Isten, egy az r, egy a
Hatalom, az Orszg s a Dicssg, egy a hrom legfbb Er, Te, a Szent. Minden vilgok
vilgn keresztl, minden rkkvalsgok fltt. Te. gy van, gy legyen.
Mg egy pillanatig gy llt, kitrt karral, behunyt szemmel a szikrz, forr gbolt alatt, s gy
llt a kt megrendlt kisfi is. Amram taln nem is tudta, hol van, mit mond. Csaknem
lebegett a ladik orrban. Olyan volt, mintha vllrl bborkk kpnyeg omlott volna le
egszen a szikrz vztkrig, mind a hromszzhatvant apr aranycseng rezgett, csilingelt
volna a lba krl, homlokn pedig a szles aranyabroncs ragyogott volna, belevsve a
rejtelmes betk: Az r Szentje. A kt ficska megilletdve ltta a fpap fordtott kpt a
vztkrben, a kk mlysgben, amint lefel trja karjt, lefel fordul aranyabroncsos feje,
mintha lefel nylna az gbl, hogy maghoz emelje a mlysg lakit.
Ezutn visszaltek a helykre, de nem indultak mg, hanem nhny percig csendesen
nzeldtek. A hely minden rszlete, minden vzfodor, fa, ndszl, virg, illat s a forr leveg
ramlsa, Men-nofer ideltsz pletei, a piramisok csillog tkrlapjai olyan tisztn
megmaradtak emlkezetkben, hogy bizonyra sem az id, sem a hall nem trlhette le
tbb. Tlsgosan valsgos volt minden, semhogy elmlhatott volna.
Azutn Amram izmos keze megragadta az evezt, inas combja megfeszlt, s a csendet
megtrte az evez loccsansa, a vz csrgse.
Ez a nap olyan nneplyesen telt el, ahogy hajnalban az ldozssal kezddtt. Mirjam mr
elz este megfzte a vacsort, ezttal Msze legkedvesebb telt. Mikor a Csillag ragyogni
kezdett s Amram meggyjtotta a lngocskkat, maga el tette a kenyeret meg a bort,
mindnyjuk torkt elszortotta valami csendes fjdalom. Az esti lds, a megtrt kenyr
sztosztsa utn a szokottnl is szertartsosabban fogtk kanalukat, s mertettk az bls
fazkba. Msze szeme flcsillant, ltva kedves telt, a sokfle zldsgbl kszlt levest,
amelyben kposzta, kelkposzta, zldbab, bors, aprra vgott rpa, egy-kt apr hagymafej
knlgatzott illatos levben, de szembe knny szktt. Arra gondolt, taln utoljra eszik e
jl ismert, kedves, kiss kicsorbult reg ednybl, utoljra mert az Amram ltal faragott
fakanllal. Keze az asztalra hanyatlott, szve elszorult, szlni nem tudott, csak krlnzett a
kedves arcokon. Apja lehajtott fejjel hrplte a levest, stt szaklla rezgett, homloka szles
volt s barna, mint a k. Anyja meghatottan mosolygott, kicsiny kortyokban nyelte a levest,
hossz szempilljt lebocstotta sttbarna szemre. Nyugodt volt az arca, de egy kiss
szomor. Msze flfedezte rajta a munka, az lmatlan jszakk, az rmk s csaldsok
vonsait, de csodlatosan szpnek ltta szeld alzatban, anyai nyugalmban. Mirjamra
tekintett ezutn: nnje mr reglnynak szmtott, br szp volt, dlceg, izmos. Ebben a
pillanatban, mintha nem tudott volna magrl, a flemelt kanl megllt kiss nyitva hagyott
hsos ajka eltt, tg szeme a falra meredt, ahol a ht lng rnykai kergetztek. Msze tudta,
abban a klns llapotban van, amibl nem szabad flriasztani. Aharon apja jobbja fell lt,
Msze mellett, gy ppen az arclt ltta. Ds, barna haja a vllra gndrdtt, homloka
kiss kidudorodott, orra alig szreveheten hajlott volt, szja hsos, elgg moh. Szertartsosan mertette-emelgette kanalt, buzgn evett, gondosan rgott. Msze nagy szeretetet rzett
mindnyjuk irnt, soha mg ekkort, mint most. Szinte alig tudta elviselni, mikor odakint
lustn elbdlt a tehn. A nyitott ajtn beramlott a nagy Foly hvs illata, knny szlben
suhogtak a plmk, a vn fgefa koronja szinte zenlt.
Msze meghatott tekintett klns ervel ragadta meg a kszbn fekv fekete kutya kpe.
Els lbt elnyjtva, hogy legalbb flig lehessen a szobban, orrt az illatok fel emelve,
hegyes flt figyelmesen fltartva, srgn parzsl szemmel figyelte az asztalnl lk minden
mozdulatt. Msze most tkletesen megrtette, amit atyja mondott: minden egy. Egyek k
133

valamennyien, de egy velk ez a kis hz, ezek az egyszer btorok, ez a rgi kfazk, a benne
prolg leves, a mcsesek, az rnykok, a nyitott ajt, a leveg, a tehn bgse, a kszbn
figyelmez kutya... Mind-mind egy. Ugyanannak a rejtelmes Egynek a rszei.
gy telt el az utols este. Msnap Amram megldotta Mszt, flemelte arcval egymagassgba, a szembe nzett, jobbrl-balrl megcskolta. De nem szlt semmit. Mirjam forrn
maghoz lelte, megcskolgatta, megsimogatta hossz hajt, mosolygott, s ezt mondta:
- Lttam az letedet, Msze. Nem bcszom el tled, mert nemcsak ltogatba jssz haza,
hanem teljesen... teljesen... s sohasem mgy el kzlnk.
Aharon azonban srva fakadt. Elksrte anyjt meg Mszt Men-nofer hatrig, egsz ton
bgtt. Egyre rimnkodott anyjnak, forduljanak vissza. Jozabt alig tudta meggyzni Mirjam
szavaival. No s csak tanulni megy Msze a Palotba. Ez a hercegn akarata. Teljesteni kell,
mert hercegn, mindenkinl hatalmasabb, meg Msze az fia is. Ekkor aztn hppgve
megcskolta Mszt, lelt a fbe tehetetlenl s bsult.
k pedig tovbbmentek a folyparton a Palota fel.

134

26. A TUDOMNYOK BIRODALMA


Talmudi hagyomnyaink nem sok szt vesztegetnek Msze neveltetsre, tanulmnyaira.
Csak a lnyeget mondjk el. De mi ismerjk a krlmnyeket, s knnyen kiegszthetjk a
nagy ltalnossgban vzolt kpet egszen pontos rszletekkel.
Msze vgleges lakosztlyt kapott a Palotban. Voltak fnyes szobi, volt gynyr
frdszobja. rkdos galrii, hsl teraszai, oszlopos folyosi. Kln lpcsi kln kertre
szolgltak. Voltak szolgi s szolgli. Testrei s ajtnlli. Mindaz, amit eddig csak ltott
s csodlt, most az v lett.
Hazulrl hozott ruhit Mami gondosan sszehajtogatta s eltette. Kapott helyettk finom, kes
egyiptomi ruhkat. Minden reggel msikat. Napkzben is mst meg mst. Svos bborkendt
csavart olajjal gondosan kent teste kr, aranyos vvel szortotta ssze a derekn. Naponta j
meg j sarut kttt a lbra egy trdel szolgl. Fejn patyolatkend lengett. Minden napnak,
a nap minden rjnak megvoltak a maga ltzkei, sznei, kszerei. Csak tapsolnia, intenie
kellett, mindent megkapott. Bmulatosan kitalltk, mire van szksge.
Msze mindezt eddig is ltta, ismerte, de klns volt, hogy most teljes jog r a sok csoda
kzepette. gy rezte, egsz lnye kitgul, hatalma korltlan, szabadsga teljes. Meg is riadt
ettl az rzstl, lehetetlennek, lomszernek ltszott, attl flt, egy vratlan pillanatban
rrohannak az risi szolgk, a fekete katonk, megragadjk, letpik ruhit, leszaggatjk
kszereit, s meztelenl kilkik a Palota valamelyik kapujn: mehet vilgg. Avagy - ilyesmire
jszaknknt gondolt, mikor lmatlanul hevert gyn, s mg lomszerbbnek ltszott minden fld alatti brtnbe hurcoljk, stt, dohos verembe zrjk, ahol hiba ordt s tombol, hiba
sr s rimnkodik, az les kfalak elnyelik a hangjt. Nem volt mellette Jozabt anya, a szilrd
biztonsg, a vdelmez szv. s amit eddig gynyr jtknak ltott, most egyszerre ijeszten
idegen lett s fenyeget.
rzseibl semmit sem rult el. Reggel bement anyja, Szetamon lakosztlyba, udvariasan
dvzlte, aztn hozzsimult, megcskolgatta, mlyen beszvta msvilgi illatt. Gynyrkdtt j meg j kszereiben, simogatta hatalmas parkjt. Egytt ettek, de a hercegn
krdseire, hogy aludt, mit lmodott, nem rulta el az igazat. Csak megnylt arca, lzasan
ragyog szeme mutatta, hogy titkokat rejt magban. Szokatlan neki ez a hely - gondolta
Szetamon, s mindent elkvetett, hogy jl rezze magt.
Vele volt reggeltl estig, mg jszaka is besurrant hozz, figyelte, alszik-e, elnzegette a
halvny lmpafnyben fia arct, hullmos hajt, egyenletesen llegz dombor mellt, s
lehajolva, gyngden megcskolta. Msze eleinte nem aludt, de gy tett, mintha aludnk.
Szerette volna tlelni anyja illatos, meleg nyakt, a keblre bjva cskolgatni, ott aludni el az
lben... De mr nagyfi volt, valsgos frfi, restellte az effle vgyakat. Nyugodtan fekdt
teht, meg sem moccant.
Napkzben labdztak anyjval meg vidm, szpsges szolglival. Kergetztek a homokos
utakon. Bjcskztak a sr bokrok mgtt. Csnakztak a t reng ltuszai kztt,
morzsval, klessel etettk a ttog, piros, aranyfny halakat. Csnakjukhoz csaltk a
hattykat, olyanok voltak, mintha alabstrombl faragtk volna ket. Kettesben tkeztek a
mozaikos asztalknl, libasltet, fiatal vadkacst, halat, mrtsokat s stemnyeket. Ittak
narancslevet, mzzel zestett citromlevet, sr szllevet. Mindig vlogatott, ritka virgok
dsztettk az asztalt, Msze nem tudta megrteni, honnt hozzk, hiszen a kertben mindig
megvolt valamennyi virg. Csak a hervadtakat metszettk le a hallgatag kertszek.
135

Lovai is voltak Msznak, meg ragyog fegyverei. Volt knny harcikocsija, ezsttel kivert
kllkkel, elefntcsont-mellvddel. Fiatal, sztlan, izmos hajtk lltak rendelkezsre.
Elakadt a llegzete, kipirult az arca, tzelt a szeme, lobogott a haja, mikor a tzes lovak
toporzkolva engedelmeskedtek a hajt marknak, megfesztettk a gyeplt, nyihogtak, fjtak,
srnyket rztk, farkukkal oroszln mdjra csapkodtak. Robogott a ktkerek knny
kocsi, porfelleget kavart, de a hajt mozdulatlanul llt a szguld palln, flkzzel fogta a
gyeplt, a msikkal ostort suhogtatta, s les kiltsokat hallatott, mint egy vad madr.
Msznak is meg kellett tanulnia, hogyan vesse meg lbt a kocsin, kiss behajltva a trdt,
hogy vratlan zkkenknl, vakmer fordulknl egyenslyban tudjon maradni. Ha megbillent egy katona, aki mgtte llt, varzslatos gyessggel kapta derkon. Ez tetszett
Msznak. A szgulds a kocsin. A lovak vadsga, a hajtk kemnysge, biztonsga. A
veszlyes kanyarulatok s fordulk, a lelket rz zkkensek egsz testt mmoros
csiklandozssal tzeltk. Nem tudta elfojtani boldog letkedvt, akaratlanul rikoltotta: mg,
mg! s kipirult a gynyrsgtl.
Fegyverei hasznlatra is kioktattk. Egy kiregedett katona, aki virgjban egy ezredet
veznyelt, tantotta trforgatsra, kardvvsra, a hossz pajzs hasznlatra, a harci szekerce
alkalmazsra. Kicsinyek voltak a fegyverei, s inkbb kszerek, annyi arany, ezst, drgak
bortotta ket, de Msze bszke volt rjuk, igazi katonnak rezte magt. Klnsen annak
rlt, ha a vn hadfi mlyen meghajolt eltte, kitrta sebhelyekkel bortott karjt, s
figyelmeztette, hogy egyszer valban harcolnia kell, igazi csatk forgatagban egsz
hadseregeket kell gyzelemre vinnie.
Forrsaink elmondjk, hogy anyja tudsokat fogadott mell, akik herceghez mlt tudsra
oktattk. A mesterek Anubl jttek, a kzeli Napvrosbl, s Aton legkivlbb papjai voltak.
Hossz, fehr ruht viseltek, mellkn aranylncon fles kereszt fggtt, fejk kopasz volt,
arcuk csupasz. Sovnyak, hallgatagok, komolyak voltak, jrsuk is lass s nesztelen. Halkan,
csaknem suttogva szltak, trelmket lehetetlen volt megingatni. Msze azonnal elnmult,
mltsgteljesen viselkedett, szavait megvlogatta, rzseit fkezte, amint a mesterek
valamelyike fldig hajolt, s kzlte, hogy ma a rejtett rs tanulst folytatjk, vagy a
kznsges rst, avagy a matematika elemeit tanulmnyozzk. Ht mester jrt Mszhoz,
minden tudomnyg egy-egy beavatottja. Hogy melyikk volt reg, melyikk fiatal, azt csak
gyantani lehetett, mert mintha egyikknek sem lett volna kora. A sovny, fiatalosrl kitnt,
hogy mr hatvanves, a hatvannak ltszrl, hogy csupn harminc. Valamennyinek knnyed
mosoly jtszott az ajka krl, de ugyanakkor mind oly vgtelenl komoly volt, mintha az
egsz Fldet kellene hordoznia, s jaj volna, ha elejten.
A tudomny akkoriban mg teljes egszben isteni tudomny volt. Ha ezeknek a tudsoknak
azt mondta volna valaki, hogy ms a tudomny, s ms a valls, rltnek vagy gonosztevnek
tekintettk volna.
ppen ezrt a matematika nem a szmok mennyisgvel, hanem isteni rtelmvel
foglalkozott. Kozmolgia s kozmognia volt egyben. A zene? Nos, a zene matematika s
aritmetika is volt. Ugyanaz, ami ezek, csak ms jelkprendszer. ptszetet mondasz? Ht ez
nem matematika, aritmetika s zene? Vagy a trtnelmet emlted? Mi ms ez, mint az ember
viszonya Istenhez s nmaghoz? Ha pedig az orvostudomnyt krdezed, ht az ember
testben, a test folyamataiban nem az egsz Kozmosz jelentkezik? Nincs-e ott a lthatatlan,
tapinthatatlan isteni Szellem, a test-kozmosz rtelme, szervezje, tevkenysge? Vgezetl a
teolgit ne is emltsd, fiam. Benne egytt van valamennyi tudomny, egytt Isten, ember s
Kozmosz. A maga legfelsbb nyelvnek szimblumaira fordtja az sszes egyb tudomnyok
jelkpeit, s sszefoglalja vgrvnyesen, a hogy a piramis lei s lapjai foglaljk ssze a
136

kveket, jratokat, kamrkat, aknkat. Cscsa az gre mutat, ahol minden Egy. Abban az
Egyben egyesl matematika s aritmetika, zene s ptszet, orvostudomny s trtnelem,
nyelv s tnc, test, llek s Szellem... Ott egy az ember Istennel.
Ha pedig azt gondolod, hogy ilyenformn gynevezett profn tudomnyok, tevkenysgek
akkoriban nem voltak, helyesen gondolod. A vilgteremtsek vgtelen sorozatban, tevkeny
s szunnyad vilgokban mindennek megvan a maga helye, clja, sorsa, rtelme. ppen ezrt
az ember minden tevkenysgnek, mozdulatnak szentnek kell lennie. Minden napjnak
nnepnek. Minden szavnak kltszetnek, minden hangjnak zennek, minden mozdulatnak
tncnak. Szvbl csordulnia kell a csodlkozsnak s az rmnek. Egsz lnynek s ltnek
dalolnia kell az angyalokkal: szent, szent az Isten, szent a lt, szent az ember! Valamikor gy
volt, fiam. Ami szpsg s igazsg van mg a tudomnyban, a munkban, a nyelvben, a
tncban, a zenben, az ptmnyekben, az egsz vilgban, mind-mind emlkezs a szent
letre, amit az ember valaha lt. gy nem lehet, s nem is szabad elvlasztani a szentsget a
tudomnytl sem.
Msze mesterei ezt nagyon jl tudtk. Mikor tantvnyukat a kezkbe vettk, azzal a buzg
elhatrozssal fogtak munkhoz, hogy remekmvet formlnak ebbl a kivlasztott anyagbl.
Gyngd trelemmel, kitartssal, htattal, felelssggel s lelkesedssel tantjk meg, hogyan
kell szabadon szllni a vgtelensg fel. S mert Mszban megvolt a moh kvncsisg s a
btorsg, munkjukat siker kecsegtette. A fi az els napok riadtsga utn megnyugodott,
biztonsgban rezte magt, s ekkor hatrtalan erk szabadultak fl benne. A mesterek feje,
Menhotep hzelgs nlkl jelenthette Szetamonnak, akit mr mindenki Msze anyjnak tekintett, hogy a gyermek kvncsisga lankadatlan, munkakedve hatrtalan, rtelme csodlatos,
jakarata szilrd, csak a konoksga aggaszt egy kiss, mert mindent azonnal tudni vl, s
makacsul kitart mellette. Szetamon rlt a kvncsisgnak, a munkakedvnek, az rtelemnek, a
jakaratnak, mg a konoksgnak is rlt, st ennek rlt igazn, konok kitarts nlkl ugyanis
nem lehetne kirly a belthatatlanul zavaros krlmnyek kztt.
Persze, a mesterek csak lpsrl lpsre trtk fl Msze eltt a tudomnyok birodalmt.
Fejlettsghez, kpessghez szabtk a fladatokat. Ahogy a kivnlt ezredes csak gyermekhez ill fegyvereket adott a kezbe, ahogy a robog harcikocsin biztos kzzel fogta mellette a
gyeplt a kocsihajt, mgtte pedig ott llt a katona, hogy derkon kapja a veszlyes fordulknl, ugyangy csak gyermeki rtelemhez ill oktatsban rszestettk a tudomnyok mesterei
is. s mindig kszen lltak, hogy a veszlyes fordulknl elkapjk, a talpra lltsk. Kivl
neveli rtermettsgket tanstja azonban, hogy nem rgtk szjba a tudomnyt, mint dajka
a cscst, nem vtk szolgai mdon sem fradozstl, sem erfesztsektl, sem csaldsoktl. Bntetseket is alkalmaztak: kavicsra trdeltettk, eltiltottk a csnakzstl, a
labdzstl, a narancsltl - ezt nagyon szerette! -, hogy a sajt brn rezze ostobasga vagy
hanyagsga kvetkezmnyeit. De tartzkodtak attl, hogy eltiltsk pldul a vvstl, a
kocsizstl, a birkzstl, mert csak krt okoztak volna neki. Legfbb trekvsk az volt,
hogy Msze ismerje meg nmagt, hiszen ez mindennek az alapja. Erre pl a vilg s az Isten
ismerete. Prblja ki testi-lelki erit, maga tapasztalja, miben gynge, miben biztos. sse meg
magt, ha gyetlen. Lssa kvetkezmnyeit a henye sznak, a vgig nem gondolt gondolatnak,
a vaktban mvelt cselekedetnek, csapjon r vissza a termszet, a vilg, mihelyt nem
cselekszik okosan. De sohase panaszkodjk, ne sirnkozzk, ne vdaskodjk, ne hazudjon, ne
fljen, ne fusson segtsgrt msokhoz. Hanem bzzk nmagban.
Nem titkoltk eltte, hogy ht beavatson kell tjutnia, amg elri a szmra lehetsges legnagyobb tkletessget. Azt is rtsre adtk, hogy a beavatsok egyre slyosabbak lesznek,
mg vgl elrkezik a legfbbhz, az utolshoz: a hallba val beavattatshoz. Ha azon is hiba
137

nlkl tesik, tbb nem gyzheti le sem evilgi, sem msvilgi er, nem lesz fltte hatalma
a hallnak sem, mindent megtehet, amit csak akar. De soha semmit sem szabad a maga
rdekben, a sajt dicssgrt, nagysgrt, hasznrt tennie, csupn msokrt, msok
flemelsrt. Egyedl Istenrt. Aprnknt azt is megrtettk vele, mi ennek az oka s a clja.
Oka, hogy az emberi faj fokrl fokra sllyed a vak anyagisg mlyeibe, s vele egytt sllyed
maga a vilg. Ezt a sllyedst megakadlyozni elssorban bennnk magunkban kell, ez
ktelessgnk. Meg kell tennnk az utat visszafel, amelyen az emberi faj s a vilgegyetem a
mostani alacsony fokra sllyedt. Clja pedig az, hogy magunkkal egytt flemeljk az emberi
fajt, flemeljk a vilgegyetemet, visszalltsuk a kezdeti harmnia llapotba, egyszval:
tkletess tegyk.
Kicsi pldkon szemlltettk ezt Mszvel a mesterek. A kertben stlgatva s beszlgetve
megkrdeztk tle: nem arculcsapsa-e az igazsgnak, hogy mg k ebben a csodlatos kirlyi
kertben, virgok, bokrok, fk, patakok, tavak, szkkutak, fnyek s rnykok, sznek s
illatok gynyreit lvezik, a fellh izzadva ntzi fldecskjt, a tevehajcsr a sivatag forr
poklban gyalogol, a hajs inaszakadtbl feszti a laptot, a kfejt roskadsig forgatja
kalapcst, s boldog, ha este gyknyvackn megpihenhet? Msze azonnal flhborodott, s
rvgta: igen, ez arculcsapsa az igazsgnak! Mirt? Hogyan? S Msze btran, egyre hevesebben magyarzta, mirt s hogyan. De a pap szelden ingatta fejt s mosolygott. Nem, nem rti
helyesen Msze a dolgot. Kirlyi kertek, kirlyi szpsgek kellenek, hogy emlkeztessk az
embert az rk szpsgekre, a msvilgi kertekre, amelyeknek ezek a kirlyi kertek a tkrei.
Hogy lssa, mi az emberhez mlt s ill krnyezet, milyen szpsgekre s gynyrkre van
szksge, joga, mi az, amit vak anyagisgban elvesztett. Hogy svran, irigykedve, sajg
szvvel lssa, ilyennek kell lennie az ember, minden ember kertjnek, ilyennek a gabonafldeknek, a plmaligeteknek... Ilyen fnyek s rnykok, sznek s illatok kzt lhetne az
egsz emberi faj, ha isteni mdon lne. gy lenne nnep minden napja.
s a figyel Msze eltt flragyogott egy csodlatos kert kpe. Hatalmas kert, amely kiterjed
az egsz Fldre, magba fogadja az egsz emberisget. Most mr ltta, nem az az igazsg
arculcsapsa, hogy k gynyr kertben stlnak, hanem az, hogy msok, ezrek, szzezrek
nem stlnak gynyr kertben.
Ugyancsak megkrdeztk tle, nem bn-e, hogy , Msze meg kirlyi Anyja, az egsz isteni
Csald, a nagyok s elkelk kes, finom ruhkat viselnek, minden nap minden szakban
ms-ms sznt, s ms meg ms kszerekkel dsztik magukat, ugyanakkor pedig a parasztok
durva kendnl vagy a csupasz brknl egyebet nem viselhetnek, a csupasz brknl, amibe
Isten ltztette az embert. kszert alig ltnak, legfljebb egy-egy ezstkarikt csukljuk,
bokjuk vdelmre a gonosz lelkek ellen, nyakukon egy silny szkarabeuszt, flkben
krmnyi aranygombot, hogy meg ne vakuljanak. Igen, igen, ez gyalzat, gre kilt bn fakadt ki pirosra gylva Msze. De lm, megint kiderlt, hogy a ruhk s az kszerek a
csodlatos isteni vilg jelkpei, s kell hogy legyenek. gre kilt bn csupn az, hogy az
emberek ezrei, szzezrei nem lthetnek pomps ruhkat, nem gynyrkdhetnek piros, zld,
kk, srga kvekben, nem hasznlhatjk testk-lelkk erstsre.
s a gondolataiba merlt Msze eltt flragyogott egy hatalmas kp: az egsz emberi faj kpe,
fehrek, srgk, vrsek s feketk, akik mind kirlyi ruhban jrnak, szebbnl szebb
kszereket viselnek embervoltukhoz mltn. Gyalzat, hogy vannak meztelenek, vannak
rongyosak, mocskosak, bdsk, vannak, akik silny rzholmival ptoljk a Nap, a Hold
nemes fmeit, a csillagok kveit. Szeld mestere pedig figyelmeztette, hogy minden llam,
minden trsadalom, minden kzssg gyalzata s szgyene, vdlja s leleplezje a benne

138

jajgat szegnyek, vonszold rongyosok, rimnkod hezk, sanyarg meztelenek, nma


kivetettek tmege.
Azt sem mulasztottk el megmagyarzni Msznak, a mesterek, hogy lm, mun egyhza
milyen mrhetetlenl gazdag, birtokain, hajin, templomudvarain mgis nyzsgnek a
szegnyek. Mirt? Mert mun papsga csak nmagra, a sajt hatalmra, jltre gondol,
mondvn: gy szolglhatjuk munt s a npet. Ha mi nem volnnk gazdagok s hatalmasak, a
npet senki sem tudn flemelni munhoz. Valjban pedig egyre mlyebbre nyomjk, egyre
inkbb rabszolgikk teszik, s k maguk is szolgasgba sllyednek.
Ht az nem borzaszt-e, krdeztk Msztl, hogy s az Isteni Csald meg az elkel
mltsgok slt libt, mrtsban sz halakat, grntalmt, narancsot, szlt esznek, gymlcslevet, libanoni, szriai bort, aranyszn srt isznak, mindig kialusszk magukat, testket
vadszattal, vvssal, birkzssal, evezssel, labdzssal edzik, rzsaolajjal kenik, illatszerekkel illatostjk, mg ugyanakkor csipsokkal, sntkkal, brpoklosokkal, grbevllakkal,
ferdecspejekkel, lzasokkal, khgkkel van teli a vilg? Msze flhborodott, toporzkolt,
maga tettl talpig p, egszsges, ers, maga krl csak peket, szpeket lt, de hny
beteget s nyomorultat ltott mr, aki alig vonszolja magt, s mgis dolgoznia kell. A szeld
pap azonban nyjasan megmagyarzta neki, hogy minden ember tkletesen p, egszsges
lehetne, ha emberhez mlt letet lne. Mert a betegsg Isten s ember viszonynak
megzavarodsbl tmad, a betegsg a harmnia hinya. me, az isteni trvnyeknek fittyet
hny ember magra szabadtja a termszet ront erit, a gonosz isteneket, az alvilgi
hatalmakat, a pusztt dmonokat, pedig ezek nmagukban sem nem rontk, sem nem
gonoszak, sem nem puszttk, csupn olyanok, amilyenekk az ember teszi ket. Borzaszt,
hogy gy van, noha nem kellene gy lennie. Tkletess kell teht lennnk testben-llekben,
Isten trvnyei szerint kell lnnk, s tkletess kell tennnk msokat, mindenkit. Akkor
megszpl az emberisg, nem lesznek tbb csipsak, brpoklosok, sntk, ferdecspejek,
khgsek s bna vnszorgk...
Msze szeme eltt pedig flragyogott a hatalmas kp: az egsz Fldet gynyr, illatoz
kertek, ring bzavetsek, virul szlk, gymlccsel rakott plmk bortjk, kirlyi ruhkban, kkben, zldben, srgban, pirosban, fehrben jrnak az emberek, kszereik villognak,
mint a csillagok, testk ers s dlceg, szemk mosolyg, arcuk sugrz. Mindnyjan tudjk,
hogy Isten Fiai, a csillagok nemzettk ket. Mozgsuk tnc, nyelvk kltszet, hangjuk zene.
Ellmlkodott ezen a kpen, nagy szeme tgra nylt, moccans nlkl lt a lgy fben, szve
izzott. Igen, igen, tkletesnek kell lennie mindenben. Ersnek s btornak. Tudnia kell
mindent. Le kell gyznie a hatalmassgokat s a kapzsisgot, amik az embert megfosztjk
isteni mltsgtl, s a nyomorsg sttjbe tasztjk. Le kell gyznie a hallt is, mint mesterei mondtk, hogy msok is legyzhessk. Isten, Isten! l Saddj, a Hegy Istene! De hatalmas,
de gynyr vagy te, s de j, hogy engem vlasztottl ki a Te nagysgod megismersre!
Msze szemben knny ragyogott, tdejt teleszvta friss levegvel, gy rezte, hogy szve
szt akar pattanni a gynyrsgtl.
Ilyenformn neveltk Mszt mesterei. gy rtettk meg vele, hogy kivlasztott gyermek, de
kivlasztottsga slyos felelssget, szntelen, ber szolglatot r r, s mindezt rmmel kell
hordoznia.
A papok boldogan jelentettk a hercegnnek, hogy neveltjk fejldse pldtlan. Szetamon
ezt maga is ltta, s hajnalban meg este htattal borult le Hor szobra eltt, hlt adott
csodlatos segtsgrt, krte, vigyzzon a Fira ezutn is, tegye dicssges szolgjv... s
srt, mikor emlkezetben jra meg jra tlte a thbai kirlyi kert holdfnyes jszakit, a
139

lugasban megismert gi gynyrt, a cskokat s a mmorokat, nmaga teljes elvesztst s


jjszletst. Suttogva kimondta a nevet, amit nem hallott tle soha senki.
Msze gyorsan haladt az rsjelek ismeretben, a szmok vilgban, a mrtkek jelentsgnek flfedezsben is. Mesterei elszr csak az alakot magyarztk meg s az els, a
flsznen lev tartalmat. Majd fokrl fokra mlyebbre szlltak, s megmagyarztk a msodik s
a harmadik rtelmet is. Persze, az igazi titkokat s a titkok kapcsoldsait mg nem magyarzhattk meg. De sokra magtl rtallt. gy tanult s okult, gy bomlott-virgzott ki, gy
ersdtt testben-llekben, gy telt meg egyre jobban s jobban a tkletessg vgyval, gy
nyjtogatta ki kezt egyre jabb meg jabb tuds utn. Szp szl fi volt, mindenben gyes.
Btorsgt a szolgk, katonk is szintn dicsrtk, les eszt flelmesnek tartottk,
udvariassgt, nyjassgt, szintesgt az anyja bmulta.
Hanem mikor lefekdt elefntcsont-gyba, s bebortotta vgtelen szrnyval a csend, szvben fltmadt Jozabt simogatsa, cskja, szeld, trelmes hangja. s arra a kis hzra gondolt,
amelyben most k alusznak, akik szegnysgkben elhalmoztk vgtelen gazdagsgukkal.
Ha leszllt az jszaka, elmjben flsugroztak a Nlus-parti hz fi, a gyr plmk, s a
tereblyes fgefa. Ltta a slyosan fekv tehenet, amint a vgtelenbe bmul, krdzve jr
szles llkapcsa, flt meg-megbillenti a legyek zaklatsai miatt, bojtos farkval legyint egyetegyet az oldaln. A kecskket is ltta, meg a juhokat, amint trelmesen trdelnek Mirjam
ollja alatt, gyapjuk, mint a forgcs, hull a fldre. s a kis fekete kutyt, amely nem hasonltott az elkelk gondosan tenysztett karcs agaraihoz, btor szelindekjeihez, de hsgesen
hajtotta fejt a kszbre, barna szeme a hziak minden mozdulatt kvette, rtelmes pofja
szinte mosolygott. A csnakot is ltta, amint egy khz ktve temesen ring a foly fodrain,
apr halak sereglik krl, olyan, mint egy blcs, amelyben lthatatlan csecsem alszik. Ltta,
igen, tisztn ltta a vizet hullat vn fzfkat, a vzbe dlt korhatag tnkket, mint megannyi
lomha krokodilt. Mindent ltott, mindent. Ott jrt-kelt eltte Amram derkig meztelenl,
dereka krl az olcs vszonkendt rgi, megfeketedett brv fogta ssze, fejrl szles
vllra omlott fehr kendje. gy lpett a csnakba, hogy halszni menjen. Fltte bborkk
gbolt, alatta bborkk mlysg. Ltta ket este a ht lng fnyben, ott ltek a durvn csolt
asztal krl, Amram flemelte szakllas arct, barna kezt kiterjesztette a kenyr meg a bor
fltt, Jozabt, Mirjam meg Aharon azonban lehajtottk a fejket, mozdulatlanul hallgattk az
ldst. Msze elrvedezve a nyjas kpeken, vgl vnkosba frta arct, mert szvt ksknt
hasogatta a fjdalom. Arra gondolt, hogy Amram meg Jozabt, Mirjam meg Aharon s az
npe vgig egsz Gsenben milyen gytrelmes megalztatsokat szenved. Hogy napi ngytszz tglt meggyrni, kivetni, halomba rakni tvenesvel, ekzben semmit sem enni, csak
izzadni, sz nlkl trni a felgyelk szidalmait, csfoldsait s tlegeit, micsoda
megprbltats, azt Msze nem tudta, mert nem tapasztalta. Csak hallotta. De azt mr igenis
megrtette, mi az, ha egy anya a sajt szlttt a Nlusba dobja, kptelen lvn odaadni az
egyiptomiaknak. Tudta, mert meg tudta mrni ezt a gytrelmes szenvedst Jozabt, Amram,
Mirjam meg Aharon szeretetn.
Mikor anyja, Szetamon imdkozni ment vele valamelyik templomba, nem imdkozott,
hanem Amramra gondolt s a Hegyen fstlg oltr krl nekl-tncol npre. Amikor a
hercegn az istenek, istennk neveire, termszetre, tevkenysgeire, hatalmra oktatta,
megtanulta ugyan, de nem sokat hedertett rjuk, mert l Saddjra s Amram oktatsaira
gondolt. Amikor mesterei a rgi kirlyok tetteire, uralkodsuk korra, mikntjre tantottk,
megjegyezte a nevket, korukat, cselekedeteiket, de brahmra, Jiszhakra, Jkbra gondolt,
meg Jszifra s Jszif csodlatos trtnetre. Amikor Atonrl beszlt a mester, Msze elmerlt
l Saddj megfoghatatlan lnyben, s ezt annl knnyebben tehette, mert Aton valjban
140

ugyanolyannak ltszott, amilyennek l Saddjt jellemezte Amram apa: kimondhatatlannak,


brzolhatatlannak. gy lt Msze a Palotban egy msik letet.
Idnknt hazament Jozabthez ltogatba. Gyaloghintn vitte ngy nagytermet nger.
Mgtte kt katona lpdelt teljes fegyverzetben, karddal, szekercvel, sisakosan. Oldaln egy
fiatal szolga haladt, hogy kznl legyen, ha valamit kvn a herceg. gy utazott Msze mr
csak a rangja miatt is, pedig szvesebben bandukolt volna gyalog, vagy evezett volna csnakban, egyedl. Szvesebben toppant volna be rgi otthonba gy, mint rgen, meztlb, flmeztelenl, de vgan, mintsem hercegi ltzetben, kszeresen, illatosan lpjen ki gyaloghintjbl, lssa az elbe siet hziakat mlyen meghajolni, intsen, hogy egyenesedjenek fl btran,
majd a rabszolgk, a katonk, a szolga jelenltben dvzlje anyjt, apjt, testvreit, meglelje, megcskolja ket... Azok meg fitymlva nzegessk a szegnyes hzat, az udvaron
krdz tehenet, a kecskket s a juhokat, s a kis fekete kutya fel rgjanak, mikor a lbikrjuk
krl csahol. Szgyellte taln gyermekkori otthont? Szgyellte l Saddj fpapjt, a fpap
felesgt, prftalenyt s Aharont, a leend prftt? Szgyellte szegny, szolgv sllyesztett npt? Igen, szgyellte, de nem a Palota tnyrnyali, hanem nnnmaga eltt. l Saddj
eltt, Aton eltt, mindegy, hogyan nevezik. Szgyellte, hogy nem lnek olyan kertben, mint ,
nem esznek olyan teleket, nem isznak olyan italokat, mint , nem viselnek vlogatott, finom
ruhkat, kprztat kszereket, nem alszanak elefntcsont-gyban, mint . Nem lnek kirlyi
letet, mint . s szgyellte, hogy ezen nem tud vltoztatni.
Szleit minden mltsguk ellenre is feszlyezte Msze hercegi letmdja. Testvrei inkbb
csodltk, mint rltek neki. k ugyan nem kvntak palott, kertet, hattykat, bborszvetet,
aranyvet, illatos kencst, szikrz-villog kszert, elefntcsont-gyat, libasltet, vadat s
halat, narancslevet, szriai bort. Jl tudtk, Isten lben ldeglnek, ha szegnyesen is. Azt
meg nem bntk, hogy Msze valsgos herceg, gy kell lennie mindennek, ahogy van. De a
klnbsgek tlsgosan nagyok voltak, semhogy szemet hunyhattak volna. Attl tartottak,
terhre vannak Msznak. Jaj, mert a kis hz siralmas volt m a Fehr Hzhoz kpest, az
udvar nyomorsgos a kirlyi kert mellett, a szeld tehnke valsgos nevetsg, ha a kapurz
oroszlnhoz hasonltja az ember, kecskk, juhok igazi csfsg, ha a Palota vlogatott, tzes
mnjeire gondolunk... S ht mg mindennek a szaga! Tehnszag, kecskeszag, juhok hgynak
csps szaga, gyapjszag, halszag... Msze most csak szpsget lt maga krl, gynyr,
karcs, knnyed jrs fiatal nket, szobornak beill frfiakat... Akrmilyen j fi, akrmennyi szeretet tlttte be a szvt, akrmilyen boldog volt ebben az otthonban, lehetetlen,
hogy a ttong szakadk, Palota meg visk, egyiptomi meg hber, illatszer meg trgyaszag,
paripa, oroszln meg juhok, kecskk, tehn, virgok meg letaposott f kztt fl ne truljon
eltte. s lelhette, cskolhatta ket Msze akrmilyen hvvel az elkel dvzls szertartsa
utn, beszlhetett akrmilyen nyjasan, lhetett akrmilyen boldogan a kicsorbult kfazk
mellett, merthette kanalt akrmilyen mohn kedves zldsglevesbe, bizonyosan csak ket
akarta megvigasztalni. Hiszen a nyelve is ms volt, mint rgen. Hnaprl hnapra, vrl vre
figyeltk, hogy mond szokatlan, egyiptomias szavakat, hogy bortja fl a hber szrendet,
tveszti el a szavak rtelmt. Hogy kell nha gondolkoznia, hogy a helyes kifejezst megtallja. Ahogy egyetlen intssel elkldi kzelbl a fekete rabszolgkat, a katonkat, az is
idegen, szokatlan. Csak nztk, gynyrkdtek benne, nem akartak hinni a szemknek.
Megtapintottk ruhjt, megcsodltk nyakkt, flbevalit, karpereceit, gyrit... Egyre
hosszabb idnek kellett eltelnie, mg megszoktk ezt a Mszt, s megtalltk a msikat, a
rgit. Mg kifakadt bellk a rgi kacags, kimondtk a rgi szavakat, btran cselekedtk a
rgi szoksokat. , ha tudtk volna, mennyire fj ez Msznak! S milyen boldog, mikor
visszatallnak a hajdani hangra!

141

Akkor tallta meg nmagt, ha mindnyjan ppen olyanok voltak, mint azeltt. Pedig Jozabt
arra is gondolt, hogy Msze ltogatsakor illenden ltzzenek. Mg azokat az kszereket is
magra vette, amiket a hercegntl kapott. Akaratlan versengs volt ez a msik anyval, aki
most teljesen magnak akarta a Fit! gy szerette volna, mg idegen kessgekkel is,
idektni? Nem csodlkozhatnnk rajta, hiszen a nk kisebb-nagyobb mrtkben mindig
versengnek egymssal. A forr szeretet, ami Jozabtben Msze irnt lt, kellkpp indokoln
ezt. Megmutatni a msiknak: szegnysg ide, hbersg oda, mgis kerekedik fll. De meg
kell hagyni, jzan asszony volt, s azonnal elrestellte magt. Lm, Mirjam azonnal megmondta,
hogy rkre sszekapcsoldott a hber np sorsval... nem volt ht nevetsges, ha nyakket,
karperecet, flnfggt akaszt magra? Bizony nemcsak nevetsges, de szgyenletes is. gy
nem nylt az kszerekhez, nem is beszlt rluk. Hanem visszatrt eredeti tervhez: majd
Msze felesgnek ajndkozza ket, sorstrsnak, a kivlasztott asszonynak. Nla lesznek
mlt helyen. Kirlyi frfi kirlyi nejnek szpsgt ragyogtatjk majd.
Jegyezzk meg, hogy az kszereket Amram gondosan megvizsglta, aztn egy ers ldba
zrta, egyb szent rtkei kz. Helyeselte, hogy Jozabt nem kvnja viselni, hanem a
menyknek sznta. Volt a ldban mg egyb is, errl nem szlt: egy darabka finom papirusz,
rajta piros festkkel rt egyiptomi sorok. Amram egy men-noferi hber bbaasszonytl kapta,
aki nagy titokzatossggal semmit sem volt hajland elrulni eredetrl, st nyomatkosan
kijelentette, hall fia, ha csak egy szt mond is. Amram nagy nehezen kibetzte az rst, de
nem tudta eldnteni, vajon istenekrl szl misztikus kltemny-e, vagy egyszer dal csupn.
A kltemny nhny sora misztikus rtelemre utalt: Terd gondolok, szerelmem, knban s
rmben gve, tvol vagy tlem e slyos, e sorsdnt rn, mgis mellettem llasz, boldogan
fogom a kezed... Amram a gyermeket lben tart Asszony blvnyra gondolt, s gy
vlekedett, az szavai ezek, mikor az istenfit szlte. Voltak azonban rszei a kltemnynek,
amelyek valsgos, fldi szerelemre s szlsre vallottak: ...tn hallod knjban rgod az
idegen fldet, mint n harapom s rgom az ittenit, letadmat... De ht a pognyok gyakran
beszlnek gy az istenek dolgairl, mintha durva fldi vilgban trtnnnek. Meg aztn
Amram nehezen tudta elkpzelni, hogy egy n rni tudjon, s mghozz ilyesmit! Nem tudott
ht dnteni a krdsben, noha sokszor eszbe jutottak a kltemny klns szavai, ht eltette
a ldba aranyserlegei, tnyrjai, mcsesei, fstli, si kszerei s Jozabt kincsei kz.
Rbzta a jvre, dertse ki az rs igazi rtelmt.
Amit most elmondtam neked, fiam s tantvnyom, persze nem egy ht, nem egy hnap, nem
is egy v leforgsa alatt trtnt. Csupn sszefoglalom az esemnyeket. Hiszen Msze oktatsa is veken t tartott, nem tltttk a fejbe tlcsrrel az emberisg risi tudshalmazt
mr gyermekkorban. Hanem fokrl fokra adagoltk kpessgei, rtermettsge szerint. s
ltogatsai is veken t tartottak hosszabb-rvidebb idkzkben, ahogy a krlmnyek
engedtk. Az vek gyorsan repltek, azok, akik mindig egytt voltak, szinte szre sem vettk,
mennyire megvltoztak ekzben. Szetamon mr nem volt tbb az a kerekded, bjos,
gyermekes lenyka, aki titokban szlt. Ers, kemny, hallgatag, mltsgteljes, de mosolygsra ksz, rett asszonny fejldtt. Mami, a bizalmas, reg szolgl megvnlt, arca elrejtette
ugyan rzseit s gondolatait, de ppen ezrt klns mltatlankods telepedett r, mintha
akaratn kvl valami hallos titok birtokba kerlt volna, amirt mg letvel lakolhat.
Szetamon biztos flnnyel mosolygott rajta, de csak k tudtk, milyen rejtly kapcsolja ket
ssze. A szolglk sohasem regedtek, mert vrl vre vltoztak. Mind fiatalok, mind szpek,
mind dk, illatosak, kesek, kedvesek voltak, mind gynyren tncoltak, elbvlen
zenltek, rtettek koszork, csokrok ktshez, vzkban val elrendezshez, mind tudsai
voltak ltzsnek-vetkezsnek. A Birodalom legelkelbb lnyai kzl vlogattk ket. Ezrt
valami avatatlan, aki nhny v mltn lpett volna a Palotba, rklet tndreknek vlte
142

volna ket. Ugyancsak vltozatlanok voltak a katonk, a testrk, a Palota bels szolgi, a
kemny, sztlan, figyelmes nger meg egyb risok. k sem vltoztak, sem klsejkben,
sem viselkedskben. Mintha mindnyjan az rklet italt ittk volna. Hanem a tisztviselk,
a flgyelk, rnokok bizony regedtek a lefolyt vek sorn. Fejket finom parka fdte
ugyan, testket vltozatlan szabs s minsg ruha, kszereik a mltsgukkal egytt sokasodtak, ha azonban valaki vletlenl parka nlkl ltta volna kopasz fejket, szrevehette
volna, hogy ezstsen csillog. Arcvonsaik is megnyltabbak, inaik is fsultabbak lettek.
Ht Amram, Jozabt meg Mirjam? Haj, regedtek k is. Amram sznfekete hajba, szakllba
fnyl ezstszlak keveredtek, csontos karjai nehzkesen mozogtak, ajkt jobban sszeszortotta, mint rgen, s mg kevesebbet szlt. Jozabt s Mirjam pedig? Nos, a keleti nk
gyorsan fejldnek, tz-tizenkt esztends korukban anynyiak, medencjk szlsre ksz,
mellk szoptatsra alkalmas. De harmincadik vk fel regasszonyok. regasszonny
kezdett vlni Jozabt is. Akkor sem szmtott fiatalnak, mikor Aharont szlte, Mszt
szoptatta, hiszen tz vnl tovbb nem szlt Mirjam szletse utn. Aztn szlltak a munks
esztendk, minden v egy-egy arcvonst tett kemnny Jozabt arcn, egy-egy mozdulatot
nehzkesebb. regasszony lett, szp regasszony. Teli csndes mltsggal, blcs nyugalommal, nyjas alzattal, szvs trelemmel. Voltak bnatai. Nemcsak, amik mindenkit
nyomtak, hanem sajtjai is. Hrom volt a legnagyobb. Az egyik, hogy Aharon utn nem
kvetkezett tbb gyermek. Elszorult a szve, knnybe lbadt a szeme, ha anykat ltott, akiket
tz-tizenkt, st tizent gyermek rajzott krl, az egyik mg szop, a msik mr frjhez men
leny vagy izmos legny. Bellk hatalmasan, szinte megllthatatlanul radt az let folyama.
Az forrsa bezrdott. Restellte, bnsnek rezte magt, titokban gyakran srt. Flt, hogy
Amram fiatal szolglt vesz majd, s ez szl neki gyermekeket. Amram azonban szelden
ostobnak nevezte s megnyugtatta:
- Virgos kert vagy te, Jozabt, teli vagy rzsval. Ltuszok nylnak benned. Nem gynyrsg a virgoskert? Gymlcst csak hrmat termettl ugyan, de van-e hozzjuk hasonl? A
fgefa kosrszm termi a fgt, a plma a datolyt, de semmiben sem klnbznek egymstl.
A te gymlcseid mindenkitl klnbznek, Jozabt.
- Hoj, de nagyon j vagy, uram - hllkodott az asszony s archoz szortotta az ura kezt. gy beszlsz, mintha hrom csodlatos gymlcst termettem volna!
- Tied a harmadik is - erstette meg a fpap. - Nem az n magombl tmadt ugyan, de a te
vreddel tpllkozott. Bns pedig nem vagy, hiszen az r ajndkul adta a msik kett
mell!
- De nem nemzetted... s nem n szltem...
- Annl csodlatosabb! Annl csodlatosabb! Isten az ledbe helyezte fjdalom s vr nlkl,
n pedig fiamnak vallottam. Adj hlt rte, n hlt adok mindennap.
Jozabt megnyugodott, s mg jobban szerette Amramot s a gyermekeket. De azrt a
szomorsg ott lebegett az arcn s nagy, sttbarna szemben.
Msik bnata Mirjam volt. A prftasg nagy teher, mondhatjuk: tok! Ezt a terhet, ezt az
tkot mindennap, a nap minden percben rezte Jozabt. Uralkodott ugyan magn, de szve
sszefacsarodott a flelemtl, valahnyszor flvillant Mirjam szemben a jl ismert, rlethez
hasonl fny. Ijedten figyelte a lny mmorban ragyog arct, meg-megvonagl, liheg ajkt,
nfeledt sikolyait, dadog, rthetetlen szavait. Amramhoz futott, hvta, hallgassa, fejtse meg,
amit mond. Ha az ura tvol volt, lekuporodott Mirjam mell, s feszlten figyelt, minden szt,
minden hangot, hangslyt, lihegst, sikoltst, kiltst megjegyzett magnak, hogy pontosan el
tudja mondani. De szenvedett, nagyon szenvedett. Jl ltta, szenved Mirjam is, nem azzal a
143

szenvedssel ugyan, amivel , nem is gy, ahogy ms, kznsges emberek szoktak
szenvedni, hanem egszen ms mdon. Ezt nem tudta megmagyarzni, de flismerte nyomait
lenya fjdalmas arcn, fradt, vontatott mozgsn. Mirjam regedett, regedse azonban nem
hasonltott ms, frjhez nem ment lnyokhoz. Nyoma sem volt benne irigysgnek, flszegsgnek, duzzogsnak. Sohasem mondott les szt. Nem volt elgedetlen. St inkbb nyjas,
szeld, szolglatksz. A gyerekeket sem ajnrozta azzal a beteg mohsggal, amivel a vnlnyok szoktk. Inkbb tantgatta ket. Munkjt nem vgezte kelletlenl, szorgalmas volt,
munka kzben nekelt. Nem hanyagolta el a ruhjt sem, nem volt mocskos, plengyuha,
loncsos. Mindig makultlanul ragyogott rajta a fehr ruha, szpen viselte, maga mosta a
Nlusban, maga fehrtette a Napon, gondosan javtotta. Olyan volt, hogy Amramnak, a
fpapnak sohasem kellett szgyenkeznie miatta. Mgis regedett.
Aharon ntt, ersdtt, kezdett legnny serdlni. Kiss lass volt, mint gyermekkorban,
tnd, mereng. Hallgatag, mint az apja. Jszv, csaknem puha, mint az anyja. Rvedez,
mint a nnje. De nem olyan kvncsi s nem olyan heves, mint nhny httel fiatalabb ccse.
Amram a tudomny els, des gymlcsei utn kemnyebb, rgsabb gymlcsket adott
neki, kezdte beavatni a legelvontabb titkokba, s Aharon minden erejt megfesztve igyekezett
befogadni ket. De sajnos, a fpap nem titkolhatta sem maga, sem msok eltt, hogy Aharon
egyelre majdnem kptelen behatolni az rkkval vilg birodalmba. Mindent tkletesen
megtanult ugyan, hiba nlkl tudta a szent trtneteket, a szent nekeket, a szertartsok,
ruhk, kszerek, trgyak, dszek, kessgek rtelmt, sohasem tvedett, amikor a vilg
teremtsrl, a teremt erkrl, a csillagok rejtett dolgairl volt sz, de Amram tudta, hogy
mindez nem vlik a vrv, nem abban a lthatatlan vilgban l. Ismerte a formkat, de nem
tudta megismerni a lnyegket. Csak a tantst rtette, amit atyja elbe trt, a tantsok
szellemt nem. Ez volt Jozabt harmadik bnata.
Ht Msze?
Vannak klns pillanatok, amikor a naponta ltott szemly vltozst tshez hasonlan
rzkeljk. Egyszerre elcsodlkozunk, ma ms ll elttnk, mint tegnap. gy ltta meg
Szetamon is a fiban, hogy me, csaknem felntt legny, nem az a gyermek tbb, aki mintha
mg tegnap is lett volna. Alakja arnyos, vlla, melle szles, mozgsa biztos, arca btor,
szeme villog, hangja rces. Hirtelen az a frfi llt eltte dbbenetes valsggal, akinek a
nevt mg atyja hallos gya mellett sem mondta ki. A hercegn szvre szortotta mind a kt
kezt, csaknem flsikoltott a vratlan jelenstl. Egyszerre mintha ott llt volna eltte a
Legkedvesebb a Fiban, a Fi alakja, vonsai, hangja alatt s benne, egy volt vele s mgis .
Ahogy anyjra nzett, ahogy egy kiss oldalvst flvetette a fejt, ahogy megigaztotta lecssz vllkendjt, ahogy intett, ahogy jrt: volt, , mindenestl. A hercegn szvt forr
vrhullm lepte meg, sszerezzent, szemt be kellett hunynia, mint rgen, mikor a holdfnyben elszr flbukkant a stt fk alatt. Mlyen teleszvta tdejt, hogy megrizze
nyugalmt. Eddig is sajt testbl, vrbl szakadtnak rezte a Fit, eddig is azonnal maghoz
kvnta lelni, megcskolni, ha a kzelben volt, de soha gy, mint most. Fjdalmasan
mosolyogva llt fl szkbl, lpett Mszhoz, vllra tette a karjt, arcul cskolta, minden
erejt ssze kellett szednie, hogy forrn maghoz ne lelje mind a kt karjval, szjon ne
cskolja, ahogy anynak nem szabad. Megszdlt egy kiss, nevetett, s gy szlt:
- Hiszen valsgos frfi vagy! Hadd lssalak jobban. Mr a szakllad is tkzik, te gyermek!
Hoj, hogy mlik az id, itt llsz elttem, fiatal frfi, anyd pedig regasszony mr, s elmarad
tled...

144

Msze fegyverforgatsban, kocsihajtsban, birokban ppgy kitnt, mint a tudomnyban. Rgi


mestereit jabbak vltottk fl, magasabb fok beavatottak, nagyobb tekintlyek, birodalomszerte tisztelt szemlyek, olyanok, akiket messze, a hatrokon tl is ismertek. Kivl orvos
magyarzta neki az emberi test s a vilgegyetem kapcsolatait, a csillagok erejnek hatst a
brre, a vrre, a szvre s a mirigyekre, a fvek, magvak, virgok s svnyok titkait, a fmekt
s a drgakvekt. Hres csillagsz leplezte le eltte a titkot, amit a kznp nem tud, nem is
tudhat: az gitestek gmb alak voltt, egymshoz val viszonyt, tjukat a Trben, sorrendjket, ahogy a Tr rtegeiben elhelyezdnek. Tantotta, hogy a Nap ll, s a bolygk krltte
keringenek. Olyan is van kztk, amit sohasem lt emberi szem, de az erk megfigyelse
bizonyosan rvall. Ez a Titkos Fpap, a legtudsabb matematikus, aritmetikus avatta be a
szmok olyan rejtelmeibe, amiket fl sem foghat kznsges sz. Fltrta Msze eltt az
igazsgot a piramisokrl is, bebizonytotta, milyen balgatag a tudatlanok lltsa, hogy ezek a
roppant ptmnyek csupn srhelyei hajdani nagy kirlyoknak, medd emlkjelei a hasztalan
kzdelemnek, amit az ember az elmls ellen folytat. Msze megdbbent dolgokat tanult.
Hozzszokott a legfbb igazsg tantshoz: hidd, hogy semmi sem lehetetlen, tudd, hogy
ember s kozmosz: egy, ismerd meg tennenmagadat. Teht mr tkletesen alkalmas volt a
vgs igazsgok befogadsra. Arra, hogy megismerje az emberi faj s Egyiptom titkos
trtnett. Arra is, hogy Aton, a Kimondhatatlan, a Megnevezhetetlen, a Megismerhetetlen
lnyt megkzeltse, amennyire lehetsges. A vilg legnagyobb blcse avatta be az ellentmondsok boztjba, s mutatta meg szmra az egyetlen utat. Mr olvasta Thot, az isteni Tant
titkos ratait, s megrtette, hogy Isten a Semmi s a Minden, a Nulla s a Vgtelen. A vilg
minden pontja kzppont s egyszersmind gmbfellet is. Isten a Fny, de szmunkra Sttsg,
minden er vgs Egyenslya, a Meg Nem Nyilatkoz, a jelkpek vgs, egyetlen rtelme.
Immr semmi sem gtolta meg Mszt abban, hogy megrtse: az ember tudatn kvl nem
ltezik semmi, a vilg kitgulsa azonos a tudat kitgulsval, sszehzdsa a tudatnak
Istenbe val visszasrsdsvel, s hogy ez a kt folyamat nem folyik sem a trben, sem az
idben, csak a nyelv knytelen folyamatnak nevezni.
Msznak mindezt nem lett volna szabad megtudnia, ha nem vallja felelssggel: elrulni a
rejtett tudomnyt annyi, mint pusztt fegyvereket nyomni a tudatlanok kezbe. Ennl
szzszor jobb a hall. Hallgatott. Udvarias, okos, nyjas, fegyelmezett legny lett belle, csak
annyit mondott, amennyit az emberek el tudtak viselni. Egy szval sem tbbet.
Mindenki, aki megpillantotta, azonnal flelmet rzett irnta. Pedig korntsem volt flelmes.
Inkbb nagyon is szerny, kedves. De sugrzott belle az er. Akarata ellenre mindenkit
lenygztt, engedelmessgre indtott. Mi volt ez az er? A tuds. A tuds teljessge. s a
hallgats.
Ezt a lenygz ert reztk meg mind a Fehr Hzban, mind a Nlus parti kis viskban. Ez
eltt hajolt meg anyja, Szetamon rajong csodlattal, ez eltt anyja, Jozabt szeretet, bmulat
vegyletvel, amit csak azok az asszonyok rezhetnek, akik tejkkel tplltak egy rist.
Amram megrizte nyugodt mltsgt Msze irnt, hiszen fpap volt s elvgre az apja. De
nem tagadta meg elismerst. St gy szlt:
- A Fi rvidesen tbbet tud, mint az apa. Hla legyen Istennek!
- De hiszen - csodlkozott Aharon -, a Fi mst tanul s msknt, mint mi! Hogyan tudhat
tbbet nlad? Nem te rzd-e az igazi tudst?
- Fiam, gondolkozz - intette Amram szigoran, mint mr annyiszor. - Isten: egy, az emberi faj:
egy, teht a tuds is: egy. Csak a nevek, az arcok s az utak klnbzk. Aki nem az Egyet
tudja, semmit sem tud. Volt id, mikor csak egy nyelv s egy tuds volt, a tanult ember abba
145

az idbe szll le. Avagy nem mindegy, hogy ltrn, lpcsn vagy ktlen ereszkedik-e a
ktba? s nem mindegy-e, hogy mg te ltrn szllsz le, veled egytt - egy egyiptomi lpcsn? Voltak dolgok, amiket az si idkben csak barlangok falaira rtak. Nem mindegy-e,
hogy melyik nylson mgy a barlangba, s melyiken az egyiptomi, az arab vagy a nger? Nem
volt-e bn, mikor a Vnekkel n is hirdettem: ne szljn tbb a szz, ha pedig mgis szlt,
inkbb fojtsa elsszlttjt a folyba, semhogy Atonnak adja? me, Mszt Atonnak nevelik,
s mgis Isten , tged l Saddjnak nevellek, s mgis milyen nehezen akarsz Isten lenni!
Aharon sem titkolta, hogy Msze ereje lenygz. Valahnyszor tallkoztak, flelmet rzett.
Bosszankodott emiatt. De beszlgetseik sorn, ha fogas krds merlt fl, hamar meghtrlt
Msze rvei eltt. Tehetetlen volt vele szemben. A Fi rtelme vgott, mint a brd, sttt,
mint a parzs, gyors volt, mint a nyl. Csak egy elgttele maradt Aharonnak: Msze nehzkesen beszlt. Nem dadogott, mint hagyomnyaink mondjk, inkbb gy kell rteni, hogy
nehzbeszd volt, azaz kereste a hber szavakat, sszetrte a hber mondatokat. Mrpedig
arra igen gyeltek ezek az emberek, hogy tkletesen szljanak, akrcsak a mai beduinok.
Egy-egy hiba, egy-egy nehezen megfogalmazott mondat utn Aharon nem is hallgatta el
vlemnyt.
- Ha nem volnl herceg, ha nem volnl tizent esztends, anynk szjon verne, atynk
megvesszzne most!
- Igazad van - hagyta helyben Msze szgyenkezve -, megcsfolom a szt, amivel Isten a
vilgot teremti. De itt vagy te, hogy kijavtsd, amit mondok.
Amerre Msze megfordult, az emberek lehajtottk fejket, sokan le is borultak eltte.
Nemcsak a rangjnak szlt a hdolat, hanem a szemlynek is. Mert jl mondja az rs:
Mszt Anu papjai megtantottk az egyiptomiak minden blcsessgre. A kznsges
ember nem ismeri a blcsessg mrhetetlen titkait, de rzi nagysgt, s meghajtja eltte fejt,
elismervn ezzel, hogy a Fld gyermeke, s a porban, mindig csak a porban keresi az igazsgot.
Msze pedig nyjasan blintott s hallgatott. Megtanulta a trvnyt: Csukd be a szdat,
nehogy a Titokrl beszlj, zrd be a szvedet, nehogy hangosan gondolkozzl, ha pedig a
szved megszktt tled, hozd vissza a helyre, mert ez szvetsgnk clja. Msze szja
hallgatott mg lmban is, szve pedig a helyn volt.

146

27. A CSILLAGOK A LLEKBEN RAGYOGNAK


Szetamon semmit sem trdtt a Birodalom gyeivel. Egyetlen rzs volt benne, mint az izz
szn: szerelme - ehhez tartozott a Fi irnt rzett szeretete is. Egyetlen gondolat, cl s meggyzds: Mszbl kirlynak kell lennie. Sohasem krdezte meg a csillagjsokat, milyen
sors mutatkozik Msze kpletben, mik az istenek tervei. Tudta, hogy a tudsok mg maguk
kzt sem mondjk meg az igazat, legfljebb egy-kett akad, aki tudja, de az hallgat. Szksge
sem volt rjuk. Msze kplete a szvbe volt rva. s ha igaz - mrpedig igaz! -, hogy a
csillagok, amelyek az gboltozaton lthatk, voltakppen a lelkedben ragyognak, akkor
Msze csillagai, az vivel egytt, szntelen ott ragyogtak a lelke mlyn.
Elvonulva Men-nofer si Palotjban, csak akkor kezdett az elkelsgekkel srbben
rintkezni, mikor a Fi mr felserdlt. Akkor is az rdekben, nem a sajt szrakozsra. ,
szrakozsra nem volt szksge! Nem lt res letet, szve nem volt szivacs, amit jra meg
jra friss krnyezetbe kell mrtani, hogy megteljk, slya legyen, kitguljon. Teli volt
vgyakkal, indulatokkal, elkpzelhetetlen rmkkel, sajg, titkos bnatokkal, anlkl is
izzott ez a szv, forrt s lktetett, mint az eleven tz. Agya sem volt tapl, amibe j meg j
szikrt kell vetni, s akkor is csak fstlg. Agyvel volt a javbl, igazi emberi agyvel,
csodlatos hangszere a llek s a Szellem lthatatlan ujjainak, rzkeny, finom, minden gi
rintsre teljes ervel zeng.
gy ht Szetamon taln nem is tudta, hogy a Birodalom lete milyen vlsgok kztt
hnydik. Istenek s emberek harcval mit sem trdtt. A Fehr Hz magas kfallal kertett
kertjeiben taln a vilg kezdettl fogva ugyangy csrgedeztek a patakok, rezgett a t,
csobogtak a szkkutak, illatoztak a fk, pompztak a virgok, csicseregtek, ftyltek, csacsogtak a madarak, lebegtek a hattyk, srgtek a halacskk. A teraszokon, rkdokon,
erklyeken ugyangy jttek-mentek a halk lpt, szpsges szolglk, lltak a siketnmknak
ltsz rk, forgoldtak az okos tisztviselk. A termek s szobk mozaikos padli, csillog
falai mindig egyformn tkrfnyesek voltak, mint egy mennyei hzban, ahol ismeretlen a
Fld pora-szemete. Ugyangy fstlgtek a j illat fstlk, nyltak az alabstromednyekben mvszien elrendezett virgok. Pengett a citera, pattogott a kisdob, csilingelt a triangulum, lelkendezett a sp. Pergett a tnc, duruzsolt az imdsg. Csicsergett vagy brummogott a
vigyzva ejtett emberi sz. Zengtek a tekercsekrl vagy amgy, knyv nlkl szavalt elbjol
kltemnyek, trtnetek. Az istllkban ugyangy toporzkoltak a csillog szr lovak. A
gyakorlhelyen csattogtak a kardok, robogtak az arannyal-ezsttel kivert kocsik, vijjogtak a
kzdk kiltsai. A kapukban ugyanolyan vltozatlan lustn hevertek, dngtek az oroszlnok. Vltottk egymst, kardjukat kemnyen sszecsattantva, a sisakos katonk. rkkval
let folyt itt, s hogy a vilgban mi kavarog, fenekedik, lappang, gylik, csap fl, arrl
Szetamon nem tudott, de nem is akart tudni.
Hreket kapott ugyan rendszeresen, gy rteslt a kirlyi Anya szlseirl, de csaldsairl is,
mert egyik lny a msikat kvette: Nezerurhut, Nefertiti, Mezemmut. Szetamon el tudta
kpzelni a kirlyi Anya s Eye kesersgt. A gymoltalan Nebmaare mgis nemzett kt fit,
az els meghalt ugyan, de a msodik l, Eye azonban csak lenyokat nemzett... Hogyan
alaptanak teht j dinasztit? Szetamon deskeveset trdtt a thbai Fehr Hzzal, a kirlyi
Anyval meg Eyvel, de hatrtalan rmt szerette volna vilgg kiablni. Mert ahogy
tvolodott a vrva vrt j fi megszletsnek remnye, gy kzeledett Msze kirlysgnak
ideje.

147

A hercegn azt is hallotta, hogy a lenyok igen szpek. Nem hitt ugyan a szoksos
lelkendezseknek (a szemtelensggel voltak hatrosak, ha mgoly ronda volt is a kirlyi
Csald valamelyik gyermeke), azonban szavahihet szemtan hozta a hrt: Szinuhe, az orvos.
Maga a kirlyi Anya kldte, rtestse lenyt a kirly kzeli hzassgrl, nzzen jl krl,
tegyen jelentst a Men-noferben foly letrl, lehetleg a hercegn bneirl, titokban tartott
dorbzolsokrl, parznasgrl s politikai cselszvsekrl, de Szetamon csak gyantotta ezt.
Nem trdtt vele.
Szinuhe egy kiss megregedett, s mrhetetlenl meggazdagodott. Minden hjjal megkent
rabszolgja ugyanis gabonazleteket kttt, majd meg res kkorskat vsrolt ezrvel, s
beraktrozta a kiktben Thba alatt, mert gy spekullt, hogy mun papsga ki akarja
heztetni a npet. Egy szp napon csakugyan eltnt minden gabona, lzongsok tttk fel a
fejket, s a ravasz rabszolga akkor aztn aratott, anlkl, hogy vetett volna. De ugyan mirt
vsrolt veken t kkorskat? Mert mun papsga a np s az istenek rdekben telitmte
raktrait olajjal, hogy az nsget s kvetkezmnyt, a lzadst jobban megalapozza. Az olaj
azonban csak korskban tarthat. A papok teht vsrolni kezdtk a korst minden
mennyisgben. Mondanom sem kell, hogy a rabszolga buss haszonnal vlt meg korsitl. A
nyeresg a gazdj lett.
Szinuhn azonban nem ltszott meg a nagy gazdagsg. Ugyanolyan hanyagul ltztt, mint
rgen. Csak a testi llapota vallott jmdra. Kvr volt, ugyanis mindennap libasltet evett, j
bort ivott.
Mikzben beszmolt Szetamonnak a thbai Fehr Hz esemnyeirl, a fldn lt, kznys,
okos szemt nem vette le a hercegnrl. Figyelmt semmi sem kerlte el. A simulkony
gyermeklny helyett hvs, hallgatag, rett asszonyt tallt, aki tkletesen magba zrta
rzseit s gondolatait, br nagy zld szeme nyjasan pillantott az orvosra. Gyantott valamit
Szinuhe, mikor a szobba belpett Msze, meghajolt anyja, majd az orvos eltt, s egy szkbe
telepedett. Megfigyelte, hogy a nyjas kznyssggel nzeget szempr flragyogott, forr
szeretet s csodlat tzelt benne. Csak nem szeretje a hercegnnek ez a dlceg, izmos, szp
arc, frfiasan viselked fi? Nem, nem, hiszen mr az els szavval anyjnak nevezi. Akkor
ht nem ms, mint Msze. Na, hogy megvltozott, hogy megntt, megszplt! s milyen
szokatlan er sugrzik nyugodt, stt szembl! Milyen kirlyian mozog, l, beszl! Csak tn
nem igazi fia a hercegnnek?!
Szinuhe gy elgondolkozott, hogy mg az udvariassg legelemibb trvnyeirl is
megfeledkezett. Azaz nem kelt fl ltbl, nem hajolt meg trdig a herceg eltt, nem trta ki
karjt. Csak lt s figyelt. Hogyan tudhatn meg, hogy Szetamon szlt-e mr, s ha igen, ezt a
fit szlte-e? A szurokkal bekent kosrka, a gyermek megtallsa, fiv fogadsa, elkel
nevelse mg nem bizonytk. Hiszen t magt is a Nlusba helyezett kosrkban talltk
szlei, ppen a Fehr Hz egyik fala alatt. Szinuhe gyantotta, hogy a szurkos kosr Mennoferben is ugyanolyan eredet, mint az v volt Thbban, de ppen gy tehette ki egy hber
asszony a gyermekt, mint Szetamon. A fi is lehetett egyiptomi-hber keverk vagy tiszta
egyiptomi, de hber is, Szet s minden serege sem tudta volna kiismerni magt ezen a tren.
Valsgos, kzzelfoghat, lthat orvosi bizonytk kellett volna, pldul a hercegn
csecsbimbinak megbarnult szne vagy a kldktl lefel hzd barns sv. Csakhogy a
melle gombjt bborpirosra festettk, a hast meg, sajnos, nem lthatta. gy ht legyintett,
pedig rdekes lett volna tudni, mifle tervei vannak Szetamonnak a fival.
No, mindegy, tegyenek, amit akarnak. Szinuhe nhny kznys szval rajong tlzs,
rjongs nlkl elmondta, hogy a kirlyi Anya lenyai szpek, klnsen Nefertiti valsgos
csoda. Ha a kegyelmes hercegn elfogadn a kirlyi Anya s Eye mltsga legszvlyesebb
148

meghvst, sajt szemvel csodlhatn. Szetamon fejben flvillant egy gondolat: htha a
csodlatos szpsg Nefertitit felesgl vtethetn Mszval? Egyetlen lps - de dnt lps!
- volna ez a trnus fel. Csak ezt az egy lpst kellene megtennie Msznak! Htha olthatatlan
szerelemre gyulladnak egyms irnt? A sudr Msze meg a gynyrnek mondott hercegn!
Minden sszevg! A sors intse ez! Hiszen Nefertiti csaknem testvre a finak! Igaz, csak
tudja ezt, az anyja, de valamikor megtudhatja mindenki. A nagy napon, kirlly koronzsa
napjn, maga jelentheti ki magt igazi, valsgos anyjnak. Akkor vgre kidertheti azt is,
hov, hogyan, mirt tnt el Msze atyja.
Rgtn gy dnttt teht, hogy Mszval egytt hosszabb tartzkodsra visszatr Thbba.
Ott lesz Amenhotep eskvjn.
Szinuhe lthatan szintn rlt elhatrozsnak. Thbban majd csak nylik alkalma a
hercegn mellnek megvizsglsra, valami orvosi rggyel mg a hast is megnzheti. Ha
gyanja igazoldik, mrhetetlen vltozsok vrhatk Egyiptom trtnetben. Szinuhe ugyan
nem sokat hedertett sem a mltbli, sem a jv vltozsokra, de szerette az emberek, e
hallos betegek gyes-bajos dolgait szemllni, akr rdekelve volt bennk, akr sem.
Msze teht kivitette magt gyalogszkn a viskba, s hosszabb idre elksznt szleitl,
testvreitl. Jozabttel zldsglevest fzetett, jzen kanalazta a tbbiekkel egytt. Anyja
meg Aharon szlni sem tudtak mit a sors csodlatos intzkedsre, amivel mintha egykettre
megvalstan Mirjam rgi jslatt. A Fi Thbba megy! Megteszi az els lpst a hatalom
fel! Maga sem tudja mg, maga sem akarja, de gy lesz. Mikor pedig Mirjam megrzta a
fejt, s kijelentette, hogy Msze utazsa fontos, de nagysga nem az lesz, aminek gondoljk,
Amram maga torkolta le, mondvn:
- Ezttal helytelenl szl a leny. Mert a Szellem nincs vele. n jobban ltok, jobban tlek
ebben a dologban. Msze kirly lesz Thbban, ura az egsz Birodalomnak, lesz a
Flszabadt, aki a rabsgbl kiemel, a Megvlt, aki szenvedseinktl megment. Kldetst
csak Uszetben viheti vgbe, ugyan hol msutt? Taln ebben a nyomorult Gsenben?
Amram ezttal is blcsen szlott, nem tudtak ellene vetni semmit. Mirjam elhallgatott s
mosolygott.
A hbereknek egsz trtnetk sorn mindig elkelt volna egy Szabadt, egy Megvlt, de
soha annyira, mint ezekben az idkben. A Birodalom ketts tiarjt a fiatal Amenhotep
viselte, azonban Tiy kormnyzott Eyvel. Az okos hzaspr szemt nem lehetett hzelgssel
bektni. Rajonghattak a fiatal kirly istensgrl, erejrl, kivlsgrl akrhogy, anyja meg
Eye tisztn lttk, mennyire nem val a trnusra. mun magasrang papjai, akik mindig
tudtak mindent, szintn elterjesztettk, hogy Amenhotep nem igazi kirly. Elszr is beteg.
Idnknt borzaszt grcs lepi meg, eszmlett veszti, szja habzik, szeme kifordul, alig tud
llegzeni... Ez szent betegsg ugyan, de nem lhet vele sokig. Amgy is gyenge. Olyan, mint
egy szz leny. Vkony csont, szles cspj. Szeme szokatlanul nagy, s olyan ijeszt
fnyben g, mintha mindig vrn a gytrelmes rohamot. Hangja vkony, nem frfihang. Nagy
feje is betegsgre vall, vajon szlethetik-e benne p gondolat? Msodszor: ha nem fogn a
korbcsot-psztorbotot a kirlyi Anya, ha nem llna mellette tancsaival az elrelt Eye,
Amenhotep fell rgen sszeomlott volna az egsz Birodalom. Teht csak vrni kell, vrni
trelmesen, ehhez a papok mindig rtettek. m nem ttlenl vrni. Nveljk a nehzsgeket.
J, az gbe szllt kirly Aton egyhzt akarta hatalomra juttatni, mert mr Negyedik Tutmsze
gy kvnta, de a gymoltalan Nebmaartl nem kellett flni. Egsz letben elfoglaltk a
rmaradt risi birodalom gondjai, az ptkezsek, a dli hatron fel-felvillan lzadsok,
kisebb-nagyobb hbork. Csak utols veiben gondolhatott igazi terveire: a vallsi
149

megjulsra. Ehhez azonban egy hossz let sem lett volna elegend. Nem is igazi meggyzdsbl akarta, csupn politikai okokbl. Veszlytelensgrl az okos Eynek knny
volt meggyzni ket. Nebmaare csekly erejt vgl sikerlt belefojtaniok Als-Egyiptom
zavaraiba. Hitvny kormnyzkkal, rongy felgyelkkel, naplop katonatisztekkel, npnyz
rnokokkal veszdtt, ki akarta takartani Als-Egyiptomot... no, bele is halt. Ht a fia sem
veszedelmes. Csak vrjunk. Az a f, hogy a np sajt brn tapasztalja, nincs let a rgi mun
nlkl. hezve, srva vallja meg: kenyernket, olajunkat, ruhnkat, bkessgnket, mltunkatjvnket munnak ksznhettk, lm, amint elfordul tle a kirly, mris el kell vesznnk!
mun papjai ezt a nagy leckt Istenrt s a nprt akartk Egyiptom fejbe verni. Oktatsi
mdjuk rthet volt: flemelni a ktelez beszolgltatsokat, adkat, hivatkozvn a nehz
idkre, amik mun papsgra szakadtak. Kmletlenl behajtani minden szem bzt, klest,
datolyt, minden mark gyapjt, sajtot, hst... s a templomok mlysges raktraiba sllyeszteni. Majd j lesz, ha a kirly meghal, Aton hatalma ismt lehanyatlik, j lesz rvnek: me,
mun mris elhalmoz benneteket jttemnyeivel, mihelyt visszatrtek hozz. Ugyanezrt
vsroltk ssze az olajat is. A npet a gyomrn kell megfogni, kormnyozni. Aton papjai
hihettk, hogy az emberisget csak az rtelem tjn szabad vezetni, az dolguk. mun papjai
a sajt mdszerkben hittek. s eddig sohasem csaldtak.
Tovbb egyre-msra cskkentettk a munkabrt s az lelmet. Hogy is adhattak volna tbbet,
mikor a kirly elvette birtokaik nagy rszt, kizrta ket a hajzsbl, kildzte a vilg
kereskedelmbl? Lm, hiszen rengeteg templomot, iskolt, krhzat, miegymst kell
fenntartaniok, maguknak is lnk kell... mibl? Mibl?
Mg tovbb: bvebb adakozsra, nagyobb ldozatokra noszogattk a npet. Megrmtettk,
hogy a halottakrt nem tudjk mr bemutatni az ldozatokat, a lelkek teht bosszt lihegve
jrnak majd vissza, ellepik egsz Egyiptomot, szrny csapsok tmegt zdtjk r:
brpoklossgot, meddsget, gyermekhallt, vres belhbort, fldrengst, csillaghullst,
bkt, sskt, hangyt, legyeket, mrges kgykat, sznyogokat... Nem hangosan hirdettk ezt,
nem a templomudvarokon, a vrosok terein, hanem szk krben, halottjukat gyszolk,
gyermekkrt remegk, betegkrt aggdk, nyomortl irtzk eltt mondogattk. Ha pedig a
Nlus radsa nhny hvelykkel seklyebb volt, mris mondogattk: persze, mun s a holtak
lelkeinek bosszja. Ha egy-egy nagyobb terletet elleptek a sskk, nyomban diadalmaskodtak: ugye megmondtuk, tbbet kell adnotok az ldozatokra? Ha elhullott a marha,
figyelmeztetnik sem kellett senkit, tudtk, ez is a holtak hez-szomjaz, kborl lelkeinek
munkja.
s vgezetl: az vezredek ta flhalmozott mrhetetlen kincsekbl semmit sem bocstottak a
kirlyi pnztr rendelkezsre. Bezrtk a templomkamarkat, eldugtk az aranyat, a
drgakveket, szthordtk megbzhat elkelsgek pincibe, s panaszkodtak: semmink
sincsen. Ott volt aztn Piomban a Loper-rohunt, a labirint, ez az risi kincstr, patk alak
folyosja ezer lps hossz, ptmnyei hatszz lps szlesek, fld alatti, fld feletti
emeleteiben egyenknt ezertszz helyisg, a helyisgekben arany, drgak, si ednyek,
kszerek mrhetetlen tmege, az egsz a papsg szigor, titkos rizete alatt, oda hordtk, amit
nem bzhattak senkire, s aminek rizsre nem volt sem kamra, sem pince, sem zr a templomokban. gy aztn csakhamar recsegni-ropogni kezdett a Birodalom egsz plete. Elsorvadt
a kereskeds, egyre nagyobb hiny tmadt fontos rukban. Ttlenl hevertek a hajk, munka
nlkl lzengtek a hajsok, heztek a rakodmunksok, hitelbe ittak, dorbzoltak a dhs
hajparancsnokok. Az iparosok munkja egyre fogyott, de gysem jutottak elegend
nyersanyaghoz. Emiatt adt sem tudtak fizetni. Az ptkezs pangott. Annl jobban
szaporodtak a verekedsek, rablsok, lzongsok. s miutn a bajok gykerig senki sem
ltott, mun mellzsben, Aton flemelkedsben kereste mindenki az igazi okot. Ebben
150

ktsgtelenl volt is igazsg. Mert ha mun fpapsga nem bntotta volna meg a gazdasgi
letet, ha nem tallt volna akaratlan szvetsgesekre a folyamkzi, a szriai kereskedkben,
pnzemberekben, s ha ilyen mdon nem alakult volna ki egy hatalmas, fojtogat lncolat,
akkor a Birodalom lete nem bnult volna meg.
A fiatal Amenhotep, mint mondtam, semmit sem tudott minderrl. Hiba is tudott volna: nem
rtette volna meg. Hiba is rtette volna meg, gysem tehetett volna semmit. A kirlyi Anya,
meg Eye annyira kezben tartotta a kormnyzst, hogy Amenhotepnek a sajt kisded gyein:
fogadsokon, Hor szobrnak megmosdatsn, felltztetsn, esti lefektetsn, stn,
csnakzsokon, nnepsgeken kvl semmi tennivalja sem maradt. Mg a kirlyi pecstjt
is tudta nlkl nyomtk a rendeletekre.
Tiy meg Eye kormnyzst pedig ttovzs jellemezte.
A kirlyi Anya folytatni kvnta a vallsi reform megvalstst. Szellemileg egysges
birodalmat akart fia kezbe tenni. Akrmilyen ersnek rezte magt, hasonlnak eszmnykphez, Hacsepszuthoz, egyszer neki is meg kellett vnlnie, s eltvoznia Amentibe. Erre az
idre borzadva gondolt. Tudta, hogy fia nem lesz hossz let, s nem tud megbirkzni ekkora
birodalom vezetsnek fladatval. Mi kvetkezik azutn? Az jabb fi nem szletett meg.
Hromszor esett teherbe, hromszor bizakodott, hromszor csaldott. Haszontalan lenyok
szlettek, pedig volt mr kt haszontalan, akivel semmit sem tudott kezdeni. Elkeseredsben
mindenron erszakolta teht Aton tisztelett, sorvasztotta munt, hogy mennl hamarabb
az Egy Isten hatalma al terelje sokfle npt. gy mg volt nmi remny, hogy Amenhotep az
halla utn egytt tudja tartani a Birodalom npeit s ezerfel gaz rdekeit. Mindent
megtett, amit tehetett: menyasszonyt keresett a finak. Mennl elbb egszsges trnrkst
akart ltni a Palotban.
Eye, persze, tmogatta a kirlyi Anyt terveiben. Clja egy volt: hatalmon maradni, aztn
egyedl uralkodni. mun-fpap ltre mr a derk Nebmaare idejben Aton gye mell llt,
ez volt a jrhat t. De ugyanakkor csendre intette mun egyhzt s trelemre, mert
szaktst, kultrharcot nem akart. Nylt harcban szintn llst kellett volna foglalnia, s a
nyakval fizethetett, nem szlva tvoltekint terveinek buksrl. Majd egyszer elkvetkezik
az az id, amikor mun mindent bussan visszakap, amit most elveszt. Csak bzzk az
blcsessgre. Ht rbztk, nem szlltak szembe, csupn titokban.
Eye nem bnta, ha a kirly megnsl, ez a rendje, azonban Tiyjel szemben egy pillanatig sem
hitte, hogy fit fog nemzeni. Ha meg mgis, olyan beteg lesz az is, mint az apja, nem ri meg
az uralkods idejt. Ellenben bzott benne, hogy Tiynek fia fog szletni tle. Mikor hrom
leny szletett, elkeseredse tn mg nagyobb volt a kirlyi Anynl is. Most mr elsznta
magt mindenre. Mg arra is, hogy felesgt jval korbban kldje Amentibe, mintsem az
akarta volna.
Hosszas tanakods utn gy hatroztak, hogy Amenhotep szmra megkrik Mitanni
kirlynak, Dusrattnak Taduchipa nev lenyt. Tiy akarata volt ez, dntst sok ers rvre
alapozta. Elszr is a sajt szrmazsra. Flig-meddig szriai volt, szlei: Yuaa meg Tuau
anyai gon mitanniak, apain szriaiak. Tiy teht ersen vonzdott Szrihoz, Mitannihoz. Aton
mr azrt is tetszets volt szmra, mert emlkeztette sei Adonjra. Msodszor: akrhogy
gyllte a Mitannibl val Kirgipt, a gymoltalan Nebmaare legutols mellkfelesgt, el
kellett ismernie, nagyon szp, nagyon leters, nagyon ntudatos n volt, s ppen ezrt
gyllte. De ht ms, ha egy mitannibeli kirlylny az frjnek a felesge, s megint ms, ha
a finak. Hr szerint a fiatal Taduchipa nemcsak igen szp, kvnatos, eleven lenyka, hanem
okos is, kirlyi felesgnek val. Harmadszor pedig: nagyon megknnyti majd a kirly s a
151

tvollev orszgok szoros kapcsolatt. Ha a Folyamkz, Hatti meg Szria kzt fekv Mitanni
kirlya apsa lesz Egyiptom kirlynak, szmthat hsgre. De szmthat Szria hsgre, a
Folyamkz meg Hatti fken tartsra is.
gy ht szp levelet kldtek Dusrattnak, s nneplyesen megkrtk Taduchipa kezt
Amenhotep szmra.
A vlasz kedvez volt. Dusratta igazi llamfrfinak bizonyult. Egy szval sem emltette
Kirgipa esett, hanem igen rlt a kvetsgnek s az j kapcsolat lteslsnek a kt orszg
kztt. Csakhamar jabb levl rkezett Mitannibl: a kirly tudatta, hogy lenya elindult
Egyiptomba az Amenhoteppel tervezett hzassg megktsre.
Feszlt vrakozssal tekintett az egsz Palota a hercegn rkezse el. Tiy ldozatokkal,
adomnyokkal, alaptvnyokkal halmozta el mind Aton, mind mun egyhzait, az elbbieket
nyltan, az utbbiakat titokban. Minden lehetsges isten, istenn jindulatt biztostani akarta.
Mg Szetrl s seregeirl sem feledkezett meg. Fit akart, ers, uralomra termett fit, aki
majd tveheti Amenhotep rkt. Eye is ldozatokkal, ajndkokkal s alaptvnyokkal
kedveskedett mind Atonnak, mind munnak. Atonnak nyltan, munnak titkon, de sem
feledkezett meg a hatalmas, gonosz Szetrl s nprl. Hogy ne szlessen fi a kirlyi gyban,
ha pedig mgis szletnk, tvozzk mennl gyorsabban Aaru mezeire.
No, a kirlyi lenyka szerencssen megrkezett a Nlushoz tevehton, risi, fnyes karavn
ksretben. Ott mindnyjan hajra szlltak, s Thbba utaztak. Egsz hajhad volt, bborvitorls, hatalmas hajk serege. Dszrsg vigyzott a kirlylnyra s udvarra. A hajkon
zene szlt, tncol lenyok szrakoztattk a vendgeket, tel-ital a Fehr Hz fszakcsnak
kezbl kerlt asztalukra, bor Libanonbl, Szribl - s mind lepecstelt korskban! -,
gymlcs minden elrhet orszgbl. A np tombolva nnepelte a ltvnyt, ezrek meg ezrek
tolongtak a partokon. Egyiptomban j remnysg tmadt, mint mindig, ha pomps kirlyi,
egyhzi esemny trtnt.
Thbbl ugyanakkor egy msik kirlyi hajraj is indult, fedlzetn Tiyjel, hogy flton elbe
menjen a menyasszonynak. A kt hajrajnak Chmunuban kellett tallkoznia. Tallkoztak is
pontosan, egyforma tvolsgra Chmunutl, mintha a rendezk meg a hajparancsnokok
zsinrral mrtk volna ki az utat. Meg is izzadt mindenki a legutols hajslegnyig, hogy a
tallkozs ilyen kitnen sikerljn. Most aztn elbb a kirlylenyt ksrtk elkeli a kirlyi
Anya hajjra, majd a kirlyi Anyt a menyasszonyra. Nyjasan sszecskolztak, Tiy
lenynak nevezte Taduchipt, Taduchipa leborult Tiy eltt, s anyjnak nevezte, minden gy
trtnt, ahogy illett. A kt hajraj ezutn egytt vonult Uszet-Thba fel. A partok npe
mennyei boldogsgban szott.
nnepsg nnepsget kvetett a Fehr Hzban. Hdol, szerencst kvn, ajndkokkal
kedvesked kldttsgek tapostak egyms sarkra. Vgerhetetlen sorban vonultak a megrakott tevk, szamarak a Palotba. Rabszolgk, rabszolglk ezrei rkeztek a Birodalom
minden sarkbl. De ezzel nem akarlak frasztani. Gondolhatod, milyen tkozott versengs
folyt orszgok, kirlyok, csaldok kztt. Milyen mrtket lttt a kmkeds, hogy megtudjk, ki mit ajndkoz az j kirlyi prnak. S milyen knyrtelen mdon akartk elgncsolni
egymst az ajndkozsban.
A kors eltrsnek nnepre rkezett ht Thbba Szetamon is Mszval.
Mondtam, fiam s tantvnyom, hogy ppen ezekben az idkben jobban svrogtak a hberek
a Megvlt utn, mint brmikor. Oka ennek az volt, hogy mg a Birodalom kls-bels gyei
egyre riasztbb mrtkben zilldtak, Eye jnak ltta katonailag mennl szilrdabb tenni. a
jvbe tekintett, abba az okvetlenl elkvetkez idbe, amikor az zsiai npek fllzadnak a
152

meggyenglt orszg ellen, szvetsget ktnek egymssal s megtmadjk, mint annak idejn a
hikszoszok. Nos, a katasztrfnak nem volt szabad megismtldnie. Ezrt Eye a kirly
nevben elrendelte a mr rgen megkezdett, de hanyagul abbahagyott ptkezsek folytatst.
mmel-mmal ptettek ugyan, de alig volt ltszata. Pedig a Delta-vidk vrosait meg kellett
ersteni, j meg j pletekkel alkalmass tenni nagyszm katonasg meg egyb lakossg
befogadsra. A hajdani Auan, most Hatuart ptse alig haladt, pedig a felgyelk rengeteg
tglt kszttettek a hberekkel, tmegvel hordattak kvet, ft is, de mindez a drga anyag
flhasznlatlanul hevert, kalldott, pusztult. Gyors lendletet parancsolt Eye Qesem ptkezseire is. Munkba kellett venni Zoan ptst, br nem volt a megholt kirly terveiben. j
laktanyk, falak rakst rendelte el mindentt. Sok ezer munkst kldetett a Hercegfal erdtmnyeinek helyrelltsra, valamint folytatni kvnta a ss tavakat sszekt, eliszaposodott,
sok helytt bedlt, eldugult Nagy Csatorna rendbe hozatalt. Hatalmas mret ptkezsek
voltak ezek, az id pedig srgetett. Eye knyrtelenl hajszolta felgyelit, rettent
megtorlsokkal fenyegette ket. Tervez mrnkeivel kiszmttatta, hogyan lehetne mindent a
legrvidebb id alatt elvgezni, a hatridket azutn maga mg jobban megkurttotta,
ezekhez kellett szabniok a munkt a felgyelknek.
Hogy szokott trtnni az effle a gyakorlatban? A felgyelk, le akarvn rzni magukrl a
felelssget, mg kemnyebb megtorlssal fenyegettk meg alrendeltjeiket. Az alantasabb
tisztviselk, miutn mg jobban fltek, mint a felgyelk, botozssal, brtnnel, elevenen
val elrothadssal, flakasztssal rmtettk a munkavezetket. k meg irgalmatlanul
botoztk a tizedeseket, s a tizedesek mg irgalmatlanabbul tovbbtottk a botozst a munksokra. Ne feledjk azt sem, hogy akrmilyen szigor rendben folyt a munka, a lops, a
sikkaszts nem lanyhulhatott. A tizedesek loptk a polyvt, a munksok kenyert. A
munkavezetk loptk a tglt, a kvet, a ft kicsinyben. A felgyelk ugyanezt cselekedtk
nagyban. Ez a lncolat a kormnyzig terjedt, aki hatalmas ttelekben hasznlta el az pletanyagokat sajt ptkezseire, s ami nem kellett, eladta vllalkozknak, kereskedknek. Egyre
nagyobb hinyossgok tmadtak. Kiadtk teht a parancsot, hogy emeljk fl a fejenknt
kivetend mennyisget. Mirt rszletezzem? A bot vgl a hberek htn csattogott, a munka
egyre tbb lett, ijeszten tbb, az lelem egyre kevesebb, vgl egszen el is tnt. De eltnt a
tglavetshez szksges polyva is. Ehelyett parancsot kaptak - a parancsok gy szaporodtak,
ahogy fogyott az lelem s a polyva -, hogy ezutn a munksok ktelesek maguk gondoskodni
polyvrl, s maguknak kell lelmeznik magukat.
Most aztn a hberek megismertk az igazi zsarnoksgot egsz vicsorg, knyrtelen
voltban. Eleinte zgoldtak, aztn lzadoztak. Megtagadtk a munkt. Hogyan dolgozzunk,
ha polyva utn is neknk kell szaladglnunk? Hogyan dolgozzunk, ha nem adnak enni?
Hogyan dolgozzunk, ha nem kapjuk meg a munkabrt? Mi ez? Gyalzat! Gazsg! Lbbal
tapossa a trvnyeknek, lbbal tapossa embervoltunknak!
s nem dolgoztak.
Ekkor a munkavezetk elfogattak nhny tizedest s eltntettk. Korbban is mveltek olykor
ilyesmit, hasznos s egyszer mdszer volt a munksok fken tartsra, de most rendszert
csinltak belle. Aztn megindult a munka, roham a tglk ezreirt fizets, lelem, polyva
nlkl.
A hberek tisztes, jmbor szegnysgt hes, mocskos, lzad szegnysg vltotta fl.
Visszasrtk a boldog idket, mikor mg maguk vlogathattk ki a bnyba menket,
szabadon rintkezhettek velk, tisztessges munkahelyeken lakhattak, brt kaptak, volt
lelmk, istenket is imdhattk, pihenjket megtarthattk. Visszajajgattk a boldog veket,
mikor csupn hrom-ngyszz tglt kellett vetnik naponta. Visszarimnkodtk a trhet
153

napokat, mikor csak egy-egy tizedest vertek a felgyelk, csak egy-kt bizalmi emberket
tntettk el, csak a felt loptk el lelmknek.
Visszasrtk a mlt minden gyalzatt, igazsgtalansgt. Visszakvntk az idket, amikor
azt hittk, rosszabb mr nem lehet. Visszasvrogtk Harmadik Amenhotep csal, komisz
kormnyzit, tisztviselit. Igazi jtevk voltak ezekhez kpest.
S mindehhez jrult mg, hogy elsszltteiket vagy Atonnak adtk, vagy rettegve titkoltk,
vagy a vzbe fojtottk, vagy letre sem cskoltk.
Hogyne htoztak volna a Szabadt, a Megvlt utn! Hogyne remnykedtek volna, mikor
Amram rvn hre terjedt, hogy Msze, a hercegn fogadott fia Thbba utazott. Hogyne
adtk volna szjrl szjra Mirjam jslatt, amit a gyermek szletsekor mondott: Emlegetni
fogjk t a vilg vgezetig, mint a legnagyobb hber frfit! s hogyne suttogtk volna a
nevt, mondvn: Msze vissza fog trni mint kirly, s leveszi vllunkrl a szenvedst!
Amenhoteptl, a kirlytl k sem vrtak mr semmit, akrcsak egsz Egyiptom. Inkbb abban
bizakodtak, hogy hamarosan meghal, utna pedig Msze lp a trnra teljes dicssgben, mint
hajdan Jszif, a hberbl lett fra. Csak gy tudtk elkpzelni Mszt, csak gy a
szabadulst. Msze lesz a Msodik Jszif!
Mr trtneteket tudtak Msze tetteirl. Legendkat beszltek rla, milyen ers, milyen tanult,
milyen j vv, kocsiz, nyilaz. Azt is tudtk, hogy felesgl fogja venni a legszebb hercegnt, ketts hzassg lesz Thbban, Amenhotep meg Msz. St nmely jl rtesltek
olyasmit is mondogattak, hogy a kirly betegsge miatt lemond, s Mszt jelli ki utdul.
Nemcsak a korst fogja teht eltrni egy hercegnvel, hanem nneplyesen meg is
koronzzk.
Mr senki sem mondta, hogy anyja, Szetamon brpoklos. Ha az volt is, rgen megtisztult.
Megtiszttotta Msze szeretete. Ekkor kezdtk gyantani azt is, hogy a hercegn a valdi
anyja, ttette ki a ss kz szurkos kosrban. Ezrt Szetamon nevt hberestettk, Bitjhnak
neveztk, ami annyit jelent, mint Jh lenya, de gondolhatunk Bthjhra, azaz Jh Hzra is,
hiszen az igaz ember az Isten Hza, benne lakik az Isten. Akr gy, akr gy rtelmezzk
azonban a nevt, mindenkppen kitnik, hogy Szetamon valdi szerepe nem maradt teljes
titokban.
Az ltalnos hiedelem mgis az volt, hogy Msze hber. Mennl tbbet vrtak tle, mennl
tbb tansgt adta kivlsgnak, annl hberebb lett.
Egyre nagyobb nehzsgekkel kzd Birodalom, egyre tbb elgedetlensg, nvekv nyomor,
egyre komiszabb llapotok Gsenben... Ugrsra kszen ll, ma mg elzkenyked
ellenfelek, a Fehr Hzban pedig nnepsgek, fogadsok, zene, tnc, evs-ivs, lakodalom...
A Nluson kirlyi hajk... A hatalmas vrosban kivilgts, zenebona, verekeds, gyilkossgok, istentiszteletek, krmenetek, ldozati fst...
A hberek Szabadtjukrt imdkoztak mindennap.

154

28. TESTVRBARTOK
Msze megismerkedse a kirlyi Csalddal a legnneplyesebb rendben trtnt. A vn Huya
mindent tkletesen intzett, Pentu, mint mindig, most is a helyn volt, baj teht nem
trtnhetett. Amgy sem trtnt volna, hisz Msze kitn nevelsben rszeslt. Szertartsos
lpsekkel haladt anyja, Szetamon baloldaln, a teljes dszben pompz Tiy, a kiss
alacsonyabb szken mellette l Eye s az elefntcsont-trnusn flnken helyet foglal
Amenhotep fel. A hercegnk rang szerint tvolabb ltek. Elszr a kirly eltt borult le, csak
akkor emelkedett talpra, mikor a kirly, ugyancsak szertartsosan, megengedte neki. Ezutn a
kirlyi Anya el borult, s br nem kellett volna, szttrta a karjt, gy akart hdolni az
anyakirlyn eltt. A hdolatnak ez a tlzott formja szemmel lthatan meglepte s meghatotta az Anyt, mert festett szemldkt a homlokra hzta s blintott. Most Baketamon
fel fordult a Fi, s kifogstalanul meghajolt. A jeges szpsg szintn blintott, de csak gy,
mint valamely idegen herceg eltt, akiben a megvetett frfit ltja. Msze azonban mit sem vett
szre, vagy gy tett, mint akit nem rint semmifle rzelem, s a hrom fiatal hercegn fel
fordult. Ott ltek anyjuk mellett, de egy lpcsfokkal alacsonyabban Baketamonnl.
Nezerurhut, a legidsebb megrzta hatalmas parkjt, s kvncsian tekintett Mszra.
Mezemmut, a legkisebb alig tudta trtztetni gyerekes vihogst, szjt eltakarva kszeres
kezvel. Nefertiti azonban, a kzps, nyjasan, kirlyian fordult Msze fel. Valban
gynyr volt. Karcs, magas, tkletes alak, a nyaka szrul szra hattyi, arca finom, bjos,
okos szeme risi, s olyan stt, mint a feneketlen kt. Gyermeki rtatlansg s kirlyi gg
vegylt ssze benne, fis karcssg s asszonyi kerekdedsg, mozdulataiban, testtartsban
kzvetlen termszetessg s csiszolt fegyelem. Bizonyosan tudta, milyen szp, hiszen hallotta
eleget, szeme is volt hozz, hogy a tkrbl lssa, de gy viselkedett, mintha szpsge a vilg
legtermszetesebb dolga lett volna. Nem csoda! Abban az idben a lnyokat egyetlenegy
clra, fladatra, hivatsra neveltk: szerelemre. A kirlyi palotban csakgy, mint a fellh
viskjban, vagy akr a klvrosok nyomortanyin. Egyiptomban ppgy, mint Arbiban,
Foinikiban, Krtban, Mitanniban, Szriban, Nbiban vagy brhol. Mint minden igazi
letcl, fladat s hivats, ez is mvszet, mgpedig nagy. Tkletesnek lenni benne:
ktelessg. s a srig tanulni kell, mert az reg nagymama blcs viselkedse csak betetzi,
megkoronzza az egsz hossz let kemny prbjban kifinomult szerelmi tudomnyt.
Mr a hrom-ngyves kislny tudja, mi a szpsg, mi a varzsa, bvlete, hatalma, szerepe a
vilgban. Hogyne tudtk volna ezek a korltlan gazdagsgban s hatalomban ntt, oktatott
lenyok? s hogyne tudta volna Nefertiti, az ekkoriban mintegy tzves leny, akinek arct,
szemt, ajkt, fogait, nyakt, mellt, teste minden zt remekbe alkottk az istenek, s emellett
mg okos is volt? Hogyne tudta volna, hogy szpsgt gy kell hordoznia, mintha nem tudna
rla, vagy mintha kzmbs volna hatsai irnt? Hiszen ez is hozztartozik a bjak
leplezshez. A n szpsge - mg csnyasga is! - mgia, tudjk ezt a nk gyermekkoruktl
vnsgkig, tudta Nefertiti is, s tkletes volt e mgiban. Lenygz szpsge sugrzott,
mint a drgak, mint a csillag. De nem hideg volt, hanem forr, biztat, gretes. Baketamon
lzt szpsge mellett az v megnyugtat volt. Baketamon stt indulatokat, elssorban
rombol bosszvgyat keltett frfiban-nben egyarnt, Nefertiti elringatott, szeldtett.
Nefertitinek azonnal mindenki kiszolgltatta magt. Mg akkor is, ha tudta, hogy vesztt
akarja. Aligha volt frfi Egyiptomban, aki ne fogadta volna el kezbl a mrget is, ha cskra
nyjtotta a szjt.

155

Mszt egy pillanatra megttte a hercegn csodlatos szpsge. Majd elmosolyodott,


szemben kedves, testvri szeldsg csillant meg. Kt les szempr figyelte ket ebben a
pillanatban: Szetamon meg Ey. Szetamon nyomban szrevette a hatst, amit Nefertiti
Mszra tett, s gy megdobbant a szve, hogy kezt a keblre kellett nyomnia. Titkos ltomsa
megvalsult! Itt llt a Fi, frfiban ppen olyan tkletes, mint nben Nefertiti. Itt llt a leny,
nben ppen olyan tkletes, mint frfiban Msze. Fiatal, ertl ragyog stt szemkben
flvillant az a fny, ami jelzi, hogy mind a ketten egyszerre emlkeznek a msvilgon egytt
tlttt rkkvalsgra, testben-llekben egyek, rgtn megfoghatnk egyms kezt, s hvs
nlkl elindulhatnnak egytt letk tjra.
A msik szempr, Ey, szintn szrevette azt, amit Szetamon. De mltsgteljes arca elborult
egy pillanatra. Eye nem esett a feje lgyra. Azonnal tudta, milyen veszlyek szrmazhatnak
ebbl az egymsra ragyog kt szemprbl. Ltomsszeren megnylt eltte a jv: Msze, a
jttment hber fatty, Szetamon fogadott fia, Egyiptom trnusn l, fejn a ketts tiara,
kezben a korbcs meg a psztorbot, mellette teljes kirlyni dszben a gynyr Nefertiti,
sajt lenya, a trnus lpcsein pedig hrom-ngy fi ldgl, egyik ersebb, letrevalbb a
msiknl.
No, de Msze mris a mitannibeli hercegnhz, Taduchiphoz fordult, trdig hajolt eltte,
szttrta karjt. Az idegen leny mg hazai viseletben lt Amenhotep mellett, egy lpcsfokkal alacsonyabban. Hosszks, gondosan festett arca elpirult, meghajtotta a fejt. Parkt
nem viselt, ds, fekete hajt magasra tornyoztk, gyngyfzrekkel, drgakvekkel, aranycsillagocskkkal kestettk. Szp volt, mint egy festett kp, de gyetlen, gymoltalan, ppen
ezrt flnk. Nem gyzte bmulni a Fehr Hz klnlegessgeit, az embereket, a ruhkat, a
szertartsokat, a szoksokat. Mita Egyiptom fldjre tette a lbt, sznet nlkl multbmult, csodlkozott. Igaz, hogy otthon kioktattk mindenre, ltott elg egyiptomi embert,
szobrot, vzt, ednyt, mindabbl azonban valami elkpeszt ltoms alakult ki benne
Egyiptomrl. Mikor a valsgot megpillantotta, egszen ms volt, mint az lom. Hol
rajongsba esett, pldul a kirlyi hajn, hol megrmlt, pldul az risi vros hzainak,
roppant pilonjainak, szfinxallinak, megrendt kirlyszobrainak, erdhz hasonl oszlopsorainak lttn. Mikor pedig az els piramisokat megpillantotta, remegett, szemt behunyta,
csaknem sszerogyott. Mg most is, itt a fogadteremben, a rokoni tallkozs, ismerkeds
sznhelyn egyre forgatta a fejt, egyre rajta felejtette a szemt valami rdekessgen.
rmben gyakran tapsolni szeretett volna. Elbvltk a szp szl ajtnllk, a nger rabszolgk, a tndr szolglk, mg a folyton raml, kellemesen hvs, illatos leveg is. Egyelre
mindent sszezavart, eltvesztett. Gyakran hitte, hogy egy-egy rabszolga magasrang
elkelsg, valamelyik elkelsg csak rabszolga. Csakugyan, nmelyik rabszolgnak
nemcsak a hivatala volt magas, hanem a viselkedse, a ruhzata is finom. Nmely elkelsg
meg olyan hanyagul ltztt, mintha rabszolga lett volna. Az arcokat is sszecserlte. Eye
arct Huyval, vagy Huyt Pentuval.
A kinek-kinek rangjhoz, csaldi helyzethez ill dvzls, a nevek nneplyes kikiltsa, a
megszabott mozdulatok, lpsek megtrtnte utn a kirly leszllt trnusrl, jelezvn, most
mr csak rokon s semmi ms. Ekkor rokoni cskvlts kvetkezett. s szabad terefere,
vidm nevetgls. tkezs, zene, tnc.
Amenhotep kiss zavart, flnk, de nagyon nyjas volt. Meglelte, megcskolta Mszt,
bartjnak s testvrnek nevezte. Msze megmagyarzhatatlan sznalmat rzett a kirly irnt.
Gyenge, nies alakja, rtatlan nagy szeme, szeld ajka mlyen meghatotta. Rgtn kijelentette,
hogy segteni, szolglni akarja t, s ez nem volt puszta udvariassg, hanem igaz barti sz.
Amenhotep gy is rtette, mert Msze vllra tette knny karjt, s gy szlt:
156

- Rgta hallottam mr rlad, rgta szerettelek volna ltni. Nem is engedem, hogy visszamenj a Delthoz. Itt kell maradnod mellettem.
Mikor ezt mondta, akaratlanul krlpillantott a teremben. Nmi riadtsg ltszott az arcn. De
szeld, hsos ajka gyermekien mosolygott.
Mg a kors eltrsnek nnepe eltt alkalma volt Msznak bizalmasan beszlgetnie a
kirllyal. S megismernie titkt, amirl a Birodalomban csak suttogni lehetett, azt sem
mindentt.
Egy este megjelent Msze lakosztlyban Amenhotep udvarmestere, Ani, s kzlte, hogy az
isteni Slyom azonnal ltni kvnja.
Msze egy kis szobban tallta meg a kirlyt. Tehnfejekkel dsztett, arannyal, elefntcsonttal
kirakott gyn fekdt, knykre tmaszkodott, arca spadt volt, szeme szokatlan tzben
ragyogott. Csaknem teljesen meztelen volt, mindssze a derekn hevert egy knny kis
takar. Fradtnak, de izgatottnak ltszott.
Mg meg sem hajolt Msze, mris megszlalt:
- Jjj, lj ide az gyam szlre. Ltni akartalak, azonnal ltni. s krlek, ha ezutn belpsz
hozzm, ne hajlongj. Jhetsz brmikor, jjel-nappal, kivve, ha a felesgemnl leszek. Lgy
igazi bartom s testvrem.
Mikor Msze lelt, megfogta a melln csng arany fles keresztet s folytatta:
- Kztnk akkor sem volna szabad titoknak lenni, ha nem lennnk rokonok s bartok.
- Mikor avattak be? - krdezte Msze csodlkozva, mert elkpzelhetetlennek tartotta, hogy ez
a vzna, gyenge, bizonytalan fi ki tudta llni akr a legalsbb beavatsok megprbltatsait
is.
- Engem mestereim beavatottnak jelentettek ki, s nyakamba akasztottk a keresztet magyarzta a kirly csaknem kisfis hangon.
Ah, teht gy vagyunk - gondolta Msze. - Beavatottnak jelentettk ki, mert kirly, s mert a
kirlynak beavatottnak kell lennie, akr megvan benne a testi-lelki rtermettsg, akr nincs.
Mit bnjk k, hogy ez a hason cssz hzelgs a Birodalom vesztre vezet?
- Vannak, akik beavatottak lesznek, anlkl, hogy megllnk a prbkat - mondta a kirly
tlsgosan gyorsan. Szavait majdnem hadarta, mint egy izgatott gyermek, vagy egy n. - Mert
nekem kivteles betegsgem van, Msze, szent betegsgem, bizonyosan hallottl mr rla.
Valahnyszor meglep, mindig beavatst nyerek egy-egy magasabb titokba. Tudsom
kzvetlen tuds, magtl atymtl, Atontl szrmazik. Mert seim Aton gyermekei voltak, s
n az ivadkuk, Aton gyermeke vagyok. Atym, a Nap egyenesen szl hozzm, azrt
vesztem el ntudatomat, s azrt gytrnek hallos grcsk.
Msze egy pillanat alatt megrtette Amenhotepet. Most mr tudta, mirt sajnlja.
- Csak nekem, egyedl csak nekem nyilatkozik meg a Nap, senkinek msnak - hadarta
Amenhotep. Lthatlag feszlt llapotban beszlni, beszlni kvnt, szabadon, nyltan egy
btor j bart jelenltben. - Ebben klnbzm az emberektl, mg az isteni Csald tagjaitl
is. Tged veken t tantottak, nos, engem is megtantottak a szksges tudnivalkra. De tged
nem tanthattak meg arra, amit n tudok. Amire engem nem kellett tantani, mert magammal
hoztam szletsem eltti idkbl, a Napbl. Tged beavattak a tudomnyok fokozataiba, taln
a legutolsba is...

157

- Nem, abba mg nem - rzta a fejt Msze. - Az utols prbkat mg nem lltam ki. A hall
legyzsnek prbjt mg nem ismerem.
- Nos, nos, Msze, n azt is ismerem. Kicsiny korom ta ismerem. Mikor megkoronztak,
akkor szllt meg elszr atym, a Nap, akkor ismertem meg a hallt. Ezt senki sem tanulhatja
meg, ezt csak n tudom. Mondd meg, mondd meg nekem, Msze, hiszen testvrbartok
vagyunk, nem lehet ht kztnk titok, mondd meg - hevesen megragadta Msze kezt finom,
nies ujjaival, amelyek aligha tudtk volna megfeszteni egy kznsges j hrjt -, hogyan
trtnik a hallba val beavats?
Elredlt, nagy izz szemt Mszra tapasztotta, hsos ajka gyermekesen megnylt a
kvncsisgtl.
- Nem tudom, testvrem, nem tudom - felelte Msze sajnlattal. - Ezt a titkot mg nem
kzltk velem, n sem mondhatom meg neked.
- Ltod? Mg te sem tudod. Ht nekem nincs is r szksgem. Nincs... r... szks... gem...
Ezt mr csak nygte, dadogta. Szeme szinte a ktszeresre tgult, vad, lzas fny parzslott fl
benne. Nyitott ajkn hrgs szakadt fl. Htradlt gyn, fogait sszecsikortotta, szemfehrjt kifordtotta, kezt klbe facsarta. Vzna, szles cspej, gyenge teste rngott. S
elvesztette eszmlett.
Msze szve megllt egy pillanatra. letben most ltott elszr a szent betegsgben
szenvedt. Tudta, hogy a rohamot szokatlan izgatottsg elzi meg, sztnsen fltette a
kirlyt, mikor olyan feszlten, hadarva beszlt. S most itt vergdtt, gytrdtt eltte, spadt
arca eltorzult, ajka habzott, melle zihlt, torka hrgtt, ujjai a tenyerbe vsdtek...
Nem kiltott segtsgrt, nem csengetett, nem is tapsolt, hogy hvjanak azonnal orvost, nem.
Tudta, mit kell tennie. Kinyjtztatta a rngatz testet, gyengden szjba nylt az eszmletlen kirlynak, kihzta a nyelvt, nehogy visszaforduljon a torkba s megfojtsa, puha
vllkendje cscskt a szjba dugta, mert a nyelvt is elharapta volna... aztn nyugodtan,
vgtelen gonddal simogatni kezdte a kirlyt. Ers ujjai vgigjrtk bls koponyjt, sima
homlokt, feszlt arcizmait, sovny nyakt, csontos mellkast, vgig a karjt, a hast, a
combjt, le, egszen a lbujja hegyig. Ekkor visszafel megismtelte a simogatst. Mikor
ismt a fejhez rt, vatosan flemelte, altette a tenyert. gy pihentette, mint atya a fuldokl
gyermekt. Mosolygott r, pillantsa szinte tfrta a haldokl szemhjt. Halkan szlt hozz.
Duruzsol, egyenletes hangon, indulat nlkl. De er volt a hangjban. Tudta, hogy hangja
thatol az eszmletlensg kemny krgn, betr a szunnyad llekbe, ahol a titkos n lappang,
aki sohasem szunnyad, sohasem kbult, sohasem ntudatlan.
- Figyelj, figyelj! Ne flj, ne fuss, ne meneklj! Lgy nyugodt. Isten tenyern nyugszol, nem
rthat baj, nem kzelthet fjdalom, nem srsz, s nem kiltasz. Nem halsz meg, soha-soha
nem halsz meg, ezt tudod. Mindig tudtad. Aludj most, pihenj. Nem knoz mr grcs, nem
csikorognak a fogaid, nyugodtan llegzel... Aludj...
Elglten ltta, hogy a grcsbe rntott test megnyugszik, tagjai kiengednek, a sppedt mell
egyre folyamatosabban llegzik, a vadul ver, el-elakad szv kezd temesen dobogni, a
szempillk csendesen lebocstkoznak, s alig remegnek, az ujjak kiolddnak a tenyrbl.
Mg egy kis simogats, mg egy kis csendes suttogs, egy kis trelem, az akaratnak mg egy
kis megfesztse... s a kirly csendesen aludt.

158

Msze ekkor hosszasan elnzte a nyugodt arcot. Spadt volt mg, de a vr gyengd pirossga
mr kezdett elmleni rajta. Az ajak nem volt mr nyitva, s ssze sem szorult, mint az imnt.
Olyan volt a kirly, mint egy megvert kisfi, aki szepegve, de boldogan elpihen megbocst
atyja karjai kztt.
Mikor Msze meggyzdtt rla, hogy a roham vget rt, a kirly alszik, visszalt helyre s
elgondolkozott. A dszes falak kitgultak krltte, eltntek a Fehr Hz risi falai, de
megjelent az egsz vilg is sokflesgben s egysgben, mint egy ltoms. Msznak igen
ers kpessge volt arra, hogy rszletet s egszet egyben lsson. Ezt a kpessgt mesterei
veken t gondosan fejlesztettk. Trelmes gyakorlatokkal alkalmass tettk, hogy tudatban
tartsa, amit lt, mg ha nkvlethez hasonl llapotban ltn is. Most pedig ltni, ltni akart a
kimerlten alv kirly mellett. S amit ltott, megrendtette, pedig hozzszoktattk, hogy
semmitl se rendljn meg, hiszen minden termszetes s trvnyszer, ami akr az anyagi,
akr a lelki vagy a szellemi vilgban trtnik, csupn van. A van-nal szembenzni
megrendls nlkl, ez volt Msze neveltetsnek egyik igen fontos clja.
Mit ltott Msze, ami annyira vratlan volt, hogy majdnem megdbbent tle?
Vakt, rvnyl fnygmbt, olyan risit, hogy befdte az egsz gboltozatot. Alatta
mlyen, mint megannyi hangyabolyt, orszgok, vrosok, kisebb-nagyobb falvak parnyi
halmazait. Ezstszalagok, apr tkrk, zld meg srga selyemdarabok mellett. Hangyk
millii nyzsgtek a parnyi bolyok kztt, nhol hosszan vndorolva egyik bolybl a
msikba. Mg jl meg sem figyelhette a vakt fnyben ezt a klns kpet, mikor a Naphoz
hasonl risgmb mellett fltnt egy spadtabb, ezsts fnyben ragyog risi gmb.
Egyms mellett rvnylettek csodlatos izzsban, hevk sttte Msze arct, szemt be kellett
hunynia. gy lt mozdulatlanul, hunyt szemmel, nem tudta, meddig. Hirtelen a spadtabb,
ezsts fnygmbbl kivlt egy aranyosan fnyl kicsi gmb, egyre tvolodott tle, egyre
lejjebb szllt a hangyabolyokkal telt vilg fel, mg egyszer csak megllt, remegve vilgtott,
aztn hirtelen lezuhant, olyan gyorsasggal, hogy Msze szvverse elllt, s csaknem
flkiltott ijedtben. De megerstette szvt, elnyomta flsajdul bnatt, s tovbb figyelt.
Mit ltott akkor? Egy msik ragyog gmbt, amely, mintha Keleten emelkedett volna fl
kkesen, majd egyre fljebb szllt az gboltozaton, egyre jobban megkzeltette az ezst szn
fnyrvnyt, mintha oda trekedett volna. Ugyanekkor ltta, hogy a bolyok npei sszevissza
futkosnak, megtkznek, egymsba kapaszkodnak, a legnagyobb zrzavarban kavarognak,
ldzik egymst, meneklnek. Mikor azonban a kkes fnygmb egszen az ezsts
csillagrvny kzelbe rkezett, minden mozgs megsznt, a bolyok npe mintha megdermedt
volna. Ebben a pillanatban a kkes csillag - mert az volt! - beleolvadt, belefolyt az ezstfnybe, elviselhetetlen fny sugrzott szt, s az ezstcsillag is flelmes robbanssal belezuhant a mrhetetlen aranyznbe. Most olyan nagy sugrzs mltt szt az egsz rben, hogy
Msze semmit sem ltott, eltntek a hangyabolyok, a kk szalagocskk, a tkrk, a sznes
selyemszalagok, csak fny volt, fny, fny, s elbortotta az egsz vilgot. Msze valahogy
sejteni kezdte, hogy nemcsak a msodikul flemelkedett csillag egyeslt viharz szerelemben
az ezstfny csillaggal, hanem az is, amely olyan fjdalmasan zuhant a lthatr al, de hogy
mikppen, ezt Msze nem tudta, ebbl nem ltott semmit.
Ezutn a vakt fnyzn hirtelen kialudt, s Msze nem ltott semmit. Kezvel eltakarva
arct, mozdulatlanul lt, kiss nehezen llegzett. A sttsg krlvette, gy pihent a
sttsgben, mint valami fszekben.
Ekkor levette kezt arcrl, fejt hevesen megrzta, szemt kinyitotta. Egyszeriben megjelent
eltte a mozaikkal dsztett fal, a tehnfej gy s rajta a fradtan szenderg kirly. gy fekdt
az gyon, mint egy halott, fis arca, lnyos ajka mozdulatlan volt, homloka sima, de szinte
159

lettelen. Vkony karja kinyjtva hevert teste hosszban, a derekn tvetett kk takar meg
sem mozdult. Lbujjai flmeredtek.
Msze szvt fjdalom facsarta ssze.
Flkelt, jrt nhny lpst a szobban, hogy megnyugodjk. jra meg jra megllt a pihen
kirly mellett, jra meg jra emlkezetbe idzte a klns kpeket, prblta megmagyarzni
ket. Tudta, hogy az elviselhetetlenl fnyl els rvny a Nap, de nem az gitest, hanem az
snap, amelynek a Nap csupn lthat kpe. Az ezstfny risi csillag a Hold, nem az
gitest, hanem az az shold, a Nap fia s szeretje, aki a Holdban csak megmutatkozik. s azt
is tudta, hogy a szeld, aranyfnyben csillog csillag, amely a Holdbl kivlt, aztn alszllt az
Alvilgba, a Bke Csillaga, a Slem. Ugyancsak megrtette, hogy a kk fny csillag maga a
Hll ben Elohim vagy Sahar, a hajnali csillag...
Mindez igen egyszer volt. De az igazi krdsek ezutn kvetkeztek. Mirt mutatkozott meg
eltte vratlanul az gi Csald? Mirt egyeslt a Sahar a Holddal - Szinnel -, holott le kellett
volna buknia, mert a Sztnh, az Elhajlt, a Vdl, a Rombol, a Gyilkos? Amram
tantsai s az anui csillagszok szerint az, ami trtnt, lehetetlen. Ugyancsak lehetetlen, hogy a
Slem gy bukjk al az Alvilgba, ahogy Saharnak kellene albuknia.
Msze tehetetlen volt.
Azt azonban hiba akarta elhessegetni, ami az egsz id alatt a lelke mlyn kgyknt
sziszegett: a kirly hamarosan meghal, te pedig kirly leszel, kirly leszel, ez a sorsod, ez a
jvd.
Mikor vgre szembenzett ezzel a gondolattal, s sziszegst btran a tudatba engedte,
nyomban megjelent a szpsges Nefertiti alakja. Karcsn, gyngden, hvogatn, szelden s
kesen. Nagy szeme brsonyosan tapadt Mszra, egyenes, finom, felemelked orra kiss
incselked volt, keskeny, tkletes rajz ajka mosoly s komolysg kztt lebegett, nagy,
okos homloka szinte vilgtott.
Msze ismt behunyta a szemt, hogy ne lssa, majd meg kinyitotta, hogy a szegny kirly
ltvnya megszabadtsa minden hi kpzelgstl.
Valban s igazn csak t akarta szolglni. Korholta nmagt, vdolta s restellte, meg is
ijedt, mert gy rezte, valamifle fekete mgia bvletbe esett. Hiszen ez a roppant vros teli
stt erket sugrz si pletekkel, tanult papokkal, ht mg a Halottak Vrosa, ahol rosszul
eltemetett, ldozatokkal meg nem nyugtatott, szerencstlenl jrt, meglt holtak lelkei
kborolnak!
Mg gy tndtt s viaskodott rzseivel, a kirly kinyitotta megtrt szemt, s Mszra
mosolygott.
- Hol vagyok? - suttogta.
- Itthon vagy, testvrem - felelte Msze boldogan, hogy nincs egyedl, s trdnie kell ezzel a
szerencstlen fival.
- , jaj, te lttad... te lttl... - nygdcselte Amenhotep. - Senkinek sem szabad beszlned
rla. gyis tbben sejtik, mint szabad lenne. Most fradt, nagyon fradt vagyok... jobb volna
rkre aludni. rkre, rkre aludni a fnyben, amit lttam. Minden olyan res, olyan elviselhetetlenl res! Minden olyan nyomorsgos s sznalmas! Minden olyan remnytelenl
zavaros! Mirt kell kirlynak lennem? Hiszen tudom, hogy sohasem valsthatom meg, amit
akarok... mert senki sem rti!

160

Bgyadtan legyintett, fejt elfordtotta.


- Majd n segtek - btortotta Msze. - Azrt kellett idejnnm, hogy segtsek neked.
- Segtesz? Ugye segtesz? - lelkendezett a kirly, megint Msze fel fordult, megtrt szemt
rvetette, kezt gyngn megfogta. - Tudom n, krtelek is. Mert mit kell nekem megvalstanom, testvrem? A szeretet uralmt. Az rkkval bkt. Atym, a Nap egyformn
rasztja ltet erejt a vilgra, behatol a fld al is, nlkle mg a frgek sem volnnak a
fldben, mg svnyok sem a mlysgekben. nemzette az aranyat is. Fkat, virgokat,
llatokat, vzben, levegben sz llatok milliit nemzette, s lteti szeretetnek soha nem
lankad sugaraival. Erre kell tantanom a npeket, testvrem. A csillagokat is nemzette,
atym, a Nap, erre kell tantanom az embereket. Csakhogy egyedl gyenge vagyok. Testem
nem brja el a Nap ltvnyt, sszeroskadok alatta, lihegek a slya alatt. s nem brom a
magam erejbl az risi tennivalkat, testvrem. Kirlynak kell lennem, hbort viselnem,
bkrt alkudoznom, ptkeznem, megbirkznom lomhasggal, ostobasggal, ravaszsggal,
fekete mgival... s nhny nap mlva frj is leszek, gyermekeim lesznek... Hoj, milyen
ostobasg! Milyen ressg! Holott az volna a dolgom, hogy jjel-nappal hirdessem a Nap
dicssgt, jsgt, szeretett, a Nap egyetlen hatalmt!
Msze megprblta megnyugtatni a kirlyt.
- Titkaidat nem fecsegheted szt a vilgba, testvrem - magyarzta. - Az emberek tmege nem
brja el a te titkaidat. Sztkapkodja, flfalja, kiokdja, sszetapossa, vgl rhg vagy
tkozdik. Mg ennl is nagyobb baj, ha ellened fordtja, s mindazok ellen, akik hisznek a
szeretet Napjban.
- De n elhatroztam, hogy mihelyt kezembe veszem a kormnyzst a maga egszben, semmi
mst nem teszek, csak hirdetem az igazsgot - erskdtt a kirly. - Inkbb fogadjon vissza
szeret lbe atym, a Nap mr ebben a pillanatban, semhogy mst tegyek, mint ami hozzm,
a Nap fihoz mlt. Ebben segts, mert n, ltod, nem brom el magam a terheket.
- Engem arra tantottak, hogy lehetetlen mindenkit visszavezetni a Gan denbe - vitzott vele
Msze. - Csak a kivlkat. Csak a megmrteket. Csak akik jk, blcsek s rtelmesek. Csak
aki tud hinni a lehetetlenben.
- Engem a tantsok nem rdekelnek - legyintett megint a kirly. - Csak egyet tudok: atym a
Nap, az dicssgt kell hirdetnem, megvalstanom. Mondd, mit r az dvssg, ha csak n
rszeslk benne? Mit r, ha csak nhnyan, a kivlasztottak? Mit r, ha akr egy is kimarad
belle? Van-e, lehet-e szmomra dvssg... egyedl?
- Nem, nincs ilyen dvssg - helyeselt Msze.
- Ltod. Akkor ht mint kirlynak arra kell trekednem, hogy mindenki, rted min-den-ki
dvzljn. Sohase lssam tbb a Napot, ne rezzem ltet sugarainak simogatst arcomon,
trjek az Alvilgba, szunnyadjak az rkkvalsgon t, ne trjek vissza soha atymhoz, ha
kldetsemet nem tudom elvgezni.
Kimerlten htradlt, shajtott, behunyta a szemt.
- mun papjai azt mondjk - folytatta suttog hangon, a szemt sem nyitva ki s meg sem
mozdulva, csak hsos ajka krl jtszott szomor mosoly -, hogy clunk a nprt dolgozni, a
np nlkl. Aton papjai meg azt tantjk, clunk Istenrt dolgozni a nppel. mun papjai
hazudnak, semmi ktsg. A nprt a np nlkl dolgozni nem lehet. Mert ha a np nem vesz
rszt az dvssg kzs munkjban, mit r minden? Aton papjainak igazuk van abban, hogy
Istenrt kell dolgozni, de gyakran bizony a np ellenre kell dolgozni Istenrt, ezt mr
161

szrevettem, mbr alig engedett beleszlst az gyekbe anym meg a tancsadja. De errl
ne beszljnk, testvrem... - megint legyintett ajka fanyar mosolyra rndult. - Majd, majd
mskppen lesz - folytatta a kirly. - Te most tanja voltl atymmal, a Nappal val tallkozsomnak. Jl tudod, mi trtnt. De akik hatatlanul tani ennek, azt mondjk, nem vagyok
igazi kirly. Nem engedik, hogy teljes kirlyi hatalommal uralkodjam, megakadlyozzk,
hogy Istenrl, csak Istenrl beszljek. , igen, k is azt akarjk, hogy egyedl Aton uralkodjk a Birodalomban, a hamis istenek tnjenek el rkre! De szndkuk nem szinte, tudatlanok s vakok. Ha ismernk Atont, nem akarnnak hadsereget s hborkat, nem trnnek
semmilyen igazsgtalansgot, nyomorsgot, kegyetlenkedst. Nem tennnek klnbsget
egyiptomi meg nem egyiptomi kztt. Sohasem felejtenk, hogy minden lt s lettelent a
Nap nemzett, mindnyjan az gyermekei vagyunk, azok is, akik megfeledkeztek rla, s azok
is, mint n, akik szemtl szemben lthatjk...
Hosszasan hallgatott. Nagyon fradt volt. Msze mr azt hitte, ismt szunnyad. Az
gondolatai is zavarosak voltak. Amit az imnt ltomsban tapasztalt, majdnem azonos volt
Amenhotepvel, szinte ugyanezekkel a szavakkal beszlhetett volna rla is.
Amit a kirly Istenrl mondott, tkletesen egyezett Amram tantsaival. Most az eltt a
dnts eltt llt, hogy tmogasson egy kirlyt, aki atyjnak nevezi Atont, s egsz npt
vlogats nlkl Istenhez kvnja vezetni. Lehetsges ez? Minden ember, minden faj
egyestse, az egsz vilg, nvnyeivel, llataival, az egsz termszettel egytt, mert hiszen
az emberek egyestse az egsz Vilgegyetem egyestst vonja magval.
A terv risi, a vllalkoz gyenge, beteg. Igen, tmogatnia kell minden erejbl! Mg akkor is,
ha mindez mer lzlom.
Amenhotep olyan magnyosnak ltszott, hogy Msze csak azt rezte, mellette kell llnia,
segtenie, tmogatnia, ne legyen annyira egyedl.
Mg gy elmerlt gondolataiban, a kirly csendesen elaludt. Msze mg egy gyengd pillantst
vetett r, elrendezte takarjt, aztn kiment. Az ajtnllt figyelmeztette, ne zavarjk a kirlyt,
alszik. Arrl senkinek sem szlt, hogy rohama volt. s arrl sem beszlt senkinek, mit
mondott terveirl, lmairl a kirly.
gysem rti meg senki, csupn .

162

29. NEFERTITI
Megtartottk a kors eltrsnek nnept. Mondhatom, fnyes nnep volt, senki sem gyanthatta volna, milyen slyos vlsg dl a Birodalom lelkben. A np ismt rlhetett s gynyrkdhetett, ismt bizakodhatott. Thba elkeli jra kitehettek magukrt. mun papsga
versenyre kelt Aton papsgval a kirlyi pr dicstsben, az ldozatok bsgben,
magasztossgban.
Napokig tartott az nnep.
Mikor eltrtk az alabstrombl kszlt korst, s baj nlkl elmlt a nszjszaka is, Aton s a
kirly hveit a legjobb remnysgek tltttk el. Mintha csodlatos gi er szllta volna meg
ket, bizakodva tekintettek a jv fel.
Ekkor a kirly trvnyt bocstott ki, hogy ezutn Aton az egsz Birodalom egyedlval Istene,
elrendelte ktelez tisztelett, Aton-templomok ptst minden vrosban, ldozatok
bemutatst, megszabott imdsgok mondst, nekek neklst, s megbzta Meryre fit, akit
fpapnak nevezett ki, gondoskodjk rendeleteinek szigor vgrehajtsrl.
Ezeket nem vitatta meg sem a kirlyi Anyval, sem Eyvel, tudtuk, beleegyezsk nlkl
cselekedett. Br mind a ketten Aton hvei voltak, mgis vrig srtette ket Amenhotep
eljrsa. reztk, korltlan hatalmuk megingott. Tiy ebbe nem tudott belenyugodni, hiszen
Hacsepszut volt az eszmnykpe, aki zsarnoki mdon uralkodott frje mellett, mintha az nem
is lett volna kirly. Eye pedig megrettent: ha gy kezddik a dolog, mg rosszabbul folytatdhatik. A beteg kirly utbb is egszsges figyermeket nemz, s az tervei dugba dlnek.
Tapintatosan s okosan usztani kezdte Tiyt, vessen gtat a kirly szertelen intzkedseinek,
mert jaj lesz, ha mun papsga nylt harcot kezd Aton egyhza s a kirly ellen. Ebbe
mindnyjan belebukhatnak. gy ht ketten magyarztk a kirlynak, hogy nem szabad ilyen
rohanvst haladnia. m Amenhotep, amilyen szeld, csaknem nies ifj volt, olyan hajthatatlannak mutatkozott.
- Atym s tancsadm - mondta Eynek -, nemcsak kirly vagyok, hanem a Nap gyermeke is.
Intzkedseimet a Nap sugallja. t kell szolglnom. Krlek, ne szlj bele a dologba.
- De ha erszakosan szolglod Atont, fllzad mun - rvelt Eye.
- mun nincs. Papjait pedig meg fogja semmisteni Aton. Vagy elbb-utbb megrtik, hogy
Aton az Egy, igaz Isten, s szolgljk t. mun egyhza meg fog sznni. n mindenkit az
egyetlen tra vezetek.
Ekkor affle csaldi lzads trt ki a Fehr Hzban. Tiy meg Eye trhetetlennek reztk, hogy
Amenhotep valban kirly legyen, ne csupn dicssges bb. Tiy kijelentette, hogy teljesen
magra hagyja, tegyen, amit akar, s viselje rte a felelssget maga. Soha tbb nem szl bele
semmibe. Ezttal mg srt is, meghat mozdulattal kente szt ersen reged arcn a festket,
a legtragikusabb hangon sikoltozott, egykori frje lelkt idzte tanul, rbzta, tlje meg
maga, mi lesz a Birodalombl, aminek boldogulsrt lete minden perct ldozta. Eye ugyanekkor llamfrfii rvekkel tmogatta felesge knnyeit. De Amenhotep csodlatoskppen
nem ingott meg. Szokott szeld mdjn kijelentette, tudja, mit akar, s egy tapodtat sem tgt.
Elrkezett az ideje, sajt felelssgre kell cselekednie. Be fogja bizonytani, hogy az
emberek jk, rtelmesek. Meg fogja mutatni, hogy visszavezethetk a helyes tra. A szeretet,
amit a Nap oltott a szvkbe, sszelelkezik az szvben lobog nagy szeretettel, s nincs
messze az id, mikor nem lesz tbb szksg hadseregre, hajhadra, mg trvnyekre sem,
163

bkben lnek, dolgoznak, imdkoznak, nekelnek egyms mellett a legklnbzbb npek, a


legellenttesebb rdekek s trsadalmi osztlyok, s Aton dicssges nevtl visszhangzik a
vilg.
Szavai mlyen lesjtottk a kirlyi Anyt, elkesertettk Eyt. Kijelentettk, jrjon akkor a
sajt veszedelmes tjn, k nem tartanak vele.
Amenhotep elszomorodott, mr-mr attl lehetett tartani, hogy vgzetes roham lepi meg. De
hajthatatlan maradt. Behvatta rnokt, s ott a flk hallatra diktlt egy j trvnyt. Ebben
elrendelte, hogy minden nevet, amely munval kapcsolatos, meg kell vltoztatni. A sajt
nevt ezennel Eknatonra vltoztatja, jobban mondva flveszi igazi, valdi nevt, a hamisat,
hazugot pedig rkre leteszi. Elvrja, cselekedjk mindenki gy nknt, tiszta beltsbl, mert
mun nincs tbb.
Az emberek pedig, akiknek nevben mun szerepelt, azonnal megvltoztattk nevket. Mg a
ggs, hideg Baketamon is Baketatonra vltoztatta a nevt. Igen, bosszbl-e, gylletbl,
irigysgbl vagy puszta megvetsbl, Baketamon nyomban Baketatonn lett, mihelyt az j
trvnyt a kirly elltta pecstjvel. Pldja nyomn versengs indult meg az elkelsgek
kztt a nvvltoztatsban. Mindenki igyekezett jl fekdni Eknaton, vagyis Aton Elgedett
lbai eltt.
A trvnyt nhny nap mlva jabb kvette. Eknaton elrendelte, hogy ptsenek szmra j
fvrost, messze Thba alatt, a Szikomor kerletben, mintegy flton Thba s Men-nofer
kztt. Vadonatj vrost a puszta homokon. s nevezzk el Aketatonnak, azaz Aton Szemhatrnak, mert ezutn ott fog lakni, tvol Uszet mun templomaitl s mindenfle egyb,
munnak szentelt, munra emlkeztet plettl. j korszak kvetkezik, j let, j
birodalom, ill teht, hogy j fvrosa is legyen.
Mrnkket rendelt maghoz, elkszttette j fvrosa terveit. ptmestereket bzott meg a
kirlyi palota, az udvari elkelsgek hzai, a dsztavak s a templomok tervezsvel, ptsvel. Azt is elhatrozta, hogy j Holtak Vrost nyit meg a Nlus balpartjn, ahol a halottak
Aton nevben pihenjenek, s az ldozatok az j szertartsai szerint folyjanak. Elhvatta
Tutmszt, a hivatalos szobrszok ltal semmibe vett, lenzett, rszeges szobrszt, s megbzta
j szobrok faragsval, dombormvek vssvel az pl fvros szmra. Mg azt is
megmagyarzta neki, milyen stlusban dolgozzk. j, szabad szellemet kvnt a mvszetben,
nem akart tbb semmifle megszokottat, megmerevedettet ltni. Eleven, friss letet akart, a
Nap ltet sugaraiban boldog, knnyed, vidm, szabad alakokat, ahogy a rgi mvszek eddig
csak az llatokat brzoltk. Tutmsznak nem kellett sokat magyarznia, tudta, mirl van
sz. ppen tlsgos mvszi szabadsga miatt kzstettk ki az elkel udvari szobrszok,
rstvn a kromls blyegt. Vgre boldog volt. Hatalmas mtermet kapott az j vros
ptkezsei mellett, olyan kvet vlogathatott, amilyet akart, annyi segdet fogadhatott,
amennyire csak szksge volt, igazi kirly lett a maga birodalmban. s ezttal fktelen
boldogsgban ihatott, mg eddig nyomorban ivott. Mg gnyrajzokat is firkanthatott az
ideiglenes kocsmk npnek rhgtetsre a kirlyrl, nem szimatolt utna a rendrsg.
Hihetetlen flszabaduls, pezsgs, elevensg tmadt az jra szomjaz lelkekben. Naponta
megdrzsltk szemket az emberek: vajon igaz mindez? Jl ltnak? Nem valami csalkony
lom jtszik velk, hogy aztn annl borzalmasabb legyen az breds? mun nevt csak a
legnagyobb hdolattal, megszabott mozdulatok kzepette volt szabad kiejteni, mg Aton
flemelkedse ta is, papok, rendrk, besgk, kopk, buzg polgrok rkdtek fltte, s
trtk ki a nyakt, aki msknt merszelte emlegetni. Most meg a kirly maga jelenti ki, hogy
nincs tbb, templomait nem akarja ltni sem, a rgi fvrost elhagyja, s jat pttet... ht
164

lehetsges ez? Mint mikor a termeszllam kirlynje meghal, s flbomlik minden rend,
megll minden munka, azonkppen, akik eddig is resnek reztk mr mun vallst, most
egyszerre kedvk szerint tehettek munnal, amit akartak: megtagadhattk az istentiszteleten
val rszvtelt, bolondoknak nevezhettk, akik ajndkokat, alaptvnyokat hordtak oltraira.
Ha akartak, ki is kphettek papjai eltt, nem trtnt semmi. Mg a np is rlt, remlte,
ezutn a teljes uralomra emelt Aton, maga az letad, tpll Nap elrasztja ldsaival.
Tdultak a munksok is Aketatonba, szorgosan stk a falak alapjait, raktk a tglkat,
csoltk a gerendkat, ltettk a fkat, faragtk a kveket. Haj, msknt folyt most a munka,
mint azeltt. A felgyelk nem botozhattk meg ket, a kirly flemelte brket, megjavttatta
lelmket. Ezrvel radtak teht Aketatonba az orszg minden rszbl. Eddig munka nlkl
lzengtek, mert az mun-egyhz elszegnyedsre hivatkozva sem tisztessges brt, sem
elegend lelmet nem adott.
s me, ahol eddig sivatagi homok kavargott a szlben, most szorgos emberhad nyzsgtt.
llvnyok meredeztek, falak tmadtak, pilonok trtek az gre, kordk nyikorogtak,
tevekaravnok bgtek, szamarak, szvrek poroszkltak rogysig rakva, kalapcsok csengtek,
gerendk dngtek, szekerck csattogtak, munka vgeztvel pedig megteltek a rgtnztt
kocsmk, zengett a szriai zene, forogtak a tncosnk, kurjongattak a rszegek.
Mindez ktsgbeessbe dnttte a kirlyi Anyt meg Eyt. Tiy passzv ellenllsba vonult,
megsrtve, mltsgban megalzva, lmaiban csaldva. Eye jabb meg jabb terveket
forralt. Mg hevesebb iramot diktlt a Deltban foly ptkezseknek, mintha vgs leszmolsra kszlne, amikor is ott fogja meghzni magt prtos csapataival, elkel hveivel,
mint megvvhatatlan vrban. Terveit elmozdtotta, hogy a kirly maghoz rendelte a Delta
katonai parancsnokt, Horemhabot, s meghagyta, cskkentse haderejt a lehet legkisebbre,
nehogy fenyegetst lssanak benne az zsiai npek. A megbeszls a fiatal, nagyratr
Horemhab meg a kirly kztt igen heves volt. Horemhab elszr rvekkel hadakozott a
kirly esztelen kvnsga ellen, majd mikor tapasztalta, hogy ez a szeld, halk szav,
rtalmatlan tekintet, nies, vzna ifj hajszlnyit sem enged, ordtozni kezdett, mintha egy
laktanya udvarn ostoba katonkat agyusztlt volna. Korbcsval az asztalt verte az isteni
Eknaton orra eltt, kpe kivrsdtt, mintha gutats fenyegetn. Eknaton szelden
rendreutastotta, de hiba. Vgl Horemhab tkozdva a fldre hajtotta mltsga jelvnyt,
az aranynyel korbcsot, s odakiltotta a kirlynak, keressen ms hlyt, aki hajland ttlenl
nzni a Birodalom sszeomlst, egy pillanatig sem marad parancsnok. Mr-mr ki akart
rohanni a szobbl, mikor Eknaton szenved, szomor tekintete meglgytotta a szvt, ura el
borult, s gy szlt:
- Amg n melletted vagyok, kirly, egy becsletes embered bizonyosan lesz. Egy, aki nem
hazudik neked, nem csal meg, s nem akar pteni a te ostobasgodra. Visszamegyek teht a
Delthoz, s megprblom vgrehajtani parancsodat, de gy, hogy zsia tkozott barbrai se
nvesszk meg tlsgosan a szarvukat.
Eknaton mosolygott, meglelte Horemhabot, kezbe nyomta elhajtott korbcst.
A jelenetnek azonban - a hallgatzk rvn - hre futott a Fehr Hzban, majd csakhamar az
egsz Birodalomban. s akik tudtak olvasni a jelekbl, most mr nem ktelkedtek sem abban,
hogy a kirly nem igazi kirly, sem abban, hogy Egyiptom fltt tok lebeg.
Eye tzzel-vassal rendelkezett Als-Egyiptomban. Tiy valsggal betegen hzdott vissza a
Palota egyik rszbe. Horemhab nehz szvvel visszautazott a Deltba, szlnek eresztette
csapatai aljt, de rvetette magt a harckocsik gyrtsra, a lovak beszerzsre s a megmaradt
elitcsapatok kvetkezetes gyakorlsra. Eye ptkezseit pedig tmogatta. A kirly odaadbb
165

hvei mg mohbban teljestettk az j trvnyeket a sajt rvnyeslsk meg a csaldjuk


rdekben. Az j vros rohamosan plt risi kltsggel, elkpzelhetetlen pazarlssal.
Szaporodtak Aton templomai az egsz birodalomban, oltrok ezrei emelkedtek, imdsgok,
himnuszok szlettek... mun papjai pedig sztlanul, lesttt szemmel jrtak, alzatosak s
nyjasak voltak. Vrtak. Persze, nem ttlenl. Mg buzgbban terjesztettk gyilkos hreiket a
kirly slyos betegsgrl, mr rltnek is mondtk, bsan emlegettk orvosai aggodalmt, s a
kirlyi Anya bizalmasnak, Szinuhe udvari koponyalkelnek azt a szndkt, hogy a
Birodalom rdekben megfrja a kirly fejt.
Eknaton naponta tbbszr is tallkozott Mszval. Mindig testvrien nyjas volt hozz,
meglelte, megcskolta, egy asztalnl evett-ivott vele, lelkesen magyarzta terveit, j meg j
bztat sikerekrl szmolt be. Msze naprl napra jobban sajnlta ezt a szerencstlen,
magnyos ifjt. Egy pillanatig sem ktelkedett benne. m aggdott mdszerei, eszkzei miatt.
Aggodalmait nem hallgatta el. Jaj neki, ha fegyvertelenl akar szembeszllni a knyrtelen
erkkel. Biztatta, embereit vlogassa meg jl, ne bzzk meg lltlagos rtelmkben, szavaikban meg mggy se, vesse ket szigor vizsglat al, mert knnyen lehetsges, hogy egyik
pillanatrl a msikra ellensgeihez csatlakoznak. Horemhab vlemnyt tmogatta: legyen
olyan hadserege, hogy senkinek mg csak eszbe se jusson a lzads. mde hiba beszlt.
Eknaton egy ideig figyelmesen hallgatta, majd szeme kitgult, rvedezni kezdett. Hsos,
gyermekes ajkn megjelent az az rtatlan, lmod mosoly, amit Msze - s bizonyra mg sok
ms - nem tudott meghatottsg nlkl nzni.
- Bartom s testvrem - mondta a kirly szelden. - n tudom, hogy atym, a Nap mindenkit
egyformn elraszt forr szeretetnek sugaraival. Ember, llat, nvny, mg a kvek is tudjk
ezt, szeretettel fordulnak fel. Csak meg kell magyarzni, hogy minden szeretet a Napbl rad
felnk, s megrtik. Egymst szeretettel kell tmogatniok. Hiszen mindnyjan egyek a Napban.
Milyen egyszer ez, testvrem! Milyen egyszer! Ltjk, hogy gy cselekszem, ahogy
beszlek, gy beszlek, ahogy imdkozom, gy imdkozom, ahogy atym, a Nap kvnja
tlem, mindnyjan szeretettel fordulnak felm, bznak bennem, kvetnek. Hiszen nincs
magasztosabb s boldogabb t, mint amely Isten fel vezet. Boldog t ez, teli van rmmel,
szpsggel. Fny nti el, vakt fny. Ht mirt ne rtenk meg, hogy fegyvertelenl, szintn,
szeretettl eltelve fordulok feljk, s hvom ket a Nap dicssgbe?
Msze nha elhatrozta, nem marad a thbai Fehr Hzban, de mikor ilyesmit mondott a
kirly, s ltta nagy, barna szemben a rajongs lobogst, mgis maradt. rezte, elbb-utbb
szrny szerencstlensg trtnik: leszakad a Palota mennyezete, tzvsz tr ki az risi
vrosban, fegyveres cscselk dnti be a kapukat, hajiglja ki a sikoltoz emberek ezreit az
ablakokon, vr festi vrsre a Nlus hullmait... Ilyen meg effle szrny ltomsok gytrtk,
s jszaka nemegyszer ugrott talpra riadtan, futott valamelyik teraszra, s bmult a vros fel,
nem tzvsz vrse villdzik-e a stt gboltozaton? Ebben az hatatlanul elkvetkez
pillanatban ott akart lenni a kirly mellett.
Az let azonban ltszlag a maga biztos medrben folyt, sem lzads, sem tzvsz, sem a
Palota sszedlse nem kvetkezett. Eknaton pedig egyre bmulatosabb tervekkel
foglalkozott. s mintha minden igazolta volna az emberek tiszta rtelmbe vetett hitt.
Egy reggel azonban ijeszt hr futott vgig a Palotn. A fiatal kirlyn, Taduchipa, aki eddig
mg mindenen mult-bmult, s akinek gyermekes csodlkozsa egy pillanatra sem hagyott
albb, meghalt. Arcn ugyanazzal a csodlkoz kifejezssel talltk szobjban, az gyon
fekve, ahogy megrkezse ta mindig lttk. Mintha ezen az utols pillanaton csodlkozott
volna legjobban, ami olyan vratlanul elragadta a szokatlansgok, klnssgek, furcsasgok
s csodlatossgok vilgbl. Este mg nem volt semmi baja, reggelre halott volt. Hogyan,
166

mikppen? Senki sem tudta. Az orvosok valamely ismeretlen rontst gyantottak a hirtelen
hallban. De hiba gyanakodtak s tanakodtak, hiba vgeztek mindenfle varzsmveleteket,
hogy az rt szemly kiltt, tettnek okt megtudjk, fradozsuk meddnek bizonyult.
Gysz szakadt ht a Fehr Hzra, a kirly szinte megdermedt a csapstl. Spadtan, remegve
nzte a halottat, szeme kitgult, ajka reszketett. Orvosai kszen lltak, hogy az okvetlenl
bekvetkez rohamnl segtsgre legyenek, azonban a roham elmaradt. Eknaton sztlanul
llt, mintha nem e vilgban lett volna. Taln vgigfutottak lelkn a rvid id emlkei, amit
ezzel a csodlkoz gyermekkel tlttt, taln ppen az utols jszakra gondolt, amikor
karjban tartotta, cskolta, beczte t? Aztn lassan megfordult, s gpies lptekkel kiment.
Visszavonult lakosztlyba, a temetsig jformn senkivel sem rintkezett, semmivel sem
trdtt, csak gondolkozott s hallgatott.
Tiy magnkvl volt a kesersgtl, a dhtl, a tehetetlen bosszvgytl. Mr-mr gy
ltszott, hogy a csodlkoz asszonyka teljesti leghbb vgyait, megvalstja nagy terveit, fit
advn a Birodalomnak, s most, me, egyik naprl a msikra, mintha meg akarta volna csfolni
t, meghalt. Tiynek ez sehogy sem frt a fejbe. Mindenron tudni akarta, ki rombolta ssze
lmait, amikor minden a legszebb rendben haladt a megvalsuls fel. Nem srt, hanem
dhngtt, tkozdott, fenyegetztt. is lakosztlyba zrkzott, s jjel-nappal a legsttebb
varzslatokba merlt. A Birodalom leghresebb olajnzit, kristlynzit, horoszkpusait
hvatta a Palotba: mondjk meg, mirt kellett Taduchipnak ilyen vratlanul meghalnia.
Hiszen mg aznap este tncolt, mitanni neket nekelt, maga ksrte citerazenvel nekt, j
tvggyal evett, sokat kacagott, s pirulva prblkozott nhny nehz egyiptomi mondat hibtlan elmondsval. Most meg, tessk, halott, drga, fiatal testt a Holtak Vrosnak balzsamozi lgos medencben sztatjk, nemrg forrn dobog szvt kivettk, a koporsksztk
mr kalapljk, vsik, zomncozzk utols lakhelyt, az aranyburkolatot... , jaj, rgondolni
is rossz! Ki tette, ki az alattomosan lappang ellensg, aki ilyen kegyetlen trt dftt bel? Ezt
azonban sem a nzk, sem az asztrolgusok, sem az orvosok nem tudtk megmondani, mg
azok a nger varzslk sem, akiket Nbibl, Kusbl hozatott a Palotba.
A trtnettudomny sem tud mit kezdeni ezzel az esettel, fiam. Taduchipa egyik naprl a
msikra eltnik a szemnk ell, mg a mmijt sem talltk meg eddig. A szerencstlen kis
hercegn nevetve, csodlkozva, tncolva bukkant fl Mitannibl, egy-kt vig muldozott
Egyiptom csodin, kirlyn volt, ruhit egyiptomi ruhkkal cserlte fl, gy-ahogy megtanulta
frje anyanyelvt, megjelent az nnepsgeken, ldozott j istennek, nekelte s imdkozta
himnuszait, imdsgait, labdzott, csnakzott, kszerekben gynyrkdtt, aztn lemerlt az
Alvilgba, sohasem kerl el tbb.
Mg a balzsamozshoz szksges hetven nap eltelt, mg a Fehr Hz gyszolt s kszldtt,
Tiy varzslkat, tudsokat, besgkat mozgstott, mg az orvosok a kirly taln vgzetes
rohamra vrtak, Eye pedig flkszlt minden eshetsgre, Msze sok rt s napot tlttt
egytt a kirllyal. Azt hitte, tmaszra lesz szksge, de kiderlt, hogy Eknaton megdbbent
nyugalommal viselte el a csapst. Egyiptomi szmra htborzongat volt a mosolya, amivel
Taduchipt emlegette, s arrl a soha meg nem szn, tiszta boldogsgrl beszlt, amiben rsze
van, amita felesge a Nap szerelmbe visszatrt.
- Aton sohasem akar s sohasem tesz rosszat gyermekeinek - mondta csendesen. - Mirt
siratnm Taduchipt, testvrem? Boldog volt, amg lt, mg boldogabb most, hogy az igazi
ltbe tkerlt. Lobog a Fnyben, mint maga is tiszta fny, mi pedig srva tekintsnk utna a
sttsgnek ebbl az alacsony vilgbl? Vajon nem arrl tennnk-e ezzel bizonysgot, hogy
magunk is a sttsg fiai vagyunk? s nem ismerjk istennket, a Napot?

167

Msze csodlkozott s rlt. Elmjben megfordult a gondolat, hogy a fiatal kirlynt megmrgeztk, mert hallos dfst akartak adni a kirlynak, meg akartk semmisteni a kirlyi
Anya terveit s vgs soron magnak Aton egyhznak a hatalmt is. ppen ezrt rlt, hogy a
kirly szinte eszels nyugalommal fogadta a vesztesget, s ezzel slyos csapst mrt a
gyilkossg kitervezire. Csodlkozsa annl nagyobb volt, mert ezt a gyenge, nies, beteg fit
voltakppen senki sem avatta be az isteni titkokba, a fles keresztet csupn hzelgsbl
ajndkoztk neki, s mgsem roppant ssze sorsnak slya alatt.
Mikzben mun papsga buzgn terjesztette a hrt, hogy a kirlyn hirtelen halla a
megsrtett, letasztott mun bosszja, s mg tbb is fogja kvetni, Eknaton, visszavonulva
magnyba, himnuszt rt a Naphoz, s elrendelte, hogy minden Aton-templomban nekeljk.
Lelkes elragadtats knnyei kztt mondta el a himnuszt Msznak egy stt este, mikor
lmatlanul ldgltek a hvs teraszok egyikn, s bmultk Thba vrosnak vrsen
reszket fnyeit. Nem is elmondta, hanem elnekelte. Testt elre-htra himblva a hossz
hullmok grgshez hasonl verssorok temre, egyenletes hangon, nha kiss nies, nha
meg szinte lzasan izz szemben a vros fnynek lobogsval, fis karjt kinyjtva mondta:
Szp flragyogsod az g peremn,
te l Aton, aki elsnek ltl!
Mikor az g aljn flragyogsz csodsan,
eltltesz minden fldet a szpsg znvel.
Mert szp vagy, hatalmas s sugrz,
mikor magasan ragyogsz a Fld felett.
Sugaraid tlelik a npeket,
tlelnek mindent, amit teremtettl.
R vagy te, s rabul ejtesz mindent,
rabodd ktzl mindent nagy szerelemmel.
Tvol vagy br, sugaraid itt lobognak a Fldn,
magasan vagy br, fnyl lbnyomaid a napok!
gy nekelt a flkel Naprl, a forr szeretet sugarairl s a fnyrl, mikor Taduchipa rkre
lehunyta ztekintet szemt, s a sttsg hzba, a srba kszlt tvozni. gy grgette a
hossz, lngol himnusz ragyog sorait elragadtatott hangon, amihez hasonln kevesen
nekeltek. Taln csak azok az els emberek ujjonghattak gy, akik mg flrvletben ltek s
haltak, a mtoszi kor mlyn. Azok az emberek, akik nem hasonltottak mg a mi majomszabs alakunkhoz, jrsuk lebegs volt, ltk tnc, hangjuk s nyelvk zene.
Ha lenyugszol az g nyugoti peremn,
sttbe merl a vilg, mintha hallba merlt volna.
Szunnyadnak szobcskikban az emberek,
fejket befdik, orrukat betakarjk,
s egyikk sem ltja a msikat...
gy folytak lzas szavai, mint a csillog hullmok az jszakban, s Msze teljesen tadta
magt nekik. Mintha a klns ifj knny keze ktblkba karcolta volna himnuszt, Msze
lelkben minden sz, minden hangsly, minden mondat megmaradt, elmondhatta volna
elejtl vgig - s el is mondta, elmondta gyakran lete sorn, elannyira, hogy msok is
megtanultk, soha el nem felejtettk.
A temets utn nem kvetkezett sem lzads, sem katasztrfa, a kirly nem halt meg, st
nagyobb lelkesedssel vgott neki az lmaiban ltott meredek tnak. Elment a Lthatr
Vrosba, megszemllte az ptkezseket. nneplyes alapt nyilatkozatot tett, kbe vsette,
168

s elhelyezte a kirlyi palota alapozsba. Ebben a nyilatkozatban gy nevezte nmagt: RHorachte fpapja, aki ujjongva dvzli a Lthatrt, az nevben: parzs Atonban! Ngy
hatrkvet is lltott a vros mellett, minden gtj fel egyet, s rvsette: Eskmet, amit
atymnak, Atonnak tettem, sohasem fogom megszegni, soha s mindrkk. Nem, hanem
lljon koszlopon a dlkeleti hatron ugyangy, mint a Lthatr Vrosnak szakkeleti
hatrn, valamint az szaknyugatin is. Ne verjk le soha, ne mossk le soha, ne dobjk ki
soha, s kvel ne dobljk meg soha, darabjait ne hordjk el sehova. Ha pedig veszendbe
menne, ha sszetrne, ha a koszlop, amelyen rva van, sszeomlank, ugyanazon a helyen,
ahol volt, ismt meg fogom jtani.
Majd meg visszatrt Thbba, hogy befejezze a nagy Aton-templomot, amit atyja,
Amenhotep-Nebmaare kezdett pteni, s amit vontatva ptett tovbb Tiy meg Eye. Amg ez a
templom vglegesen el nem kszlt, s az Aton-szertartsok meg nem kezddtek benne, mun
papsga a lassan emszt parzs izz trelmvel vrakozott, bzva az okos Eyben, de mg
inkbb az gi Hatalmakban, akiket biztos mdszerekkel szoktak beavatkozsra brni az
egyhz rdekben. Mikor azonban a templom elkszlt, s Eknaton maga tartotta meg benne a
flszentel nnepsget mint Aton fpapja, az mun-egyhz elrkezettnek ltta a nylt harc
idejt. Herhor, a Nap rnyknak fpapja, dszbe ltzve, fejn a kis arany kosszarvakkal,
flben, nyakn, csukljn, valamennyi ujjn megrakva rtkes mgikus erej kszerekkel,
gyaloghintajba szllt, utat nyit fullajtrokat futtatott maga eltt, templomi rsget rendelt
maga mg, elment a Palotba, hogy mg egyszer megksrelje j tra terelni a kirlyt.
Fogadtatsa a trnteremben folyt le. Eknaton kirlyi jelvnyeibe ltzve, trnusn lve
fogadta, gy is jelezvn, hogy nem mint j bart vagy vitatkoz fl, hanem mint uralkod
kvn tallkozni ltogatjval, teht amit mond, ktelez trvny. Trsasgban tartzkodott
az reg Ramsze, a kirly nhai atyjnak vezre, most is vezr, mert egyetlen trekvse az
volt, hogy a kirlyt - brmelyiket - hallig hven szolglja. Jelen volt mg az ugyancsak
megregedett Pentu szertartsmester is. Meg Msze. t Eknaton kln megkrte, legyen ott a
fontos tallkozsnl.
Herhor trdig meghajolt, s kitrta karjt. Eknaton sokig hagyta ebben a helyzetben az
regurat, mintha elmerlt volna gondolataiban, s szre sem venn. Pentu halk figyelmeztetsre adott csak engedlyt, hogy flemelkedjk, de nem ltette le. Ez a gyalzatos bnsmd
vrig bsztette a hatalmassgot. gy is viselkedett, ahogy nem akart. Nyomban a leghborgbb hangon, szemrehnysokkal kezdte. Orrn t eregette a hangokat, fjt s harkolt, mint
egy harci mn.
- Isteni kirly - kezdte. - mun nevben, ldott legyen mindrkk, az szent gyben
jrulunk eld. Isten indttatsra szksgesnek ltom, hogy alzatosan figyelmeztesselek:
szrny csapsok vrnak red s a Birodalomra, ha...
Eknaton flemelte keskeny jobbjt, amiben a korbcsot tartotta, s halkan gy szlt:
- Ha nem jttl volna, izennem kellett volna rted. Mert kzlni akarom veled, hogy j fvrosom, Aton Lthatra ll. Most mr hamarosan oda kell kltznm. Ezzel rkre megszaktok minden kapcsolatot mun vrosval, Uszettel, tengedem sorsnak, amit megrdemel. mun tette naggy, s mun megsemmislsvel kell visszasllyednie minden bnvel,
hazugsgval, erszakossgval, alattomossgval, kegyetlen uralomvgyval arra a sznvonalra, ami megilleti. Inkbb lek storban, ha kell, mintsem ezt a hazug vrost, ennek hazug
templomait, hazug Palotjt lssam. s majd csak akkor keresem fl ismt, ha res istenkpei,
npnyz ldozatai, vres nnepei, istenkroml nekei egszen a mlt lesznek. Ez
szndkom s akaratom, eddig sem titkoltam, most halljad a sajt szmbl.
169

A fpap mlyen meghajolt, ahogy a kirly szavt illik fogadni, de rncos homloka lngolt,
nagy aranykarikkkal terhelt fle gett, vkony ajka remegett. Ujjai ttovn kaptak a melln
fgg kereszthez, vadul babrltk. Llegzete elakadt.
- Isteni kirly - nygte, mint akit taglval letttek. - Isten indtsra jttem, hogy borzaszt
tvelygsedet alzattal megmagyarzzam, fnyes elmdet megnyissam az igazsg szmra. Sztvetette karjait, flkiltott: - Mi lesz a Birodalombl, mi lesz a nyomorult np sorsa, ha te,
isteni kirly, megbntod s megnmtod Isten szavnak kzvettit, ha...
- R szavait hallottad az imnt - figyelmeztette Eknaton elredlve trnusn, s mereven nzte
a fpapot. - Az n atym, az n hdolatra mlt atym megtantott engem az valdi lnynek
ismeretre, s eltlttt igazsgval. Szavai ismeretesek szvemnek, s arcom eltt megnyilatkozott . Megrtettem t, pedig megrtett engem.
Ezek a szavak halkan, de hatrozottan csengtek a hatalmas teremben. Falak, oszlopok visszavertk, mintha az egsz teremtett vilg ismtelte volna. A trnus mgtt szoborszer
nyugalommal ll nger szolgk temesen lengettk pvatoll-legyeziket, de a kirlynak nem
volt szksge hst szellre, hvs volt s nyugodt, br szavai forrk. E megrendt
pillanatban Ramsze, a vn, kvr, mindig szolglatksz vezr nem fojthatta vissza rajongst,
s gy kiltott:
- Te vagy Aton egyetlen gyermeke, az trvnyeinek birtokban lsz! Te vezetted a hegyormokat, flelem lakozik mlyeik titkos kamriban, ahogy a npek szve is teli flelemmel...
s a hegyek gy shajtanak feld, ahogy a npek!
- Mit is mondhatnk ht? - gytrdtt a fpap, s megint keresztjhez kapott, fejn az aranyszarvacskk elremeredtek, mintha dfni akarna. - jjel-nappal, sznet nlkl imdkozunk s
ldozunk rted, isteni kirly, hogy fogadd szvedbe a mi g fjdalmunkat...
Eknaton intett Pentunak, az pedig kicirkalmazott lptekkel a fpaphoz ment, udvariasan a
flbe sgta:
- Az isteni kegyelm r most egyb srgs llami ggyel knytelen foglalkozni.
Teht Herhort kidobtk. Korhoz, tudomnyhoz s rangjhoz ill mdon, de kidobtk.
Hsos, laza arct elnttte a vr, nyakn kitgultak, szinte pattogva vertek az terek,
halntkn verejtk gyngyztt. Majd nyomban elspadt, fehr lett, mint a msz. Egy
pillanatig ttovn tekingetett hol a kirlyra, hol a vezrre, hol Mszra, majd Pentura, mintha
most ltn ket letben elszr. Mintha nem tkezett volna szp estken zenesz mellett
sajt hajlkban Ramszval, s nem rtettek volna mindig egyet mindenben, mintha nem
fitymlta volna bizalmas krben Mszt, a gyans szrmazs herceget, mintha nem Pentu
szolglt volna neki vtizedeken t olyan hrekkel, amiket hasznostani lehetett a kereskedelemben az egyhz s a np szent javra. Lm, most kimrtek s kznysek, arcuk sem rndul,
szemk egyetlenegy megrt, egyttrz pillantst nem vet re... A Palotbl, ahol hossz
idn t egyike volt a legflelmesebb hatalmaknak, gy lkik ki, mint egy mocskos kutyt,
mint egy silny rabszolgt... mint egy...
Trdig hajolt, kitrta mind a kt karjt, s a legszablyosabb lpsekkel, amiket valaha lttak
ezek a rgi padlmozaikok, kihtrlt a terembl.
- Tudod-e, testvrem, hogy ezutn elkszlhetsz minden rosszra? - aggodalmaskodott Msze a
kihallgats utn.
Eknaton leszllt trnusrl, Pentunak nyjtotta jelvnyeit, tiarjt s elmosolyodott. Szeld volt
a mosolya, mint egy gyermek.
170

- Tudom. Elkszltem mindenre. Taduchipa halla ta semmi sem fog meglepni. t mr


odaadtam Atonrt, odaadok mindent, magamat is. Ha kell, odaadom az egsz Birodalmat.
Csak egy clt, egy boldogsgot ismerek: mindent odaadni Atonrt.
S mg aznap trvnyt diktlt rnoknak, elrendelte mun minden, mg oly csekly megmaradt
vagyonnak, sszes fldjeinek, bnyinak, hajinak, pleteinek elkobzst, a templomi
kincstrak megnyitst, leltrozst, vgezetl pedig a legrettentbbet: magnak a fajumi
Lope-rohuntnak, e roppant, ttekinthetetlen kincstrnak a fltrst, leltrozst, a papi rk
eltvoltst, helykbe kirlyi katonasg kirendelst, megbzvn e pldtlan rendelet
vgrehajtsval Horemhabot, a Delta katonai parancsnokt teljes szemlyi felelssggel.
Az rnok keresztbe tett lbbal lt, rtbljt a trdn tartva, mozdulatlan arccal hallgatta a
kirly rvid, halkan kiejtett szavait, de mikor erre a vgs pontra kerlt a sor, az rnd
megllt a kezben, elspadt, szeme rtetlenl meredt a kirlyra. azonban nem trdtt vele.
Flig eldlve heverjn, trdt tgetve formlta meg a szavakat a legszabatosabb stlusban.
- Most azonnal tisztzzk le, s hozd vissza, hogy rnyomjam pecstemet - utastotta az
rnokot, amikor az utols szt is lerta. - Mg holnap ki kell hirdetni.
Msze nem ringatta magt ktsgekben a most megindul harc knyrtelensge fell. me,
mr bizonyos, hogy Taduchipt mun egyhza lte meg azzal az vezredes gyakorlattal, amit
bsges tapasztalatai mvszett csiszoltak ezen a tren. Az is bizonyos, hogy a kzdelem
mindaddig nem fejezdik be, amg egyik fl holtan nem marad a porondon. Melyik lesz ez a
fl, azt Msze mris tudta. Az, amelyik tisztbb, felsbbrend eszmket vall, s becsletesebb
mdszerekkel kzd. Csakhogy Msze azt is megtanulta mestereitl, hogy br a vilg sohasem
nyugszik, amg a srba nem hz, el nem tapos mindent, ami szent, valami elpusztthatatlanul
megmarad. Lehet azutn a veresg mgoly tkletes, az Ember valahol, valamikpp jra kezdi
a kzdelmet, s megint megment valami tredket ebbl az emlkezsbl. s flbresztve
msokban is, tovbbadja az idk vgezetig.
E klns, meglepetsekkel, slyos veszlyekkel teli idkben Mszt is nagy veszly
fenyegette.
Tizenht esztends volt, ers, egszsges, fiatal frfi, s mg az rendszeresen kifejlesztett
akaratereje, magasrend szellemi lete sem tudta megfkezni szerelmi vgyait. letmdja
csak erstette ezeket a vgyakat: sok zent, dalt hallott, szebbnl szebb tncokat ltott, maga
is tncolt. Szpsg vette krl. A Palota minden rsze tkletes mvszetet sugrzott, tiszta
mvszet volt minden fala, oszlopa, btora, hasznlati trgya, de elvgre ezt mr megszokta,
hiszen Men-noferben is csupa szpsg volt minden, noha msfajta, mint itt. Hanem a nk
szpsgt nem lehetett m megszokni. St mennl vlogatottabb szpsgeket ltott, annl
jobban hajtotta feljk a szinte elviselhetetlen vgy. Egyre inkbb kinylt a szeme, egyre
nehezebb volt behunynia. Tkletes termeteket, bjos arcokat, elbvl szemeket, izgat ajkakat, csalogat kebleket, tndri mozgst ltott minden pillanatban, rszegt szavak s mmort kacagsok, borzol suttogsok, elragad nekhangok, csalfa trfk gynyrkdtettk.
Orrt betltttk a vilg legdrgbb illatszereinek illatai. Nemcsak a fri csaldokbl
kivlasztott sok szolgl volt szp, hanem a rabn is, aki a legsilnyabb munkkat vgezte. s
mennyi vltozat a szpsgben! Fehr br kkszem, szke feketeszem, fekete barnaszem...
Brsonyos, sima, csillog testek. Ahny fajta, annyi klns bj. Annyifle jrs, mozgs,
testtarts. Annyifle ruha, kszer, illat. Csak intenie kellett volna, s megnylik eltte a
gynyrk bdt kertje.

171

De mesterei fogadalmat ttettek vele, hogy mindaddig nem nyl nhz, mg a beavatottsg
legmagasabb fokt el nem ri. Csak akkor lesz joga lni e szpsgekkel, e gynyrkkel, a
szabadsggal, ha letnek-hallnak ura, ha csontja velejig ismeri a vilg csalkony voltt, a
bvletek s varzslatok irnt pedig kznys tud maradni.
De milyen nehz volt Msznak kznysnek lennie ennyi asszonyi bvlet irnt! A
szntelenl felje raml csbts, a testek, hangok, ruhk, illatok kifinomult varzslata
behatolt lmaiba is, s gytrelmess tette jszakit. Milyen knny lett volna mondania:
mindez az enym, vlogathatok, parancsolhatok, uralkodhatok... nem von felelssgre senki!
Mi rossz szrmazhatik abbl, ha rmt szereznk msnak is, magamnak is? Nem azrt adta-e
Isten a vilgot az embernek, hogy a magv tegye? Mirt trjem vgyaim gytrseit, mikor
knnythetnk magamon? Mirt ne nyjtanm ki kezemet az desnl desebb gymlcsk
utn, hogy leszaktsam, lvezzem?
Azonban jra meg jra legyzte kvnsgait, mert eszbe jutott a trvny: mindezzel a
gynyrrel csak akkor lhet, ha tudja, mennyire csalka, s a kprzatok nem uralkodnak tbb
rajta. Ellenkezleg, uralkodik minden kprzaton. Egyetlen meggondolatlan pillanatrt, a
kj egy pohrnyi mmorrt nem dnthette romba annyi v fradsgos eredmnyeit. Hiszen
mindezen a szpsgen s gynyrn tl ott vrakozott r a legnagyobb szpsg, a legnagyobb
gynyr: Isten ismeretnek szpsge s gynyre. pedig erre vgyott, erre tette fl lett.
Mgis, valahnyszor tallkozott Nefertitivel, elveszettnek rezte magt. Mind az elkel,
mind a rab tndrekkel le tudott szmolni, de a fiatal hercegnvel nem. Az a sok feszl vgy,
knz kvncsisg, moh falnksg, ami felje sugrzott a Palotbl, egyetlenegy tkrben
gylt ssze, s tztt r vaktn, forrn, csbtn. Hamarosan szrevette, hogy anyja, Szetamon
rmmel ltn, ha kzte s Nefertiti kztt kigylna az isteni szerelem szenvedlye, s ez csak
nvelte rzseit a hercegn irnt. Mindig iparkodott kedvt keresni anyjnak. Hogy most is a
kedvben jrjon, mindent elkvetett volna. Ht mg ppen ilyen mdon, ami szmra is a
legfbb kvnsg volt!
A hercegnt mindennap ltta, mindennap beszlgetett, nekelt, zenlt, mulatozott vele, mgis
naprl napra szebbnek ltta, csbtbbnak s finomabbnak, okosabbnak s kedvesebbnek.
Ahogy jrt, ahogy mozgott, ahogy nevetett, beszlt, hallgatott, ahogy nzett, ahogy behunyta a
szemt, ahogy a labda utn szkkent, ahogy tncolt vagy lt, hevert, evett-ivott, ahogy
durcskodott vagy szomorkodott, elviselhetetlenl szp volt. Knnyed alakja karcs, mint a
gazell, nagy barna szeme rtatlan, de frksz, mint az antilop, nyaka, mint az alabstromedny, melle, mint az elefntcsontbl faragott tkletes flgmb, melle bimbaja, mint a
kicsattan szlszem, karja, keze, mint a ltusz szra s mint a lebben pillang. Hangja
tkletes hangszer, amelyen egy rzkeny llek hibtlanul jtszik, hol melegen brsonyos, hol
fojtottan forr, hol gondtalanul cseng, teli-teli rnyalatokkal. neke madrcsattogs, trillzs,
zeng fny. Hangtalan zene a mozdulata is, fegyelmezett s mgis tkletesen szabad. Ha
meggondoljuk, hogy Nefertiti valban egyike volt az emberi faj legszebb ninek, akik valaha
ltek a fldn, nem csodlkozhatunk Msze vad szenvedlyn s gytrelmes ksrletein, hogy
mennl illbb hasonlatokkal rajzolja kprz szeme el a gynyr leny kifejezhetetlen
szpsgt.
Msze gyakran gy rezte, ezrt a lnyrt hajland volna odadobni lett mindenestl. Mg az
denrl is lemondana rte, hogy az v legyen. rkre, persze, mert Msze kezdte mr
elveszteni ennek a sznak az rtelmt.
A baj - s egyben a legfbb gynyrsg - az volt, hogy mintha Nefertiti is valami hasonlt
rezne Msze irnt. Mintha tnc kzben fel-felragyogtatn stt, nagy szemt, nem a
172

gymnt hideg villdzsval, hanem az g szn forr fnyvel. Mintha sima, illatos kis kezt
hosszasabban nyugtatn olykor a vlln. Mintha ds fekete hajt, amit sohasem nyrtak, s amit
sohasem takart parka, az gynyrkdtetsre fsltette volna magasra, s tzdelte volna meg
gyngykkel, rubinokkal, smaragdokkal. S gy forgatn, emelgetn-hajtogatn hossz, fehr
nyakt, mintha az szjnak knln cskra. Msze gyakran ldglt szobjban lmatlanul a
lmpa mellett, s kes szavakon tprengett, amiket papiruszra rjon, Nefertiti lakosztlyba
kldjn egy sztlan szolgval. E papr holdfnyes kertrl, csbt grntalmkrl, piros bl
fgkrl, illatoz ltuszokrl, kecses hattykrl, rzsalugasrl, rk isteni szerelemrl,
hallos gynyrrl szlt volna... de sohasem rta meg. Mert mikor mr nylt volna az rnd, a
festk, a papr utn, egy hang gy suttogott benne: - Ne add oda elsszlttsgi jogodat egy
pillanat gynyrrt. Ne zuhanj vissza az ton, minek nagy rszt mr megtetted. Ne fuss
kprzatok utn. Lgy r. Uralkodj magadon. S a vilgon...
Ekkor htradlt szkben, karjt megfesztette, klt az asztalkra nyugtatta, szemt behunyta.
S gy maradt mindaddig, amg szoba s lmpa, papr s asztal, Palota s a vilg el nem tnt
elle Nefertiti alakjval egytt. S nem ltott mst, csak a sugrz fnyt, ami betlttte a lelkt.
Egy este vagy jszaka, nem tudta, mikor, mert az id megllt, csendesen nylt az ajt. Nefertiti
lpett be nesztelenl, mint az illatos szell. Egy pillanatig mosolyogva llt Msze mgtt, az
ajtt knnyedn betette, karja azonban ottmaradt a kilincsen. Nagy, brsonyos szeme gett,
rtapadt a szkben mozdulatlanul l Mszra, amint klt az asztalkn nyugtatva, fejt
htravetve a lmpa lngocskjba meredt. Olyan volt, mintha kbe faragtk volna. Felsteste
meztelen, derekn knny, krlcsavart kendt fogott ssze az v. Ugyancsak meztelen
lbszrt maga al hzta. Mit mvelt vajon? Min gondolkozott olyan rvlten, hogy az ajt
nylst, a mgtte ll lenyt sem vette szre?
Nefertiti knnyedn kzelebb lpett, de mindkt karjt kinyjtva tartotta, mint a vak. jszakai
ruht viselt, halvny, ttetsz, rzsaszn ftyolt, de noha fldig rt, tisztn tsttt rajta a
teste brsonya. Lbn rubinszn saru piroslott, mintha friss vrbe gzolt volna. Keze, lba
krmei szintn pirosak voltak. Arca, ajka azonban festetlen s ppen ezrt szokatlanul halvny,
mintha szenvedlye a szvbe kergetett volna minden vrt. Fekete hajban mindssze egy
nagy rubin villogott, mint a csillag. gy llt, figyelt, meg akarta rinteni a mozdulatlan Mszt,
meg nem is...
Vgre elhatrozta magt, kezt a herceg vllra tette.
Msze flriadt, htrafordult. Szeme, mint a rszeg, ttovn tekintett a hercegnre. gy
bmult r, mint aki jelenst lt, valamely vezredes halottat, aki eljtt sziklasrjbl, s a
msvilg testetlen, mgis csbt fnyben lebeg eltte. Nem tudott hinni a szemnek. Vlte,
ltomsbl lpett ki a csodlatos alak. Megdrzslte szemt, megint Nefertitire vetette. Arct
vad vrhullm pirossga nttte el.
De szlni nem tudott. Csak lt kbultan elredlve, s nzte a lenyt.
- Min gondolkoztl olyan elmerlve? - krdezte Nefertiti halkan, de a hangja mgis fnyes
volt, mint a sttben csillog lng. Mosolygott.
- Nem... nem gondolkoztam - szlt rekedten Msze.
- , hercegem - suttogta most egszen ertlenl Nefertiti, s mind a kt karjt Msze vllra
nyugtatta, kitgult szeme egszen kzelrl ragyogott hossz szempilli kzl. s shajtott. Nem tudtam tovbb vrni. Azrt jttem ide, hogy megmondjam: nem tudok tovbb vrni.
Lelkem lngol, testem g, szvem replni szeretne, mint a kalitkba zrt madr. Hiba vrtalak

173

minden jszaka, most eljttem hozzd. Itt vagyok, jjj, lvezzk a gynyrt, simuljunk ssze
ajkunktl a trdnkig, mink az jszaka, mink a gynyr...
Rborult Mszra, mint a remeg rzsabokor, elrasztotta illatval, teste forr rzsival.
Msze arca a keblre simult, s Nefertiti, vadul megragadva a herceg fejt, maghoz szortotta,
mintha bele akarn fojtani a testbe.
Vratlanul elrkezett a dnt pillanat. Amirl Msze annyit brndozott, amire hiba keresett
szavakat, amire svrgott, s amitl meneklt, itt volt. Karja mohn lelte t a leny hajl
derekt, arct a keblbe frta, rezte bre forrsgt s illatt, leboml fekete haja rhullt,
mint a vzess. Bgyadt gyengesgben is vad volt a leny, moh a finomsga is, mersz a
tartzkodsban, flnk az elszntsgban, odaad s fegyelmezett... Szz volt, aki egyetlen
rlt pillanatban mindent el akart dobni, s mindent meg akart kapni. Lihegett, suttogott,
hangja el-elakadt, szeme ragyogott, mint a megszllott.
Msze flemelkedett, maghoz lelte, s kbultan a szenvedlytl, gyra ltette. Nefertiti
alulrl flfel nzett r sr hajboztja kzl, mint az erdben leselked tndr. Nem tudta,
mit tegyen, mit mondjon, de ksz volt engedelmesen vgigdlni az gyon, s tadni magt az
lelsnek.
gy nztk egymst idtlen idkig. Akkor Msze szeme eltt kezdett testetlenn vlni a pirul
leny, id s tr eltnt, Msze mlyen magba merlt, mintha feneketlen ktba ereszkedett
volna. rezte, hogy hl le a vre, hogy ver egyre szablyosabban a szve, hogy tvolodik egyre
jobban s jobban a lenytl.
Nefertiti szrevette, mi megy vgbe a frfiban, de nem rtette, nem is akarta rteni. gy
rezte, Msze csak nem tud hinni a valsgban, olyan vratlanul lepte meg. Odaadn
mosolygott, jobb keze nkntelenl simogatta Msze meztelen karjt.
De jaj, a frfi, akirt mindenre hajland volt, akinek lelkben mr odaadta magt, akit
testbe-lelkbe akart fogadni, egyre idegenebbl llott eltte. Mintha szakadk nylt volna
kztk, s egyre tgult volna. Keze mg simogatta izmos, barna karjt, itt llt, rezte lass
llegzett, mgis tvolodott rthetetlenl. Karjt csggedten az lbe eresztette, mosolya
megfagyott, szemben a hallra sebzett antilop rmlete ragyogott.
Msze egyszerre s egytt ltott mindent. A szakadk ott ttongott az lba eltt is. Mg t
lehet lpni. Mg t lehet ugrani. De mr... mr csak bele lehet zuhanni. s beletemetni
mindent. Kivlasztottsgt, hivatst, beavatottsgt. Mi kvetkezik azutn, ha ezt a szzet a
magv teszi? Forr lelkezsek, cskok, vgelthatatlan kj, rabsg, hzassg, parancsnoki
lls valamelyik hadseregben, taln fvezrsg, taln kirlysg, ha a szerencstlen lmodoz
valban meghal... Lass, de hatatlan belesllyeds a fldi nyomorsgba...
Hogyan lljon a fpap el? Mit mondjon, mikor kzli vele vgs beavattatsa napjt, s
krdezi, tkletesen tiszta-e testben-llekben? Hogyan lpjen a hall kapuja el, amin tl a
vilgegyetem titkai fltrulhatnnak eltte? Mondja: atym, nem vagyok mlt a tudsra,
csaldtatok bennem, csaldtam magamban, elcsbttattam magamat egy szp szz ltal,
odadobtam lelsrt az isteni tudomnyt, elcserltem a gynyrrt egsz vgtelen rk
kincsemet? s bujdosson Isten szava ell a pusztasgban, mint Kain, akirl Amram beszlt?
Zuhanjon le az gbl, mint azok az istenfiak, akik nyomorsgba dntik a npeket, ahelyett
hogy visszavezetn az embereket Istenhez?
Vilgos volt eltte, hogy letnek ez a nehz pillanata a legnagyobb ksrts, a legszrnybb
prba. me itt remeg, didereg s izzik eltted a leny, akit rgta kvnsz. nknt jtt, hogy
neked adja magt. Szpsghez, kedvessghez, okossghoz, gyessghez nincs hasonl az
174

egsz Birodalomban, sem fehrek, sem barnk, sem feketk kztt. Szabad s szabad vagy te
is. Mind a ketten szzek vagytok, szvetekben ugyanaz a kvnsg lobog. Ha megleled, olyan
gynyrben rszeslsz, amiben sohasem volt rsze emberi halandnak. Olyan gynyrt adsz,
amilyent senkinek sem adhatsz tbb letedben. Anyd kvnsga is az, hogy eltrjtek a
korst. A Birodalom java, ha elfoglalod a szegny lmodoz helyt. gyis az Alvilgba
ereszkedik, mert nem brja el a Nap fnyt. s nped, a kizsarolt, szolgasgba taposott, megalzott hber np, atyd, Amram, anyd, Jozabt, testvreid, Aharon meg Mirjam, a kis
vlyoghz, valamennyi kis vlyoghz reszketve vr, szabadtsd meg a nyomorsgtl, adj neki
emberi letet, bkt, telt s italt s szabadsgot... Mindez az ledbe hull, csak ki kell
nyjtanod a kezedet, magad fel fordtanod a szpsges leny arct, karodba lelned testt,
kjt adni s kjt kapni...
De kptelen volt tnylni a szakadkon, moccanni is kptelen volt, karjt sszefonta szles
melln, szemt behunyta, ne lssa a lenyt, el ne gyengljn nylt, alzatos odaadstl.
Mikor kinyitotta a szemt, Nefertiti ggsen lt eltte, dombor mellt kifesztette, kezt
klbe szortotta, arca spadt volt, szeme hidegen ragyogott. Ajka megvet, egyben hallosan
megalzott s megalz mosolyba rndult, keskeny volt, mint a kspenge.
gy nzett Mszra dermedten s dermeszten, mintha meg akarta volna lni.
- Ki vette el bvletvel frfisgodat? - suttogta a fogai kzl sziszegn. - Mondd meg, hogy
bosszt lljak rajta. - S mert Msze hallgatott, folytatta: - J, nem rulod el, de megtudom.
Most pedig lgy tkozott. Olyan tkozott, amilyen megalzott vagyok n.
Msze megrmlt. Eddig nem gondolt r, milyen megalz a viselkedse. Bntani, gytrni,
megsemmisteni nem akarta Nefertitit, hogyan is akarta volna, hiszen szerette! Gyngden
lehajolt, megsimogatta a hercegn fejt, megfogta a kezt, mell lt, tlelte a vllt. Nefertiti
ekkor srva fakadt. Msze vllra borult, egsz teste vonaglott a zokogstl. Elrasztotta
Msze vllt, mellt forr knnyeivel. Sr hajba markolt, bebortotta vele grcssen rng
arct, sszeomlott, mintha eltapostk volna. Szlni sem tudott, csak fuldoklott, mint aki
mlysgben fetreng, s hiba nyjtja a kezt segtsgrt.
Ez volt az utols, a legnagyobb, a csaknem elviselhetetlen ksrts. Mint a legtbb frfi,
Msze sem tudta elviselni nk s gyermekek zokogst. Nem brta ltni knnyeiket. s semmi
sem csbtbb, mint megvigasztalni egy sszetrt nt, knnyes arct addig cskolni, amg
flragyog rajta a hls mosoly, majd megistenl a kj mmorban. A remnytelensg
sttjbl figyelni t, megfrdetni az dvssg sugaraiban - van-e ennl ellenllhatatlanabb
vgy a frfiban?
Msze is megingott. rezte, hogy forr a vre, hogy rasztja el a vgy, hogy feszlnek meg az
izmai. De az utols pillanatban, amikor mr a leny is ajkhoz kzeltette ajkt, sikerlt
visszamerlnie nmagba. s a vre lehlt, izmai elernyedtek. Nyugodt volt most mr
tkletesen, vgkppen nyugodt. Nefertiti rad knnyei, fuldokl zokogsa nem rendtettk
meg tbb. Egyszerre vgtelenl ersnek rezte magt, rendthetetlennek, mint a szikla.
- Ne srj, hercegn, ne srj - mondta csendesen, egyre a leny fejt simogatva. - Meg kell
mondanom, hogy szeretlek, csak tged szeretlek, s frfisgomat nem kttte meg
semmilyen bvlet. Ne rezz sem bosszt, sem megalzottsgot. Ugyangy szenvedek, mint
te. Mg jobban. De le kell mondanom a gynyrrl, amit knlsz, mert vr rm a Hall
Kapuja... Azon a kapun be kell lpnem. Tallkoznom kell a rmekkel s a szrnyekkel,
szembe kell velk nznem, meg kell ismernem a hallt, le kell gyznm, s vissza kell trnem
az emberek kz. Fogadalmaim sort nem szeghetem meg, mint a kirly sem szegheti meg
kbe vsett eskjt, amit Atonnak tett. - Egyre folyamatosabban beszlt, ltta, hogy a
175

hercegn zokogsa csillapul, s figyeli szavait. Mikor pedig a fejt is flemelte, sima homlokbl elzillta a sr hajat, s komolyan nzett Msze szembe, btran folytatta: - Nefertiti, te
des, te szp, te egyetlen. Te, az istenek legtkletesebb alkotsa. Tudod, hogy elfacsarodik a
szvem, mikor azt mondom, oda kell adnom tged, hogy cserbe megismerhessem a hallt?
Ha csak magamat fosztanm meg a gynyrtl, nem fjna annyira, de tged is megfosztalak,
szerelmem, s ez mindennl jobban fj. gy reztem az els pillanattl fogva, mikor meglttalak, hogy te rtem szlettl, n pedig rted. Mintha az rkkvalsgban egytt lettnk
volna, s azrt vlasztottuk volna testnket, hogy gy tallkozzunk, gy legynk egyms. De
most mr tudom, sohasem tallkozunk. n belpek a Hall Kapujn, te belpsz az letn.
Menj bkvel. Lgy ldott. Gondolj rm szeretettel. n a legnagyobb szeretettel gondolok rd,
mert tged vlasztott ki Aton, hogy prbra tegyen. Rlad mondok le Atonrt. - Shajtott,
lehajtotta a fejt. - Nagyon nehz...
Nefertiti rezte, valami nagy, elkpzelhetetlenl nagy dologrl van sz, de nem rtette. Most
mr meggyzdtt rla, hogy Msze szereti, kvnja, ahogy Mszt, s ez megnyugtatta
hisgt. St a herceg mg hihetetlenl meg is ntt a szemben, mert viselkedse, homlyos
szavai olyan tvoli, az egsz vilgon tl lev clra mutattak, amit fl sem tudott rni sszel.
Mint mindenki, is hallott a beavatsokrl, nmely templom mlyn, titkos helyen, ennek
vagy annak az si piramisnak a belsejben vgbemen flelmes szertartsokrl, ijeszt
prbkrl, amikre a frfiak egyike-msika vekig kszldik. Azt is tudja, hogy a papok s
tudsok rendekbe tartoznak, aszerint hogy milyen vizsgt tettek. Ez mr ltzkdskben,
cmeikben, jelvnyeikben is megnyilatkozik. De amit hallott, inkbb zavaros mese volt, nem
firtatta, nem is firtathatta, hiszen a titkokat nem rulta el senki. Vgl megmaradt a mellett a
gyermekes elkpzels mellett, hogy nneplyes vizsgkrl, kikrdezsrl van sz, s ha a jellt
meg tud felelni, az t megillet rendbe sorozzk. Csakhogy akr igazak a rmt mesk, akr
nem, mirt kell lemondani a szerelem gynyrsgeirl? A frfiak sok rthetetlen ostobasgot
kvetnek el. Kpesek elhagyni otthonukat, szeretteiket, gazdasgukat, knyelmket, mindazt,
amit boldogsgnak neveznek az asszonyok, hogy zsia homoksivatagaiban harcikocsin
robogjanak, sebeket adjanak s kapjanak, megvadult lovak patival tapostassk agyon
magukat. Betegsgek dmonainak seregvel viaskodnak Afrika serdeiben, hogy nhny
jfajta ft, kvet, llatot hozzanak. Viharokkal szllnak szembe, hogy olyan tengereket lssanak, amiknek vize semmiben sem klnbzik az ismert tengerektl... De ha vannak is olyan
bolondok, sohasem hitte volna, hogy Msze, ez a minden tekintetben kivl ifj, visszautastsa t egy szertarts, egy vizsga kedvrt. Azonban, ha a nk nem is rtik, mirt fordult el
tlk valaki, az ilyen frfit csak mg jobban csodljk. Nefertiti is olyan mul csodlattal
vetette r rtatlan szemt, mintha istent ltott volna.
- Msze, szerelmem - suttogta szolglatkszen. - Ha fogadalmad tilt tlem most, nem fog
tiltani holnap vagy egy v mlva. Teljestsd ktelessgedet, aztn jjj vissza hozzm. n
vrlak. Akrmikor, akrhol, jjel vagy nappal, mikor teljesen szabad leszel, jjj s ints.
Szolgld letrdel eltted, megcskolja lbadat, hajval trli le sarud port, mert a tied
testestl-lelkestl. s rmben reszket, ha lbe fogadhat.
Knnyedn a fldre ereszkedett, szorosan tlelte Msze trdt, arct lba fejre fektette.
Msze ismt gyengesget rzett, de most mr knnyebb volt gyznie. Flemelte a lenyt,
gyengden visszaltette maga mell, megsimogatta nehz, ds hajt, s gy szlt:
- Nem, des szerelmem. Amit most mondtam, rkre szl. Nem volna tkletes a
lemondsom, ha abban remnykedhetnk, hogy egyszer, akr holnap, akr egy vagy tz v
mlva, mgis meglelhetnlek. Elvlsunk rk. Az n utam kifel vezet a vilgbl, de gy,
hogy msokat is kifel vezessen. Te magad vagy az egsz vilg. Ha tled el tudok vlni, el
176

tudok az egsz vilgtl. Pedig minden szpsgt, bjt, kedvessgt, gazdagsgt, csodlatossgt, minden sznt, dessgt, illatt, minden forrsgt s gynyrt benned mutatta meg.
Ez vagy te, Nefertiti. Neved aranycsengetty csilingelse a flemnek, de sohasem fogom gy
kimondani tbb, ahogy eddig csendes jszakkon kimondtam. Az alkonyati szellben a te
suttogsodat rzem, a ltuszok szirmai a te arcod tkletessgt idztk elm, a fge mze a te
ajkad zamatt, a kertek illata a te testedt, a libanoni borban a te lelsed mmort ittam... s
mennyivel tbb vagy te mindennl! De most menj bkvel.
Nefertiti szeme izzott, mikor Msze szavait hallgatta, lgy karja egyre szorosabban fondott a
herceg nyaka kr, kiss nylt ajkt egyre kzelebb vitte az vhez. gi rajongs sugrzott
finom, hosszks arcn.
- Szolgld vagyok, boldog szolgld, szerelmem - suttogta odaadn, mikor Msze befejezte
szavait. - Legyen gy, ahogy az n uram akarja. De a szolgl is krhet valamit. Arra krlek,
arra az egyetlenegyre, hadd cskoljalak meg bcszul. Csak egyszer hadd cskoljalak meg.
Szelden meg akarta cskolni, de Msze flllt.
- Nem. Egyetlen cskot sem adhatsz. n sem cskollak meg, Nefertiti. Mondtam, menj
bkvel.
Ekkor felllt a hercegn is, komoran tekintett Mszra, mindkt kezvel vgigsimtotta
duzzad mellt, cspjt, gmbly fart, megrzta fejt, stt haja a vllra hengeredett.
- Istened egy rlt lzlma. Istened nem isten, mert ilyet nem kvnhat tled. Istened nincs, s
nem is volt soha. Majd megrted magad is, elbb vagy utbb. Akkor olyan res lesz az leted,
mint a kagyl, amelybl kirothadt az let. Mint az res kagyl fogsz visszasllyedni a
tengerbe, elbort a homok, befon a hnr, senki s semmi sem marad utnad... Mg emlkek
sem, egy csk emlke, akr egy bcscsk is... Egy szv emlke sem, amely a te szveden
dobogott... egy kz sem, amely a te hajadat borzolta, egy hang sem, amely a te nevedet
mondta... Nem fogsz emlkezni egy lelsre sem, amely igazi gynyrt adott neked... Mert te
nem ember vagy, nem ember, hanem szrny, nincs benned szeretet, csak akarat... Maradj ht
egyedl, rkre...
Az utols szavakat egyre szenvedlyesebben mondta, egyre vadabbul, egyre fjdalmasabban.
Mindkt kezt klbe szortotta, kerek vlln rntott egyet-egyet, fejt flvetette, jstt
szeme olyan nagyra tgult, hogy uralkodott egsz spadt arcn. Aztn gyors mozdulattal
sszecsavarta magn a rzsaszn ftyolt, s kisietett a szobbl. Nem vgta be az ajtt, nem,
annl sokkal fegyelmezettebb volt mg rletben is, de olyan szorosan tette be maga utn,
mint egy srkamra zrkvt.
Msze hallosan fradt volt. gyra dlt, feje al kulcsolta kezt, szemt a dszes mennyezeten jrtatta. Mellette a lmpa lngocskja lobogott. Valban, tengerparton hever res
kagylnak rezte magt, amit lassan-lassan mosnak a hullmok, visszanyelnek a mlysgbe,
vezredeken t szitl majd r a homok, befedi egszen, belepi a hnr nylas, barna szvedke.
Feje zgott. Htha csakugyan nincs is az az Isten, akirt lemondott leggbb kvnsgrl?
Akirt odadobta ezt a lenyt? Htha az egsz csak a papok szemfnyvesztse, akik a
kprzatok utn fut emberisgen gy kvnnak uralkodni? Htha maguk kztt ravaszul
flnevetnek, valahnyszor Atonrl van sz, drzslik a tenyerket, s egyetrtleg blintanak
igen, igen, az egsz risi szellemi pletet csodlatosan raktuk ssze vezredeken t, de gy
uralkodhatunk csak, uralkodni pedig kell, klnben rajtunk uralkodnak a hitvnyak... Htha ez
az igazsg? Az ember arra trekszik, hogy tudatba fogadja az egsz vilgot. Vilg a tudaton
kvl nincs is, ahogy tgul a tudat, gy tgul a vilg... De mit r annak a megismerse, amit
tudatunkba fogadhatunk, ha ppen azt nem ismerhetjk meg, ami kvl van rajta? Ha Istent
177

megismerem, mr nem Isten, csupn az istenek egyike. Ha tudatomat Istenig tgtom,


megsznik Isten lenni, mert rsze lesz a vilgnak. Mirt tasztottam el ht Nefertitit, vele
egytt mirt utastottam el a vilgot, az letet, ha Istent, aki kvl s tl van a tudatomon,
sohasem ismerhetem meg? Ha a vgs beavats, a Hall Kapujn val belps csak tkletes
kieszelt csals, kprzat, papok varzslata a hatalomrt?
jaj, Msze ide-oda vetette magt gyn, fetrengett, mint az eltaposott llat, nygtt,
shajtozott, homlokt verejtk lepte, ajkt vresre harapdlta, krmeivel belevjt arcba. s
knnytelenl srt.
A Palota zgott, a vros morajlott, a Nlus vize locsogva surrant, olyan volt mindez, mint az
idtlen tenger morajlsa. Hvs jszakai szl ramlott be az ablakon, meglobogtatta a lmpa
lngjt, a vn fk susogtak odakint. Valban, mris res kagyl volt Msze, amibl az let
kirothadt. Nem emlkezett sem egy cskra, sem egy szvre, sem egy simogat kzre, sem egy
hangra, amely a nevt suttogn... Nem emlkezett egyetlenegy lelsre sem, amely igazi
gynyrt adott volna... Nem volt benne szeretet, de most mg akarat sem.
Nemhiba oktattk azonban mesterei meg Amram, hogy pusztasgon kell tvergdnie annak,
aki Istent keresi, s az istentelen magnyt kell megismernie annak, aki Isten fel tr, Msze
most rismert a tikkaszt pusztasgra, az istentelen magnyra. Amint rismert, mr meg is
nyugodott. Csodlatos tisztn ltta Amram vlyoghzt, a krdz teheneket, a tehn tgyt
klel borjt, a nhai kiskutyt, a hullmokkal cskoldz csnakot, a vn szikomorft.
Hirtelen megjelent Jozabt, lassan a malomk mell telepedett, egyenletes mozdulatokkal
forgatta. Barna arcra mly rnykot vetett a fehr fejkend. Kilpett a hzbl Mirjam, kezt
elrenyjtotta, mintha tapogatznk, rvlt szeme nagy volt, ajka rthetetlen szavakat
dadogott. Hirtelen felbukkant Amram, vlln fldig r bborkk kpnyeg, nyakn, csukljn
kszerek, homlokn aranyabroncs, karjt az gre trta, magas alakja a bborkk vzben fejjel
lefel mintha egy vgtelen als gbe nylna... s lbnl ott lt meg Aharon; visszafojtott
llegzettel hallgatta a fpap szavait, de a szavakat nem lehetett rteni, mert nmn mozgott a
szja... s mgis tudta Msze, hogy mit mond. Ezt mondja: Egy az Isten, az r, l Saddj...
Msze flugrott gyrl.
- Amram nem hazudik! Amram nem csal! Amram nem akar uralkodni! Amram sohasem
gondol hatalomra! Amram igaz! Jozabt igaz! Mirjam igaz! Aharon igaz!
Minden mondatnl a levegbe sjtott klvel, mintha lthatatlan ellensget akarna
lebunkzni.
Visszalt gyra, archoz emelte a kezt, rezte Nefertiti hajnak bdt-lzt illatt.
Elrvedezett. Jaj, milyen csodlatosan szp, hogy emberek millii lnek egytt a fldn...
Tallkoznak reggel, meghajolnak egyms eltt, Isten ldst krik egymsra, rvendeznek,
hogy megint tallkozhattak... megcskoljk gyermekeiket, kedveseiket... Gynyrkdnek a
felkel Napban, a frissen csillog falevelekben, a hvs szellben, a hmplyg vizekben...
Megetetik az llatokat, halsznak, s gynyrkdnek a halakban... madarsznak, s gynyrkdnek a szll madarakban... Vetnek, s bokig sppednek a lgy, termkeny iszapba...
Aratnak, s nekelve szedik a markot... Lisztet rlnek, s csodljk a fehr, oml lisztet...
Flragyog a Bke Csillaga, s szvket nyugalom szllja meg... Asztalhoz lnek, meggyjtjk
a ht lngot, megldjk, kiosztjk a kenyeret, megldjk, kzrl kzre adjk a bort... Ismt
rvendeznek a csodn, hogy a lthatatlan vilgbl, me, testet ltve megismerhettk egymst,
lthatjk egyms arct...
Msze megint srt. De nem knnytelenl, hanem des knnyeket ejtve. Szve megtelt lettel, a
zgs hullmai egyre jabb meg jabb letekk vltak.
178

Most jra kimondta Nefertiti nevt, a nv csilingelt, mint az aranycsengetty, fjdalom


hastott Msze szvbe. De ez a fjdalom mr nem res lemondsbl eredt, hanem
szerelembl, mert most Nefertitit is gy szerette, mint az egsz vilgot. Nem msknt, nem
gy, mint aki birtokolni kvn, hanem gy, mint aki csak szemll, de egy azzal, amit szemll.
Kiment szobjbl, vgighaladt a folyosn, a csarnokokon, a teraszokon, lelpdelt a lpcskn. Az jszakai nyugalomba merlt Palota rei mozdulatlanul lltak a lmpkkal megvilgtott rhelyeken. Mint akik sohasem alusznak, nyitva volt a szemk, testk meg-megrezzent,
nmelyikk halkan khintett. Szablyosan fejet hajtottak a herceg eltt. Msze szeretett volna
mindegyikkhz odalpni, vllon veregetni ket, egy-egy zacsk aranyat nyomni a kezkbe, s
gy szlni:
- Menjetek haza. Te fekete, indulj Nbiba, Kusba vagy Szomliba, ahov akarsz. Bjj
fkunyhdba, cskold meg felesgedet, gyermekeidet, gynyrkdj bennk, rezd a csodt,
hogy a semmibl jttetek, most egytt vagytok, naponta lthatjtok egyms arct. Te
barnabr, eredj haza a Jordn mell, bmuld vn vrosod durva falait, borulj le Bal Hadad
eltt, nekelj s tncolj, cskold meg kedveseidet, gynyrkdjetek egymsban, csoda trtnt
veletek, leszlltatok a semmibl, s most szerethetitek egymst, amg vissza nem trtek a
semmibe... Menjetek, fussatok mindnyjan, hiszen van-e annl nagyobb csoda, hogy a Nap
minden reggel egytt lt benneteket, s egytt, mikor lenyugszik?
Lassan kborolt a vgelthatatlan kertben, a fekete fk alatt. Holdfny nem volt, de a finom
kaviccsal fedett utak csillogtak, mint a rgi arany. Itt sr bokrok mlyn pittyegett egy madr,
flriasztottk csikorg lpsei, ott a t vize csillogott hlyogosan, mint az ezstlemez.
Lugashoz rkezett, rzsk csngtek a sttben, csak nehz illatuk rulta el ket. Bement a
lugasba, lelt egy fehr kpadra. s hallgatott. Hallgatta a gallyak halk zizegst, a szell
suhogst. Mintha lelkek jrtak volna, suttogtak, lelkeztek volna az illatoz sttben. Mintha
egy hang megkrdezte volna:
- Itt vagy?
Msze valsggal ltta, hogy egy gyenge kis leny egy ers, fiatal frfi karjba omlik.
Hallotta, hogyan cskoljk egymst hangtalan, hossz cskkal. Szvt meleg rm rasztotta
el. Gynyrkdjetek egymsban, mindennl nagyobb csoda, hogy aljttetek a semmibl,
mint a csillagok, megismerttek egymst, szpsget lttok egyms arcban.
Msze nem volt egyedl. Szve nem volt res, mint a kagyl, amelybl kirohadt az let, s amit
a tenger grget cltalanul, mg be nem lepi az vezredeken t szitl homok, a nylks hnr.
Vgtelen let tengere zgott krltte, fltte s alatta, j meg j letek rajzottak ki belle,
trtek vissza, s ringtak tovbb az rkkvalsgban.
Hajnalig lt a lugasban, s mikor a Nap flbukkant a keleti hegyek mgtt, nfeledten
imdkozott.

179

30. A NAP GYERMEKEI


Szetamont nagyon elcsggesztette Nefertiti s Msze hzassgra ptett terveinek sszedlse. Msze ugyan semmit sem szlt klns tallkozsukrl, a hercegn gyis megtudta
volna a kt fiatal viselkedsbl, ha nem lettek volna nkntes besgi. De voltak, elssorban
a vn Mami. Most is volt bizalmas szolglja, s mikzben tett-vett, nygtt, shajtozott, s
minduntalan megllt, hogy fradt csontjait pihentesse, folyton jrt a szja. Hogy a Palota
szemlyzetnek tmegbl ki volt az a hjaszem, rkafl, aki flfedezte Nefertiti titkos
tjt Msze szobjba, majd Msze magnos jszakai stjt ssze tudta ktni a hercegn
ltogatsval, s ki tudta belle hvelyezni az egyetlen lehetsges igazsgot, sohasem derlt ki,
de nem is derlhetett, hiszen mindenki kmkedett, leselkedett, suttogott, kvetkeztetett, mert
sorsa, gyakran lete fggtt a helyzet ismerettl. Egy rpke pillants, egy vletlenl elejtett
sz, egy mozdulat, egy szokatlan ruha, kszer, fegyver, egy el nem fojtott indulat, megfigyelshez kiegszt, magyarz megfigyelsek, gondosan megfogalmazott kvetkeztetsek,
olykor csupn flvillan sejtelmek csatlakoztak, s rthetetlen utakon elterjedtek az egsz Palotban. A szolgkat, szolglkat uraik dolgoz trgyaknak tekintettk. Csakhogy nem voltak
trgyak, hanem sketnmknak ltsz szemlyek, akik mr szolglatuk miatt is hozzszoktak
a figyelshez. gy aztn Szetamon egy-kt nap mlva mindent tudott, ami a lnyeget illeti. De,
mondom, vilgosan beszlt a kt ifj llek viselkedse is.
Az elkeseredett anya menteni akarta, ami menthet. Elhatrozta, hogy a kt testvr,
Mezemmut meg Nezerurhut kzl hzastja ssze valamelyiket a fival. De msknt fogott
hozz: nem bzta fllobban rzsekre, hanem egy alkalommal elmondta tervt Msznak, s
egyenesen megkrdezte:
- Kt testvred, Mezemmut meg Nezerurhut kzl melyikkel trnd el szvesebben a korst?
Msze nyugodtan telepedett egy bls szkbe, anyja illatszeres tgelyvel jtszadozott, s
mosolyogva mondta:
- Ha arrl van sz, hogy valakivel eltrjem a korst, csak Nefertitivel trnm el, isteni anym.
De sz sincs ilyesmirl.
- Mirt? Mirt? - krdezte Szetamon izgatottan. Elmlt mr harmincves, hajdani rzsei
emlkekk lepedtek, lassan-lassan talakultak, tervekk formldtak, amiket fia kr font.
Hideg, nyugodt, cltudatos, hallgatag asszonny fejldtt, minden medd szerelmi vgya
abban a fradhatatlan trekvsben lobbant jj, hogy finak felesget keressen, az ppen gy
rajongjon Mszrt, ahogy rajongott a Legkedvesebbrt, ahogy rajong a firt. Semmi sem
dbbenthette volna meg jobban, mint ez a hatrozott elutasts. - Taln nem remled, hogy
Nefertiti a tied lehet? s ha t nem kaphatod meg, nem kell senki?
Msze letette a tgelyt, anyjra fordtotta mosolyg, ers tekintett, s rendthetetlen
nyugalommal mondta:
- Amg t nem lptem a Hall Kapujt, nem gondolhatok nre.
- Mirt? Mirt? - ismtelte Szetamon a krdst. - Hiszen Eknaton sem lpett t azon a Kapun,
amit emltesz, s mgis megkapta a Keresztet! Ha megkaphatta, mirt ne kaphatnd meg te
is? Nem vagy te ppen olyan herceg, mint volt? Meg mern tagadni a fpap a vgs
beavats jelvnyt, ha krnd tle?

180

- Kereszt s kereszt kztt klnbsg van, anym - magyarzta trelmesen Msze. Klnbsg abban, hogy ki hogyan kapja meg. Arra is gondolj, szeretett anym, hogy ahny
beavatott, annyiflekppen lp be a Hall Kapujn.
- Nem rtem, nem rtem - rzta szp fejt a szigor Szetamon. - Ha megkapod a Keresztet,
eltrd a korst Nefertitivel, megnylik eltted az t akr a trnusig is!
- Krlek, ne vitzz errl - figyelmeztette Msze gyngden. - Mindent sszedntenk, ha
eltrnm a korst Nefertitivel. Mindent kockra vetnk, ha nvel hlnk. Mit rne szmomra
az olyan Kereszt, amit parancsra, hzelgsbl kapnk?
- Ez rettenetes, ez hihetetlen! - kiltotta a hercegn, s sszecsapta a kezt. - Hiszen gy
tnkreteszel mindent, ami...
- Hagyd, isteni anym - intette megint Msze. - A trvnyeken nem vitatkozhatunk. Ha arra
gondolsz, hogy tnkreteszem a te terveidet, igazad van. De bele kell nyugodnod.
- Nem, nem nyugszom bele! - tiltakozott szokatlanul hevesen, parkjt rzva a hercegn. Hiszen akkor vge az egsz letemnek. Soha, sohasem tudod meg, fiam, mit tettem, mit adtam
rted. Milyen rmmel mondtam le a sajt letemrl, hogy benned s ltalad ljek. Az istenek
adtak tged nekem, mert n az isteneknek adtam magam, tkletesen, szintn, habozs,
flelem, nz szndk nlkl. tlptem minden korltot, nem bntam meg soha, jra
megtennm. Most azonban azt akarom, hogy te is lpd t a korltokat, ne trdj semmilyen
szablyokkal s trvnyekkel, hadd az utols beavatst azoknak, akik enlkl nem tudnnak
magasra hgni, ne vedd el a keresztet sem, ha nem akarod, hogy nknt adjk... Te tbb vagy,
nagyobb vagy mindenkinl, te kivlasztott vagy, tged fldi asszony szlt ugyan, de az Isten
nemzett, neked nincs szksged titkos prbkra, rejtelmes beavatsokra, papok ceremniira...
Neked nem kell megtartztatni magadat senkitl s semmitl, hozzd akkor is szl az Isten,
ha nt leltl... Tid minden, tid a vilg, a hatalom, a dicssg, tid a tkletes szabadsg...
Ne a hall, hanem az let kapujn lpj be! Vajon van-e ennl tkletesebb beavats?
Hevesen, kapkodva beszlt, rzsei el-elfojtottk a hangjt, az a kis turbkol megbicsakls,
amirt hallba mentek volna a frfiak, lni tudtak volna a nk, meg-megismtldtt. Szp,
hosszks, zld szeme szenvedlyesen tapadt Msze arcra. Elrehajolt ltben, megrintette
Msze ers kezt, aztn megragadta forrn, mint egy szerelmes.
Fia azonban csak mosolygott. Nem ingott meg llhatatossgban. Most mr, az utn a nehz
jszaka utn, knny volt ellenllnia, br sajnlta az anyjt. Szelden megsimogatta a kedves,
okos, szpen kifestett arcot, rhajolt, megcskolta, s nevetve gy szlt:
- Isteni anym, ne okozz fjdalmat magadnak s nekem szavaiddal. Ha tlptem a Hall
Kapujn, s nem pusztulok bele, visszatrek hozzd s a vilgba. Addig lgy trelemmel. Taln
eltrm valakivel a korst, taln nem. De Nefertitivel soha, pedig az egyetlen, akit felesgl
kvnok. Nezerurhut? Ismered t, magad sem gondoltad komolyan. Mezemmut? Hoj, hiszen
flelem szll meg, valahnyszor megjelenik kt trpjvel, mint egy alvilgi llek, gonosz
szolgi kztt! - Vidman nevetett, hogy elsse beszlgetsk lt, s nevetsre ksztesse
anyjt.
Csakhogy Szetamon nem nevetett, hanem intett, tvozott, s elfordult tle. Nem akarta, hogy
lssa keser knnyeit. Mert bizony leborult gyra, mikor egyedl maradt, arct a vnkosba
frta s zokogott, mint azon az jszakn, mikor megtudta, hogy a Legkedvesebb messzire tnt
elle, hiba vrja a kerti lugasban.

181

Msze ezutn tkletesen megszilrdult elhatrozsban. Nyjassga, kedvessge hideg volt,


viselkedse zrkzott. A Palota hlgyei egyre jobban csodltk, s egyre dhdtebben ksrleteztek, hogy megtrjk. mintha nem is vett volna szre semmit. Nefertitivel gy rintkezett,
mint akrmelyik idegennel, testvre ugyan, de rinthetetlen. Nezerurhut, ez a mindig
srtdttnek ltsz, fejletlen lenyka sajnlatot bresztett benne, klnsen mikor szrevette,
hogy kelleti magt eltte. Kopasz fejt risi parka fdte, nagyon bszke volt r, forgatta,
mutogatta sr bodrait, s megsrtdtt, ha Msze kznysen tekintett r. Mezemmut sovny,
csontos, nagy szj, szles arc, ers ll leny volt, meg azzal a kt trpvel bszklkedett,
akit Afrika serdeibl hozott ajndkul egy katonai bntetcsapat parancsnoka. A kt apr
emberke csak a derekig rt fl egy tlagosan fejlett egyiptomi frfinak, de gy viselkedett,
mintha ris lett volna, valamely hatalmas orszg kirlyi prja. Hzaspr voltak, Reneheh
frfi, Pare asszony. Fbl kttt szoknyt viseltek, fejk bbjn csomra ktttk a hajukat,
bvs erej csontplcikkat meg virgokat tzdeltek bele. A bszke kis frfi totemjelekkel
bortott, rncos arct szakll dsztette, sr szemldkei szigoran rnykoltk kicsiny,
ravasz, fekete szemt, nagy homlokt redk barzdltk, kezbl sohasem adta ki szp kis jt,
arasznyi nylvesszit. Neje, a nlnl is kisebb Pare ugyancsak tetovlt arc, szles ajk,
btor, frge kis szrnyeteg, folyton rthetetlen szavakat kerepelt. Mezemmut sehol sem jelent
meg kt trpje nlkl. nnepsgeken mellette llt a marcona kis frfi hsi llsban, jval s
nyilval, akr egy fejedelem, apr felesge meg a hercegn krl forgoldott, elvette s
tartotta kendjt, tkrt, illatszeres vegecskjt. A np rhgtt. Mezemmutnak tetszett ez a
mulatsg, gyakran megjelent Thba utcin, terein, templomudvarain, s lvezte az emberek
megrknydst, ugrat kiltozst, harsny kacagst.
Miutn Msze tkletesen lemondott Nefertitirl, az egsz Fehr Hz minden mvszetvel,
szpsgvel, bvletvel, mulatsgaival, rmnykodsaival, szerelmeivel s gylleteivel
egytt olyan kzmbss vlt szmra, mint egy naponknt hallott, megunt hazugsg.
Tisztban volt azzal is, hogy a szpsgnek ebben a csodlatos vilgban a tulajdon lete sem
biztos, mert ha az mun-egyhz valamelyik hatalmassga vagy egy fltkeny elkelsg
vgkpp szabadulni akar tle, nincs az a testrsg, nincs az az orvosi tudomny, nincs az a
hathats mgia, ami megmenthetn. De ezzel mg kevesebbet trdtt, mint Mezemmuttal s
trpivel.
Csupn kt szemlyhez fztk szoros rzelmi kapcsolatok: anyjhoz meg a kirlyhoz. De
anyja is frasztotta, minden alkalommal jra meg jra kezdte a szeld vitt beavatsrl,
hzassgrl, hivatsrl. Hol kedvesen, hol erszakosan, hol ravasz clzsokkal, hol okos
rvekkel vagy ppen knyrgssel igyekezett rbrni, adassa meg magnak a Keresztet, trje
el a korst Nefertitivel vagy valamelyik msik hgval, hiszen lthatja, hogy a kirly nem l
sokig, de ha lne, akkor is hamarosan belthatatlan zrzavar dnt halomba mindent...
kszljn erre a rvidesen bekvetkez alkalomra.
Msze hsgesen kitartott Eknaton mellett. A kora reggeli meg a ks esti rkat katonai
tudomnnyal tlttte, hogy a kirly mellett lehessen majdan elkvetkezend szorongat idkben. Eknaton ugyanis, mint Msze hamar megllaptotta, maga volt a katonai tehetetlensg.
Nemcsak fogalma sem volt fegyvernemekrl, stratgirl, taktikrl, lelmezsrl, a hadmozdulatok vgrehajtsra szksges idrl, utakrl, erdtmnyekrl, hegyekrl, vizekrl,
szlltsrl, a katonai tudomny elemeirl, hanem mg a kvncsisg legcseklyebb jelt sem
mutatta irntuk. Annyira kvl estek a vilgn, mint azok a tengerek, amikre sohasem indul
haj. Akrki knnyedn becsaphatta, tisztra vezreinek hsgn mlt, hogy ellene nem
fordtottk csapataikat. s csaknem a vletlenen, hogy az zsiai orszgok ki nem kergettk az
egyiptomiakat hatraik kzl. Valahnyszor effle krdsekrl esett sz, Msze megdbbent a
kirly tkletes kznyn.
182

Eknaton elgedetten hallotta Horemhab jelentst Szakkarbl, hogy ennyi meg ennyi ezer
katont leszerelt, szlnek bocstott. Gyermekes ajka rtatlanul mosolygott, szeld arca
sugrzott, nagy szemt boldogan vetette Mszra.
- Ltod, testvrem - mondta -, megint egy lps a szeretet bkje fel. Hszezer frfi teszi le a
gyilkol fegyvert, hagyja ott a gyalzatos laktanykat, s tr vissza boldogan otthonba. Ez a
hszezer ember vet s arat, gyapjt nyr, sarut kszt, marhkat legeltet, halszik s vadszik,
krlveszik gyermekei s ldjk Atont, a szeretet Istent. ldanak engem, Aton fit.
Mikor Mitanni kirlya Mani egyiptomi kvetet szemtelenl letartztatta, legyintett.
- rjatok kirlyi testvremnek, tudasson a letartztats okrl. Ha kvn valamit, teljesteni
kell. Mindig szeretettel volt irntunk, orszgban oltrok llnak Aton tiszteletre,
himnuszaimat naponta neklik, bizonyosan valami flrerts van a dologban.
Ramsze, a kivnlt Vezr flhborodottan jelentette, hogy Aziru, amalekita fejedelem
ktsznen viselkedik, csapatokat gyjt, fegyverkezik, titkos trgyalsokat folytat Mitannival,
Szrival s nmely palesztinai vros kirlyval koalci ltrehozsra Egyiptom ellen. A kirly
csak a fejt csvlta, elgondolkozva vakargatta elreugr llt, s gy szlt:
- Levelet rtunk neki, kzlje szintn a szndkait. Ha szeretettel bnunk vele, elszgyelli
magt. De nem is hiszem, hogy olyan aljas volna, amilyennek mondod, Ramsze.
Persze Aziru bkoktl, alzattl, lelkes szolglatkszsgtl csepeg levelet kldtt, s a kirly
diadalmaskodott.
- Ltod, Ramsze? Ltod, Msze testvrem? Tudtam, hogy derk ember, szeret engem,
sohasem lesz htlen. Aton szeretete az szvben is gyz.
Horemhab gyakran megjelent a Palotban, mert unta a kenetteljes levelezst. Flhborodott a
parancsokon, aggdott a Birodalomrt. Gyorshajn jtt, a kiktbl egyenesen a Palotba
rohant, gyalog, meg sem mosdva, t sem ltzve, mindssze kt tiszt meg egy szakasz katona
ksretben, mint akrmelyik alantas parancsnok. Szabad bejrsa lvn, nem sokat ceremnizott holmi szablyos bejelentssel, hanem a kirly el toppant. Mlyen meghajolt ugyan,
karjt szttrta, de alig hadarta el az elterjesztsek szoksos bevezetjt: Mindenben Rhez
hasonltasz, amit szved akar, megtrtnik, ha jszaka kvntl valamit, napkeltekor mr itt is
van, ha azt mondod a vznek, jjj fel a hegyekre, cen tr el a hegyormokig - mris gy
folytatta:
Keress magadnak ms bolondot, isteni uram! Mert n lbad el teszem rangomat, nem
szolgllak tovbb! Sztszednek bennnket, mint keselyk a dgt!
Eknaton sohasem haragudott meg Horemhabra, egyltaln nem srtdtt meg a kirlyi flnek
szokatlan, szentsgtrsknt hangz szavaktl. Amilyen finom, gyengd ember volt, annyira
szerette a frfias viselkedst. Csillaptlag tette vkony kezt a jl megtermett, mintegy
negyvenves frfi vllra, mosolygott. s ezzel a mosollyal tstnt lefegyverezte. Horemhab
hsgesen szolglta tovbb, kromkodva, klvel hadonszva, minden istenekhez fohszkodva, jjelt is nappall tve. Br maga megvallotta, hogy sem Atonnal, se munnal, sem az
istenek, istennk lgiival nem trdik, egyedl a fegyverben hisz, mert attl flnek leginkbb
az emberek. Az istenek teremtik ugyan a birodalmakat, de csak a fegyver tarthatja meg.
Kihallgatsain tbbnyire jelen volt Horemhab rgi bartja Szinuhe orvos is, hogy kznl
legyen, ha vitjuk a szent rohammal vgzdnk. Szinuhe bizalmasa volt mg a kirlyi
Anynak, olykor-olykor rtatlan besgsokkal kedveskedett neki, de Atonban, munban,
Szetben, Uszirben, Pthban meg a tbbi istenben ugyangy nem hitt, akr Horemhab.
183

Csakhogy a fegyverekben sem. Az orvosi tudomnyban legkevsb. Tisztn ltott. s sajnlta


azt a rajong kirlyt Tiy, Eye, Herhor, Meryre meg az zsiai kirlyok, fejedelmecskk, hercegek, sejkek lankadatlan cselszvnyei kztt. Knnyekig meghatdott, ha Eknaton elmondta
valamelyik himnuszt a Naphoz. Bmulattal csngtt lngol arcn, tgra nylt, rtatlan
szemn, ezen a csodlatos csnya, kisfis arcon s szemen, amely gy tudott lobogni a vilg
annyi fenyegetse, konok megnemrtse, rmnykodsa, fenekedse kzepette.
Ilyen s effle tallkozsok utn Horemhab bosszankodva mondta Msznak:
- Tiy Hacsepszut akar lenni, Eye dinasztit akar alaptani, s lesi a kirly hallt. Ugrsra
kszen vr, hogy ismt jogaiba ltesse munt, Aziru meghdoltatta Szidon kirlyt, Ziannidt, a hittita Szeplel rtmadt Mitannira, s ktsges, Dusratta meddig ll ellent zaklatsainak,
ez az rlt meg oltrokat emeltet Atonnak, s himnuszokat klt! Ha pedig megmagyarzom
neki, hogy harci kocsikra, lovakra, laktanykra, fegyverekre van szksgem, a szeretetrl
beszl, ami minden fegyvernl jobban sszekovcsolja a npeket. Pnzt kvetelek tle
kmeim fizetsre, meg azt mondja, nem kmekre, hanem nylt szvre van szksg.
Mindennap vrom, mikor kezd hbort valami titokban sztt szvetsg ellennk, meg azt az
idt vrja, amikor minden ember egyms keblre omlik, s egytt nekli az himnuszait a Nap
dicssgre. A legnagyobb baj pedig az, hogy szeretem, szeretem ezt a szegny rltet,
annyiszor csinltatok magambl bolondot, ahnyszor akarja.
Horemhabnak nem sikerlt megnyittatnia a fajumi Lope-rohunt kapuit, hiba tette szemlyesen felelss a kirly e szigor parancs vgrehajtsrt. Minden fradozsa medd maradt.
A kincstrt rz papok nyomtalanul eltntek. Horemhab megksrelte mrnkk, munksok
segtsgvel fltrni a bejratokat, de a flrobbantott kvek mgtt res barlangokba jutottak,
s azokbl nem nylt jrat semerre. Egy helytt sikerlt egy szpen plt srgi folyosba
jutniok, de az is vakon vgzdtt. Ekkor cselhez folyamodott, gazdagon megfizetett nhny
cselleng, alacsonyabb rend papot. A papok ft-ft grtek, egyikk hozott is egy pergamenre
rajzolt trkpet, a jutalmat megkaptk, mde tjkoztatsaik hasznlhatatlanok voltak, lvn a
trkp mer hamistvny. gy vgl le kellett mondania a kincsesbnya megnyitsrl, hiba
remlte, hogy tall ott magnak is, amibl titokban harci kocsikat, fegyvereket vsrolhat, s
annyi csapatot tarthat, amennyit jnak lt.
Sok kesersgt, a szp Baketaton irnt rzett dhs szerelmt bsgesen oltogatta borral
Msze lakosztlyban. Kitart vigasztalja volt Szinuhe, az orvos, hiszen neki is elegend
oka volt a vigasztaldsra. Msze sohasem ivott a lerszegedsig, de szerette hallgatni ezt a
kt klns embert, aki nem hitt semmiben, mindent tudott, s rthetetlenl szerette a kirlyt.
Az ivs els szakaszban bslakodtak a Birodalom llapotn, szidtk istensgt, szidtk a
kirlyi Anyt, szidtk Eyt, szidtk mind Atont, mind munt, de leginkbb Szetet, mrt nem
puszttja el valamennyit. A msodik szakaszban klcsnsen csfoltk egymst: Horemhab
Szinuhe ltudomnyt, Szinuhe Horemhab katonai korltoltsgt. A csfolds egyms
szidalmazsval vgzdtt, Horemhab kijelentette, hogy sajtkezleg vgja kett az orvost,
Szinuhe szernyen megengedte ezt neki, legalbb megszabadul ilyen erszakos, tudatlan
szamr zaklatsaitl. A fparancsnok ordtott, korbcsval az asztalt verte, Szinuhe mosolygott, s flajnlotta orvosi segtsgt, miutn t is hallos betegnek tartotta. Ettl a katona
gyorsan lecsillapodott, semmitl sem flt a vilgon, csupn a betegsgektl. A rszegsg
harmadik szakaszban Horemhab belelte magt korai hallba, krte Szinuht, ne hagyja el
soha, csak benne bzik. Elsorolta, milyen fladatok llnak eltte. Kifejtette politikai s katonai
terveit. Borba mrtott ujjval trkpet rajzolt az asztalra, hadllsokat jellt meg, tcskbl
vrosokat, vrakat, folykat formlt, rszletesen kifejtette, mennyi s milyen hadserege van
Azirunak, Dusrattnak, a byblosi hsges vn Ribaddinak, honnan vrhat tmads, milyen
184

hadmveleteket fog folytatni minden elgondolhat helyzetben... Ekkor mr csak beszlt,


vastag, szrs klre tmasztotta nagy fejt, jobbjval rajzolt, parancsolt, hadonszott, Msze
meg Szinuhe pedig hallgattk. Az orvos nem titkolt megvet kznnyel, Msze feszlt
kvncsisggal. A lassan-lassan, mr hajnal fel bekvetkez negyedik rszegsgi szakaszban
Horemhab ttrt a politikai helyzet magyarzatra. A bortcsk most embereket s rdekcsoportokat brzoltak, az imnti hadllsok talakultak cselszvsekk, szvetsgekk. Kt
nagy, szemben lev arcvonal Aton meg mun egyhzt jelentette, szmtalan ms, kvl-bell
lev front egyb isteneket, vallsokat brzolt. Nem felejtette ki a gazdasgi erket sem:
kereskedelmet, ipart, mezgazdasgot. Sztlanul hallgattk, meg beszlt rekedten, ki-kitr
dhvel, fenyegetn vagy bnatosan. Vgl - s ez volt az utols szakasz - Horemhab hozzfogott nmaga igazolshoz. Mit tehetne ilyen krlmnyek kztt? ppen szeretett, de rlt
kirlya rdekben knytelen egy kvet fjni Eyvel, akinl aljasabb gazembert nem hordozott
mg a Nlus. gy rendelkezik Als-Egyiptomban, mintha kett akarn szaktani a Birodalmat,
hogy megalaptsa a sajt, rothadt hikszoszi uralmt Thbval szemben. Lzasan ptkezik,
csatornkat s, kezbe vette az let minden gt... s mindezt azzal az lnok pofval, mintha
Aton hve volna, vgre akarn hajtani Negyedik Tutmsze meg Nebmaare terveit, s
mindhallig szolgln Eknatont. De ekzben folyton csillaptja s kecsegteti mun egyhzt,
arra hivatkozik, hogy hiszen maga is mun fpapja... vrjanak teht trelemmel, majd
elrkezik az ideje, s akkor visszacsinl mindent. Neki, Horemhabnak egyelre hasznot kell
hznia Eye fondorlataibl, hiszen llomsa Szakkara, seregei a Deltban vannak, s mirt ne
hitegetn Eyt, ha segtsget kaphat tle? Majd a vgn minden elvlik - suttogta fenyegeten
Horemhab, rszeg szeme vrs volt, llatian villogott. - A leszmolsnl ott lesz is. Sem
Aton, sem mun nem rdekli, de szeretn ltni, kire hallgatnak a csapatok: r-e vagy Eyre?
Mr most megjsolhatja, hogy r. S ha egyszer leszmol Eyvel, azt tehet, amit akar. Majd
megmutatja, lesz olyan hatalmas s szilrd, olyan gazdag s boldog Egyiptom, amilyen
Negyedik Tutmsze idejben volt.
Rszegsgnek ebben a prftai szakaszban Horemhab fldhz akarta csapni a serleget, s
kvetkezett a vgs mozzanat, aminek bekvetkeztekor Szinuhe erlyesen tvozsra brta.
Nem mintha a Palotban brki akadlyozhatta volna a dorbzolsban, hanem mert ismertek k
egy csapszket a kiktben, ahol olyan tzes, mregers titkos italt mrtek, amitl egy
vadbivaly is elterlt volna. A kocsmt Szinuhe rabszolgja fedezte fl, a fparancsnok pedig
igen kivl helynek tartotta, ott aztn, a vlogatott vendgeknek fnntartott bels szobban
knnyen elfelejtette Atont meg munt, az rlt kirlyt, Tiy s Eye cselszvnyeit, az zsiai
ktsznsgeket, a tudomnyok hibavalsgt, a nk szbont varzslatait s minden egyebet,
ami csak gytri az embert. Mikzben az orvos erlyesen rngatta a hadvezrt, des knnyek
kztt tiszta gynyrnek, szajhnak, hideg kgynak, a nk legaljasabbjnak nevezte
Baketatont, remnytelen szerelme trgyt, botrnyos mdon rszletezte, hogyan tantja majd
meg a gynyr lvezsre, ha egyszer a karmai kz kaparinthatja. Most mr nem tudta, hol
van, mit beszl, csak srt, tkozdott, nygtt. Vgl belekezdett abba a csfold dalba, amit
jobban szeretett minden himnusznl s imdsgnl, ppen ezrt csak a rszegsgnek ebben a
szakaszban nekelte. A dal valamelyik kiktben vagy nvtelen utcban keletkezett, s
krlbell gy szlt a mi nyelvnk szerint:
Lttam tznl a kovcsot,
veri a bronzot jjel is,
tbbet dolgozik, mint egy llat,
keze, mint a krokodil.

185

Lttam a kfaragt is:


pihens nlkl kalapl
s ha elkszl egy kdarabbal,
rzuhan, akr egy halott.
Lttam a borblyt: mint az rlt,
lt-fut az utcn s knyrg,
borotvl, fodroz, vrt csapol s
hajlong, de hasa csak korog.
Lttam a hajst: a Deltba
szllt hst, bort meg olajat,
keze vres a rossz ktltl
s hallra cspik a legyek.
Lttam a takcsot is: sorsa
rosszabb, mint a rab asszony,
grnyed, hast veri a trde,
kehes tdeje fulladoz.
Lttam a futrt: indulskor
vgrendelkezik s zokog,
mert zsiban puszta vrja,
barbrok s fenevadak.
Lttam a vargt: tkozdik,
veri a brt, s mert hezik,
flfalja a vkonyabb talpat,
azon md nyersen, szrazon.
Lttam az asszonyt: folyparton
mossa, blti a ruht
nhny rzrt rakomnyszmra,
szomszdja hes krokodil.
Lttam vgl a halszt: sorsa
valamennyinl tkosabb,
mert kzelebb a krokodilhoz,
egy billens - mr vge van.
Mindig hibtlanul nekelte vgig, az utols szavaknl: egy billens... mr vge van, maga is
tntorgott, mint a megnekelt halsz a ttog krokodilok kztt.
Horemhab meg a vezr, Ramsze rbrtk a kirlyt, hogy j fvrosba indulsa eltt ltogassa
meg Als-Egyiptomot, vizsglja meg az ott foly ptkezseket, tartson kihallgatsokat,
fontolja meg a panaszokat, szemllje meg csapatait, tegye npszerv magt a lakossg eltt.
Aton gynek is hasznl ezzel, mert a np, ltvn isteni szemlyt s tapasztalvn psztori
gondoskodst, csak jobban lelkesedik a Nap s a Nap fia, a kirly irnt. Horemhab remlte,
hogy ravaszul kinyitja a rajong kirly szemt srgetbb ltnivalkra is, mint amilyen az
rkk sugrz Nap.
Eknaton elfogadta a javaslatot. De mikzben az utazs elkszletei folytak, vratlanul eltrte
a korst a szpsges Nefertitivel. Hogyan jtt ltre ez a gyors hzassg? Tiy s Eye egyttes
szorgalmazsra-e, akik eltt a kirly meghajolt, mintegy bizonytani akarvn, hogy
elkltzse nem vltoztat irntuk rzett szeretetn? Vagy annyira magnosnak rezte magt
186

zvegysgben a sok idegen, megbzhatatlan, hzelg, feneked ember kztt, hogy szomjazott egy igazi szvre, amely eltt a nap brmelyik rjban fltrhatja rzseit? Egy figyel
llekre svrgott, aki meghallgatja lngol zsoltrait, ragyog gondolatait, szrnyal terveit?
Msze szvt megttte a hr, de csak egy pillanatra. Nefertiti mr olyan volt a szmra, mint
akrki ms. Igaz, szebb, tkletesebb, de ppen olyan tvoli vagy kzeli, ppen olyan idegen
vagy kedves. Izgalom nlkl vett rszt az nnepsgeken, udvariasan hdolt az j kirlyn
eltt, br szpsghez szokott szeme nem gyztt betelni a szles, magas, kk fejdszben,
vlogatott kszereiben tndkl, gynyr leny kpvel. Az nnepl sokasg tombolt, mikor
a fiatal pr megjelent Aton templomban, s a szles ton, a hatalmas tren magasan a
hullmz fejek tengere fltt trnusuk elringott a Palota fel. Mindenki ujjongott, zszlk s
virgok radata pompzott a vakt napfnyben, zengett a zene, szrnyalt az nek... Csak
Szetamon volt szomor. a vzna kis beteg kirly helyn egy dlceg, bszke, ers, fiatal
frfit ltott, Mszt s egy msikat, egy nem valsgosat s nem testit, aki sszeolvadt a
Fival: a Legkedvesebbet. gy rezte, minden hibaval volt, amit eddig tett, rzett, lt.
Nefertiti gy viselkedett, mint igazi kirlynhoz illik. Nyugodt volt, szp volt, okos s kedves
volt, ajkn olyan csodlatos, rejtelmes mosoly jtszott, mintha Eszit istenn cskja lebegett
volna rajta. Eknaton pedig bszke volt s gyermekesen boldog. gy lt trnusn felesge
mellett, mintha azonmd, tiarsan, kezben a korbccsal meg a psztorbottal, nyakn az
arasznyi, drgakvekkel rakott kessggel, egyenesen a Nap rk birodalmba tartan
bevonulst, ahol rend, nyugalom, szeretet, bkessg honol, s minden ember boldog.
gy a tervezett als-egyiptomi utazsbl nszt lett.
A kirlyi hajk serege fldsztve kszen llt. Minden hajskapitny, minden hajs, minden
testr, minden szolga s szolgl a helyn. Eknaton kzvetlen krnyezethez tartoztak: Eye,
aki azrt utazott a kirllyal, hogy rsen legyen, ha valami neki nem tetszt akarnnak a flbe
sgni, s hogy tjkoztassa az Als-Birodalom gyeirl a helysznen, Msze, hogy elksrje
Anuig, ahol fl kellett kszlnie utols beavatsra, Ramsze, a Vezr, Horemhab, Szinuhe,
az orvos, Ahmsze, a nhai kirly volt orvosa, ma mr csak kegyeletbl tartogatott vn emlk,
tovbb a nlklzhetetlen, mr szintn vn Pentu ftisztvisel, vgl Tutmsze szobrsz,
hogy vzlatokat kszthessen a kirlyi pr utazsrl tervezett dombormveihez. Valamint a
szksges szolglattev mltsgok: a kirly frdjnek felgyelje, a kirlyi szandlok
felgyelje, a kirlyi parkk gondozja, a kirly illatszereinek felgyelje... s gy tovbb.
De ne feledjk el a kirlyn ksrett sem, udvarmestertl, titkrtl a frd, a kenetek, a ruhk,
a saruk s minden elkpzelhet meg elkpzelhetetlen ruhadarab, kszer, trgy felgyeliig. A
hajkat mg msfle nlklzhetetlen np is ellepte. Zenszek, tncosnk, akrobatank. Az
egyik hajn hsz vlogatott n tevkenykedett, akinek legtkletesebb volt a melle s a hta, s
aki mg nem szlt. Hsz evezt forgattak, benfbl kszltet, az evezk fogja ezst volt,
arannyal kirakva. Mikor a hajk unalmas, elhagyatott vidken haladtak, a kirlyi pr
mulattatsra a hsz vlogatott nt a vzbe ugrattk, s vidm, elkel halszok hlkkal fogtk
el ket, mint megannyi gynyr halat. m ilyen alkalmakkor a llek hasznos magbaszllsrl sem feledkeztek meg: a rabszolgk egy fbl faragott mmit hordtak krl a hajkon
koporsban, egy rabszolga klt nekelt, mindenkit az rmk lvezsre figyelmeztetvn,
mert: Nyugatrl mg senki sem trt vissza, s aki a Sttsg Orszgba kltztt, nem nyeri
vissza tbb az elvesztett Napot. Voltak jtkok is: labda, kocka, sakkfle figurs jtk, ezt
Eknaton igen szerette.
gy utazott a Nap Fia gynyr felesgvel, s a partokon sszegylt a np, hogy lssa s
nnepelje.

187

Minden nagyobb vrosban meglltak, nnepi istentiszteletet s ldozatot tartottak Aton


oltrnl, zenltek, nekeltek, tncoltak, egytt dicstettk a lakossggal a Jsg Istent, a
vilgra ldst, szeretetet raszt Napot. Az egyszer emberek tzezrei htattal omlottak porba
az isteni pr eltt, szvkben j remny kelt e mennyei trsasg, e csodlatos pompa, e
kprztat felsbbrendsg lttn. k mit sem vehettek szre a tndri nk perverz mulatsgaibl, cselszvnyeibl, a jl lczott irigysgbl, gyllkdsbl, a papok, politikusok,
katonk fenekedseibl. Isteneknek lttk a mltsgteljes frfiakat, istennknek a rafinltan
ltztt, festett nket.
Mindentt, ahol a kirly partra szllt, kszenltben kellett lennik a kvetkez javaknak:
tizentezer j kenyr tfle formban, tizenngyezerktszz msfajta kenyr, ktezer kalcs,
hetven kors bor, ktezer edny, szz kosr szrtott hs, hatvan kors tej, nyolcvan kors
tejszn, fa a konyha szmra, kosarak fgvel, szlvel, virgok s koszork az asztal
dsztsre. Mindezt elre kihirdettk az sszecsdtett npnek, s a kell idben minden
megvolt, amit a szablyok a kirlyi asztal szmra megkvnnak.
Egy napon a kirlynak megdbbent kvnsga tmadt, ifj felesge pedig lelkesen tapsolt az
tletnek. ( egybknt az els naptl kezdve ura minden kvnsgnak, tletnek, tervnek
lelkesen tapsolt.) Eknaton a fejbe vette, hogy a legkzelebbi faluban kiszll, akrmelyikben,
ami ppen tjba akad.
Az elkelsgek, mindenfle felgyelk s hlgyek elspadtak, s alzatosan magyarztk,
hogy a terv csodlatos, de helytelen. Mirt helytelen? Volt rvk: a tiszttalan fld
beszennyezn az isteni prt, az alantas let gonosz eri megrontank leterejket, mindenfle
stt mgia hatsainak tennk ki magukat, teht belthatatlan kvetkezmnye lenne
meggondolatlan tettknek. mde a kirly konokul megmaradt szndka mellett, mondvn:
- Erre az alantas letre is a jsgos Nap fnye rad, ezekre a szegny falvakra is kiterjed
atym, Aton ldsa, ezek a tiszttalan emberek is az gyermekei, nem flek sem a fldtl,
sem a mocsoktl, sem a gonosz varzslatoktl. St megparancsolom, hogy vratlanul szlljunk partra ott, ahol n mutatom, senki ne merszelje hrl adni senkinek, nehogy vltoztassanak valamit megszokott letkn.
A kirly: isten. Mindennek gy kell trtnnie, ahogy akarja. Amit szve kvn, megtrtnik.
Ha jszaka tmad valamilyen kvnsga, napkeltekor mr itt van. Azt mondja a vznek:
emelkedj a hegyekig, s mris cen tr el, elbortva a hegyormokat.
gy a Sakl-kerlet egyik faluja mellett, alkalmas helyen parthoz siklottak a hajk, s a kirlyi
pr Mszval, a vezrrel, Eyvel, Horemhabbal, a kt orvossal meg a tbbi elkelsggel,
frfiak-nk pompzatos seregvel partra csnakzott.
Amint a piros vitorlk kzeledtek, a parton mos asszonyok, halszgat frfiak, pancsol
gyerekek mris ordtva futottak a faluba, s flvertk a npet. Ki-ki otthagyta munkjt,
izgatottan tdult a partra. Aki ppen borotvlkozott, fl arcn szrrel, fl arcn habbal igyekezett a ritka ltvny megtekintsre. Kimsztak odvaikbl a betegek, botjukra tmaszkodva
baktattak a vnek. llapotos asszonyok elsnek trtettek a sznhelyre, hogy jl megnzhessk
az isteni trsasgot, flszvjk a sok szpet, ragyogt, csodlatosat, s szp gyermeket
szljenek. Ott llt a falu brja is, elkeln, br mocskosan, kezben a mltsgot jelent
bottal, ott sereglettek az elljrk, ott szorongott a kirlyi magtrak szmvevje, egyszval,
mindenki, aki mozdulni tudott.

188

Ahogy a kirlyi pr fldre - jobban mondva: sznyegre - tette a lbt, a np leborult,


homlokval rintette a kiszradt fldet, s hallos csendben vrt. Ekzben a faluban magukra
hagyott nyomtat krk, zskhord szamarak rmlten bgtek, a kutyk ugattak, a karonl
gyerekek vistottak.
Eknaton kegyesen gy szlt:
- Emelkedjetek fl a porbl, testvreim, hiszen mindnyjan a Nap gyermekei vagytok.
Hdolatotok nem nekem szl, hanem atymnak, aki elkldtt, hogy az ldst tovbbtsam
nektek s mindenkinek, aki a vilgon l.
Flve emelkedtek trdre, majd fllltak, de mukkanni sem mertek megrendltsgkben.
Olyanok voltak, mint a rvltek, nem tudtk, valsg-e, amit ltnak-hallanak, vagy kprztat
jelens.
Ekkor a kirly kinyilvntotta szndkt, hogy bemegy a faluba, s mindent megnz a sajt
szemvel. Nefertiti lelkesen tapsolt, mire rmujjongs trt ki az elkel trsasgbl. s
megindultak a parton flfel, ell Eknaton Nefertitivel, Msze, Eye, Ramsze meg Horemhab,
mgttk a flgyelk, a tbbi ksret. Persze, a szolgk sznyegeket tertettek az isteni pr
el, hogy ne lpjen a tiszttalan fldre.
Nhny blogat plmafa krl ablaktalan vlyoghzak kuporogtak, mintha azt a kevs
rnykot keresnk, ami megvdi ket a kigyulladstl. Egyszerre kitrta mindennapi lett a
nvtelenek sivr tanyja. A falu, ahol gyerekek, libk, szamarak, tevk, szarvasmarhk lnek
egytt, egyms piszkban vjklva, tlekedve, ordtva, bgve, nevetve, nekelve. A nyitott
rozoga ajtkon be lehetett pillantani a hzacskk stt belsejbe, ahol nem volt semmi ms,
csak nhny kors meg temrdek szemt. Egy tekintlyesebb hzban, ez nyilvn a br volt,
trgyt gettek, mar fstje kitekergett az ajtn, s nvelte a falu bzt. Egy borbly csorgott
rmlten az utca kzepn, kezben villog rztnyr, meztelen karjn gzlg vizes kendk,
feketn a mocsoktl. Bizonyra kiltozva jrklt papucsban, csinosodsra csbtva az embereket, mikor a vratlan esemny kv dermesztette. Szebbnl szebb fiatal nk csorognak
mindenfel, ruhjuk szinte semmi, de mindegyiken keskedik nhny kszer, talizmn. Arcuk
mint az rtatlan brnyok. Sugrzik rluk, hogy letk egyetlen clja, rendeltetse, tartalma,
minden vgya a szerelem, a szerelem meg a gyermek. J szem, rtelmes ember azonnal el
tudja kpzelni, milyen burjnzsa van itt idtlen idk ta a szerelmi bvletnek, milyen
rtatlanul gonosz kavargsa fltkenysgnek, irigysgnek. Hny torkot metszettek el itt
csendes jszaka bosszbl, mert valaki ms nvel lelkezett, vagy ppen nem lelkezett azzal,
akivel kellett volna.
s ott lltak megbvlten az alzatos, vizslatekintet vnasszonyok is, hatalmassgai letnekhallnak, szletsnek-temetsnek. Vkony, szraz karjukat gnek emeltk, mintha imdkoznnak. A frfiak meg hallgatagon, lesttt fejjel, mozdulatlanul lecsggesztve ttlen karjukat.
Ers, szles, esetlen alakok, brk napsztta s vrs, mint a bronz. Egyikkn-msikukon kk
ing, b, rvid nadrg lobog, de a legtbbjk teljesen meztelen. Milyen megdbbent, ahogy
moccans nlkl llnak, kopasz koponyjukat legyek lepik, homlokuk htracsapva, mintha
szekercvel nagyoltk volna, pofacsontjuk kimered, orruk nyomott, lluk szgletes, csupasz.
Hossz, egyenes szemldkk all fekete szem szegezdik a kirlyi trsasgra. Szjuk nagy,
foguk hibtlan, mintha egsz letk csak evsbl, rlsbl llana, mint a malmok.
Eknaton csodlkozva, rtatlan szemt tgra nyitva nzi ket. Nefertiti kvncsian mosolyog,
az a szp mosoly lebeg rajta, amit Eszit istenn lehelt r szletsekor. Hol ket, hol a kirlyt
nzi, nem tudja, mit kell ilyenkor tenni.

189

Itt ll egymssal szemkzt a kt np: a mennyei meg a fldi. Egyik nzi a msikat, de nem
tudja, mit mondjon, hogyan viselkedjk. A kirly szerint valamennyien a Nap gyermekei,
valamennyit egyformn szereti az Atya, az szemben nincs klnbsg kzttk. s a
blcsek ltal tudott dolog, hogy mindegyikk lelknek mlyn ugyanaz az Isten ragyog. Mgis
mi trtnnk, ha most egymshoz futnnak, meglelnk, megcskolnk egymst? Ha a knyes
elkelk belpnnek a trgya-fsts hzacskkba, ennnek a csorbult ednyekbl, innk a
Nlus vizt, lkbe vonnk a maszatos gyerekeket, megcskolgatnk vrs, csips, gyulladt
szemket, finom ruht adnnak rjuk? Vagy a falu npe vonulna boldog ujjongssal a kirlyi
hajkra, vadat, halat, mrtst, mzet, stemnyt enne, bort inna, nekelne, tncolna a
szpsges zenszlnyok muzsikjra, s az elkelk knlgatnk ket? Ugye, mindez nem nagy
dolog, szinte semmi?
Csak llnak egymssal szemben, kvncsian, flnken, tehetetlenl.
Vgre a kirly megerlteti gyenge hangjt, s gy szl:
- Azrt jttnk kztek, testvreim, hogy lssunk benneteket, s megtudjuk, hogyan ltek. Van-e
teher, ami alatt tlontl nygtk, kvnsg, amit gyakran foglaltok imdsgaitokba, szomjaztok-e valami utn, ami nlkl elepekedtek... Hallani akarom a szavatokat.
llnak nmn, konokul, mozdulatlanul. Szemket lestik, homlokukat leszegzik.
- Parancsolom, hogy szljatok - trelmetlenkedik Eknaton. - Hallani akarlak benneteket.
Parancsolom, igazat mondjatok. Parancsolom, ne fljetek. A Nap Fia vagyok, kirlyotok,
ismerni akarom az igazsgot.
Most vatosan mocorognak, egymsra tekingetnek, lkdsik egymst. Vgre ellp egy kk
inges paraszt, szablyosan meghajlik trdmagassgig, kitrja karjt. Borotvlt koponyjn
ragyog a napfny. Krs-krl pedig mg nagyobb a feszlt csend, elhallgatnak a gyermekek
is, csak nhny szamr ordt valahol, mint akinek semmi sem j. A pillanat nneplyessge
megbnt mindent.
- Isteni r - kezdi a kkinges rekedten, mintha a torkt szorongatnk. - Katond voltam nyolc
esztendeig, jrtam Szriban, harcoltam Megiddo alatt, meg is sebesltem a vllamon, meg a
jobb bokmon, szembenztem a halllal nemegyszer, teht most is szembenzek. Ha meg kell
halnom, haljak meg. Tged dicstlek, holtomban is, Istennk, Engedelmessgnk, minden
rmnk forrsa, kegyessg ktja.
- Mirt halnl meg? - csodlkozik Eknaton. - Csak beszlj tovbb.
- Amint parancsolod - buzdult neki a volt katona elszntan. - Nem mondhatok sokat, de te
sokat megtudhatsz belle, ha akarod. lnk, ahogy tudunk. Ahogy istensged lnnk enged. A
freg megette a gabona felt, a vzil a tbbit. Krlek, rtsd gy, ahogy kell. Sok az egr a
mezn, a sskk meg rnk csaptak. A barom tilosban jr, zabl, a verebek lopnak, urunk, s
egyre szaporodnak. Ami maradt, a tolvajok kezbe esett. Annyi a tolvaj, mint a verb, mint a
sska. A barom belepusztul a csplsbe meg a szntsba. Ekkor jn csnakon az rnok, a
kirlyi raktrak rnoka, s be akarja hajtani a termst. Jaj a fellhnak, isteni kirly! Jaj a szntvet npnek, kegyelmes kirlyn! A tisztviselk botot viselnek, a ngereknek korbcsuk van,
plmakorbcsuk. Add ide a gabont, mondjk k. Add ide a szemedet is, mondjk k. Ha
pedig a szemnket nem vjjk ki, csak azrt nem, hogy lthassuk nyomorsgunkat. Mert ha
nincs mit adni, isteni kirly, a fellhot megverik, sszektzik, a vzbe dobjk, ahol elmerl.
Hulljt senki sem temeti el, csak a krokodilok. rnyklelke tkozdva bolyong, s megrontja
az lket. De ez nem minden. A fellh asszonyt, uram, eltte ktzik meg, kicsinyeit szintn.
A szomszdok meneklnek, akinek maradt valamije, a htn viszi, hogy megmentse. 190

Flemelve mindkt karjt, hogy tanul hvja az Eget, shajt, aztn hirtelen a kirly el veti
magt a porba. - lj meg, taposs meg, megrdemlem, mert megmondtam az igazat! - kiltja
rekedten. - jabban az egyhz nem sanyargat, mert elvettl tle mindent, isteni kirly, de
annl jobban sanyargatnak a megcsalt istenek. sd le a fejemet, uram, csak azrt menekltem
meg a hborbl, hogy te lj meg isteni kezeddel.
Eknaton mozdulatlanul ll. Majd krlhordozza szomor szemt a pisszens nlkl ll,
lthatlag hallt vr npen, mintha termszetes volna, hogy ne csak ez a vakmer kiszolglt
katona haljon meg, hanem mindenki, akinek a nevben szlt.
- Jl van - mondja halkan a kirly, s int, hogy lljon fl. - Mindent hallottam, mindent megrtettem, mindent tudok. Bajod nem trtnhetik, mert aki egy ujjal is nyl hozzd, irgalmatlanul megbntetem.
- Sohasem tudod meg, kirly! - shajtja a kkinges fellh, flemelkedve.
- Mindent megtudok! - kiltja trelmetlenl Eknaton. Az imnt spadt volt, arca egyre
hallosabban elfehredett, Msze meg Szinuhe mr aggodalmasan tekint ssze, de most
kipirul az arca, elnttte a vr, homloka lngol.
Az a klns izgalom szllja meg, ami szent betegsgnek rohamt meg szokta elzni. Msze
megfogta a knykt, a kt orvos elrefrdik, Eye kvrks arcn rosszul palstolt dh
vonaglik, mintha mondan: Ht kellett a mocskos fldre lpned, kitenned magadat a silny,
alantas np gonosz bvletnek? Nefertiti azonban semmit sem vesz szre, mosolyogva
csodlkozik a ltnivalkon, frdik a szegny emberek bmulatban, kellemesen izgatja az a
vilg, amibe mg sohasem tette a lbt.
- Ha isten vagy is - kiltja vakmern, szorong torokkal a kkinges -, akkor sem tudhatnd
meg, mikor llnak rajtam bosszt a hivatalnokaid!
- Te nagy vagy, mi pedig kicsinyek! Hangyk vagyunk az elefnt lba alatt! - rikoltja a
csoportbl egy ktsgbeesett hang.
- Mi vagyunk az emberek alja! Mi vagyunk a spredk! - ordtja egy msik.
A kirlyon remegs fut vgig, a hangulat elviselhetetlenl forr. Nefertiti belekarol a kirlyba,
hozzsimul.
- Menjnk vissza, mr elg volt - sgja.
- Nem, nem, vrjatok, hadd mondjam meg ezeknek a szegny embereknek, hogy mindent
megtudok, semmit sem lehet elrejteni arcom eltt, akr a Nap eltt sem! - kiltja a kirly
szokatlanul cseng hangon. - Hadd tudjk meg, hogy ismerem az igazsgot. - Vzna, fis
testt kihzza, meglepen megn, nagy szeme lngol. - mun papjai azt mondjk, a nprt a
np nlkl. Hazugsg s csals! Mert nlkletek nem lehet rtetek alkotni semmit. Azt
mondjk Aton papjai: Istenrt a np nlkl. Ez tveds, mert Istenrt kell dolgoznunk, de nem
nlkletek. jabban vannak olyanok is, akik azt hirdetik: a nppel a nprt. Ez meg hitvny,
cltudatos lzts. n azt mondom, s ezt atym, a Nap sugalmazta nekem: Istennel az Istenrt.
s ha megrtentek...
Hangja elcsuklott, trde megrogyott, feje elrebukott. Msze rsen volt s elkapta, az orvosok
hozzugrottak. Nefertiti meglepdve fordult fel, arca elfehredett, lesen sikoltott, mint a
hja. Ugyanekkor a np torkbl rmlt kilts trt el, a kzelebb llk eltakartk arcukat
tenyerkkel, s htrltak, a htrbb llk elretdultak, hogy lssk, mi trtnt.

191

Msze a kirlyt sznyegre fektette, letrdelt, karjt a feje al tolta, hogy magasabban fekdjk.
Nefertiti a kirly mell omlott, arca fl hajolt, magas, szles kirlyni fejke rintette Msze
vllt. Ltszlag nem trdtt semmivel, mert elszr ltta urt ilyen llapotban, eddig csak
suttogsokat hallott szent betegsgrl. Olyan vratlanul kvetkezett be a borzaszt esemny,
hogy Nefertiti csaknem eszmlett vesztette rmletben. Knny kezt Eknaton zihl
mellkasra tette, taln nkntelenl azt hvn, megllt a szvverse. Arca eltorzult, mikor ltta
a vonagl vzna testet, amit csak alig egy-kt ht ta tartott karjban, most pedig szrny,
ismeretlen er rngatta-tekerte. Megborzongott, mikor az sszecsikortott fogak lesen siktottak, mint a frsz. Ahogy a sokszor cskolgatott, duzzadt ajak elferdlt a kntl, ugyangy
ferdlt el az a finom, keskeny, mindig istenni mosolyban lebeg ajka is. Aztn tehetetlenl
flpillantott, jstt, hossz szempillkkal rnykolt szeme Msze szembe merlt.
Csak egy pillanatig tartott ez a szembenzs, de Msze megltta benne, amit Nefertiti
sohasem mondhatott ki: Ltod - mondta ez a stt szempr. - Eldobtam magamat, mert nem
nyjtottad felm a kezed. Kirlyn lettem egy halott kirly mellett. Mirt nem te szltl a
nphez helyette, mirt nem a te oldaladon lltam itt? Mit tettl velem? s ekkor a nagy
szembl, a vilg legszebb szembl, kigrdlt egy-egy knnycsepp. Nem fordult el, tovbb
nzett Mszra, a knnyek leperegtek puha sziromarcn, megltek finom rajz ajka
cscskben, aztn a mellre hullottak.
Msze szeme azonban kemny volt s elutast. Csak a kirllyal trdtt. Ekkor a kirlyn
feje rborult Eknaton mellre, a vdol szempr eltnt Msze ell.
Az orvosok intzkedtek, Eknatont Horemhab meg Szinuhe gyngden flemeltk, s a hajra
vittk. A np nmn kvette ket. Hajikra szlltak a ksret tagjai is, a kapitnyok
flvonattk a vitorlkat, a hajk mltsgosan kisztak a folyamra.
- Soha tbb nem szabad megengedni - fakadt ki Eye izgalomtl vkony hangon, izzadt
homlokt trlgette, ajka remegett, trde rngatzott -, hogy istensge ilyen helyzetbe
kerljn. St azt is megkrdezem tletek - krlhordozta szk, ravasz szemt a jelenlevkn,
azaz Horemhabon, Mszn, Ramszn, Pentun -, megengedhet-e, hogy llamgyekkel
foglalkozzk? Nem volna-e j ezeket a slyos, fraszt s szmra izgalmas tevkenysgeket
valami tancsra ruhzni, t pedig, az isteni kirlyt, meghagyni zavartalan vallsi tevkenysgben? Nem volna-e hasznosabb a Birodalomra, az egsz emberisgre, ha inkbb csodlatos
himnuszait rn, nekeln, s Aton dicssgre az istentiszteletekkel foglalkoznk?
A jelenlevk rosszkedven blogattak, de nem mondtak semmit. Ki-ki megtartotta gondolatait
magnak. Tutmsze, a szobrsz papiruszt fesztett tbljra, trdre fektette, s egy darab
sznnel villmsebesen rajzolt valamit. Kors llt eltte, melynek pecstjt az imnt trte le,
olykor hzott belle egy hossz kortyot, megfeledkezvn a serlegrl. Hossz hajt erlyes
mozdulatokkal vetette htra nagy homlokbl.
De kt nap mlva a kirly ismt kedvesen, nyugodtan jelent meg hvei kztt Nefertitivel. s
az Eye ltal felvetett krdsek elodzdtak, a nyomott hangulat flengedett. Mikor Nefertiti
tallkozott Mszval, szp szeme mr brsonyosan nyugodt volt, ajkn ott lebegett az istenni
mosoly.

192

31. A BEAVATS
Msze elvlt a kirlytl, s bevonult az anui Aton-templom egyik elklntett pletbe, ahol
az utols beavatsra kerlk kszltek a dnt prbra.
Igen rgi, elgg komor, szp plet volt ez, nem nagy, de gondozott kertben. Mindssze
hatan laktak itt kicsiny, magnyos szobkban, vgeztk elmlkedseiket, tartottk lelkigyakorlataikat, bjtjeiket, merltek a tudomny legvgs krdseibe. Eledelket naponta egyszer egy
als rendbeli fiatal pap hozta sztlanul, nesztelenl, aztn eltnt msnapig. Nem volt bsges,
csupn egy darab bzakenyr, egy csipet s, egy mark fge vagy datolya, egy kors vz.
Este a hvs id belltval mind tmentek egy msik, ugyancsak srgi, elhagyott pletbe,
ott az reg fpap, Meryre jelent meg kztk egy vastag fal, homlyos teremben. sszehajtott
lbszrral ltek az ttt-kopott padlkvezeten, Meryre egy fadobogra telepedett, s halkan
beszlt. k moccans nlkl figyeltek. Jegyzetet nem volt szabad ksztenik, mert Thot, a
flisten, aki az els embereket tudomnyra tantotta, maga nem rt. De meg azrt sem rhattak,
mert egy-egy ilyen fljegyzs, amely a legnagyobb titokrl kszlt, hatatlanul profn kzbe
kerlhetett. Igaz, azt az rst, amit k maguk kztt hasznltak, aligha rtette volna meg valaki, mert csupa egyszer jelbl llott, egyltaln nem hasonltott sem a levelezsben hasznlt
folyrshoz, sem a rejtett kprshoz, de mgis ktelez volt a legszigorbb vatossg.
A vn Meryre egyike volt azoknak a tudsoknak, akiknek letkort nem lehetett a klsejrl
leolvasni. Kopasz feje, komoly, mozdulatlan, de mindig nyjas arca, a sok virrasztstl s
olvasstl gyulladt fekete szeme, sovny, knnyed, rugalmas tagjai ugyangy vallhattak negyvenves frfira, mint nyolcvanvesre. Hangja nyugodt volt s vastag, mint a dong zummogsa. Indulatok nem fojtottk el, nem emeltk, s nem sllyesztettk, mindig tkletes tisztasggal, hibtlan mondatokban, a legklasszikusabb szpsggel beszlt, s olyan egyenletesen,
mint a hmplyg folyam hullmai.
Most mr nem tanultak kln-kln matematikt, aritmetikt, zent, kozmognit, ptszetet,
orvostudomnyt, trtnelmet, haditudomnyt, hanem e rszenknt megismert tudomnyokat
foglaltk ssze a legmagasabb egysgbe. Olyan elvont vilgban kellett jrniok, ahol csak
metafizikai formk vannak, evilgiak, anyagiak nincsenek.
Krdezhetnd, fiam s tantvnyom, hogy hol s hogyan keletkezett, s milyen volt a jelrendszer, amiben a legmagasztosabb tudst ssze kellett foglalniok. Nos, csak annyit mondhatok,
hogy ezt a jelrendszert az emberi faj a mtoszi korbl hozta magval a nyelv, a tnc s minden
egyb kifejez mdszerrel egytt. Nem tallta fl teht egyik np sem, egyik np fia sem.
Igazuk volt az egyiptomiaknak: Thot, az isteni tuds egyenesen az gbl kapta, s adta tovbb,
ahogy a babiloniak szerint Hani, a halformj isten, a sumerok szerint Enlil, a vizek istene,
ms npeknl msok, de mindig istenek, flistenek, titnok. Ez a jelrs nemzetkzi volt,
vagyis az egsz emberi faj rtette, hasznlta, rizte, tovbbadta. Egy rszk mig is
hasznlatos, gondolj csak a keresztre, a krre, az egyes szm fggleges vonalra, a kt fekv
prhuzamosra, a fekv nyolcasra, hogy tbbet ne is mondjak. Gondolj csak a skandinviai, a
grnlandi, az szak-kanadai sziklkon fnnmaradt rovsokra, srunkra, gondolj a knaijapni rs nmely jelre... Az egsz Fld szikli, barlangjai teli vannak ilyen ltalnos, titkos
rtelm, de nemegyszer szmunkra is rthet, ma is hasznlatos jelekkel. Nem szavakat, plne
nem sztagokat vagy ppen hangokat rtak gy, hanem g, Fld, vilg, ember, Isten, let,
hall, csillagok viszonylatait, lnyegt, trvnyt. Hadd figyelmeztesselek, fiam s tantvnyom, hogy ma is mindentt hasznlatos a vrs tg csillag, a sarl s kalapcs jele, egyik a
tuds teljessgt jelkpezi, msik a Szaturnusz-korszakot, fldmvesek s mesteremberek
193

egykori korszakt, a latin irodalombl jl ismered ezt. A Szaturnusz jele csillagszati


munkkban ma is a sarl-kalapcs.
Nem foglak jelkpek magyarzatval frasztani, ez a tudomnynak olyan terlete, amin ma is
csetlenek-botlanak a rgszek meg a teolgusok. A rgszek, fiam, holmi dsztsnek, ornamentiknak tartjk srgi ednyeken, fmtrgyakon, a teolgusok meg figyelemre sem
mltatjk ket. Mi ne legynk vakok, mint a rgszek, ne legynk tudatlanok, mint a teolgusok, hanem csodlattal vegyk tudomsul, hogy az ember faj egy, kultrja is egy, rsa,
nyelve is csak egy s nem tbb. A mtoszi kor legdrgbb rksge.
Mikor a hat beavatand gyr stjn megllt Anu ftern, ppen az Aton nagy temploma eltt
ll karcs obeliszk eltt, tudta, hogy a magas oszlop cscsa a hrmas isteni egysget jelenti,
ngyszg oldalai, ngyzetes alapja pedig az anyagi vilg ngy dimenzijt: a hosszsgot,
szlessget, magassgot, mozgst (azaz idt), gy ht az obeliszk a maga teljessgben a
lthat s lthatatlan vilgot egytt, hetes szmban brzolja s a teremtst is az isteni
hrmassgbl az anyagi ngyessgbe. s azt is tudta ez a nagyrahivatott hat ifj, hogy a vilg
minden tjn ezt jelkpezik a szent pletek ptszeti elemei: a homlokzat ngyszge s az
orom hromszge. Tudta azt is, hogy a piramisok risi hromszgei s alapjuk ngyszge
ugyancsak a vilg teljessgt brzoljk s magt az embert, ezt az egyszerre gi s fldi lnyt,
g s Fld kztt ezt a csodlatos sszekt kapcsot. Ne legynk fldhzragadtak, mint a
teolgusok, fiam, vegyk tudomsul azt is, hogy a minden npnl ismeretes Teremtstrtnet
nem a lthat vilg megszletst mondja el, hanem az egsz vilg ama metafizikai forminak
megteremtst, amik a trben-idben folyamatosan megvalsulnak, nemcsak az idk
kezdetn s most, hanem mg sokig a jvben.
A trtnelem, mint szigor titkos tudomny, ugyancsak szolglt meglepetsekkel az avatsra
kszlknek. De lsd elbb, mirt volt titkos a trtnet, s mg a sokkal ksbbi zsid
kirlyoknak is mirt volt szabad venknt csak ngyszer olvasniok a trtneti mltrl szl
tekercseket. Azrt, mert aki egy np tjt ismeri, kezben tartja egsz sorsnak kulcst is.
Gonosz hatalmi vgybl megnyerheti ht a npet, azt tehet vele, amit akar. Vagy tudatlansgbl okozhat szrny krokat, taln vgzetes katasztrfkat. Nos, ez megszvlelend dolog.
De mik voltak azok a rejtett ismeretek, amiket csak most, plyafutsuk vgn ismerhettek
meg? me, lelki szemk eltt lthattk az emberi faj belthatatlan mlysgek kdbe burkolt
eredett. Lthattak szrazfldeket, amiket ma mr hiba keresnnk, tengereket, amik eltntek.
Lttk a Fldet olyan llapotban, amikor a jeges sarkok helyn mg rkk zldell erdsgek
terltek el, nem volt tl soha, s nem volt szrazsg. Lttk az risi zsiai beltenger partjn
virul npeket, vrosokat, amelyek ma ismeretlenl szunnyadnak homoksivatagok alatt.
Lttk az Ember egymsra kvetkez fajait s fajtit, az Ember klnbz alakjait, ahogy ma
is megfigyelhetk az anyamhben fejld magzaton. Vgl lttk a mai Embert, amint az
isteni vilgra emlkezik, inkbb rvlt, mint ber llapotban, flig-meddig lomletet lve s
ragyog lmainak megvalstsn dolgozva. Lttk a hrom fajtt, a jfetitt ugyanazon a
valaha volt fldrszen egytt lni, elvlni, sztrajzani, lttk a smit, amint tvonul egy mg
iszapos fldnyelven Afrikbl zsiba, a Vrs Tenger, a Vrs Fld tjaira, a Vrs Npet,
amit ma is foiniknak neveznk. s lttk ket kisebb-nagyobb csoportokra bomlani,
sztvndorolni, mert ahogy tvolodtak az shaztl, gy vltak kln-kln el a nyelvek, s
szaporodtak az istenek. De nemcsak a smieket, kmitkat, jfetitkat lttk gy a vgtelen
idben, hanem minden ms npet is, tudomnyuk nem volt elfogult, egszben ismerkedtek
meg az emberi faj sorsval, s ha szvk hzott is egyik vagy msik fajthoz, elmjknek nem
volt szabad rszrehajlnak lennie. Mg a Bnk Fldje, titkos nevn Am-uru npt, az am-urit
is elfogulatlanul nztk, a npet, melynek tudsai sajt fktelen hatalmuk szolglatba
lltottk tudomnyukat, s ezrt ngy borzalmas katasztrfa sorn a tenger mlybe kellett
194

vesznie. Brmilyen sajnlatos sok-sok milli ember, egy vezredes kultra, mrhetetlen
anyagi s szellemi kincs pusztulsa azoknak, akik itt ltek a tanterem kvn, mesterk meg
minden mester tudomnya tlk szrmazott t mindmostanig. Rjuk emlkeztet a csillagok
ismerete, az gi trvnyek leolvassnak tudomnya, a titkos jelrs, a matematika s a
kozmognia, s mg mindaz a tudomny, amit ma megnevezni nem tudunk, mert lelknk
tudatalatti rtegeibe sllyedt, ott hordozzuk magunkban mint studst. De rjuk emlkeztette a
kznsges emberek milliit is a roppant piramisok sora, a beljk ptett sokfle ismeret s a
rejtelmes rsjelek szikrz kpe a piramisok tkrsima hromszgein. Rjuk emlkeztettk
az olyan anyagok, mint az veg, a prichalkum, az elektron s ms tvzetek, a rettenetes erej
robban por s egyebek. Msze s trsai lttk az utols katasztrfbl menekl Thotot s
trsait, s megtanultk, hogy az akkori Deltba telepedett kivndoroltak hogyan ptettek a
folyamg mentn ldegl, csnakzgat, keszkzket csiszolgat, zagyva npecskkre j
orszgot vszzadokon t kitart buzgalommal, trelemmel, tervszersggel, elannyira, hogy
mr az els egyiptomi uralkodk, az elsllyedt Am-uru leszrmazottai csodlatunkra mlt
piramisokat tudtak pteni.
Nem akarom rszletezni, fiam, mifle trtnelmet tanultak a tantvnyok utols beavattatsuk
eltt, s hogyan tettk tkletess, vgtelen idket, tvolsgokat, rzseket, feladatokat
ttekintv a ltsukat, ennyibl is lthatod, hogy roppant felelssget vllaltak, hiszen a teljes
tuds felelssge risi. De csak aki birtokban van, ll meg rendletlenl a talpn, nz
szembe flelem nlkl az lettel s a lttel, tudja, mit mivel kell mrnie, ltja cljt, s mond
biztos tletet nmaga s embertrsai fltt. Csak az ilyen embert nem csalhatja meg a forgand vilg ezer csalkonysga. Csak az ilyen ember mlt s alkalmas az emberek vezetsre.
Csak mg egyet. A titkok kt olyan csoportjt is megismertk, amik az emberisg trtnetben
vszzadokon t csaknem napjainkig rejtve voltak, aki pedig ismerte ket, nem mondhatta ki
hallveszedelem nlkl. Ismertk az gitestek gmbly voltt, tudtk, hogy a plantk a Nap
krl keringenek, a Nap viszont valamely ms Nap krl, tudtk, hogy a galaktikk egymstl
rohanva tvolod vilgegyetemek, nmelyikk a kitguls, az anyagba mls, nmelyikk az
sszehzds, fnybe oldds llapotban van. Megrtettk, hogy a Nap csupn egy tkr,
egy lthatatlan, Napfltti Nap sugarait gyjti magba, s rasztja szt a vilgba. Sugarait a
Nap szeretetnek neveztk s nem ok nlkl. Ez a lthatatlan, rzkeinkkel, mszereinkkel
nem tapasztalhat Nap: Aton. Tudtk ezenkvl azt is, hogy nemcsak lthat, de lthatatlan
gitestek is vannak, ezek rzkszerveinkkel felfoghatatlan sugrzsokat bocstanak ki, fekete
sugarakat, szemnk teht nem lthatja ket. De lttk valaha azok az si emberek, akiknek
rzkszervei merben klnbztek a mieinktl, sokkal szellemibbek lvn.
Ennyit a csillagszat krbe tartoz legtitkosabb titkokrl.
A msik tuds, ami hossz-hossz idn t nem volt kznsges ember kezbe adhat, az t
nem lphet kr titka. Megtanultk s megrtettk, hogy a tudat mindig egy-egy szfra
hatrain mozog, ez a szfra azonos a kitgul vilgegyetem hatraival, konkrt szma mindig
vltoz, de a kulcs, amivel ki lehet szmtani, az gynevezett Nagy Istenek ht titkos szma s
jele. Ez a ht Nagy Isten a soha t nem lphet kr re. Szmuk misztikus rtelmezs
szerint: 3, 1, 4, 1, 5, egytt olvasva 3,1415. Ma -nek vagy Ludolf-fle szmnak nevezzk, s a
kr, a gmb mreteinek kiszmtsnl hasznljuk. Hadd rjam ide a porba botommal, fiam,
Amint
hogy lsd az egyetemes, rejtett jelkpekben val brzols formjt is:
megfigyelheted, az isteni hromszg utn az anyagi vilg ngyszge, majd az emberi teljessg
tszge kvetkezik. Nem volt bolondsg teht, hogy a vn Meryre fpap gy beszlt errl a
trgyrl:

195

- A ht Nagy Isten feje Uszir, a fekete Isten, mindig azon a szfrn kvl van, amit a ht Nagy
Isten szmaival szmthatunk. Ne sllyedjetek soha odig, hogy Uszirt valamilyen alakban
gondoljtok, mint a tudatlanok millii. Nem ms , mint valamennyi kr Kre. Ha tudatunkat
a vilg legvgs hatrig tgtjuk - tovbb nem tgthatjuk -, Uszir mindig kvl marad a ht
Nagy Isten ltal rztt, t nem lphet krn. Ezrt tantotta az isteni Thot, hogy stt isten, s
hogy mindentt gmbfellet s ugyanakkor mindentt kzppont. s figyeljetek, a szent kulcs
ltal megadott kr sem hely, nem gyr, nem is ltezik a ltszatok vilgban, hanem csak a
vgtelen felttlensgben. Mert ez a hatr vlasztja el a vgeset a vgtelentl, ppen ezrt csak
a ht Nagy Isten lpheti t, fldi ember kznsges mdon nem. Hogy hogyan, tapasztalni
fogjtok a Hall Kapujn tl.
Tanuls eltt gy imdkoztak: Jjj hozznk, Nap! Maradj, pihenj velnk! S ugyanezt
kiltottk, mikor az reg Meryre aznapi fejtegetseit befejezte. Attl tartok, fiam s tantvnyom, mai ember aligha rten meg azt a tudomnyt, amit akkoriban nemcsak Egyiptom, de
az egsz vilg tudsai tantottak titkos helyeken, templomok mlynek vastag falai kztt,
vagy kint a pusztasgban, ahol nem hborgatta ket senki. Te azonban nem rzod hitetlenl a
fejedet, fiam, j kor gyermeke vagy, te tudod, hogy Einstein ta a tudsok ismt megtanultak
helyesen gondolkodni.
Msznak s trsainak ppen gy tkletes bartsgot kellett reznik egyms irnt, mint a
beavats brmelyik alacsonyabb fokn ll jellteknek. Titkuk nem lehetett egyms eltt.
Minden kzs volt. Fogadalmak kteleztk ket tkletes szzessgre, ldozatkszsgre, a
gyengk, elhagyottak, rvk, sorstl sjtottak megsegtsre, letmentsre mg sajt letk
kockztatsval is. Tudniok kellett - s tudtk is -, hogy brhov veti ket a forgand
szerencse, brhov lltja a hivats ktelessge, brmilyen anyagi helyzetbe jussanak is, egy,
az egsz vilgra kiterjed tuds rend, az isteni tudsba beavatottak rendjnek csaldjba
tartoznak, s nem kerlhetnek a vilgnak olyan sarkba, ahol a beavatott tuds ajtajnak trva,
asztalnak tertve, karjnak segtsre kszen nem kell lennie, valahnyszor egy tuds kopogtat.
Nem szabad nznik, milyen nphez tartozik, visel-e szakllt vagy sem, pomps ltzkben
jr-e, avagy ppensggel meztelenl, dsklkodik-e javakban vagy koldul, milyen nven
tiszteli istent, tisztel-e istent valamilyen mdon, vagy nmn a szvben hordja, nevt ki sem
mondja.
Msze trsai kzl hrman egyiptomiak voltak: Pinehasz, Hofni meg Hor. De azrt k sem
lltak kzelebb Msze szvhez, mint Szakkai, a hber, akit Manassze-trzsbeli szlei mint
elsszlttjket voltak knytelenek a Nlusba dobni, azaz Aton papsgnak nevelsre
bzni. s semmivel sem llt tvolabb tle a foinik Ribaddi, Biblosz kirlynak, Ribaddinak
fia, mint a msik ngy. Valban olyanok voltak, mint a testvrek. Anyjuk fldi n, atyjuk
igazban Isten volt, mint a kirlyok. Pinehasz magas, karcs, finom csont, csapott homlok,
hossz fej, fekete szem frfi, szeretett nekelni, gynyren hrfzott. Hofni viszont egyiptomi szrmazsa ellenre alacsony volt, ersen srgs br, hallgatag, ritkn mosolyg,
minden figyelmt a matematika fel fordtotta. Hor frge, gyes, fiatal legny, arccsontja
szles, paraszti eredetre vallott. Villmgyorsan, de nyugodtan vvott, biztosan ltt clba,
eldobott szekercje hajszlra tallt, lelkes tanulmnyainak legfbb trgya a haditudomny
volt. Gyakran vitatkozott Mszval, mindent tudott nemcsak Egyiptom, hanem az zsiai
orszgok haderejrl, stratgijrl, taktikjrl is. Szakkai zmk, lmosnak ltsz, szakllas
fiatalember, szeld, mint a brny, naponta tbbszr imdkozott a szoksos imdsgokon
kvl is, szp, tiszta kendt tertett ilyenkor a vllra, hajlongva trdelt, arcra borult, a vilggal
semmit sem trdtt. A fiatal Ribaddi sovny, de nem magas, igen heves ifj volt, szaporn
beszlt, egyiptomi mondataiba fenchi szavakat kevert, mindig nevetett, csfoldott, vitzott.
F tudomnya az asztrolgia volt. Minden idejt szmtsokkal, kpletek magyarzatval
196

tlttte, gyakran flkereste Pet-Uszirt, a kirly fasztrolgust, si fljegyzseket bjt vele.


Dicsekedve mutatott egy elefntcsontbl faragott szeksztnst, amit Pet-Uszirtl kapott
kitntetsl. De akrhogy elmerlt szmtsaiban, mindig ddolt. Istenek harcairl, szerelmeirl, hallrl, fltmadsrl.
Rossz jel, ha valakinek nincsenek bartai. Msze bartairl eleddig nem szltam, sok egyb
mondanivalm volt. Btyjrl, Aharonrl tudsz, fiam, hallottad, hogy ezt a csendes, nehzkes,
rvedezsre hajlamos fit mr gyermekkorban elnyomta Msze heves, olykor erszakos
termszete, megbntotta les, gyors gondolkodsa, engedelmessgre szortotta vakmer
cltudatossga. De forr szeretet fzte ket egymshoz s nem tlzok, ha azt mondom, hogy
habozs nlkl letket adtk volna egymsrt. A gyermekkor vidm veiben rengeteg hber
fival-lnnyal kerlt bartsgba Msze, tudjuk, csapatot szervezett, volt a vezr, Aharon az
alvezr. Kis katoni, akiket rdemk s kpessgeik szerint jutalmazott rangokkal, olykor
lzadozva br, de buzgn kitartottak mellette. Valahnyszor Msze hazatrt ltogatba, odaszllingztak, krlltk, csodltk s szerettk. Msze mg akkor is a rgi gyermeki mdon
bnt velk, mikor hercegknt lt, gyaloghintn utazott, szolgk, katonk ksrtk. Meglelte,
megcskolta ket, nem trte, hogy mst lssanak benne, mint a rgi Mszt. Ellenben a
Palotban nem tallt bartra. A lzeng, vadsz, nket hajhsz, rkk szerelmi gyeiket
trgyal, ev-iv, pomps ruhkban feszt idegen hercegek alattomosan kiszortottk volna
maguk kzl Mszt, ha magtl vissza nem vonul trsasgukbl. Az egyiptomi elkel
csaldok sarjaival sem volt alkalma bartsgot ktni. Jttek s mentek, voltak s eltntek, egy
ideig ragyogtak a Fehr Hz fnyben, tanultak valamit, azutn igyekeztek j pozciba
helyezkedni, belptek a hadseregbe, lre lltak vllalataiknak, gazdasgukba trtek vissza, s
Msze csak elvtve tallkozott velk valami nnepsgen. Udvarias, kedves rintkezsk
sohasem mlylt bartsgg. Msze meglehetsen magnyos ifj volt, de zoksz s kr nlkl
trte magnyossgt, nem vlt emberkerlv, mogorvv, noha sokkal nagyobb tanultsga,
mlyebb tudsa gyakran trelmetlenn, st ggss tette. Ezeket a fl-flbukkan hibkat
azonban esti elmlkedsei sorn knyrtelenl tlte meg, s minden ervel igyekezett kiirtani
magbl.
Itt, Aton templomnak csendes, eldugott pletben knnyen sszeforrott trsaival, gy
rezte, valamennyien testvrek, sszetartoznak, mint egy fszek madarai. Csendes, vidm
hangulat uralkodott kztk, vitik elkpzelhetetlen gynyrrel rasztottk el szvket,
mindnyjan meg voltak gyzdve rla, hogy ks vnsgkig egytt fognak tevkenykedni az
emberek dvrt, Istennek tetsz szorgalommal, rmmel.
Msze sokkal-sokkal jobban rezte magt itt, az egyszer vn hzban, mint akr Men-nofer,
akr Thba Palotjban. A szks kenyr, az egy-kt mark datolya, fge, a kors vz jobban
zlett neki, mint a mrtsokban illatoz fcn, az aranysrga zsrban sz slt liba, a halak
minden fajtja, a vadak sokfle zamata, a drga bor. Egyszer letmdjuk olyannyira kedvre
volt, mint Amram hznak szerny rendje. Ha este gyknnyel takart szalmazskjn lepihent,
olyan desen merlt lomba, mint odahaza a kis hber viskban. Itt ugyan nem gyjtottak este
ht lmpt, nem ldottk meg s osztottk szt a kenyeret, a bort, de kzs vacsorikon
flvltva imdkozott kzlk egy-egy, s a kevske egyszer telt olyan boldogan kltttk el,
mint valaha abban a hber hzikban.
Egytt mentek Aton templomnak srgi, fld alatti termbe, ahol a bolygk kvei, amelyek
az gbl hullottak, s azonmd lltak itt krben, ahogy talltk ket, komoran fekdtek a
vsott kpadln. Mindegyiken egy-egy rgi jel volt, ami a titkait adta tudtul. Itt lltk krl a
halk szav, magas, sovny Pet-Uszirt, a csillagszt, mikor az g titkait magyarzta, haladtak
ktl khz lbujjhegyen, nehogy flverjk a sri csendet. Valban, mint egy raj testvrmadr
197

trtk ki lelkk szrnyt, hogy a mlysgbe szlljanak, a magassgba repljenek. Mind egyet
gondoltak, egyet reztek, egyre vgytak, egyet akartak.
Lelkesedsk egyforma volt, mikor Pet-Uszir bevezette ket az avatatlanok eltt soha meg
nem nyl risi terembe, ahol a bolygk gmbjei hossz, lthatatlan karokon forogtak a
Napot brzol nagy fehr veggmb krl, aranyos volt az egyik, bborvrs a msik,
bborkk a harmadik, ezst a negyedik, zld az tdik, fekete a hatodik, narancsszn a
hetedik... de me, a Fld is ott forgott s keringett kzttk, vilgoskk gmb, kisebb a gyrs
Szaturnusznl, az ris Jupiternl - persze k nem gy neveztk ket! -, csaknem jelentktelen
labda, mgis kzepe a vilgegyetemnek, mert rajta l az Ember, aki a Teremts valamennyi
szfrjt magban hordozza. A kis csoport mindegyik tagjnak szve ugyangy dobogott,
szeme ugyangy tgult kerekre, ugyangy shajtottak valamennyien, s emelkedett btor lelkk
az g csodi kz. Nmn lltak, figyeltk a forg-fut sznes testeket, a csillagsz halk
szavait, hallgattk az egyenletes duruzsolst, amit rejtett gp okozott a vastag fal mgtt.
Folyton raml vz mozgatta az egsz ltvnyt jjel-nappal olyan pontosan, hogy akrmikor
meg lehetett tudni a csillagok llst az arnyok tszmtsnak ismeretben. A kr alak
terem koromfekete faln vilgt festkkel brzoltk a csillagkpeket: a Kozmikus Embert, a
Halakat, a Kost s gy tovbb. Flemel, elbvl volt ez a tg, kr alak terem, a fekete falon
foszforeszkl csillagkpek, a mennyezeten zmmgve forg-kering sznes gmbk csillog
jrsa - mindegyik gitestben lmpa gett -, ez a kicsinytett, mgis hatalmas Kozmosz.
Csendben lltak, figyeltek, Pet-Uszir pedig a helyhez ill suttog hangon beszlt:
- Fiaim, amit eddig rtelmetekkel tudtatok s megrtettetek, itt lthatjtok most szemetekkel
is. me a vilgnak az a rszecskje, amelyben lnk. Gondoljtok hozz mg a Lthatatlan
Fpapot is, akit nem lehet brzolni, s a fekete csillagokat, amiket mai szemnk mr nem
lthat, mert mlyen belesllyedtnk a ltnek olyan als szfrjba, amelyben durva rzkeink
nlkl nem igazodhatnnk el, de a magasabbakhoz ill rzkeket mr elvesztettk. Ti azonban
megtanulttok, hogy bels rzkeiteket hogyan fejlessztek, s hogyan emelkedjetek ismt a
magas, elvesztett szfrkba. Rvidesen elrkezik az a pillanat is, amikor valsggal ltni
fogjtok a Lthatatlant. Vigyzzatok, hogy el ne vesztstek, amit ltni fogtok a Hall Kapujn
tl, tapasztalataitokat hiny nlkl, a maguk teljessgben hozztok vissza az letbe. De errl
Meryre szentsge tjkoztat benneteket. n csupn arra akarlak figyelmeztetni, fiaim, hogy
amit itt lttok, a valsgnak egyik oldala. Kznsges ember ezt sohasem lthatja. ppen ezrt
nem hirdethetitek meggondolatlanul, ami a ti szmotokra olyan termszetes, hogy az gitestek
gmblyek, hogy gy forognak s keringenek, ahogy ltjtok, mert a vak tmeg ragaszkodik
rzkcsaldsaihoz, s br hiszi, hogy a csillagok istenek s istennk, azt mr nem hiszi, hogy
alakjuk ilyen, amilyennek ltjtok, s hogy gy mozognak. Vigyzzatok, vgtelen krt okoztok
magatoknak is, az embereknek is, ha errl beszltek. Meg fognak lni benneteket, fejjel lefel
akasztanak a vrfalakra, mglykra visznek, hogy lelketek is megsemmisljn, kvekkel
vernek agyon, hogy rnyklelketek vissza ne jrjon. Most a Sttsg Kort ljk, fiaim, mint
tudjtok. Mindaddig, amg a vilg s benne az ember ismt visszafel nem trl a Fny fel,
kptelen megrteni azt, ami durva rzkeivel nem igazolhat. Mint mondtam, ez a kp a
valsgnak csupn egyik oldala. Fldi letnk sznhelye. De sohase feledjtek, hogy az embert
nem zrhatjuk a vilgegyetemnek csupn ebbe a kicsiny sarkba, fiaim, mint rabot a
tmlcbe, mert az ember az egsz vilgegyetem lakja, mindentt ott van, mondhatnm, a
vilg az ember burka. lete vges, de lte vgtelen. A vilgegyetem alkotja egy, a vilg egy,
az ember egy, de nem kln-kln, hanem egytt: egy.
Ilyenformn oktatta a kis csoportot a csillagsz. Mindent megrtettek, szemkkel lttk a vilg
egyik cscskt. Milyen vilgos volt most szmukra az is, hogy amit itt ltnak, csupa mer
jelkp, lthatatlan, isteni teremt er mkdsnek, felsbb rend rtelmnek jelkpe, s hogy
198

taln nem is olyan nehz e jelkpeket alkalmas mdon ms jelkpekre lefordtani, mint ahogy
a rgi eredet rsjeleket, a krt, a hromszget, a keresztet, az tszget s gy tovbb, le lehet
fordtani ugyancsak gi eredet kpekre vagy hangokat jelz folyamatos jelekre. gy, aki az
gi jelek kulcst ismeri, mindent leolvashat rluk, ami a Fldn volt, van s lesz, azt is, amit
az emberi llek, ez a vgtelen gboltozat, magban rejt. Ugyangy a matematika, a geometria
is gi viszonylatok alkalmazsa s jelkprendszere, amit Thot ugyangy az gbl kapott, mint
az rst.
A vn Meryre bevezette ket az Istenek Csarnokba. Ez a sohasem ltott nagysg terem,
amelynek mennyezett krben elhelyezett vaskos, egy darabbl faragott koszlopok tartottk,
falai pedig a legkisebb cscskig bortva voltak ragyogn festett brzolsokkal, a kirly s a
kormnyzk nneplyes tancskozsainak sznhelye volt. A mennyezeten csodba ill mdon
sorakoztak az gi csillagkpek, csupa flelmetes alak, csupa msvilgi szrnyeteg. s csupa
szn. De nem is a falak meg a mennyezet pompja volt annyira lenygz, mint a szles
krben elhelyezett, stt dioritbl faragott istenkpek, a negyvenkt fisten flelmetes alakjai.
Itt meredt maga el rejtelmes gggel Mot, a keselyfej istenn, amott llt, hegyes saklorrt,
figyel saklflt flmeresztve Anubisz, ott meg karcsn, ftyollal fedett arccal Eszit... Emitt
a bjos fi, Hor lpett el knnyedn, ujjt ajkra tve, rejtelmesen mosolyogva, rk ifjsgban, lszakllasan, bjosan. s a tbbi isten, istenn egyms mellett, bikafej s tehnfej,
oroszlnfej s krokodilfej, macskafej s kesely... meg emberfej is. Egyik aranykorongot
tartott szarvai kztt, msik keresztet a kezben... mindenfle jelvnyeket, jogarokat,
virgokat... Mind a negyvenkett, aki a Birodalom negyvenkt kerletbl rkezett ide, itt
gylekezett, a nagy Tancsban, hogy segtse a kirlyt meg a kerletek kiskirlyait fontos
dntseikben. Magas kemelvnyen llt a kirlyi trnus, fekete erezett dioritbl, minden rsze
szent mrtkekre kszlt, minden formja szent brzolsa titkoknak. Krltte, minden
istenalak eltt, egy-egy alacsonyabb kszk, annak az alkirlynak a helye, akinek kerletben
az isten, istenn temploma ll. Ezek a szkek is a hozzjuk tartoz isten szent mrtkei szerint
kszltek. Tovbb itt lltak azok a nagy kvek is, amelyekre a legfontosabb alaptrvnyeket
vstk.
A templomi pleteknek ez a rsze igen-igen rgi volt, abbl az idbl val, amikor elszr
egyestettk az Als- meg a Fels-Birodalmat, s valamennyi istent sszegyjtttk Uszir
vezetse alatt a kzs tancsterembe.
Itt megrtettk a tantvnyok, hogy amiknt egy isten fhatsga al soroltk a valamikor
egymstl elklnlten l tartomnyok isteneit, ugyangy akarjk vgl egyesteni a vilg
valamennyi orszgt s istent egy mg fbb isten, Aton uralma alatt. Mr tudtk, hny
vezred mlt el trelmes, titkos munkban addig, amg a sok kln istent s istennt sikerlt
sszebkteni ebben a teremben, de most a munka meggyorsult, itt lltak mr az j korszak
kszbn, amikor a nagy terv megvalsul, s a vilg minden istene Aton uralma al sereglik,
hogy aztn puszta formv, emlkk vljk. Ilyen cltudatos, lass, trelmes, lankadatlan,
titkos munkval kell a sztszrdott, egymssal szembekerlt emberi csoportokat, az egsz,
szthullott istenvilgot jra egyesteni.
- Hallotttok s megrtetttek - magyarzta a visszhangtl kong teremben a vn Meryre
krltte csoportosul figyelmes tantvnyainak -, hogy az gen lthat kdvilgok egyre
tvolodnak egymstl, a vilg tgul, ahogy az emberi tudat tgul. Olyan ez, , tantvnyaim,
mint egy irtztat robbans. Valamikor, amikor sem id, sem tr nem volt mg, csak az az
llapot, amit az Aranytojs kpben kpzeltnk el, amikor teht Minden Semmi volt, a Semmi
pedig Minden, megindult egy robbans, , tantvnyaim. s ami addig egy volt, rszekre
kezdett szakadni. Vgtelen serege a rszecskknek, mint megannyi szikra, pattant ki, s
199

megvalstotta a teret. Indult vgelthatatlan messzisgbe, s megvalstotta az idt. Mita tart


a robbans s meddig? A szmokat tudjtok. Ilyen szikrk az emberi fajok s fajtk is, ilyen
szikrk az egyes emberek, , tantvnyaim. Mire kell trekednnk? Arra, hogy a robbans
megsznjk, a szikrk szguldsa meglljon, s minden, ember s vilg egytt visszafel
hzdjk az rk Egybe. Ezen a munkn kell fradoznotok, , tantvnyaim. Nzztek - s
ujjval krlmutatott a mozdulatlan, stt dioritszobrokra -, ezek az istenek s istennk, akik
valamikor a maguk vilgban uralkodtak, vetlkedtek, birokra keltek a teljes uralomrt
egyms rovsra, me, szgyenletesen megcsfoltk az istensg eszmjnek igazi tartalmt.
Hoj, tantvnyaim, mennyi idre, munkra, trelemre, mennyi ldozatra volt szksg, amg
elrkezett a pillanat, hogy a Birodalom valamennyi istene, istennje sszegyljn ezen a
helyen! s mennyi, amg Uszir minden isten fl emelkedett! De mg ma is szvsan
ragaszkodik uralmhoz mun, ez a kegyetlen, nz, vres, zavaros isten... nem is mr,
hiszen ki hisz benne igazn? Hanem egyhza, mert neki ksznheti zsarnoki hatalmt. Nos,
kedves tantvnyaim, mi mr magunk kztt kimondhatjuk, hogy a tredkistenek, a
rszistennk, e sztpattant kis szikrk sorra kialszanak. Nincs messze a nap, mikor idekerl
Bal Hadad, Bal Mot, Bal Aleyan, Bal J, Bal Molok, Astart, Attisz, Istr, Dumuzi meg
a tbbi-tbbi mind, egyelre, hogy bks tancsban segtsenek igazgatni az emberisget. Majd
megresednek, tiszteletre mlt emlkekk vlnak, mrfldkvekk, amelyek jelzik az
ember tjt visszafel, az Egyhez. , tantvnyaim, mennyit vesztett mr ez a negyvenkt
isten is rgi uralmbl! mde olyanok is vannak, akik megriztk eredeti rtelmket, mint
pldul Eszit. - A ftyolos arc istenn szobrhoz lpett, tenyervel letrlgette a finom port,
s hangosan olvasta a rejtett jeleket tantvnyai eltt: - Az Isten Anyja vagy te, rn, az g
kirlynje. Ugye, ugye? me, az snap, aki a Holdat szlte, frjt, fit s szeretjt, egytt a
Hajnalcsillagot nemzettk, majd az g minden csillagt mrhetetlen szerelmi kiradsban.
Tisztelet ht neki, tantvnyaim, mert a Nap, Aton, ha a neve nem is az. De helytelentjk,
hogy szobrt tizenkt pap cipeli roskadozva, mintha sszeroppanna az isteni sly alatt, brha a
szobor csupn arasznyi olykor. A kp mr res, , tantvnyaim, a nv is ress vlik
lassanknt, de Aton dicssge egyre n, vilgossga egyre terjed.
- Szabad-e szlnom, isteni ember? - krdezte ez alkalommal Msze a fpaptl.
- Szlj, tantvnyom - intett Meryre kegyesen.
- Isteni kirlyunk, Eknaton szmtalanszor emltette elttem s msok eltt is a Napot mint
atyjt, teht mint frfit. Nem tveds ez?
- Tveds, , tantvnyom, s ti is megjegyezhetitek magatoknak a kirly tvedst - blintott a
fpap. - Fiam, Meryre, az uszeti Aton-templom fpapja, nemegyszer figyelmeztette a kirlyt
tvedsre. Miutn a Nap szlt mindent, nem lehet frfii er, hanem csak ni. Ezt bizonytjk a nyelvek is, mrmint azok a nyelvek, amelyek mg tisztn rzik az si tudst. De
istensge, a kirly nem akar tantsokat hallani, azt mondja, hozz minden emberi tants
nlkl kzvetlenl szl atyja, a Nap, valahnyszor szent betegsge megszllja. Hoj, tantvnyaim, pedig semmi sem olyan fontos, mint Isten lnynek igazi ismerete! Szrny csapsok
szrmaznak abbl, ha valaki Isten lnynek ismerete nlkl vllalkozik az emberek
vezetsre! Mi, akiken a felelssg nyugszik, nem is titkoljuk egyms eltt a fenyeget
veszedelmet, azonban tmogatnunk kell a kirly trekvseit, mert jk. Hanem rsen vagyunk,
tantvnyaim, legyetek rsen ti is. Legyetek jjel-nappal berek. A kirly el fogja vezetni az
embereket egy hatrkig, ahol tovbb nem mehet, ha pedig menni akarna, mi gondosan
megakadlyozzuk ebben. Ha valban ismern Aton lnyt, nem mondan, hogy Istennel az
Istenrt. Ez szpen hangzik ugyan, de mer zavarossg. Mert me, aki Istennel munklkodik,

200

annak mr nem kell Istenrt fradoznia, hiszen cljt elrte. Na de hagyjn. Mi azt valljuk,
hogy Istenrt a np ltal, ebben benne van minden.
Egy ll vig tanultak, elmlkedtek gy a tantvnyok. Most mr nem tartottak titokban elttk
semmit, minden szfra minden kulcst a kezkbe adtk. Btran tehettk, hiszen vlogatott
fiatal frfiak voltak, vgighaladtak eddig hat, fokrl fokra nehezebb prbn, fogadalmakat
tettek, eskdtek, letket adtk zlogul a titkok megrzsrt. Egyikk sem leledzett a szzhatvanhrom testi hiba egyikben sem, lelkk is tiszta volt, szzessgk tkletes, igazsgrzetk szilrd, alzatuk teljes, felelssgk nagy, btorsguk rettenthetetlen. A vilg csalka
szpsgei, csalka flelmei nem tudtk megtveszteni ket, egyni hatalomra nem vgytak,
anyagi javakra nem trekedtek. Mltk voltak ht a legvgsbb igazsgok ismeretre is. Haj,
sokan indultak a Birodalomban a legmagasabb cscsok fel, de nmelyek mr az als
rgikban elmaradtak, lett bellk munkafelgyel, szmtart, pallr, csmester, hajs vagy
valami egyb alacsony rang vezetember. Msok a kvetkez fokozatok egyikn-msikn
rekedtek meg, k magasabb pozciba kerltek. Sokan alsbb rend papok lettek valamelyik
kisebb templomban. Ismt msok mr-mr a cl eltt buktak meg, legtbbjket n ejtette
csapdjba, nem tudtak megbirkzni knz vgyaikkal. De nmelyek maguk htrltak meg a
nvekv nehzsgek eltt. Voltak, akik megrmltek a vgs prba rettenetessgtl, mert
hallottk, hogy meg kell halniok, jra vissza kell trnik az letbe, s bizony megtrtnhetik,
hogy rkre holtan vesznek a borzalmak sznhelyn, ha ntudatuk nem elgg ers. gy
maradtak mindssze hatan. Kzlk t itt vgezte tanulmnyait Anuban, csak Mszt oktattk
kirlyi anyja ltal meghvott mesterek a sajt otthonban. Most azonban neki is el kellett
szakadnia anyjtl, ott kellett hagynia a Fehr Hz pompjt s knyelmt, a legegyszerbb
szegnysget kellett vllalnia trsaival egytt - s amint tudjuk, knnyen vllalta, hla Amram
hznak, a kis hber visknak, boldog gyermekkornak. Hla az anyatejnek, amit Jozabt
emljbl szvott.
gy tanulta meg Msze az egyiptomiak minden tudomnyt Onban, azaz Anuban, mint
rsaink mondjk.
Most mr csak az utols prba volt htra, az utols beavats, a legszrnybb, a
legflelmesebb, a Hall Kapujn val belps.
Ne ltasd magad, fiam s tantvnyom, tudatlan, rzelmes lersok ltal, amelyek valami gyngd klti jelkpek sorozatt vlik beavatsnak. Nem szabad holmi angol magniskola tanri
karra gondolnod, amely a krdsben megadja a feleletet ri tantvnynak, diadalmasan
krkedik a csemete elkpeszt tudsval, s ragyog bizonytvnyt llt ki neki, a kpvisel
papa, a jtkonysgi elnk-mama iskolatmogat buzgalmra spekullva. Azt se hidd, fiam,
hogy nk valaha is rszeslhettek igazi beavatsban. Ezt csak rzelgs nrk kpzelik,
akiknek szpelg lelkben tudatlansg sr sttje honol. A n msfle szervezete, msfle
lelki alkata mindig alkalmatlan volt s marad a megprbltatsok elviselsre, amiken a
beavatottnak t kell esnie. Mr a havonknt bekvetkez tisztuls is lehetetlenn teszi
beavatsukat. Ht mg szerelmi letk sok egyb zrzavara, a fogans, a szls, a szoptats
feladatai, az ezerfle baj, betegsg, aminek egyetlen n sincs hjval. Az rzelmi let
klnssgei, a sokfle finom mellkt, amin ez az let kanyarog, s amit ellenrizni majdnem
lehetetlen. Igen, abban a beavatssorozatban, amin az lett buktati, llomsai, megprbltatsai minden embert vgighajszolnak, rszesl a n is, tbb-kevesebb tanulsggal. A
n is szletik, ez mr beavats a lt egyik szfrjbl egy msik szfrjba. Beavats az els
szerelmi lels, mert ismt ms szfrt nyit meg. Megint msfle beavats a szls, az
anyasg j szfrja. s vgezetl, kihagyva most ms effle mozzanatokat, beavats a hall,
egy olyan merben j szfra megnylsa, ahol a tr-id vilg dimenzii tkletesen
201

hinyoznak. A tudatos, rendszeres beavats azonban ms. A jellt nhny vbe, hnapba,
majd rba srtve szndkosan, teljes tudattal vgigjrja nemcsak az emberi let valamennyi
llomst, hanem az egsz emberi fajt is a maga teljessgben, idtlen rkkvalsgban.
Ahogy a mhben fejld magzat vgighalad az egsz trzsfejlds minden szakaszn,
vmillikat srt kilenc hnapba, hogy vgl a faj jelenbe lpjen, jvjre pedig csupn a be
nem forrt koponyavarratok utalnak, ugyangy, a jellt vgighalad az emberi faj egsz ltn,
nem csupn az letn. Ezt a prbt killni, ezt az elkpzelhetetlen srtst elviselni csak a
hibtlan frfiak egynhnya kpes.
Hogy a vgs beavats mily borzalmas, mennyire nem foghat hozz sem az ismert misztriumvallsok enyhe formja, sem a keresztynsg puszta formasgg sllyedt keresztelse,
szerzetesi, papi flkense, azt ma is pldzzk a termszeti npek beavatsi szertartsai.
Vresnl vresebb, knosnl knosabb, szrnynl szrnybb prbkon kell tesnie a frfiassg sorba lp ifjnak jajsz nlkl, gyakran eszmletlenl, hallos sebekben vergdve,
vrben szva. Mellnek brt flhastjk, szjat fznek bele, krben futtatjk, amg a kntl,
vrvesztesgtl ssze nem esik. Meghasogatjk htn a brt, vrvel kenik be. Flmetszik
nemiszervt, kitrdelik a fogt, orrba plcikt szrnak. Mindez sivr emlke egy valaha volt
hatalmas beavatsi szertartsnak, zlltt, res forma, medd prba... de aki tesik rajta, mlt
npnek felels vezetsre, mert az let feladatai eltt nem htrl meg. Mondjanak a krlmetls szoksrl is a tudsok akrmit, fiam, kereshetik higinikus okait, magyarzhatjk
jelkpes kasztrlsnak, amit az atyk sajt fltett hatalmuknak rdekben hajtanak vgre
fiaikon, n azt mondom, ez is maradvnya egy beavatsi mdnak. Hajdanban bizonyra csak
valami hosszadalmas ceremninak rsze volt, s nem is gyermekeken, hanem frfikorban lev
ifjakon hajtottk vgre, valami jele a szvetsgnek, amit az ifj az atykkal s az Istennel
kttt. Csak annl slyosabb volt a bn, amit Jkb fiai a szikhemi kirlyon s npn
elkvettek, mikor a krlmetls szertartsa utn megtmadtk s leldstk.
Nmely npnl, pldul a trkoknl szoksban volt a kirlyt keresztre feszteni, kicsfolni,
lekpdsni, majd a keresztrl levve letre trteni, s ekkor megkoronzni. Csak ez a mdszer
nyjtott nmi biztostkot, hogy az uralkod nem fog megfeledkezni sem istenvoltnak
magasztossgrl, sem embervoltnak nyomorsgrl, s a hatalmat, amit a kezbe adnak,
embertrsai s Isten cljai rdekben fogja hasznlni, nem sajt, szemlyes dicssgre,
hatalmra. Igen sajnlatos, hogy seink e hasznos szoksai kimentek a divatbl.
De ne merljnk el tlsgosan a krdsben, fiam, elgedjnk meg puszta utalsokkal. risi
terlet ez, felleli a vilg minden npnek, a trtnelem minden kornak vltozatos beavatsi
szoksait. Ht mg milyen szvevnyes a szertartsok szimbolikja!
Az egyiptomiaknl is sok s sokfle beavats volt. Az istenek, istennk mindegyiknek ms
s ms. Mert az istenek valaha egy-egy kicsiny kzssg voltak, noha egyetemes rvnnyel, s
e kzssgek, amennyire a nyomok mutatjk, a csiszolt kkorszakban alaktottk ki kultuszukat. A kultuszok megmaradtak a kialakult Birodalom tartomnyaiban is. Az Eszit - ma
elterjedt grg nevn Izisz - istenn titkaiba val beavats pldul nagyjbl gy trtnt, hogy
a jelltet elbb egy nyitott, majd egy zrt ajtn bocstottk be az avats helyre. Itt aztn
hrom prbn kellett tesnie, akr npmesink hseinek: tzprbn, vzprbn, levegprbn.
E prbk alatt termszetesen rvlt llapotban volt. Ezutn szemtl szembe megjelent eltte
Eszit istenn, ftyol nlkl, arct a beavatott ltta. De ltta a vilgot igazgat szellemeket is,
nemklnben az jfli Napot, miutn mindez az Alvilgban trtnt. A jelensgek a csillagok
nyelvn szltak hozz, s amit mondtak, nem volt szabad elfelejtenie. llapota hasonl volt a
mitikus kor embereinek kznsges llapothoz, teht tudatos rvlet, s ahogy azok lttk
bels rzkeikkel a kozmikus esemnyeket, gy ltta is. A mindennapi letbe visszatrve a
202

beavatott most mr ugyancsak a csillagok nyelvn adta tovbb tudst a npnek, teht
kpekben, szimbolikusan, rejtetten. A valsgot a np nem brta volna elviselni.
Ebbl az egy pldbl is lthatod, fiam s tantvnyom, hogy a beavatsok egyetlen igazi clja
s tartalma az volt, hogy a romlott embert visszahelyezzk az si mitikus llapotba, megtapasztaltassk vele ember s Isten kzssgt, bebizonytsk eltte let s hall viszonylagos
voltt. s ezek utn visszabocsssk t a mindennapi letbe, ahol semmit sem szabad igaznak
tartania, csupn ember s Isten kapcsolatt, semmit sem komolyan vennie, csak az embert.
A sz szoros rtelmben t kellett teht lpnie a tudat krt, a vilgegyetem krt, az t nem
lphet krt, amit a ht Nagy Isten, a Flgyelk csoportja rztt, s akiknek titkos szma,
mint mondtam: 3,1415.
Amit most futlag vzoltam, Msze meg trsai sokkal jobban tudtk, mint n. gy tisztban
voltak a rjuk vr roppant megprbltatssal, lettel-halllal leszmoltak, fltek ugyan, de
btran vllaltak mindent. Hogy az esemny mikppen fog lefolyni, termszetesen nem
tudhattk, mert ez a titkok hallos titka volt. Mg abban sem voltak bizonyosak, hogy
mindnyjan ugyanazon mdon nyerik-e el a beavatst.
Errl mg ksbb sem beszltek. Ki-ki megrizte a sajt titkt.
Mszval pedig ez trtnt:
Meryre fpap a kiszolgl alsbb rend pap tjn megparancsolta, hogy tartson hromnapi
teljes bjtt, szavakkal ne imdkozzk, hanem meditljon, szigoran vizsglja meg lelkiismerett, vajon nem terheli-e bn, azaz hsgesen megtartotta-e fogadalmait, tovbb nem
leledzik-e akr a gg, akr a nagyravgys, akr a vagyonszerzs, akr a hazugsg, a meggondolatlan fecsegs vagy ms ilynem silnysg hibjban? Mindezt meg mg ms egyebet a
hallgatag papocska nem sorolta fl, Msze gyis tudta.
Teljesen elklnlt teht kedves trsaitl, s kicsiny, homlyos szobjban tartzkodva
szigoran bjtlt, mg egy korty vizet sem nyelt, noha telt-italt megkapta. Knyrtelenl
vizsglta nmagt. Elmlkedett, s ha valamely imdsg, fohsz, himnusz jutott eszbe, kirzta
magbl. Szavak nlkl imdkozott, egsz llapotval, amely hasonltott a fllomhoz. Msze
szmra ez nem volt szokatlan, st akkoriban mg a kznsges emberek szmra sem az
egsz kerek vilgon. Csakhogy tudatban volt llapotnak, s hossz tanulmnyai sorn el is
sajttotta megszerzsnek mdjt. Vilgosan szlva: alkalmass tette magt szemlyes
njnek elvesztsre.
A hrom nap leteltvel ismt megjelent a nesztelen papocska, s elmondta a fpap zenett:
- Tisztlkodj meg, ltzz fehrbe, lgy mindenre kszen.
Msze fejet hajtott. Nem mondhatjuk, hogy nem szorult ssze egy kicsit a szve, nem spadt
el nmileg, s nem remegett meg a slyos szavak hallatra. Most mg visszalphetett. Megmondhatta a papnak, hogy nincs kszen, s akkor jabb vrakozsi idt engedlyeztek volna
neki. Hrom zben adhatott ilyen vlaszt, a harmadik esetben vgleg kizrtk volna az
avatsbl. Nem bntetsbl, nem megalzsbl, nem is megvetssel, hanem teljes megrt
tisztelettel, hiszen az eddig megllt kisebb-nagyobb prbk mris a Lthatatlan Vilg kzelbe
emeltk. De rezte, hogy mindenre ksz, s nem zent a fpapnak semmit.
Kiment teht a kert vzmedencjhez, a tisztlkodsi szablyok szerint megfrdtt. Ez nem
affle mindennapi frds volt, hanem minden mozzanatnak megvolt a maga mly
jelentsge. Durva, fehr vszonruhba ltztt, s megint szobcskjba trve, a padlra lt.
Mg most sem evett, nem ivott.
203

Flig rvlten lt a kpadln, mozdulatlanul, lbe ejtett kzzel. Semmire sem gondolt. Csak
akkor riadt fl, mikor belpett a pap, megrintette vllt, s intett, hogy kvesse. Msze nem
krdezett semmit. Mint valami alvajr lpdelt a pap nyomban, keresztl a kerten, t egy kis
ajtn, megint vgig egy kkockkkal kirakott, magas fallal kertett udvaron, megint ajtn
lpett be... s most stt, szk folyosban tallta magt. rzkei finomak voltak, megfigyelse
ber, mint a vadllat.
szrevette, hogy a sztlan pap hirtelen eltnt egy lthatatlan oldalajtn. Kvetni akarta, de
csak puszta fal volt eltte. A keskeny ajtcska olyan pontosan illett e kfalba, hogy krmvel
is hiba kaparta, sehol sem tallt rst. Mit tegyen? Taln valamilyen ismeretlen okbl gy
vetik vissza, gy zrjk ki? Forduljon vissza szgyenszemre? De ht mirt? Mit vtett? Mit
talltak benne? Mifle tveds vagy igazsgtalansg ez? s mirt nem mondtk meg
vilgosan?
gy tprengett, s mr-mr vissza akart fordulni, mikor indulatai lecsillapodtak, s gy dnttt,
hogy tovbb kell mennie.
Folytatta tjt. Kezvel tapogatzott a hideg falakon, mert alig ltott. A folyost csak az ajt
nylsa vilgtotta meg gy-ahogy, de most az is becsukdott, teljes sttsg szakadt r. Itt
ugyan mr elveszhetett volna. Figyelmt megfesztve hallgatzott, nem hall-e valami neszt.
Sri csend volt, sket, hullmz csend s sttsg. El kellett indulnia. Megrtette ugyanis a
folyos, a bezrt ajtk, a sttsg rtelmt, s most mr nem habozott tovbb.
Akr a nyakt szeghette volna valami lthatatlan gdrben, helyrl elmozdult kkockban.
Nekimehetett volna egy les saroknak. Beverhette volna a fejt holmi lthatatlan szemldkgerendba. Le is thettk volna. Mindez megfordult a fejben, de nem tgtott. Lass,
egyenletes, vatos lpsekkel ment tovbb. Jobbra fordult, balra fordult, egyenest haladt,
mikor hogy knyszertettk a falak. Ujjai knnyedn rintgettk a kveket. Mlyen, nyugodtan
llegzett. Hiszen ez sem tart rkk. A folyosnak eleje volt, vgnek is kell teht lennie.
Csakugyan, vge volt. Keze krben tapogatdzott, de nem tallt kiutat. Most ht gondosan
megvizsglta a falat, trelmesen vgigtapogatta, el is kpzelte, mi lehet ott. Az volt, amit
keresett. Egy kis ajt szles kkerete, csupasz, egyszer deszkalapja. Kilincs, zr utn
kutatott. Nem tallt semmit. Nyomta az ajtt, elbb csak a kezvel, majd a trdvel, vllval,
vgl minden erejt pattansig fesztve dlt neki... Lehetetlen, hogy akr a sarkaibl is ki ne
tudn vetni. Ha ajt, nylnia kell. Nylnia vagy szakadnia. Most mr nem fordulhat vissza,
bezrult mgtte a folyos, ha megnyitnk is, hogyan lpjen ki rajta. Milyen arccal, milyen
szgyennel?
Homlokrl ss verejtk csorgott a szjba, izmai ropogtak, tdeje zihlt. jra meg jra
nekirugaszkodott a lthatatlan ajtnak. Majd kimerlten lelt, a falnak vetette htt, pihent,
gondolkozott. Ne tudn a fpap, hogy itt van? Tvedett a vezetje? Valami zavar tmadt,
elfelejtettk kinyitni az ajtt? Aminek zrt csak k ismerik? Elromlott a zr?
Fny villant agyban. Flkelt, szablyosan drmblni kezdett. klvel hrmat ttt, vrt.
tt ttt, figyelt. A vastag fa tompa drmblse gy verdtt vissza a zegzugos falakon,
mintha nem egy, hanem tz Msze drmblt volna. S ahogy ellt a zaj, megint mly, sri
csend borult Mszra.
De lm, milyen meglepets! Mikor ismt drmblni akart, az ajt csikorogva, lassan kitrult.
Kicsiny, silny szobba lehetett ltni, nem volt benne ms, csupn egy fbl tkolt hever, egy
asztal meg egy szk. Az asztalon agyaglmpa fnye reszketett, s egy nagy serleget vilgtott
meg. Csakhogy egyebet is ltott a szobban: fiatal nt, amint ppen a szkhez lpett, lelt, s
kvncsian tekintett a belpre. Bizonyosan nyitott ajtt. Nem volt szp, hossz fej, srgs
204

br, vzna egyiptomi n, tettl talpig meztelen. Pirosra festett nagy szja nem mosolygott,
de nem is volt elutast vagy zrkzott. kszerek dsztettk, fln, nyakn, csukljn,
bokjn arany, mindenfle drgak ragyogott. Szeme hossz volt s fekete, festssel is
meghosszabbtotta. Els pillantsra ltszott, hogy papn, taln tncos, taln zensz Aton
templomban. S itt lakik a kopr, kicsiny szobban... vagy ppen azrt kldtk ide, hogy t
tba igaztsa. De akkor mirt nem hagyta nyitva az ajtt?
Msze mlyen lehajolt, mert az alacsony ajtn csak meggrnyedve lphetett be. Az asztalhoz
ment. Nztk egymst s hallgattak.
A n tkletes kznnyel lt a szken, llt tenyerbe tmasztotta, egykedven nzte Mszt.
pedig teli volt feszltsggel, bizonytalansggal s aggodalommal: tudta, minden, ami
trtnik, a beavatsnak rsze, de azt nem, hogyan, mit kell tennie. Szilrdan eltklte azonban,
hogy trtnjk brmi, nem htrl.
Most szrevett a meztelen n nyakkszern egy jelet, ami elrulta, hogy tncos, mgpedig a
halotti tncokat szokta tncolni. Egyike azoknak a hajlkony test, szinte slytalan,
majomgyessggel mozg nknek, akik gondosan redztt, hossz ruhban, a fejkn sarkig
r, fonott parkval, melynek vastag varkocst labdaszer csomba ktik, szertartsos mozdulatokkal emelgetik g fel hossz lbszrukat, dntik htra felstestket, nyjtjk fldig
kezket, suhogtatjk, redzik, lengetik tltsz ftyolruhjukat a fuvolk s kzidobok
vontatott, sr zenjre. A n ezekre a torkot szorongat halotti nnepekre emlkeztette
Mszt.
- Bizonyosan azrt vagy itt, hogy tba igazts engem - mondta nyugodtan. - Mondd meg ht,
krlek, merre menjek innt?
- Nem tudom, merre akarsz menni - felelt a n kiss nyvog, vkony hangon. - Csak annyit
tudok, hogy drmbltl, s beeresztettelek.
- Egy pap vezetett, de a stt folyosban eltnt. A fpaphoz kell mennem - magyarzta
Msze. - Hov nylik innen az ajt?
- Az az ajt ott egy kertre nylik - intett maga mg fejvel a tncosn. - Ezen az ajtn meg,
amin belptl, nem lttam mg belpni senkit. Nem tudom, ki vagy, honnan jssz, mit akarsz.
De aki a szobmba jn, vlasztania kell. Mit vlasztasz? Engem - s vkony, vrs krm
ujjval a mellre mutatott - vagy ezt a serleg bort?
- Nem srt szndkkal mondom, mert szp vagy s kedves - felelte Msze udvariasan -, azt is
tudom, amilyen kznysnek mutatod magad, annyira gynyrsges az lelsed, n azonban
fogadalmat tettem, hogy nem rintek nt. Bocsss meg teht, ha a bort vlasztom.
- Legyen, ahogy akarod - vont vllat a n. Flllt, megfogta a serleget, Msznak nyjtotta. Idd ki fenkig.
Olyan volt a mozdulata, testtartsa, az arckifejezse, a tekintete, mint azok a nk, akik a
hallratltnek nyjtjk az utols poharat. Mszt megborzasztotta ez a klns egyezs, de
azrt ajkhoz emelte a bort, s lass, egyforma kortyokkal kiitta. Ers vrsbor volt, valami
kesernys mellkzt, ismeretlen illatot is rzett benne. A hvs folyadk mintha egsz testben
sztmltt volna, jles bizsergst okozott, feje azonnal elkbult. Mr megbnta, amit tett.
Bizonyra vissza kellett volna utastania a bort is, csakhogy nem ppen ezzel kvetett volna-e
el hibt?
Miutn napok ta nem evett, nem ivott, az ers ital annyira megszdtette, mintha fejbe vertk
volna.
205

- Akkor ht menj utadra - figyelmeztette a n, knnyedn megfogta Msze knykt, s az ajt


fel vezette. - Magad vlasztottad ezt az utat.
Kinyitotta az ajtt, lbujjhegyre gaskodott, knnyedn megcskolta Msze homlokt.
Msze kilpett a kertbe. Mr ersen alkonyodott. Nhny reg szikomorfa llt a kis kertben
mozdulatlanul a szlcsendben. Msze krlnzett. De csak egy magas kfalat ltott, rajta
egyetlen kis ajtt. Nem tehetett ht mst, arrafel tartott, lpsei knnyek voltak, de elgg
bizonytalanok. Ttovn lpegetett a homokon, nem tudta, hov jut, mi vr r. Az ajt eltt
tprengve megllt. Igazn klns! Ht ajtrl ajtra kell haladnia, anlkl, hogy vgre
eljuthatna a beavats sznhelyre? Hny ajt lesz mg s hny folyos? Mert hogy megint
folyos kvetkezik, abban bizonyos volt. De htha ez mr maga a beavats sznhelye? Htha
ezek az ajtk, folyosk nem egyebek, mint a beavats formi? Hogy ez a n bort itatott vele,
bizonyra hozztartozik a dologhoz. Csakhogy nem lett volna szabad meginnia... Mert jaj,
htha maga vlasztotta a hallt? s sohasem kerl vissza a vilgba? Taln le kellett volna
lnie az gyra, megpihenni egy kicsit, sszeszedni gondolatait... aztn a nt, az letet
vlasztania, mert bizonyosan ennek is megvolt a maga slyos jelentsge!
Most mr azonban nem fordulhatott vissza, a n taln nincs is mr ott, eltnt, mint a pap.
Hogyan talljon ki akkor innt?
Mlyet shajtott, Isten kezbe ajnlotta magt, nem bnja, ha meglik is, mert a bort
vlasztotta az lels helyett...
s benyomva az ajtt, belpett rajta.
Szk, stt, veremszer helyisgbe kerlt. A kfalak nyers hideget rasztottak. A levegnek
penszszaga volt. Lba csupasz fldre lpett, ez a klns helyisg nem volt klapokkal
kirakva. Ugyan mit kereshetett itt?
Visszalpett a szabadba, jl krlnzett. De a magas falon, ami a kertet kertette, sehol sem
ltott ajtt azon kvl, amin idejtt, meg ami most itt ttongott eltte. Csak nem rszeg? Htha
megcsaljk rzkei?
Gondosan krljrta a falat, jl megnzte minden kvt. Nem, nem volt nyls vagy ajt
sehol. Nos, nincs mit tennie, be kell lpnie mgis az odba. Taln le fog lni s vr. Igen,
htha ebben a szk, nyirkos, rossz illat helyisgben rszesl a vgs tudsban? Htha
trelmes vrakozs utn itt terem a fpap, s flvilgostja az egsznek az rtelmrl?
Ismt belpett ht, nem hzta be az ajtt, hogy legalbb lsson a homlyban. A sarokba lt,
maga al hzta lbszrt, kezt lbe nyugtatta, vrt. Nehz, sr csend slyosodott r, feje
kavargott a rszegt italtl, a szigor bjttl, a szorongat izgalomtl. De mindennek ellenre
csodlatosan lesek voltak az rzkei, agyban pattog, fnyes gondolatok cikztak. Alig lt
egy-kt percig, szrevette, hogy a helyisg tls falnl nyls ttong a fldben. Msze
gondolkods nlkl flugrott, odalpett. Csakugyan, szk nyls volt, lpcsk vezettek bele.
Tovbb! Tovbb! - gondolta Msze. - Inkbb tvedjek, mint meglljak, inkbb haljak meg egy
mly verem fenekn, senkitl sem tudva, mintsem meghtrljak, vagy lbe tett kzzel ljek!
Lassan lefel ereszkedett a lpcsn. Magas, keskeny, nyaktr lpcs volt, durva kvekbl
raktk. J mlyre ereszkedett, fltte a szk nyls szrkn derengett mr csak, mikor
tapogat keze mindentt puszta fldet rzett, s lba eltt elfogytak a kfokok. Msze vakon,
vatosan haladt tovbb a meredeken lejt, hepehups, grngys ton, fejt lehzta, vllt
mlyen meggrnyesztette, mert alig frt el a gyalzatos lyukban. gy rezte, valsggal tudva

206

s akarva botorkl vgs vesztbe, de nem tudott meghtrlni. Isten kezben van, lssuk, mi
lesz a vge. Valahol ott, a lthatatlan mlysgben kell lennie a helynek, ahol mindent megtud.
A leveg egyre fogyott, Msze feje kavargott a bortl meg attl az ismeretlen fszertl, amit
belekavartak. Lba olyan knny volt, hogy ervel kellett visszatartania lpseit, nehogy
valami alattomos gdrben sszetrje magt menthetetlenl. Keze szntelenl tapogatott, de
mst, mint nyirkos, durvn sott fldet sehol sem rzett. Vakon trtetett elre, mint egy
vakondok, amelynek stt, fld alatti folyosja ppen akkora, amekkora maga. s csakugyan, nhny lps utn annyira megszklt a jrat, hogy Msznak elbb ktrt grnyedve,
majd trden csszva, vgl hason mszva kellett elrefurakodnia. Helyzete azonban egyre
ktsgbeejtbb volt. Mert vgl is olyan szoros lyukba kellett beerszakolnia magt, hogy
megfordulsrl tbb sz sem lehetett. A leveg is fogytn volt, zihl tdeje mer bdssget szvott minden llegzetvtelnl, csaknem megfulladt. Egsz testt kiverte a verejtk. B
ruhja a testre ragadt, karja, lba kr csavarodott. Arca lucsokban zott. Feje zgott. me, ez
a sorsa, ez a gyalzatos vg, mert megitta a hallt jelent bort. Mert a pusztulst vlasztotta.
nknt, meggondolatlanul, csupn fogadalmhoz ragaszkodva, pedig a krds az volt: vakon
kitartasz-e szzessgi fogadalmad mellett, kveted-e a merev szablyokat, vagy van
btorsgod flrgni ket, ha az let forog kockn? Nem volt btorsga! Ragaszkodott a
korltokhoz. Nem trte t ket. , jaj, most mr hiba rti, hiba, innen csakugyan nincs
visszatrs tbb! Itt fullad meg nyomorultan, mint egy patkny...
Nagy nehezen leciblta magrl ruhjt. A ruht, amit egyetlen knnyed mozdulattal le
lehetett dobni, rkig tart keserves fradozssal tudta csak lehntani magrl. Szakadt,
hasadt, foszlott. Egyre trelmetlenebbl tpte-gyrte magrl, hol hason, hol hanyatt fekve,
minden mozdulat utn pihenve egy kicsit. , csak mr lehntotta volna! Vgre azonban
sikerlt. Meztelen volt, teste hideg fldn fekdt, mindenfell hidegen szorongatta a nehz
fld. Mintha fregknt a fld gyomrban kecmergett volna. De milyen megknnyebblst
rzett mgis, mikor ruhja nygtl sikerlt megszabadulnia!
Nmileg erre kapvn, folytatta kapaszkodst a lyukban. Knykre tmaszkodva hzta
magt elre egy-egy arasznyira. Most mr mennie kellett tovbb, tovbb, mert azt mg
remlhette vad ktsgbeessben, hogy a lyuk egy gynyr terembe torkollik, de azt nem,
hogy megfordulhat, s visszatrhet oda, honnt jtt.
Hny rig tartott ez a hallos vergds? Bizony nem tudta, nem is gondolkozott rajta. Csupn
egyetlenegy makacs, konok er uralkodott benne: az akarat, hogy tovbbjusson, ki ebbl a
koromstt, bds, nedves odbl, amg ismt szabadon llegezhet, vagy amg feje elri a
lyuk vgt, s nincs tovbb semerre. Sem elre, sem htra.
Taln nem is igaz, ami trtnik vele? Ilyen fld alatti vjat nincs is? Tn csak attl a rszegt
keverktl lmodja mindezt? Ott fekszik a fbl faragott egyszer gyon eszmletlenl, a n
mr elment, otthagyta t, s amit most elszenved, csupn borzalmas ltoms? Vagy gy kell
elpusztulnia nyomtalanul annak, aki abbl a borbl iszik?
No, de egyszer csak hirtelen kitgult az reg, Msze remeg ujjai nem tapintottak fldet
sehol. Fejt is flemelhette, majd a derekt, trdre tudott emelkedni, vgl rendesen lhetett
is. Tbb leveghz jutott. Nhny dt llegzet utn figyelni kezdett, htha hall valamit.
Csak megerltetett szve dng dobogst hallotta, mintha katonk vonultak volna a feje
fltt, vagy mintha lthatatlan klk vernk a barlang oldalait.
Tovbb. Msze flllt, s most mr lbon haladt elre, vatosan, kinyjtott karral, minden
pillanatban vrva, hogy fejt beleti valamibe, vagy hogy ismt olyan borzalmas lyukba kell
msznia, amilyenbl kivergdtt. De nem mutatkozott semmi kzvetlen veszly. A leveg
207

ugyan fojt s bds volt, a sttsg, a csend elviselhetetlen, mde sem szakadk, sem szk
lyuk nem nylt Msze eltt. Aprnknt cssztatva meztelen lbt, a fldn lpkedett trelmesen. Olyan fradtnak rezte magt, hogy csak a legnagyobb akaratervel tudta mozdtani
tagjait. rezte, testn srr mzoldott szt a verejtkben zott por.
Igen, de ismt nyaktr meredly kvetkezett. Msze trdre ereszkedett, gy mszott lefel,
farral elre. Mr ppen leszmolt a legrosszabbal: egy feneketlen kttal vagy ms effle
alattomosan ttong veszthellyel, mikor a talaj ismt vzszintesre fordult, s az Alvilgnak ez
a mindenre ksz vndora szinte knnyedn lphetett tovbb. Amg csak falba nem tkztt,
tglafalba... nem is tglafalba, hanem simra faragott kfalba. Msze vatosan vgigjrta a
falat. Minden arasznyit gondosan megtapogatott a fldtl addig, amg csak flrt a keze. Igen,
faragott, hatalmas kvekbl rakott fal ez, semmi ktsg, ha csak nem lom az egsz. Mert
ugyan mikppen, kik, mirt ptettek ide falat? Ilyen magasat, erset, mintha valami tbb ezer
ves vr alapja volna?
Amint tapogatzott, szvbe nyilall rmmel vette szre egy alacsony ajt ugyancsak kbl
faragott kerett.
Nos, ha ajt, akkor zrgetni kell rajta. Lehetsges ugyan, hogy nincs mgtte semmi.
sidktl elhagyott, flddel behnyt pletmaradk lehet, az ajt itt maradt a fallal... De ht
mirt vezet hozz ez a borzalmas hossz, szk, meredek t, mirt van az egsznek kbe
foglalt nylsa, kbl rakott lpcsje odafnt?
Msze sokig ldglt a nyomaszt sttben s gondolkodott. Most mr remny pislkolt
benne, most mr kezdte helyeselni, hogy nem a n, hanem a bor, a hall utn nylt. Hiszen az
let csupn tn kprzat, hall pedig nincs... Isten, bocssd meg, hogy egy pillanatig
ktelkedtem igazsgodban!
Flkelt, drmblt az ajtcskn. Vastag volt, arasznyi is taln, hangja gy pufogott a
mlysgben, mintha sziklk zuhantak volna egy ktba.
Vrt, figyelt, jra drmblt. Egyre ersebben, egyre szaporbban. Nem kmlte ers klt,
nem rezte, hogy leveri rla a brt.
Ekkor recsegve-csikorogva megnylt az ajt, s Msze ttovzva belpett az ismeretlensgbe.
Mi volt ez az ismeretlensg? Kicsiny, alacsony kamara. Vrsbarna kkockkbl plt,
padozata is rgi, dsztelen kkockkkal kirakva. Mennyezete kt kalakban sszeillesztett,
roppant sly faragott k. A kamra kzepn egy darabbl faragott res szarkofg llt. Mindez
pedig azrt volt lthat, mert agyagmcses gett a szarkofg peremn, libeg lngocskja
megvilgtotta az rthetetlen, rejtelmes helyisget s a mozdthatatlanul slyos kalkotmnyt.
Senki sem volt a kamrban. Ki nyitott ajtt?
Msze csodlkozva llt a kamrban. Nem rtett semmit. Mg kbult gondolkodsa ismt mkdni kezdett, a halavny vilgossgban vgignzett nmagn. Meztelen teste mocskos volt,
verejtkpatakok gaztak rajta vgig, melln sszeragadt a szr. kle, knyke, trde sebes
volt, vrzett. Bal cspeje gy fjt, mintha eltrtt volna. Erre is csak most eszdtt r, amikor
vgre egyenesen llhatott, s tagadhatatlan szorongsa engedett. Agya azonban most is olyan
furcsn kbult volt, mint az elbb. Csodlatosan idegennek rezte a testt, rzketlennek,
lebegnek. Nem volt rszeg, ellenkezleg, ntudata taln sohasem volt ilyen ber, mint most,
de lomszernek, hihetetlennek ltszott minden. Mennyire megsrlhetett, ha mg ebben az
llapotban is rezte a fjdalmat.

208

Mg lihegett, de gyorsan sszeszedte magt. Flelme elmlt. Gondolkozott. Mindenkppen


meg akarta rteni, hogyan kerlt ide. Csakhogy ez lehetetlennek ltszott. Tervszeren knyszertettk a borzalmas tra? Ha megfulladt volna, hogyan ssk vala el a mlybl? Ott
rothadt volna el a szk odban? Tn ezt is akartk? Vagy tudtk, hogy keresztlvergdik az
akadlyokon? Taln figyeltk is egsz fld alatti tjn? De hogyan? s kik? A fpap? Tn
most is ltjk, amint itt ll a sziklakamrban? Csakugyan, mikppen nylt meg az ajt, ki tette
ide az g mcsest? Hol jtt be s mikor, aki meggyjtotta?
Egyre inkbb rezte, hogy lthatatlan szemek figyelik. Idegei pattansig feszltek, nyugtalanul
jrtatta tekintett a szarkofg talapzatn, htha oda bjt el valaki, a finoman sszeillesztett
khasbok szlein htha rst fedezhet fl valahol, csak egy kisujjnyit. Sehol sem mutatkozott
semmi jel. A talapzat tmr volt, a kvek kz kspengt sem lehetett volna dugni. Nem, nem
volt magyarzat semmire.
Megprblta jelkpesen rtelmezni, ami vele trtnt. Az egymsra kvetkez zrt ajtkat, a
lpcsket, a meredek alagutat, a szoros, fullaszt vjatot, amelyben csak hason csszva,
knykre tmaszkodva, fulladozva-izzadva, ruhjt letpve tudott tovbbvergdni, vgl ezt
a kkamrt, szarkofgot, mcsest... A kamra alakjt, mreteit... Mindez valamikpp sszetartozott, lelke mlyn rtette is... Akaratlanul az ember szletsre gondolt, tjra ms-ms
szfrkon t, vgs kzdelmre a levegrt, a vilgossgrt...
Annyira elmerlt nmagban, hogy szre sem vette, mikor a kamra tls faln lassan
megfordult egy kockak, nyls tmadt, s a nylson belpett Meryre, a vn fpap. Csak akkor
riadt fl, mikor a betdul leveg megremegtette a lmpa lngjt. A k ekkor fordult ppen a
helyre. Nem ltszott a falon semmi.
A fpap azonban nem htkznapi ruhjt viselte. Ilyen ruhzatban sohasem ltta t Msze.
Vlln hossz, bborvrs kend virtott, cscskei a fldig rtek. Combjt ugyancsak bborvrs, krlcsavart kend takarta, szles, zomncozott arannyal dsztett v szortotta ssze a
derekn. Fejn klns, szegletes, magas, ugyancsak vrs fejk tornyosult. Melln kt, tenyrnyi rubintbla fggtt aranylncon, a tblkon a tizenkt csillagkp jele aranybl kirakva.
Olyan volt, mint egy jelens. Msze szentl hitte, hogy nem a fpap valsgos alakja, akit
vek ta szemlyesen ismert, akiben legfbb mestert tisztelte, hanem csak az rnyklelke, a
K-ja, s mgikus ton kldte ide, mikzben maga bizonyra alszik. Megint olyan ksrteties
rzse tmadt, hogy mindez nem igaz. Ott fekszik az els szobban, ahol a tncosn
megitatta, rvletbe kerlt a kevert bortl, s amit azta tapasztal, csupn ltoms. Egy msik
vilg jelkpeinek nyomaszt sorozata.
Ekkor a fpap lassan flemelte jobb kezt. Olyan gyrk csillogtak ujjain, amilyeneket Msze
nem ltott, pedig jl ismerte Meryre gyrit. Aranykeresztet tartott a karikjnl fogva, als
szrt Mszra szegezte, s halkan gy szlt:
- Ki vagy te, s hogy kerlsz ide?
Mszt meglepte a krds. Annl inkbb, mert a hang Meryre hangjra emlkeztetett ugyan,
de nem volt egszen az. Suttog hang volt s mgis kemny.
- Msze vagyok, atym, Szetamon hercegn fogadott fia - felelte ttovn, mert arra gondolt,
hogy Amramot s Jozabtet kellett volna mondania, de bizonyra ggbl emltette csak
Szetamont. - Nem tudom, hogy kerltem ide - folytatta szintn. - Udvarokon, kerteken
mentem t, ajtkon drmbltem, fld alatti barlangokban s odvakban cssztam a hasamon...
s most nem tudom, hol vagyok.

209

- Amram s Jozabt fia, Msze - szlt megint suttog, de rideg hangon a fpap -, tudod-e,
mirt vagy itt?
- Tudom, atym - felelte Msze ezttal szilrdan. - Meg akarom ismerni Istent s az okok
vilgt.
- Ez a hely a Hall Szobja - folytatta Meryre rnyklelke. - Tudod-e, mi a hall?
Tudom, atym, kprzat, akr az let. A mi szmunkra a szunnyads llapota, amikppen a
holtak szmra a mi letnk nem ms, mint szunnyads.
- Tudod-e ht, mi az igazsg?
- Tudom, atym - vlaszolta Msze egyre nyugodtabban. - Az, hogy az Isten: vilgossg, a
vilgossg: Isten, az ember: vilgossg s minden vilgossg.
- Azonos ez a vilgossg a fnnyel, amit a szem lt?
- Nem, nem azonos, atym. Az a vilgossg, amit a szem lt, csupn hasonlat. Mert az isteni
vilgossg a szem szmra thatolhatatlan sttsg.
A fpap vagy rnyklelke blintott. Leeresztette kinyjtott karjt, s hirtelen flcsattan,
flelmes hangon kiltotta:
- Mi teht a te ktelessged?
Msze alzatosan lehajtotta fejt, s gy felelt:
- Ktelessgem az embereket a vilgossg fel vezetni. Velk s az egsz vilgegyetemmel
egytt a vilgossgba jutni.
- Mi tilos szmodra?
- Tilos a gyllet, az irigysg, tilos a bosszlls. Tilos a szegnyek, az elhagyottak, a
nyomorultak, a rabszolgk, az eladottak, gyengk, gymoltalanok llapotval val visszals.
Tilos az emberek megklnbztetse, mert az ember: egy, mint Isten is egy.
A fpap blintott. Arca ennek ellenre hirtelen kegyetlen s ijeszt lett, sovny vonsai
megkemnyedtek, vkony szjt sszeszortotta, kezt, amelyben a kereszt volt, klbe fogta,
s Mszhez lpve fenyegeten kiltotta:
- Menj innen!
- Hova menjek, atym? - krdezte Msze, s riadtan krlnzett. - Vissza azon az ton, amin
ide jttem?
- Nem, azon mr nem mehetsz vissza - kiltotta Meryre mg ijesztbben. Hangja tl akart
radni a szk kkamra falain, de megtorldott, mint zuhatag a keskeny folyamgyban.
Flelmes volt. Arca pedig mg fenyegetbb, hidegebb, mint az imnt. A kulccsal a puszta
falra mutatott. - Oda menj! Ott menj t, s ismerd meg a hallt!
Msze kbultan lpegetett a kls falhoz, megkerlve a szarkofgot. Most az ellenkez
oldalon tehetetlenl megllt s hol a szemkzt ll fpapot, hol a kalkotmny peremn libeg
lmpt nzte.
- Ott, ott lpj be! - mennydrgte a fpap.
- Hogyan lpjek be, mikor faragott, nehz kveknl egyb nincs?
, szrny ltoms ez, most mr bizonyos, hogy nincs is itt, az els szobban fekszik
tehetetlenl, minden, ami trtnik vele, csupa mer kprzat.
210

Az is olyan volt, mint a kprzat, hogy a lmpa egyszerre kialudt, s olyan nehz sttsg
borult Mszra, mintha minden rszakadt volna. A sttbl fenyegetleg drgtt a fpap
kvetel hangja:
- Lpj be! Lpj be! A Hall Csarnokba!
Msze szdlten forgott, tapogatzott... s lm, megnylt a fal. Ttovzva lpett egyet a
nylsban. Ekkor azonban sszekavarodott minden. Mszt lthatatlan, durva kezek ragadtk
meg. Karjt, derekt, vllt, nyakt, lbszrt, bokjt. Egsz sereg knyrtelen kz.
Zrzavaros, dhs ordtozs tmadt. Fogd meg! Kapd el! Hzd inkbb! Vigyzz, ksd meg!
Mintha rablk csaltk volna kelepcbe, vagy gyilkosok, taln valamelyik elkelsg brelt
pribkjei. El fognak vele bnni ebben a fld alatti, ravaszul megptett barlangban. Meglik,
eltntetik rkre.
Mszban hirtelen lobbot vetett az rtatlan ember fktelen dhe. Mint a tz jrta t minden
porcikjt. Noha kbult volt, s mindaz, ami vele trtnt, inkbb ltszott rmlomnak, mint
jzan elmvel magyarzhat valsgnak, s a hossz bjtlstl elgg el is gyenglt, nem adta
meg magt. Egy rlt ereje mltt izmaiba. Rgott, kezet-lbat csavart, kllel csontokat
zzott. De mintha rnykkal viaskodott volna, rezte, vasmarkok szortjk gzsba, csukljra,
bokjra ktelek csavarodtak, nyakba hurkot vetettek, majdnem megfojtottk. Az ordtozs
pokoli volt. Msze Meryre nevt kiltozta. Hiba. Vgl mr csak nyszrgni tudott.
Nyszrgni s imdkozni. sszeroskadva fekdt a kpadln a vak sttsgben.
Ebben a pillanatban lmpk fnylettek fel, t-hat lmpa... egy hetedik is... Msze kprz
szemmel tekintett krl. Ss verejtk cspte a szemt, letrlni nem tudta, mert mind a kt
kezt htracsavartk s megktztk. gy, mint valami forg szivrvnyon t, ltta, hogy
vaskos koszlopokkal dsztett teremben van. A falakrl rikt sznekkel festett borzalmas
jelenetek vicsorogtak: knpadra vont meztelen emberek, szorgos hhrok, ugat kutyk,
gubbaszt keselyk, llkod saklok. Msze most mr tudta, hogy alattomos ellensgei
kezbe kerlt, nem fognak irgalmazni neki.
Egsz sereg flmeztelen frfi futkosott, kiablt, hadonszott krltte. Ugyanolyan rmsges
alakok, mint akik a kpeken szurkltk, nyztk, prkltk, fogkkal gytrtk a megktztt
hallratlteket.
Msze indulatos, erszakos frfi volt, mindig nagy nuralommal tudta csak megfkezni
haragjt. Hossz, fegyelmezett gyakorlatokkal mgis rnevelte magt a szeld, trelmes
viselkedsre. Most megktzve fekdt, mint egy tehetetlen barom, s emberlsben gyakorlott
vad fickk vettk krl, a falakrl is vlogatott gytrelmek meredeztek r, mikzben odafnt,
messze, emberek millii ettek-ittak, aludtak, nevetgltek, lelkeztek, nyugodtan hmplygtt
a folyam, suhogtak a ndasok, szlltak a madarak, ficnkoltak a halak, baktattak a tevk,
gettek a lovak, sztak a hajk, sttt a Nap... itt fekdt knyrtelen hhrai kezben, s nem
tudott rla senki, nem kereste senki, nem siratta senki... Minden erejt megfesztve tpte,
hzta a ktelkeket. A plmarostbl font gzs a hsba vgott. sszecsikortott foga csaknem
kitrt. Egsz teste savany verejtkben zott, mocskos volt s vres. Vad indulatok doboltak
halntkn. Pusztts, emberls eszeveszett vgya nttte el dagad szvt. Agyt percrl
percre tz rasztotta el, szdlt. Vad szeme kidagadt regbl. De ltta, ltnia kellett, hogy
innt nincs menekls.
Kimerlten megadta magt sorsnak, csupn egyet akart tudni: mirt trtnik vele mindez. Ki
flti tle oktalanul a hatalmt. Ki lt benne veszlyes ellensget. Melyik fpap, melyik
templom, melyik llamfrfi, melyik hadvezr, melyik uralomra vgy fember. , hiszen mg
az is lehetsges, hogy egy n pusztttatja el ilyen gyalzatos mdon, egy n, akit vissza211

utastott, s ezltal hallra srtett. Valamelyik hazai vagy idegen hercegn, tn egyik elkel
hlgy, aki a Palotban szolgl, s hasztalan vetett r szemet... szre sem vette. Vagy a
kegyetlen, frfigyll, szp Baketaton. Lehet, hogy valamelyik oszlop mgtt titokban
gynyrkdik knjaiban, nyomorult llapotban. Vagy... Nefertiti? Nefertiti, aki flajnlotta
magt egsz letre, s elutastotta? Most, most mindjrt be is lp, teljes kirlyni dszben,
istenni szpsgben, mosolyogva, szelden, halkan, s gy szl:
- Eldobtam magam miattad, egy halott felesge lettem... lgy te is halott.
De mindez vad lzlom. Kprzat, rlet. Legyen, ahogy akarjk. Haljon meg rtatlanul, ok s
cl nlkl. Az imnt azt mondta a fpap (vagy az lpap) krdsre, hogy tilos gyllnie,
bosszt llnia... Mindegy, akrki hozta r ezt a borzalmas vget, ljen, vigadjon, dsklkodjk, tudjon nyugodtan aludni, gynyrkdni asszonyban, gyermekben...
S ekkor megcsendesedett, mozdulatlanul fekdt a kpadln, szemt behunyta, igyekezett
lassan, mlyen llegzeni. Annyira kbult volt, mintha elvesztette volna eszmlett.
Tkletesen megnyugodva s beletrdve sorsba, flpillantott.
Ngy meztelen, izmos ember a terem hts stt sarkbl nehz, durvn csolt keresztet
cipelt el. Az oszlopok kztt lefektettk a padlra.
- Gyernk, keresztre vele! - kiltotta egy mocskos ruhj, sovny frfi, aki affle felgyelnek
ltszott, mert bot volt a kezben. - Hozztok s rajta!
Msze moccans nlkl trte, hogy a kereszthez hurcoljk, tagjait egyenknt eloldozzk, s
nyomban a keresztre ktzzk. Karjt vgignyjtottk a gerendn, visszafordtottk, gy
ktztk r, hogy knykvel mintegy tmaszkodott. Hossz szenvedst, lass haldoklst
sznnak ht neki. Legyen, ahogy akarjk. ljenek boldogan. is l, rktzve a keresztre,
megadja magt nekik, mint Isten, akit sztdaraboltak, szanaszt elszrtak a fldn. Megadja
magt, mint az isteni Szellem, aki nknt szll az anyag keresztjre, hogy kirassza ldsait a
vilgon. Eddig nem tudott rla, hogy Egyiptomban is keresztre fesztik az embert, bizonyosan
csak ezek csinljk itt, titokban, ezek az zsiaiak...
gy kell meghalnia, ahogy a Nap hal meg, mikor tjnak tetpontjra hg, s lefel hanyatlik
az Alvilgba. A Nap a vilg keresztjn ragyog... Nem is igaz, hogy meghal, nem, nem, ez
csupn ltszat. Ostoba emberek millii hiszik csak. Mennyit tanult , mennyit, s milyen
gynyrsges volt tanulni! Tudni! Jaj, kimarjul a vlla... s a lbszra zsibbad a gzs
szortsban. Mr teljesen megadta magt sorsnak, nem hnykoldott, trte, ktzzk, ahogy
akarjk. Mlyen elmerlt a megalztats e feneketlen szakadkban. gy rezte, tkletesen
egyedl van a flelmes vilgban, mindenki elhagyta, hiba kiltana, srna, knyrgne vagy
tkozdnk, hiszen mestere, a fpap is ppen olyan kegyetlen, mint ezek a hhrok, hasztalan
kiltozta a nevt. St kegyetlenebb, ha ugyan valban s nem valami gyalzatos hasonmsa
volt. Igen, kegyetlenebb knzinl, bizonyos, hogy intzi mindezt, adta ki a parancsot ilyen
nyomorult mdon val elpuszttsra. Vagy mgis maga Meryre, s akkor kt brzata van: egy
szeld, blcs meg egy aljas, kegyetlen brzata. Most leleplezte magt, ez , az igazi Meryre,
aki nem ismer ms clt, mint a hatalmat...
Hallosan fradt volt, mr nem kvnt mst, csak meghalni. Nem is annyira a testi
megprbltats frasztotta ki, hiszen ers frfi volt, testi hibja, szervi baja sem volt,
kibrhatta volna akr napokig is ezt a sanyar helyzetet, mde a keser csalds azokban,
akiknek tudst ksznhette, akikben szentl hitt, akiket szeretett s tisztelt, flemsztette
erit. A borban is kellett valami lassan hat mregnek lennie.

212

Szomor, gyalzatos kprzat az let valban, jobb tllenni rajta, s bemenni abba a msik
vilgba, ahol nem uralkodik a szenvedlyek, rdekek, hazugsgok, kegyetlensgek rlete.
Mikor Mszt derekasan a keresztre ktztk, a felgyel rekedtes hangja j parancsot
recsegett:
- Jl van, lltstok a helyre!
S a flmeztelen frfiak megragadtk a keresztet, fllltottk, vgt a kkockk kzt ttong
regbe eresztettk. Most vastag fakeket kapkodtak el, fejszvel a gerenda tvbe vertk.
Msze felnygtt, mikor fggleges helyzetbe emeltk. Nyikorogtak a gzsktelek, teste
slya meghzta izmait, kifesztette inait. Rekeszizma megfeszlt, bordi csak a legnagyobb
megerltetssel tudtk vgezni a llegzs munkjt. Agyban tzes karikk kergetztek, szve
vonaglott. Irtzatosan nehznek rezte magt, a fld lehzta, teste gy csngtt, mint egy
vzzel teli tml. , a test, most megmutatta, mennyire vonzdik a fldhz!
- No, most gyere le onnt! - kiltotta csfondrosan a felgyel. Karjt sszefonta a melln,
inas lbszrt sztvetette, hegyesen kptt. A kps pontosan Msze jobb arct rte.
Erre a tbbiek is a kereszt el csoportosultak, izzad homlokukat trlgettk, nmelyikk a
sebeket vizsglta, amiket Msztl szerzett a verekedsben. Nehz munkjukat befejezvn, a
kapott rgsoktl, tsektl, facsar fogsoktl mg jobban megvadulva kajnul csfoltk a
szerencstlent, aki a kereszten fggve kznysen nzett le rjuk, majd el messzire, a falra,
ahonnt egy megknzott ember vicsorg arca bmult r.
- Gyere le! Szllj le! No, te nagy legny, te herceg! Kirly szerettl volna lenni, mi? Uralkodni
akartl? Adt kivetni, embereket hurcolni, katonkat hallba kergetni? Asszonyokat rabszjra
fzni, gyadba hurcolni, meggyalzni? Gyermekeket falhoz vagdosni, regeket fejjel lefel a
falra akasztani? Aranygyban henteregni, disznlkodni, falni, vedelni cimboriddal, a hozzd
hasonl hitvny urakkal? Rhgni az emberek szenvedsein kurvid kztt? Ezt akartad? Mi?
Felelj! Hallgatsz? Gyere le! llj bosszt rajtunk! Nesze! Nesze!
Versengve kpdstk, orrukbl hztk le a nylat, megcloztk Msze arct, szemt, szjt. A
kpsek zporknt zdultak r. tkozdtak, rgalmaztk, szidtk, gyalztk, rhgtek rajta.
Bkoltak eltte, trdig hajoltak, szttrtk karjukat, isteni felsgnek cmeztk, majmoltk az
udvari npet. Msze pedig flrebillent fejjel, lefittyedt ajakkal, meg-megremeg tagokkal
fggtt elttk tehetetlenl, sorsba belenyugodva, szemt le nem vve arrl a borzaszt
kprl, ami ppen szembevigyorgott vele a tls falrl. Kiszradt nyelve a szjpadlshoz
tapadt, torka gett.
Ekkor a fpap halk, vastag hangjt hallotta, de olyan tvolrl, mintha a Nlus hmplygtt
volna kztk:
- Adjatok neki inni.
Msze szvben meleg hla hullmai radtak el. Ht mgis van benne valami csekly
morzsja az emberi rzsnek! Szemt behunyta, ajkt akaratlanul kinyitotta. Cscss kors
hideg rintst rezte szjn, mint egy halott cskjt. Mohn nyelte az italt. Keser volt s ers,
mint az eleven tz. Lngok kgyztak vgig a torkn, sszeszortottk a gyomrt, gettk a
beleit, lobog hvvel tltttk el minden porcikjt. Fejt elfordtotta, mg tudta, hogy hallos
mrget itattak vele, de nem fjt mr ez sem, a forr tz jlesett... Teste csodlatosan megknnyebblt, mintha lebegett volna, vagy mintha sikerlt volna megszabadulnia tle.
Anyagtalanul lebegett, a kereszt andaltan ringott vele jobbra-balra, mint gyermekkorban a
plma, amelyre datolyrt mszott. Knny szl lengette, fny radt r, mint ugyanakkor,
213

rgen, tzves korban. Egyszerre minden nevetsgess vlt. Srnivalan nevetsgess. Az let
rohamosan sszezsugorodott, mint a kgy bre vedlskor, rezte, csak egy mozdulat, s
kibjik belle. Otthagyja a porban megresedve. Csak arra kell vigyznia, hogy el ne vesztse
ntudatt. Grcssen kapaszkodott emlkeibe. Emberek, jelenetek s helyzetek, hangulatok,
suhog szavak kavarogtak eltte a fnyben, illatok is meg zek meg testek, szakllak, arcok,
kezek tapintsa... igyekezett kivlasztani, megrgzteni valamelyiket, hogy hozztapadjon a
tudata. Jozabt kzimalmot forgatott... Mirjam gyapjt gerebenezett s meslt... Akkor lpcs
ereszkedett le az gbl, Isten angyalai le s fl jrtak rajta... Jkb viaskodott az angyallal...
Malak Elohim... s a birokban kimarjult a cspje... Szent a hely, ahol llasz! Aharon ballag
lassacskn, horogvesszt hz maga mgtt a porban... Nevet. Nevet, nevet minden. risi
frfialak bborkkben, bborkk az g, lent a mlysg, lebeg a vizek fltt... Nevet. Minden,
minden nevet. Ht nem gynyr ez a kksg, ez az arany, ez a zld fny? Nefertiti, szerelmem, fogadalmam tilt tled, most itt vagy, ltod, milyen szp gy! Hogyan ideillesz ebbe a
fnybe! Mily stt a hajad, befdi a vilgot, mily karcs a nyakad, nincs olyan alabstrom a
fldn, nincs mvsz, aki gy ki tudta volna faragni... Puha s illatos a brd, Nefertiti, mint a
ltusz szirma, a neved aranycsengettyk csilingelse... hallod az aranycsengket? , tlelni
tged, anymmal, Szetamonnal, anymmal, Jozabttel, atymmal, Amrammal, nnmmel,
Mirjammal, csmmel, Aharonnal... a szegny hberekkel, a szegny egyiptomiakkal, a
szegny szriaiakkal, a szegny ngerekkel egytt... a fkkal, az llatokkal egytt... az egsz
vilggal egytt!
Msze csodlatoskppen mindent tud most. Tudja, hogy be kellett lpnie a bezrt ajtkon,
vgig kellett vergdnie a stt alagton, ahogy a szlet gyermek vergdik vgig anyja testnek csatornjn, be kellett lpnie a kkamrba... Meryre nem hazudik. Meryre nem kegyetlen.
Meryre nem gonosz. Szereti t. Azok sem gonoszok, akik megktztk, lekpdstk,
kicsfoltk... Nem, azok is szeretik t. A felgyel sem akarta meglni. Nem akart rtani neki
senki. Nincs, aki bosszt akart volna llni rajta. Senki, senki sincs, aki el akarn puszttani...
minden, ami trtnt, nevetsges, nevetsges jtk... Minden jtk. Minden csak elsuhan
kpek kprzata.
Msze szve knny, boldogan mosolyog. Hogyan is nem rtette ezt eddig?
- Isten, mirt dicstettl meg engem! - kiltja elragadtatva. S nem tudja, hogy ugyanakkor az
ajka is mozog, zihl tdejbl shaj szll, halk szavak suttogjk lelke mmoros kiltst.

214

32. AZ EMBER CLJA, HOGY FNNY VLJK


Nem tudja, mi trtnik vele, s mgis tudja. Mintha nagyon magasan lebegne, ltja idegenn
vlt testt ernyedten csggni a kereszten, mintha semmi kze sem volna hozz. Sznalmasan
nevetsges ez a test, kitekert karja, flhzott trde, besppedt bordi, lapos hasa, flrebillent,
lg feje, nyitott szja olyan srnivalan nevetsges, hogy Msze nem gyz csodlkozni rajta.
Figyelmt mgis rfordtja, kvncsi, mi trtnik vele? Most nem hatol tovbb a fnybe, nem
keresi a gynyr alakokat, nem szl hozzjuk, csak azt szeretn tudni, mi kvetkezik most,
mihez kezdenek ezek a nevetsges bolondok, akik azt hittk, meg tudjk lni.
s ltta, hogy vatosan kiemelik a kereszt vgt a gdrbl, mindenestl a fldre fektetik.
Sernyen megoldozzk a ktelkeket. A felgyel plcjval hadonszva srgeti ket gyors
munkra. A gzsoktl megszabdalt testet a kpadlra fektetik, kinyjtztatjk, tapogatjk,
mint gyermekek a bbut, mikor halottasdit jtszanak.
Ekkor a terem vgn belp Meryre, a fpap, a testhez siet. Olyan, amilyen mindig lenni
szokott: fehr kend a combja krl, hossz, fehr kend a vlln, kopasz feje szinte vilgt a
lmpk fnyben. Homlokn kk-arany szalag. Mozdulatai nyugodtak, mint mindig. A
felgyel trdig hajlik eltte, plcjt a fldre veti, kitrja mind a kt karjt.
- Elvgeztk, isteni mester - mondja alzatosan. s a tbbiek is mind alzatosan meghajolnak
eltte.
Lm, milyen mulatsgos. Meryre a test mell trdel, tapogatja, kezbe veszi csukljt,
feszlten figyel. Majd flt a mellre tapasztja, hallgatzik, arca olyan, mintha tvoli lpsek
neszt vigyzn, s tallgatn, az-e, akit vr. Flemelkedik s int.
Hrom fehr ruhs, hossz haj fiatal n siet nesztelenl a testhez. Ceremnis mozdulattal
letrdelnek, gyengden megmossk, majd alabstromednybl olajat ntenek a testre,
knnyedn kenegetik mellt, vllt, combjt, hast, karjt, minden ujjt. Vigyzva hasra
fordtjk, gyngden kenik a htt, a fart, a combja belsejt, a lbujjait zrl zre, izomrl
izomra, tagrl tagra. Ekzben nekelnek. Halkan, fjdalmasan, vontatottan, ahogy a halott
megkensekor szoks. A fpap mozdulatlanul ll, a flmeztelen frfiak, akik hhroknak
kpzeltk magukat, krben csoportosulnak, s nmk, mint a gyszolk.
Mire a pontosan megszabott mozdulatok vgigjrjk az egsz testet, ismt hrom n tnik fel
az oszlopok kztt. De ezek regek, nagyon regek. Sovny, sttsrga tagjaikon lesen
jtszik a lmpk fnye, fehr ruhjuk lobog, szles orruk kimered fejkendjk rnykbl.
sszetekert gyolcsot hoznak, mindegyikk egyet-egyet. Amint a holttestet megpillantjk,
jajgatsban trnek ki. Vont siratnekekbe kezdenek. A fiatal nk, akik az imnt vgeztek
kegyes munkjukkal, tadjk helyket az regasszonyoknak. De egytt nekelnek velk, a hat
ni hang gyszosan keveredik ssze a nagy teremben. Mi trtnik most? Fuvolk siralmas
jajgatsa szlal meg az oszlopok mgtt a sttben, kis dobok pufognak s peregnek lass
temben. A hrom regasszony azonban nem trdel ttlenl. Sernyen kibontjk a vsznakat,
s olyan gyengden, mint egy csecsemt, beplyzzk a tehetetlen testet. Szablyosan gy,
ahogy a mmit szoks. Tettl talpig plyban fekszik csakhamar, olyan, mint valamely
risi lepke bbja.
Mikor ez is megtrtnt, tncosnk lebbennek el a homlybl. Lm, hiszen kztk van az is,
aki az res szobban serleggel s nmagval knlta Mszt. Violaszn, hossz, ell hastott
ftyolruhban rajzanak ki a fnyre, mint a pillangk. Vastag varkocsuk fldig r, vge
labdaszer csomba ktve lengi krl karcs alakjukat. Lassan lpkednek, karjukat keresztbe
215

teszik mellkn, fejket lehajtjk. Festett arcuk fjdalmat mutat. Nem fldi, hanem egyetemes
fjdalmat, a vilg, a ltezs fjdalmt. Elbb fzrben, majd krben tncolnak a nagy
lepkebb krl. Hossz lbszruk temesen leng, hol az gre dobjk, hol karikt vgnak, majd
htrahajlanak, knny ruhjuk szablyos redkben omlik, kavarog krlttk. A fuvolk
srnak, a dobok tompn pufognak. A tnc teme egyre gyorsul, csakhamar rvnyben forognak a fejek, a ftylak, a lbak, a hajfonatok. Szdt e tnc. gy lejtik msvilgi tncukat az
elkltztt lelkek, gy rvnylenek Uszir tlszke eltt, gy fogadjk azokat, akik az
tleten testek, s ezutn mr rk ltezs vrja ket.
Msze tudta, hogy minden annak rendje-mdja szerint, egsz nevetsgessgben, jtkossgban s komorsgban megy majd vgbe. Csakugyan, fehr ruhs papok lpkedtek el,
megragadtk a beplylt testet, ezt a klns, nagy bbot. Flemeltk. Megindultak vele a
kfal fel. A fpap megnyomott egy rudacskt, s me a khasbok egyike lassan kifordult
helybl. A ngy halottviv pap belpett a szk kis kamrba, ahol Mszt a vrs ruhs fpap
krdezgette. Ht tncosn flkapta a lmpkat, krlllta a szarkofgot. Most a testet a
kldba fektettk, nekl hangon imdkoztak, rk nyugodalmat kvntak neki, knyrgtek
rnyklelknek, ne kboroljon, ne gytrjn senkit, nyugodjk meg rkre. Mikor pedig ez is
megvolt, a lmpkkal egytt kivonultak mindnyjan, a khasb visszafordult a helyre... s
Msze ltta, hogy a siket csendben, a templom al ptett kis kamra sr sttjben senkitl
sem sejtve, mereven fekszik a halott... Mozdthatatlan kkockk rzik nyugalmt. Kirl az
oszlopos terem is, frfiak-nk halotti lakomra lpdelnek sztlanul a kzs tkezszobba. A
gyolcsba burkolt test pedig pihen kgyban. Msze pillantsa thatol a vszonburkolaton:
arca, mint a lrva, merev, kisimult, csak ajka bal cscske fittyed le mg most is, mintha
megvetn az letet, a hallt, nmagt, az egsz mindensget.
Msze elfordul ettl a silny ltvnytl, de persze nem lehet ezt fordulsnak mondani, mert
csak annyi trtnik, hogy amint kvncsisga megsznik, azonnal egszen ms vilg trul fl
eltte.
Ez az elforduls elszakadsnak is mondhat, de nem a gyolcsba burkolt tehetetlen alaktl azt mr akkor teljesen idegennek rezte, mikor a padlra fektettk! -, hanem attl, aki nzte.
Ebben a pillanatban, ha szabad pillanatnak mondanunk, rmlet s szorongs fogta el. Mert
klns lngok lobogtk krl, risi, kgy alak lngok, vrsek, tekergk, fejket, testket
felje nyjtogattk, sziszegsk harsogs volt, harsogsuk sziszegs. Betltttk az egsz
teret, mintha az cen vihartl korbcsolt tajtkz hullmai kgykk vltoznnak. Mint a
sziklkon megtr hullmok, csaptak fl s zdultak vissza a mlysgbe. Mindez, persze,
hasonlat. Hasonlat a lng, hasonlat a kgy, a sziszegs meg a harsogs, hasonlat az cen s a
hullm, hasonlat a tajtk, a hullmtrs, mg az is csak hasonlat, hogy vrsek voltak a
lngok. St hasonlat a rmlet, a szorongs. A valsgban nem volt sem mlysg, sem
magassg, csupn vgtelen tr. s a trben ez a rmlet, ez a szorongs.
Msze lebegett a lngokban. Iszonytatan flt, hogy megsemmisl. Flelme vilgmretv
lett. ppen ezrt grcssen ragaszkodott tudathoz, mrmint ahhoz a klns tudathoz, ami
kemny volt s tszer, s abban az egyetlen igben testeslt meg, hogy vagyok. Msze
van, s nem lehet, hogy ne legyen! Msznak lennie kell! Ha nem volna, rkre megsznne
minden. Megsznnk a tr, amiben lebeg.
S amint ezt a grcss flelmet, a nemlt flelmt legyzte, eltntek a lngkgyk, eltnt az
egsz vonagl cen, s me, most szelden remeg kk fny vette krl. Kksg, kk r, a
vgtelensgig kk. Az egsz tr csupa kk. Odaad, kjes vgyat rzett, hogy flolddjk a
Kkben, de nyomban flelem fogta el, htha vgya teljesl, s akkor nem tud, nem lt tbb...
216

elvsz mindrkre. Tudatt mg vadabb ervel irnytotta sajt ltnek megfoghatatlan


vgyra, s ekkor a Kk eloszlott, s megjelent a Fehr. Fehr, mint a h, mint a sohasem sejtett
tisztasg, fehr, mint a tkletes knnysg. Fehr volt a tr a vgtelensgig, de a fehr is
hasonlat, ahogy hasonlat a h. s ha azt mondom, hogy Msze, pontosabban az a tudat, ami
Msznek nevezte magt, s ami ezt a nevet az rkkvalsg ta viselte, most knny, az is
csak otromba hasonlat, mert slyrl, vonzsrl, anyagrl, tehetetlensgrl mr sz sem lehet.
Fny vette krl, maga is fny mr, a teljes tudat fnye, nincs klnbsg Msze-fny meg
Vilg-fny kztt. Most mrhetetlen ujjongssal tudja, hogy van, van a Fnyben, s a Fny
betlti t is, az egsz vilgegyetemet is. Most mr nem fl tbb. Szabadon kirasztja magt,
sztmlik a Fnyben, fnny vlik, tudatnak az a grcss kapaszkodsa, sszeszklse, les
tszersge megsznik, rzi, hogy rohan ez a tudat minden irnyban, s hogy vlik egyre
teljesebb.
Mi mrhet s hasonlthat ehhez a kirad szabadsghoz, ehhez a boldog kitgulshoz, ehhez
a fnyhez, ehhez a vgtelen rmhz? Mg hasonlatok sincsenek r. Msze mr nem
hasonlatokban lt, s nem viszonylagosan. Ragyog a teljes lt fnyben, azonos vele. Tudata
egy a Tr tudatval. Egy, s nem oszthatja meg semmi.
A tiszta sugrzs hullmokra hasad, fnynyalbokra, lebegsekre, olyan ez, mint a zene
hullmzsa. mde pontosabban kell szlnom: nem a fnyhullmzs olyan, mint a zene,
hanem fordtva: a tkletes tiszta zene olyan, mint ez a remeg hullmzs. Msze azonban
nem alulrl ltja a ltet, mint mi, nem is fellrl, ahogy el lehetne gondolni, hanem bellrl.
Egyszerre s minden irnyban a vgtelensgig.
A tiszta fnynek ezt a remegst a nagy prftk s ltnokok szrnyakhoz hasonltottk.
Alaktalan Ltezk szrnyaihoz, egy prhoz, kt prhoz, tbb prhoz... s ezt a hasonlatot
faragtk durva szrnyas alakokk a szobrszok, festettk a festk, rtk le a kltk. De ht
szrnyakrl szlni ppen olyan lompos anyagiassg, mint alakokrl: emberi vagy llati
formba dermedt angyalokrl. Msze magt a rezgst ltja, az egyetemes, sztrad rezgst s
fnyt. Ha azt mondjuk, hogy zent hall: hrfk zengst vagy trombitk harsogst, az is csupa
mer ostobasg s tehetetlensg. Mert ez nem zene, hanem maga az ujjongs, a hatrtalan
rm. Szntelen ujjongsa erknek, amik visszafel radnak, de ugyanakkor ki is tgulnak,
rejtlyes folyamatokban hatnak, de ugyanakkor ttlenek... , jaj, csak ellentteket lehet
mondani errl az llapotrl, amiben Msze tudata lebeg.
Ha erltetni akarjuk az ellentteket, amiket Msze rez s lt egyszerre, azt mondhatnm,
pontnyi kicsisg s lenygz nagysg, nevetsgessg s flemel magasztossg, odaad
alzat s vilg fltt trnol, isteni biztonsg, tkletes kiszolgltatottsg s teljes, tiszta akarat,
megnyugvs s mozdulatlan, idtlen tett... Flhagyok a remnytelen ksrlettel, fiam s
tantvnyom. Azokra a szent rkra s nagy tantkra utallak, akik els, msodik, harmadik s
mg tvolabbi gbe ragadtattak, azokra, akik tantjk, hogy az ember vgs clja, hogy fnny
vljk, azokra, akik fnykrkrl, szakadkokrl, lngokrl, szrnyakrl, gi llatokrl,
trnusrl, kardrl, harsonk zengsrl, hrfkrl beszlnek, azokra, akik porfrbl, rubinbl,
lazrkbl val palott rnak le, s azokhoz, akik szmba veszik az isteni Kveteket,
Flgyelket, Trnllkat, s mindazoknak az erknek seregeit, hierarchiit rendre elsoroljk,
akik a Trben tevkenykednek. Olvasgattad, de olvasd jra Hnochot, Jezsajst, Ezkielt,
Dnielt, Jnos apostolt, olvasd lmlkodva a gnosztikusok nagyjait, a szfrk s teremt
ainok ismerit, s akkor nmi sejtelmed lesz arrl, amit Msze ltott. De ne ragaszkodj
Teolgusok mdjra az alakokhoz, a szrnyakhoz, a zenkhez, a harsonkhoz s az angyalok
karneknek dicst szavaihoz, fiam... Ezek csak durva hasonlatok.

217

Tehetetlenl elhallgatok ht, fiam, hallgassunk mind a ketten, mg Msze, tvol minden
anyagi rgitl, a tiszta fnyben lebeg, egyre tgul tudata magba fogadja a vilg rzkelhetetlen erit, lnyegeit, s olyan isteni rm rszese, amire nincs emberi sz, nincs zeng
ritmus, cseng rm, peng zeneszerszm. Kacags, amire nincs mrtk, nincsen hasonlat,
nincs a nyelvnek ritmusa s rme, nincsenek fuvolk s hrok...
Lsd, reg szemem knnytl csillog, nem rstellem, mert az a szvbl jv kvnsg
buggyantotta ki, hogy te is rszese lgy annak a tiszta rmnek, teljes tudsnak, anyagtalan
lebegsnek, amibe Msze emelkedett. Rszese lgy, fiam, velem egytt, minden emberrel
egytt, mg evilgi letnk sorn. Hogy gy legynk tkletesek, amennyire lehetsges, gy
vljunk mltv az Ember elnevezsre.

218

33. SZOLGTOK VAGYOK, S MINDENKI SZOLGJA


Mszt az elmondott esemnyek utn harmadnapra ngy pap kiemelte a szarkofgbl, s a
nagy Aton-templom el vitte. Mr szrklt a hajnal, de a csillagok mg ragyogtak.
Ott letettk a keleti kapu kszbre, s nmn krllltk. Nmi vrakozs utn magasabb
rendbli papok jttek fehrben, ppen heten. Buzg munkhoz lttak. vatosan, knnyeden
megbontottk a gyolcstekercset, amibe a hrom vnasszony burkolta Mszt. Gyorsan
lecsavartk a mmia lepleit. s sszehajtogatva letettk a kalapzatra a test mell.
Mire vgeztek, hrom harmadik rendbeli pap lpkedett ki a templombl. Orvosok voltak. A
mr ottlevk feszlt figyelmtl ksrve k is a test mell kuporodtak, nztk, tapogattk, forgattk, hallgattk Mszt. Flemelgettk, visszaeresztettk fsult karjt, mozgattk a lbszrt, hajtogattk a trdt. Gyngden mutat- meg hvelykujjuk kz vettk lezrt szemhjt,
egy pap g lmpt adott, annak a fnynl vizsgltk szeme fehrjt, a szemgoly llapott.
Gondosan szmba vettk teste srlseit: a kisebb-nagyobb karcolsokat, vralfutsokat, a
szoros ktelkek nyomait, bal cspjn a zzdst. Tgelyeket vettek el az vkn csng
orvosi tarsolybl, gondosan bekentk elbb a srlseket, majd msfle kenccsel az egsz
testet kopasz koponyjtl a sarkig. Egyetlen foltot sem hagytak ki.
Mire munkjukkal vgeztek, Keleten vrs csk jelezte a Nap jvetelt. De a Hajnalcsillag
mg harcias fnyben ragyogott.
Ebben a pillanatban kilpett a templombl Meryre, a vn fpap. Tettl talpig fehr dszben.
Homlokn kk-arany szalag keskedett, melln a drgaktblkra arannyal rt llatvi kpek
jelei. Karcs derekn bborkk v szortotta ssze a combja kr csavart patyolatkendt.
Lbn vrs saru virtott, ugyancsak vrs szjai krlfontk inas lbikrjt.
Mindnyjan trdig hajoltak eltte, szttrtk karjukat. Majd htrbb lptek, helyet adtak a
sztlan, mltsgteljes, igen komoly, csaknem komor fpapnak a test mellett.
Meryre g fel trta karjt, imdkozott. Ezutn az egyik orvospap karcs nyak alabstromkorst nyjtott neki szertartsos mozdulattal. Minden lpsnek, minden mozdulatnak,
arckifejezsnek szigor szablyok szerint kellett trtnnie, olyan volt mindez, mint egy lass
tnc.
A fpap tettl talpig meglocsolta a korsbl Msze testt valami that illat, vzhez
hasonl folyadkkal. Bven nttt minden testrszre, de leginkbb a mellre, a hasra. A
kinyjtztatott test gy fekdt a puszta fldn, mint egy hulla. Szne szrkssrga volt, tagjai
merevek, br nem annyira, hogy ne lehetett volna hajltani. Csontos mellkasa sem mozdult.
Kidomborod, nagy szeme bezrdott, mikor az orvosok kinyitottk a szemhjt. Arca sima
volt, kiss szles orra ersen flgaskodott, ajknak bal cscske most is lefittyedt egy kiss,
mintha gnyos megvetssel mosolyogna a vilgon.
A hrom orvospap ismt mell kuporodott, s drzslni kezdte a testet. Szablyos mozdulataik
knnyedn, mgis erlyesen siklottak vgig a mellkasn, a hasn, a combjn, a karjn. Mg
egyikk a bordit drzslte, msikuk a karjn dolgozott, harmadikuk hossz, izmos, elfsult
combjn. A tbbiek pedig sztlanul figyeltk Msze testt s az orvosok munkjt. Meryre
fejtl llt, ppen Msze mozdulatlan arcba nzett.

219

s me, lss csodt: a test egyre hajlkonyabb lett, a feszes br lassanknt elvesztette szrks
rnyalatt, srgsbarna szne megtisztult. Knny, alig szrevehet rngsok cikztak vgig
karizmain, lbikrjn. Egyik pap pelyhet tartott Msze orra el: a fehr pehely mintha
reszketett volna.
- Msze, Amram fia, trj vissza! - suttogta a fpap egszen a merev arc fl hajolva. Szeld
volt a hangja, de unszol, mint az ap, aki mlyen alv gyermekt nem akarja hirtelen
flriasztani. Hossz, gyrs ujjaival knnyedn vgig-vgigsimogatta Msze dombor
homlokt, szemhjait, s jra meg jra ismtelte, de egyre ersbd hangon: - Msze, Amram
fia, trj vissza! Msze, fiacskm, trj vissza! Trj vissza! Trj vissza!
Ezt mr csaknem kiltotta, ppolyan szelden, srgeten, hvogatlag, mint az elbb.
Remegs rngott vgig a kinyjtztatott testen, a bordk alig-alig, mgis szreveheten,
grcssen emelkedtek, sllyedtek, a laza hasizmok megremegtek. s reszketett a szempillk
sr, finom fggnye, mintha valaki nyitotta volna, de nem tudott megbirkzni a knehz
sllyal.
- Msze, fiam, trj vissza! Trj vissza! - kiltotta a fpap, ezttal oly ers hangon, hogy a
nyitott templomajtn bekondult a hang az plet belsejbe, s megint visszaverdtt a vastag
falakrl.
Ekkor Msze kinyitotta nagy, barna szemt. Ittasan nzett az gre. Melle nehzkesen szvta a
hajnali hvs levegt. A fldn fekv ujjai megmozdultak, mintha hrokat pengetnnek.
Ajkrl eltnt a fityml mosoly, nyelve megmozdult, megnedvestette szjt.
Most msik alabstromkorst nyjtott a fpapnak az egyik orvospap, s mlyen elrehajolva
Msze feje fltt, gyesen ajkhoz illesztette a kors szjt. Nhny cseppet nttt a remeg
ajkak kz, vrt, ismt nttt, ezttal tbbet, harmadszorra mr maga az eleven szj szvta az
italt, mint csecsem az anyatejet.
Most mr csaknem szablyosan llegzett. Szeme nyitva volt, eltnt belle az az rzketlen
pillants, ami az imnt hasonlv tette az rlthz. Arct pirossg nttte el, kezt nehzkesen
a mellre fektette.
Ebben a pillanatban kibukkant a Nap bborvrs korongja a lthatr mgl. Vrs lngok
gyltak ki a templom festett oszlopfin, a tet lein. A magas, karcs obeliszk aranycscsa
ragyogott, mint a lng. A Hajnalcsillag elspadt, s lehullott a mlysgbe. Vrsben ragyogott a
tvoli dombok gerince, a kertek finak cscsa, izzottak a hossz, svos felhk, mint egy
diadalmas tbor zszlai. Knny szell lebbent vgig a vilgon, megsimogatta Msze rebeg
szempillit, tiszta letert tmasztott feszl orrcimpiba, behatolt tgul-sszehzd
tdszrnyaiba, sztfutott milli vkony erecskibe. Legyezgette kenetek s gygyt
folyadkok hvsben prll brt.
Mikor vgl teljesen eszmletre trt, mr nem fekdt a templom eltt a szabadban - errl taln
nem is tudott -, hanem bent, a templom belsejben, a kpadlra vetett puha gyknyen. Els
tudatos pillantsa a festett oszlopok gynyr sorra esett, a kpekkel dsztett sima kfalakra,
az aranybl kovcsolt fgglmpkra, a tetzet alatt beragyog gre s a turbkol
galambokra, amint magukat kelletve forgoldtak az ablakprknyokon.
Msze nyugodtan fekdt. Nzeldtt, mint a blcsben ring gyermek s mosolygott. Mg
most is az a csodlatos boldogsg, az a lebeg knnysg, az a soha nem hallott zene, az az
alzat s magasztos dicssg uralkodott rajta, amiben az Egek rszestettk. Oda vgyott
vissza, annak emlkeit ldelte flig-meddig rvlten, annak mrhetetlen bkjt, nyugalmt
zlelgette mg most is. Olyan klns volt itt minden! Mintha a templom oszlopai, falnak
220

gazdag szpsge, az ablakprknyok, a galambok, az g - mind-mind lomszeren anyagtalanok lettek volna. rezte, ha kinyjtan a kezt, elrn a legmagasabb oszlop faragott
ltuszleveleit, kinylna az ablakon, thatolna a falakon. s ha akarn, lebegni tudna a fld
felett, lps nlkl jrni, korltlanul szllni, hegyeken, falakon t, ahov csak tetszik.
Mosolyogva kinyjtotta jobb kezt, a levegbe tapogatott, mintha pkhlba nylklna.
Csakugyan, olyannak tetszett most a vilg, mint a pkhl. Foszlkonynak, tnkenynek.
Ahhoz a valsghoz kpest, amit tren s idn kvl megtapasztalt, semminek. De szp volt,
mert mgtte ott vilgtott az igazi.
Msze igen gyorsan lbra kapott. Az let rama sokszoros hevessggel jrta t testt-lelkt, s
mint ahogy a mesben halljuk a halottaibl fltmasztott hsrl, ersebb, szebb volt, mint
valaha. Csendes pihense, magnos elmlkedsei, a biztos tuds, hogy valban nincs hall, s
hogy az ember valban az rkkvalsg lakja, s csupn tle fgg, az rkkval hazban
akar-e lni vagy a hamis ltszatok gytrelmeiben hnydni, a szilrd valsg tisztasgtl
akar-e megittasodni, vagy silny mmorokkal feledtetni ktsgeit - emberfltti ervel tlttte
el. Mg flig-meddig szendergnek ltszott, pedig tkletesen ber volt, ber mindrkre.
Ezutn mr egyszer dolgok kvetkeztek.
Mindennapi fehr ruhjban megjelent a fpap. Arca olyan nyjasan mosolygott, mint egy
kedves ifj. Tiszta, barna szeme vgtelen bartsggal sugrzott Mszra. Kimrt mozdulatait
kzvetlen vidmsg hatotta t, jobbjval intett, mintha jelezn, hogy erre, erre jjjn... s
Msze csakugyan repesve futott fel a messzibl, br mozdulatlanul fekdt a gyknyen.
- Kelj fl s jrj! - biztatta a fpap, mint kisgyermeket az apja.
Msze boldogan flemelkedett fekvhelyn. Szeme rtatlan tudstl ragyogott. Arca olyan
boldog volt, mint mg soha. Boldogsgban nem volt semmi testi, semmi rzki. Mrhetetlenl csodlkozott, hogy me, fl tud lni, egy knny mozdulattal lbra is ll, nevetsgesen
imbolyog egy kiss a talpn, mintha vzen lebegne, s nem a templom kemny kkockin llna.
S lpni tud, lpni, mindez olyan knny s meglep... A fpap fel kzeledett, mlyen meg
akart hajolni, ki akarta trni mindkt karjt, de ebben a pillanatban Meryre is kitrta karjt, s
Msze a mellre borult. tleltk egymst, mint kt rgi j bart, akik egy falubl
szrmaznak, egytt tltttk gyermekkorukat, kzs volt telk-italuk, rmk-bnatuk, de el
kellett vlniok, kln utakon jrtak, most pedig, lm, tbb sohasem szakadnak el egymstl.
Nem kell szlniok, nem kell krdezskdnik, mindent tudnak, elg, ha egyms szembe
pillantanak, ha ltjk egyms boldog mosolyt. Ltszatra Meryre sok-sok vvel idsebb
Msznl, csak ltszatra, mert valjban pontosan egyidsek. Ltszatra Meryre arcvonsai
tbb tapasztalatrl beszlnek, mint Msze sima ifjonti arca, csak ltszatra, mert minden
lnyegesrl ugyanazok a tapasztalataik, ugyanaz a tudsuk. Ltszatra Meryre magasabb
fokozatn ll a vilgi hatalomnak, de csak ltszatra, mert Msze hatalmt ppgy nem veheti
el senki, mint a fpapt. Mondom, ami klnbsg van kztk: letkor, testi vonsok,
trsadalmi helyzet, gyakorlati tren tbb vagy msfle ismeret, csak ltszat. Nem tbb ez a
klnbsg, mint ami kettejk ruhzata kztt van. Meryre az Aton-templom papjainak
ruhzatt viseli, homlokn arany-kk szalag keskedik, ujjn fpapi gyr, lbn piros saru,
Msze pedig azt a brruht, amit az Isten az ember testbe szllsakor adott r, azaz
meztelen.
A fpap jobbjt Msze vlln tartva s knnyed gyngdsggel tmogatva t, ha netn
megtntorodnk mg egyelre szokatlan helyzetben, tvezeti a templom tgas szentlyn,
egy mellkszobba nyit. Ott ht magasrang pap lldogl csendes beszlgetsben. Mikor
belpnek, trdig hajolnak a kt j bart eltt, karjukat kitrjk. E tiszteletteljes dvzls utn
221

szernyen oldalt lpnek. A fpap Mszval egy rgi-rgi cdrusfbl kszlt, elefntcsont
faragsokkal dsztett lda el ll, lassan flemeli a tetejt. Semmi klns nincs a ldban,
csupn mindenfle ruha, v, saru.
- ltztesstek fl testvrnket - int a fpap a papoknak.
k sorra a ldhoz jrulnak. Egyikk egyszer, piros-kk svokkal dsztett kendt bont szt,
Msze dereka kr csavarja, gyesen elrendezi redit. Msikuk aranycsatos selyemvet
kanyart a dereka kr, rcsatolja, ujjval prblja, elgg szoros-e. Harmadikuk finom, de
nem klnleges brsarut vlaszt, mikzben flszemmel mregeti Msze lbt, trdre ereszkedik, lbra hzza a sarut, megkti szjait. Negyedikk meglobogtat egy knny gyolcskendt, Msze vllra terti. tdikk fejkendt bort a fejre. Hatodikuk egy msik, kisebb,
rzveret ldhoz lp, turkl benne, flbe val aranykarikkkal tr vissza. Knnyedn Msze
kifrt flcimpjba illeszti az kszert. A hetedik pedig tenyrnyi szles, nem hivalkod, de
igen rgi s igen szp zomncarany abroncsokat hoz, Msze karjt, csukljt, bokjt kesti
velk.
Msze mindezt mozdulatlanul trte. Megrtette a jelkpes ltztets rtelmt, tudta, melyik
ruhadarab, kszer mit jelent. rk isteni szelleme most mr a llek s a test j, vgleges s
tiszta burkait vette magra, azaz testben-llekben msodszor megszletett. A cme is ez:
ktszerszletett.
Mikor flltzve llt elttk, a papok ismt mlyen meghajoltak, kitrtk karjukat. Meryre
pedig az egyik puszta falhoz lpdelt, megnyomott valamit, s me, egy kockak lassan elbillent
a helybl. A fpap remekmv aranyldikt emelt ki az regbl, szertartsosan Mszhoz
fordult, mindkt kezben finoman tartva a ldikt. Egy pillanatig hallgatott, szemt behunyta.
Mindnyjan moccans nlkl lltak. Teljes csend uralkodott a kis homlyos szobban.
- me, fiam s testvrem, bartom s trsam Isten szolglatban, flkestelek tged a tkletessg jelvel. tadom neked a szent kulcsot, a ht kulcs legnagyobbikt s legszentebbikt.
Amit meg akarsz nyitni, nyisd meg, amit be akarsz zrni, zrd be. Hatalmad s szabadsgod
teljes. Senki el nem veheti, senki meg nem csorbthatja. Tetteidrt, szavaidrt nem tartozol
tbb felelssggel senkinek, csupn tennenmagadnak. Vezesd embertrsaidat. Isten szegny
elkborolt gyermekeit a Fnybe. Minden titok birtokban vagy. Kzlj bellk kivel-kivel
annyit, amennyit elbr.
htattal megcskolta a keresztet, s aranylncra fzve Msze nyakba akasztotta. Msze
vllra tette kezt, hangjt flemelte, s kinyilatkoztatsknt mondta:
- Tudod, amit tudunk, tantsd, amit tantunk!
Ekkor meglelte Mszt, megcskolta jobbrl-balrl. A papok ismt trdig hajoltak Msze
eltt, kitrtk karjukat, majd sorra hozzlptek, megilletdtten megleltk, megcskoltk k
is.
Msze szemben knnyek ragyogtak. Szve csordultig telt magasztos szeretettel. De egyszersmind restellte is magt. gy, hogy mikor az utols lelst, cskot is elvgezte a hetedik
pap, egy kvrks, kerek arc, bartsgos tekintet frfi, nkntelenl mlyen meghajolt
valamennyik eltt, karjt szttrta, s gy szlt elszorul torokkal:
- Szolgtok vagyok, szolgtok s mindenki szolgja. Hlt adok ezrt Istennek.
Most ht Msze fnn llt a meredek hegy ormn, teljes dicssgben, hatalomban. s miutn
mindnyjan hdoltak eltte, a fpap gy szlt:

222

- Szllj le, bartom s testvrem, vegylj el a vilg forgatagban, vgezd ktelessgeidet, lgy
hasonl a legszegnyebbekhez... Kssn ssze velk s minden ltezvel az isteni szeretet.
Msze pedig leszllt lete hegyrl, aminek meredek oldalain, szk hasadkain, keskeny
svnyein flhgott a legmagasabbra.
Ezutn mindnyjan a templom legdszesebb tkezhelyisgbe vonultak. Tertett, virgkoszorkkal dsztett asztalok vrtk ket, a festett oszlopok mellett papok s papnk lltak kzmos
medenckkel, trlkendkkel, olajjal. Elvgezvn kezk megmosst, fejket, vllukat s
felstestket olajjal kentk meg a knnykez, mosolyg lenyok, k pedig helyet foglaltak
az asztalkknl. Alacsonyrend fiatal papok sora lpdelt ezutn el, nehz, rgi aranytlakon
vlogatott teleket, karcs korskban mindenfle italokat hozott. Msze kln asztalknl lt,
szemben a fpappal. De mg nem volt szabad nehz telekhez nylnia, neki kln
ednyekben szolgltak tejben ftt gyenge galambbal, zldsggel, naranccsal, italul tiszta vizet
kapott.
Halk, vidm beszlgets, knlgatzs, nevetgls zsongott a sznes csempkkel kirakott,
oszlopos teremben. Friss alkonyati szell mltt be a nyitott ablakon, amelynek prknyain
esti fecsegsket tartottk a fecskk. Ednyek, tnyrok, serlegek andalt csrgsbe hamarosan zene hangjai vegyltek: szp lenyok kuporodtak a padlra, fuvolk ujjongsval, kis
kzidobok pergsvel, hrfk s citerk zengsvel-pengsvel tettk magasztoss a lakomt.
Majd tncosnk szkdeltek a terembe, kk, zld, piros ftylaik kavarogtak, mint a forgszl,
vkony testk hajlott-lebbent, hossz lbszruk villogott a ruhk sziromfelhi kztt. Hol
fzrben kanyarogtak, aprkat lpve meztelen lbukkal, hol prokra szakadtak s prgtek, hol
vakmer ugrsokkal fordultak meg a levegben, hol maguk krl forogtak, hol meg htravetettk magukat, csupn lbujjukra meg kezk knnyedn kifesztett ujjaira tmaszkodva, s a
habos ruhk gy omlottak le barna testkrl, mint a vzess hullmai. rtelme volt a
tncuknak: mindazt a bjt, bvletet, varzslatot, dessget, kprzatot eltncoltk, ami a
vilgban mmoross teheti az embert. Virgok nylst, lepkk kergetzst, plmk hajlongst, felhk szllst, vizek omlst, madarak nsztnct, majmok furcsasgt, bor rszegsgt,
asszonyok csbtst, csk s lels rvlett.
De nem akarom frasztani figyelmedet, fiam s tantvnyom.
Msze msnap virradatkor frissen, dagad szvvel, tettekre, megprbltatsokra, szenvedsekre s rmkre egyarnt flkszlten lpett ki a templompletek egyiknek kapujn.
Mellette volt a fpap s a templom ht magas rang papja, ugyanazok, akik felltztettk.
Az g ezttal nem volt olyan tiszta, mint amilyen szokott lenni. Ritka esemny kszldtt:
esfelhk vonultak az szaki lthatr all, nehz, bodros, sttkk felhk. A rseken
kiragyog Nap sugaraiban szivrvnyos fggny lengett, s a magasbl lehullva vgigsprte a
tjat. Gynyrkdtek a ritka ltvnyban, az es ezsts rediben, az tragyog napsugarak
izz aranyban, a felhk hmplygsben, s az aranyszalagokban, amikkel a Nap dsztette
ket. g, fld, es s napfny egybeolvadtak, egybemosdtak, puhn reszket fny radt el a
mindensgben, a plmk koroni reszkettek az illatos szell simogatstl. A kis csoport
mlyen elmerlt a ltvnyban. Hasonltott annak a vilgnak a fnyeihez, ahol Msze is, a
fpap is jrt, s ahol kpzeletkben jrni szoktak a teljes beavatsban nem rszeslt, de annak
hatrig el-eljut papok. Mindnyjuk elmjben ugyanaz a gondolat fogamzott meg, le
lehetett olvasni ders arcukrl:
Ez j jel... Msze klns j jel alatt lp ki a vilgba!
Ezzel az rzssel kszntek el tle. Testvri lels, cskok kzepette mondtak egymsnak
bcst, klcsnsen Isten ldst krtk egymsra.
223

Msznak ezttal nem volt szabad - helyesebben: nem volt ill! - szolgasereg ksretben,
dszrk vdelme alatt, gyaloghintn tvoznia Anubl. Egyedl, bot, lelem, ivvz nlkl
vgott neki az tnak a Nlus fel. Olyan volt, mint ms jmd, j csaldbl val frfi.
Semmi ms nem klnbztette meg tlk, csak ruhjnak egyszer finomsga, tisztasga meg
a nyakban fgg kis fles kereszt. Ezt azonban nem fitogtatta, inkbb eltakarta fehr
vllkendjvel.
Lass, egyenletes lpsekkel haladt a hzak, kertek kztt. Tizenkilencedik vben jrt ekkor,
termete karcs volt, csaknem sovny, mellkasa dombor, mozgsa knnyed, de minden
rszben szablyos, kidolgozott, fegyelmezett. Kendvel takart fejt egyenesen tartotta, nagy,
hossz vgs, stt szeme rtatlanul, de tudssal telve ragyogott ki kendje redi kzl. Arca
frfias volt, nyugodt, mintha barna kbl faragtk volna, telt ajkn halvny mosoly lebegett, a
megrts, a biztos akarat mosolya. Gyermek volt, de tkletesen felntt gyermek, olyan, aki
nem tartozik sem aphoz, sem anyhoz, akit rzelmei nem ktnek sem hzhoz, sem tjhoz,
gyermek, aki mindenkiben apjt-anyjt, testvreit ltja, akinek minden tj hazja, minden hz
otthona, minden nyelv anyanyelve.
szre sem vette a munkba sietket, a teherrel rakott tevk csilingel sort, a hamisks
egykedvsggel baktat szamarakat, a rabszolgk kiltsait, a hzal mesteremberek nekl
knlkozst, reggeli fecsegsre sszellt asszonyok hadonszst, fiatal nk bmsz
elcsodlkozst. Egyenletesen, nyugodtan haladt a Nlus fel.
Mire a j tvol lev folyamot elrte, a sttkk felhk elbortottk az eget. Szemerklni
kezdett az es. Most ppen idert a leng fggny, ers, illatos szl hajtotta dl fel. Hirtelen
zuhogni kezdett a zpor. Mohn verte a gyr plmk lecsng leveleit, a part ssrengetegn
dagad hullmokat vgott, paskolta a fvet, suhogott a folyam elhomlyosod, vgtelen
tkrn. A felhrseken ttz Nap flvillan vitorlkat bukkantott el a sr esfggny
kzl, fllobbantotta ket, mint a lngokat.
- Jjj kznk, , Nap, maradj velnk, pihenj nlunk... - shajtotta Msze. Lekapta fejrl,
vllrl a kendket, hna al fogta, kopasz fejt, olajos testt tengedte a hvs es kemny
paskolsnak.
Lelpkedvn a folypart fvenyre, kikttt csnakot tallt egy nagy k mellett. Ebben kellett
fleveznie egy darabon, ahonnt mr gyaloghintn folytathatja tjt szolglival. A csnak
kjesen frdtt a hullmokban, s az esben, Msze nem tudta megllni mosolygs nlkl.

224

MSODIK KNYV

225

1. A LTHATR VROSA
Mikzben vgigksrtk Mszt ifjsgnak tjn addig a pillanatig, amikor teljesen
flkszlve kilpett a vilgba Aton anui templomnak kapujn, s elmondhatta magrl, amit
rsaink mondanak rla: Beavatst nyert az egyiptomiak minden tudomnyba, lsd, a
kertnkkel szomszdos fldn learattk a gabont. Olajfnk rgen elhullatta virgait. Forr
nyrban rleldik a szl, a fkon alma pirosodik - egynk belle, mieltt hozzfognnk
Msze lete ama rejtett oldalnak feltrshoz, amely benne van ugyan az rsokban s a
hagyomnyokban, de olyan mdon, hogy csak az elfogulatlanul lt szem hatolhat bele.
Abban az idben Negyedik Amenhotep, vagyis vgleges nven Eknaton, udvart thelyezte a
Lthatr Vrosba. Flpltek az j palotk, az elkelsgek elfoglaltk ket, s velk egytt
egyre tbb np vonult a vrosba: munksok, akik a folyton gyarapod ptkezseken
dolgoztak, mesteremberek, akik bsges foglalkozst talltak a mshol ltalnos pangsban,
kereskedk, akik remltk, hogy a vilg minden rszrl sszehordott ruikat elhelyezhetik az
j hatalmassgok hzaiban, kertszek, akik buzgn szorgoskodtak a sivatag homokjbl
tmadt vros szptsn, papok, akik Aton oltrainl ldoztak, mindenfle mvszek, akik
festmnyekkel, dombormvekkel, szobrokkal kvntk szolglni istenket s kirlyukat. Az
let naprl napra pezsgbb lett, az j fvros heves letvgya mohn feszegette a szknek
bizonyul hatrokat. gy ltszott, Eknatonnak sikerl ltet ervel besugroznia a
Birodalmat. Ha valaki olyan rkezett a vrosba, aki tz ve nem jrt ezen a vidken, nem
ismert r. Gondosan megtervezett, plmkkal szegett, mindenfle nagy fkkal rnykolt,
tiszta, kvezett utckat ltott, s ha nem tudta, hogy a fkat tbbnyire teljesen kifejlett
llapotukban szlltottk ide, s helyeztk gondosan megtrgyzott, bven ntztt fldbe,
csodnak vlhette gyors nvekedsket. A palotk, st a kisebb hzak is mvszi zlssel
pltek. Sznes oszlopok, knnyed teraszok, szells verandk, rcsos ablakok gynyrkdtettk a szemet, a sok szn s forma ragyogott a tzes napfnyben. Csak annl kprztatbb
volt ez a ragyogs, mert mindentt kertek, parkok, csillog tavak, polt virgcsoportok,
ntztt pzsitsznyegek rasztottak hvs illatot, s keltettk fl az mul szemllben a
mennyei Aaru emlkt. Itt olyan kirlyi pr lakott, amely ifjonti lelkesedssel s vallsos
htattal akarta megvalstani az emberhez mlt vilgot. Ebbl a ragyog, harmonikus,
csaknem zenei szpsgbl kellett jjalakulnia az egsz vilgnak, a Birodalom minden egyes
lakjnak.
Milyen let folyt a gynyr fvrosban?
Amint flbukkant a szent Nap piros korongja a keleti hegylncok mgl, megszlaltak Aton
templomnak harsog krtjei. Mint msvilgi kakasok, adtk hrl, hogy j nap kezddik
teljes szpsgben, dicssgben, rmben, htatban. A kisebb templomok pilonjain s
erklyein kisebb-nagyobb krtk zengtk rmittas kiltsukat a vilg minden tja fel.
Sznes ruhikban, virggal koszorzva, kszereiket csillogtatva-villogtatva vonultak az
elkelsgek az Aton-templom oszlopos udvarra reggeli ldozathoz. De vonult az egyszer
np is meg a katonasg, mert a hajnali ldozaton rszt venni nemcsak ktelessg volt, hanem
hasznos is. Nem remlhetett rvnyeslst, anyagi-erklcsi boldogulst, aki elhanyagolta. s
br az ri np ks jszakig mulatozott, mgis legyzte lmossgt, nygssgt, lelkes
htatot mutatott, hiszen nem lehetett tudni, nem sgja-e be valaki lanyhasgt a kirly
krnyezetnek. A np, persze, szvesen ment, mert szilrdan hitt Eknaton istensgben, meg
aztn munka vgeztvel korn lomra trt, s kialudta magt.

226

Maga a kirly is megjelent a hajnali ldozson Nefertiti kirlynval egytt. Szemlyesen


helyeztk el virgaikat az oltron, egytt imdkoztak a fpappal - Meryre, a vn anui fpap
fival -, s nekeltk a himnuszt, amit a kirly klttt a Naphoz. Flemel pillanat volt ez! A
hatalmas oltr mgtt a fpap fehrben, bborkk kpenyeggel a vlln, kopasz fejn
virgkoszor, melln rubintblkon az llatv aranyos jelei s a fles kereszt, kezben
illatfstl, szemben vele a kirlyi pr, ugyancsak koszorsan, s az elkelsgek meg az
alacsonyabb rang ri np, htul s krs-krl a katonk, a mesteremberek, a munksok s
nhny csoport paraszt, akinek ppen dolga van a vrosban. A vaskos pilonok ormn zszlk
csattognak, az oszlopcsarnokok sznei gnek a kora reggeli fnyben, az gboltozat magas s
kk, galambok keringenek az rispletek fltt, hvs leveg ramlik a keleti hegylnc
fell, kertek s fk illattl terhesen. Zeng az nek, a zenekar szvemel meldikat jtszik,
elbb lass, majd egyre gyorsabb temben forognak-keringenek a tncosnk, kken kanyarog
a fstlk nehz fstje, virgok, virgok bortjk az oltrt, minden reggel friss virgok, amiket
rszben a templom kertszei vlogatnak gondosan, rszben maga a hiv sereg hoz.
Ezutn megkezddik a napi munka a np s a napi henyls, szrakozs, rmnykods az urak
szmra. Kerteket, teraszokat s verandkat vidman fecseg, nevetgl, telben-italban vlogat, zenl-dalol szpsgek s elkelsgek lepnek el. Az utckon nyzsgnek a csikorg
taligk, szamarak, tevk taszigljk egymst, rusok vltik dallamosan ruik dicsrett,
vndor iparosok ajnlkoznak mindenfle munkra, jtsz gyermekek zsivajognak, bevsrl
szakcsnk igyekeznek a bazrba, s trgyaljk az rakat, katonk vonulnak gyakorlatra... A
Nlus partjn hajk indulnak, blkat, hordkat, zskokat, ldkat cipelnek a rakodmunksok, meztelen testk rcknt ragyog a fnyben. Rabszolgk temes lpsekkel gyaloghintkat
visznek. Hajcsrok marhacsordt terelnek a vghidak fel, ngerek roskadoznak gymlcsskosarak alatt, szriaiak cipelnek rudakra akasztott borostmlket, evezsk egyhang dala
hangzik egy nagy haj fell... Forr, zsibong, lktet az let mindenfel.
Ilyenkor intzi a kirly is az llam gyeit. Kvetsgeket fogad, trgyal, elrendel s megtilt,
brsgi tleteket vizsgl fell, ptsi terveket beszl meg a mrnkkkel, fogadja fszobrszait: Tutmszt meg Antt, szmvetseket ellenriz, jelentseket hallgat. Trsasgban
mindig ott van a vilg legszebb asszonya, Nefertiti hallgatagon, finoman, fejn magas, szles,
kk fejdsz. Mindent lt, mindent tud, nlkle a kirly semmilyen krdsben nem dnt,
nlkle nem kszl plet, szobor, festmny, nnepsg. Halk s nyugodt a kirlyn, ha pedig
szreveszi, hogy urt flizgatta valami, gyngden rteszi vkony kezt a karjra, karcs,
piros krm ujjaival megfogja a knykt, nagy, stt szeme csillaptan tekint a gyermekes,
rzkeny arcba.
A dli rk forr petyhdtsgben pihen az egsz vros. Munksnp s elkelsgek az
rnykba hzdnak, azok a plmk, szikomorfk hvsbe, ezek szells teraszokra.
Elcsendesl a nyzsgs. A hajk lebocstjk a vitorlkat, mint madarak a szrnyukat, a parton
tevk krdznek, szamarak lldoglnak, hajcsraik, sztvetve karjukat, a fben alszanak.
Dlutn azonban varzstsre ismt pezsegni, forrni kezd az let. S folyik a munklkods
alkonyatig, amikor ismt ldozat s istentisztelet kvetkezik. A krtk harsognak, a zenekar
zeng, a tncosnk forognak, a tmeg nekel. s mg fraszt munkjt befejezve lassan
rgcslja estebdjt a munks, az elkelsgek kertjei megtelnek vidm csevegkkel,
csnakzkkal, labdzkkal, szerelmesekkel. Kigylnak a lmpk a teraszokon, hrfk
pengenek, dobok dobognak, fuvolk sikonganak, a rabszolgk pecstes korskkal loholnak
lpcsn fl, lpcsn le, rakott tlakat emelnek fejk fl a meztelen szolglk... Az j
fvros, Aketaton, a Napisten Lthatra, gondtalanul vigad, szeretkezik, mint az isteni Kert
halhatatlan laki.

227

s Thba, a thbai Fehr Hz?


Annak semmi kze Aketatonhoz s a kirlyi prhoz. Tiy, az reged isteni Anya visszavonult a
politikai tevkenysgtl, csupn besgit fogadja estnknt. Mert szemmel kell tartania a
romlsba rohan kirlyt s elvakult trtetit, hzelgit. Eye, a fpap-frj szintn gy tett, mint
aki hallos srtettsgben tkletesen visszavonult, miutn bekvetkezett a teljes szakts
mun s Aton kztt, s az tkletes egyenslyoz mvszetre, gy ltszik, semmi szksge mr senkinek. Vrja idejnek elkvetkezst, mert hogy elkvetkezik, mgpedig teljes
sszeomls, feneketlen zrzavar, ktsgbeess kzepette, amikor is a csaldott emberek
millii az nevt kiltozzk, az segtsgt krik, abban bizonyos. ppen ezrt fegyvereit s
embereit kznl tartja. Srn megfordul a Deltban, erszakolja katonai ptkezseit,
trgyalgat Horemhabbal, Als-Egyiptom katonai parancsnokval, aki mindent megtesz a
kirly rlt rendeleteinek kijtszsra, mert nem akarja, hogy ez a szegny lmodoz egyszer
minden vdelem nlkl maradjon. Eye mint elkel magn-ember tartzkodott AlsEgyiptomban, de lehet-e magnember a kirlyn frje, a kirly mostohaapja, vgrendeletileg
kinevezett ftancsad, mun fpapja? Nem lesik-e arca minden rezdlst, minden hajt,
figyelmeztetst, akik tudjk, hogy a vilg forgand, a kirly beteg, hvei alattomos
haszonlesk, s mun egyhza fogcsikorgatva vrja az alkalmat a vgs leszmolsra? Ne
legynk elvakultak. Gondoljunk a jvre. Az elrelts az igazi blcsessg. Szp, szp, hogy
Eknaton olyan vilgbirodalomban akarja egyesteni a npeket, amelyben Aton szeretete
uralkodik, s a tiszta rtelem kormnyoz, szp, szp, hogy ssze akar bkteni oroszlnt a
zebrval, tigrist az antiloppal, farkast a brnnyal, krokodilt a csecsemvel, marht a rzsval,
fehret a feketvel, hogy egyetlen istenbe akarja olvasztani a kisebb-nagyobb istenek dzul
gyllkd seregt... Eknaton tervei csodlatosak. De vrjuk meg a vgket. Mi trtnik, ha a
beteg kirly egy napon elbcszik a vilgtl, s visszatr a Napba? Vagy ha a Birodalomban
ugrsra ksz, acsarkod erk nekiugranak Egyiptomnak? Teht trelem. Tiszteljk Eyben a
leend hatalmassgot. gysem kell tenni semmit, hagyjuk a dolgokat a maguk folysra, nem
szksges fllzadni, fejnket kockztatni, gyis sszedl minden magtl... s milyen j lesz
akkor fllkerekedni, s behajtani a jutalmat a csendes kitartsrt.
Lm, ppen akkoriban, mikor Msze kilpett a vilgba, lzadtak Arbia dli cscskben,
Sabban Egyiptom ellen. Saba, a hres aranyterm orszg, az aranynl is drgbb opobalzsam egyetlen szlltja etipiai hdtsnak esett ldozatul, s megtagadta az adfizetst
Egyiptomnak. me, mris kezddik! Ha a lzads elharapdzik, ha maga a vazallus Etipia
hivatalosan is megtagadja fggsgt, s fegyverre kl, csatlakozik hozz Nbia meg a tbbi
nger llam, Arbibl pedig a Vrs-tenger mentn egy msik lzad hadsereg nyomul fl a
parton, magval sodorja a tbb-kevsb rokon npeket, tcsap Palesztinra, Szrira, a foinik
vrosokra, Mitannira, szvetkezik Hattival, az asszrokkal, Babilnival, harapfog kapja el
Egyiptomot dl fell s a Delta fell egyszerre, mi kvetkezik akkor? sszeroppan a
Birodalom, mint a di. Hiszen a bolond lmodoz vek ta mindent elkvet a hadsereg flbomlasztsra! Nincs is ms megbzhat sereg, csak Horemhab, de azt lektik a Deltnl... S
igazn csekly gyessg kell hozz, hogy Horemhabot Eye meg az mun-egyhz mell
hajltsk a Birodalom rdekben... ht mg ha Eknaton ppen akkor, a kell pillanatban meg is
halna?
A vn vezr azonban, Ramsze - akinek egyetlen clja az volt, hogy srjra vsethesse
(mgpedig hazugsg nlkl): Egsz letemben jjel-nappal hsgesen szolgltam a kirlyt azonnal munkhoz ltott. Gyorsposta tjn a fvrosba rendelte Horemhabot. Msze
ugyanekkor elszr Thbba ment, hogy tallkozzk ktsgbeesett anyjval, aki mr azt hitte,
sohasem ltja tbb, akrcsak a Legkedvesebbet. Onnan Aketatonba utazott, a kirlyhoz.
ppen a kell idben rkezett, hogy rszt vegyen a tancskozson.
228

A kirly olyan szeld, olyan lelkes volt, mintha minden a legjobb rendben folynk. Msze el
sietett, meglelte, megcskolta ktfell, rvendezett, hogy ltja, maga mell ltette, nyomban
fl akarta neki olvasni legjabb himnuszt. Horemhab szintn rvendezett Msznak, de a
kirly gyermeteg kvnsga flhbortotta. Le s fel rohanglt a kihallgats termben, kiablt,
meg-megllt Eknaton eltt, s lemondssal fenyegette.
- Fl akarjk gyjtani a Birodalmat - kiltotta dhtl vrsen -, s te, kirly, himnuszt akarsz
mondani neknk? Saba mris g, rvidesen fstlni fog maga Etipia, lndzsikat kszrlik
a feketk, Edom, Jeruslim, Kdes meg a tbbi szennyes barbr ugrsra kszen lesi az
alkalmas pillanatot, hogy szttpjen bennnket. s te, te himnuszokon trd a fejed? Mita
kormnyozol, egyetlen trekvsed, hogy lezlleszd a hadsereget, katonim rhgnek rajtam...
s te himnuszokat mondasz? Itt a parancsnoki korbcsom! Nesze! Egy pillanatig sem tartom
tovbb a kezemben, nem vagyok kutyapecr!
A kirly, mint mindig, megrettent, az reg, pohos Ramsze pedig khcselve csittotta
Horemhabot. De a dhs katona illetlenl kiablt tovbb.
- Kit kldesz Sabba? Engem? Persze, azt hiszed, majd megy Horemhab, az egyetlen
katona talpnyal dszkatonid kztt. De ha n Sabba hajzom, ki marad a Deltnl? Mg a
bds arabokkal veszdm, ki vd meg a feketktl? S ha a feketktl megvdelek, ki
vdelmezi a Deltt? Taln Aton papjai a te himnuszaiddal?
- Ne haragudj, bartom s testvrem - krlelte a kirly csggedten. s faragott szkbe
ereszkedve, tenyerbe hajtotta homlokt.
Ekkor nylt az ajt, Nefertiti lebegett be rzsasznben, kkben, knnyedn, mosolygkomolyan. A hdolattal kszntknek csak intett a kezvel, a kirlyhoz sietett, gyngden
tkarolta meztelen vllt. Horemhabra szemrehny tekintetet vetett.
- Mirt nyugtalantjtok az n isteni uramat? - krdezte halkan. - tudja, mit kell tennetek. A
sabai lzads leversrl vitztok?
- Arrl, isteni asszony - kszsgeskedett az reg Ramsze. - ppen jkor jttl, hogy
szeldsged harmatjval hstsd indulatainkat, okossgod borotvale elvlassza tvedseinket
az igazsgtl.
- De hiszen olyan egyszer, isteni testvrem! - kiltott fl kedvesen a kirlyn. Knnyedn
megsimogatta Eknaton flsugrz arct, s a tehetetlenl bosszankod katonra, majd
Mszra nyjas pillantst vetett. - Vedd fl a fldrl korbcsodat, Horemhab. - S mikor a
parancsnok flemelte korbcst, Mszhoz fordult: - Nem gondolja az n testvrem, hogy j
lesz, ha Horemhab a Deltban marad, s megy Sabba a lzads leversre?
Msze meghajolt.
Egyszeriben mindnyjan flragyogtak. A kirly gyermekes rmmel tapsolt, szeme odaadan
tapadt felesge virgarcra, mint egy msvilgi lnyre. Ramsze mlyen meghajolt, amennyire
csak pohos hasa engedte, vkony, szraz karjt kitrta. Horemhab megsuhogtatta korbcst,
nevetett.
- Ha Msze vllalja a Vrs Fld toprongyos csrhjt, azt a szedett-vedett rablbandt, rajta!
Szedje rendbe, ha tudja, s menjen Sabba. A thbaiak pedig vonuljanak Etipia hatrhoz,
nehogy, mikzben Sabban veszdik, kedve legyen a ngerekkel egytt rnk trni dl fell.
Msze elgondolkodott. Mirt kldi a kirlyn Arbiba?! Taln hogy tvol legyen tle, idegen
fldn? Kudarcot valljon a hitvny sereggel, gy tegye magt veszlytelenn? Vagy ppen azt
kvnn, ha a nehz feladatot dicssggel oldan meg? Diadallal trne vissza? Mg most is
229

szereti, mg most is fj neki, ami trtnt? nmaga rzseitl fl, vagy romlsba akarja
dnteni? De hiszen szemmel lthat, hogy llapotos. Mr van egy kislenya, most bizonyosan
remli, hogy fit szl, trnrkst. Mg ennek ellenre is veszlyesnek rzi magra Mszt?
, ezen csak mosolygott. Ha tudn, milyen tvol van tle, nem akarn eltvoltani!
Gyorsan megegyeztek mindenben. Eknaton mindenbe rmmel beleegyezett, mint aki boldog,
hogy lerzhatja magrl ezt a bosszant, rthetetlen, ostoba gyet. Sehogy sem frt a fejbe,
mit akarhatnak a sabaiak meg az etipiaiak. Mirt lzadoznak? Mirt bontjk meg a
gynyr bkessget? Mirt nem frnek meg boldogan Aton bkjnek lben? A nagy
testvri kzssgben? Hiszen Egyiptom s , a Nap Fia Isten szpsgt akarja megvalstani
ezen a vilgon! Ht nem bolond mindenki, aki ahelyett hogy virgokat, illatos fszereket
ldozna Atonnak, himnuszokat nekelne, tncolna, gynyrkdve jsgban, fegyvert ragad,
ordt, vrben gzol, sebeket kap s ad, falvakat get, nket hurcol el, frfiakat tesz rabb? Ostobk s rtelmetlenek - dnnygte szomoran, flkarral tlelve knnyedn hozzsimul
felesgnek vastagocska derekt. - Milyen gynyren lehetne lni, ha megrtenk, amit
akarok... De krlek, nagyon krlek, testvrem, Msze, kmletesen harcolj. Igyekezz
trgyalsokat kezdeni, meggyzni ket szndkuk ostobasgrl. Magyarzd meg nekik,
milyen szp, boldog let vrakozik rjuk, ha szvkben gyz a szeretet. Hiszen emberek k is,
lehetetlen, hogy meg ne rtsk: minden ember Isten gyermeke. Szeressk egymst, hogy Istent
szerethessk. Szeressk Istent, hogy egymst szerethessk. - Hevesen beszlt, a szavak
torldva trtek el gyermekes, duzzadt ajkn, szp, barna szeme ragyogott. - Krlek, Msze,
kmld, szeresd ket, hiszen testvreink. gy harcolj, hogy ne haljon meg senki. Hzaikat ne
gyjtsd fel, ne rombold le. Ha ostromra kerl sor, csak a falaikat trd, otthonaikat ne. Vigyzz,
katonid ne raboljanak, ne erszakoskodjanak. Rabokat ne ejts, Msze, testvrem, n nem
akarok rabszolgkat ltni. Szeretettel gyzd meg ket, Msze. Vilgostsd meg elmjket.
Mondd meg, szeretnm, ha egyetlen katona sem volna a vilgon...
A vezr meghatottan itta a kirly szavait, khcselt, ujja hegyvel a szemt tapogatta.
Horemhab alig tudta elrejteni dhs jkedvt. Nefertiti odaadan simult a kirlyhoz,
szeretettel, de nmi sajnlkozssal nzett le r, amint ott lt a szles szkben, vznn,
kisfisan, s flkarjval tlelve tartotta a derekt.
Msze pedig meghajolt, karjt szttrta, s gy szlt:
- Isteni testvrem, mindent gy fogok cselekedni, ahogy Isten s a lelkiismeretem parancsolja.
Semmi mst nem keresek, mint Isten akaratnak betltst.
Ezek a szavak tkletesen megnyugtattk a kirlyt.

230

2. A SABAI HADJRAT
Hagyomnyaink nem sokat tudnak Msze arbiai hadjratrl, azok pedig, akik letvel
foglalkoznak, meg sem szoktk emlteni. Mg a legkivlbb, alexandriai Philo, hber nevn
Jedidj, sem mond rla semmit Msze-letrajzban. De szmottev Talmud-fljegyzsek
ktsgtelenn teszik, hogy igenis megbzatst kapott a lzad Saba megfkezsre, s
feladatnak embere is volt.
Elszr galambpostt kldtt Anuba, maghoz hvta Hort, testvrt s tanultrst, akivel
egytt kszlt az utols beavatsra. Hor gyorsan megrkezett, s azonnal tancskozsra lt
ssze Mszval. Nem kmltk az idt, jjelt nappall tettek, hol a szoba csendjben, hol a
Palota kertjnek holdvilgos tjain stlgatva, hol egy teraszon heverve a nap tikkaszt
riban, tprengtek, jegyezgettek, tancskoztak. Hor, a frge, mindig vidm, paraszti
szrmazs legny, aki egsz lett a haditudomnyoknak szentelte, s kapsbl mondta a vilg
minden orszgnak hadseregrl a titkolt adatokat, most elemben volt. Nem gyzte ksznni,
hogy Msze ppen t vlasztotta els munkatrsul.
Indultak-rkeztek a futrok, tisztek mindenfle fajtja srgtt-forgott Msze lakosztlyban.
Parancsok repltek, jelentsek rkeztek. Hajk sorakoztak a flig-meddig kiplt rakparthoz,
vontk fl vitorlikat, s indultak flfel a Nluson. Mit szlltottak a hajk Kobtiba, a Nlusparti kiktbe, ahonnt a Vrs-tenger Szauu nev kiktjhez szrazfldi t vezetett? Nos,
harcikocsikat, lovakat a harcikocsikhoz. Szamarakat a mlhk hordozsra. Hatalmas
mennyisg lisztet, szott hst, szrtott halat nemcsak a sereg lelmezsre, hanem hogy
kiosszk a netn nlklz ellensges lakossg kztt. Blkba csomagolva rengeteg ruht,
sarut, mindenfle tarisznyt. Rakomnyszm kkorskat meg brtmlket ivvz raktrozsa
vgett. Ugyancsak sznt, abrakot a lovaknak, szamaraknak, tmntelen prselt datolyt, fgt
embernek-tevknek. Thbban a hajk csapatokat is vettek fedlzetkre: jszokat, parittysokat, fejszseket, lndzssokat. Gyakorlott kocsihajtkat meg vvkat, akik harcikocsikrl
tudtak hadakozni. Bmsz np sereglett a hajkhoz, gyorsan hre terjedt, hogy lzads trt ki
Arbiban, veszlyben az arany, de fl, hogy fllzad maga Etipia is, s a ngerekkel
szvetkezve megtmadja Fels-Egyiptomot. Mozgsts llapotba kerlt a fl orszg, abba a
ltszlag zrzavaros, ttekinthetetlen, olykor tbolyodott llapotba, ami valjban maga a
legnagyobb rend, a legtisztbb clszersg.
Mg Msze Aketatonban intzte a katonai gyeket, fhadsegde, Hor hol mellette volt, hol
Thbba rohant, hol Kobtiban srgtt-forgott, hol mg fljebb nyargalt, a nbiai-etipiai hatr
mell, s jjel-nappal intzkedett, ellenrztt, szemllt, rendelt, tiltott vitatkozott, szlltott,
visszakldtt, elkobzott, lefoglalt... Ha szz keze lett volna, akkor is alig gyzi vala. Tiszteket
nevezett ki, tiszteket csapott el. Gyakorlatoztatta a kiszemelt csapatokat. Tolvajokat,
sikkasztkat korbcsoltatott meg, kldtt knyszermunkra a kbnykba. Utakat javttatott,
szlltmnyokat tovbbtott, hajkat rendelt, hajparancsnokokat leckztetett. Igyekezett
kemny fegyelmet tartani az Eknaton uralkodsa ta rohamosan zll katonasg kztt. Rme
volt az egsz Fels-Egyiptomnak.
Nemcsak a hadsereg, a tisztviselk, iparosok lomha fegyelmezetlensge, nemtrdmsge
okozott nehzsgeket, hanem egy merben szokatlan esemny is. Az aszuni nagy kbnyk
munksai abbahagytk a munkt, magyarn mondva: fllzadtak. Sztrjkoltak. Most, ebben a
bonyolult helyzetben lttk elrkezettnek az idt, hogy nyomorult helyzetkre flhvjk a
kirly figyelmt. Miutn hre terjedt a bizalmas tancskozson mondott szavainak, a
munksok kijelentettk: Ht szeretettel akarja legyzni az ellensgeit? Kmletet parancsol?
231

Ne trjk a hzaikat, ne gyjtsk fl, ne raboljk ki? Ne ljenek, ne tegyenek rabszolgv


senkit? Szeretet, szeretet Aton nevben? De mi tizennyolc napja heznk! Nincs kenyernk,
nincs halunk, nincs hagymnk! Pedig mi nem vagyunk ellensg, mi egyiptomiak vagyunk!
Dolgozunk! Mi adunk kvet a templomokhoz, a palotkhoz, a laktanykhoz, a mi kveinkbl
faragnak szobrokat a kirlynak meg az isteneknek! gy beszlt Msze eltt a munksok
bizalmifrfiainak egy csoportja, amikor Msze Kobtiba utazott, s Hor tgas, de rendetlen
strban fogadta a kldttsget.
- Nagy szt kell mondanunk! - kiltotta egy elsznt kfarag, s flemelte krges, sszevagdalt
tenyert. - Igazn, a Palota birodalmnak ezen a helyn rosszat cselekszenek a mi uraink! s
ha az Isten nem rasztja renk is annak a szeretetnek egy kis sugart, amit olyan bsgesen
akar kirasztani ellensgeire, inkbb meghalunk, de nem dolgozunk tovbb. Elszlednk a
birodalomba, megmagyarzzuk msoknak is, hogy ne dolgozzanak. Bizony, akr fejjel lefel a
falakra akasztathatsz bennnket, kegyelmes urunk, de kvet, kvet nem kaptok tlnk, egy
darabot sem.
A kbnyk felgyelje, okos, nyjas r, halkan s elzkenyen magyarzta a sztlanul
hallgat Msznak meg Hornak, hogy a munksok hazudnak, nhny lzt, akit
rablgyilkossgrt tltek knyszermunkra, ravaszul visszal a hbors llapottal, s ezen a
mdon akar kereket oldani. Msze azonban a felgyel polt brzatra, majd a nehzkesen
topog munksok marcona, spadt, elkeseredett arcra pillantott, s nyomban tudta, hol az
igazsg. Tapsolt, belp testrtisztjnek megparancsolta, azonnal ktztesse meg a felgyelt
munksai szeme lttra, a bnyszoknak pedig Hor szlltson a hadsereg kszleteibl lisztet,
st, szrtott halat, fzelket. j felgyelt nevezett ki, s megparancsolta, cskkentse a
kiszabott munkt kt tizeddel. gy sikerlt helyrelltani a rendet s a munksokat munkjuk
folytatsra brni. A trtntekrl maga tett jelentst a kirlynak, mikor visszatrt Aketatonba.
De br a nyugtalansgot lecsillaptotta, mindenfel zengett a keser dal, Horemhab kedves
dala, amit rszegen szokott nekelni:
Lttam tznl a kovcsot:
veri a vasat jjel is,
tbbet dolgozik, mint az llat,
keze, mint a krokodil.
Az orszg nem lelkesedett tlsgosan a hborrt. Elmltak a nagy hadvezr-kirlyok napjai,
amikor Egyiptom belekstolt a terjeszkedsbe, a hborskods mmorba, s ujjongva dsklt
a csatkon szerzett gazdagsgban. A derk Nebmaare uralkodsnak vgs vei porodott
nyugalomban s jltben teltek, a vilg tkletesen megszilrdult, mi sem volt termszetesebb,
mint hogy az uralkod npnek megvan a bsges eledele, j ruhja, tisztessges otthona,
elegend kszere, ipar, kereskedelem egszsgesen lktet, semmi gond, semmi aggodalom, az
utak biztosak, a hajk olcsk s gyorsak, ki-ki gondoskodhat mlt srhelyrl s rnyklelke
szmra ldozatokrl. Most meg hbor van? A kirly Aton nevben szeretetet hirdet, de
hbort akar viselni? Mghozz Arbiban, Saba fldjn? Mi kznk hozz? Ezt a mi
kznk hozz-t termszetesen elssorban mun egyhza terjesztette, kajnul kidombortvn
az ellentmondst, ami Aton virgos oltrai, szeretettl lngol himnuszai s a hadikszlds
kztt a csecsemnek is szembetnik.
No, de a gyatrn lelmezett, zsoldjuktl elttt, ell-htul megcsalt, becsapott, rosszul
ltztt, silnyul fegyverzett katonasgot, amely tetves-bolhs, pkhls laktanyiban a sajt
rondasgtl bzltt, s hovatovbb rablbandnak kezdte tekinteni magt, a csal, tolvaj,
sikkaszt tisztek s felgyelk, lelkiismeretlen szlltk kisprse utn sikerlt hadakozsra
232

alkalmas szervezett formlni. Mr hallgattak a veznyszra, teljestettk a parancsokat,


trheten meneteltek, ruhjuk j volt, fegyverk hasznlhat, gyomrukat naponta hromszor
meg tudtk tmni, laktanyikat kimeszeltk... gy ht elindulhatott az egsz tbor Szauu fel, a
Vrs-tenger kiktjbe. Ott mr vrtk a hajk, hogy tszlltsk a tengeren, s partra tegyk
Saba fldjn. Minthogy azonban a kmjelentsek szerint Saba kirlya, akit forrsaink
Kikanosznak neveznek (de ez bizonyra grgstett alakja egy ma mr kiderthetetlen
nvnek), vdekezni szndkozott a partra szlls ellen, gondosan ki kellett dolgozni az invzi
tbbfle tervt. Sabnak szerzdse volt Egyiptommal, hogy kiktjt nyitva tartja minden
idegen haj szmra, ez pedig gyakorlatilag kiszolgltatta Egyiptomnak, mert hiszen olyan
hatalom, amely vele versenyezhetett volna, nem hajzott a Vrs-tengeren. s ppen az volt
Kikanosz szemtelensge, hogy Etipia veken t folytatott usztsra megtagadta az egyiptomi
hajk bebocstst, ugyanakkor pedig megszntette a szerzdsekben vllalt ruk s
nemesfmek kiszolgltatst, valamint az adk s ajndkok megfizetst is. Kiktjben
etipiai hajk llomsoztak. A kt llam - Saba meg Etipia - gy gondolkozott, hogy
knny lesz elbnni a vallsi gyllkds ltal megosztott, katonailag, gazdasgilag hanyatl
Birodalommal, amelynek trnjn egy rajong, tehetetlen, taln rlt kirly l. Arra szmtottak, hogy mun egyhza is megragadja a knlkoz pillanatot, s elbnik Aton egyhzval,
akr a kirly elkergetse vagy meglse rn is. Tudtk, hnyfle rdek, srelem, bosszvgy
feszeng a ltszlag csendes felszn alatt, hnyan vrjk az alkalmat, hogy megszabaduljanak
Eknatontl s krtl, hnyan fenik a fogukat, mikzben hajlonganak eltte, s himnuszait
neklik. Tudtk, milyen titkos terveket sz Eye, milyen keser duzzogs emszti a Thbban
maradt kirlyi Anya szvt, arrl is meg voltak gyzdve, hogy Horemhab, Als-Egyiptom
parancsnoka Eye mellett s a kirly ellen foglal llst a dnt pillanatban, s megint hatalomra
segti mun papsgt, mert hallottak dhs kifakadsairl, amiket a kirly eltt sem fkezett.
Ugyancsak nem volt titok elttk, hogy a vilg sokfle istenei, kztk az vik is, fltkenyen
fenekednek Aton ellen, s prftikat, papjaikat irntuk tartoz ktelessgeikre figyelmeztetik.
No s ott volt mg a sok kisebb-nagyobb zsiai llam s kirly, k fogcsikorgatva trtk
Egyiptom fennhatsgt, svrogva emlkeztek azokra a szp idkre, amikor tetszsk szerint
szvetkeztek, hadakoztak egyms ellen, s mindegyikk a sajt vilghatalmra trekedett.
Kikanosz teht megerstette kiktjt, rendbe szedte fvrosnak, Szannak magas, szikls
hegyen plt vrt, katonasgot gyjttt, lelmet halmozott, s elsznta magt a vdelemre.
Ezalatt az egyiptomi csapatok tvonultak a Vrs-Fldn. A hadjrat bzisa Szauu kiktje
volt, ott rendeztk be a csapatok szllst, raktroztk be a fegyvereket, az lelmet, lltottk
fl a sebesltek krhzt, onnan tovbbtottk a hreket a fvrosba, a kirly parancsait a
harctrre. A vilg e legforrbb kiktjnek poklban zsfoltak ssze mintegy harmincezer
katont, tbb szz harcikocsit, tbb ezer lovat, szamarat, tevt, marht, itt gylt ssze a sok
segdszolglatos lzeng, orvosok, hajcsrok, raktrosok, pkek, szakcsok, fegyverkovcsok,
szjgyrtk, uzsorsok, varzslk, kereskedk, tolvajok tmege, a minden hadsereget minden
idben krlrajz italmrk, zenszek, szajhk hes raja. A kves, rnyktalan vlyogvrosban mozogni sem lehetett.
Hajra szlltak a csapatok, a vitz, parks tisztek harci vgytl ittasan tzeltk katonikat, a
hadjrat megkezddtt.
A partra szlls a sekly kiktben nem kerlt sok erfesztsbe az egyiptomi hadseregnek.
Haji knnyedn uralkodtak a tengeren. Nmi csetepat utn Msze megvetette lbt a parton,
hajival elzrta a kiktt, s mikzben lpsrl lpsre elnyomult a vrosban, az ellensg
visszavonult Szana magas vrba, vastag, kbl rakott falak kz. Etipia meggrt segtsge
elmaradt: nem tudott befrkzni a bezrt kiktbe. De meg az etipiaiak gy szmtottak,
233

hogy csak hzza a harcot vdekez llsban Saba, Egyiptomban majd kirobbannak a bels
ellenttek, s a tbbit megteszik a fllzad vazallusllamok.
Alig mlt el nhny ht, s Msze meg hadsegde, Hor krlzrta Szant. Ezt a hadmveletet
tkletesen hajtottk vgre. Msze rmmel jelenthette a kirlynak, hogy vesztesge jelentktelen, a harcikocsikat be sem kellett fognia, akr visszakldheti valamennyit, katoninak
harci kedve j, jrvnyos betegsg nincs, csupn rvid id krdse, hogy a vilgtl teljesen
elzrt vrost megszllja s kirlyt trgyalsra knyszertse.
Eknaton rvendez levelet kldtt Msznak. Biztostotta testvri szeretetrl, megnyugtatta,
hogy naponknt imdkozik rte. Ismt figyelmbe ajnlotta a szeretet parancst: kmlje
ellensgeit, ne puszttsa el a lakhzakat, ne ejtsen rabokat, ne zrja el a vizet, st helyesnek
vlte, ha Msze hajtgpeivel lisztet, st, olajat, szrtott hst dobltat a vrosba kvek meg
tzcsvk helyett, hadd lssa a np, milyen szinte szeretettel viseltetik irnta. Mellkelten
kldtt mg egy himnuszt is a Naphoz, igen szp himnuszt, s elrendelte, a tbori istentiszteleteken nekeltesse csapataival, st kusita nyelvre fordtva s agyagtblra rva nagy
tmegben hajigltassa be az ellensghez.
- Mikppen vlekedel ezekrl a parancsokrl? - krdezte Msze hadsegdt, Hort, mikor
korn reggel storba lpett az aketatoni kirlyi postval.
Hor ppen hajnali testgyakorlatait vgezte egy sznes gyknyen. Tettl talpig meztelen volt,
paraszti teste gzlt a hajnali hvssgben. Hanyatt fekdt a fldn, lbszrt lassan maga
fl emelte, htrahajtotta, amg lbujjai el nem rtk a feje fltt a talajt. gy maradt egy
pillanatig, majd ismt visszahelyezkedett termszetes helyzetbe, fellt, s mikzben
rabszolgja illatos olajjal kente vrsesbarna brt, a kirlyi levl olvassba merlt.
- Mindent meg kell tennnk, testvrem - mondta meghatottan -, hogy ezt az isteni embert fl
ne faljk a vadllatok. Parancsait pedig teljesteni fogjuk.
Msze blintott. Letelepedett egy knny szkre, hangosan olvasta a himnuszt. Hor
ltzkdtt, de ltszott rajta, hogy nem tudja, mit mvel, annyira elmerlt a kltemny
hallgatsban.
- Ezrt nem hagynm cserben isteni testvremet - mondta lelkesen Msze. - Ezrt adnm rte
habozs nlkl az letemet is, ha kell. Mert volt-e valaha kirly a fldn, aki Isten fiainak
nevezte volna ellensgeit, testvreinek Atonban? s ismer-e a vilg trtnete olyan kirlyt, aki
az ostromlott vrosba lelmet hajigltat, megtiltja az lst, a gyjtogatst, aki nem akar
hadifoglyokat, s imdsgokat szrat az ellensg nyelvn? Volt-e valaha uralkod, aki merben
az ellenkezjt tette annak, ami szoks, st ami trvny?
- Gondold meg, testvrem - figyelmeztette Hor, nekilvn sajtbl, tejbl ll reggelijnek,
amit rabszolgja helyezett az asztalkra -, gondold meg, milyen fjdalmas lesz az buksa!
- Bukni fog, de olyan dicssgesen, ahogy mg senki - felelte Msze. - Buksnak fnye
beragyogja az eljvend vezredeket. s nem lesz hibaval.
Elrendelte ht, hogy a hajtgpek lisztet, st, szrtott hst dobljanak a vrosba zskokban,
olajat kecskebr-tmlkben. A gynyr naphimnuszt lefordttatta, gondosan agyagtblkra
vsette folyamkzi krssal, kiszrttatta a tzes napfnyen, s aztn szzval hajigltatta a
krlzrt vrosba, a falakon klket rz, vltz, ront varzslatokat vgz, nyilaz,
kveket dobl ellensg kz.

234

De ht azrt liszttel, hssal, olajjal meg imdsggal mgsem vehettk be a vrost. Egyebet is
hajigltatott teht kitn hadigpeivel: risi kveket, lndzskat. jszai is derekasan
dolgoztak: szntelenl lttk a falak vdelmezit. s bizony itt is, ott is hallvltssel zuhant
a mlybe nhny ellensges katona, kitrt karral, fejjel lefel, mint a bka. A kvek sem
mindig a vastag falban tettek krt, hanem tlendlve cljukon, a vros hzainak tetejt trtk
be, otthonokat dntttek romba, rtatlan utcai npeket, asszonyt, gyermeket, regembert
tttek agyon. Hiba, msfle mdjt a vrak megvtelnek mg nem tallta ki a katonai
tudomny!
Hanem azrt a bedoblt lelemnek meg az imdsgnak is megvolt a maga csodlatos hatsa.
Saba npe ugyanis nem egy akarattal, nem ltalnos lelkesedssel szeglt szembe
Egyiptomnak. Ott is voltak, akik nemcsak trhet, de termszetes llapotnak tartottk az
Egyiptomtl val fggst, akiket rdekeik a Fehr Hz bartsgnak polsra ksztettek, s
anyagi hasznuk lvn, korntsem reztk magukat Egyiptom ltal kizskmnyoltaknak. Eddig
rmlten hallgattak, fltettk a fejket, de most a klns ellensges lvedkek flbtortottk
ket. Itt voltak a kzzelfoghat rvek: liszt, olaj, hs, s... Kell-e vilgosabb bizonytk igazuk
mellett? A np eleinte muldozott, nem hitt a szemnek, de aztn, ltva, hogy a liszteszskok,
olajostmlk nem bntanak, a s igazi s, nem mreg, a hs zletes s tpll, a vrosban
pedig csak szken kiszabott lelemhez lehet jutni, megrohant minden thajtott adomnyt, s
ujjongva kapkodta szjjel.
Msok meg nem akartak fejjel menni a falnak. gy gondolkodtak, hogy Egyiptom hatalmnak
vge mg korntsem kvetkezett el. vatosnak kell ht lenni. Ne ptsnk vaktban a tvoli
Hatti alamuszi terveire, Assur hatalmi trekvseire, a palesztinai vrosok kirlyainak
seregeire, Szria cselszvnyeire, Nbia, Szudn sokszor megalzott nger hercegeinek
bosszvgyra... Ne szmtsunk vaktban mun elnmtott papjaira, Aton hamaros buksra.
Az sem olyan bizonyos, hogy Egyiptom kirlya a halln van, hogy rlt, s hvei mris
cserbenhagytk, ellensgei fogsgba vetettk... taln mr meg is halt, de hallt titkoljk... Mi
lesz aztn, ha mgis Egyiptom gyz?
Ismt msok rgta fenekedtek Etipia vagy a sajt kirlyuk s uralkod kreik ellen. k a
bizonyos veresg utn hatalomra kvntak jutni. Ezrt mr j elre rdemekre trtek: titkon
leveleket lttek ki nyllal a vrosbl, elrultk a vdelem gyenge pontjait, beszmoltak a np
bartsgrl Egyiptom irnt, s sajt hdolatukrl biztostottk az isteni Palott. Elmondottk,
hogy naponta hromszor titkon ldoznak Atonnak, az egyetlen, igaz Istennek, megszereztk a
csodlatos imdsgot, szz meg szz pldnyban lemsoltk, terjesztik, buzgn neklik.
Ezeket a hreket, jelentseket Msze meg Hor este a storban gondosan mrlegeltk, boncoltk, s gy vlekedtek, minden a legjobb ton halad. Paprra rajzolt trkpeiken megjelltk a
gyenge szakaszokat, eszerint adtk ki a hadmvelet parancsait. Eddig a csapatok vesztesge
nagyon kevs volt, egy nagyobbfajta hadgyakorlaton tbb hall, sokkal tbb sebesls esik. A
csapatok jl trtk az ghajlatot is, itt, a hegyek erds-ligetes magassgban nem izzott gy a
leveg, mint odalent a mlyben. Vz volt bven, nemcsak ivsra, de mosakodsra is. Az utnptls jl mkdtt, volt hs, sajt, datolya, fge, olaj, hal, kenyr. Helykn lltak az orvosok
is, a betegeket nyomban kezelsbe vettk, ha pedig slyosabb volt az eset, htrakldtk a
kiktbe vagy ppensggel haza, Szauu jl berendezett krhzba. A tbori rendrsg Msze
szigor parancsra kmletlenl tvoltartott minden nszemlyt, gy a nemibetegsgek sem
tttk fl fejket a csapatok kztt.
Csak trelem teht, s Szana vra knnyen az ostromlk lbe hull.

235

Egy jjel Msze dolga vgeztvel strba trt. Szp, csillagos, hvs, holdfnyes jszaka volt,
a hegyek erdsgei nmn pihentek. Csak itt-ott hallatszott kilts, mozgolds, csrmpls,
katonk vontatott neke, rszemek jelszava. Tz nem gett sehol, nehogy az istentelen
ostromlottak kildzzenek a henyl katonk kz, mert bizony megtettk az elvetemltek,
mit sem trdve Slem csillagval s az embernek-llatnak olyan szent nyugalommal.
Msze mg el akarta vgezni esti mosakodst, imdsgt, majd kiadni az jszakai rsgek j
jelszavait, aztn nyugovra kvnt trni, nyugovra, mert igen fradt volt. Nhny jelents
megvizsglst is kora reggelre hagyta.
Rabszolgja, az reg Tutu krlmnyesen becipelte fakdjt, a vllra vetett trlkendket
sorra elhullatva, s flszemmel urra pillantott, szrevette-e gyetlensgt. Majd kifel
cammogott, hogy egy kors hideg meg egy kors meleg vizet hozzon, m a storajtban
megllt, flelve elrehajolt, aztn titokzatosan integetett Msznak.
- rsg jn fklyval... - suttogta. - Valakit ksr. Nem ltom jl...
- Eredj, hagyj magamra, aludj jl - utastotta Msze. - Isten ldsa legyen rajtad.
Tutu regesen meghajolt, kitrta karjt, s htrlva lpkedett a stornyls fel. Csaknem
sszetkztt az rsggel. Egy fiatal, parks, hetyke szzados lpett be t komor,
flmeztelen katona ksretben. De lm, a katonk kztt egy n lpkedett. Magas, ds
termet szpsg, amilyeneket ajndkba szoktak vlogatni a Fehr Hz szmra. Egyszer
ltzetet viselt: ngyszglet, sarkig r vszoninget, vlln szles, fehr gyolcskendt, olyan
volt, mint akrmelyik ideval fiatalasszony ltzete. mde polt, sttbarna, selymes bre,
kerek arca, festett, duzzadt ajka, ecsettel rajzolt, hossz szemldke, a flben, orrban,
nyakn, karjn villog drga aranykszerek szpsge, szurokfekete hajban csillog babnagysg gyngyei elkel nre vallottak. s a viselkedse mg inkbb. Lassan, testt lustn
himblva, cspjt ringatva lpett be, kidomborod nagy fekete szembl hideg pillantst
vetett a stor belsejre s Mszra, egyetlen villanssal thatolt rajta, megmrte, megtlte.
Nagyon biztos volt nmagban, mint azok a nk, akik tudjk, hogy bjaik ellenllhatatlanok.
S hozzszoktak, hogy gyermekkoruk ta mindenki lesi kvnsgaikat. Hny ves lehetett?
Tizentnl semmivel sem tbb. Termett forrsaink hatalmasnak s kvrnek mondjk,
egsz megjelenst elbvlnek.
Msze csodlkozva fordult a kapitnyhoz. Bosszs volt, mert nem foghatott esti imdsghoz.
Egybknt sem szerette harctren a nket. Ez a n azonban, br ltzete egyszer volt,
mgsem ltszott kznsges szajhnak, aki belopakodott a frfiak e flledt, veszedelmes,
izgat gylekezetbe, hanem cltudatos, flnyes, parancsol szemlynek.
- Kegyelmes herceg - mondta a nyalka, fiatal kapitny feszesen -, ez a n, amint mondja,
Saba kirlynak lenya, Tarbisz. Titkos utakon szktt hozznk, az rsg elfogta. A
legrosszabb trtnhetett volna vele, ha nem viselkedik olyan parancsol mdon, hogy
katonink fltek hozznylni. Mindenron veled kvnt tallkozni, herceg, gy tadtk nekem,
hogy vezessem eld.
Mikzben a kapitny szpen kihzta magt, s drga parkjt knyesen megsimtva, kardjt
hegyvel a fldnek tmasztva a legkprztatbb pzban megtette jelentst, a hlgy
termszetes mozdulattal helyet foglalt Msze tbori gyn, knykre tmaszkodott, kvrks
arct flrebillentette, s br szemltomst nem kvnt elkprztatni senkit, durva, fehr ruhja
megfeszlt ds combjn, cspje pedig knnyedn kidomborodott. A flelemnek nyoma sem
mutatkozott szokatlanul nagy, szp metszs, brsonyosan fekete szemben, inkbb
kvncsisg s nyugodt, mosolyg flny. Egyenesen, de nem kihvan nzett Msze arcba,
mint aki mrlegeli, j lesz-e ezzel a frfival sszesimulni ajaktl trdig, s lvezni a szerelem
236

gynyrt. Gondolatait azonban csak egy kis akaratlan jel rulta el: nyelve piros hegyvel
megnedvestette duzzadt ajkt, kiss hajlott orrnak mozgkony cimpja pedig kitgult, mint a
nemes parip.
Msze azonnal tisztban volt vele. Nemcsak t ltta, hanem a vrost, a kirlyi hzat, a
krnyezetet, az aggd, heves, szorong, dhs arcok seregt is. A meghasonlst, amibl jtt.
Szinte hallotta, amint a jvrt aggd fejedelem gyors el-elnyelt szavakkal magyarzza
lnynak ngyszemkzt egy stt szobban, hogy menjen az egyiptomi fparancsnok hzba,
asszonyi alzattal knlja fl magt neki, htha harc nlkl megegyezhetnek a leny
segtsgvel, s felesgl menvn Mszhoz, megmenti nemcsak az orszgot, hanem a
kelepcbe kerlt csaldot is. Msze eltt azonban az is megvilgosodott, hogy frfii s
hadvezri tekintlyt rkre tnkre kvnjk tenni a csbtssal. Hagyomnyaink szerint ebben
a pillanatban Szraira gondolt, aki szolgl volt, Rebekra meg Rchelre, akik psztorlnyok
voltak, s nem kvnta megnyerni a kirly lenyt. Mg inkbb emlkezett anyja, Jozabt mla
dalaira, amik dnt pillanatokban mindig visszaksrtettek a mltbl, mint egy msik, igazibb
vilg zenetei.
- Mit kvn a hercegn? - krdezte a testrkapitnyt.
A fiatal tiszt udvariasan fordult a hevern vrakoz lenyhoz, hogy trt arabra fordtsa a
herceg krdst, de Tarbisz elmosolyodott, s gyetlen, m annl elbvlbb egyiptomi
szavakkal egyenesen Msznak felelt.
- Hallottam kivlsgodrl - mondta knnyedn, szpen zeng, meleg hangon, stt szeme
pillants nlkl merlt Msze tekintetbe, kvrks, polt kezvel a durva katonai pokrcot
simogatta, amivel az gyat letakartk, s ami ppensggel nem volt hercegi holmi. - Mondtk...
kedves vagy... okos vagy... - Ujjai gyesen sszecsavartk a takar cscskt, jtszottak vele nem akarod ellensgeid pusztulst... nekem fj ltnom a hbort. ldoztam Slemnek, Terhi
isteni finak, imdkoztam hozz... s aggd szvemben sugallat tmadt... Bocsss meg,
szolgld csak nehezen beszl a te anyd nyelvn... - Elmlzott, szemt mg tgabbra
nyitotta, gyrs ujjai mg hevesebb izgalommal babrltk a takar sszecsavart vgt. Szeretet lopdzott szvembe irntad... Itt vagyok, Tarbisz, a kirly lenya, szolgld. - Flegyenesedett, kidombortotta telt mellt, jobb keze grcssen szorongatta a cscskt, baljval
a hajt simtotta meg, szurokfekete, fnyes, gyngykkel fonott hajt, s btran nzett a
hercegre, mint aki tudja, hogy ajnlata nem megalz nmagra, ellenkezleg, a herceg
tekintse kitntetsnek. Bizonyos is volt benne, hogy pillanatnyi habozs nlkl igent mond,
azonnal elkldi testrt, s reggelig lvezi vele a szerelmet. - Uram - folytatta akadozva br, de
knnyedn, s a hangja zengbb lett forr rzseitl. - Uram, azt kvnja Slem isten, akinek
csillaga most fnt ragyog, s bkessget raszt a hadakozkra... hogy a tied legyek, vgy
felesgl, n pedig kiszolgltatom neked a vrost... harc nlkl... vr nlkl... s legyen rk
bkessg kztnk s a Fehr Hz kztt. Uram, szljek trnrkst neked...
Mikor ezt mondta, lehunyta hossz szempilljt, ahogy illik, fejt meghajtotta, de ujjai mg
szaporbban simogattk a takar cscskt.
- Krlek - suttogta alzatosan -, kldd el szolgidat, hogy zavartalanul beszlhessnk, s
megmutathassam neked szpsgemet.
Msze azonban msknt dnttt. Igaz, hogy vr nlkl, megegyezssel kerthetn hatalmba a
vrost, ahogy a kirly kvnja - de ilyen szgyenletes mdon? Nem, nem, Msze csak
legyintett erre. Le tudott mondani arrl a nrl, akit vad szenvedllyel kvnt, akit egsz
lelkvel csodlt s szeretett, aki mintha az rkkvalsgban egytt bolyongott volna vele a
lt trsgein, akit elvlaszthatatlan, neki rendelt, boldog testvrnek rzett... ez az elszr
237

ltott hercegn pedig egyszerre hajland elrulni sajt orszgt, lelsvel megvsrolni apja,
csaldja biztonsgt, testre radsul adni a vrost...
Msze mosolygott.
- Mondd meg a hercegnnek - utastotta a kapitnyt - hogy ajnlata nagyon megtisztel.
Azonban a vrost mint katona kvnom elfoglalni, s nem mint kirlynak veje. Vezesd a
hercegnt biztonsgban egy kln storba, gondoskodj knyelmrl, llttass ajtaja el rket,
bnj vele szrmazshoz, rangjhoz, szpsghez mltn. Amikor pedig kvnja, ksrtesd a
legels vonalig, bocssd tjra, kikiltkkal adasd tudtra a vros vdinek, hogy kirlyuk
lenya indul hozzjuk, kldjenek el ksretet.
A hercegn egyre spadtabban, egyre szikrzbb szemmel hallgatta Msze kimrt szavait.
Szerette volna a pillantst elkapni, de a herceg, tbori asztala mellett llva, kezt aranyos
trn nyugtatva, csak a testrkapitnyhoz beszlt.
Mikor befejezte, a kapitny flemelte kardjt, tisztelgett. m ttovzott mg, mert el sem
tudta kpzelni, hogy az ilyen csbt ajnlatra gy lehessen vlaszolni. Ilyen izgalmas trtnetet, hogy az ostromlott vros kirlynak lenya kznsges ltzkben, egyedl kiszkik a
vrbl, ellensges csapatok kzt keresi meg a fvezrt, flajnlja neki magt felesgl, kezre
akarja adni fvrost, s mg mindennek tetejbe szp is, fiatal is, szz is, sohasem olvasott
azokban az rsokban, amelyek elkpeszt kalandokat meslnek.
Nemcsak ttovzott, hanem a hercegn is. Elkpzelhetetlennek tartotta, hogy akarata ne
valsuljon meg. Szles, alacsony homlokt lassan elbortotta a harag prja, kezt klbe
szortotta, ajka azonban mosolygott. De a herceg nyugodt, udvarias elutastsa tiszteletet is
bresztett benne a fiatal frfi irnt. Most mr odaadta volna magt neki csupn magrt az
rzseirt, nem mint kirlyleny, nem mint atyjnak, csaldjnak, vrosnak megmentje,
hanem mint n, mint akrmelyik n.
Msze intett a szzadosnak, s a dnt pillanat elmlt. Tarbisz ekkor hideg gyllettel
biccentett Msze fel, s gyorsan megfordult. Fejt flvetve, arnyos testt kiegyenestve lpett
ki a storbl. A parks szzados peckesen lpdelt utna. Eltntek a sttben.
Msze pedig behvta reg rabszolgjt, Tutut, elkszttette frdjt, majd tettl talpig tiszta
ruhban a fldre borult, s elvgezte imdsgt. Mikor azonban gyra heveredett, megcsapta a
kirlyleny bdt, des illatszernek, a ritka opobalzsamnak illata. Msze mlyen beszvta az
illatot, s Nefertitire gondolt. Olyan messze volt tle az a klns jszaka, az a csodlatos
szpsg, mint egy eltnt vilg emlke.

238

3. OSTROM IRGALMATLANUL
Msnap kora reggel talpon volt, elvgezte testgyakorlatait, imdkozott, megreggelizett, s
nyomban tancskozsra hvta tbornokait.
Hor rkezett elsnek. Msze tudatta vele szndkt: holnap napkeltekor rohamot rendel a
vros ellen, mert a kirly lenynak titkos ltogatsa rettnek mutatja a helyzetet. Rszletesen
beszmolt a ltogatsrl, a leny ajnlatrl, s Hor maga is Msze vlemnyn volt. Mikor a
parks, mltsgteljes tbornokok sorra belptek, s elfoglaltk helyket Msze egyszer
asztala krl, Hor szlalt meg. Rviden elmondta a kirlyleny jvetelt, kifejtette annak
httert, megmagyarzta, hogy magban a kirlyi csaldban s a hadvezetsben is slyos
ellenttek tmadtak, mindez a kmek jelentseivel s a vrosban lev, Egyiptomhoz h
emberek leveleivel is sszevg.
A tbornokok hallottak mr a leny jszakai ltogatsrl, Msze viselkedsrl. Nmely reg
tbornok helytelentette az elutastst. Olyan buzg hvei voltak Eknaton elveinek, annyira
ragaszkodtak utastsaihoz, hogy nyltan krhoztattk a kitn alkalom elutastst. Hiszen
minden gy trtnhetett volna, ahogy istensge kvnja! Ostrom, vr, pusztts nlkl be
lehetett volna stlni a vrosba hzassg rn, egy nem is csnya, nem is vn, nem is alacsony
szrmazs nvel, st ppen a kirly lnyval, irigylsre mlt ifj szzzel! Hogy is
viselkedhetett a kegyelmes herceg olyan meggondolatlanul? Ht nem vallja istensge
csodlatos elveit? Nem hordja szvn intst, hogy trgyalsok tjn hdtsa meg a vrost,
nem is a vrost, hanem az orszg szvt? A drmg, mrgket nyel reg tbornokok
dhdten kpzeltk magukat Msze helybe, megfeledkeztek reumjukrl, nehz lgzskrl,
nem haboztak volna a szp hlgy lelst elfogadni. Aztn mennl hamarabb hazautazni a
szp fvrosba, lvezni frdszobjuk gynyreit, a libasltet, a mrtsos halat, a szriai bort s
a zenvel, tnccal lelkestett vidm trsasgot. Mit rontana dicssgkn, hogy lelssel
foglaltk el a vrost, s nem karddal! Bizony, egyetlen levelecskt sem szaktana le
koszorikbl ez az lels. A vros elfoglalsa a cl, mghozz mennl kevesebb pusztts,
vesztesg rn... s ha a vros elesett, egy szava sem lehet senkinek.
A fiatalabbak azonban csodltk Msze szilrdsgt. k nem titkoltk, mint az regek, hogy a
kirly hadvezetsi elveit brgysgnak tartjk. Katonai tettekre vgytak, meg akartk mutatni,
hogy oroszlnfszekben szlettek, s vrben akarnak gzolni, flelmet kelteni a npekben,
kitartani a nagy kirlyok, Negyedik Tutmsze meg Harmadik Amenhotep hagyomnyai
mellett. Olyan dicssg fnyt kvntk parks fejk kr, amilyen Ahmszt, a hikszoszok
rmt meg Els Tutmszt, a hajskapitnybl lett kirlyt vezte. Szgyelltk volna magukat,
ha vezrk egytt hl az arab hercegnvel, s szerelmi gynyreit vele fizetteti meg. Lehet,
hogy istensge aranylncot, birtokot adomnyozott volna a gyztesnek, kltemnyt rt volna
a szeretetrl, hlaneket a Naphoz, mert gyermekei kzl nem harapott fbe senki, de ht a
kirly rlt, nem is igazi kirly. (Ezt nem mondtk!)
Msze nem sokat krlmnyeskedett. Ismertette a vrosban uralkod llapotokat, kifejtette
terveit. A hozzszlsok vgerhetetlen radata megindult. Msze tbbszr megfigyelte, hogy
ezeken a tancskozsokon sok sz szokott esni a kirly istensgrl, magasztos elveirl, a
boldogsgrl, amit a Birodalom npeire raszt, a sajt tntorthatatlan hsgkrl a kirly
irnt, valamint arrl a meghitt viszonyrl, ami az reg mltsgos meg kegyelmes urakat mr
a rgi kirlyhoz, de mg inkbb a mostanihoz fzte s fzi. Gyakran hivatkoztak sajt tapasztalataikra, hajdani hadjratokat, csatkat boncolgattak, s makacsul igyekeztek prhuzamot
vonni az esemnyek kztt. Legfbb igyekezetk arra irnyult, hogy helyzetket biztostsk, a
239

felelssget egymsra hrtsk. s hatrtalanul megknnyebbltek, valahnyszor Msze a


felelssget vllalta. rthetetlennek tartottk, hogy ilyen fiatalon fljk kerekedhetett, meg
voltak rla gyzdve, ha nem Szetamon az anyja, semmire sem viszi. Mindent tekintlyk
megvsa rdekben mondtak, tettek.
A fiatalabbak rtettek is valamit ezekbl a szavakbl, ket mg az gy is rdekelte, mert ezen
a rven remltk megvalstani lmaikat. k meg kln utakon igyekeztek jrni, egyni
rdemeket kvntak szerezni, magukra akartk vonni a Palota figyelmt. Ezrt vakon
kardoskodtak mersz terveik mellett, amikkel nem llt arnyban a tudsuk. Az meg valban
gytrelmes volt, hogy folyton vdekeztek az regek fitymlsai ellen. Mindez az elkeseredett
harc, persze, a legtkletesebb udvariassg formi kztt zajlott, bkokkal, fellengz cmzsekkel, egyms rdemeinek magasztalsval, nyjassggal, elzkenyen. De Msze csaknem a
szemvel ltta szvk vonaglst, mjuk fehredst, vesjk zsugorodst, epjk
csordulst.
Msze tapasztalhatta, milyen nehz parancsolni. Hnyfle rdek, indulat hzdik meg a
tekintly, az alzat, a nyjassg, a lelkeseds, a hsg larca alatt. Hnyfle titkos trekvs
alaktja a szavakat, rendezi az rveket. Hnyfle mg a tudatlansg is. Hnyfle a konoksg.
Termszete szerint indulatos frfi volt, gyakran nehezre esett legyrni az ajkra tolong
goromba szavakat. Hamarosan kiderlt, hogy Horon kvl senkire sem tmaszkodhat. Most is,
ezen a kora reggeli tancskozson, szemt behunyva lt alacsony tbori szkn, gy hallgatta
a szakszer locsogst. Lelkben kirajzoldtak az arcok, amilyenek valban voltak. Beleltott a
szvk belsejbe, ahogy nmagukba nem lthattak soha, figyelte, milyen buzgn iparkodnak
betmni a lelkkben ttong ressget nagy szavakkal, tetszets rvekkel, egynisgk
kidombortsval, mltsguk fitogtatsval. Olykor flpillantott, s tekintete tallkozott a
mellette l Hor megrt pillantsval. Hor is lehajtotta csontos, sttbarna parasztarct,
ajkn mosoly lebegett, ers ujjai knnyedn forgattk a sznrudacskt, amivel egy paprlapra
ltszlag hadmveletek tervt rajzolgatta, de Msze szrevette, hogy a rajzoknak semmi
rtelmk, akrcsak az egsz hosszadalmas tancskozsnak.
Vgre Msze flllt, meghajolt, s gy szlt:
- Ksznm, kegyelmes s mltsgos uraim, blcs tancsaitokat. Vgtelen tapasztalatotok
knnyv teszi szmomra a dntst. Valban nem fukarkodtatok, hogy tudsotok legjavval
szolgljtok istensgt. Parancsaimat testvrem, Hor tjn dlig meg fogjtok kapni, a
tmads vgrehajtsnak mdjairl este kaptok bizalmas utastst. Mltztassatok addig
riadkszltsgbe helyezni a csapatokat. Aton ldsa ksrje lpteiteket.
A vezrek udvarias hajlongsok kzepette sztoszlottak.
Msze szvben sajnlkozs tmadt az egsz vezrkar irnt. Kedvetlenl jrt le s fl a storban, hallgatott. Micsoda zrzavar, micsoda tehetetlensg, milyen flelem a gondolkodstl - s
rjuk bztk ezrek s ezrek sorst, lett! Micsoda konoksg a hi trtetsben, milyen
knyelmes korltoltsg! Mint megannyi vzil, minden pillanatban elfeksznek a szablyok,
szoksok, hagyomnyok, res szavak meleg posvnyban. s milyen dhdten vdekeznek
minden knyszer ellen, ami kizavarja ket bks pocsolyjukbl. Milyen vakok, s milyen jl
rzik magukat a vaksgban! Szerencstlen kirly, velk kvnja flpteni Aton birodalmt, a
npek testvrisgt...
Hor egy ideig mg rajzolta hadllsait a szndarabkval, majd hirtelen flismervn azokat az
ntudatlan kpzelgseket, amiknek a rajz csak jelkpk volt, flkelt, s elnevette magt.

240

- Mondjk, hogy Szana kirlya a vrfal dli rszt kgyk ezreinek odateleptsvel akarja
megvdeni. Nos, testvrem, a kgykat nem oda hordatta, hanem ide, a mi tborunkba. Ide,
mgpedig istensge rvn. Ezt kell gondolnom, valahnyszor tancskozsban veszek rszt.
Jobban megvdik Szant a mi vitzeink, mint az kgyi.
- Ha k kgyk, neknk kgybvlknek kell lennnk, testvrem - mosolygott Msze. Az
asztalra tmaszkodott, Hor rajzt nzegette. Elgondolkozott, majd flkapta a paprt. - Mi ez?
Hiszen itt a holnapi tmads tkletes terve!
Hor is a rajz fl hajlott... s csakugyan, a vros bevtelnek olyan egyszer mdja
vilgosodott meg elttk, mintha isteni kz rta volna. A kusza vonalak, firklmnyok, elkent
sznfoltok kztt tisztn flismerhet volt a vros falainak minden rszlete, a vdk helyzete,
sajt csapataiknak szinte nknt add feladata. A kt vezr egymsra nzett.
- Ezt lttam, mikzben a sok hosszadalmas beszdet kellett hallgatnom! - kiltotta Msze
vidman.
- Azt rajzoltam, amit mind a ketten lttunk! - rvendezett Hor.
Nyomban munkhoz lttak. Hol leltek az asztal mell, hogy egy-egy vonst paprra vessenek,
hol jrkltak a storban, vagy mg le is telepedtek a gyknyre. Rvid id mltn tkletesen
elkszlt a hadmvelet tervnek minden rszlete. Beosztottk a csapatokat is, ide jszokat,
oda lndzssokat, amoda hajtgpeket, emide ltrs rohamcsapatokat helyeztek. Szmokat
rtak, rendelkezseket foglaltak rvid, tmr szavakba, s paprdarabokra rtk. Minden olyan
vilgos, olyan teljes, olyan egysges volt, mint egy lthatatlan, mgis szilrd plet.
Ezzel meglvn, szoksos szemletjukra indultak. Naponta legalbb ktszer, nha hromszor
is bejrtk a tbor egy-egy rszt, kln-kln, Msze erre jrt, Hor arra. Testrt vagy ms
ksretet sohasem vittek magukkal, egyedl jrtak, hogy fltnst ne keltsenek. Persze, a
szemfles katonk kitalltk a mdjt, mikppen adjanak jelt jvetelkrl, megvolt a maguk
titkos hrtovbbt mdszerk, mgis reztk a vezrek knyrtelen kezt. Hiszen kisebbnagyobb gyalzatossgokat, rendetlensget, csalst, lopst, szkst, fegyelmetlensget gyis el
kell trni ekkora sokadalomban, de szksges, hogy a katonk rezzk a parancsnok igazsgos
szemt, slyos kezt.
Mindennek megvolt a maga, vezredek ta kialakult rendje. Ez nknt addott az egyttlt
trvnyeibl, a feladatokbl, a helyzetbl, s annyira beleszvdott az emberekbe, hogy maguk
vigyztak r a sajt rdekkben meg rklt megszoksbl is. Voltak azonban jtsok,
amiket szitkozdva fogadtak, igyekeztek elgncsolni, kijtszani, botrnyba fullasztani. Aztn
megszoktk, mint a tin a jrmot, a hajcsr kiltsait. Voltak knyszer intzkedsek is,
amiket nem rtettek, mer bakafntoskodst, hatalmaskodst, hi ostobasgot, st egyenest
ellenk irnyul komiszsgot lttak bennk. Effle szokatlan rendelkezsek nemritkn
lzadsba kergettk a katonkat, akkor aztn kvetkeztek a vizsglatok, a megtorlsok
keserves napjai.
Msznak s persze Hornak is megvolt a maga rthetetlen rigolyja. Ezzel mr Kobtiban, a
hadjrat kezdetn gytrni kezdtk a katonasgot. De akkor voltak igazn elemkben, amikor
elfoglaltk a kiktt, s berendeztk a vgleges tbort. Pldul mindenkinek az erre a clra
ksztett helyen kellett leraknia anyagcserje salakjt. Rviden: pervtkat kellett sni
gondosan kivlasztott helyen, oda kellett jrni, minden megknnyebbls utn egy lapt fldet
kellett rvetni. Erre a clra minden katont rvid nyel sval lttak el, gy kellett r
vigyznia, mint a fegyverre. Ki hallott mr ilyen ostobasgot? Egy lapt elvesztsrt
korbcsols! Ht nem sajt gye mindenkinek, hol tall alkalmas helyet a flremensre?
Bizony, nem volt sajt gye. Nem vlaszthatta ki tetszse szerint a bokrot, a gdrt, rnykos
241

ligetet, a fparancsnok meg hadsegde kmletlenl megkvetelte nevetsges rendszablyai


vgrehajtst, kemnyen bntetett tisztet is, kzkatont is a mulasztsokrt. Mg azt is
megparancsoltk, hogy a tboron kvl jv-menk, hrvivk, a kiktbe jrk, ha tkzben
szksgket kell vgeznik, sjukkal vjjanak egy kis gdrt, azutn gondosan temessk be.
Msze meg Hor sohasem fradtak bele intzkedsk cljnak magyarzatba. Tisztasg,
tisztasg - mondtk -, nem akarom, hogy rtalmas lelkek seregeit szabadtsa hadseregnkre a
gondatlanul elhagyott rondasg. Inkbb pervtkat akarunk, mint orvosokat, temetseket.
Legyetek tisztk testben, ahogy tisztknak kell lennetek llekben.
Azt is megszabtk, mikor s hnyszor kell mosakodni, frdni. Ki hallott mr ilyet? Vajon
Amsze, a Tutmszk s ms nagy hadvezrek mosakodssal nyertk meg csatikat? Nem
lesz-e a katona akarva-akaratlanul mocskos? Vajon fnyes padlzaton zenre tncolunk-e
vagy menetelnk? Ht mg a harcok! Arra gyeljnk-e, hogy ne legynk vresek, nylasok,
vagy arra, hogy beverjk az ellensg fejt? Tisztasgunkat vjuk-e vagy letnket? Ha pedig
pihenhz jutunk, mosakodssal, frdssel lopjuk az idt, ne inkbb aludjunk, zabljunk,
kockzzunk, nk utn nzznk? Valsgos bolondsg. Nemhiba klyk a fvezr, klyk a
hadsegde, nem tanulta mg meg, mi az igazi katonalet.
A Folyam mentrl szrmaz katonk mg csak hagyjn. k btran belegzoltak a tengerbe,
szvesen frdtek, szni is tudtak. De a Vrs-Fld forr pusztasgainak szlttei, akik
homokkal szoktak tisztlkodni, s minden csepp vizet drga kincsnek tekintettek, iszonyodtak
a tengertl. Nem fgglegesen, hanem vzszintesen mrtk a vz nagysgt, s elborzasztotta
ket, hogy a lthatrig r. Rettegtek a belefulladstl. Szorongva kuporogtak a parton,
vltttek flelmkben, bottal, korbccsal kellett vzbe terelni ket. Srtak, mint a gyermekek.
Imdsgokat rebegtek, mint a hallratltek. A tisztek, altisztek kromkodtak, msfajta
katonatrsaik csfoltk, vzbe nyomtk ket. Mlabsak lettek, tvgyuk elveszett, lmukban
tengeri szrnyekkel viaskodtak, vagy egyltalban nem tudtak aludni. Msze tehetetlen volt,
nem hasznlt sem j sz, sem okos magyarzat, sem rideg parancs. Mikor aztn a hegyvidk
patakjai mentn tboroztak, az egsz tbolyodott npsg megvltozott. Ujjongtak, hlaneket
nekeltek, hasra fekdtek a csrgedez erek mentn, tenyerkkel locsoltk arcukat,
belegzoltak a hideg vzbe, gy viselkedtek, mint a rszegek. Ezutn nem hajtottk ket a
tengerhez. Hanem a vz kzelben tanyz csapatok a patakra mentek tisztlkodni, a tvolabb
levknek pedig szamrhton, szvren tmlben hordtk a szksges vzadagot.
s lm, Msze elrte, hogy jrvny nem mutatkozott a hadseregben. A katonk egszsgesek
voltak, a legknyesebb orr sem rezte rajtuk az that szagot, ami nlkl katona akkoriban el
sem volt kpzelhet. A magas rang, elkel tiszteknek megvolt a hordozhat kdjuk,
illatszereket, kencsket hordtak magukkal, szolgik kzl nem hinyzott a dgnyz, hogy
frds utn testket feldtse, ruhzatuk tiszta volt, parkjuk polt s divatos, de me, Msze
csodt tett: a tisztasg elhatott a legbrgybb katonk kz, s egszsgesen szidtk Msze
meg Hor rigolyit, csfoltk rendszablyait.
- Nem bnom, ha szidalmaznak, azt sem, ha csfolnak - mondta Msze, mikor tisztjei kajnul
tudtra adtk, hogy vlekedik rla a legnysg. - Csak legyenek tisztk.
S jra meg jra hangoztatta, hogy csak testben-llekben tiszta hadsereg nyerheti el az igaz gy
gyzelmnek koszorjt Vezrei udvariasan lelkesedtek, maguk kzt meg gnyosan
mondogattk:
- A herceg istentiszteletet akar csinlni a hborbl. gy mosdatja, frdeti katonit, mintha
ldozsra akarn vezetni ket. Mr igazn csak a bjt hinyzik, hogy hasonlk legynk a
ngerekhez... De lm, k is hiba mosdanak, bjtlnek, imdkoznak s tncolnak csata eltt,
242

eddig mindig a mi mocskos csapataink gyztk le ket. No s minek katonnak a frds? mondtk msok csodlkozva. - Mg megrjk, hogy naponta tiszta ruht, parkt is kapnak,
mint az riemberek. Mire hazamegynk, jl sem rzik magukat vlyoghzaikban frds,
parka, illatszer nlkl. Hoj, gy kell m megvetni Aton vilgtestvrisgnek alapjait!
De pcegdrknl, kissknl, mosdsnl-frdsnl is sokkal tbb gondot okozott Msznak
az a szigor parancsa, hogy minden nszemlyt tvol kell tartani a hadseregtl. Ez volt a
leglztbb minden jfajta rendelkezse kztt. s a legrtelmetlenebb. Mert mirt harcol a
katona? Tn a kimrt lelemrt? A csekly zsoldrt? A hisgrt, hogy lm, fegyvert visel,
hatalmaskodhat, klnb ember msnl? Avagy a gyzelem dicssgrt? Kitntetsrt,
ellptetsrt? Lehetsges, hogy ezekrt is - az igazi cl mgis a zskmny meg a n. A n is
zskmny. Csodlatos rzs, ha vlogathatunk benne, diriglhatjuk, rmthetjk, kiszolgltathatjuk szeszlyeinknek. Ez m a szabadsg! Tvol az otthontl, a sastekintet felgyelktl, a
csaldtl, a falu ellenrzstl, a napi gondok nygtl, korltlanul tehetjk a nkkel, amit
akarunk. Ellenllnak? Srnak? Annl vrforralbb. Remegnek, lbunk el borulnak? Annl
izgatbb. Meneklnek, vistoznak, karmolnak, kpkdnek? Annl mulatsgosabb. Ha kvr
kell, itt a kvr. Ha sovny, itt a sovny. Ha szz, van az is. Ha frjes asszony? Tessk, vidd.
Nagy szem, kis termet? Vlogasd. Jl megtermett, fekete br? Van az is. Szegny, buta
gymoltalan? Ezrvel, ezrvel, csak rajta. Gazdag, mvelt, illatos, knyes? Ez is a tid, csak
lgy szemfles. Zskmny mg az ajnlkoz szajha is, gy iszik, tncol, nevet, nekel, lel,
ahogy akarod. Jformn semmibe sem kerl, ell a tbor morzsin, boldog, ha egy-egy
karktt, gyrt, lncot, egy-kt gngyleg ftylat, j sarut, kendt dobsz neki. Nincs szebb,
llekemelbb, mint este a tz mellett dorbzolni nhny rtermett kurvval, feledni mltat s
jvt, lvezni a jelent, kirhgni bt-bnatot. Ebben tiszt meg kzlegny mindig egyetrt.
Csakhogy Msze nem gy vlekedett. Azt mondta: a hbor frfidolog. Semmi keresnivaljuk
benne az asszonyoknak. Ne aljastsuk le a nt a nem neki val lettel, amit magunk is csak
knyszerbl trnk. Kerljnk ki tisztn a mocsokbl. Ha lni kell, ljnk, ha halni kell,
haljunk, de emeljk szvnket Istenhez, legynk mltk igaz gynkhz. Ha a nt
meghempergetjk a durva frfilet sarban, tnkretesznk mindent, ami szent. A szerelmet, az
anyasgot, a testvrisget. Alssuk mimagunk becslett, arcul verjk minnenmagunkat,
elpuszttjuk a szp egyttls, az ldott munka, a tiszta rm, a magasztos isteni rend alapjait.
Nzztek, milyen borzalmas a letaposott n! Milyen jvtehetetlen kr! Itt meggyalzott
lnyok hevernek flholtan, akiken egsz szzad gzolt keresztl, ott asszonyok tpik a hajukat
zokogva, rtatlan gyermekeik krllljk ket, szvk dermedt, szemk res, tdejk zihl.
Emitt olyanok haldokolnak, akiknek mellt levgtk, lkbe drdanyelet tasztottak, mert
hek akartak maradni tisztasgukhoz. Amott vnasszonyok siratjk halott lenyaikat, akik
nkezkkel vetettek vget letknek. s nzztek azokat, akik straitokban szorgoskodnak.
Kenyeret, hst tesznek eltek, de mg alzatosan mosolyognak, szvkben sziszeg a kgy:
mrgezd meg! ld meg! Szrd htba, mikor lel! s nemcsak kvnsgaitokat lesik, hanem az
alkalmat is, hogy megszkhessenek. Vagy nzztek a szajhkat, akik a tbor krl rajzanak,
festett kpk, nadragulyval tgtott g szemk, csrg kszereik, magakelletsk milyen
res. Milyen dhdten tncolnak, milyen vistozva kacagnak, gy bontjk le a hajukat, mint a
gyszolk. Szvk, mint a szivacs, csak kapni akarnak, mert semmijk sincs, amit pedig ti
elvesztek tlk, keser s mrges. Nem akarok ht nt ltni a tborban, sem szajht, sem
megerszakoltat, sem szegnyt, sem gazdagot. Mg tiszti felesget, mg menyasszonyt, mg
ntestvrt sem, aki elksrte szerettt.

243

Azt is megmagyarzta, hogy nem nyavalys, lomhn csmborg, frfiassgukban megmtelyezett katonkkal kvn harcolni, akik dlnglnek menetelskor, mintha hajn tntorognnak, nygve lnek le az tflen, lzasan hevernek a strakban, mocskosak s bdsek. Az
ilyen katona szgyene Istennek, a kirlynak, sajt npnek, nnnmagnak.
De bizony a nk kmletlen eltiltsa dht, nemritkn lzadst tmasztott, s mg a tisztek is
zgoldtak. Naponknt dz verekeds trt ki a kiktben, az ott szolgl katonk mg letk
kockztatsval is el-elkaptak nhny nt, s sszevesztek rajtuk. A vroska utcin nappal is
gyakran hallatszott a megtmadott nk vad seglykiltsa. Kolompot, gongot, rzednyt
vertek, mintha tz trt volna ki, az emberek otthagytk munkjukat, s rohantak segteni.
jszaknknt pedig szrny lrma hallatszott a tengerpart fell, a vrbl ktelen gyalzkods,
fenyegetzs, zg kzpor, jgesknt recseg nylvers vlaszolt r. rjratok futottak a
kavarods sznhelyre, m mg ket is megtmadtk a dhs katonk. A legtbb bntets
ilyen esetek miatt addott, mgpedig kegyetlen bntets.
Msze is, Hor is ernyedetlenl vigyztak a rendre. Apr-csepr kihgsokkal, hanyagsgokkal
nem sokat trdtek. Ha egy katona pokrct ellopta valaki, lopott helybe mst egy msik
katontl. Ha a gyakorlatozs nem folyt gy, ahogy kellett volna, megelgedtek a dorglssal.
De az lelem elegend voltra, jsgra, a tisztasgra, a nzsi tilalomra igen vigyztak.
Nemritkn szemk lttra korbcsoltattk meg a bnsket.
No, de vgre is az annyiszor kignyolt liszteszskok, olajostmlk, hscsomagok s halashordk meg a tisztasg, az nmegtartztats mgis megrleltk gymlcsket. Este Hor
szemlyesen osztotta ki a paprra rt rendelkezseket a msnapi rohamra. A csapatok rendben
elfoglaltk helyket, a hajtgpek mind egy gyenge pontra irnyozva kszen lltak a rejteget
fk kztt. Mikor az esti csillag fltndklt az gen, az egsz tborban istentiszteletet
tartottak Aton vallsnak rendje szerint: virggal, zszlkkal, himnuszokkal, tnccal, noha
tncosnk nlkl. Elnekeltk a bke nekt. Azutn b estebd kvetkezett, s a tbor lomra
trt. Csak az rk meg az jszakai madarak kiltozsa hallatszott a vgtelen erdk csendjben.
ppen jhold volt, dereng fny lebegett a stt tjak s a komor, csorba fal vros felett.
Mikor pirkadt a hajnal, vadul flrikoltottak a krtk, megperdltek a dobok, rces torkok
veznyszavakat ordtoztak... Megkezddtt a vres roham.
A hajtgpek fradhatatlanul dolgoztak. risi kvek hasogattk a levegt, csattantak a falon,
vertek port, freccsentettek kest. Zgtak a kvek innen oda, onnan ide. Nylfelh bortotta el
az ostromlkat is, az ostromlottakat is. Recsegs, vltzs, ujjongs, jajgats, zgs, svlts
tombolt mindentt. Dlt arc, verejtkes, piszkos emberek rohangltak sszevissza, mgis
rend volt mindentt, a szakrt lthatta, tkletes rend. Itt egy hatalmas hajtgp gzsktelei
fesztettek meg karvastagsg, ruganyos husngokat, veznysz, csattans, harsog zgs... a
katonk mereven figyeltk lvedkk tjt, flordtottak, mikor a vrfalon omlottak a
megbomlott kvek. Fiatal tisztek ugrltak a gp krl, mint a tncosok, parkjukat lobogtatta
a hideg hajnali szl. Ott egy sor jsz trdelt, vette clba a kibukkan vdket. Veznysz,
pendltek a hrok, szz nyl svlttt a tvolba. Megint vad ujjongs: nhnyan lebukfenceztek a falrl a mlybe. Emitt lajtorjkat cipeltek flmeztelen frfiak, barna testk gzlgtt,
ttott szjukbl dhs kilts rikoltott. Kapcsokkal illesztettk ssze a ltrkat... s mris
rohantak a falak egy kiszgell, alkalmas rsze fel. Amott csknys szamarakat pfltek a
hajcsrok, a roskadsig rakott llatok, Isten tudja, honnan, Isten tudja, hov s mit szlltottak.
Az erd egy sarkban rohamcsapatok gylekeztek, unalmukban, ami szinte elviselhetetlen
izgalmat leplezett, kardjuk, szekercjk lt vizsglgattk, pajzsukat dngettk, levettk
sisakjukat, trltk homlokukat, igazgattk a saru szjt, vagy csak csorogtak, vidm
megjegyzseket kiltoztak s rhgtek.
244

Mikor a Nap jcskn flemelkedett a vakt kk gen, egyszer csak ltrk szzai nyltak a
megbontott falakra, imbolyogtak, ledltek, jra flemelkedtek... mint megannyi majom,
ksztak fl rajtuk a rohamcsapatok. Pajzsukat fejk fl tartva, kardjukat, szekercjket
megmarkolva szkdeltek flfel, fl, egyre fljebb... Jaj, most egy ltra ledlt a szdt
magasbl, hullottak az emberek, vlts rzta meg a szorong nzk szvt... Mit vltttek?
Aton nevt, a Hajnalcsillagt, Uszirt, Hort, a kegyelmes Hthort? Vagy anyjukt,
felesgkt, szeretjkt, gyermekeikt? Tn Szet, a gonosz isten neve rikcsolt elkkl
ajkukon? s hnyan, hnyszor kiltottak mg isteni, emberi neveket grcss rmlettel, dhs
tkozdssal, remnytelen shajjal, imdkozn vagy kromln, a hall szakadkba hullva?
Hnyan bcsztak, hnyan rhgtek, hnyan srtak, hnyan nevettek hetykn? S hnyfle
nyelven? Egyiptomin, arabul, foinikon, amharul vagy ppensggel nbiai, kusi trzsek
csacsog nyelvn? Forr vz gzfellege, forr szurok fstje szllt fl utnuk.
Msze, Hor meg a vezrkar nhny magas rang reg tisztje egy domboldalbl kiugr lapos
szikln llt. Figyeltk az ostromot. Hrvivk csorogtak a kzelben. Meg egy csapat szamr,
szvr, ha tvolabbra kell parancsot vinni. Nha egy-egy k zgott el flttk, recsegve
csapott a boztba, fkat trt ki. Fradt nyilak is zgtak olykor, de ertlenek voltak, mint a
fullnkjukat vesztett darzs. A domboldalon azonban mgis hevert kt halott, ngy dgltt
llat, egy parks reg tbornokot pedig ppen ktztt az orvos a bozt tisztsn. Akik a
harc menett figyeltk, mit sem trdtek kvel, nyllal, halottal, sebeslttel, szamrhullval.
Csendesen lltak, olykor-olykor halk megjegyzst tettek. Msze parancsot adott, egyik
tbornok intett hrvivjnek, paprra firkantott nhny szt, de lszval is elmondta, meg is
ismtelte hromszor. Aztn a hrviv elrohant, vagy szvrre kapott s elvgtatott. Eltnt a
zrzavarban. Ms hrhozk ppen megrkeztek, porosan, izzadtan, lihegve a sietstl. A
ltszlagos zrzavar egyre ntt, de Msze s trsai elgedettek voltak. Rendben folyt minden.
Alkonyatkor elzgott az utols k, elsivtott az utols nyl, amit a vrosbl lttek. A falak dli
oldaln akkora rs ttongott, mintha fldrengs rzta volna szt a kveket. Itt-ott mg gzlt a
lezdtott forr vz, fstlt a szurok, keser illatt szertevitte a szl a krnyken. Elcsendeslt
a rombol ordtozs, csak a falak mgl verdtt mg lrma. Elszigetelt hzcsoportokban,
pinckben, vermekben folyt mg harc, elvakult kis csapatok leverse, kipiszklsa, emberek,
akik hallraszntan, az ngyilkossg vad mmorban kzdttek remnytelenl. Asszonyok,
akik elvesztettk urukat, atyjukat, gyermekket, s most a legrosszabbtl fltek, a knyrekedvre val kiszolgltatottsgtl, zdtottak mg itt-ott egy dzsa forr vizet, lobog szurkot a
szk utckban rohangl ellensgre.
A harc eldlt, mghozz nem nagy ldozatok rn. Mert a bedoblt liszteszskok, olajtmlk,
halashordk megtettk a magukt: a np fllzadt uralkodja ellen, s megbntotta a vdelmet.
Enlkl hnapokig lhettek volna Msze csapatai a jl megptett vr krl, amg Etipia
ssze nem szedi magt, s a htukba nem tmad Fels-Egyiptom hatrn. Msze a siker
dicssgt tengedte Eknatonnak, az szokatlan tletnek. De Hor azt mondta:
- A szeretet a kirly irnt ne tegyen igazsgtalann bennnket, testvrem. istensgnek
csodlatos gondolata tmadt, de ezt csak egyszer mvelhetjk, ha most meghazudtoljuk
jindulatunkat. Mert ha elvadult katonink gy dlnak, fosztogatnak, erszakoskodnak,
gyjtogatnak, fktelenkednek, ahogy ilyenkor szoks, dobltathat a kirly azutn annyi lisztet,
hst, halat, olajat vagy akr mzes stemnyt, amennyi a Birodalomban sszeszedhet, az
ellensg jllakik vele, de eszegban sem lesz hinni neknk. Ez ht olyan fegyver, amit
knnyen ellennk fordthatnak ellensgeink. s egymagban itt sem volt elegend. Ers
fegyelem, j fegyverek, kellkppen gyakorolt csapatok nlkl ezt a sziklafszket sem
foglalhattuk volna el. n azt hiszem, a gyzelemben a mosakodsnak, a pcegdrknek s a
245

nk tvoltartsnak legalbb olyan nagy rsze volt, mint az adomnyoknak. Ez pedig a te


rdemed, testvrem, ne hrtsd el magadtl.
Igen, igaza volt Hornak: ha most ez a tiszta, jl megfegyelmezett, nktl kemnyen megtartztatott hadsereg elhny magrl minden fket, s ktszeresen akarja ptolni, amitl a
knyrtelen fegyelem eltiltotta, krba vsz az egsz hadjrat erklcsi rtke. A kerek vilg
egyik szltl a msikig azt fogjk meslni, dalolni az egyiptomiakrl, hogy aljas mdon
becsaptk Szana npt, meghazudtoltk nmagukat, lbbal tapostk a legalapvetbb isteni
trvnyeket, alval mdon kzdttek... S lesz-e ezutn joga Egyiptomnak felsbbrendsgre hivatkozni ms npekkel szemben? Vajon az Isten, brmilyen isten, nem kpi-e ki az
ilyen hitvny, hazug uralmat?
A vr elestnek pillanatban Msze azonnal sszehvta a hadsereg magas rang tisztjeit, hogy
a srgs teendket megbeszljk. A diadalittas reg tbornokok - ott fekdt kztk
hordozhat gyn a megsebeslt regr is - nehezen akartk megrteni, hogy a csapatokat meg
kell fosztaniuk harcuk gymlcstl. Eltekintve attl, hogy merben szokatlan s igazsgtalan, egyltalban vgrehajthat-e? Hiszen vrt, verejtket ldoztak a gyzelemrt, fradoztak,
nlklztek, trtek, virrasztottak... sebeket kaptak, halottaik vannak... Dhk fkezhetetlen,
rmk az Eget veri! Ki lehet-e tni a zskmnyt, mikor mr a markukban van? Szeldsgre
lehet-e fordtani izz gylletket? Megbocstsra-e a feneketlen bosszvgyat? Nem, nem csvltk a fejket a tbornokok -, hiszen mg lzads t ki, sajt letnket kockztatjuk. No
s, amirl nem beszltek: maguk is elkpzeltk mr, milyen kincsekkel megrakodva trnek
majd haza, hny s hnyfle rabszolgval gyaraptjk gazdasgukat, palotjukat. Vlemnyk
szerint ki kell ugyan adni a kirly intenciit kvet parancsokat s szigor tilalmakat, de
vgrehajtsukat nem kell, mert nem is lehet megkvetelni.
Msze ltta, hogy hiba foglalta el Szant a lehet legrvidebb id alatt, a lehet legcseklyebb ldozattal, valjban elvesztette a csatt. A dlst-rablst, kegyetlenkedst kptelen
megakadlyozni. Mg tbornokai szmra is elkpzelhetetlen a hadviselsnek ez a merben
szokatlan, csaknem rlt mdja. Ht mg a fiatal, alantas tisztek, gyzelemittas, moh
altisztek s a katonk szmra! sszefonta karjt, komoran nzett nmagba. gy rezte, feneketlen szakadk eltt ll. Tisztn ltta, hogy szokatlan rendszablyai csak egy krmnyivel
emeltk magasabbra a hadsereg erklcsi sznvonalt, de ez korntsem elegend olyan
magasztos elvek megvalstshoz, amilyeneket a kirly szolgl, amilyeneket nekik is szolglniok kell. s mg ez a csekly eredmny is semmiv vlik, ha nem tudja megakadlyozni a
fktelenkedst. Nem szptette a dolgot. Keseren ltta, hogy tehetetlen.
Mi kellett volna, hogy a diadal valban dicssges, emberhez-istenhez mlt legyen? Jl
megvlogatott, testben-llekben tiszta, Isten szolglatra elsznt, tntorthatatlan kln
hadsereg. Amely most ott llhatna a cscselk mgtt, lefogn a kezt, szjra tapasztan a
tenyert, ha kell, mg fegyverrel is megakadlyozn a gyalzatossgokat. De ilyen csapata
Msznak nem volt. Nem is lehetett. Hiszen erre a slyos feladatra veken, tn vtizedeken t
szigoran nevelt frfiakra lett volna szksg.
Egyelre nem tehetett mst, mint Hor trsasgban megfogalmazta parancsait, tilalmait, kiadta
tbornokainak, utastotta ket, hogy tovbbtsk tisztjeikhez, azok pedig hajtsk vgre
altisztjeik tjn. De hatkony megtorlsok kiszabsa helyett meg kellett elgedni nhny
tmr, slyos utalssal Atonra, a hbor igazsgossgra, istensge hadseregnek trvnytiszteletre, a legyztt ellensg megalzsnak frtelmessgre, sajt becsletkre. Ez nem
az volt, amit Msze szeretett volna, de ht a semminl mgis tbb.

246

Valami csekly eredmnye is volt, mert azok a tisztek, akik bztak Mszban meg Horban, s
bizalmukat igazoltnak lttk a meglepen knny gyzelemmel, mg a sajt biztonsguk rn
is igyekeztek meglltani a bsz rohamot. Itt-ott verekeds tmadt, nem egy tisztet megltek a
flhborodott katonk, mikor ki akart menteni karmaik kzl egy-egy sikoltoz nt,
szakllnl fogva vonszolt regembert... De a rend mgis flbomlott. Eszeveszett, borzalmas
ortlyozs kezddtt a reszket vrosban. Csak ezt a pillanatot vrtk. Elg volt a pcegdrkbl, mosakodsokbl, elg a ntlensgbl! Katonk vagyunk, vreztnk, megrdemeljk a
gyzelmet! Ki meri elvenni? Tn a tiszt urak mg a morzst is sajnljk tlnk? Vagy az az
tkozott Msze meg az alvezre mindent magnak akar megtartani? Hogy gazdagabb legyen a
kirlynl is? s vgl a nyakunkra ljn egszen?
Szana szerencstlen laki kldttsget menesztettek az egyiptomi fhadiszllsra. Azok a
kusita urak, akik kezdettl fogva elleneztk a lzadst, kendvel takart fejjel, condrkba
ltzve, vllukat lemeztelentve, szakllukat megtpve borultak Msze el, s kes, jajong
szval knyrgtek, teljestse greteit, mutasson olyan kegyessget, amilyenrl a kirly
himnuszai nekelnek, hiszen a np rtatlan, k maguk pedig mindent megtettek bartsguk bizonytsra... Az ostrom alatt lelmet kapott a np, most meg el akarjk puszttani az utols lbig?
Igazuk volt. Msze szgyellte magt. Okdni tudott volna az utlattl, srni a szomorsgtl.
szintn megmondta a vlemnyt.
- Veletek szomorkodom, testvreim. Ami a vrosban trtnik, gyalzat s alvalsg. Ha csak
egy maroknyi tisztessges csapatom volna, alvezrem s testvrem parancsnoksga alatt ott
rkdne most a vrosban, hogy semmi gyalzat ne essk rajtatok. Felelsnek rzem magam,
mert jt akartam ugyan, de rosszul cselekedtem. Most itt llok, gyalzat bortja fejemet, s
csaknem tehetetlen vagyok. Azonban mindent megteszek, amit tudok. Menjetek bkvel,
mondjtok el ezt a npnek.
Ha Msze nem bocstotta volna el rintetlenl a kirlylenyt, s ennek nem terjedt volna hre a
vrosban, most nem hittek volna neki. Aljas kpmutatnak, minden egyiptominl ravaszabb
gazembernek tartottk volna. De gy, ha nehezen is, hittek benne, s nmi remnnyel tvoztak.
Msze pedig gy szlt Horhoz:
- Testvrem, nem nzhetjk ttlenl a gyalzatossgot, amit a vrosban mvelnek. Nem
trhetjk, hogy a vilg minden npe mocskoldva beszljen rlunk. Isten trvnyeinek
megcsfolst nem vehetjk magunkra. Szedjk ht ssze a jraval tiszteket, s menjnk
magunk a vrosba, inkbb haljunk meg sajt katonink keztl, mint Isten tlettl.
Hor egyetrtett Mszval. Egy-egy kikiltt vettek maguk mell, bejrtk az egsz tbort,
kihirdettk, hogy minden tiszt s katona, aki hsges Atonhoz s a kirlyhoz, csatlakozzk hozzjuk. Nem volt knny dolguk. Az egsz tbor rszeg volt a gyzelemtl, a bosszvgytl, a
bortl. Mszt meg Hort csfondros rhgs, tkozds, flemelt kl, dhs tekintet
fogadta. Miutn testreiket nem hoztk magukkal, a katonk azt hittk, mondhatnak, tehetnek,
amit akarnak. Nmelyek mg kvet is ragadtak, hogy megdobljk vezreiket, msok
lekpdstk ket, fegyvert fogtak rjuk. Mgis akadtak fiatal tisztek, okosabb altisztek, akik
akr hsgbl, akr rdekbl csatlakoztak hozzjuk. S krtjuk vgn, br nem nagy, de megbzhat csapat tmrlt krlttk. Azonnal szakaszokra osztottk, s megindultak a vrosba.
Romba dlt hzak, g utcasorok, thatolhatatlan trmelk, keresztl-kasul hnyt gerendk,
meztelenre vetkztetett, megcsonktott hullk, kidoblt btorok, tpett szvetgngylegek,
szanaszt szrt ednyek, cserepek alvilgi kpe fogadta ket. Mocskos, vres, nylas katonk
ordtoztak mindenfel. Itt egy nt tepert le nyolc-tz rhg vitz, egyikk kockt vetett,
milyen sorrendben gyalzzk meg, msok kibontottk vket tettre kszen. Ott gzsba kttt
247

embereket hajszoltak lndzsa-dfsekkel, szidalmakkal rabsgba. Emitt egy vnasszony


emelte gre szraz karjt, szikkadt melle, mint a zacsk csngtt pucr hasra, sz haja
keverve porral, korommal, szemttel. Amott egy halom arany- meg ezstholmit cipeltek
roskadoz katonk valami kiszemelt gyjthelyre, ahol osztozkodhatnak. Msutt egy csapat
jsz doronggal szrta szt a romokat: gyrk, lncok, karktk bnyszata folyt csaknem
sztlanul. Ismt mshol egymsba akaszkodtak, dlngltek, torkuk rekedtig ordtoztak,
vist lenyokat cipeltek magukkal.
Msze meg Hor szembefordult a csrhvel. Tisztjeik, katonik parancsokat vltttek,
kromkodtak, szitkozdtak, fenyegetztek. Msze a vros egyik felben, Hor a msikban
igyekezett rr vlni a hborg indulatok bsz hullmain. Kezkben karddal, kveken,
hullkon, szemten trve t, mennydrg hangon ordtozva, itt lpsrl lpsre hatolva, ott
futva, emitt romokra kapaszkodva, amott gdrbe hgva hadakoztak a tmeggel. Egyik-msik
tiszt remnytelennek ltva az gyet, elkullogott. Vagy agyonvertk ket. Netn olyan is akadt,
aki jobbnak ltta, ha maga is azt cselekszi, amit mindenki? Sem Msze, sem Hor nem tudta,
mi trtnik embereivel. Tettk, kiltottk, amit tennik, kiltaniok kellett. Nyugalmukat nem
vesztettk ugyan el, de ez nem a storbeli tancskozsok, tervezgetsek vagy ppensggel az
elmlkedsek nyugalma volt. Hanem feszlt, g nyugalom, egy ms vilg vakt nyugalma.
Mikor aztn tallkoztak, kiderlt, hogy egyikk mellett sem maradt senki. Ruhjuk leszakadozott, testk vres volt s teli sebekkel. Hor kezben fogta parkjt, kopasz feje verejtkesen
izzott a lenyugv Nap vrs fnyben. Msze fejn sem volt parka, megfeledkezett rla,
koponyjn klnyi daganat piroslott. Kdobstl vagy bunkcsapstl szrmazhatott, csak
akkor tapogatta meg, mikor alvezre figyelmeztette r.
Krltte tombolt a gyzelem gyalzatos vihara.
- Msze, testvrem - shajtotta Hor, szakadt kendjvel megtrlgette arct, fradtan egy
gerendra rogyott, piszkos sarujval odbb rgott egy horpadt aranyserleget. - Msze, testvrem ismtelte szomoran -, knny volt meghdtani a vrost, de nehz meghdtani a gyzelmet!
Msze mell lt, vrz trdt nyomogatta kt ujjval. Nem szlt. Az a gondolat foglalkoztatta,
hogy milyen tisztessgesen viselkedtek ezek a katonk, amg harcolniok, heznik, szomjhozniok
kellett, s milyen vadllatiak most, mikor mltnak kellene mutatkozniok a gyzelemre.
- A hiba bennnk van, testvrem - dnnygte halkan, s tkarolta Hor vllt. - Bennnk, de
fkppen bennem. Most ltom, hogy nem elg Istent ismernnk, vagy taln... taln nem
ismertk meg mg elgg t, azrt kerltnk ebbe a bns llapotba?
- Van egyb baj is - toldotta meg Hor. - A kirly tudja, mit kell tennie, de nem tudja,
mikppen. Fltem t, fltem egsz Egyiptomot. Mg jobban fltem a szent gyet. Nem
elegend magasztos himnuszokat, gynyr imdsgokat rni, nem elg templomokat pteni
Atonnak a Birodalom minden sarkban, nem elg oltrokat lltani, nekelni, virgot ldozni,
illatszereket fstlni, tncolni... idegen uralkodkat a testvri szeretetre figyelmeztetni. Nem
elg - rzta meg tpett parkjt keseren. - Kell egy letre-hallra ksz fegyveres csapat is,
amely kiknyszerti a szent trvnyek megtartst. De ht ez ellentmond a kirly elveinek,
ellentmond magnak Atonnak is. A krds ez: ssze lehet-e prostani a szeretetet az
erszakkal vagy sem. Ha ssze akarjuk egyeztetni a kettt, ugyanazt tesszk, amit mun. Ha
pedig nem, akkor Aton gye elveszett.
A kt vezr elhagyatva lt a gerendn, s bmult a mlybe, a villog tengerre. Olyanok voltak,
mint akrmelyik megtpett, mocskos kzkatona - csak ppen szomorak. Vesztesek, kifosztottak.

248

4. ATON OLTRA KRL


Eknatont nagyon leverte Msze jelentse. Csggedten lt karszkben, vzna alakja csaknem
elveszett benne. Vlla elregrnyedt, nagy fejt lelgatta, kinyl lla nagyobbnak ltszott,
mint egybknt.
- Nyolcszz halott, ellensgnek mondott testvreink meg annyit vesztettek, hogy nem is tudjk
- dnnygte keseren. - Hoj, Nap, megltk, s meglettk gyermekeidet s mirt? Csupa mer
ostobasgbl. Gyllm ezt a diadalt, gyllm!
Htravetette magt szkben, sszekulcsolta s kifordtotta tenyert, a tarkja al tette. Nagy
szemt behunyta, arca a mennyezetre meredt.
- k meghaltak, mert meg kellett halniok - csillaptotta Msze. - Egyik sem halt meg ok
nlkl. De a gyzelem minket is lesjt, isteni testvrem, engem meg Hort. Mert gyalzatossgot mveltek a katonink. Nincs np a fldkereksgen, amely ezutn hinne neknk!
- Msze testvrem mindent megtett, hogy megakadlyozza a szgyent - magyarzta Hor
hevesen. - Maga vlogatta ki a tiszteket, katonkat, szemlyesen szllt szembe lkn a megvadult cscselkkel. Sajnos, hiba. Mert az egsz sereg cscselkk vltozott.
- Hor testvrem megfeledkezik arrl, hogy mg nlam is derekasabban igyekezett
megmenteni a gyzelem tisztasgt - hrtotta el magtl a dicssget Msze csaknem
bosszsan. - De ht gyengk voltunk. Engedd meg, uram, hogy kifejtsem vlemnynket, az
enymet meg Hor testvremt, ebben az gyben.
A kirly letrten blintott, s megint elregrnyedt a szkben.
- ljetek le ide mellm - krte ket.
Mind a ketten letelepedtek egy-egy kisebb szkre.
Msze nyugodtan, alig-alig mozdtva kezt, hangjt fl nem emelve, szinte hidegen kifejtette
a kvetkezket:
- Az esemnyek megmutattk, hogy a baj gykerei igen mlyre nylnak. istensge utastsai
helyesek voltak ugyan, mert az ellensgnek jindulattal, szeldsggel val legyzse,
helyesebben meggyzse az egyetlen md, ahogy embertrsainkkal bnnunk kell. Mindnyjan
egyek vagyunk Atonban, lehetetlen teht gy bnnunk msokkal, ahogy magunkkal nem
bnnnk! Hogy egy ers vrost msknt, mint fegyverekkel, ostromgpekkel, vrrel s
vitzsggel nem lehet elfoglalni, abban mg nincs semmi meggyalz. De hogy a gyzelem
utn meghazudtoltuk minnenmagunkat, az mr igen slyos bn, rettenetes kvetkezmnyekkel
jr. Lisztet, hst, olajat, halat hajigltunk az ostromlottaknak, utna pedig vrlzt mdon
kifosztottuk ket. Otthonaik kmlst hirdettk, utna meg sztromboltuk csaldi fszkeiket,
kiforgattuk ket a legszegnyebb odjukbl, ahol meghzhattk volna magukat. Uram, isteni
testvrem, mg a kutynak is megvan a maga vacka, ahol akkor sem verik t, amikor a
bntetst megrdemli! s mi gonoszabbul bntunk Szana lakival, mint a kutykkal. kes
himnuszaidat, szpsges imdsgaidat rtuk agyagtblkra, s dobltuk a falakon t. Mikor
pedig a falakat leromboltuk, ocsmnyul lekpdstk a himnuszokat, s az imdsgokat sarkunk
al tapostuk. Aton nevben kzeledtnk Szana nphez, majd arculvertk, meggyalztuk a
npet, mely hitt neknk. Asszonyaikat megbecstelentettk, lnyaikat megszeplstettk,
vneiket a szaklluknl fogva vonszoltuk, gyermekeiket megknoztuk, fejket kveken trtk
ssze. Mirt? Mert a gyzelem mmorban nem volt megbzhat, vlogatott csapatunk, amely
a trvny megtartsra knyszertette volna diadalittas, bosszrt, zskmnyrt liheg
249

katoninkat. Rviden szlva: nem gondoltuk vgig Isten s ember kapcsolatt, gy nem is
vonhattuk le a kvetkezmnyeket. Megalapoztuk, jl megalapoztuk a hbort, de nem alapoztuk meg a gyzelmet. Most elmondhatjuk, hogy a hbort megnyertk, de mltatlanoknak
bizonyultunk a gyzelemre. gy ht valjban vesztesek vagyunk. Fegyvereink elpuszttottk
az ellensg hatalmt, de szavaink ellennk fordultak, s elpuszttottk sajt erklcsi hatalmunkat. Ezzel a siralmas valsggal btran szembe kell nznnk, ha nem akarunk mg
mlyebbre csszni a lejtn.
Mg Msze mindezt kifejtette, a kirly mozdulatlanul, hunyt szemmel lt, s megfesztett
figyelemmel hallgatta.
- Mit tegynk teht? - krdezte vgl halkan. Nagy, izz szemt elbb Mszra, majd Horra
vetette.
- Mindaz, amit Atonrl tudunk - felelte Msze szintn csendesen - tiltja, hogy msfle
eszkzkkel ljnk, mint a szeretet, a szeldsg, a tisztelet s a jsg eszkzeivel. Msfle
hatalmat, mint tisztn szellemit, nem szabad alkalmaznunk embertrsainkkal szemben. Ezt
sem velk szemben, hanem rettk, az flemelkedskrt. gy viszont hovatovbb szthull a
Birodalom egysge, elvsz a tr, ahol munknkat el kell vgeznnk. A nyjak sztszaladnak,
szakadkba hullanak, egymst tapossk, farkasok, oroszlnok, keselyk ldozatai lesznek,
mire val akkor kezedben a psztorbot?
- Ha megengeded, isteni kirly - szlt kzbe Hor, s csontos, barna parasztarca megkemnyedett, derekt kihzta elszntsgban -, n is eld trnm vlemnyemet.
- Krlek, szlj, testvrem - blintott fel Eknaton.
- Mr Msze testvremnek is alkalma volt kifejteni, hogy szksgnk van egy gondosan
kivlogatott, veken t oktatott, gyakorolt, Aton ismeretre megtantott seregre, amely semmi
msra nem szolglna, mint az alapvet isteni trvnyek megtartsnak ellenrzsre. Msze
meg n ebben tkletesen egyetrtnk. Tancsolnm azonban, hogy ennek a seregnek a
magvt elssorban a legalbb ngy fokozatot elnyert Aton-papsgbl vlogassuk, lehetleg
minden tagja, teht a rang nlkli katonja is olyan ember legyen, aki legalbb kt prbn
tesett. Mert, isteni uram, n sok esztendt szntam az orszgok haderejnek s igazgatsnak
tanulmnyozsra, s szrevettem, hogy ott van rend, ott uralkodnak a trvnyek, kvetkezskppen ott van erklcsi er is, ahol nem szlets, szerencse, megvesztegets, rokoni
tmogats, hatalomvgy, trtets juttatja a felels frfiakat rangjukhoz, hanem a beavatsok
sikeres megllsa. Ez hossz idt kvn, gondos vlogatst, szigor nevelst, kemny ellenrzst, isteni uram, de hidd el, valaha, idtlen idkkel ezeltt, gy volt ez a trsadalmakban, s
a Bnk Fldje, Am-uru ppen azrt pusztult el, mert beavatott parancsoli elrultk szent
cljaikat, tovbb, mert olyanok lettek a np urai, akik nem nyertek beavatst az gi titkokba.
Msze ezzel teljesen egyetrtett. Azonban Eknatont knosan rintette Hor eladsa, hiszen
neki a legnagyobb beavats kulcst, a kariks keresztet gy akasztottk a nyakba, hogy
semmilyen prbt nem kellett tennie. Igaz, betegsgt a Nappal val egyesls szent
rvletnek tartotta, azonban a maga akaratbl, a maga erejbl semmit sem tett rte. Arrl
sem sokat tudott, mikpp vezettk az s trsadalmakat, hisz nem tanulta. Hosszasan, knldva
gondolkozott. A kis teremben csend volt, semmi sem zavarta bizalmas beszlgetsket. Vgre
Eknaton megrzta nagy, bls fejt, s gy szlt:
- Nem lehet, testvreim. rtstek meg, milyen veszlyes tra lpnnk. Elttetek mun
egyhznak pldja. Neki mindig megvolt a harcias, mindenre elsznt papi serege, megvoltak
a fegyverei is, titkos robbanporok, anyagok, gpek, mindenfle si ismeretek, amiket
sohasem adott ki a kezbl, s mindig a sajt uralmnak rdekben hasznlt. s mi lett a vge?
250

Tudjtok, mr atym, ljen boldogan rkk Uszirban, knytelen volt megnyirblni hatalmt,
ha azt nem akarta, hogy maga az istenkirlysg dljn romlsba. Csals, hazugsg,
vesztegets, gyilkossg, alattomos rmnykods, az isteni tanok kiforgatsa, fekete varzslat,
gazdagsg egyfell, siralmas nyomorsg, koldusszegnysg msfell voltak az eredmnyei
mun uralmnak s uralmt vdelmez hallra ksz seregnek. Hol lttunk fegyveres papokat,
hol, testvreim? mun egyhzban. Aton ereje pedig ppen fegyvertelensge, szeldsge,
alzatossga. Fegyverezzk fel Atont, az n jsgos Atymat? Istent, aki egykppen megldja
minden gyermekt, a fvecskt ppgy, mint a szikomorft, a galambot ppgy, mint a
keselyt, a halat csakgy, mint a halszt, a kvet, mint a ktrt? ldott sugarainak kezeibe
lndzst adjunk, szekerct, bunkt, trt, tzcsvt? - Hevesen rzta a fejt. - Nem, nem, nem,
testvreim, nem! Ilyent nem tehetnk. Nem rnthatjuk gonoszsgunk szintjre az jsgt,
nem fordthatjuk lngol orcjt a mi silny harcaink fel, hogy csak neknk vilgtson, de
sttbe bortsa azokat, akik minket nem tudnak mg megrteni. A hatalom, testvreim,
hatatlanul gonossz tesz. Gonossz, ha nem szellemi, ezt ti is tudjtok.
- Akkor ht ttlenl nzzk, hogy Birodalmunk, npeink szthulljanak? - kiltott a hazjrt,
hazja kldetsrt aggd Hor.
- Nzzk ttlenl, hogy mg egy ilyen gyzelem, amilyet Szann arattunk, s vgkpp
elvesztjk jogunkat a npek kormnyzsra? Vgleg mltatlann vlunk minden gyzelemre?
- tette hozz Msze.
A kirly kiegyenesedett ltben, szemt szokatlanul tgra nyitotta, finom rajz, gyermekes
ajkn csodlatos mosoly lebegett, nagy lla flmeredt, de csnya arca meglepen megszplt,
sugrzott. Egy mersz mozdulattal, mint a madr, ha replni kszl, vetett a fejn, fehr
kendje lgy redkben fogta krl arct, s hullott meztelen vllra. Finom, gyenge kezvel a
szk karjra csapott.
- Nem, nem, testvreim! - kiltotta rces hangon, mint akiben vakt fny gylt, s bizonyosan
tudja, mit kell tennie, nem is teszi, hanem valaki ms, aki a szvben lakik, s mindenkinl,
nla is nagyobb. - Nem alaktunk fegyveres csapatokat Aton trvnyeinek rzsre, mert ezek
a trvnyek bele vannak rva minden ltez lny szvbe. Nem szerveznk vilgi hatalmat
Atonnak, testvreim! Nem vonjuk le Istent a srba, nem. A hatalom gonosz, gonosz, ezt n
nagyon jl tudom. Hanem btran levonjuk a tanulsgot szomor szanai gyzelmnkbl. Nem
folytatunk tbb hbort! - Jelentette ki boldogan, szinte mmorosan az elhatrozs rmtl.
- Soha, soha nem fogunk tbb fegyvert embertrsaink ellen.
- De mi trtnt volna, ha nem verjk le Szana s egsz Saba lzadst? - krdezte a
meghkkent Hor.
- Semmi sem trtnt volna. Semmi. Csupn j szerzdseket ktttnk volna vele, nem
kaptuk volna ilyen olcsn az aranyat, az benft, a mirrht, a gyantt, az elektront, mint eddig,
lemondannk a finom kencskrl, a ritka illatszerekrl... ht nem lehet opobalzsam nlkl
lni? Alattvalink millii taln naponta opobalzsammal illatostjk magukat? Lttam, lttam,
hoj, lttam ket, lttam parasztjaimat abban a nyomorult faluban, ahol... emlkszel, Msze
testvrem?
- Isteni uram, de mi trtnt volna, ha nem llnak csapataink Etipia hatrn, mg Szant
ostromoltuk, s az ellensg elrasztotta volna Fels-Egyiptomot? - firtatta illetlen
kvetkezetessggel Hor, a konok paraszt.
- , testvrem, Etipia hamarosan beltta volna, hogy csak a felelssge, a gondja lett volna
tbb - torkolta le a kirly sugrz makacssggal.

251

- s az zsiai npek? A barbrok? Amelyek mr megzleltk egyszer a hikszoszi uralom


dessgt, s akrmikor szvesen elznlenk a Deltt? - krdezte Msze.
- Nos, uralkodikat meggyzzk jindulatunkrl, szeretetnkrl, s hidd el, testvrem, nhny
v leforgsa alatt mindenrl meggyzdnnek. Mris szp eredmnyeket rtnk el. Nincs
olyan orszg, nincs olyan vros, ahol ne igazi testvreink uralkodnnak. Mg Aziru is ppen
most biztostott jra gynyr levlben odaad hsgrl. Csak egy md van Aton boldog
birodalmnak megvalstsra: a szeretet, a megrts, a mltnyossg. Atonnak nincs nagyobb
ellensge a fegyvernl. A fegyver flelmet tmaszt, a flelem vdekezst, a vdekezs:
tmadst. Igen, testvreim, ha el akarjuk kerlni - s el kell kerlnnk - az olyan gyzelem
gyalzatt, amilyet Szanban arattunk, nem szabad gyznnk. Ha pedig nem akarunk gyzni,
nem szabad fegyvert emelnnk. Hiszen ez olyan vilgos, olyan tiszta, mint maga a Nap!
Hiszen ez a Nap igazsga!
Msze meg Hor lttk, minden vitatkozs medd volna. Szvk megtelt csodlattal s odaad
szeretettel a kirly irnt, reztk azt a tehetetlen bnultsgot, ami annyiszor tasztotta esztelen
dhbe Horemhabot, s annyiszor knyszertette, hogy ismt flemelje a kirly lba el dobott
parancsnoki korbcsot. Mlyen meghajoltak eltte, kitrtk karjukat, s htrlva lpdeltek az
ajt fel. A kirly lelpett szkbl a hrom lpcsfokon, testvriesen meglelte, megcskolta
elbb Mszt, majd Hort, s karjt a vllukra tve, kiksrte ket a szobbl a kszbn tl. Ez
is klns volt, ez a szinte szentsgtr kzvetlensg, ez a gyermekes nyltsg s illetlensg.
A Fehr Hz minden lakja szinte szakrlis tncot lejtett a nap minden rjban, maga a kirly
pedig viselkedsnek minden mozzanatt szent szablyok szerint vgezte. Jelkp volt itt
minden, mg az kszer alakja, az illatszerek minsge is jelkp. Eknaton pedig minden pillanatban sszezavarta, flrgta a jelkpek e bonyolult, vezredes szvevnyt, kitrt bellk,
mint most is, mikor karjt a herceg s Hor vllra tve egytt lpkedett velk az ajthoz, st
azon tl is, majd megllt, s integetett az rsg szeme lttra. Mr maga ez a kis jelenet
megmutatta, milyen lnyeges vltozs trtnt a Birodalom letben. Tiy eljult volna a Palota
isteni rendjnek flforgatsn, ha ltja.
Ha nem ltta is, hallotta besgitl. Volt oka a kesersgre. Thbban meghzdva, a kirlyi
udvarral minden nylt kapcsolatot megtagadva, lt az elcsendesedett Fehr Hzban, figyelte,
hogyan bomlik a Birodalom, hogyan morajlik a kzeled sszeomls fldrengse, mg fia, a
szerencstlen, beteg kirly, akit maguk kztt gylletes lmodoz-nak neveztek az munpapok s mindazok, akiket vrig bntott mun-hitkben, sketen s vakon ll a fenyeget
vszben, himnuszokat klt, imdsgokat szvegez, s naprl napra olyan trvnyeket ad ki,
amikkel csak gyorstja a vgs katasztrft.
Msze maga is ltta a romls megdbbent jeleit, mikor hossz id utn ismt Thbba
kerlt. A vros csak rnyka volt nmagnak. Mita a kirly az j fvrosban lt, mintha
naprl napra elszvta volna a hatalmas vros vrt. Elkel, gazdag osztlyait lecsapolta. Az
utckon jformn csak szegnyeket lehetett ltni, flmeztelen frfiakat, nagy has, vkony
lbszr gyermekeket, lzeng asszonyokat. Az arcokon konok tespedtsg stozott, cltalan,
medd kavargss vltozott az egykor oly pezsg, hangos let. Msze, mikzben
gyaloghintajn a Palota fel vittk, a termitkra gondolt. Azok kavarognak ilyen riadtan
sszevissza a bolyban, ha elpusztul a kirlyn. Ott bomlik fl gy a termkeny rend. Knos
ltvny volt ez Msznak, szve elfacsarodott. rezte, rvid id mltn nemcsak Thba,
hanem az egsz Birodalom a pusztul termitaboly sorsra fog jutni. Nemcsak itt, hanem
minden vrosban, hovatovbb minden faluban megzavarodik az let, sszevissza futkosnak az
emberek, vgl ttovn megllnak, tengedik magukat sorsuknak, hsg, nyomorsg,
remnytelensg bntja meg ket... A Birodalom pereme leszakadozik, majd kettszakad az
252

orszg maga is, sztrothad, sztmllik, rszeire hull, mint egy riskgy teteme, frgek tnek
benne tanyt... Ha csak mg elbb lzads nem tr ki, s a most mg fken tartott erk egymst
torkon nem ragadjk. Honnt jhetne a megjuls? mun egyhzbl? Ezt Eknaton minden
vagyontl, hatalmtl, mg erklcsi hiteltl is megfosztotta - legalbb ltszlag. A thbai
mun-templom s a Birodalom valamennyi mun-temploma bezrva, lepecstelve meredez.
Msze ltta a roppant pletet: pilonjain nem lobogtak zszlk, kapujn nem jrt ki s be senki,
tres udvarait flverte a gyom, szentlynek ajtaja zrva volt, mindez messzirl is ltszott,
nem kellett bejrni az udvarokat, oszlopcsarnokokat, olyan volt, mint egy risi csigahz,
amelybl kipusztult az let. A templom krnykn egy-kt mun-pap trstalanul, szegnyesen, komoran surrant az utcn, s igyekezett elvegylni a np kztt. Msze lelki szeme ltta a
lepecstelt szentlyben ll mun-szobrot s a szent isteni Csald msik kt tagjnak, Mut
istenanynak s Khonszunak, a Gyermeknek elhagyott szobrait a sket flhomlyban. A fpap
reggelenknt nem tri le hosszas szertartssal szentlyk agyagpecstjeit, nem dszti ket
zld, fehr, rzsaszn szalagokkal, nem ldoz nkik mzzel kevert olajat, nem get tmjnt,
nem imdkozik, nem nekel elttk... Belepi ket a finom por, amit lthatatlanul hord a
sivatag fell fjdogl szl. gy llnak a bsong istenek egsz nap, hveik elhagytk, vagy
titkon siratjk ket, tkozzk azokat, akik ilyen sorsot szntak nekik, s bosszvgytl eltelve
vrjk fltmadsuk napjt. Msze nem sajnlkozott a haszontalan blvnyok sorsn, nem
sznta ket, hogy este senki sem fekteti le, azaz helyezi drga szekrnykbe, nem lzadozott
azrt sem, hogy a nemrg mg flelmetes hatalm fpap eltnt a np szeme ell, s valahol
titkon gyszolja a mrhetetlen vagyont, amit a kirly egyetlen rendelettel rszben nmagnak,
rszben Aton egyhznak adomnyozott. Tudta, a hatalom csak eltnt, de nem semmislt
meg. A fpap nem hirdet ugyan trvnyeket a templom lpcsirl Opet nnepn flelmes
szertartsok kzepette, de szjrl szjra suttogott parancsokat osztogat, s titkon bntet. Az
egyhzi naptrt hatlyon kvl helyeztk, de lthatatlanul, a fld alatti rejtett szobkban s
kamrkban ugyangy meglik az nnepeket, mint dicssgk teljes szzadaiban. Kincseik
szintn megszntek, de ki tudn kikutatni a szz lakatnl ersebb eskkkel, tkokkal rztt
kincstrakat? Hiba prblt meg mindent Horemhab, a fajumi Lope-rohunt mrhetetlen
kincseihez mgsem tudott hozzfrni. Msze tisztn ltta az elhagyott templom stt
mlyben a vicsorg hatalomvgy fogait, nemcsak Thbban, hanem a Birodalom minden
mun-templomban s mun terjedelmes isteni rokonsgnak templomaiban.
Annl hivalkodbban mutatkozott Aton gynyr j templomnak fpapja, a fiatal Meryre s
az Aton-papsg gyorsan nveked hada. Bezzeg srgtt-forgott a np Aton oltrai krl,
hordta a virgot, nekelte a kirly naphimnuszait, tncolta tncait, harsogta imdsgait. A
sima kockakvek kzl nem ntt gyom, az oszlopcsarnokok fltt fellegekben szllt a tmjn
slyos fstje. Zszlk csattogtak a pilonok ormn. A papok pirosan, nyegln, mltsgosan
jttek-mentek, ruhjukat lobogtatta a szl, mellkn aranykereszt csillogott, mintha valamennyien elnyertk volna a legmagasabb beavatsi fokot. Siralmas ltvny volt Msze
szmra, hogy mg a hborban lete kockztatsval is rvnyt akart szerezni a Trvnynek, itt tmegvel akasztottk mltatlanok nyakba a Kulcsot, s a tiszta szellem Istennek
egyhza dskl az muntl elkobzott vagyonban, hatalomban. Mi vltozott ht? Csak annyi,
hogy a fpapot Meryrnek hvjk, s nem Thbban, hanem Aketatonban szkel, a papok nem
kosszarvat, hanem keresztet viselnek, a mrhetetlen vagyon most nem mun, hanem Aton...
Az elhagyott Fehr Hzban hideg csend uralkodott. A kapurz oroszlnok bolhszkodtak,
stoztak. Az rk mozdulatlanul lltak helykn. A hivatalokban ugyangy fontoskodtak a
tisztviselk, mint vszzadokon t. Ugyanaz a knos szigor fogadta a ltogatt, mint rgen, az
reg Nebmaare idejben. A vn udvarmester, Huya szinte tncot tipegett, mikor Msze el
sietett, mozdulatai tkletesek voltak, arca szablyos nyjassgot mutatott, egy fokkal sem
253

tbbet vagy kevesebbet, mint amennyi a herceget megillette. Parkja hatalmas remekm volt.
Rokkant csontjait alig-alig tudta mozgatni, hasa nagyobb volt a kelletnl, tdeje fulladozott,
alig tudta sszeszortani beesett ajkt, lihegnie kellett. Szinte hallani lehetett csigolyi
csikorgst, mikor trdmagassgig meghajolt Msze eltt, s karjt kitrta. Halkan beszlt,
ahogy a szent helyen illett, de mg a suttogsa is beteges volt.
Mintha srjaikbl visszajr rnyklelkek tttek volna tanyt a hatalmas plet tarka
oszlopai, falai, rkdjai, teraszai, galrii kztt. Mintha nesztelenl lebegtek volna a megdermedt szkeken, henyltek volna a heverkn. s mintha az sri illatuk vegylt volna a
ritka illatszerek, vlogatott virgok knny illatba.
Msze Szetamonhoz sietett. A hercegn ekkoriban mintegy harminct-harminchat ves
lehetett, nem ppen fiatal, ha nem is vn. Szpsgt nem rabolhattk el az vek: frdk,
kenetek, festkek, dgnyzk, parkaksztk, kszermvesek, szabk gondoskodtak a nap
minden pillanatban megrzsrl. Knny, violaszn ftyolruha lengett kiss meghzott, de
bszke tarts alakjn, arca olyan volt, mint egy mvszi festmny, kezt-lbt mintha
elefntcsontbl faragtk volna. Mozdulatain, mosolyn kemny, csiszolt merevsg csillogott, s
Baketatonra emlkeztette Mszt. Mi minden volt e kemnysg, e szikrz lessg alatt!
Milyen remeg let, milyen elfojtott szenvedly, mennyi el nem srt knny, mennyi medd
remny, hasztalan lom, el nem cskolt csk, forr emlk! Olyan volt a hercegn, mint egy
szivrvnyos, sima, fnyes kagyl, amelyben gyngd, finom let reszket. Mert a szeme, nagy,
hosszks, kiss dombor szeme a rgi volt: ragyog, mlyre nz, rtatlan, zld szem. s
most is azzal a bszke odaadssal pillantott a Fira, mint hajdann, mikor a Fi az reg kirly
karjn lt, s jtszi meggondolatlansggal fejre tette a tiart.
A sima, illatos karok olyan mozdulattal fondtak Msze nyakra, mintha istentiszteleti
szertartst vgeztek volna. Szertartsos volt a hercegn minden mozdulata, mg alzatos
meghajlsa is, amivel az lels utn fit dvzlte mint herceget s fparancsnokot, mint az
isteni Csald tagjt. Msze is szertartsosan viszonozta a meghajlst, de meghatdott a kis
remegsen, ami anyja szp, piros ajkt egyszerre sugrzan melegg, lnyosan puhv tette.
Leltek, s egy fiatal szolgl mzes stemnyt, bort, aranypoharakat helyezett az asztalra. Sokig sztlanul nztk egymst. Majd Msze illkppen megkrdezte anyjt, hogy van, nincs-e
valami panasza, nem kvn-e valamit, biztostotta fii szeretetrl, szolglatkszsgrl.
Anyja halkan, a tallkozs megrendltsgtl meg-megbicsakl hangon, a rgi hangon, amirt
hallba mentek volna a frfiak, lni tudtak volna a nk, vlaszolgatott. Majd az krdsei
kvetkeztek, szablyos, illend krdsek, de a Fi feleleteit mohbban hallgatta, mint ahogy
ilyen szrul szra megszabott mondatokat hallgatni szoks.
Ettek nhny stemnyt, ittak egy-egy pohr bort, s most egyszerre levetette Szetamon a
csillog kagylhjat, elvesztette kemnysgt is, ami Baketatonra emlkeztetett. S br kiss
kimrten, hvsen, de mgis remegn kezdett beszlgetni azokrl a dolgokrl, amiket
letbevgan fontosaknak hitt.
Elszr is kifejtette, hogy a helyzet tarthatatlan. Minden tren teljes a szakads. A kirly
Aketatonban, a kirlyi Anya pedig itt, Uszetben, teljesen elklnlve l egymstl mr vek
ta, a szakadk egyre mlyl kztk. Csupn annyi az rintkezs, hogy klcsnsen kmkednek. Nem lltja ugyan, hogy a beteg, hibbant lmodoz kmked termszet, nem, ennl
sokkal gyefogyottabb. Nem is l a val vilgban. Hanem a hvei annl inkbb. Iszonyatosnl
iszonytatbb terveket, szndkokat tulajdontanak egymsnak. Anya s fia kztt ma mr
olyannyira elmrgesedett a viszony, hogy mg a gyilkossg szndkval is gyanstgatjk
egymst. Nagy mester a bajkeversben Nefertiti. Ez a gynyr, bjos, mvelt asszony naprl
254

napra gonoszabb. Mondjk, az az oka, hogy irtzik a beteg kirlytl, minden lelskor fl,
hogy meghal a karjai kztt - suttogta Szetamon egszen Mszhoz hajolva. - Meg aztn az is
elkeserti, hogy harmadszor is lenya szletett. Most mr alig remlhet fit. Bizonyos, hogy az
istenek haragja nehezedik erre a hzassgra, a Gylletes lmodoz nem kpes fit nemzeni.
Ezt rebesgetik az mun-jsok, m Aton papjai, az gi rendszer ismeri hallgatnak. Borzaszt
idk kvetkeznek - suttogta mg titokzatosabban, szeme kitgult, finom kezt Msze ers
kezre tette. - Ki fogja megmenteni a vilgot? Ki teremt vgre rendet? Ki t szt az
rmnykodk, hazugok, trtetk gonosz hada kztt? A thbai palota sszeeskvsek fszke,
nem is csoda, csupa asszony lakja, Tiy, Baketaton, Mezemmut kt trpjvel, Nezerurhut, ez
az ostoba, csf s lnok nszemly, meg ht itt van is... - keseren elmosolyodott. Szvesebben lenne akrhol, mint itt. Azonban a helyn kell lennie, arra szemeltk ki az istenek, hogy a
Fi kirlysgnak egyengetje legyen. S mikor ezt mondta, kerek arca kigylt, zld szeme
ragyogott, ajkn flsugrzott a gyermekes, rajong mosoly. Olyan volt, mint egy fiatal
szerelmes.
Msze figyelmesen hallgatta anyjt. Persze, zavaros volt, amit hallott, a hercegn szemmel
lthatlag a kisemmizett munhoz hzott, bizonyosan szoros kapcsolatot tartott papjaival,
klnsen csillagjsaival, taln titkon trgyalt magval a fpappal, a Nap Nzjvel is.
Msze figyelmes hallgatstl btortva szemrehnysokat tett, mirt nem vette felesgl
Nefertitit. A Fi mosolygott.
- Akkor most az n felesgem volna olyan gonosz asszony, amilyen a kirly - mondta, mintha
gyermekkel vitatkoznk.
- , nem, nem - tiltakozott hevesen a hercegn, s htravetette magt bls szkben. Nefertiti ebben a borzaszt hzassgban romlott el. Kpmutat lett, a nyilvnossg eltt
gyngd a kirlyhoz, vidm is, igazi felesg s pomps kirlyn, de hlszobjban retteg,
gytrdik s utlkozik. Errl vallanak bizalmas szolgli. Ezt meslik az mun-papok is,
akiknek fle, szeme, keze elr a Palotig. Ha Msze felesge volna, mindez nem alakult volna
gy. Fit szlt volna Msznak, nem is egyet, s a trnust olyan mlt frfi foglalhatn el, aki
dinasztit alapt, s aki mellett Nefertiti ldsa lehetne a vilgnak. Ettl Szetamon nem tgt,
ismeri az asszonyi lelket, klnsen jl ismeri Nefertitit, a szvbe, a vesjbe, a mjba lt,
tudja, szerencstlen, semmi ms. Megrti s megbocstja gonoszsgt. Mi ms legyen egy
ktsgbeesett asszony, mint gonosz? Mit tegyen mst, mint gyllje azokat a nket - a kirlyi
Anyt, Szetamont, Mezemmutot, Nezerurhutot, Baketatont -, akikrl gy vli, hogy boldogok
a maguk mdjn, vagy akiknek boldogtalansgt ksznheti? Azonban mg minden jra
fordthat - magyarzta, s megint kemny lett s hvs, akr egy llamfrfi. - Ha a kirly meghal, mrpedig ez minden pillanatban vrhat, s a zrzavar lzadss, polgrhborv fajul - ez
is akrmikor bekvetkezhet -, akkor elrkezik Msze ideje. Csak fkezheti meg a hborg
erket, senki ms. Mikor a tenger hullmai sszecsapnak, hogy elnyeljk a Birodalmat, csupn
llhat meg a veszedelemben. Csak lehet mlt utda a nagy kirlyoknak. Isteni
szrmazsa, klns gyermekkora, neveltetse, tudsa, ereje, teste-lelke-szelleme, mind erre a
sorsdnt hivatsra s kldetsre predesztinljk. Igen, ha a dnt pillanat elkvetkezik, a
helyn kell lennie. s a kirly halla utn azonnal felesgl kell vennie Nefertitit. Nemcsak
mert az igazi, neki rendelt frfi, nemcsak mert Nefertiti az igazi, hozz ill asszony,
nemcsak mert testvrek, hanem mert az isteni Anynak is, Eynek is tervei vannak vele, s
ezeket a kros terveket meg kell akadlyozni. Mirt ne volnnak tervei neki, Szetamonnak is,
ha tudja, hogy egyedl ismeri a jvt, akarja a jt, a helyeset, az istenek akarata szerint
valt?

255

Msze trelemmel hallgatta. Olykor elmosolyodott, olykor szelden megsimogatta anyja puha,
kvrks kis kezt. Egy szt sem szlt, nem intett sem tagadlag, sem helyeslleg. Olyan
tvol volt anyja gondolataitl s rzseitl, mint egy nagyapa, aki nyjasan figyeli unokja
mesjt.
Szetamon megrezte a Fi igazi rzseit, s egyre kzzelfoghatbb rveket mondott. Hangja is
egyre kemnyebb, szabatosabb lett, a kis, vletlen turbkolsok eltntek belle. Horemhabbal
kell szvetkeznie - magyarzta. - Horemhab igazi katona, tisztn lt, hsges a kirlyhoz,
egyet akar: megnvelni a Birodalmat. Clja rdekben brkivel sszefog, aki segtheti,
Horemhab sohasem fordulna szembe a kirllyal, nemegyszer odadobta ugyan fparancsnoki
korbcst, de aztn jra flvette megint, tudja, ha nem szegl szembe a romlssal, akkor
senki. Szereti a Gylletes lmodozt, ez bizonyos, sajnlja, megesik rajta a szve. Most
Aton gye mell szegdtt, mert ezt kvnja tle istensge, de ppgy csatlakozik munhoz
is, ha a Birodalom rdekben ezt ltja szksgesnek. Neki mindegy, melyik isten, csak ers
legyen. Csak ne bntsa meg a fegyverforgat kart. Horemhab egy istent ismer csupn: Hor
slymt. Most knytelen-kelletlen az alattomos Eyvel mkdik egytt, mert Eye segti a
kirly rlt rendeleteinek kijtszsban. Horemhab tisztn lt, az egyetlen igazi frfi ebben a
nyomorult, lealjasodott orszgban. Mszn kvl. Tudja, mindennek vge, ha a kirly a Napba
szll, s nincs megbzhat, ers hadsereg, amely tudja, mit akar, s meg nem tntorodik soha.
Nem siralmas-e, hogy ez a nagyszer frfi olyan silny gazemberrel knytelen szvetkezni,
mint Eye? A kpmutat, mindenre kaphat, alattomos trtetvel, aki egyszemlyben volt
vtizedeken t mun els prftja s Aton hve? Aki munnak is, Atonnak is azt sgta:
trelem, majd mindent elrendezek rdekedben, ha itt az alkalmas pillanat, most csak lj bkn
s hallgass. Bizony siralmas ez, ksz siralom, hven mutatja, hova sllyedtnk Amenhotep, az
isteni atya halla ta. Ht Horemhabot nem szabad Eye szvetsgben hagynunk! Itt van
Msze, gyztt a Saba ellen folytatott hborban, megmutatta, hogy kell egy bevehetetlen
vrost, messze a tengeren tl, jtszva elfoglalni. Ers, jl megszervezett, harcedzett sereggel
trt vissza. Csapatai rajonganak rte, egy szavrt tzbe-vzbe mennnek...
Msze keseren mosolygott. A gyalzatos gyzelemre gondolt.
- Nos, csak egyet lehet, egyet kell tenni - folytatta a hercegn, s gy lt szkben, gy beszlt,
mint egy kirlyn. Zld szeme sszeszklt, gy frdott Msze szembe, mint a t. - Egyet
kell tenni fiam. Meg kell llapodni Horemhabbal. Egytt kell mkdni vele. Brhogy is, ki
kell semmizni Eyt. A te kirlysgod rdekben meg kell nyerni tmogatst, s ha istensge
meghal, ti ketten meg tudjtok akadlyozni a Birodalom sszeomlst. Le tudjtok fogni a
rombol kezeket. Vgleges uralomra tudjtok juttatni akr Atont, akr munt, ahogy
szksges. j birodalmat alaptasz, fiam, j dinasztit. Visszaadod a Birodalomnak a bkt, a
biztonsgot, a nyugalmat, a jltet...
Mikor ltta, hogy Msze sem igent nem mond, sem nemet, flllt, mindkt karjt Msze
vllra nyugtatta, szeret gyngdsggel, sugrz bizalommal, hdolattal tekintett arcba.
- Fiam, egyetlenegy fiam - suttogta kedvesen, szp zld szembe knnyek szktek, most megint az a puha, odaad, kerekded kis hercegn volt, aki valamikor, nagyon rgen, egy msik
vilgban, egy msik letben taln, szvdobogva vrta a Legkedvesebbet a rzsalugasban.
Mszban csakugyan a lugas kpe rvlt fl, s rzsaillatot rzett. - Fiam, bizonyosan nem
emlkszel mr arra a klns napra, amikor nagyatyd karjn ltl mint kisgyermek, s levetted
fejrl a tiart... Levetted, s a sajt fejedre tetted.

256

Msze mosolyogva blintott. Igen, emlkszik, lete minden pillanatra emlkszik, arra az
idre is, amikor mg csak csszklt a fldn, s anyja, Jozabt lbe kapaszkodott, hogy des
tejet szopjon tpll emljbl. s arra is, hogy egy stt flkrben lt, krs-krl pedig
fnyes krk ragyogtak: az asztal alatt, a szoba az asztalon g lmpa fnyben szott.
Tanulmnyai sorn megtanulta, hogyan kell egsz letnek minden pillanatt a tudatban
tartani - hogyne emlkezett volna ht arra a jelenetre? Hiszen akkor mr futkrozott, beszlt,
megfigyelt, tlt... nagyfi volt! Igen, gy ltja most is, mint akkor, az reged, kiss hajlott
nagyapt egszen kzelrl, gynyr ruhban, fejn a ketts tiarval, a flkunkorod kgyval, nyakn a napsugarakhoz hasonl, szles nyakkkel. Korbcst, psztorbotjt odanyjtotta
egy mltsgteljes bcsinak, akinek forrads hzdott a bal arcn, mintha sszevarrtk volna,
t meg a karjra emelte, s ekkor egszen kzel volt a jl ismert, reges, rncos, jindulat
archoz, a csillog-villog nyakkhez s a tiarhoz.
- Igen - mondta Msze blintva. - Emlkszem. A tiara olyan nagy volt, hogy a flem sem
ltszott ki alla. s mindenki megrmlt, csak n nem, mert tudtam, hogy a kirly szeret.
- Hoj, fiam, fiam - hatdott meg e szavaktl Szetamon. - gy volt! n is, Jozabt is leborultunk
atym eltt, de igazban eltted borultunk le... eltted, mert jelet lttunk az esemnyben,
megijedtnk a jeltl, s fltettnk tged. De most mr nem fltelek, attl fogva tudom,
kirlynak kell lenned, kirly leszel... Tedd fejedre a tiart!
Msze azonban megfogta anyja mindkt csukljt, flemelkedett szkbl, lehajolt a nla
alacsonyabb kis hercegnhz, s megcskolta a homlokt. Szetamon boldogan simult a Fi
szles mellre, beleegyezsnek vlte ezt a gyngdsget. Msze azonban nevetett, s gy szlt:
- Abban is jelet kell ltnod, anym, hogy a tiara nagy volt a fejemre, mg a flem is elmerlt
benne. gy rzem, a tiara nem az n fejemre val.
Szetamon zavartan nevetett, nem tudta, jtszik-e a fia, vagy komolyan beszl. Vidmsgbl
mgis arra kvetkeztetett, hogy egyelre meg akarja fontolni a dolgot, nem utastja el azonnal,
visszavonhatatlanul.

257

5. A J SZINUHE RSZEG
Szinuhval a kosfej szfinxek tjnak elejn tallkozott. Msze gyaloghintaja meg az orvos
olyan kzel kerlt egymshoz, hogy mind a ketten egyszerre kiltottk:
- H, megllj! dvzllek, Szinuhe!
- llj, llj, nzd csak, Msze herceg!
A kt frfi rmmel nyjtotta egyms fel a karjt. Klcsnsen rdekldtek egyms
egszsge irnt. A kirlyi koponyalkel azonban nem a szoksos formulval felelt, hanem
ferdre hzta elnyzottnak ltsz kpt s legyintett:
- Aligha brom mr sok ezt a hallos betegsget, mrmint az letet - mondta csfondrosan. Az ltalnos haldokls engem is pusztt, hercegem. Utlat s unalom lds. Tudok egy
figyelemre mlt vendglt, nem volna kedved velem jnni?
Megint a megszokott tiszteletlensg. Mintha Msze nem az lett volna, aki volt, mintha csak
gy be lehetett volna hvni egy kocsmba. Ferde, csfondros kpe olyan nyjasan, sajt
rmt is kignyolva mosolygott Mszra, mintha valami kznsges halsszal vagy saruksztvel akadt volna ssze. Lthatlag rossz brben volt, sokkal sovnyabb, mint legutbb,
ruhzata mg rendetlenebb, hitvnyabb, foltosabb, mint egybknt. Szeme vrs. Kaptah, a
flszem, ravasz kp rabszolga gy csorgott mellette tiszteletlenl, mintha naponknt egytt
rszegeskedtek volna.
Msze blintott, s megkrte a kirlyi koponyalkelt, mutassa az utat a figyelemre mlt
vendgl fel. - Szinuhe azt mondta, csak meg kell fordulnia, mert maga ppen oda tartott.
gy a kt gyaloghint egyms mellett haladt t a hatalmas mun-templom eltt elterl tren,
elbb szles, majd keskeny, kanyargs utcba fordult, a Nlus fel igyekezett. Nem messze a
kikttl, jl kvl a vroson, alacsony, ttt-kopott emeletes hz el rkeztek. Szinuhe
meglljt kiltott, kiszllt gyaloghintjbl.
- Hercegem - mondta s meghajolt. - Legjobb lesz, ha szolgidat hazakldd, mert nem tudom,
meddig maradunk itt. - Kapkodva turklt vben, hogy kifizesse a kt csillog br, hfehr
fogt mutogat ngert, de nem tallt semmit. A ravaszul hunyorg flszemhz fordult. - H,
adj csak egy utent a fickknak - mondta elkelen. - Nem tallom a pnzemet.
A rabszolga bosszsan vjt el egy rezet mocskos vbl s morgott.
- Mr maholnap egszen az enymbl lsz. Mi lesz, ha n is kifogyok mindenbl? Eladsz,
ugye?
- Ne pimaszkodj - intette le az orvos. - Mintha nem az enymbl lopnl. Olykor-olykor
visszaadsz belle valamit. Eredj, amerre akarsz. De ha nem leszel otthon, mire hazamegyek,
vagy ha leiszod magad, elphollak.
- Ezt rted, de nlklem mg gyaloghintba sem szllhatnl - vetette oda a rabszolga.
Meghajolt, vagy inkbb csak jelezte a meghajlst.
Msze nem kldte el gyaloghintjt s szolgit. Megparancsolta, vrjanak.
Szinuhe a herceg vllra fektette karjt, gy kalauzolta be a kapun. Ekzben dohogott, nem
haraggal, inkbb magt mriklva:

258

- Olyan szgyentelenl lop, mint egy hivatsos tolvaj. Mint egy kirlyi felgyel. Azt hiszed,
nincs nlam rz? Mg ezst is. De gy visszaszerzek tle valamicskt, mert fl, hogy t
pholjk el a ngerek, ha nem tudok fizetni, miutn engem nem pholhatnak el. A botrny
tkletes lenne. No, erre jjj, herceg, balra. Itt most ne ijedj meg, s ne utlkozz, ez sem
rondbb, mint akrmelyik aketatoni elkelsg fogadterme, csak piszkosabb meg bdsebb.
A mi helynk nem itt van, egszen csinos hely, majd megltod.
thaladtak egy nagy ivn. Homlyos volt a helyisg, padlja, falai koszosak, a leveg sr,
bor, silny ruhk, izzadsg szagtl sr. A terem kzepn terjedelmes nyitott tzhely
terpeszkedett, nagy tz lobogott rajta, mindenfle fazekakban tel ftt, nyrsakon liba, tyk,
marhahs pirult, keser fst s telszag kavargott a klns oltrrl. htatos alakok lltk
krl, buzg pillantsok figyeltk a vendgls szertartsait, az arcokon csodavr buzgalom
honolt, avatott megjegyzsek hangzottak innen is, onnan is, mint valami rvletben rebegett
imdsg tredkei. A vendgls maga is olyan terjedelmes volt, mint a tzhely, zsros, barna
kpe ppgy izzott, mint a parzs a nyrsak alatt.
A vendgek: hajcsrok, halszok, hajsok, utcai rusok, rabszolgk. Java rszt a fldn,
kicsiny, nehz asztalkk krl ltek, s a vilg mindenfle nyelvn vitatkoztak. A kt j
vendgre fut pillantst sem vesztegettek. Csupn a vendgls hagyta el fazekait s nyrsait, s
a belpk el loholva minden erejt sszeszedte, hogy trdig hajoljon, de nagy hasa megakadlyozta benne.
- Csak tessk, csak tessk beljebb - nygte lihegve.
A kis szoba, ahov belptek, csakugyan merben elttt a nagy ivteremtl. Gynyr
festmnyek ragyogtak a fehr falakon - Tutmsze, a kirly szobrsza pinglta ket magyarzta az orvos -, mert legszebb emlkei ehhez a szobhoz fzdnek. A padlzat sznes
kkockkbl kszlt, a btorok kivl mesteremberek kezt dicsrtk. Szles heverk
nyjtzkodtak az elefntcsonttal berakott asztal krl, vlogatott szttesekkel takarva,
prnkkal bortva. A mennyezetrl bronzlmpa fggtt, t lng gett benne. A szobn nem
volt ablak, csupn a mennyezet alatt egy keskeny szellztet nyls. A vilg zajt, az ivszoba
tlekedst, ricsajt vastag falak rekesztettk ki, olyan volt a kicsiny, kedves, zlses, csndes
szoba, mintha a tenger fenekre sllyesztettk volna.
- No, hercegem, nem rossz, mi? - dicsekedett Szinuhe boldogan. sszedrzslte kezt, mint
egy hzigazda, majd mlyen meghajolt, karjt kitrta.
- dvzllek, herceg, ebben a lebujban, ahol nem gytrnek a vilg nyomorsgai. Foglalj
helyet.
Leheveredtek. Nylt az ajt, fiatal n lpett be, kezben rztlca, a tlcn kt kicsiny
vegpohr meg egy karcs kis kkors. Csinos, dlceg n volt, tisztessges, kk cskos kend
a dereka krl csavarva, vlln ugyancsak kk cskos vszonkend, kszer csak a flben meg
a jobb csukljn, lthatlag igen rgi. Nem volt ppen fiatal, szznek sem lehetett volna
mondani bizonyosan, de melle szp formj volt, kerek, barna arca szintn nyjas, szp,
barna szeme nagy, brsonyos pillants, a mozgsa pedig nyugodt, finom, kerekded. Kezben
a tlcval mlyen meghajolt, sz nlkl az asztalra helyezte, s azonnal kt lpst htrlt.
Msze az els pillantsra szrevette, hogy a nnek kze van az orvoshoz, s csak tle kaphatta
a szp, rgi kszereket is. Mert brmilyen szabatosan s szemlytelenl viselkedett a n,
valami finom sugrzs radt belle, a leveg megtelt bizserg feszltsggel.
- Ht itt van az a csodlatos ital, hercegem, ami sehol msutt nem kaphat az egsz
Birodalomban, s itt is csak megbzhat emberek ihatjk, ugyanis a papok legfltettebb titka.
me, a papn elnk helyezte az istenek italt. Szmodra bizonyosan nem lesz meglepets,
259

herceg, hiszen a legtitkosabb titkok ismerje vagy - fontoskodott a kirlyi koponyalkel,


flvette a poharat, forgatta, gynyrkdtt a sznes fnykarikkban, amiket az arcra vetett.
Majd nneplyesen flemelte, s egyetlen hrpintssel lenttte a torkn. Harkolt, szembl
knny buggyant ki.
Msze is ivott. Torkt, gyomrt, egsz testt tz jrta t, az knnye is kibuggyant. Csodlkozva tette le a poharat. Az ital ugyanaz volt, amit beavatsnak legslyosabb pillanatban
nyjtottak neki a kereszten. Egyszerre tfutott rajta annak a pillanatnak minden borzalma,
minden knja s gytrelme, de gynyre is, a magamegadsnak az a csodlatos bkje, amit
akkor tapasztalt. De meg is dbbent. Hogyan lehetsges, hogy ami a beavats legfltettebb
titkai kz tartozik, itt forog kzkzen, egy csapszkben, akrki hozzfrhet, ha megbzhatnak ltszik, meg tudja fizetni az isteni italt? Melyik hitvny pap rulta el, melyiknek a
titkos zlete?
Szinuhe jra tlttt a kis kancsbl, s mohn flhajtotta pohart, mint aki srgsen meg akar
szabadulni knjaitl egy lthatatlan kereszten. Msze azonban megrzta a fejt, eltolta pohart,
nem ivott. Amgy is kevs beszd volt, most azonban magba merlten hallgatott.
- A szp istenn ezttal hagyjon magunkra - kedlyeskedett az orvos, a szerny szolglatkszsggel vrakoz n fel nyjtotta karjt, megveregette forms fart. - Egybknt - folytatta
bartsgosan - eltte akrmit beszlhetnk, mindent megrt, s hallgat, mint a sr. Az egsz
Birodalomban nincs hozz foghat okos asszony. No - fordult a nhz, kezt az engedelmes,
kerek cspn nyugtatva s flnzve kiss szomorks, anys arcba -, ha gy rzed, hogy italunk
elfogyott, jjj vissza, s majd megltjuk a tbbit.
Ekkor a n mlyen meghajolt, s kihtrlt az ajtn.
- Sajnos - kezdte Szinuhe az asztalra knyklve, vrs, gyulladt szemt a hercegre vetve - az
istenek itala nem segt. - Keseren elvigyorodott. - S mg ettl az ideig-rig tart msvilgi
vigasztl is meg kell vlnom, ugyancsak e szegny s alzatos istenntl is, aki vigasztalsban rszest. Mert holnap indulok Horemhabhoz, az tkozott katonhoz, ott pedig rszem
lesz a vilg minden nyomorsgban, hlyesgben, aljassgban s remnytelensgben.
ppen ezrt a sors klns kegyt ltom benne, herceg, hogy tallkozhattunk.
- Mit keresel Horemhabnl? - krdezte Msze.
- Gondolhatod, hogy nem vitatkozni s nekelni akarok vele - nevetett Szinuhe. - Hanem rt,
hogy azonnal menjek hozz tbori orvosnak, ksrjem el Szriba, ktzzem, vagdossam,
varrjam a sebesltjeit...
- Szriba? - csodlkozott Msze. - Mirt megy Horemhab Szriba?
- Mirt menne Horemhab Szriba? - ismtelte a krdst az orvos. - Ht hadakozni. Mikzben
Aziru bartunk s testvrnk hdolatteljes levelet r a Nap Finak Aketatonba, szorgosan
szvgeti egy ellennk irnyul szvetsg szlait. A szvgets olyan sikeres volt, hogy a
fenchi vrosok fllzadtak Egyiptom ellen, Palesztinban habiru hordk szorongatjk
Jeruslimot... de Aziru, persze, mg az eddigieknl is meghatbb levelekben biztostja a
kirlyt testvri szeretetrl.
- Aziru fllzadt? - csodlkozott Msze.
- Herceg, te bizonyosan Ktszerszletett vagy, minden hdolatom a tied tudomnyodrt,
csodlatos lelki nagysgodrt... - ltben meghajolt, orra az asztalt rte. - Azonban olyan
rtatlan gyermek vagy, mint maga a kirly. Azirunak tbb esze van, semhogy fllzadjon.
Nem, kegyesen hdol a kirly eltt, nem lzad fl, csak a fenchikat, a habirukat usztja,
260

csak desgeti, fenyegeti Mitannit, ajnlatokat tesz Hattinak, kecsegteti Babilit... Majd csak
akkor veti le larct, amikor a sokfle lzadsban, ellenllsban, hadakozsban kellkpp
kifradtunk. Hoj, herceg, Aziru okos ember. Ide-oda futtat bennnket a szriai sivatagban,
egyik kfszektl a msikhoz, elre, htra, sztmorzsolja csapatainkat, sztzillja ktelkeinket, hallra untatja katoninkat, hezteti, szomjaztatja ket, aztn majd csak a vgn,
alkalmas pillanatban... Mitannival, Hattival, Babilival egytt, kzs ervel, mikor mr nem
kell a kis kirlyocskkkal, mindenfle npecskkkel osztoznia... Addig pedig - kegyesen
hangslyozta -, testvrem s bartom, Nap Fia, hdol szeretettel hajlik eltted porba a te
szolgd, egsz orszgom s n magam... por vagyunk isteni lbod alatt... - Ahogy mr szokta.
Hrpintett egyet, harkolt, keze fejvel megtrlte gyulladt, knnyes szemhjt.
- Figyelj csak, herceg - folytatta csendesen. - Horemhab nem huny szemet, vannak tjaimdjai, amik megbzhat rteslsekhez juttatjk. Minek tagadnm? n is egyike vagyok
tjainak-mdjainak. Ebben a romlott vilgban mg nekem is kmkednem kell. Bizonyra
tudod gyis. No, ht mikzben bizalmas hrhordja vagyok az isteni Anynak, lvn udvari
orvos s kirlyi koponyalkel, s feladatom lvn, hogy szemmel tartsam a Palotban meg az
sszes Palotkban l szent szemlyek gyomrnak, hasnak, mjnak, vesjnek s egyb szerveinek llapott... mirt ne fordtsam jra ezt az elaljast mestersget? Rviden: megtudtam,
hogy a nemes Azirunak, meg a vele egyvs, hsges testvreknek itt is vannak m
szvetsgesei, nk meg frfiak... akik jobban utljk a Gylletes lmodozt, mint amennyire
a hazjukat szeretik... s gy gondolkoznak, legyen csak mennl nagyobb a flforduls,
keservesebb a nyomor, gytrelmesebb az let, remnytelenebb a jv, majd annl hamarabb
jnnek k, annl elbb hatalomba lnek k... rted?
Msze blintott.
- Kvnsz neveket is hallani, hercegem? - mondta az orvos csfondrosan. - Nem, nem
kvnsz, mirt fekettsem be eltted olyan tisztelt szemlyek nevt, mint Tiy, a kirlyi Anya,
Eye, a kirlyi ftancsad, mun els prftja s Aton hve, Baketaton, a gynyrsges
aggszz, aki elsnek ragasztotta nevhez Aton nevt mun helyett... A tiszteletre mlt
uszeti mun-fpap nevt is ki kellene ejteni szmon, de jobb, ha nem teszem, br ez a hely
tkletesen biztonsgos, n itt otthon vagyok. Nos, ne csrjem-csavarjam, a sok nyg beteg
kztt vizsgldvn sikerlt megtallnom a jrvny fszkt: Azirut. De ekzben Horemhab
sem lt sketen s vakon, mr mondtam neked, herceg, megvannak az tjai-mdjai. Most ht
megrett a helyzet. Horemhab Palesztinba megy ugyan, hogy flszabadtsa a szorongatott
Jeruslimot, s keblre lelje a seglykr leveleket kldz derk Abdchipt, de Jeruslim
all gy fogja ldzni a szakllas habirukat, hogy belekssn Aziruba, s elvegye a kedvt
hdolatteljes levelek rstl. Ht ebben a hadjratban fogok rszt venni n sszes orvosi
mszereimmel. Ksz vagyok meglkelni Aziru koponyjt.
Msze kzbeszls nlkl, igen figyelmesen hallgatta az orvost. Knykre tmaszkodva
hevert az asztalnl, les tekintett nem vette le a kirlyi koponyalkel hol fanyar, hol dhs,
hol ktsgbeesetten csfondros arcrl. Most nem gondolkozott, hagyta magra mleni a
szavak, a kpek, a gondolatok radatt s az rzseket is, amik Szinuhe megkeseredett szvbl
folytak.
A kirlyi koponyalkel tlttt, ivott s folytatta:
- Mondanom sem kell, herceg, hogy sem testem, sem lelkem nem kvnja ezt az utazst. Jobb
volna olykor itt, olykor Aketatonban nagykpskdnm a betegek meg a mondva csinlt
betegek krl, olykor egy kis zamatos hrt vinni innen oda, onnan ide a sajt jltem
rdekben... Ha meg nagyon gytr a szentsges szemlyek sokfle bze-mocska, eljnnm
261

ebbe a kedves, hvs lebujba... Elvgre mi is az n bajom? Azon az egyen kvl, ami hallos
baja minden embernek, semmi. Taln kvnkozom Szriba, Palesztinba, meg a jsgos Szet
tudja, hov? Harcikocsira termettem n? vltsekre, ordtsokra, hrgsekre vgyik a flem
csikland szriai zene helyett, amit itt helyben megkaphatok? Szeretek kemny fldn hlni,
heteken-hnapokon t szrtott halat enni, poshadt vizet inni? Nem vonz ms ltvny, csak a
flvgott has, trtt lb, tvert szgy katonalovak vergdsnek ltvnya? Buzg
tevkenysg lza hevt, hogy brpoklos, pestises embereket vlogassak, temetskre parancsot
adjak. Ht tn kvncsisg emszt a vn kfalakkal kertett vrosok irnt, amelyeknek laki
forr vizet, lobog szurkot ntgetnek katonink fejre? Nem, nem, n minderre nem
vgyom, sohasem vgytam.
- Akkor mirt mgy? - csodlkozott Msze.
- Azrt - suttogta elrehajolva az orvos, s kegyetlenl megkemnyedtek arcvonsai, zavaros,
vrs szeme sszeszklt, ajka cscskn kifrccsent a nyl -, azrt, herceg, mert mindaz, amit
nhny szegnyes szval megemltettem most, gynyrsges zene, gi szziessg, imdsgos
csend, harmatos bke, isteni rend ahhoz kpest, amit idehaza ltok, hallok, tapasztalok.
Aminek bze jjel-nappal facsarja az n sokfle bdssghez szokott orromat. Eltted nem
titkolok semmit, kintm a szvemet, herceg, mert kell valakinek lennie az letben, akinek az
ember mindent elmond. Kinek mondjam msnak? reg szleim, hla valamennyi istennek,
meghaltak, szerencsre, mert tnkretettem ket, kiforgattam utols nyugvhelykbl is,
eladtam a srjukat hamistott alrsukkal egy szuka kedvrt, akinl szebb szukt s piszkosabban hideget sohasem ismertem... - Tenyervel vgigtrlte kipirult arct, mintha a brt
akarn letrlni rla. - Gazdasszonyom szeld nszemly, de dhbe gurul, valahnyszor a
magam mdjn kezdek beszlni az emberekrl meg az istenekrl, s forr vizet loccsint flvak
rabszolgm lbra az enym helyett. Ez a derk n - fejvel az ajt fel biccentett - mindig
vigasztalni akar, nagy lds, mr arra is gondoltam, hogy eltrm vele a korst, de tiltakozik
ellene... Mindegy, a vigasztalst n nem brom elviselni... s a hercegnk? A hercegnk, az
isteni hercegnk? Hoj, k romlottabbak, mint valamennyi szajha egyttvve, aki Horemhab
serege krl rajzik. No, de nem errl akarok beszlni - kapott szbe, s megint ivott. - Az
igazsg az, hercegem, hogy igen magas papi szemly rszrl kitntet ajnlatot kaptam,
vizsgljam meg istensgt, hvjam ssze a kirlyi orvosok kollgiumt, llaptsuk meg, hogy
istensgnek agyban gonosz llek ttt tanyt, csak koponyalkelssel lehet onnt
eltvoltani. k, mrmint a fpapok, ismerik csodlatos kezem biztossgt, mvszetemben
megbznak... m n is ismerhetem az kezket s csodlatos mvszetket... s amennyiben
nem lkelnm meg istensge koponyjt a Birodalom rdekben, majd meggyznek
vonakodsom ostobasgrl.
- Arra akarnak knyszerteni, hogy ld meg a kirlyt? - rettent meg Msze.
- No, mirt mondjuk gy? Arra akarnak knyszerteni, hogy gygytsam meg a kirlyt.
Elveimet azonban ismered, herceg. - Arca komolly vlt, csaknem sttt, flemelte jobbjt,
mutatujjt flmutatta. - Elszr: n gygythatatlan betegnek tartok mindenkit, magamat is
kzjk sorolva, herceg. Nem kezeskedhetem rla, hogy a kirly lete megrvidl, ahelyett
hogy meghosszabbodnk. Msodszor: tudom ugyan, hogy az istenek s istennk az igazsg
ismeri szmra nem egyes klnll isteni szemlyek, hanem ugyanannak az egy Istennek
kln-kln megszemlyestett s imdott tevkenysgei, tulajdonsgai, mkdsei s eri.
Mg maga az Egy, a vltozhatatlan Isten nem ismerhet meg, ezek a rszistenek megismerhetk, s tkletesen megnyugtatjk az let nyomorsgaival kzd embert... Mirt
mondom ezt? - tndtt el egy pillanatra, s olyan lett a szeme, mint a ftt hal. - Igen, tudom.
Noht, azt akarom mondani, hogy ennlfogva nekem semmi kzm sem Aton, sem mun
262

hatalmi viaskodsaihoz. Mint tanult ember - igaz, hogy orvos lvn, nem llok egy sznvonalon sem az els, sem a msodik prftkkal, de mg az isteni knyvek rival vagy az gi
rendszer ismerivel sem - annyit tudok, hogy Aton a Megismerhetetlen, a Meg Nem
Nyilvnul, mg mun nagyon is megismerhet s megnyilvnul, csaknem kzzelfoghat...
legalbbis mostanban. gy ht attl tartok, a Megismerhetetlen nem fogja tudni megtartani
hatalmt s javait, ez papjainak borzaszt tvedse... mert vagy lehzzk t mun szintjre, s
megtartja hatalmt, kincseit, de akkor nem lesz tbb Aton, s sszeomlik az egsz tiszta,
csodlatos tudomny vagy... igen, igen... mun az alacsonyabb rend, mun a silny, mun
az emberi, mun az ers... fog gyzni... s akkor jaj, jaj, ezerszer jaj minden igaz embernek,
minden tiszta embernek, minden Istenhez vonzd, rtelmes, mvelt embernek... Engem
azonban ne vonszoljanak bele ocsmny harcokba, amiket Aton meg mun nevben vvnak
minden elgondolhat fegyverrel! - kiltotta, s klvel az asztalra csapott, hogy a kis, kecses
kkancs nagyot ugrott ijedtben. Gyulladt szemt rmeresztette Mszra. - n ugyan nem
hatoltam be a vgs titkokba, de j orvos vagyok, nem akarok mst, mint hogy enyhtsem a
hallos betegek knjait arra a rvidebb-hosszabb idre, amg gyis meghalnak... a szegnyekt
ingyen, a gazdagokt meg gy, hogy fizessenek a szegnyek helyett is. - Megint az asztalra
csapott. - De hagyjanak. Engedjk meg, hogy becsletes legyek. - Hirtelen elszomorodott,
fejt lehajtotta, arct megint vgigtrlte a tenyervel. - Csakhogy nem hagynak. Megmondom
gy, ahogy van: elszkm innen. El-sz-km... Testem-lelkem utlja a hbort, de ott
legalbb kedvemre gygythatok... a nyilaktl, a kvektl, a drdktl nem kell gy flnem,
mint... - hadartott a kezvel, reszketve tlttt, mohn ivott, lecsapta pohart. - Horemhab
ostoba katona, kromkodik, sajt kezleg veri katonit, lehetetlenre knyszerti ket, ha kell...
de szeretik, s n is szeretem, igaz ember, nem hazudik... Ht, herceg, ilyen a mi bcstallkozsunk - vigyorodott el keseren. - Ne trdj velem tbb. Remlem, valamely
gazdtlan harci kocsi megvadult lovai szerencssen agyongzolnak, vagy fejbe klint egy k,
szven tall egy nyl. s lergott csontjaimat eltemeti a homok rkre... mert homok, az aztn
van, hercegem, homok, homok, elegend az egsz Birodalom betemetsre. - Megint
legyintett, arca nyjasra vltozott, gyulladt szeme szeretettel pillantott Mszra, nagy, keskeny
ajka szeld mosolyra hzdott. - Hoj, herceg, olyan vagy te, mint egy isteni gyermek shajtotta megenyhlten. - Ha elnzem karcs alakodat, szp, nyugodt, knny tartsodat,
ahogy floldalra dlsz a vnkosokon, barna, tojsdad arcodat, nagy, stt szemedet,
szemedben a lenygz sugrzst, homlokodat, amely tgas, dombor s fnyes, mint a Hold,
rtatlan ajkadat... hogyan is kerlhettl te ebbe a vilgba? Honnan jttl, ki kldtt? Lm, meg
sem ltod a disznk tlekedst magad krl, trtet lrmjuk nem r el hozzd, olyan vagy,
mint aki hegycscsrl hegycscsra lpdel, nyugodtan, biztosan, szemt le nem vve a
csillagrl, amit msok nem ltnak, rvlet s iszonytat ntudat fnyben... Herceg, hallgasd
meg egy szegny orvos tancst, aki nemcsak sebekben s belekben vjkl, nemcsak
nygseket, jajgatsokat s zokogsokat hall, nemcsak a mlysgbl flnyl kezeket, a
flakad szemeket ltja, hanem... hanem itt hborog s kavarog eltte a tenger is, a tenger...
Ktfell fltornyosul, egymsnak szegl... - mindkt karjt flemelte, arca tszellemlt,
szemt behunyta. - Fltornyosul, herceg, mint egy-egy iszonytat fal... de meddig marad gy?
Mikor zdul ssze, mikor temet el mindent? - Ismt Mszhez fordult, szemt srgeten
nyitotta fel. - Eredj, eredj innt. Akrhov, akrhogy. Menj, mondom neked, menj. Amg
lehet. Mit keresel itt? Mire vrsz? El akarsz merlni velnk? De ht ez lehetetlen. A te dolgod
ms, taln magad sem tudod mg, mi, de ms. Hnyan vannak a fld htn olyanok, mint te?
Taln hrman-ngyen. Menj, keresd meg ket. Hzdjatok ki a pusztba, vagy bjjatok a
sziklahegyek kz, hajzzatok, akr sszatok egy tvoli szigetre, rizztek meg magatokat
arra az idre, mikor sszeomlott minden, s jra kell kezdeni az letet... Vlogasstok ki akkor
a megmaradtakat, s fogjatok hozz velk! Mit akarsz itt? A trnuson egy beteg rajong l, n
263

mondom, az orvosa, beteg, beteg! Nem lt, nem hall, nem rez... Nzd meg bls fazkfejt,
elrenyl llt, zavaros, rajong szemt, idtlen , egy-kt ezer vvel korbban szletett,
mint kellett volna... Apjt-anyjt sem vlasztotta meg jl, olyanok, amilyeneket ppen kapott
ebben az ocsmny vilgban... s kik veszik krl? Zlltt, moh, mindenre elsznt emberek...
alattomos, komisz nk... keresztes papok, akik mun hatalmra, vagyonra vgyakoznak, s
most azt hiszik, vk a vilg! Ugyanilyen silnyok az ellensgei is, herceg, nzd meg ket, n
ugyan nem tartozom az gi rendszer ismerinek osztlyba, csupn orvos vagyok, de krdem:
mi jogon viselik a kos szarvait, az aranyszarvakat? Haha, ugyanolyan jogon, mint Aton papjai
a keresztet! Ez az igazsg.
Rdlt az asztalra, majd sszeszedte minden erejt, kihzta magt, hangja rcesen cseng
volt, arckifejezse komor s srget:
- Mit keresel kztk? Akr a Gylletes lmodoz hvei, akr ellensgei kztt? Hadvezr
vagy, j, leverted a szakllas arabokat, j... hazajttl diadallal, j... De mit segtettl ezzel?
Segtettl valakin, valamin? A kirlyon, Egyiptomon, a npen? Nem, semmit sem segtettl. A
vilg zuhan tovbb, egyre mlyebbre. Mi akarsz lenni? Fparancsnok? Horemhab? Bzd csak
r. Hallom, te lisztet, hst, halat, olajat, mzes stemnyt hajigltattl az ostromlott vrosba.
Horemhab ilyesmit nem mvel, nem m! Hanem azt mondja katoninak: rajta, ti bds
disznk, ti mocskos kutyk, ti gyva saklok, msszatok a falra, sstek, vgjtok, ljtek,
taposstok, aztn tietek a vilg! gy m, herceg, Horemhab neknk val hadvezr, meg is
jsolom, a te szmodra nincs talpalatnyi hely, lesz egsz Egyiptom hadvezre, fparancsnoka s egyszer, taln, a kirlya is, mert legyri ellensgeit, azzal az istennel szvetkezik, aki
segti... Ht ki, mi akarsz te lenni ezen a fldn? Kirly? Itt? Ebben a rothad orszgban?
Ebben a bds juhakolban? Mondok neked valamit, herceg - elredlt, egszen rfekdt az
asztalra. - Itt csak olyan kirly lehetsges, aki legfljebb egy fokkal, egyetlenegy fokkal ll
magasabban a npnl. Horemhab pldul. De mr az a szegny, beteg rajong sem, mert
sokkal, sokkal magasabban ll. Te pedig? Te nla is magasabban, mindenkinl magasabban,
az egsz kornl magasabban... Tged, herceg, meglnnek, megfojtannak kirlysgod els
napjn. Vagy, ami mg borzasztbb: lehznnak magukhoz. S hogy uralkodhass, lehzatnd
magadat... nem, nem, ne gondold komolyan, nem hzatnd le magad, inkbb meghalnl... de
mirt kell meghalnod? lned kell, herceg, csakhogy nem itt s nem gy... Most egy kicsit
sszezavartam a gondolataimat, nem tudom... igen, igen, a tenger! Neked nem szabad
belefulladnod a tengerbe, mikor a hullmok sszecsapnak. Ne fjjon a szved, tudnod kell,
tudod is, jobban, mint n, hogy akik a nagy korszakok forduljn a tengerbe fulladnak... No,
ht fulladjanak. Te, herceg, ne srj, s ne sajnlkozz, mint a vnasszonyok szoktak, te llj a
vilg fltt, s tekints elre. Iz, most eszembe jut Amenemhet intelme a fihoz, ismered? Ht
hogyne ismernd?
Mindkt karjval az asztalra fekdt, merev, vrs szeme az res kis kancsra szegezdtt,
ajka dadogva, majdnem rvletben dnnygte a verset:
Figyeld, amit mondok, gy lehetsz kirly a fldn,
gy uralkodhatsz orszgok fltt, gy teheted a jt.
Figyeld a szavam, gy lehetsz kirly a fldn...
- Hogy is? Hogy is? Igen, figyeld csak, rdemes meggondolni, mit mond!
Kemnytsd meg szvedet minden alattvald irnt,
mert a np, a np, fiam,
arra figyel, akitl retteg.
264

Ne kzelts hozz egyedl,


ne engedd a testvri szeretet szavt
kzel a szvedhez.
Ne ismerj bartot, ne legyen bizalmasod senki,
a tkletessg magnyos, mint a szikla,
a tkletessg mindig egyedl ll.
Ha alszol, magad rizd a szvedet,
mert senkije sincs az embernek a balsors napjn.
- Nincs, nincs, herceg, a balsors napjai rnk szakadtak mris, s nincs annak senkije, aki
tkletes. Az emberek olyanok, mint a hzinyulak. A hzinyulak a tehnistllban. Meleg,
bds lyukakban laknak, sszebjnak s boldogok. Ki-kimerszkednek a flelmes vilgba,
flket hegyezve rgcsljk a sznt, amit az risi marhk lehullatnak az alomra, jtszanak
s kamatyolnak, minden mozdulsra visszabjnak lyukaikba. Hzinyulak! De mit is akartam
mondani? Igen, folytatom Amenemhet intelmeit. Vajon kegyetlensg ez a magny, amire fit
figyelmezteti? Nem, herceg. Mert me, ezt mondja tovbb:
Adakoztam a koldusnak, tplltam az rvt,
magam el bocsjtottam az alsbbrend szegnyt,
akr a leggazdagabb magasrangt.
Akik kenyeremet ettk, fllzadtak ellenem,
ezrt rettegett az is, akinek kezet nyjtottam.
- No, mi az? res a kors? s te nem is ittl? - Flkapta a korscskt, megrzta, gyanakodva
tekintett Mszra. - Oh, herceg, az nem igazsg! Mg n rszegre iszom magamat, te jzan
maradsz, s hallgatod, amit fecsegek?
Ekkor csendesen nylt az ajt, s a n belpett. Nyugodt volt, de nagy, barna szeme
aggodalommal tekintett a kirlyi koponyalkelre.
- Hol a feneketlen Alvilgban kujtorogtl, te asszony? - tmadt r bosszsan Szinuhe. - res a
kancs! Hozz msikat!
- Rszeg vagy, Szinuhe - mondta csendesen a n. - Elg volt. gy ltom, kegyelmessge
nem is ivott, csak te. Ht most eredj haza. Gondoskodom gyaloghintrl.
- Ne gondoskodj te semmirl, csak arrl, ami a ktelessged. Hozz krokodilvrt, vagy mi ez a
csodlatos ltty. Az Egekbe, az Egekbe akarok szllni, elg volt a Jeor partjn... holnap nem
ltsz, elmegyek rkre, tudod.
- Hoj, Szinuhe, ne mondj ilyen szomorkat - krlelte a n alzatosan. - Hozatok gyaloghintt,
menj haza, aludd ki magad, s megltod, ittmaradsz, mirt mennl el?
- Mondtam mr, elmegyek, de addig is az Egekbe akarok szllni ebbl a stt Alvilgbl,
ahov a kegyetlen istenek tasztottak - glt Szinuhe. - Ez az r is elmegy - mutatott reszket
ujjal Mszra. - Tudod, ki ez az r? Ez Msze herceg, hadvezr s fels fokozat pap. Az
isteni Csald tagja. is elmegy.
A n mlyen meghajolt, kitrta szp karjt, de aztn megint az orvoshoz fordult. Szerette
volna meggyzni, hogy ljn gyaloghintba, menjen haza, aludja ki magt, msnap pedig
gondolja meg ktsgbeesett tervt, s maradjon idehaza. Szinuhe nehz fejt ingatva hallgatta,
mintha mhek zgtak volna a fle krl, de nem tgtott. Inni akart, r akarta beszlni Mszt,
hogy is igyk, hallani sem akart gyaloghintrl. Majd meglep fordulattal a rabszolgjt
kvetelte, hozzon gyaloghintt, nem tri, gymond, hogy a vilg legjobb, legszeldebb

265

asszonya futkosson gyaloghint utn... Nem, nem, ezt az asszonyt felesgl fogja venni,
kijelenti a herceg eltt, eltri vele a korst...
- Hoj, Szinuhe - shajtotta az asszony, szemt ellepte a knny, kezt szp mozdulattal a
szvre tette -, hogy trhetnm el veled a korst, mikor te rkk futni akarsz? Hiszen most is
hborba kvnsz menni...
- Megyek is - hebegte az orvos makacsul. - De aztn, aztn, mikor visszajttem, eltrjk a
korst. Beleegyezel? - hzelgett, mint egy gyermek, karjt az asszony izmos derekra vezte,
tenyervel megveregette a tomport. - No j, helyes, akkor hozz mg egy kis kancsval... most
a herceg is iszik. Ugye, iszol? Gyaloghint pedig nem kell, szerelmem, ma mr nem megyek
haza, itt alszom a te gyknyeden. Nem akarom tnkretenni utols napomat, attl flek,
valamely sunnyog, alzatos pap vr a laksomon, s arra knyszert, hogy tallkozzam az Els
Prftval... egy titokzatos folyos vgn, stt odban... n azonban jzan vagyok,
szerelmem, sznjzan! Nem megyek haza, nlad alszom, holnap pedig hajra szllok s hajr!
Vr a szriai homok, hogy csontjaimat magba fogadja.
Htradlt a kereveten, gy kiltotta:
- Krokodilvrt, istenbort, az Egekbe akarok szllni! Nem akarok lezuhanni a vilgba! A
herceg is iszik!
Ekkor a n mosolyogva a herceghez fordult, s kedvesen mondta:
- Uram, a j Szinuhe rszeg. Krlek, tiltsd meg, hogy igyk. Ha n meg akarom tiltani, berul
a gazdnl, s a gazda kidob, mert rontom az zlett. De rd bizonyosan hallgat, ki tudn
megtagadni a te parancsodat? - Bjosan eltakarta szemt, de ez nkntelen mozdulat volt,
Msze ers, sugrz tekintete ellen vdekezett. Majd Szinuhe vllra tette a karjt, gyngden
unszolta: - Nem bnom, aludj nlam, taln ha kijzanodsz, hallgatsz rm, s nem mgy el abba
az tkozott barbr orszgba.
s flvette a kis korst, a poharakat a hta mg dugta, szomorksan mosolygott.
- Ht akkor engedelmeskedem ennek a derk asszonynak - adta meg magt Szinuhe. Mindenre rvesz, nem tudok ellentmondani neki, olyan j, s annyira szeret. - Tmolyogva
flciheldtt a heverrl, mlyen meghajolt Msze eltt, mindkt karjt kitrta, de hirtelen az
asztalba kellett kapaszkodnia, hogy el ne dljn. Mgis ez a meghajls, ez a hdolat ezttal
meghatan szinte volt, nem olyan csfondros, mint mskor. De utols intelmeit nem tudta
lenyelni.
- Emlkezz rm, herceg, emlkezz arra, amit mondtam - Szepegett, knnyei vgigcsordultak
keseren elfintorod arcn. - rzem, mi mr nem tallkozunk tbbet. Ne maradj ebben a
pusztul orszgban, herceg. Kemnytsd meg a szvedet minden alattvald irnt... Irntam is.
Ne ismerj bartot, ne legyen bizalmasod senki, a tkletessg magnos, mint a szikla... mint
az obeliszk, herceg. Nekem azrt van bizalmasom, mert tkletlen vagyok. Ne trdj velem.
Hagyj el, hagyj a homokon, hagyj azokkal, akiket az sszecsap tengerr elbort... Szetre s
minden seregre mondom, tisztessgesen fogok elmerlni, becslettel, ahogy illik olyan
orvoshoz, aki semmit sem tud, csak azt az egyet... hogy mindnyjan hallos betegek vagyunk
ezen a vilgon... kivve tged meg tn ngy-t embert. ldjon meg az az Isten, aki nekem
nem akar megnyilatkozni... ha-ha, de hiszen ha megnyilatkoznk, mr nem is volna Isten!
Igaz?
Mszhoz tmolygott, meglelte, megcskolta, srt s nevetett.

266

- Ha ez az asszony nem volna, meg kellene innom leghatsosabb mrgeimet - motyogta mg


vigyorogva. - megbocstja minden bnmet. Azt is, hogy hamistott alrssal eladtam reg
nevelszleim srjt annak a dermedt szv szuknak a kedvrt... meg a kmkedseimet is, de
azok cseklysgek. Szegny anym, apm holtteste... rnyklelkk haztlanul kborol s
zokog... ldjanak az Istenek.
Bcst intett, vgigdlt a vnkosokon, mint aki eljult.
Msze egy aranygyrt dobott az asztalra. Az orvos a kereveten nehz, kbult lomba merlt.
gy fekdt, mintha letttk volna, hanyatt, flrebillent fejjel, sztgrlt tagokkal; nyitott
szjbl nyl csurrant a vnkosra. Arca spadt volt, halottnak ltszott. Mintha mlysges
tenger fenekre sllyedt volna.
- Majd elhelyezem szegnyt - shajtotta a n. - Most jjj, herceg, kivezetlek innt.
Msze a nesztelenl suhan n nyomban elhagyta a szobt.

267

6. MENJ, S URALKODJ GSENBEN


Hajra szllt, s Aketatonba utazott.
A kirly igen rossz hangulatban fogadta. Egy kis homlyos szobban fekdt, bgyadt, gyenge
volt, megint roham utn. Senki sem volt mellette, csak Nefertiti. A szp, ifj kirlyn flllt
szkbl, mikor Msze belpett, s szomoran mondta:
- Krlek, testvrem, kmld az Isteni Slymot. Nagyon nehz jszakja volt... pihennie kell.
Megint tallkozott atyjval, s ez nagyon megviselte.
- Jjj csak, jjj, testvrem - suttogta a kirly. Nagy nehezen flknykre tmaszkodott. rlk, hogy ltlak. lj mellm.
Nefertiti az gy szlre telepedett, Msze pedig elfoglalta az res szket. Szve elszorult a
sznalomtl, fkpp mert rezte a szegny lmodoz szrny trstalansgt. Nefertiti ugyan
meghatan aggd, gyngd volt, megfogta a kirly kezt, lassan simogatta, nagy, fekete
szeme aggdn pillantott r, de Msze tltott rajta, tudta, hogy ez csak jtk, sznlels, noha
olyan tkletes, hogy mr majdnem igaz. Eknaton hlsan szortotta meg felesge kezt,
rajongva rmosolygott. Mszt azonban nem lehetett flrevezetni.
- Hallottl mr a szrnysgrl? - motyogta a kirly. - Hogyan lehet ezt elviselni? Ezt az
aljassgot, ezt az ostobasgot, ezt a gonosztettet?
- Csillapodj, testvrem - nyugtatta a kirlyn, knny kezt a kirly homlokra tette. - Az
emberek olyanok, amilyenek. Magadhoz akarod lelni ket, k pedig eltasztanak. Ne trdj
velk.
- De ht mirt nem rtik meg... mirt nem? - panaszkodott a kirly, mint egy krvallott kisfi.
- Hiszen n mindent megteszek rtk! k pedig... Most, ha nem akarom ttlenl nzni, hogy a
Birodalmat tnkretegyk, eddigi munkm minden eredmnyt megsemmistsk, megcsfoljk,
knytelen vagyok csapatokat kldeni rjuk... Mr meg is engedtem Horemhabnak... Istenem,
hogy kiablt Horemhab, hogy szidott, megint elm dobta korbcst... mintha nem a Nap Fia,
nem kirly volnk... De igaza volt. Nem hagyhatjuk a derk Abdchipt Jeruslimban magra,
sem Ribaddit. Abdchipa ktsgbeesett leveleket r, knyrg, segtsnk rajta, mert Aziru
bujtogatja a habirukat, s nagyon szorongatjk... A habirukrl pedig nem is hallottam, most
kibjtak a fld all, s el akarjk puszttani Aton jeruslimi oltrt... Rettenetes. Csak azt nem
hiszem, hogy Aziru olyan ktszn volna, hiszen legutbb is hsgrl biztostott, ajndkot
kldtt, testvrnek nevezett... Nem hihetem, ilyen nagy aljassg nem lehetsges, Abdchipa
tved, Horemhab senkiben sem bzik. Megparancsoltam neki, hogy Aziruval egyetrtsben
jrjon el, tekintse testvremnek, aki ppgy szolglja Atont, mint n... meg is grte. Ez
nmileg megnyugtat. Lapaya pedig megtmadta Megiddt, szrnysg, de nem csodlkozom
rajta, Lapayban sohasem bztam, azonban Aziru. Benne bizonyos vagyok.
Nefertiti gyngden simogatta az izgatott kirly remeg kezt. Msze szrevette, hogy lelke
tvol van innen, mereng mosoly jtszott finom, telt, festett ajkn, szemt behunyta.
- Ha Horemhab idejben rkezik, meg tudja menteni Jeruslimot is, Megiddt is, megersti
Ribaddi helyzett, s nagyobb hbor nem kvetkezik, csrjban el fogja fojtani - vigasztalta
Msze a kirlyt. - Ha pedig gy ltja, hogy Aziru valban htlen, alattomos bujtogat, meg
fogja bntetni, bzd ezt re. Horemhab sohasem vetemednk becstelensgre.
- Heves, heves s vad, trelmetlenl vad! - kiltotta a kirly fak hangon. - Nem hallgat rm!
Ha pedig ellenkezem vele, lbamhoz veti korbcst... De ht kit llthatnk a helybe? Tged?
268

Gondoltam mr r, testvrem. Azonban t sem akarom elveszteni, ha elvesztenm, rkk


fjna. - Hevesen rzogatta bls fazkfejt, arca olyan szenvedst rult el, mintha nyztk
volna. - Hadd menjen ht, ha mr mst nem tehetnk - folytatta fjdalmasan. - is azt
mondja, ha nem cseleksznk gyorsan s erlyesen, mrhetetlen baj kvetkezik, ltalnos
hbor, vrfrd, sszeomls... A Birodalom nem kpes hossz hborra... Igen, gy taln a
kisebb bnnel elejt vehetjk a nagyobbnak. A kisebb vrengzssel a nagyobb vrfrdnek, a
cseklyebb kegyetlensggel a megbocsthatatlan kegyetlensgnek... De ht nem borzaszt ez,
testvrem? - kiltotta megint iszonyodva, s egszen fllt gyn. - Csak bnnel elzhetjk
meg a nagyobb bnt, csak vrrel a tbb vrt, csak hborval az ltalnos ldklst?
Msze hallgatott, Nefertiti, mintha flbredt volna, szaporbban simogatta a kirly kezt,
gyngd erszakkal visszanyomta vnkosra, anysan csillaptotta:
- Ne keseregj, testvrem, ne gytrd magad. Aton megbocstja neked, ami trtnik, mert ltja
a szvedet...
- Igen, igen ltja a szvemet - helyeselt a kirly. - Tudom, hogy ltja. Ismt tallkoztam vele,
ezrt vagyok ilyen rossz llapotban. Csak ht rettenetes elgondolni, hogy Aton jsgos, Aton
minden gyermekt szereti, Aton szeldsget kvn tlnk, mi pedig, mikzben hirdetjk
trvnyeit, nekelnk s imdkozunk hozz, nyomban meghazudtoljuk magunkat, megcsfoljuk trvnyeit... Azt mondod, ezzel a cseklyebb bnnel elbe vgunk a nagy
bnknek? Keser vigasz, de mgis vigasz. Testvrem - fordult lnkebben Mszhez - az
llapotokat ugyangy ismered, mint n. Tudom, segtsgemre kvnsz lenni, ahogy eddig is
mellettem lltl. , mindenki mellettem ll ebben a Palotban s mshol is, kivve mun
papjait, de senki sem gy, mint te meg Horemhab. Bizony, ha testvrem, Nefertiti szerelme s a
ti odaad hsgetek nem erstene... Mert Nefertitivel, szerelmes testvremmel egytt ltk
szletsnk eltt rk letnket, s egytt fogjuk lni hallunk utn is, te pedig, Msze s
Horemhab is, olyanok vagytok, mint Palotm alapkvei. - Knnyezett, m uralkodni
igyekezett magn, lenyelte knnyeit, shajtott, rcesebb hangon folytatta: - Hogy a slyosabb
bajokat elhrtsuk, testvrem, el kell menned Gsenbe. Ott most a helyzet knyes. Akrmint
titkoljk elttem, a panaszok flemhez jutnak. Nincs ms, aki rendet tartson, rvnyestse a
Birodalom s Aton trvnyeit, csak te. Megbzlak ht, hogy mint kerleti kormnyz, mint
testvrem, mint a kirlyi Csald tagja uralkodj Gsenben. Utazz oda, foglald el az ezennel
elbocstott Men helyt, s uralkodj Aton nevben s az n nevemben, hogy rend legyen ott,
bkessg, jlt s nyugalom. Gsen ma minden ms kerletnl fontosabb. Ott tartja fenn az
sszekttetst Horemhab az orszggal, ott halad t az utnptls, ott llnak az
lelmiszerraktrak... Ezt te jobban tudod, mint akrki ms. Nagy ptkezsek folynak ott mr
vtizedek ta, azokat sem szabad elhanyagolni. Gsen a kldkzsinr, azon kapja az letad
vrt egsz zsia. Most, a hbor idejn jobban kell r vigyzni, mint brmikor. Nem akarok
tbb Gsenbl panaszokat hallani. Ha mr el kell kvetnnk a hbor, az ldkls, a
pusztts rettent bneit, legalbb tegynk jt Gsennel.
A sok sz kimertette, visszadlt vnkosra, behunyta szemt, arca fsultt vltozott,
elreugr lla leesett, lihegve llegzett. Nefertiti aggdva hajolt hozz, verejtkes homlokt
simogatta.
- Jl van, jl van, aludj, testvrem - biztatta szelden, s ugyanakkor Mszra vetett gyors,
vatos pillantst, vajon mit lt az arcn, a szemben. A herceg azonban mozdulatlanul lt
helyn, stt szeme vltozatlan egyttrzssel pihent a kirly arcn, nagy homloka hvs volt,
mintha kbl faragtk volna.
- Amit parancsolsz, megteszem - mondta egyszeren s nyugodtan.
269

- Menj ht - suttogta a kirly, s rnyitotta rtatlan, rajong szemt. Gyermekesen elmosolyodott. - Neked az a fld, az a np nem ismeretlen. Mindent tudsz. Nem is kell tbbet mondanom. Mihelyt kipihentem magam, remlem, mg ma, kiadom a rendeletet, addig is kszlj,
vlaszd ki embereidet, intzkedj, llj indulsra kszen. Az id srget, a helyzet rossz. Mita
Horemhab tment zsiba, nem leszek nyugodt, amg te el nem foglalod helyedet. Intzz
mindent gy, ahogy jnak ltod, ahogy szksges. Az n kpemet viseled, s tudom, ha te vagy
ott, ppen annyi, mintha magam volnk ott. Trelem, jsg, igazsg jrjon veled, testvrem.
Lgy azon a fldn maga a jsgos Nap.
Ismt flemelkedett, Nefertiti segtett neki. Msze az gyhoz lpett, megleltk, megcskoltk
egymst. Ekzben hatatlan volt, hogy Msze egszen kzel ne kerljn a kirlynhoz, ne
rezze teste kisugrzst, illatt, ne rintse arcval a kirly vllt tfog sima kart, s ne
tekintsen mly, fekete szembe. Csak egyetlen kicsiny mozdulatot kellett volna mg tennie,
hogy megrintse ajkval a kiss nyitott, szinte knlkoz, puha ajkat. De Msze olyan tvol
volt az asszonytl, mint azon a forr napon a nyomorsgos faluban, mikor a kirly grcsben
vonagl teste fltt sszehajoltak, s az asszony pillantsa teli volt vddal s szemrehnyssal.
Ellpett a kirlytl, trdig meghajolt, kitrta karjt, s nyugodtan, egyenesen lpdelt az ajt
fel.
Megbzatsa rmmel tlttte el. Sorsszernek rezte, br nem ltta tvolabbi kvetkezmnyeit. Csak annyit tudott, hogy olyan helyre kerlt, ahov mindig vgyott, gyermekkora
sznhelyre, Jozabt meg Amram kzelbe, igazi hazjba. Annyi jt tehet a szegny, idegen
nppel, amennyit csak akar. Mg arra is gondolt, hogy me a tiara, ami ppen az fejre illik,
ennl szebbet, nagyobbat nem kvnhatna magnak, ha akarna sem. De ht nem vgyott
kirlysgra soha, semmire sem vgyott, s hogy most mgis affle kirly lett, ha kicsi is, ha
csak egy kerlet is, kretlen ajndknak tekintette, alkalomnak a jtettre. ppen ezrt rlt.
gysem tallta a helyt sehol. A sabai csfos gyzelem utn ttlenl lzengett elbb az
aketatoni, majd a thbai Palotban, nem tallt feladatot, haztlannak rezte magt. Az ellensges viszonyban ll kt udvar egyikben sem volt otthon, semmi kze sem volt a lebzsel,
elkel npsggel, gy rezte, msrl, mint ruhkrl, mulatsgrl, szerelmi gyekrl,
botrnyos politikai esemnyekrl nem is beszlhetne velk, nem rtik a szavt, sem az
vkt. Magnyos volt, de nem kvnkozott trs utn. Nyugodt trelemmel vrta sorsnak azt
a fordulatt, aminek kzelebb kellett vinnie igazi helyhez, hivatshoz, tevkenysghez.
Azonnal rajknt rebbentek fl benne a tervek. S mg a Palota lpcsein, folyosin, teraszain s
galriin vgiglpdelt, mr ott jrt a csatornkkal t- meg tszelt termkeny Gsenben, a hber
telepek kztt, hallotta gyermekkora des nyelvt, ltta plmit, legelit, legelsz
marhacsordit s juhnyjait, a kis hzak eltt kuporg nket, amint kzimalmot forgatnak,
gyapjt fslnek, lent gerebeneznek s dalolnak, dalolnak de, pattog vagy lmodoz dalokat.
Mr tlte azt a pillanatot, amikor Amram hzba lp, mindenki elmul, a karjba leli,
megcskolja, ruhjt simogatja, meg sem tud szlalni az rmtl. Mikor flragyog a Bke
Csillaga, Amram meggyjtja a kis mcseseket, Jozabt asztalra teszi a kenyeret, a zldsglevest, a nagy boroskupt, lelnek mell, mint rgen, s elhangzik az htatos lds. Mindenki
bizalommal tolong hozz, krlveszik regek s ifjak, frfiak s nk, kicsik-nagyok,
elmondjk panaszaikat, rmket-bnatukat, pedig segteni fog, mert segteni tud rajtuk:
Igazsgot tesz, knnyeket trl le, vigasztal s erst, korhol s btort...
Ez a kldetse, ezrt tanult, tapasztalt, gondolkodott, elmlkedett, ezrt lpett t srtetlenl a
Hall Kapujn is. Ezrt lett ersebb, mint msok. , hogy segtse ket a flfel vezet ton
vissza, vissza a Hazba, ahonnt kiszakadtak.

270

Mg a Palotbl kifel haladt, azt sem tudta, hol van, arra sem gondolt, hova megy, csak a
boldog rzs tlttte el egsz valjt, hogy me, ezt akarta mindig, gyermekkora ta, amikor
azt hitte, nem akar semmit. Nem ltta az rket, a rbmul udvari hlgyeket, az oszlopokat, a
kerteket... Csak ment, ment nyugodt, knny jrssal, ragyog, stt szemt maga el
irnyozva egyenesen, ajkn mosoly, homlokn hvs fny... Boldog volt.
Egyszer csak a vroson kvl tallta magt. Krs-krl messzi pusztasg, gyr plmk, a
lthatr aljn vrsbarnn vonul hegyek. Az g vaktott, a Nap forrn sugrzott, mint egy
risi halom parzs. Tvolba veszett a folyam, madarak szlltak a vz fltt, nhny vitorla
lebegett a tkrn. A herceg leborult a part csendes magnyban, leborult, s szavak nlkl
imdkozott.
Nem akart hibzni, mint Szanban.
Mire a lngol alkonyatban a Palota egyik kerti hzban lev laksra rkezett, mr jelentette
a vn Tutu, hogy istensge kldttje vrakozik re. A fogadcsarnokban Paatonemheb lt.
Nemrgiben kerlt a kirly hivatalainak lre, a levelek, a rendeletek, a trvnyek szvegnek
felgyelje volt, ksbb, Eknaton halla utn R-Horachte fpapja lett Anuban. Elkel
szrmazs, tekintlyes, mvelt ember, kiss zmk, kvrks, nyjas, nylt szv, mindig
mosolyg frfi. Szokatlan halkan beszlt, olykor alig lehetett megrteni, s ez termszetellenes volt nla. reztetni kvnta, mennyi titok tudja, milyen slyos felelssg nehezedik
r, mennyire vigyznia kell mindenre, amit mond, letek, sorsok, orszgok fggnek egy-egy
kimondott szavtl. Pedig hoj, mennyire szeretne vidman hangoskodni, hogy kitrn a szvt,
ha lehetne!
A ktelez udvariaskodsok, krdezskdsek utn nyomban a dszes vn fgg brtokhoz
nylt, szertartsosan megnyitotta, s elhzta a paprtekercset, amit a kirly kldtt Msznak.
htatosan megcskolta, kibontotta, s olyan halk, alzatos hangon, mintha a kirly
szemlyesen volna jelen, flolvasta a szveget. Msze megtudta, hogy nem csupn kormnyzja a huszadik kerletnek, hanem valamennyi szomszdos kerlet felgyelje is, amelyekben
hber lakossg tallhat, gy a tizennegyediknek, a tizenhatodiknak, a tizenegyediknek, a
tizennyolcadiknak s a nyolcadiknak. Ezekben a kerletekben megfllebbezhetetlen intzkedsi joga van a hbereket rint minden gyben, mg a huszadikban teljhatalm kormnyz
minden tren, a kirly kpviselje, testvre. Hatalma korltlan, egyedl a kirly istensgnek
tartozik felelssggel.
Az irat teli volt a legszebb fordulatokkal, dszt jelzkkel, klasszikus mondatszerkezetek
tndkltek benne, s Paatonemheb olyan sugrz arccal olvasta, mint egy klt a legszebb
kltemnyt.
Ezutn Msznak nyjtotta a tekercset. is megcskolta, kibontotta, hangosan elolvasta,
ahogy szoks. A szveg vgn ott keskedett a kirly pecstje.
Msze msnap hajra szllt, s elindult a Delta fel. Senkit sem vitt magval, csupn Tutut, a
vn, rokkant rabszolgt. Tutu ezrt elgedetlen volt. Jl rezte magt Aketaton langyos
semmittevsben, bsgben. Csak ura szemlyes szolglatval kellett trdnie, ez pedig alig
volt tbb a semminl. Most el volt keseredve, hogy itt kell hagynia a gonosz, de knyelmes
vrost.
Msznak rangjhoz ill ksrethez volt joga, de kereken megtiltotta, hogy brki is vele
tartson a Palotbl. gy akart utazni, mint akrmelyik kznsges szabad ember, akinek
egyetlen rtktelen rabszolgja van csupn. Ezt Paneheszi, a Palota ftisztviselje valsgos
szgyennek tekintette, alkudozott is Mszval, de vgl knytelen volt belenyugodni a
hatalmas herceg szokatlan kvnsgba.
271

- Kegyelmes uram, bizonyra tudod, mirt cselekszel gy, n por vagyok a lbad alatt, nem
brlhatlak. Ha valakire, valamire mgis szksged lesz akr tkzben is, vagy szemlyedhez
s mltsgodhoz ill fnyt kvnsz kifejteni, mltztassl zenni postagalamb tjn, n
mindent elrendezek.
De ht Mszt tetszs szerint tartottk egyiptominak vagy hbernek, ahogyan ppen tetszett, s
az utazs e szokatlan, herceghez nem ill mdja ezttal a hbernek rovatott fl.

272

7. A SZOLGASG TJN
Gsen a srs-jajgats, a fogak csikorgatsnak flde volt. A hberek egyre mlyebben
sllyedtek a szolgasgba, mr nem is voltak egyebek, mint rabszolgk. De mg a rabszolgkra
gy vigyztak gazdik, mint a hzillataikra, a hberek jltvel nem trdtt senki. Ellenkezleg: inkbb azzal trdtek kegyetlen uraik, hogy mennl gyalzatosabb sorsban mennl
rohamosabban pusztuljanak. Mirt nem vonultak ki a hikszoszokkal? Mivel hdtottk meg
seik a hikszoszver Amsze szvt s az utna kvetkez kirlyokt, hogy megtrtk ezt az
idegen, brpoklos csrht? Milyen knnyeket srtak, milyen szavakat mondtak, milyen
ajndkokat adtak, milyen rettenetes varzslatokat vgeztek, hogy a kemny kirlyi szvet meg
tudtk lgytani? Milyen titkok ismeri, milyen erk llanak szolglatukra? Nyelvk, minden
szoksuk, letmdjuk, ltzkdsk, vallsuk tkletesen idegen. Bezrjk magukat sajt
vilgukba, nem hajlandk felolddni, keveredni, ma sem vltak egyiptomiv. Ha akad is
kztk, aki egyiptomi szolglatba lp, csak tredke az egsz npsgnek. Nem titkoljk
megvetsket Egyiptom istenei, istenni irnt, kln nnepeket lnek, ms, tkletesebb
tudomnnyal hivalkodnak, olyanok, mintha a vilgegyetem cscsn lnnek...
Ha egy np elindul a szolgasg lejtjn, nincs tbb megllsa. Urai elbb csak kicsiny
knzsokkal, aprbb megalztatsokkal gytrik, majd rkapnak, egyre komiszabb, egyre
hatalmaskodbb, egyre kegyetlenebb urak lnek a rgiek helybe, s mr szinte ktelezv
vlik a rabszolgnak tekintett np mennl fondorlatosabb gytrse. Kibrtad? Nem dgltl
bele? Majd megltjuk, kibrod-e ezt, beledglesz-e ebbe! Trdig hajoltl? Hajolj fldig.
Fldig hajoltl? Csssz a porban. Mssz hason. Nem vagy mlt msra... mert tegnap fldig
hajoltl, tegnapeltt trdig. Valamikor magad vlogattad ki fiaidat a szinji bnykba. Most
nem vlogathatsz tbb, elhajtunk valamennyiteket, ha akarunk, ingyen, tglt vetni, csatornt
sni, falakat rakni, gerendkat faragni, s mg enni sem kaptok. Valamikor ktszz-ngyszz
tglt kellett kivetnetek naponta, adtunk hozz polyvt is... ma hatszzat-nyolcszzat vessetek,
polyvt pedig nem kaptok... Rakjtok a tglt szzasval, ezresvel rendbe, hordjtok az pl
vrosokba, ossztok szt, szakadjatok meg. Ti a kirlyt kegyetlen vadllatnak nevezitek
magatok kztt, Aton nevnek hallatra kikptk, htrafel kapartok a lbatokkal, fiaitokat
inkbb meglitek, semhogy tanulnak adjtok Aton iskoliba, vagy nem szltk... nem is
lelkeztek... Azt mondjtok, Atonnak sznni az elsszlttet annyi, mint a Nlusba fojtani...
Egyetlen Aton-templom sincs Gsenben, ahol virgokat ldoznnak, tmjnt getnnek, ahol
nekelntek istensge csodlatos himnuszt, elmondantok imdsgait... pedig szerte a
vilgon, Nbitl az Eufrtig llanak templomai, oltrai, gnek illatszerei! Titeket mg az sem
gyz meg, hogy aki hber hozznk csatlakozott, me, gazdag s hatalmas, csaldja tekintlynek rvend, jvendje biztos. Dolgozzatok, dolgozzatok ht rogysig, s gebedjetek meg!
Egy szolgasgba tasztott npet elnyomni, knozni, megalzni mindenkinek ktelessge. Ha
akarna, sem tehetne mst, elgncsoln a kzvlemny. De mirt akarna ms lenni? Jobb,
igazsgosabb, embersgesebb? Mirt? Volna ebbl valami haszna? St kra volna. Elismerst
aratna? Ellenkezleg, megvetst, csfsgot, aljas gyant. Jobbnak rezn magt, tisztbbnak,
becsletesebbnek? Vallsosabbnak? ppen nem, hiszen mennyivel jobb hatalmaskodni,
erszakoskodni, micsoda kj ez, ilyen gynyrt a legszebb asszony sem adhat, ilyen mmort a
birtok, az kszerek garmadja sem. sszevonod a szemldkdet, s a szolganp reszket.
Flemeled a kezed, s jajgat. Kinyjtod a kezed, s mindent odaadja. Azt mondod: tzezer
ember fusson ide, s fut, mint egy sereg juh. Megint azt mondod: fussatok amoda, s nyakt
szegve rohan, akr a hallba is. Van-e rszegtbb ital a hatalomnl? Az llattal azt teheted,
amit akarsz. Mr ez is csodlatos rzs. De mennyivel csodlatosabb, ha az emberrel teheted?!
273

Az emberrel, aki olyan, amilyen te vagy: beszl, imdkozik, nekel, sr, nevet, szletse-halla
ugyanaz, ami a tid... s mgis hatalmadban van. Istent is megtagadtathatod vele, ha akarod!
Knyszertheted, hogy megcskolja a kezedet, amivel td. Mondathatod vele, hogy ez az
igazi szabadsga. s mondja. Neveztetheted hsgt jllakottsgnak... mg bfg is hozz. S
mikzben megfojtod, utols nygsvel vallja, hogy jtevje vagy. Ezutn mg megvetssel
le is kpheted. Azt fogja mondani, megcskoltad. Vgl vallsos is vagy, mert istenednek
tetszik, amit ms np istene ellen mvelsz.
A hber frfiak ks este kbultan dltek vackukra, nem akartak mst, csak aludni, elmerlve
a stt kbulat rvnybe. Asszonyaik kenyrdarabkval vrtk ket, tehetetlenl ltek
mellettk a vackok szln, kezkben a kenyrrel, s a sval, de a frfi aludt, mint az llat, falni
sem tudott. Mr nem dicsrtk a Lavju-trzs fpapjt, Amramot, mert flmutatta nekik az
isteni trvnyt: szaporodjatok s sokasodjatok... Elhallgattak a citerk, kihaltak a szerelmes
dalok, elnptelenedtek a ligetek. Mr csak arra volt ereje a npnek, hogy egy-egy nnepen
srva nekelje jajszavt az istenkp eltt, elimdkozza hasztalan knyrgseit, szrny tkokat
s varzslatokat mondjon rabtarti fejre, ezt is hiba. A fiatal nk mg ravasz mdszerekhez
folyamodtak: este kedvesk mell ltek, tkrt tartottak elbk s mondogattk: Te szp vagy,
de lsd, n mg sokkalta szebb vagyok! gy bresztgettk bennk a lusta vgyat, gy izgattk
ket s magukat, gy csikartk ki a ritka lelst, a bgyadt cskot. gy fogantak aztn, s szltek
egyre jabb meg jabb rabszolgkat. Folyamodtak mg ennl is keservesebb izgatszerekhez:
mandragra magvhoz, szrtott s porr trt bogarakhoz, italokhoz, bbjoskodshoz. A np
zllse vgzetes volt mr.
A hberek mindig szegnyek voltak ms npekhez viszonytva. m az a szegnysg flemel,
gazdag szegnysg volt. Az elegend kevs szegnysge. Nem voltak akkora nyjaik, csordik, mint nmely egyiptomi nagyrnak vagy arab sejknek, de megltek bellk. Nem szreteltek olyan j szlt, mint a libanoniak, a szriaiak, a ciprusiak, de minden este megldhattak
egy serleget, mindnyjan ihattak egy kortyot. Mzzel vegytve bven ldozhattk isteneiknek.
Nem viseltek selymet, sem ftyolszvetet, de volt fehr vsznuk, nagy nnepre bbort ltttek
az istentiszteleten szolglk. Nem csilingeltek rajtuk remekbe kszlt kszerek, de minden
csald rztt a ldjban nhny si, szent csecsebecst, amivel mltkppen lphetett istene
el. Gyrje, flkarikja, karperece mindenkinek volt betegsg, termketlensg, csapsok
elhrtsra. Egyszer, nemes kszerek. Nem laktak palotban, rnyas, hvs kertek kzepn,
de vlyoghzaikat egy-egy vn szikomorfa, nhny plma rnykolta, s az rnyk ppen olyan
kellemes volt, mint az elkel kertek ritka finak, bokrainak hvse. Nem ettek mindennap
slt libt, fcnt, antilopot, mrtsos halat, de a sajt, a tr, a kenyr, a ndasban szedett
madrtojs, olykor egy-egy vadkacsa vagy jz hal nem hinyzott asztalukrl. Volt szpsg,
tnc, dal, csk, jtk... szegnyek voltak, de - nhny romlott kivteltl eltekintve - nem is
akartak msok lenni. Blcs szegnysgket megszentelte a tudat, hogy istenk gondoskodik
rluk, s amit ad, jmbor hlval kell fogadniok. De most? Mindenki csalt, lopott, tlekedett,
panaszkodott, mg a kevesek annl nagyobb fnyzsben ltek. Folyton emelt adkkal, folyton
szaportott beszolgltatsokkal szipolyoztk ket, s jaj volt annak, aki elmaradt. Rendrk
jrtk a hzakat, botoztak, szitkozdtak. regembereket a szaklluknl fogva vonszoltak.
krs kocsikra raktk a nyomorultak utols holmijt is s elszlltottk. Nem hogy nekik
legyen, hanem hogy a hbereknek ne legyen. Kirtettk a pincket, flsprtk a hombrokat.
Aki dhben ki merte nyitni a szjt, megktztk, elhurcoltk. Az egyiptomiak mindig grbe
szemmel nztk az orszgukban l idegeneket, a hikszoszok neve ltalnosan dgvszes
volt, egyiptomi nyelven aatu. A hberek neve kzismerten brpoklos vagy nyomork.
Knnyen elkpzelhet, hogyan bntak azzal a nppel, amelyet sajt tisztessges nevn
sohasem emltettek. Annl szomorbb volt ez, mert a Birodalom egyedli, igazi istene, Aton
274

uralkodott hivatalosan minden np fltt. A trnuson pedig a Nap Fia, a jmbor himnuszklt
s imdsgr Eknaton lt.
A np Vnei jjel-nappal tanakodtak, mit tudnnak tenni. Szntelenl krdezgettk isteneiket,
jsoltattak urimmal s tummimmal, efddal s olajjal, nztek kristlyt, mint az egyiptomi
nzk rendje, figyeltk a lelt juhok mjt, a madarak belt, lestk rplsket, szmon
tartottak minden szokatlan jelensget: klns alak ft, ktfej borjt, furcsa kvet, hangot.
Soha ilyen tiszteletben nem rszestettek foggal, hat ujjal vilgra jtt gyermeket, burokban
szl