6 | Homilies & Sermons 6 | Salt from the Doctors

9 | Photos of events

Anamnesis

τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν
. ,  

A monthly newsletter for Filipino Traditionalists

. . —
A PRAYER FOR PRIESTS

Debellatrix et Dynastissa ! O

© Almadrones
Empress of the Philippine Islands, thee we
acclaim, O Blessed Mother of God, who art
Queen of the Most Holy Rosary! Queen of
peace, Queen Mother, we beg thee, we who fly
to thy unfailing patronage, pray for us, your
faithful children, and for those who suffer in the
Name of thy Most Glorious Son.

THE SUPREME TRINITY
planted this rose garden of
Mary, and His sovereign might
made her piety His throne: he
who praiseth thee, O loving
Virgin, pleaseth such great
Goodness. Angels and men in
choir sing thee “Ave!” which is
a sweetmost canticle to divine
ears: demons confounded flee
from this melody! The rose is a
sacred temple of the Dispenser
of gifts, Who, transformed in
flames, cameth to hearts: in
His red colour, that of the rose
was seen. Crowned in heaven
with supreme glory, thou hast
not forgotten thine duty as
Advocate: with vast protection,
thou sendest favour to man.
With sweet love each day, and
a tender heart, we shall pray
devoutly the Rosary of Mary.

To take leave from thy presence pains us,
Queen of heaven, Mother of our Saviour, for
thou art the sweet and adorable pledge of our
sincere love. When we wrench ourselves away
from the radiance of thy divine countenance,
vouchsafe, O most loving Mother, to suffer us
to plant our lips upon thy most chaste feet.

J, Eternal Priest,
keep all Thy priests
within the shelter of Thy
Sacred Heart, where none
may harm them.
Keep unstained their
anointed hands which daily
touch Thy Sacred Body. Keep
unsullied their lips purpled
with Thy Precious Blood.
Keep pure and unearthly
their hearts sealed with the
sublime marks of Thy glorious
priesthood.
Let Thy holy love surround them and shield them
from the world’s contagion.
Bless their labours with
abundant fruit, and may the
souls to whom they have ministered be here below their joy
and consolation and in Heaven their beautiful and everlasting crown. Amen.
O Mary, Queen of the
clergy, pray for us; obtain for
us a number of holy priests.

A monthly newsletter for Filipino Traditionalists

Anamnesis

November

In this issue

Month of the Holy Souls in Purgatory

Deo Optimo Maximo
Laus Deo Virginique Matri
Ad Christum per Deiparam
The Anamnesis is a monthly
newsletter published online for
Filipino Traditionalists, in the service
to God through Sacred Tradition
and its manifold time-honoured
expressions in these Philippine Isles.
SENSE OF THE SACRED

THE TRADITIONAL LATIN MASS
is celebrated regularly at the Parish
of the Holy Family in the Diocese of
Cubao, by Reverend Father Michell
Joe B. Zerrudo, chaplain and spiritual director of the Societas Ecclesia
Dei Sancti Ioseph—Una Voce Philippines (SEDSI—UVP).
Masses on Sundays are sung at
. p.m. at the high altar, and on
weekdays are offered at . a.m. in
the oratory.
For enquiries, please contact
 and .

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

S
S
M
T
W
T
F
S
S
M
T
W
T
F
S
S
M
T
W
T
F
S
S
M
T
W
T
F
S
S

F
CAPPELLA

3 | Bread of Angels
Jesson G. Allerite
4 | Army and pillar
Jesson G. Allerite
10 | Singing the Holy Rosary
Jesson G. Allerite

All Saints |  CLASS
Twenty-first Sunday after Pentecost |  CLASS
Commemoration of All Faithful Departed |  CLASS — {Transferred from }
Saint Charles Borromeo B. & C. |  CLASS
Feria in Whitsuntide |  CLASS
Feria in Whitsuntide |  CLASS
Feria in Whitsuntide |  CLASS — {First Friday |  CLASS}
   . . . |  CLASS —{Transferred from II Sunday}
Dedication of the Archbasilica of the Holy Saviour |  CLASS
Saint Andrew Avellino C. |  CLASS
Saint Martin of Tours B. & C. |  CLASS
Saint Martin I Pope & M. |  CLASS
Saint Didacus C. |  CLASS
Saint Josaphat B. & M. |  CLASS
  M. |  CLASS
Twenty-third Sunday after Pentecost |  CLASS
    Mm. |  CLASS
Dedication of the Basilicas of Saints Peter & Paul App. |  CLASS
Saint Elisabeth of Hungary W. |  CLASS
Saint Felix of Valois C. |  CLASS
   . . . |  CLASS
Saint Cecilia V. & M. |  CLASS
Twenty-fourth Sunday after Pentecost |  CLASS
     C. & D. |  CLASS
Saint Catherine of Alexandria M. |  CLASS
   . . . |  CLASS
Feria in Whitsuntide |  CLASS
Feria in Whitsuntide |  CLASS
Feria in Whitsuntide (S. Saturninus M.) |  CLASS
First Sunday of Advent |  CLASS

easts in  &   are proper to the Philippine Islands: either the rank and the dignity of the
feast or the proper prayers and texts are different from those indicated in the Missal. Feasts enclosed in
(parentheses) are commemorations. Only those commemorations falling on a ferial day are given.

The Cappella Gregoriana Sanctae Caeciliae olim Xicatunensis invites everyone, especially those who
regularly attend the Liturgies at HFP, to adore and worship the Blessed Trinity through sacred
music, which holy, universal, and excellent patrimony is “for the glory of God, and the sanctification and edification of the faithful.” For enquiries, please contact www.facebook.com/CGSCOX.

Anamnesis

 ,  

t

OUR TAKE ON THINGS

Bread of Angels
Jesson G. Allerite

 B  A   B  ,”  
on Corpus Christi. “Under this symbol of love, Christ as Priest offered
a twofold sacrifice,” we sang on the Sacred Heart. “A King of infinite
goodness suffered the punishment,” we sang on the Precious Blood.
“For this, Thou hidest Thy glory upon our altars under the appearance of
bread and wine,” we finally sing on Christ the King!
“He suffered in a bloody and mystical
manner.” Bloody, when Christ poured
forth His Blood on Calvary; mystical,
when He instituted the Eucharist. “At
this table of the new King, the new Pasch
of the new Law endeth the ancient
Pasch.” Christ offered Himself up as
Victim, as the Paschal Lamb! “Behold,
the Bread of Angels is made the food of
earthly pilgrims.” He became for us the
Host Whom we receive in Communion.
“O wondrous things!, the poor, the servant, and the lowly eat the Lord!”
“The wicked mob crieth out: ‘We
will not have Christ reign over us!’” Such
iniquity, such unbelief, could not only
content itself with rejecting the sovereignty of our Lord. “O grief!, a thorny crown
pierceth His lovely brow.” It would cause
the faithless to impose upon our Lord

3

that crown of thorns, and mock Him,
Who is King of heaven and earth. But “a
King of infinite goodness suffered the
punishment” for all the sins of mankind.
His Heart meek, He “imploreth the Father that as an Avenger He destroy not
the godless.”
“But we joyfully proclaim Thee:
‘King Supreme over all mankind.’” “We
confess Thee, O Christ, to be the Prince
of every age, the King of nations,” “our
Prince that bringest peace.” Therefore,
“let us sing a hymn of praise to the Prince
of blessed peace.” “Sing, O my tongue,”
Saint Thomas Aquinas counsels us, “the
mystery of the glorious Body and of the
precious Blood,” and we proceed yea to
sing, “which the King of the Gentiles, the
fruit of a noble womb, shed for the redemption of the world.”

© Almadrones
“Let the rulers of nations extol Thee with public marks of honour; let teachers and judges worship Thee,
and laws and arts give expression to Thy love.”

We have succumbed to the fashion of foregoing the sign of cross
either when asked to pray for a
meeting or when praying in and
with the public. Or when we are
in a restaurant, we just make the
tiniest possible sign of the cross to avoid arresting
the attention of other diners. Are we ashamed
that we have to make the sign of the cross before
we pray? Are we ashamed to profess faith in the
Blessed Trinity? If tolerating other creeds forces
us to relinquish our identity, our sublime
doctrines, then let us renounce that tolerance. Let
us end this nonsense! It is high time for heretics to
feel squeamish when the Truth slaps them smack
on their faces whenever we invoke the Triune
Godhead in the sign of the cross!
***
Which also goes for kneeling.
We must kneel before the Lord
even if we must break our knees.
Nobody can truly speak of respect unless they have known
what respect to the Lord is. Are
we afraid people would mock us when we
kneel? Should we care if we soil our trousers
and skirts? Kneel to the Lord, in church or in
the street. Do not listen to them who did not
die upon the Cross to atone for your sins!
***
Saints are not fairies. They do not
grant us our wishes. What they
do is much more Christian than
satisfying our every whim. They
help us pray to God that He
grant us that which is conducive
to our station in life and to our salvation. So the
next time you do not snag that job you have been
aiming at for God-knows-how-long, or you fail
that final exam you needed to ace to stay academically afloat, do not chastise Saint Rita for being
inept, or accuse Saint Joseph of Cupertino of being an idler. Perhaps some other job deserves you
better, or perhaps an exam should see you studying beforehand instead of gallivanting around.
***
Some Catholics harbour a deep
affection for relics that border
on the psychotic and the necromantic. Relics are to be exposed
for the veneration of the faithful, not kept at home as an amulet that gives advantage over earthly foes, or
amassed in order to boast of their number and
multiply their efficacy. Relics are objects of
devotion, not horcruxes! When we face the
Final Judgment, God will not ask us to submit
an inventory of the relics we possessed.

Anamnesis

4

 ,  

Army and pillar
Jesson G. Allerite

O

n  October , the Blessed Virgin Mary decisively defeated
the Turks in Lepanto. On  September , she guided to
great victory the disadvantaged army of King John of Poland
against the Turks under the walls of Vienna. Our forefathers in the faith did
not call the Great Mother of God Our Lady of Victory for nothing. She is
indeed both Conqueress of evil and Empress of the world!

OREMUS.
Omnípotens sempitérne Deus,
qui ineffábili providéntia unicuíque Regno singulárem Angelum ad custódiam deputásti :
concéde, quaésumus ; ut Angeli
Regni nostri Custódis précibus et
patrocíniis ab ómnibus semper
eruámur advérsis. Per Dóminum.

Between these two, she granted another triumph, on  October , this
time, to an archipelago strewn athwart in
the Pacific. Amid the pealing of the bells
of all the churches of Cavite, with the
Blessed Sacrament exposed in the military chapel and in all churches of Manila,
the tiny Catholic force of the Philippines
put to flight the formidable Protestant
fleet of Holland. On  January ,
solemn Te Deum was sung in Intramuros.
On  April , the procurator general
of the Dominicans requested the see of
Manila to declare the victory a miracle.

After thorough investigation, the declaration was made on  April .
The Dominicans, who then and now
fostered the devotion to the Holy Rosary,
keep the miraculous ivory image of the
Virgin in the left altar of the post-war
church of Saint Dominic. Come October,
amid the adulation of the faithful, the
Blessed Virgin is enthroned in the sanctuary of the church. Days before her feast
on the second Sunday of October, which
constitute the novena in honour of the
Virgin of the Rosary, the faithful flock to
her sanctuary to worship God in the Ho-

¡Este pueblo que te adora, de tu amor favor implora,

© Image from the Internet

y te aclama y te bendice, abrazado a tu Pilar!

Anamnesis

 ,  
ly Sacrifice of the Mass, and to contemplate on the Blessed Virgin in her glory
and beauty, meditating upon the mysteries of the Holy Rosary, praising her in
hymns, and kissing her resplendent mantle. This latter act of filial devotion to the
Virgin of the Rosary is called the besamantos. [In the Philippines, this has been corrupted to besomanto.]
Devotees of all walks of life march to
their Queen—the wrinkled and the unblemished, the shabby and the glamorous,
the dirt poor and the filthy rich, the tightlaced and the swishy, the hale and the
unhale—as if they hear the wondrous
declamations of Saint Ildephonsus: “that I
may be a devout servant of the begotten
Son, I strive eagerly to become the servant
of the Mother of God” for “thus passeth
as honour to the King, that which mayeth
be delivered to the service of the Queen.”

1

On the day of her feast, her devotees
carry her in procession, resplendent upon
her carriage in the shape of a galleon, with
a retinue of  saints. On her feast the
weather always becomes inclement, but
her devotees consider the rains a blessing
from the Blessed Mother, and, come hell
or high water, they march for the Queen
of the Holy Rosary in what has been
dubbed as the procession of processions.
This year’s feast of La Naval was no
exception, and in a joyous occasion, it
coincided with that of Our Lady of the
Pillar,  October, under which title the
Blessed Virgin is venerated in places in
the Philippines which had suffered before
from the Muslim marauders of Mindanao, the third principal group of islands
that form our archipelago, which had
resisted full conversion to the True Faith,
Conqueress | continued on p. 10

5

San Lorenzo Ruiz

Beata Juana de Aza

Beata Margarita de Castelo

Santo Tomás Khuong

San Francisco de Capillas

San Vicente Liem de Paz

Sta. Magdalena de Nagasaki

San Juan Macías

San Martín de Porres

Santa Rosa de Lima

2

© Almadrones

© Almadrones

3

1 A golden medallón of the La Naval with her image in the midst of sunburst garnished with roses surmounted with a crown. 2 The enseña, pendón or estandarte—the processional ensign—of the La
Naval de Manila. 3 The queue for the besamantos on one of days during the novena to the La Naval.

Images | continued on p. 9

© Almadrones

Anamnesis

6

 ,  

 & 

   

Rev. Fr. Michell Joe Zerrudo

Saint Ildephonsus of Toledo

Pillar of faith

T

   O L   P  :
Saint James was preaching in Spain, with great
failure. Nothing he did had borne fruit successfully. Apparently there was great failure in the ministry of Saint James, until on  January near  A.D., the Virgin
Mary appeared to Saint James in Spain. And then she promised
Saint James that she would bless his preaching, and that his
preaching would bear fruit. And as a sign of the blessing of our
Lady, our Lady commanded the Angels to bring to Saint James
an image of herself and her Son standing on a pillar. Thus, in the
year  A.D., the Nuestra Señora del Pilar arrived in Spain, and it
is with the prayers and intercessions of the Virgen del Pilar that
the Christianisation of Spain was dedicated. […]
Spain was conquered by the Muslims. What the jihadists
today in Iraq and Syria want to do, they have been attempting to
do it since time immemorial. They succeeded in conquering Palestine, and the Arab region. And when they have established
their reign, when they have eradicated, when they have destroyed the Christian civilisations in the Arab nations, particularly, Palestine, they started to go to Europe. But they wanted to
destroy Europe because of Europe’s Catholic Faith. […] Spain
had to struggle against Muslims. They were able to drive away
the Muslims thanks to a vision of Santiago Matamoros. They
were engaging in a battle against the Muslims, when, suddenly,
Santiago appeared riding upon a white horse, and led the Spanish
army to victory against the Muslims.
Pillar | continued on p. 7

To Christ through Mary

O

     ,  
the same time of my glory, great by grand wealth!
O most noble title of my freedom! O distinguished foundation of my ingenuity! O incontestably glorious confirmation of my nobility, and composed with
the eternity of glory! That I who was wickedly deceived, may
now desire to become, at my restoration, the servant of the
Mother of my Lord; that I who was once excluded from the
communion of Angels from the first moment of my creation,
deserve to be raised as the servant of the Handmaid and Mother
of my Lord; that I may obtain a suitable work in the hands of the
Supreme God, to be yoked in the service of the Virgin who hath
given birth, to be bound in the devotion of servitude.
Grant this to me, O Jesus, God the Son of Man; vouchsafe
this to me, O Lord of all things, and Son of the Handmaid; lavish
this upon me, humble God in Man; bestow this upon me, Man
gloriously in God, that I may believe out of the childbirth of the
Virgin, which out of Thy Incarnation mayeth fill my faith; that I
may speak of motherly virginity, which mayeth fill my mouth;
that I may love out of Thy Mother, which Thou mayest fulfil in
me out of Thy love; thus that I may serve Thy Mother, that from
this very same Thou mayest prove me to have served Thee; that
thus she mayeth rule me, that from this I may know myself to
have pleased Thee; that thus Thy dominion mayeth possess me
in this age, that Thou mayest be my God in eternity. […]
To Christ | continued on p. 8

REGINA VICTORIAE, REGINA
REGINA SACRATISSIMI ROSARII, ORA PRO NOBIS CUNCTISQUE
CUNCTISQUE PERSECUTIS !
The Anamnesis expresses its gratitude to Mr Enrique Macadangdang, Sr. and Mr José Marie Olloren for recording the homilies and sermons of Fr. Zerrudo.

Anamnesis

 ,  

‫ن‬
‫نصارى‬

That Thou mayest deign to restrain and bring
to utter destruction the armies of Saracens
and Mahometans, we pray
Thee, hear us, O
Lord.

7

Qui tam vere haec omnia amo, quam vere illa pro me facta
esse cognosco. Mecum enim est, quod per ipsam factum est, ut
ex eo natura Dei mei se copularet naturae meae, ex quo natura mea transiret in Deo meo ;

© Almadrones
Pillar | p. 6
We live in a time when […] the Muslims
are at it again. They decided to revive the
dream—again!—of a worldwide Islamic domination. That is why they are trying to do it now,
in their conquests in Iraq and Syria, they declare themselves the Islamic State, the Caliphate, and they are planning to go as far as
Rome itself, in order to eradicate the memory
of Catholicism from the face of the earth. We
find ourselves—again!—in a time similar to
Pillar | continued on p. 11

essetque unus Christus, Verbum et caro, Deus et homo, idem
factor et factura, idem plasmator et plasma, idem conditor et
conditionis forma, idem operator et assumpti operis veritas,
idem qui fecit et quod fecerat, idem qui fecerat et quod fecit.

Los escritores de la Anamnesis se unen
a todo el pueblo caviteño en rendirla culto
a la    .
O purísima flor, dulce Madre,
que a Cavite de luz iluminas
ha tres siglos que vio Filipinas
en su cielo tu rostro brillar.
Y es la voz amorosa del Hijo
la que vuelva otra vez a cantarte
y en su canto quisiera expresarte
su tristeza, su gozo, su afán.

¡VIVA LA REINA!

© Almadrones

8

Anamnesis

To Christ | p. 6
But ye envious people, listen; ye faithless writers, heed; ye
full of discord, examine; ye wise men of the world, learn: that
from this you are foolish in the wisdom of God, from this you are
wise in your foolishness, from this you are feeble in the fortitude
of God, from this you are strong in your anguish, from this you

 ,  

are worthless in the excellence of God, from this you are exalted
in your misery. […] For I, that I may be the servant of her Son, I
strongly wish for her to rule me; that her Son mayeth rule me, I
resolve to serve her; that I may be approved to serve God, in witness thereof, I desire the dominion of His Mother upon me; that
To Christ | continued on p. 10

Sección española Spanish section

A

     de la
Divinidad de Nuestro Señor Jesucristo, la Iglesia Católica, Apostólica, Romana, resiste incólume todo
género de persecuciones, siendo absolutamente imposible que las
puertas del infierno prevalezcan jamás contra ella. La opresión de
la fuerza bruta, coronándola de mártires, la hace rejuvenecer; y
las contradicciones del error, enriqueciéndola de doctores, ponen
más de manifiesto su divino origen y su poder sobrenatural. Si se
trata de defender la Religión cristiana, muriendo, nadie, como el
verdadero cristiano, desprecia la vida; y antes se cansará el brazo
del verdugo de segar inocentes cabezas, que falten corazones generosos ávidos de derramar por Dios su propia sangre. Si se trata
de defender la verdad de los dogmas, enseñando, nadie, como los
doctores del catolicismo, saben llevar la luz al entendimiento, el
convencimiento al alma y la paz al corazón; y primero dejará el
error de pretender los derechos de que carece, que cese de
resplandecer en la frente del sabio católico la llama del genio. La
sangre de los mártires es semilla de cristianos, y la sabiduría de la
cruz brillará siempre con inextinguible claridad.
Mas aunque la Iglesia Católica no puede ser destruida, llora
sin embargo inconsolable al ver que muchos de sus hijos, ora engañados por los especiosos sofismas del error, ora arrastrados por
las corrientes del vicio, marchan ciegos por las sendas de su eterna perdición. Por eso la Iglesia Católica levanta sus ojos arrasados en lágrimas a la augusta Madre de Dios, poniendo en María
toda su confianza y esperando de ella el remedio para todas sus
necesidades. En los tiempos del peligro, María ha sido siempre su
refugio; en medio de la lucha, María ha sido su defensora; y entre
los horrores de la persecución, siempre ha resplandecido, como
estrella anunciadora de la paz, la misericordia inagotable de María. Victoriosa de Satanás desde el primer instante de su concepción, elegida desde antes de los siglos para ser Madre de Dios,
asociada a su Divino Hijo en la grandiosa obra de la Redención
humana, no hay, ni puede haber ni en el cielo, ni en la tierra, ni
entre los santos, ni entre los coros de los ángeles, poder como el
poder de María, bondad tan grande como la grandeza de su bondad, ni entrañas de amor, como el amor de sus maternales entrañas para todos los que imploran su patrocinio e invocan la clemencia de su corazón dulcísimo. Colocada como está por su DiSección | continued on p. 12

S

     of the Divinity of Our Lord Jesus Christ, the Roman Catholic and
Apostolic Church resisteth unharmed all manner of persecutions, it being absolutely impossible that the gates of Hell
may prevail against Her. The oppression by brute force, crowning Her with martyrs, rejuvenateth Her; and the contradictions
of error, enriching Her with doctors, maketh more manifest Her
divine origin and Her supernatural power. If it concerneth defending the Christian Religion, in dying, nobody, as the true
Christian, despiseth life; and the arm of the executioner shall first
tire from cutting innocent heads, before generous hearts, desirous of spilling for God their own blood, may fail. If it concerneth
defending the truth of dogmas, in teaching, nobody, as the
doctors of Catholicism, knoweth how to bring light upon the
mind, conviction upon the soul, and peace upon the heart; and
error shall first quit claiming the rights of which it is wanting,
before the flame of the genius mayeth stop from shining upon
the brow of the wise Catholic. The blood of the martyrs is the
seed of Christians, and the wisdom of the Cross shall always
shine with inextinguishable clarity.
But, even if the Catholic Church cannot be destroyed, She
nevertheless cryeth inconsolably upon seeing that many of Her
children, now deceived by the specious sophisms of error, now
dragged by the currents of vice, march blindly along the paths of
their eternal perdition. For this the Catholic Church raiseth Her
eyes upset in tears to the august Mother of God, placing in Mary
all Her confidence and hoping from her the remedy of all Her
necessities. In times of peril, Mary hath always been Her refuge;
in the midst of battle, Mary hath been Her defender; and amidst
the horrors of persecution, the inexhaustible mercy of Mary
hath always shone bright, as a harbinger start of peace. Victorious over Satan from the first instant of her conception, forechosen from before the ages to be the Mother of God, joined to
her Divine Son in the magnificent work of human Redemption,
there is no, nor can there be neither in heaven nor on earth, neither amongst the saints nor amongst the choirs of angels, power
as the power of Mary, goodness as great as the greatness of her
goodness, dispositions of love as the love of her motherly dispositions for all who implore her patronage and invoke the mercy of
her most sweet heart. Situated as she is by her Divine Son in the
Section | continued on p. 12

Anamnesis

 ,  

9
Images | p. 5

COLLAUDEMUS UNIGENITUM DEI !

Santa Catalina de Ricci

San Juan de Colonia

San Luis Beltrán

San Pío V

San Vicente Ferrer

San Antolín de Florencia

Santa Catalina de Sena

Santa Inés de Montepulciano

San Alberto Magno

San Raimundo de Peñafort

© Almadrones
non. oct. Gaudeamus, omnes, in Domino, diem festum celebrantes sub honore beatae Mariae Virginis :
de cuius solemnitate gaudent Angeli, et collaudant Filium Dei.

1

2

© Almadrones
3

© Almadrones
4

© Almadrones

1 Image of Our Lady of the Pillar on her feast day. 2 At the distribution of Holy Communion of the feast
of Our Lord Jesus Christ the King. 3 At the beginning of the Theophoric Procession after Mass. 4 At the
Exposition and Benediction of the Blessed Sacrament at the end of the Procession.

Images | continued on p. 10

© Amamangpang

Images | p. 9

10

Anamnesis

To Christ | p. 8
I may be a devout servant of the begotten
Son, I strive eagerly to become the servant
of the Mother of God. Thus insomuch as
mayeth be rendered to God, that which
mayeth be a slave to the Mother; thus
overfloweth unto the Son, that which
mayeth be devoted to the Mother; thus
pertaineth to the suckling, that which
mayeth be applied to the nurse; thus
passeth as honour to the King, that which
mayeth be delivered to the service of the
Queen.
Gladdened with the angels, cheered
with the voices of angels, exulting with
the hymns of angels, rejoicing with the
heralds of angels, I am gladdened with my
Lady, am cheered with the Mother of her
Lord, exult with the handmaid of her
Son, rejoice with her, who was made
Mother of her Creator, delight with her,
of whom the Word of God was made
flesh. […] He Who is strong was weak.
He Who is my salvation was wounded
for me. He Who is my health was fallen
for me from His wound. He Who is the
might of God was the humble God for
me. He Who is living died. He Who is
the life unaware of death is holding back
and overcoming death. He Who, before
death, kneweth not how to die, after
death, is without dominion of death. He
Who is coming from heaven is assailing
the grave. He Who is relinquishing the
grave is returning to the heavens. He
Who is descending into the depths of the
human soul is delivering the souls of the
holy, with divine power, from Hell. He
Who is lying in the sepulchre as man is
To Christ | continued on p. 12

Singing the Holy Rosary

Santo Tomás de Aquino

Santa Isabel de Hungría

q

 ,  

Jesson G. Allerite

  ,  . H   , 
prayeth. Thus commented Saint Augustine on Psalm , . In
his chirograph Tra le sollecitudini, Pope Saint Pius X declares the
end of sacred music to be the glory of God, and the sanctification and edification of the faithful. The Sacred Congregation of Rites, in De
musica sacra, ranks religious hymns of the people as sacred music.
The people of the Philippines, an
archipelago with a rich Hispanic patrimony, both religious and civic, has preserved
a devout tradition of singing the Holy
Rosary of the Blessed Virgin Mary. The
exact origins of this pious and ardent
practice, at least in the Islands, are too
nebulous to approximate.

This tradition is called rosario cantado.
Nowadays and in some places, the term
has been corrupted as rosario cantada, perhaps to rhyme with misa cantada, or perhaps many associate the word rosario to
women (for, while it is a feminine name in
the Philippines, it is, in fact, a masculine
noun in the language of Cervantes), facili-

Conqueress | p. 5
The people of Zamboanga, a peninsula in Mindanao, venerate the image of
the Virgin carved on the pediment surmounting the gate of their colonial fort.
Devotion to the Virgin of the Pillar is
intimately linked to the Christianisation
of Iberia. Saint James the Greater had felt
hopeless before the pagan obstinacy of the
land. The Mother of God appeared to
him to console him, and presented to him
a likeness of her standing on a short pillar.
The place of this apparition on the banks
of the Ebro is now a basilica in Zaragoza,
dedicated to the Virgin of the Pillar.
During the countless battles to recover the lands for our Lord Jesus Christ,
Christians looked upon Saint James the
Moorslayer and the Virgin of the Pillar

for heavenly protection. It is only but natural for the same Pillar of Faith, who had
succoured the armies fighting the Muslims of Spain, to place in her special bosom that island which Islam refuses to
relinquish to the dominion of heaven.
Likewise, we, therefore, call the Virgin of the Rosary, who obtained for us
victory against heresy, La Naval de Manila. She is La Naval because she is La
Victoria Naval, the Naval Victory, of those
outnumbered men doubtless strengthened by the prayers of the populace, and
protected by the maternal affection of the
Virgin Deipara. And we continue to call
her La Naval to remind us that we are still
fighting a battle, in order to partake of the
rewards with the Blessed Virgin, whom
we invoke in our prayers. LDVQM.

San Jacinto de Polonia

San Pedro Mártir

Santo Domingo de Guzmán

San José Patriarca

 ,  
tated, undoubtedly, by the exponentiated
disappearance of Spanish in almost all
places in the country.
Filipino Catholics share this tradition
with Catholics in Hispanic countries. The
practice probably began in the august
cathedrals of Spain, together with the
gozos, and spread by Spanish missionaries
in the New World, as a means of catechesis and conversion. It has been said that
the Rosary is the authentic Catholic
study of Holy Writ, and, considering its
origins, we can conclude thus. The Rosary began as a practice of hermits and
anchorites of reciting all  psalms. The
use of the beads began as a way of tracking which psalm is already being recited.
Pebbles were first used, and soon they
were connected to form a circlet.
In those ages, not all Christians could
recite the psalms. First, copies of the
Scriptures were limited and too expensive
to reproduce (they had to be chained to

Anamnesis
desks to prevent theft). Second, not everyone could read. So monks in monasteries, around which the first cities of Europe
began, replaced the psalms with prayers:
the Lord’s Prayer, the Angelic Salutation
in particular, the Minor Doxology, &c. It
is by this provenance that the Rosary is
also called as Mary’s Psalter.
The mysteries were then introduced
to guide Christians in the meditation of
Holy Writ. They were not fixed for a long
time, and the current division of the Rosary into joyful, sorrowful and glorious
mysteries is what most Catholics recognise as the Dominican form. As a pious
practice, the Rosary varies in form as per
region in Christendom, but the core
structure is universal. Singing the Rosary
is one way of praying it. And what a beautiful and wondrous a way it is for Saint
Augustine, meditating on the psalms, was
moved to declare that singing well and
with a good intention is praying twice!

Singing | continued on p. 12

    
At the end of each decade, the Marian ejaculation is usually said. Prior to the emergence of the Fatima prayer, Catholics in Spanish countries recited the O María, Madre
de gracia, which is then followed by the sung verse Virgen, divino sagrario.
O María, Madre de gracia, Madre de miseriVirgen, divino sagrario,
cordia, defiéndenos, Señora, de nuestros enemigos y vuestras glorias* cantaremos,
ampáranos, ahora y en la hora de nuestra muerte, y en ellas** contemplaremos
para alcanzar la vida eterna. Amén, Jesús.
los misterios del Rosario.
The two middle lines of the Virgen, divino sagrario are changed depending on the mysteries being meditated upon. For joyful mysteries, gozos, and ellos are used. For sorrowful
mysteries, either penas and ellas are used, or dolores diremos replaces glorias cantaremos.
Here is a sample music from the Walled City.

Here is an example from the Visayas.

11
Pillar | p. 6
Mozarabic Spain. We find ourselves—
again!—in a similar danger brought about
by the same religion, Islam, and that is the
reason I would like us to invoke the intercession of Our Lady of the Pillar, la Virgen del Pilar.
The [image of the] Nuestra Señora del
Pilar was our Lady’s way of strengthening
the weakening faith of Saint James the
Apostle. In order to assure Saint James
that our Lady would accompany him in
his troubles as he proclaimed the Gospel,
our Lady commanded the Angels to entrust to Saint James this image of herself
as Our Lady of the Pillar. If there is anything which we should ask Our Lady of
the Pillar, it is really a prayer, a petition,
for the strengthening of our faith, especially in our time, when it is easy for people to water down the Faith, in a time
when secularism is forcing the Catholic
Church to rethink Her doctrines. And
that is unfortunate! […] Because it is not
the doctrine of Christ that must adjust
and convert to the secular mentality, but
that it is secularism that must be converted to the Catholic Faith. […]
A woman praised our Lady because
her womb was so privileged; she bore in it
the Son of God. And her breasts were so
privileged because with them she fed
God’s Only-begotten Son. But our Lord
corrected the woman and revealed to the
woman the real nature of the blessedness
of Mary. He said: Blessed are they who
hear the word of God, and keep them.
At the Visitation, Saint Elisabeth,
inspired by the Holy Spirit, praised Mary
for her faith: Blessed are you because you
have believed everything that was revealed to you by God. And so Mary is
rightfully pillar of faith. She is rightfully
Nuestra Señora del Pilar. Let us run to her,
call on to her, entrust ourselves to her,
and pray to her: Holy Mary, help us in
our faith, help us because our faith is
weak, and we are about to fall.
—excerpted from the sermon of  October,
feast of Our Lady of the Pillar

12
To Christ | p. 10
rising up again from the sepulchre as
God. He Who delivereth from death is
free amongst the dead. […]
I, therefore, confessing through the
death of this Son of God, through the
Cross of my Redeemer; hoping through
the wounds of this my Creator; possessing faith, holding true hope through
the Blood of this my Christ, for, my sins
having been covered, my iniquities having
been remitted, my crimes having been
taken away, my wickedness having been
abolished, my foulness having been wiped
away, the bonds of my sins having been
unbound, cleansed by the good God, purified by the mercy of God, justified by
the merciful judge, sanctified by a plentiful Redeemer, may I be joined with the
blessed angels, associated with the choirs
of angels, bound with the joys of the angels, united with the feasts of angels; that
glory in me mayeth be unto God, that
praise from me mayeth be unto God, that
honour from me mayeth be unto God;
that pardon from God mayeth be unto
me, that salvation from God mayeth be
unto me, that life from God mayeth be
unto me, that exultation from God mayeth be unto me, unendingly, truly, ceaselessly, manifestly, henceforth, from now
on, from this point, from this time, and in
each season, and in every epoch, and always in all ages of the ages. Amen.
—excerpted from the Book
on the Perpetual Virginity of Holy Mary
TRADITIONAL MATRIMONY
atholic marriages in the Philippines
are solemnised according to the special ritual taken from the    (cf. Acta & Decreta I Concilii Plenarii
Insularum Philippinarum, n. ).
This ritual is obligatory for the Philippines (Rit. Roman., tit. VII, c. ., n. .; CIC,
can. ).—IMPRIMATUR José N. Jovellanos.
For enquiries, please contact 
and . Details on the ceremonies can be
found here: www.deipraesidiofultus.blogspot.com/
search/label/Mozarabic%20Rite.

Anamnesis
Sección | p. 8
vino Hijo en la cumbre de la gloria y del
poder, María es, ha sido y será siempre la
que reconcilia a los hombres con Jesucristo, la que nos alcanza la gracia, y nos
ayuda con el socorro de su protección, y
nos guía y conduce a la Ciudad Eterna de
Dios. De aquí esos excelentes títulos de
Auxilio y Consuelo de los cristianos,
Reina de los ejércitos, y Dispensadora de
la victoria y de la paz, con que se la ha saludado, y con que a manera de diadema
formada de perlas y brillantes han ceñido
su frente virginal en el trascurso de los
siglos los verdaderos cristianos.
FRAY PEDRO PAYO Y PIÑEIRO
Arzobispo de Manila
Carta pastoral sobre la oración del Smo. Rosario
 de octubre de 

 ,  
Section | p. 8
pinnacle of glory and of power, Mary is,
hath been and shall always be she who
reconcileth mankind with Jesus Christ,
she who obtaineth grace for us, and aideth
us with the succour of her protection, and
guideth and directeth us to the Eternal
City of God. Hither, those excellent titles
of Help and Consolation of Christians,
Queen of Armies, and Dispenser of
Victory and of Peace, with which she
hath been saluted, and with which, in the
manner of a diadem formed from pearls
and gemstones, true Christians have girded her virginal forelock in the passage of
the ages.
FRAY PEDRO PAYO Y PIÑEIRO
Archbishop of Manila
Pastoral letter on praying the Most Holy Rosary
 October 

Singing | p. 11

And here is a newly composed one.

C

LATIN IN MASS
he Catholic Church has adopted
Latin as Her official language because She is the Universal Church. She
has been appointed to “teach all nations”
and, consequently, for Her, “no national
barriers can exist.” To say the Mass in a
national language, however convenient it
might be, would be unworkable in the
Catholic Church simply because She is
Catholic. Her oneness of faith is typified
in Her oneness in speech.
—The Sanctuary Lamp,  May 

T

© Almadrones