You are on page 1of 23

rSefaom

owif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1376 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 9 &uf

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 249 (15-12-2014) wevFm

urÇmvSnfUc&D;oGm;rsm; pdwf0ifpm;rIrsm;aom
{&m0wDjrpfaMumif;udk obm0twkdif;xm;&Sd&efvkdtyf

xdyfoD;tpnf;ta0;rsm; wuf
a&mufcJhonfh c&D;pOftwGif;
tar&duefor®wtkb
d m;rm;onf
jrefrmEkdifiH&Sd u@toD;oD;rS

&efukef 'DZifbm 14
jrefrmhNidr;f csr;f a&;pifwm (MPC)ESiw
hf pfEikd if v
H k;H typftcwf
&yfpaJ &;ndE§ idI ;f a&;tzGUJ (NCCT)wko
Yd nf Nidr;f csr;f a&;aqG;aEG;yGJ
rsm; jyefvnfpwifEkdif&eftwGuf tvGwfoabmaqG;aEG;yGJudk
xkdif;EkdifiH csif;rkdifNrdKUwGif ,ckv 15 &ufü awGUqHkoGm;rnf
jzpfaMumif; MPCrS tBuD;wef;t&m&Sd OD;vSarmifa&Tu
ajymonf/
]]wkdufyGJawGjzpfvdkY awGUwmawmhr[kwfbl;/ Nidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;yGJawG tjrefqHk;jyefpEkdifatmifyg}}[k OD;vSarmifa&T
u ajymonf/
tvGwo
f abmaqG;aEG;yGw
J iG f MPCrS tvkyt
f zGUJ EiS hf NCCT
rS 16 OD;aumfrwDtjyif tvkyt
f zGUJ wyYkd g0ifMurnfjzpfNyD; ,ckv
15&uf wpfaeYwnf;om aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; 4if;u
qufvufajymMum;onf/
MPC wm0ef&Sdolrsm;ESifh NCCT tzGJUwkdYonf ,ckv 1
&ufwiG f csi;f rkid Nf rdKUüawGUqkHcNhJ yD; pufwifbm aqG;aEG;yGt
J wGi;f
oabmwlncD surf &cJo
h nft
h csurf sm;? ,HkMunfryI krd w
kd nfaqmuf
&ef? aqG;aEG;yGrJ sm;qufvufjyKvky&f ef? ,HkMunfryI krd w
kd nfaqmuf
&efponft
h csurf sm;udkaqG;aEG;cJMh uNyD; ,ckvtwGi;f aqG;aEG;yGJ
rsm; jyefvnfpwifEkdif&ef aqG;aEG;cJhMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u Nidr;f csr;f a&;aqG;aEG;yGJ
rsm;udk ,ckvtwGif;jyefvnfpwif&ef urf;vSrf;xm;aomf
vnf; wyfrawmfESifh autkdifatwkdYMum; wkdufyGJrsm;jyefvnf
jzpfymG ;aejcif;wdkaY Mumifh Nidr;f csr;f a&;aqG;aEG;yGrJ sm; aemufqkwf
oGm;cJhonf/

pm-2 okdY ❉

pm 2 okdY ❑

photo - photoplus

jrefrmUwyfrawmfESifU wkdufckdufa&;r[kwfaom
yl;wGJavUusifUrIrsm;jyKvkyf&ef tar&duefuGef*&ufcGifUjyK
&efukef 'DZifbm 14
tar&duefuGef*&ufonf
tar&duefor®wtkb
d m;rm; tar&duefEikd if EH iS jfh refrmEkid if MH um;
\ pDrHcefYcGJrItzGJUu jrefrmhwyf &Sd wyfrawmfrsm;tMum;wGif
rawmfESihf tar&duefppfwyfwdkY &if;ESD;rIwnfaqmufa&;? yl;wGJ
wdkufckdufa&;r[kwfaom yl;wGJ aqmif & G u f r I j r§ i h f w if a &;rsm;
avhusirhf rI sm;jyKvky&f ef wifjyrI jyKvkyEf ikd &f ef&nf&,
G í
f or®w\
ukd tar&duefueG *f &ufucGijhf yK pDrHcefYrItzGJUu wkdufckdufa&;
vkdufaMumif; 'efAmykdYpfowif; r[kwaf omavhusiafh &;tpDtpOf
Xmeu,aeYazmfjyonf/
rsm; yl;wGJjyKvkyfa&; tpDtrHukd

tBudrBf udraf qG;aEG;NyD;aemuf cGihf
jyKcJhjcif;jzpfonf[k qkdonf/
Ek0d ifbmvtwGi;f u jrefrmEkid if H
wGifusif;ycJhaom tmqD,Hxdyf
oD;tpnf;ta0;ESihf ta&SUtm&S

ESifh NCCT
'DZifbm 15&ufwGif
awGqh HkaqG;aEG;rnf

MPC

trsKd;om;tusKd;pD;yGm;twGufjynfolY rsufESmudkomMunfU
tjcm;ygwDtzJGYtpnf;rsm;ESifUyl;aygif;n§dEIdif;aqmif&Guf

t,f'DwmUtmabmf

2

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 249 (15-12-2014) wevFm ?

yJc;l NrdKeU ,fEiS fh &yf^aus;jynfcidk Nf zdK;ygwDaumfrwD0ifrsm;
wkid f;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;ESihaf wGq
U kH

atmifatmif (awmifil)
awmifil 'DZifbm 14
yJc;l wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
onf yJcl;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;
ygwDaumfrwD0ifrsm;? &yf^aus;
ygwDaumfrwD0ifrsm;ESihf ,ckv
12&ufreG ;f vJG 2em&D15 rdepfwiG f
yJc;l jrKd Ue,f jynfcikd Nf zKd ;ygwDtpnf;
ta0;cef;rüawGUqHkcJh&m tcrf;
tem;oYkd yJc;l wdki;f a'oBuD; jynf
cdkiNf zdK;ygwDtwGi;f a&;rSL;? trsKd ;

om;vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
OD;apmarmfxGef;? yJcl;wdkif;a'o
BuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;&JjrifhxGef;? wdkif;a'oBuD;?
c½dki?f NrdKUe,f ygwDaumfrwD0if
rsm;ESihf &yf^aus;ygwD aumfrwD
0ifrsm; wufa&mufcahJ Mumif; od
&onf/
awGUqHkyGJwGif yJcl;NrdKUe,f
jynfcdkifNzdK;ygwD twGif;a&;rSL;
u yJc;l NrdKUe,f\ pnf;½Hk;a&;eSihf
zGUH NzdK;a&;tajctaersm;udk twdk

csKyf&iS ;f vif; wifjyjcif;? yJc;l NrdKU
e,faumfrwD0ifrsm;uvnf; rdrd
wd\
kY oufqkid &f m pnf;½Hk;a&;e,f
ajrwGif;&dS zGHUNzdK;a&;e,fy,fü
tm;omcsu&f o
Sd nfEiS hf tm;enf;
csufrsm; wifjyaqG;aEG;jcif;?
&yf^aus;ygwDpnf;½Hk;a&;rSL;rsm;
urdred ,fajrwGi;f 2015rdryd gwD
atmifEkid af &;twGuf jynforl sm;
rdryd gwDtay: ouf0if,kMH unfrI
&dSvmatmif vdktyfvsuf&dSaom
aus;vufzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;

taumiftxnfazmfEkid af &;wdu
kY kd
wifjyaqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqHkyGJwGif 0efBuD;csKyfu
oufqdkif&m e,fajra'ovdkuf
aqG;aEG;wifjycsufrsm;udk rSwf
om;xm;aMumif;?ygwDau'grsm;
taejzifh ygwD0ifrsm;? rdrd&yf^
aus;jynfolrsm;ESifh tjrJrjywf
xdawGU&efvdkaMumif;rSmMum;NyD;
awGUqkHyt
JG crf;tem;udk nae 4
em&DcGJwGif atmifjrifpGmNyD;qHk;
cJhaMumif;od&onf/

wdi
k f;a'oMuD;^jynfe,frsm;&SNd rdKe
U ,ftm;upm;uGi;f ESihf
tm;upm;&Hr
k sm;udk tqifjh rifjh yKjyifomG ;rnf
aexufa0? rsdK;rif;ydkif
&efukef 'DZifbm 14
wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,frsm;
NrdKYe,f tm;upm;uGif;? tm;
upm;½Hkrsm;udk NrdKUe,ftm;upm;
zGHYNzdK;wdk;wufa&; tpDtpOfrsm;
csrw
S u
f m jyefvnftqifjh r§iw
hf if
jyKjyifoGm;rnfjzpfaMumif; tm;
upm;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;
OD;aomif;xdkufuajymonf/
&efukeNf rdK&Y dS M3 pm;aomuf
qdkifwGif ,refaeY 10 em&Du
usif ; yaom pwk w ¬ t Bud r f
ajrmuf trsdK;om;tm;upm;
yGaJ wmf usi;f y&jcif;ESiphf yfvsO;f í
pme,fZif;&Si;f vif;yGw
J iG f 4if;u
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
]]uRefawmfwdkYNrdKUe,f tm;
upm;uG i f ; awG o G m ;Munf h & if
tqif h r rD b l ; / jruf ½ d k i f ; awG
aygufaew,f/ yGJMunfYpifawG
qdk&ifvJ NydKysufaew,f/ tm;
upm;ajy;vrf;vJr&Sdbl;/ tpp
t&m&med r f h u swJ h tajctae
rSm&Syd gw,f/ tm;upm; tajccH
jzpfwJhuGif;awG? ½HkawGr&SdbJeJY
tm;upm;a&SUqufwufzkdUqkdwm
pdwful;,Ofoufoufyg/ b,f

vdkrrS jzpfEkid yf gbl;}} [k 'kwd,
0efBuD;uajymonf/
NrdKeY ,ftm;upm;uGi;f ? tm;
upm;½Hkrsm;udk EdkifiHawmfrSESpf
pOfcsrSwfay;onfh bwf*suft
wdki;f twmtvdkuf trSew
f u,f
tm;upm;vIyf&Sm;rI&Sdonfh NrdKU
e,frsm;udk OD;pm;ay;NrdKUe,f
100? 50 ponfjzifh jyKjyifay;
rnfjzpfNyD; ,if;NrdKUe,ftwGif;
tm;upm;ypönf; ta&mif;qdkif
rsm;zGiv
Yf pS af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdkjyif tm;upm;uGi;f ? tm;
upm;½Hkrsm;ü toHk;taqmifxm;
&Sd&efESifht0wftpm;vJcef;rsm;
xm;&Sad y;rnft
h jyif pm;aomuf
qdik rf sm;udv
k x
J nfo
h iG ;f wnfaqmuf
ay;oGm;rnfNzpfaMumif;? xdkYjyif
NrdKeY ,ftqift
Y m;upm;NydKifyrJG sm;
usi;f yay;jcif;? qkaMu;rsm;ay;
jcif;wdku
Y kdaqmif&u
G af y;rnfjzpf
NyD; rdbjynforl sm;utm;upm;
udk vIHUaqmfpnf;½Hk;rnfqdkvQif
tm;upm;tqift
h wef;wdk;wuf
vmrnfjzpfaMumif; 'kwd,0ef
BuD;OD;aomif;xdkuu
f ajymonf/
]](27)Bud r f a jrmuf tm;

upm;NydKifyGJBuD;udk tajccHNyD;
awmh EdkifiHwumtqifhrD tm;
upm;uGi;f awG wnfaqmufcyhJ g
w,f/ 'gayr,fh A[dkrSmyJ&Sdae

vdrkY &bl;/ jynfe,f? wdki;f ? c½dki?f
NrdKUe,fawGrmS &Srd ?S &Sad e½Hkev
YJ rJ NyD;
bl;/ upm;Edkifatmif tm;ay;&
r,f}}[k 4if;uajymonf/

a&SUzHk;
jrefrmhwyfrawmfrS

wm0ef&adS cgif;aqmifrsm;ESifh awGU
qkH&mwGif toGiaf jymif;vkyfief;
pOfrsm; qufvufazmfaqmif&ef
vk d t yf c suf t csKd U &S d a eonf [ k
wdkuw
f eG ;f ajymMum;cJah omfvnf;
,ckuo
hJ Ykd ESpEf ikd if w
H yfrawmfrsm;
Mum;wGif yl;wGJavhusihfrItpD
tpOfukdcGihfjyKcJhjcif;rSm tHhtm;
oihpf &mjzpfco
hJ nf[k tar&duef
EkdifiH\ uRrf;usifoltcsKdUu
okH;oyfrIrsm;jyKvkyfcJhonf/
or®wtkdbm;rm;\ pDrHcefY
cGrJ t
I zGUJ u ESpEf ikd if w
H yfrawmfrsm;
yl;wGaJ vhusijhf yKvkyrf I tpDtpOf
azmfaqmifcJhjcif;rSm vufeuf
ukdiftzGJUrsm; vlUtcGihfta&;ESihf
qkdifaom apmifhxdef;rIrsm;ESihf
vku
d ef m&rnft
h csurf sm;ukd odap
&efom&nf&,
G o
f nf[k owif;
xkwjf yefonf/ tar&dueftrsK;d
om;vkjH cHKa&;aumifpaD jyma&;qkd
cGihf&Sdol yufx&pfAefx&,fu
jrefrmEkdifiH\ toGifajymif;jzpf
pOfrsm; a&SUqufEkdif&ef jrefrmh
wyfrawmfu ta&;ygonfh ajc
vSrf;rsKd;vSrf;&mwGif taxmuf
tuljzpfap&ef &nf&,
G af Mumif;?
jrefrmEkid if 'H rD u
dk a&pDtoGiaf jymif;
vkyfief;pOfrsm;ukd tm;ay;ulnD
jcif;vnf;jzpfaMumif;? ESpfEkdifiH

wyfrawmfrsm;Mum; us,fjyefY
onfh yl;aygif;rIrsm;jyKvkyfvm
ygu acsmah rGUr&I adS p&ef &nf&,
G f
aMumif;ajymonf/
tar&duefueG *f &uftwGi;f
&Sd aumfrwDtoD;oD;\ wm0ef
&So
d t
l csKUd EiS fh xif&mS ;aomtrwf
tcsKUd u ,cktpDtpOfay: av;
av;eufeufpOf;pm;&ef okH;oyf
rIrsm;ay;cJMh uaomfvnf; or®w
tkdbm;rm;\ pDrHcefYcGJrItzGJUurl
jrefrmhwyfrawmftay: vlUtcGifh
ta&;ESiyfh wfoufaomtaMumif;
t&mrsm;xdawGUay;&efEiS fh acwfrD
wyfrawmfjzpfap&ef vkdtyfcsuf
rsm;jyKjyifEkid &f ef &nf&,
G af qmif
&Gufjcif;jzpfonf[k twnfjyK
csufxkwfjyefxm;onf/
tar&duefvufeufuikd w
f yf
rsm;qkid &f maumfrwD\ tqifjh rifh
&Dywfbvpfuefacgif;aqmifwpf
OD;jzpfaom qef*sifrftif[kd;u
]]jrefrmhwyfrawmfEiS fh tar&duef
wyfawG yl;aygif;aqmif&GufrI
jrifhvmwm[m t&yfbufxdef;
csKyfrI? Oya'av;pm;rI? 'Drkdu
a&pDpepfatmufrS yg0ifaqmif&u
G f
rI? wm0efcrH aI wGb,fvkd aqmif
&GufovJqkdwmukd jrefrmh wyf
rawmfo&d v
dS matmif taxmuf
tuljzpfapygvdrrhf ,f}} [kajym
onf/

a&SUzHk; MPC rS

tzGUJ wo
Ykd nf ,refaeYu&Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f )wGif wku
d yf rJG sm;
jyif;xefpGmjzpfyGm;vsuf&SdNyD;aemuf MPC ESifh NCCT wkYd ,ck
uJhodkY awGUqHkrIjzpfay:vmjcif;jzpfonf/
wkdufyGJrsm;rSm ,ckESpfpufwifbmvtwGif; ododomom
avsmhuscJhaomfvnf; ,ckv 10 &ufrSpwifNyD; wkdufyGJrsm;
jyefvnfjzpfyGm;cJhNyD; ,refaeYujzpfyGm;aomwkdufyGJrsm;onf
tjyif;xefqHk;tajctaeodkY jyefvnfa&muf&SdcJhonf/

ausmufwHcg;NrdKUe,fwGif
jynfol hvTwfawmf vTwfawmftawGYtMuHK&Sif;vif;
NzdK;udkvif;(anmif0kdif;)
ausmufwHcg; 'DZifbm 14
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmf
uk,
d pf m;vS,f a'gufwmcifarmif
aqGonf,ckv 11 &uf eHeuf
9 em&Du ausmufwcH g; NrdKUe,f
jynfckdifNzdK;aumfrwD0if NrdKUe,f
trIaqmif OD ;bkef;jrif h O D;ES i f h
pnf;^rSL;rsm;? vli,farmifr,f
rsm;onfyEJ ,
G u
f ke;f a'o?oHyk&m
ckaH us;&Gmtkypf koal X;BuD;aus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif;odkY oGm;
a&mufívTwfawmftawGUtMuHK
&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhaMumif;od&
onf/
tqkyd g&Si;f vif;yGo
J kYd jynfol
tiftm; 170 ausmw
f ufa&muf

cJMh uNyD;a'gufwmcifarmifaqGu
vTwfawmftwGif;aqmif&Gufae
aomOya'jy|mef;a&;? use;f rm
a&;? ynma&;? a'ozGHUNzdK;a&;
udp&ö yfrsm; &Si;f vif;ajymMum;cJh
onf/ tqkyd gaus;&GmESifh tjref

vrf;rqufoG,fxm;aom ajr
om;vrf;jyKjyifjcif;udk aqmif
&Guaf y;cJah Mumif;od&onf/ 4if;
ajrom;vrf;rSm t&SnfokH;rkdif?
tvsm;ay 20 cefY&SdNyD; tjref
vrf;rS olaX;BuD;&GmodkYquf

oG,x
f m;aomvrf;jzpfí olaX;
BuD;&GmrSwpfqifh eEGi;f ajrmif&mG ?
usD;½kd;&Gm? cifBuD;&Gmrsm;udkjzwf
í &efuke-f rEÅav;vrf;a[mif;
ay:odkY qufoG,fxm;aMumif;
od&onf/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 249 (15-12-2014) wevFm

AdkvfcsKyf&mjynfhyGJawmfusif;yEdkifa&;
BudKwifaqG;aEG;yJG jrefatmifwGifusif;y
ae0if;aZmf(jrefatmif)
jrefatmif 'DZifbm 14
Adkvcf sKyf&mjynfyh aJG wmfusi;f y
Edkifa&; BudKwifaqG;aEG;yGJudk
,aeYreG ;f vGJ 2em&Du jrefatmifNrKd U
trSw(f 5)&yfuu
G &f dS wm0wðom
bk&m;"r®m½HkwiG f usi;f ycJo
h nf/
aqG;aEG;yGJodkY NrdKUe,fzGHUNzdK;
wkd;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? EdkifiHa&;ygwD
rsm;jzpfMuaom jynfaxmifpk
MuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS
wm0ef&Sdolrsm;? trsdK;om;'Drdk
ua&pDtzGUJ csKyfrS wm0ef&o
dS rl sm;?
ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ rsm;? t&yf
bufvlrItzGJUtpnf;rsm; 50
cefYwufa&mufcJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif AdkvfcsKyf
&mjynf h y G J a wmf j zpf a jrmuf a &;
aumfrwDzUJG pnf;jcif;ESihf &mjynfh
yGaJ wmfwiG v
f kyaf qmifrnfh uAsm
&Gwq
f kNd ydKify?JG Adkvcf sKyfred cYf eG ;f NydKify?JG
umwGe;f NydKify?JG pmpDpmuHk;NydKify?JG

pmtkyfaps;a&mif;yGJawmf ponf
wkdYudkusif;yrnfhtjyif AdkvfcsKyf
&mjynf h t xd r f ; trS w f t jzpf
Adkvcf sKyf½kyw
f kjyKvkyEf kdiaf &;wku
Yd kd
tpnf;ta0;wufa&mufvmol
rsm;uaqG;aEG;cJhMuonf/ aqG;

aEG;yGo
J kYd trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ
csKyfrS jynfov
Yl w
T af wmfuk,
d pf m;
vS,Of ;D ausmjf rifw
h ufa&mufaqG;
aEG;cJhNyD; AdkvfcsKyf&mjynfhyGJawmf
jzpfajrmufa&; n§dEdIif;aumfrwD
(,m,D)udk NrdKUe,fzUHG NzdK;wk;d wuf

a&;taxmuftuljyKaumfrwD
rsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;rS udk,f
pm;vS,frsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh
zGJUpnf;cJhNyD; aqG;aEG;yGJudk nae
3 em&DcGJwGif &yfem;vdkufonf/

vTwaf wmfo;kH &yfrS ud,
k pf m;vS,rf sm;
r*Fvm'HNk rdK eY ,fwiG f vTwaf wmftawGt
U MuHK&Si;f vif;
jrifhOD;(r*Fvm'Hk)
&efukef 'DZifbm 15
vTwaf wmfo;kH &yfrS vTwaf wmf
udk,pf m;vS,rf sm; ,refaeYeeH uf
9 em&Du &efukefwdkif;a'oBuD;
r*Fvm'HkNrdKUe,f axmufMuefYNrdKU
ajrmufydkif;&yfuGuf&Sd tvu
(30)"r®m½Hkü vTwfawmftawGU
tMuKH &iS ;f vif;yGt
J crf;tem;usi;f y
cJhonf/
a&S;OD;pGmjynfckid Nf zdK;ygwDA[dk
aumfrwD0if jynfolUvTwfawmf
udk,pf m;vS,Of ;D wifarmif0if;u
(11)Budrfajrmuftxd usif;y
aewJh vTwaf wmftpnf;ta0;rsm;
rSm zGJUpnf;yHktajccHOya' 400
xJu 125 ckjyifqifcNhJ yD;jzpfum
usef&SdOya'rsm;xJu jyifqif
oifhonfrsm;udk vmrnfhvTwf
awmftpnf;ta0;wGif jyifqif
a&;qGo
J mG ;rnfjzpfaMumif;?tpdk;&

tzGJU\rvdktyfonfhpDrHudef;awG
udky,fzsujf cif;? &yfqkid ;f jcif;rsm;
jyKvkyfNyD; usef;rma&;ESifhynm
a&;wGif vTwfawmfuoHk;pGJae
aMumif;? vTwaf wmfu tpdk;&
0efxrf;? t&yfzuf0efxrf;rsm;ESihf
yifpifpm;rsm;twGuf vpmaiG
wdk;jr§ihf ay;Edkiaf &;aqmif&u
G af e
aMumif;? a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;
rsm;vk y f a qmif E d k i f & ef t wG u f
vTwaf wmfr'S kw,
d tBudraf jrmuf
cGifhjyK&efyHk aiGusyfodef; 1000
tm;csxm;ay;NyD;jzpfaMumif;?Edkiif H
awmfraS zmfaqmifaeonfh acwfrD
zGHUNzdK;wdk;wufonfh 'Drdkua&pD
Edkiif aH wmfBuD;wnfaqmufEkdi&f ef
jynforl sm;uvnf;yl;aygif;aqmif
&Guaf pvdkaMumif;ajymMum;onf/
xdaYk emuftrsK;d om;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,fOD;Ek? wdkif;a'o
BuD ; vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
a'gufwmoufwifwdkYuvnf;

rSefaom owif;pum; aeYwdkif;Mum;NyD;
ydi
k f;jcm;Edi
I f;,SOf t&Sdtwdi
k f;jrifzYkd
zwfMupkYd

vTwfawmftawGUtMuHKrsm;ESifh
a'ozGUH NzdK;a&;aqmif&u
G af ejcif;
wdkYtm;&Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdkygtawGUtMuHK&Sif;vif;yGJ

tcrf;tem;odkY &yfuGut
f kyfcsKyf
a&;rSL;OD;rsK;d vGiahf xG;ESi&hf yfuu
G f
aejynfolrsm;pkpkaygif; 150
wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/

jrefrmEkdifiHwGifqD;csKdaoG;csKda&m*g
jzpfyGm;rI 12 &mckdifEIef;cefh&Sd
a0a0NzdK;
&efukef 'DZifbm 14
jrefrmEkid if w
H iG f qD;csKad oG;csKd
a&m*gjzpfyGm;rI 12 &mckdifEIef;
cefY&SdNyD; vlOD;a& 100 vQif 12
a,mufcefjY zpfymG ;aeaomaMumifh
a&m*gusqif;a&;twGuf vlwkYd
\ aexk d i f p m;aomuf r I p epf
ajymif;vJ&efvkt
d yfaMumif;jrefrm
Ekid if q
H ;D csKad oG;csKad &m*gtoif;rS
b@ma&;rSL; a'gufwmoif;
EG,f0if;uajymonf/
qD;csKad oG;csKad &m*gusqif;a&;
twGuf vlw\
Ydk aexkid pf m;aomuf
rIpepfajymif;vJ&mwGif uk,
d v
f uf
vIyf&Sm;rI wpfaeYukdtenf;qHk;
em&D0ufjyKvyk jf cif; tpm;taomuf
tcsd e f r S e f p m;í tcsKd ? tqD ?
t<uyfaMumfrsm;a&Smifjcif;? tdyf
csed rf eS jf cif;? tpm;tpmukd trsK;d
tpm;cGí
J pm;oHk;jcif;rsm;ukd yHkreS f
vkyaf qmifomG ;ygu qD;csKad &m*g
&Sirf sm;onf oufwrf;aphaeEkid f
rnfjzpfaMumif;4if;uajymonf/
]]qD;csKdaoG;csKda&m*gjzpf&
wm pm;aomufaexkdifrIpepf
aMumifyh g/ tpm;taomufawG
ukd pepfwuspm;aomufwwfzkdU
vk d w ,f / tck j ref r mEk d i f i H u k d
a&mufaewJh Ekid if jH cm;om;awGukd
Munhrf ,fq&dk if olwu
Ykd tm;upm;
awGvkyfw,f/ tpm;tpmqkdvJ
umAGef[kduf'&dwfawGavQmhpm;
w,f/ y½kdwif;pm;wmrsm;Mu
w,f/ tJh'gawGaMumifh urÇm
ay:rSmqD;csKdaoG;csKdjzpfymG ;rIEIef;
[m jrefrmEkid if x
H ufrsm;pGmavsmh
usaewmawGU&ygw,f}} [k
jrefrmEkdifiHqD;csKdaoG;csKda&m*g

toif;rS pm&if;ppfa':oif;oif;
qufuajymonf/
toif;taejzifh jynforl sm;
qD;csKdaoG;csKda&m*gjzpfyGm;rI 12
&mckid Ef eI ;f rS wjznf;jznf;usqif;
ap&eftwGuf toif;oltoif;
om;rsm;taejzifh usef;rma&;
todynmay;pmapmifrsm;jzefaY 0
jcif;? qD;csKdaoG;csKda&m*gynm
ay;tpDtpOfrsm;wufa&mufaqG;
aEG;Mu&efESifh a&m*gumuG,f
a&;? ynmay;vIy&f mS ;rIrsm;wGif
yg0ifEkdif&eftwGuf vkyfaqmif
vsuf&SdaMumif;? ½kyfoHvkdif;rsm;
wGif usef;rma&;todynmay;
u@taejzifh q&m0efBuD;rsm;
ua[majym wifqufay;onfh
u@ukd us,fus,fjyefYjyefYvkyf
aqmifygu ykad umif;vmrnfjzpf
aMumif; a'gufwma':oif;EG,f
0if;uajymonf/
toif;\ &nf&G,fcsufrSm
jrefrmEkid if w
H pf0ef; qD;csKad oG;csKd
a&m*gaMumif h jzpf y G m ;aom
aemufqufwGJ vlrIa&;? pD;yGm;
a&;?use;f rma&;qk;d usK;d rsm;uif;
a0;aomEkdifiHjzpfap&ef? a&m*g
umuG,frItwGuf jynfolvlxk
u 0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif&Guf
Ekid af p&ef vlwef;pm;ra&G;? ae&m
ra&G;wlnaD om use;f rma&;apmifh
a&Smufr&I &SEd idk af p&ef? a&m*ga0'em
&Sirf sm; oufwrf;aphaexkid af &;
ESihf aemufqufwaJG &m*grjzpfap
&ef umuG,yf nmay;aqmif&u
G f
&efESifh EkdifiHwumESifh yl;aygif;
aqmif&GufcGifh&&Sdap&eftwGuf
toif;\ trIaqmifrsm;u0kid ;f 0ef;
aqmif&GufMu&efwkdYjzpfonf/

12 yGifUqdkifawGYqHkaqG;aEG;a&;tqdkonf jynfaxmifpkvTwfawmfudk
vTrf;rdk;Edkifjcif;r&Sd[k NLD A[dktvkyftrIaqmifrsm;
owif;pm&Sif;vifyGJwGifajymMum;
vif;atmif
&efukef 'DZifbm 14
jynfaxmifpkvTwfawmfu
twnfjyKcJo
h nfh ajcmufyiG q
hf kdif
awGUqakH qG;aEG;a&;jzpfay:vmjcif;
r&Sdao;rDtcsdefwGif zJGUpnf;yHk
tajccHOya'jyifqifa&;twGuf
ajcmufyiG q
hf ikd af wGUqrkH t
I pm; wdik ;f
&if;om;rsKd;EG,fBuD; ckepfrsKd;
yg0ifrnfh 12 yGifhqdkifawGUqHk
aqG;aEG;ay;&ef &efukew
f kid ;f a'o
BuD;tpdk;&u jynfaxmifpktpdk;&
odkw
Y kduw
f eG ;f aMumif;tqdkrmS jynf
axmifpkvTwfawmfudk vTrf;rdk;
EdkifrIr&SdaMumif; NLD A[kd
tvkyftrIaqmif jynfolYvTwf
awmfudk,fpm;vS,fOD;0if;jrifhu

pme,fZif;&Si;f vif;yGw
J iG af jymonf/
]]12 yGifhqdkifawGUqHkwJhudpö
u &efukefwdkif;a'oBuD;vTwf
awmfuwifwu
hJ pd ?ö uRefawmfwkYd
tzJ G U csKyf u wifw muav;yG i f h
qdkif? jynfaxmifpkvTwfawmfu
wifwmuajcmufyGifhqdkif/ 12
yGiq
hf kdiu
f &efukew
f kdi;f a'oBuD;
vTwfawmfuwifwm? &efukef
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudpö?
uRefawmfwdkYtzJGUcsKyf&JU&yfwnf
csuef YJ uRefawmfwkdjY ynfaxmifpk
vTwaf wmf&UJ qk;H jzwfcsuu
f jynf
axmifpkvTwfawmftqifh qHk;
jzwfcsuf? wu,fwrf;ajym&if
qifu
h q
J ifu
h w
J m0ef,rl I wm0ef
cHrIeJYajymr,fqdk&ifawmh 'Dwdkif;

a'oBuD;vTwfawmf&JUqHk;jzwf
csuu
f vTr;f rdk;Edkirf rI &SEd kdib
f ;l }}
[kOD;0if;jrifhuajymonf/
trsK;d om;'Drkdua&pDtzJUG csKyf
NLD ygwD\ yxrtBudrfA[dk
aumfrwDpwkw¦tBudrftpnf;
ta0;udk ,ckv 13 ESifh 14
&ufrsm;wGif &efukeNf rdKU awmf0if
ESif;qDwGifusif;ycJhNyD; 'DZifbm
14 &ufwiG jf yKvkyo
f nfh owif;
pm&Sif;vif;yJGwGif OD;0if;jrifhu
ajymMum;jcif;jzpfonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfu
ajcmufyiG q
hf kid af wGUqkaH qG;aEG;a&;
twGufqHk;jzwfxm;NyD; EdkifiH
awmfor®wxHay;ydkYxm;NyD;jzpf
aMumif;? &efukefwdkif;a'oBuD;

vTwfawmfu qHk;jzwfonfh 12
yGifhqdkifawGUqHkaqG;aEG;a&;onf
rnfonfhae&modkY qufvuf
wifjyrnfukdrodaMumif; OD;0if;
jrifhuqufvufajymqdkonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfodkY
12 yGifhqdkifawGUqHka&;wifoGif;
vmygu NLD ygwDu uefY
uGuo
f mG ;rnfjzpfaMumif; NLD
A[kt
d vkyt
f rIaqmifO;D ÓPf0if;
uajymonf/ &efukew
f kdi;f a'o
BuD; vTwfawmfwGif 12 yGifhqdkif
awGUqkHa&;twGuf jynfaxmifpk
tpdk;&odkYwdkufwGef;aMumif;tqdk
udk ,ckv 9 &ufu &efukef
wdkif;a'oBuD; u&ifwdkif;&if;
om;a&;&m
pm-4 okdY ❖

4

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 249 (15-12-2014) wevFm ?

urÇmvSnfUc&D;oGm;rsm;pdwf0ifpm;rIrsm;aom{&m0wDjrpfaMumif;ukd
obm0twkdif;xm;&Sd&efvkdtyf
a0a0NzdK;
&efukef 'DZifbm 14
urÇmvSncfh &D;oGm;rsm; pdwf
0ifpm;rIrsm;aom {&m0wDjrpf
aMumif;udk obm0twkid ;f xm;&Sd
&efvt
dk yfaMumif; obm0ywf0ef;
usifynm&Sifrsm;uajymonf/
{&m0wDjrpfukcd &D;onfrsm;
rsm; vma&mufvnfywfap&ef
twG u f j rpf u k d obm0tae
txm;twkid ;f jzpfatmif jynfol
rsm;u 0kdif;0ef;vkyfaqmif&rnf
jzpfNyD;obm0twkdif;jzpfvmap
&ef opfawmrsm;? obm0awm
rsm;ESihf pku
d cf if;rsm;ukd jyefvnf
pkdufysKd;xlaxmifay;&efvkdtyf
aMumif; opfawmESifh obm0
ywf0ef;usiq
f kid f&muRrf;usio
f l
OD;pnfolvGifuajymonf/
]]obm0twk d i f ; xm;NyD ;
vmvnfwJh{nhfonfawGqDu
ykdufqHrsm;rsm;&atmifvkyfzkdYvkd
wmyg/ tJ'h v
D v
kd kyEf ikd zf Ukd qw
kd mu
tm;vHk;&JUtajrmftjrif&SdrIeJYqkdif
wm/ tJh'DvkdrsKd;jzpfzkdYqkdwmu

"mwfyHk-ausmfZif
awmfawmfvkyf,l&rSmyg/ 'Dvkd
rsK;d jzpfvmzkt
Yd wGuf w&m;Oya'
pk;d rk;d zkv
Yd kw
d ,f/ tkycf sKyfraI jymif;
zkdYvkdw,f/ c&D;oGm;awGukdqGJ
aqmifapwJht&mu jrpfBuD;&JU
ab;rSm&Sw
d hJ obm0awmawmif
a&ajryg/ jrefrmEkid if &H UJ obm0
tajctaeukdvmMunhfwmyg/
oabFmawGu b,favmufy0J ef

ajr{uESpfaomif;ausmf&Sd'*H(k ta&Sh )
&efukefNrdK h jycsJUxGif&efoifUavsmfaomae&mjzpf
at;csrf;rdk;
&efukef 'DZifbm 14
&efukeNf rdKUjyopftjzpf csUJ xiG f
&mwGif rMumao;rDu csUJ xiG &f ef
vTwaf wmfwiG w
f ifjycJo
h nfah e&m
xuf ajrae&mrsm;toif&h NdS yD;jzpf
aom '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )wGif
aqmif&u
G &f efyrkd o
kd ifah vsmaf Mumif;
NrdKUjyynm&Sif a'gufwmausmf
ausmfvwfuajymonf/
vlOD;a&wdk;yGm;vmonfESihf
trQ &efukefNrdKUawmfwGifaexdkif
olO;D a&rsm;jym;vsu&f &dS m NrKd Uae&m
udv
k nf;wd;k csUJ &efvt
kd yfaeaMumif;?
&efukeNf rdKUukw
d k;d csUJ &eftwGuf ajr
{uESpfaomif;ausmfodrf;,lNyD;
jzpfaom '*Hk(ta&SU)onf vrf;
yef;oGm;vma&;twGuf ukefus
aiGoufomEdkifonfhtajctae
ESifh NrdKUjycsUJ xiG &f ef jzpfEkid af jcrsm;
&SdaMumif; 4if;uajymonf/
rMumao;rDu&efukeNf rdKUopf
pDrHudef;aqmif&Guf&efvsmxm;cJh
aom Munfjh rifwkid w
f pfzufurf;
vdktyfonht
f ajccHtaqmufttHk
rsm;jzpfonfh vrf;ESihfwHwm;wdkY
rSmvnf; vkyfudkifcGifh&&Sdonfh
ukrP
Ü rD S wm0ef,w
l nfaqmuf
rnfqkdjcif;rSm trSew
f u,fwiG f
rvG,u
f al Mumif;? NrdKUjycsUJ xiG &f m

wGif a&? rD;? vQyfppfESihfNrdKUjy
tajccHjynfph kH&efvnf; t"duvdk
tyfaMumif; 4if;uajymonf/
]]NrdKUjycsUJ xiG w
f meJY &SNd yD;om;
NrdKUawGykad umif;atmifaqmif&u
G f
wmu wpfNydKifwnf;vkyf&r,fh
udpyö g/ wpfckNyD;rSwpfckvkyzf q
kYd kd
&if a emuf u soG m ;rS m yJ / pepf
wusew
YJ pfNydKifeufwnf;vkyEf kid f
zkv
Yd kw
d ,f/'DMum;xJrmS bPfawGeYJ
csdwfqufNyD; tiSm;tdrf&mawG
vJ0,fEkid af tmiftaumiftxnf
azmfay;zdkv
Y kdw,f/ 'grSyaJ jraps;
upm;rIawG? ajrudktjrwfxkwf
aewmawG&yfwefYEdkifr,f}}[k
NrdKUjyynm&Sif a'gufwmausmf
ausmfvwfuajymonf/
&efukefNrdKUcsJUxGif&eftwGuf
t"duae&m oHk;ae&ma&G;cs,f
xm;&m xdk'*Hk(ta&SU)ydkif;&Sdajr
{ursm;rSm odrf;,lNyD;jzpfaomf
vnf;avsmaf Mu;ay;acsjcif;ponfh
udpörsm;udk raqmif&Guf&ao;
aMumif;od&onf/ &efukefNrdKUudk
tpdk;&tqufquf NrdKUjycsUJ xiG rf I
rsm;aqmif&u
G cf &hJ m aemufqkH;NrdKU
opfrsm;jzpfonfh vIid o
f m,m? a&T
jynfom? '*HkNrdKUe,frsm;wGiv
f nf;
tajccHNrdKUjyvdktyfcsuf jynfph HkrI
rsm;r&Sdao;aMumif;od&onf/

aqmifrIawGay;ay;? 'Dobm0
awmawmifa&ajrawG&SdvkdYvm
Muwmyg}}[k 4if;uajymonf/
{&m0wD j rpf a Mumif ; wpf
avQmufukd vlwdkY\xdyg;aESmifh
,SufrItenf;qHk;jzpfatmif zef
wD;ay;&efvkNd yD; jrpfa&rsm;Munf
vifaeap&eftwGuf Ekef;wl;
onfhtcgwGif puf,EÅ&m;rsm;
ukcd iG rhf jyKbJ a'ocHrsm;ESpcf sv
D kyf
vmcJhonfh aygufwl;? ayguf
jym;? a*:jym;ESifh vltiftm;oHk;

pm 3 12 yGifhqkdifrS

0efBuD; OD;apmxGef;atmifjrifhu
wifoGif;cJhonf/ ,if;tqdkukd
vQLdU0SufrJay;pepfjzifh rJcJGqHk;
jzwfcJhMuNyD; axmufcHrJ 99 rJ?
uefYuGufrJudk;rJjzifh twnfjyK
cJhjcif;jzpfonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfu
twnfjyKcJo
h nfh ajcmufyiG q
hf kdif
awGUqHkaqG;aEG;a&;onf NLD
ygwDraS wmif;qdkxm;onfh av;
yGifhqdkifawGUqHkaqG;aEG;a&;ESifh

urÇmhqD;csKdaoG;csKda&m*gumuG,fa&;aeh
vrf;avQmufyGJjyKvkyfrnf
a0a0NzdK;
&efukef 'DZifbm 14
urÇmqD;csKad oG;csKad &m*gumuG,af &;aeYtxdr;f trSwf vrf;
avQmufyGJukd ,ckv 21 &ufüeHeuf 5 em&DcGJrS 9 em&DcGJxd
jynfo&Yl ifjyifwiG jf yKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkiif H qD;csKd
aoG;csKda&m*gtoif;rS b@ma&;rSL;a'gufwmoif;EG,f0if;u
ajymonf/
,ckv 9 &ufuUMFCCI wGifjyKvkyfaom jrefrmEdkifiH
qD;csKdaoG;csKda&m*gtoif;taMumif;ESifh toif;\vIyf&Sm;rI
taMumif; pme,fZif;&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
]]vrf;avQmufyu
JG rdepf 40 ygyJ/ 'DyrJG mS a'gufwmOD;udkukd
uvJ use;f rma&;todynmay;a[majymygr,f/ aoG;csKpd pfay;
wm? aoG;aygifwkid ;f ay;wm? use;f rma&;ppfay;wmawG vkyaf y;
r,f/ use;f rmwJch sujf yKwfpm;aomufryI kHpu
H kdvJ o½kyjf yr,f}}
[k ¤if;uajymonf/
urÇmqD;csKad oG;csKad &m*gumuG,af &;aeYwiG f 'dki,
f mbDwapm
erlemazsmw
f kdujf cif;? um,avhusichf ef;rsm;jyKvkyjf cif;? aysm&f iT f
zG,pf ifwifaw;*Dwazsmaf jzyGEJ iS hf uHprf;rJazmufay;jcif;rsm;jyK
vkyfay;oGm;rnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiH\ qD;csKdaoG;csKda&m*gjzpfyGm;rIEIef;rSm vlOD;a&
100 vQif 12 a,mufcefjY zpfymG ;vsu&f NdS yD; HIVa&m*gjzpfymG ;EIe;f
xuf qD;csKdaoG;csKda&m*gjzpfyGm;EIef;onf 12 &mcdkifEIef;cefYydkí
jzpfymG ;vsu&f adS Mumif;? 'DZifbmvü use;f rma&;vdkupf m;rIMunfh
ygu vrf;avQmufonfv
h Ol ;D a&rSm &efukeNf rdKUwiG f wpf&mcdkiEf eI ;f
r&SdaMumif;¤if;uajymonf/

NyD; tajz&Smonfeh nf;vrf;rsK;d ukd
omzGifhay;oifhaMumif; 4if;u
ajymonf/ jrefrmEkid if \
H {&m0wD
jrpfaMumif;tyef;ajzc&D;pOfonf
urÇ m h v l B ud K uf t rsm;qH k ; a&
aMumif; c&D;pOfig;ckpm&if;wGif
yg0ifaeNyD; rEÅav;rS jynfokdY
{&m0wDjrpfaMumif;twkdif; pkef
qif;onfh c&D;pOfonf pwkw¬
vlBudKuftrsm;qHk; c&D;pOfjzpf
vTwaf wmf(11)Budraf jrmuf yHkreS f
aMumif; od&onf/
tpnf;ta0; 33 &ufajrmufaeY

jzpfonfh Edk0ifbm 25&ufaeYwiG f
ruGmjcm;onft
h wGuf axmufcH zJUG pnf;yHktajccHOya'jyifqifEkdif
aMumif; a':atmifqef;pkMunf a&;ESifh EdkifihHtem*wftwGuf
u ,ckv 13 &ufwiG jf yKvkycf hJ Ed k i f i H a wmf o r® w OD ; od e f ; pd e f ?
onfh tqdkygtpnf;ta0; tzGihf jynfolYvTwfawmfOuú| ol&
trSmpum;wGif xnfhoGif;ajym OD;a&Tref;? trsKd;om;vTwfawmf
Mum;cJhonf/
Ouú|OD;cifatmifjrif?h wyfrawmf
av;yGiq
h f ikd af wGUqakH qG;aEG;a&; umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf
awmif;qdk&jcif;rSm trsKd;om; rSL;BuD;rif;atmifviId ?f trsK;d om;
&ifMum;apha&;twGuf vdktyf 'Drdkua&pDtzJGUcsKyf Ouú| a':
aomaMumifh awmif;qdk&jcif;jzpf atmifqef;pkMunfESifh wdkif;&if;
aMumif; a':atmifqef;pkMunf om;udk,pf m;vS,w
f pfO;D wdykY g0if
hf kid f awGUqkaH qG;
u xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ onfh ajcmufyiG q
yxrtBudrf jynfaxmifpk aEG;a&; ta&;BuD;tqdkwpf&yf

ukd jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zHGUNzdK;a&;ygwDrS trsdK;om;vTwf
awmfukd,fpm;vS,f OD;jrifhxGef;
u wifoiG ;f cJ&h m jynfaxmifpk
vTwfawmfwGif uefYuGufolr&Sd
twnfjyKcJhonf/
jynfaxmifpkvw
T af wmf(11)
BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0;
wGit
f wnfjyKcJo
h nfh ajcmufyiG hf
qdkifawGUqHkaqG;aEG;a&;twGuf
wdki;f &if;om;tpktzJUG rsm;uvTwf
awmfudk,fpm;vS,fwpfOD;tjzpf
&cdkifjynfe,frJqE´e,f trSwf
(1)trsK;d om;vTwaf wmfukd,pf m;
vS,af 'gufwmat;armifukd raJ y;
a&G;cs,fxm;onf/

jrefrmwpfOD;towfcH&rIwGif
pwkw¦ajrmufw&m;cHyg0if[kyDeef&JwyfzGJ t
h wnfjyK
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef 'DZifbm 14
rav;&Sm;Ekid if H yDeef&w
J yfzUJG
u yDeefc½kdiftwGif;ü jrefrmvl
rsKd;wpfOD;towfcH&rItwGuf
pwkw¬ajrmufw&m;cHyg0ifae
aMumif; twnfjyKvku
d o
f nf[k
Bernama owif;Xmeu ,aeY
azmfjyonf/
yDeef&w
J yfzUJG \pwkwa¬ jrmuf
w&m;cHEiS yhf wfoufaomowif;
tcsuftvufrsm;ESihf "mwfykH

rsm;udk tjrefqkH;xkwfjyefEkdif&ef
BudK;pm;vsuf&Sdonf[kqdkonf/
yDeefc½kdif&JcsKyf Gatuk Abdul
Hanafi u ]]oHo,&SdaewJhol
[m vuf&t
dS csed rf mS uRefawmfwYkd
zrf;qD;xdef;odrf;xm;olawGeJY
jypfryI ;l wGu
J sL;vGecf w
hJ ,fvkYd ,l
qxm;ygw,f/ oHo,&SdoleJY
ywfoufw"h J mwfyeHk o
Y J wif;tcsuf
tvufawGudk xkwfjyefoGm;rSm
yg/ wm0efodjynfolawGtaeeJY
oHo,&So
d u
l kzd rf;qD;Ekid zf w
kYd m0ef

&SdolawGeJY vufwGJaqmif&GufzkdY
zdwfac:ygw,f}}[kajymonf/
vl o wf r I E S i f h y wf o uf í
yDeef&JwyfzGJUu topfxkwfjyef
vku
d af om owif;xkwjf yefcsuf
wGif touf(20)rS (42)ESpf
t&G,fMum;&SdolokH;OD;u jypfrI
usL;vGecf jhJ cif;jzpfaMumif;? ukv
or*¾'kuo
© nfrsm;qkid &f m r[m
rif;BuD;½kH;\ oufaocHuwf
ukid af qmifxm;onfh jrefrmEkid if H
om;wpfO;D jzpfaom Mohd Yah-

qdkoludk
xd e f ; od r f ; xm;NyD ; jzpf a Mumif ;
tjcm;oHo,&do
S w
l pfO;D udkvnf;
xd e f ; od r f ; um ppf a q;rI r sm;
jyKvkyfvsuf&SdaMumif; azmfjy
onf/
,ckESpftwGif; yDeefc½kdif
twGi;f ü jrefrmEkid if o
H m;rsm;ESihf
ywfoufaom emusifaprIrsm;
ESit
hf jcm;trItcif; 18 rIjzpfymG ;
cJhonf[k rav;&Sm;&JwyfzGJUu
twnfjyKxm;onf/

yar Khan Mohd Rafie

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 249 (15-12-2014) wevFm

Global Times owif;Xmeuazmfjyonfh Delhi walks tricky road between Moscow's fears and Washington's hopes owif;aqmif;yg;ukd jyefqkdonf/ þaqmif;yg;wGif
urÇmhtBuD;qkH;'Drkdua&pDEkdifiH tdEd´,okdYvma&mufrnfh tkdbm;rm;\c&D;pOfrwkdifrD ,lu&def;ta&;aMumifh taemufEkdifiHrsm;\ta&;,lydwfqkdYrIrsm; &ifqkdifae&onfh ½k&Sm;or®w
Avm'Drmylwif\ tdEd´,c&D;pOftNyD;wGif jzpfay:vmonfhurÇmhtiftm;BuD;EkdifiHrsm;tMum; EkdifiHa&;qkdif&mtm;NydKifrItcif;tusif;ukd okH;oyfazmfjyxm;onf/ aqmif;yg;&Sif
Harinder Sekhon onf e,l;a'vDNrdKUawmftajcpkduf Vivekananda International Foundation rS 0g&ifhokawoDjzpfonf/

½k&Sm;\pkd;&drfrIrsm;ESihf tar&duefarQmfvifhcsufrsm;Mum;u
ausmfoGifukd

tdEd´,\ aoe*FAsL[m

,ckv 10 &ufwiG f pwif
onfh tdEd´,EkdifiHokdYvma&muf
aom ½k&mS ;or®w Avm'Drm
ylwif\ c&D;pOfonf ,lu&de;f
Ekid if &H ydS #dyu©rsm;aMumifh t"du
jzpfay:vmonfh wpfurÇmvkH;
qkid &f mpdeaf c:rIrsm;ukd &ifqikd af e
&onfh ½k&mS ;u txD;useEf kid if H
tjzpfcHpm;aecsdefESifh wkdufqkdif
aeonf/ xdkYaMumifh taemuf
Ekid if rH sm;\ ta&;,lyw
d q
f rYkd rI sm;
MuHK&onft
h cgwdki;f 4if;\tpOf
tvmrdwfaqGjzpfaom tdEd´,
ESihf ESpfEkdifiHumuG,fa&;ESihf
pD;yGm;a&;t&qufqaH &;rsm;ukd
ck d i f r mtm;aumif ; vmatmif
ylwifuBudK;yrf;vkdufjcif;jzpf
onf/ okaYd omfNyD;cJo
h nfEh pS rf sm;
twGi;f ½k&mS ;-tdE,
d´ qufqaH &;
onf ykHrSeftaetxm;om&SdcJh
onf[k ,lqxm;MuNyD; qkdAD
,ufacwftwGif; tdEd´,ESihf
½k&mS ;tpk;d &wdko
Y nf tvGeef ;D pyf
aom r[mAsL[majrmufquf
qHa&;rsm; &Scd jhJ cif;ukd jyefvnf
wrf;wrIvnf;&SdcJhonf/
ykí
d pdwyf suzf ,
G &f maumif;
onfhudpörSm tdEd´,0efBuD;csKyf
eD & ef ' &mrk d ' D \ tpk d ; &onf
w½kw?f *syef? MopaMw;vsEiS fh
tar&dueftygt0if tdref ;D csi;f
EkdifiHrsm;ESihf qufqHa&;ckdifrm
tm;aumif;rIyrdk &kd &Sad tmif t"du
xm;aecJhjcif;jzpfNyD; ½k&Sm;EkdifiH
ukdrl twkdif;twmwpfcktxd
vspfvsL½Ixm;cJhjcif;jzpfonf/
Zefe0g&DvwGif usi;f yrnfh
tdEd´,EkdifiH\ jynfaxmifpkaeY
tcrf;tem;rsm;wGif xdyfwef;
{nfo
h nfawmfwpfO;D tjzpftar
&duefor®w bm;&uftkdbm;

rm;ukzd w
d Mf um;xm;jcif;ESit
fh wl
tar&duefESihftm&S r[mrdwf
EkdifiHrsm;qDokdY tdEd´,EkdifiH\
ykdrdkckdifrmaom r[mAsL[m
ta&GUjzpfay:jcif;t,ltqonf
ykdítajctjrpf&SdvmcJhonf/
tar&duef-½k&Sm;ESpfEkdifiH
qufqHa&;rsm;onf ododom
om ,dk,Gif;vmcsdefwGif ueftd E d ´ , quf q H a &; tm;opf
avmif;rIjzpfay:jcif;jzpfonf/
tkdbm;rm;\ c&D;pOfrwkdifcif
&ufowåywftenf;i,ftvkd
wGif ylwifc&D;pOfc&D;ay:ayguf
vmjcif;jzpfí rD'D,mrsm;ESihf
jynfyavhvmapmifMh unfo
h rl sm;
u ½k&mS ;-tdE,
´d qufqaH &;wGif
zdtm;vu©PmwpfpkHwpf&m&Sd?
r&Sd ylwif\c&D;pOfwpfavQmuf
tcif;tusi;f ESihf tESpo
f m&wdkY
ukd eD;uyfpGmapmihfMunfhcJhMu
onf/
wpf c sd e f u td E d ´ , Ek d i f i H
twGuf tBuD;rm;qk;H vufeuf
yHhykd;ol ½k&Sm;onf tjcm;aom
e,fy,frsm;wGifvnf; tdEd´,
Ekid if EH iS h f ukeo
f ,
G rf w
I ;dk jri§ o
hf mG ;&ef
vkdvm;onf[k ,lq&onf/
okdYaomf ESpfEkdifiHqufqHa&;
wGif umuG,fa&;t&yl;aygif;
aqmif&GufrIonf t"duus
onfhtpdwftykdif;tjzpfquf
vuf&SdaeqJjzpfonf/ tdEd´,
wyfrawmfutok;H jyKonfh ppf
vufeufrsm;t&Munfrh nfqykd g
u ½k&Sm;EkdifiHonf tdEd´,\
tBuD;qkH;umuG,fa&;rdwfzuf
EkdifiHjzpfaeqJjzpfonf/
okdYaomf ESpfumvrsm;Mum
vmonfEiS t
fh rQ tdE,
´d Ekid if \
H
umuG,af &;u@vufeufjznfh

½k&Sm;EkdifiHvkyf ajrjyifrSa0[ifypf
wif;rItpDtpOfonf tajymif;
tvJrsm;&Sv
d mcJNh yD; jynfwiG ;f jzpf
ukt
d m;ay;jcif;ESifh rdru
d ,
dk u
f ,
dk f
rDcS t
kd m;xm;jcif;wdt
kY ay: tdE,
´d
EkdifiHutav;xm;vmcJhonf/
,ck t cg 0ef B uD ; csKyf r d k ' D \
]tdE,
´d wGiv
f kyo
f nf}vIy&f mS ;rI
aMumifh ½k&mS ;umuG,af &;vkyif ef;
e,fy,ftwGuf tajctaersm;
ydkícufcv
J mapvdrrfh nf/ pifppf
½k&mS ;Ekid if u
H &&Sx
d m;onfh tdE,
´d
okYd eHygwfwpfvufeufwifyo
Ykd l
ae&mukd tar&duefonf rMum
ao;rDu0if,loGm;cJhonf/
taemufEkid if rH sm;\ zdtm;
aMumifh ½k&mS ;Ekid if o
H nf w½kwf
Ekid if EH iS hf ykrd ked ;D pyfvmapcJch sed w
f iG f

½k&mS ;ESiw
fh ½kwt
f Mum; tjyeftvSerf ,kMH unfrEI iS fh
oHo,rsm;ukzd ,f&mS ;Ny;D ykrd ekd D;pyfvmrnfqydk gu
urÇmhta&;udpötrsm;tjym;wGif ukvor*¾ESihf
BRICS uJo
h Ydk Ekid if pH zHk dk&rfrsm;ü ½k&Sm;ESifhw½kww
f \
Ydk
&yfwnfcsuu
f dk tdE´,
d uaxmufc&H ef ykNd y;D zdtm;
ay;vmEkdifzG,f&Sdonf/

½k&Sm;-tdEd´,qufqHa&;wGif
t&Sdeft[kef avsmhusvmcJjh cif;
ukd jyefxed ;f &rnf[k rl0g'csrw
S f
oltcsKUd u vkv
d m;aeonf/ xkd
tcif;tusi;f üpk;d &drpf &mtcsuf
wpfckrmS ½k&mS ;Ekid if v
H kyf ajrjyif
rSa0[ifypf S-400 'k;H usnpf epf
ukd w½kwfEkdifiHokdY a&mif;cs&ef
½k&mS ;uqk;H jzwfcjhJ cif;jzpfonf/
½k&mS ;ESiw
fh ½kwt
f Mum; tjyef
tvSerf ,kMH unfrEI iS o
fh o
H ,rsm;
ukdz,f&Sm;NyD; ykdrdkeD;pyfvmrnf
qkyd gu urÇmt
h a&;udpt
ö rsm;
tjym;wGif ukvor*¾ESihf
BRICS uJo
h kYd Ekid if pH kzH k&d rfrsm;ü
½k&Sm;ESihfw½kwfwkdY\ &yfwnf
csufukd tdEd´,uaxmufcH&ef
ykNd yD;zdtm;ay;vmEkid zf ,
G &f o
dS nf/
vuf&jdS zpfay:aeaom r[mAsL
[majrmuf tcif;tusif;wGif
w½kwt
f pk;d &onf ½k&mS ;tpk;d &
\ 0g&ifhrdwfzufjzpfNyD; ½k&Sm;
ESiafh ygif;pnf;rIykrd kBd uD;xGm;vm
jcif;onf w½kwt
f pk;d &\ tar
&duefEiS fh tay;t,lvkyEf ikd pf rG ;f
wk;d wufvmjcif;wGif tqk;H owf
oGm;apvdrhfrnf/
tvm;wlyif ygupöwefEidk if H
ukd ½k&Sm;u wHcg;zGihfBudKqkd
vkdufjcif;jzpfonfh Ekd0ifbmv
twGi;f u ESpEf ikd if u
H muG,af &;
oabmwlnDcsufvufrSwfa&;

xkd;rI? ygupöwefokdY wkdufckduf
a&;&[wf,mOfrsm;a&mif;cs&ef
tqkdjyKrIwdkYonf pkd;&drfzG,f&m
jzpfay:wk;d wufrrI sm;jzpfonf/
ygupöwefESifh umuG,fa&;
oabmwlncD suf vufrw
S af &;
xk;d &ef ½k&mS ;Ekid if u
H vkv
d m;rI\
taMumif;&if;rsm;rSm &Sif;vif;
xif&Sm;rIr&Sdyg/ wpfpdwfwpf
ykid ;f taejzifh ½k&mS ;Ekid if u
H qk;H ½I;H
cJo
h nfh vufeufwifyrYkd I wif'g
rsm;aMumifh jzpfay:vmonf[k
,lq&onf/ ygupöwefEkdifiH
qkid &f m ½k&mS ;\rl0g'ukd w½kwf
Ekid if u
H vTr;f rk;d Ekid pf rG ;f wk;d yGm;
vmjcif;ukdvnf; þtcsufu
xif[yfaeonf/
txufygjzpfay:wkd;wuf
rIrsm;ukd tdEd´,tpkd;&u vkH;0
vspfvsL½Ijcif;rjyKEkdifyg/ okdY
aomf tar&duefEiS afh ygif;pnf;
vdkufjcif;jzifh ½k&Sm;ukd&efrlEkdif
rnfr[kwfovkd xifomjrif
omjzpfvmonfh w½kw-f ½k&mS ;
r[mrdwq
f ufqaH &;wGif ti,f
wef;rdwzf ufvnf; tjzpfcv
H rd hf
rnfr[kwfyg/
xkaYd Mumifh tdE,
´d onfxu
kd f
oifhtm;avsmfonfhtaetxm;
rsm;twkdif; ½k&Sm;? w½kwf?
Oa&myESifh tar&duefEkid if Hrsm;
ESifh aumif;rGeaf omqufqaH &;

S-400 a&GUvsm;'kH;usnfpepf/

&&Sdatmif BudK;yrf;oGm;&rnf
jzpfonf/ wpfEkdifiHcsif;pDESihf
qufqaH &;rsm;ukd tuefcY x
JG m;
NyD;tdE,
´d \tusK;d pD;yGm;twGuf
&Si;f vif;xif&mS ;aom odjrifem;
vnfrx
I m;&Sjd cif;onf tiftm;
BuD;EkdifiHrsm;ESihf tdEd´,tpkd;&
Mum;qufqHa&;wGif pdefac:rI
opfrsm;jzpfvmvdrhfrnf/jzpf
csifawmh tdEd´,ESihf ½k&Sm;onf
wpfurÇmvk;H qkid &f m t&Sw
d &m;
opfrsm;ESit
fh 0H ifciG u
f sjzpfatmif
pwifvkyaf qmifvmNyD; pku
d yf sK;d
a&;? pm;aomuf ukex
f kwv
f kyf
a&;? [kduf'½dkumAGef? ausmuf
rD;aoG;wl;azmfr?I "mwfajrMoZm
xkwv
f yk rf ?I owåKwGi;f ESit
fh ajccH
taqmufttkH ponfu
h muG,f
a&;r[kwaf om e,fy,frsm;ukd
ygxnfo
h iG ;f NyD; ESpEf ikd if q
H ufqH
a&; ykrd ekd uf½idI ;f atmifvyk af qmif
vmcJhMuonf/
trDt
S cku
d if;rI\ tajccHrl
rsm;ukd tjyeftvSeef m;vnfjcif;
wGif tajccHNyD; ½k&Sm;-tdEd´,
r[mAsL[majrmufrw
d zf ufquf
qHa&;pmrsuEf mS opfukd zGiv
fh pS f
Ekdifrnfjzpfonf/ vufawGUus
aomcsOf;uyfrIonf ESpfEkdifiH
r[mAsL[majrmufqufqaH &;ukd
touf0ifaprnfjzpfNyD; jywf
om;onfBh udK;yrf;rIrsm;vko
d nf/

6

LOCAL

twGJ 2? trSwf249(15-12-2014) wevFm ?

rEÅav;NrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
a&G;cs,fcHaumfrwD0ifrsm;?cefhtyfudk,fpm;vS,frsm;jzifUzGJYpnf;rnf
rif;0H(rEÅav;)
rEÅav; 'DZifbm 14
yxrtBurd frEÅav;wdik ;f a'o
BuD;vTwaf wmf (11)Budraf jrmuf
yHkreS t
f pnf;ta0;wGif twnfjyK
jy|mef;vdkuaf omrEÅav;NrdKUawmf
pnfyifom,ma&; Oya't&
rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDukda&G;aumufwifajrm§ uf
jcif;cH&aom aumfrwD0ifrsm;?
wdkif;a'oBuD;tpdk;&rS cefYtyf
onfh udk,fpm;vS,frsm;jzifh zGJU
pnf;rnfjzpfaMumif;od&onf/
aumfrwDukd Ekdiif o
H m;13OD;
odkrY [kw1f 5OD;jzifh zGUJ pnf;&rnf
jzpfNyD; 13OD;jzifh zGJUpnf;ygu
wdki;f a'oBuD; pnfyifom,ma&;

0efBuD; (NrdKUawmf0ef)uOuú|?
a&G;cs,cf u
H k,
d pf m;vS,af umfrwD
0ifajcmufO;D ? wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ rcS eft
Y yfwm0efay;rnfh aumf
rwD0ifav;OD;? wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ rcS eft
Y yfwm0efay;rnfh twGi;f
a&;rSL;wpfO;D ? aumfrwD½k;H tBuD;
trSL;wpfOD;(wGJzuftwGif;a&;
rSL;)wdkY yg&SdrnfjzpfaMumif;ESifh
aumfrwDtm;15OD;jzifhzUJGpnf;ygu
a&G;cs,fcHudk,fpm;vS,fwpfOD;?
tif*sief ,
D mynm&Siw
f pfO;D xyfrH
xnfo
h iG ;f zGUJ pnf;&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
udk,fpm;vS,frsm;tm; NrdKU
awmfe,ferd w
d t
f wGi;f &SdNrKd Ue,frsm;rS
wpfNrdKUe,fvQifwpfOD;jzifh a&G;

cs,rf nfjzpfNy;D a&G;cs,cf u
H ,
kd pf m;
vS,frsm;teufrS 'kwd,Ouú|
('kw,
d NrdKUawmf0ef)udk xyfraH &G;
cs,f wm0efay;rnfjzpfonf/
pnfyifom,ma&;vkyif ef;rsm;udk
pepfwus vkyfaqmifEdkifa&;
twGuf ynm&Sirf sm;yg0ifap&ef
tvdkUimS wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ
rS aumfrwD0ifrsm;ceft
Y yfwm0ef
ay;&mwGif NrdKUawmf0ef\axmufcH
tMuHjyKcsut
f & tif*sief ,
D mbGUJ &
ynm&SifwpfOD;? q&m0efbGJU&
ynm&Siw
f pfO;D ? Oya'bGUJ &ynm
&Siw
f pfO;D ? pdkuyf sK;d a&;odkrY [kwf
opfawmodkrY [kwf ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&; ynm&Siw
f pfO;D wdkY
udk a&G;cs,cf efx
Y m;rnfjzpfonf/

a&G;cs,cf u
H k,
d pf m;vS,rf sm; wif
ajr§mufEkid af &;twGuf a&G;aumuf
yGaJ umfr&Siu
f kd ,ckyxrtBudrf
vTwaf wmfoufwrf;umvtwGi;f
wGif Oya'twnfjyKonf&h ufrS
45&uftwGi;f zGUJ pnf;rnfjzpfNyD;
a&G;aumufyaJG umfr&Sio
f nf aumf
r&Sizf UJG pnf;NyD;csed rf S ESpv
f twGi;f
a&G;aumufyv
J G yk if ef;pOfrsm;jzpfaom
NrdKUe,f?&yfuu
G f aumfr&Sit
f zGUJ cJG
rsm;zGUJ pnf;jcif;? rJqE´e,fajrrsm;
owfrSwfjcif;? rJ½Hk^rJ½HkrSL;rsm;
owfrw
S w
f m0efay;jcif;?rJpm&if;
jyKpjk cif;ESio
h f ;kH vtwGi;f a&G;aumuf
yGu
J si;f yjcif;rsm; aqmif&u
G rf nf
jzpfonf/
aumfrwD0iftjzpf a&G;aumuf
wifajr§mufcrH nfh udk,pf m;vS,f
avmif;taejzifh touf(30)ESpf
jynhNf yD;ol? Edkiif o
H m;rdbESpyf g;rS
arG;zGm;ol? bGJUwpfckck&&SdNyD;ol?
f enf;qHk;
c½kid t
f wGi;f xkw,
f rl nfrh ;D owf oufqkid &f mNrdKUe,fwiG t
10ES
p
t
f
xuf
aexd
k
i
v
f
su&f o
dS ?l
,mOftopfoHk;pD;ESifh ywfouf
onfph m&Gupf mwrf;rsm;ukv
d nf; rdrdodkYr[kwf cifyGef;?ZeD;trnf
f ikd x
f m;aom ajrESit
hf rd f
aumif ;? b@ma&;0efBuD; aygufyikd q
f l ponft
h csurf sm;
OD;nGefYatmifu rkd;n§if;c½dkif wGiaf exdkio
twG i f ; xk w f , l r nf h rD ; owf ESijhf ynhpf &kH rnfjzpfaMumif;ESih f ouf
,mOftopfig;pD;ESifhywfouf qdkif&mrJqE´e,f\ tdrfaxmifpk
NyD; pm&Gufpmwrf;rsm;ukdvnf; vlO;D a&pm&if;wGiyf g&SNd yD; w&m;
aumif;? vQyfppfEiS pfh ufrv
I ufrI 0ifaexdkiaf om touf (18)ESpf
H m;rsm;rJay;Edkirf nf
0efBuD;OD;pkid ;f armifa&Tu Aef;armf jynhNf yD;Edkiif o
c½dkit
f wGi;f xkw,
f rl nhrf ;D owf jzpfaMumif;od&onf/
,mOftopfckepfpD;ESifhywfouf
onfph m&Gupf mwrf;rsm;ukv
d nf;
aumif; vTJajymif;ay;tyfMu&m
oufqkdif&mukd,fpm;vS,frsm;
uvufcH&,lNyD; ukd,fpm;vS,f
wpfOD;utqifhjrifhrD;owfum;
rsm;ukd jynfe,fb@m&efyHkaiG
jzihf0,f,lí ,ckvdk jzefYa0ay;
onfhtwGuf &yfuGu?f aus;&Gm
rsm;\ rD;ab;u,fq,fa&;vkyf ausmfjr(ausmufqnf)
ief;rsm;ukd ydkrkdvsifjrefpGmaqmif pOfhukdif 'DZifbm 14
&GuEf kid o
f nft
h jyif NrdKUe,frsm;\
rEÅ a v;wk d i f ; a'oBuD ;
zGUH NzdK;wdk;wufa&;vkyif ef;rsm;ESihf ausmufqnfc½kid pf Ofu
h kid Nf rdKUe,f
&yf&Gmta&;? vlrIa&;vkyfief; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;ukdydkrdkaqmif&GufEkdifrnfjzpf OD;MunfjyHK;\ {&mya'ompHjy
onf h t wG u f aus;Zl ; wif & S d pku
d cf if;uGi;f trSw(f 69)ü,ckv
aMumif;? a&&Snt
f oHk;jyKEdkifa&; 12 &uf eHeuf 9 em&Du pHuu
G f
twGuf 0dki;f 0ef;xde;f odr;f aqmif &dwfodrf;yGJusif;yonf/
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; aus;Zl;
tqkdygpHuGuf&dwfodrf;yGJudk
wifpum;jyefvnfajymMum;cJh pOfhukdifNrdKU jynfolYvTwfawmf
onf/
uk,
d pf m;vS,Of ;D MunfjyHK;? wkid ;f
qufvufí jynfe,f0efBuD; a'oBuD ; vT w f a wmf u k d , f p m;
csKyf? jynfe,f0efBuD;rsm;ESihf Xme vS,fOD;nDnD? NrdKUe,ftaxGaxG
qkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;u rD;owf tkyfcsKyfa&;rSL;OD;odef;pdk;? c½kdif
wyfz\
YJG rD;owf,mOftopfrsm; pkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;? NrdKUe,fpkduf
prf;oyfo½kyfjyrIESifh rD;owf ysKd;a&;OD;pD;rSL;OD;atmif0if;ESifh
,mOftopfrsm;tm; vSnfhvnf NrdKUe,fXmeqkdif&m OD;pD;t&m&Sd
Munfh½Ippfaq;cJhMuNyD; tcrf; rsm;? aus;&GmtkyfpkrS awmifol
tem;ukd ½kyfodrf;cJhonf/
v,form;rsm;wufa&mufMu

ucsifjynfe,frS NrdKUe,frsm;odkY rD;owf,mOfrsm;vTJajymif;ay;tyf
rif;rif;(jrpfBuD;em;)
jrpfBuD;em; 'DZifbm 14
ucsifjynfe,ftpkd;&tzGJU
2014-2015 b@ma&;ES p f
rD;owfO;D pD;Xme&efykHaiGjzifh wpf
pD ; vQif usyf 225 od e f ;
wefzkd;&Srd ;D owf,mOf 22 pD;tm;
NrdKYe,frsm;odkYvTJajymif;ay;tyfyGJ
tcrf;tem;ukd ,ckv 12&uf
eHeufykdi;f u jynfe,ftpk;d &tzGYJ
½Hk;a&SU jrufcif;jyifüusif;y&m
ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;v
*Refiefqkdif;u jynfe,fzGHYNzdK;wkd;
wufa&;twGuf aqmif&Guf&m
wGif rD;&&Sda&;? aomufoHk;a&?
pkdufysKd;a&&&Sda&;? aus;&Gmcsif;
qufwHwm;rsm;udk aqmif&Guf
ay;vsuf&Sdonfhtjyif jynfol
rsm;\ touftdk;tdrfpnf;pdrf
rsm; ysufpD;qHk;½IH;rIavsmhenf;
yaysmufapa&;twGuf pDraH qmif

&Gufvsuf&Sd&m ,ckvdkjynfe,f
b@m&efyHkaiGjzifh 0,f,lonhf
rD;owf,mOftopfrsm;ukd vdk
tyfvsuf&Sdonfh NrdKUe,frsm;okdY
vTJajymif;ay;tyfoGm;rnfjzpf
aMumif;? rD;ab;aMumifhysufpD;
qHk;½IH;rIavsmhenf;apa&;twGuf
,cifu&yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;odkY
jzefYa0xm;NyD;jzpfaMumif;? rD;
ab;tEÅ&m,favsmhenf;apa&;
twGuf rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;ESihf
jynfolwpf&yfvHk;u yl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef wdkuw
f eG ;f
ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf jynfe,f0efBuD;
csKyfu jrpfBuD;em;c½dkiftwGif;
xkwf,lrnfhrD;owf,mOftopf
ajcmufpD;ESifhywfoufonfh pm
&Gupf mwrf;rsm;ukv
d nf;aumif;?
vHkjcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;
Adkvrf LS ;BuD;oef;atmifuylwmtkd

ausmZDjrpfa&wifpDrHudef;aMumifU
a'owGif;0rf;pmzlvkH½kHomru
ydkvQHaompyg;rsm;a&mif;csjcif;jzifU
zGH U NzdK;rIt&Sdeft[kefjrifU rm;vsuf&Sd
aeOD;armif(yckuúL)
yckuúL 'DZifbm 14
jrif;jcHc½dkif awmifome,f yckuúL-jrif;jcHum;vrf;ab;&Sd
ausmZD&GmBuD;onftdrfajc1000 eD;yg;&SdNyD; &Jpcef;?wdkufe,f
aq;½k?H txufwef;ausmif;? vQyfppfr;D ? jrpfa&wifpyg;pdkuf
ysK;d rIwkaYd Mumifzh UHG NzdK;wdk;wufrI t&Sed t
f [kef jrifrh m;vsu&f o
dS nf
[ko&d onf/ 24 em&Drjywf vQyfppfr;D &&Sad omaMumifh a'o
xGupf yg;rsm;udk ausmZD&mG qefpufEpS pf ufrBS udwcf aJG y;vsuf
&Sdonf/
]]uRefawmhfqefpufu wpfaeYudk qeftdwf70?qefwif;
100 xGuf&Sdygw,f/ BudwfcGJcuawmh pyg;wpfawmif;udk
qefwpfpv,fyJ&&Sdygw,f}}[k ausmZD&Gm qefpufvkyfief;
&SifwpfOD;uajymonf/
ausmZD&mG BuD;onfjrpfa&wifprD u
H ed ;f aMumifh aEGpyg;wif;
1000ef;usix
f u
G &f NdS yD; rdk;pyg; wif;80cefx
Y u
G &f o
dS nf[ko&d
onf/ aEGqefwpfwif;cGw
J pftrd f usy1f 6000? rdk;qef18000?
aEG qefEiS rhf kd;qefwiG f rdk;qefu ydkrkpd m;aumif;onf[k a'ocH
jynfolwpfOD;uajymonf/ aEGpyg;rsm;udk jrpfa&wifjzifh
{u400 cefY rdk;pyg;udkrl {u3000txd pdkufysKd;Muonf/
ausmZDjrpfa&wifonf 2002 ckESpfu vkyfaqmifcJhNyD;
2005 ckESpfrpS wifí a'owGi;f 0rf;pmzlvkH½kHomru Z*srf;?
uefjrJ? ighoa&mufe,ftxd qefrsm;udk a&mif;csEdkifaMumif;
od&onf/ ausmZDjrpfa&wifjzifh ausmZD&Gm? wvdkif;wJ?
&Gmav;uke;f ? MumydkY &Gm? qifjzL&Gm? uefawmf&mG ? rif;BudK&Gm?
wrdkufom&Gm? ukef;ykxdk;&Gm?rD;ayguf(atmifZrÁL)&Gmtxd
pyg;rsm;udkpdkufysKd;xkwfvkyfEkdifaMumif;od&onf/

jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f\
pOfu
h idk fNrKd Ue,f {u 300 pku
d fcif;wGif
rkd;pyg;pHuGuf&dwfodrf;yGJusif;y
onf/ ¤if;{u 300 pHjypkduf
uGi;f ü vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f
\ uGif;ykdiftrSwf(69)wGif 6
'or 6 ywfvnfpHuGufokH;
uGuf&dwfodr;f í tcsdefESifhwpf
ajy;nDaqmif&Guf&m taumif;
qkH;uGuf wpf{uvQif 109
'or 14 wif;? tv,fwef;
txGufEIef; wpf{uvQif 111
'or 53 wif;? tenf;qkH;
tuGuf wpf{uvQif 93 'or
7 wif;? ysrf;rQ wpf{uvQif
101 'or 53 wif;xGuf&dS
aMumif;od&onf/
NrdKUe,fpku
d yf sK;d a&;OD;pD;rSL;u
awmif o l v ,f o rm;taejzif h
,ckuJhodkY rsKd;aumif;rsKd;oefY
pkdufysKd;vQif t&nftaoG;jrifh
pyg;rsm;xGuf&SdNyD; pD;yGm;a&;
jzpfxGef;Ekdifap&ef awmifolrsm;

taejzifh wkd;csJUpkdufysKd;Ekdif&ef
pHuGufrsm;jyKvkyfí vufawGU
o½kyfjyjcif;jzpfaMumif;? jynf
olYvTwfawmfudk,fpm;vS,fu
vnf; v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;XmerS pku
d yf sK;d
a&;enf;pepf 14 csufESifhtnD
qnf a &aomuf a 'orsm;wG i f
ysKd ; ouf i ,f a umuf u G u f 0 if
wpf{uvQif 130000 ESifh 25
&ufom; pkdufysKd;EkdifvQif ykvJ
oG,fwpf{u wif; 150 rS
180 EIe;f ? a'opku
d {f &mya'om
wpf{u wif; 90 0ef;usifESifh
vkH;oG,farT;wpf{uvQif wif;
100 txd vufawGUxGuf&Sd
aMumif;?okjYd zpfygíawmiforl sm;
taejzifah vhvmí pku
d yf sK;d Mu&ef
wku
d w
f eG f;ygaMumif;ajymMum;í
tcrf;tem;½kyfodrf;onf/

PEOPLE’S VOICE 7

twGJ 2? trSwf 249 (15-12-2014) wevFm

jynfoUt
l oH
People's Voice
jrefrmEkid if Ht&yf&yf&Sd trsm;jynfolrsm; aeYpOfMuHKawGUae&onfh Ekid if Ha&;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;? use;f rma&;? ynma&;ponfhu@aygif;pkHwiG jf zpfay:aeaom
tjrifrawmfonfrsm;? jyKjyif&ef vdktyfaeonfrsm;udk tjyKoabmjzifh
a0zef&ifzGifhwifjyEkdifygonf/

qifwJ0acsmif;wHwm;tjrefqHk;jyKjyifay;&efa'ocHrsm;qE´&dSae
aeOD;armif(yckuúL)
yckuúL 'DZifbm 14
jrif;jcH-yckuúL-yk*aH nmifO;D
NrdKUe,fESifh qufoG,ful;oef;
oGm;vmaeaom um;vrf;rBuD;
wGif qifwJ0acsmif;wHwm;BuD;
onf 1996 ckESpf ZGefv 18

&ufu zGifhvSpfNyD;pD;cJh&m ,aeY
umvwGif 18 ESpfoufwrf;&dS
aeNyDjzpfonf/ qifwJ0acsmif;
wHwm;BuD;onf 765 ay&Snf
vsm;NyD; cef;zGiu
hf kd;cef;&daS Mumif;
od&onf/ aeYpOf rEÅav;jrif;jcH-yckuúL-yk*-H ighoa&muf

xif;wef;&yfuGufurf;em;wpfavQmuf ausmufpDeH&H jyKvkyfay;&efa'ocHrsm;vdkvm;
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
a&pBudK 'DZifbm 14
rauG;wdki;f a'oBuD; a&pBudK
NrdKUonf csif;wGif;jrpfurf;ay:
wGi&f adS omNrdKUjzpfNyD; ,cifumv
rsm;u a&pBudK-rHk&mG ? a&pBudKjrif;jcEH iS t
hf xufcsi;f wGi;f ?atmuf
ydki;f &efuket
f xd a&,mOfBuD;i,f
rsm; pkeq
f efomG ;vm ukew
f ifukef
csjyKvkyo
f nfh qdyu
f rf;NrdKUwpfNrdKU
jzpfcJhonf/
acwfawGajymif;? pepfawG
ajymif;? ukefvrf;aMumif;awG
aumif;rGew
f kd;wufvmrIEiS t
hf wl
csif;wGif;jrpfaMumif;onfvnf;
usOf;ajrmif;vmojzifh rdk;wGif;
umvrSom ukew
f ifa&,mOfBuD;
rsm;oGm;vmEdkiaf wmhonft
h wGuf
a&,mOfvkyif ef;rS armfawmf,mOf
vkyif ef;odkY ajymif;vJvkyu
f kdiMf u
&m qdyu
f rf;NrdKUvnf; ajcmufcef;
NyD; ,cktcg ul;wdkaY &,mOfi,f
rsm;om oGm;vmvsuf&Sdawmh
onf/
jrpfurf;NrdKUjzpfí ESppf Ofvkv
d kd
urf;NydKrIjyóemrsm;udk MuHK&jrJ
jzpfonf/ a&pBudKNrdKU trSwf
(6)&yfuu
G ?f trSw(f 4)&yfuu
G ?f
trSwf(3)&yfuGuf? trSwf(1)
&yfuu
G w
f o
kYd nf csi;f wGi;f jrpfEiS hf

xdpyfaeaom &yfuGufrsm;jzpf
onf/ xdk&yfuGufrsm;xJwGif
trSwf(1)&yfuGufrSvGJí usef
&yfuGufrsm;onf ausmufpDeH&H
a&umwmrsm;&So
d jzifh urf;NydKrI
jyóemr&Sad omfvnf; trSw(f 1)
&yfuu
G w
f iG f jrpfa&wufcsed Ef iS hf
jrpfa&uscsed rf sm;wGif urf;NydKavh
&SdNyD; 0g;wpfjyefpmrS 0g;ESpfjyef
pmcefx
Y Nd ydKojzifh urf;ESiehf ;D uyf
onfh tdrftcsKdU zsufodr;f xm;&
aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY trSwf(1)
xif;wef;&yfuGufrSm ausmufpD
eH&H a&umwmr&Sdawmh ESpfpOf

urf;NydKygw,f/ 'DESpfrSmawmh
uRefawmf tdrfeJY 0g;wpfjyefpm
omom ESpjf yefpmavmuf NydKoGm;
w,f/ vmr,fEh pS f 'Dvkdomurf;
NydKcJh&if 'DteD;wpf0dkufu acgif
ayguftrd o
f ;kH av;q,f a&TUajymif;
&r,f/ acgifraygufwJh tdrf
axmifpkawGvJ&Sdw,f/ tm;vHk;
aygif;&if av;ig;q,fawmh&Sd
w,f/ 'Dtrd af jcawG ajymif;a&TUzkYd
NrdKUteD;tem;rSm ajrvJr&Sdbl;/
&Sw
d ahJ jruvJ v,f^,majrawG?
ajruGuf&Sdw,fqdkOD;awmh tck
&SdwJhtdrfawG zsuf&r,f/ a&TU
ajymif;&r,f/ jyefNyD;aqmuf&

r,f/ tJ''D kua© wG ukeu
f sp&dwf
awGukdvJ uRefawmfwkrdY wwfEkdif
bl;/ 'D&yfuu
G rf mS aewJh trsm;pk
awGu vufvkyfvufpm;rsm;
w,f}}[k urf;ESiu
hf yfvsuaf e
xdkio
f l udkjrifah tmifu 4if;wd\
kY
'ku©rsm;udk ajymjyonf/
]]tck udkjrifah tmifajymwm
vJ [kwfwmyJAsm? &SdNyD;om;
taqmufttHkawGzsuOf ;D ? a&TUO;D ?
jyefaqmufOD;? ukefusp&dwfu
enf;rSmr[kwfbl;/ ajraps;awG
uvJBuD;aew,f/ uRefawmf
tygt0if tdrfajcav;ig;q,f
twGuf NrdKUrSmvJ tdrf0dkif;uGuf

jrif;rlNrdKY wGif udk,fUtm;udk,fudk;pdkufxm;aomvQyfppfrD;wdkif
tay: ydkif;qufxm;onfUae&m[NyD;,dkifaeojzifU tjrefvJay;&efvdktyf
udkudkEdkif(jrif;rl)
jrif;rl 'DZifbm 14
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; jrif;rlNrdKU anmifOD;zD;&yfuGuf
twGi;f ]]udk,t
hf m;udk,u
f k;d vQyfppfr;D wdkirf sm;pdkuNf yD; rD;vif;
aewm MumygNyD/ vrf;xdyfu"mwfwdkifvJ ,dkifaew,f/
vrf;xdyu
f qif;vm&if tv,faumifavmufrmS wdkit
f ay:
ydki;f udkqufxm;wm [NyD;,dkiaf ew,f/ avcgrdk;cga&mufvkYd
avwdkuw
f mjyif;&if uGmusEkid yf gw,f/ tEÅ&m,foyd rf sm;yg
w,f/ 'gaMumifh av^rdk;rusrD ,dkifaewJh"mwfwdkifudk
jyefvnfrwfay;NyD; tquf[aewJw
h kdiu
f kd topfwkdif uGßef
awmfw0kYd ,fay;rSmyg/ vJomay;yg}}[k OD;armifpk;d u ajymjy
onf/

½dkuaf y;p&m ajrvJr&Sb
d ;l / ouf
qdkif&mu 'Dtrsm;pk&JU'ku©eJY,SOf
NyD; ausmufpDeH&Ha&umwmvkyf
ay;&ifawmh ydkaejrJ usm;aejrJ
tqiftajyqHk;jzpfovdk a&um
wmr&SdvdkY wpfESpfenf;enf;NydK?
aemufESpfenf;enf;NydKeJY xyfcg
xyfcg ajymif;a&TUp&mrvdkawmh
wJhtjyif tckaeMuwJhvlawGvJ
'ku©rrsm;? NrdKUuGuf½dkufzdkY ajr
uvJ&mS ;? tem*wfxd NrdKUta&;
vJ pdwaf t;&atmif oufqkid &f m
u ausmufpeD &H aH &umwmwnf
aqmufay;rSom tm;vHk;tqif
ajyEdkirf ,f}}[k &yfr&d yfzwpfO;D
u ajymonf/
þodkYtm;jzifh a&pBudKNrdKU
trSw(f 1)xif;wef;&yfuu
G w
f iG f
ESpfpOf urf;NydKaerIrsm;aMumifh
tqdkyg&yfuGufwGif aexdkifMu
aoma'ocHtrsm;pku ausmufpD
eH&H a&umwmjyKvkyfay;&ef vdk
vm;vsuf&SdaMumif; od&onf/

e,frsm;tjyif awmifome,f
wpfckvHk;\ tm;xm;&mwHwm;
BuD;jzpfonf/
]]wHwm;BuD;tv,frmS rD;&
xm;vrf;vJ&w
Sd ,f/ tck wHwm;
ay:udk csKdifhcGufawGrsm;aeawmh
qkdifu,fpD;&wm tEÅ&m,frsm;
vdkY acsmif;xJqif;NyD; qkid u
f ,fp;D
aeMu&w,f}}[k a'ocHjynfol
wpfOD;u ajymonf/
um;vrf;usO;f í wpfzufrS
um;vmvQifwpfzufrS apmifh
qkid ;f aeMu&onf/ um;vrf;ESihf
vGw½f kH qkid u
f ,fp;D jyef&ifvnf;
csKd i f h c G u f r sm;aMumif h touf
tEÅ&m,fygpdk;&drfae&onf/
qifw0J acsmif;BuD;onf 99
acsmif; aygif;qHkp;D 0ifaomacsmif;
BuD;jzpfí rdk;umvwGif acsmif;
a&t&dSeft[keftm;BuD;onf[k
od&onf/
]]'DwHwm;udk trSDjyKNyD;
awmifome,fu jynfolawG?
igh o a&muf e ,f u vl a wG y g
oGm;vmaeMuw,f/ NyD;awmhvJ
yk*HanmifOD; a&S;a[mif;,Of
aus;rI e ,f a jrud k rEÅ a v;jrif;jcHuwpfqifh EkdifiHjcm;om;
awGvm&if 'DwHwm;udk rjzpf
raejzwfMu&w,f/ awmfawmf
av; t½kyfqdk;ygw,f/ EdkifiH
twGufvJ t&Suf&p&maumif;
ygw,f/ tjrefqHk;jyKjyifay;zdkY
vdktyfwhJ wHwm;wpfpif;ygAsm}}
[k wrdkufom&Gmom;wpfOD;u
ajymonf/

uav;arG;zGm;pm&if;pm&Guf
tcsdefrDxkwfay;apvdk
rdk;n§if;uav;rdcifrsm;
rdk;n§if; 'DZifbm 14
ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKUe,f twGif;a'otoD;oD;rS
uav;rD;zGm;vmMuaomrdcifrsm;onf rdrw
d kUd om;orD;rsm;\
arG;zGm;pm&if;rSwfwrf;pm&Gufudk rdk;n§if;jynfolUaq;½HkBuD;rS
aq;½Hkqif;onft
Y csed f arG;rdcifEiS t
hf wl wpfygwnf;ay;cJMh u
aomfvnf; ,ckESpf Mo*kwfaemufydkif; arG;zGm;cJhMuaom
uav;i,frsm;\ zGm;pm&if;rsm; r&&Sad o;aMumif; od&onf/
uav;arG;pm&if;udk ,cifu tcrJhay;cJhNyD; ,cktcg
pm&Gupf mwrf;aMu;rsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;xH ay;oGi;f NyD;aomf
vnf; rdk;n§i;f aq;½HktkyBf uD;xHrS jyefvnfxkwaf y;rIrmS tvGef
MuefUMumaeaMumif; od&onf/ rdk;n§i;f c½dkit
f wGi;f rS jynfol
rsm;onf EdkifiHawmftpdk;&u zGJUpnf;wnfaxmifxm;aom
jynfolYaq;½HkBuD;udkom tm;udk;,HkMunfMuojzifh rdk;n§if;
NrdKUwiG o
f m uav;arG;zGm;cJMh uonf/ aq;½HkBuD;rS wpfvvQif
uav;i,fOD;a& 70 ESifh 80 Mum; arG;zGm;ay;aeojzifh
rdcifrsm;taejzifh aus;Zl;wif&NdS yD; e,fa0;rSvma&mufarG;zGm;
olrsm;twGuf uav;i,farG;pm&if;rsm;xkwaf y;Edki&f ef vdktyf
aeí oufqkid &f mXmersm;u ulnaD qmif&u
G af y;yg&ef vdkvm;
vsuf&Sdonf/

8

USDP

twGJ 2? trSwf 249 (15-12-2014) wevFm

rauG;wdkif;a'oBuD;wm0efcH
pvif;NrdKUjynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;ESifh awGUqkH
av;armif(qdyfjzL)
pvif; 'DZifbm 14
rauG;wdki;f a'oBuD; jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;
ygwDwkid ;f a'oBuD;wm0efcH OD;aZmfrif;ESihf pvif;NrdKU jynfckid Nf zdK;
ygwD0ifrsm;awGUqkyH u
JG kd ,ckv 8 &ufreG ;f vGJ 1 em&D 15rdepf
u pvif;NrdKU jynfcdkifNzdK;ygwD½kH;ü usif;ycJhonf/
tqdkygawGUqkHyGJodkY jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwD A[dktMuHay;OD;ode;f xGe;f ? rauG;wdki;f a'oBuD; jynfckdif
NzdK;ygwD twGif;a&;rSL;OD;MunfxGef;? wdkif;a'oBuD;ygwD
aumfrwD0if trsK;d om;vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;ausmo
f Ol ;D ?
rif;bl;c½dkit
f wGi;f a&;rSL; a':oDrmvIid Ef iS hf c½kid af umfrwD0if
rsm;? NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL;ESiNhf rdKUe,faumfrwD0ifrsm;? &yf^aus;
pnf;rSL;rsm;? ygwD0ifrsm; pkpkaygif;tiftm; 200 cefY wuf
a&mufMuonf/
xdkaY emuf wdki;f a'oBuD; wm0efcH OD;aZmfrif;u ygwD0if
rsm;tm; 2015 ygwDpkHtxGaxGa&G;aumufyGJwGif rdrdygwD
atmifEkid af &;ESihf ygwDpnf;urf;xde;f odr;f a&;? jynfov
l x
l kEiS hf
rjywfxad wGUí apmifah &Smufpnf;½k;H &efponfwkdu
Y kd rSmMum;cJh
aMumif; od&onf/

jynfolY vTwfawmfacwfrDzYGH NzdK;wkd;wufrIpdppfa&;aumfrwDOuú|
awmifOuúvmyNrdKY e,faejynfolrsm;ESifUawGY qkH
pdef0if;Edkif
&efukef 'DZifbm 14
jynfov
Yl w
T af wmfacwfrzD UHG NzKd ;
wd;k wufrpI pd pfa&;aumfrwDOuú|
awmifOuúvmyNrdKUe,f jynfolY
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D atmif
ode;f vif;onf ,ckv 12 &uf
rGe;f vGJ 2 em&DuawmifOuúvmy
NrdKUe,f(10)&yfuu
G f "r®&mZm(1)
vrf;?(2)vrf;? (3)vrf;&Sjd ynfol
rsm;ESio
hf mG ;a&mufawGUqkcH o
hJ nf/
xdkoakYd wGUq&kH mwGif vrf;ok;H
vrf;&Sd &yfr&d yfzrsm;u a&ok;H pGJ
a&;cufcaJ erIrsm;udk wifjyMu&m
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
u NrdKUe,fa&oefXY merS OD;ausmf
qifEh iS w
hf kid yf ifí a&tcuftcJ&dS
aomjynforl sm; tqifajyap&ef
a&ok H ; pG J o l r sm;\ aetd r f a &S U

jrefatmifNrdKY e,fjynfckdifNzdK;ygwD
vywfvkyfief;n§dEdIif;pnf;a0;
ae0if;aZmf(jrefatmif)
jrefatmif 'DZifbm 14
{&m0wDwkdif;a'oBuD; jref
atmifNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch ikd f
a&;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD NrdKUe,fygwD
aumfrwD0ifrsm;ESihf &yfuu
G Ef iS hf
aus;&GmygwDpnf;½Hk;a&;rSL;rsm;
vywfvyk if ef;n§Ed iId ;f tpnf;ta0;
udk ,ckv 12 &uf eHeuf 9
em&Du NrdKUe,fjynfcikd Nf zdK;ygwD½k;H
tpnf;ta0;cef;rwGif usif;y
cJhonf/
tpnf;ta0;wGif NrdKUe,f
ygwDaumfrwD wGzJ uftwGi;f a&;

rSL; OD;wif0if;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;&mwGif ygwD\
pnf;½Hk;a&;vkyfief;rsm;udk vuf
awGUe,fajrwGif xdawGUNyD;aqmif
&Guaf e&olrsm;rSm pnf;½Hk;a&;rSL;
rsm;jzpfojzifh e,fajrtajctae
tm; aocsmpGmavhvmoHk;oyfNyD;
pnf;½Hk;a&;vkyif ef;rsm;udk aqmif
&GufoGm;&ef? rdrde,fajr&Sd ygwD
0iftiftm;rsm;tm; jyefvnfppd pf
wifjy&efwkdYudk rSmMum;cJhonf/
qufvufNyD; NrdKUe,fygwD
aumfrwD0if OD;ae0if;aZmfESifh
OD;ausmfaX;wkdYu ykodrfNrdKUü

,ckv 15 &ufwiG f usi;f yrnfh
awmifov
l ,form;a&;&mvlxk
awGUqHkyGJodkY wufa&muf&rnfh
tao;pdwt
f pDtpOfrsm;tm; &Si;f
vif;wifjyNyD; pnf;½Hk;a&;rSL;rsm;
rdrw
d kedY ,fajrtvku
d f aqmif&u
G f
&rnfhtpDtpOfrsm;ukd &Sif;vif;
wifjycJhonf/
xdkaY emuf OD;wif0if;u ed*kH;
csKyf t rS m pum;ajymMum;um
NrdKUe,fygwDaumfrwD0if a':,Of
jrwfou
l e,fajrtvku
d f pnf;
½Hk;p&dwrf sm;ESijhf ynfcikd Nf zdK;vHkcsnf
rsm;udk xkwfa0ay;cJhonf/

v,fa0;NrdKUe,fa'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;Munfh ½Itm;ay;
[def;atmif(aejynfawmf)
aejynfawmf 'DZifbm 14
v,fa0;NrdKUe,fjynfoUl vw
T f
awmfudk,fpm;vS,f OD;aX;0if;
onf jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
zGUH NzdK;a&;ygwD aejynfawmfc½dkif
aumfrwD0if (v,fa0;NrdKUe,f
wm0efcH)OD;aZmfatmif? NrdKUe,f
aumfrwD0ifO;D pdk;0if;jrif(h e,fajr
wm0efc)H wdv
kY ku
d yf gvsuf ,ckv
10 &uf eHeuf 10 em&Du aus;
wef;ul;aus;&Gm tajccHynm
rlvwef;vGefausmif;odkYa&muf&Sd
NyD; ynma&;0efBuD;Xme cGijhf yK&ef
yHkaiGusyf 486 odef;jzifh acwf

O,smOfurk P
Ü rD w
S nfaqmufvsuf
&Sdonfhay 90_30 wpfxyf
RCC ausmif ; aqmif o pf t m;
Munf½h NI yD;aqmufvkyaf &;wm0efcH
ESifh &yfrd&yfzrsm;? ausmif;om;
rdbrsm;ESifhawGUqHkum t&nf
taoG;aumif;rGefpGmjzifh wnf
aqmufay;&efrSmMum;cJhonf/
qufvufí avQmfjzLaus;
&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;
okaYd &muf&NdS y;D aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyf
a&;rSL; OD;rsKd ;vGi?f &yfr&d yfzrsm;?
ausmif;om;rdbrsm;?ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':vSvSpdef? q&m
q&mrrsm;ESifhawGUqHkí vuf&Sd

ynmoif M um;vsuf & S d o nf h
ausmif;aqmiftm; jyKjyifwnf
aqmufEkdif&ef aqG;aEG;cJhonf/
xdakY emufopfykwyf if? yifig;
arQmif?acsmif;cGaus;&Gmqufvrf;
ay:&Su
d saomif;½dk;wGit
f &Snf 22
ay?tus,f 15ay?tjrifh ig;ay?
opfom;wHwm;tm;jynfaxmifpk
vTwaf wmfciG jhf yK&efykaH iGjzihf wnf
aqmufay;rnfjzpfaMumif;rSmMum;
cJhNyD;aemuf opfykwfyifaus;&Gm
16ckwifqhH wdkuef ,faq;½Hkwnf
aqmufaerIEiS hf opfykwyf if-0if
wJu;l -uefom-prf;uav;vrf;
azmufaerIrsm;ukMd unf½h cI o
hJ nf/

a&ydkufta&muf oG,fwef;Edkif
a&;udkaqG;aEG;wkid yf ifNyD; rMumrD
umvtwGi;f rdrw
d \
kdY aetdraf &SU
ta&muf a&rsm;oG,Ef ikd rf nfjzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
xdkaY emuf jynfov
Yl w
T fawmf
udk,fpm;vS,fonf trSwf(6)
&yfuu
G f tif;0(19)vrf;&Sd vrf;
olvrf;om;rsm;ESifh awGUqkH&m
vrf;olvrf;om;rsm;u rdrdwdkY

vnf; a&ok;H pG&J mwGif cufcrJ rI sm;
&Sad eaMumif;wifjyMu&m rMumrD
tcsed t
f wGi;f a&oefXY meESiw
hf idk yf if
í a&cufcJaeonfhjynfolrsm;
\ tdraf &SUukd a&ta&muf pDpOf
aqmif&u
G fay;Edkirf SmjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/ &yfrd&yfzrsm;
u vTwaf wmfukd,pf m;vS,Bf uD;
taejzifh rMumao;rDtcsed u
f mv
urS tif;0(19)vrf;udk vSL'gef;

ulnDNyD; ,ckuJhodkY a&okH;pGJ&ef
cufcJaerIrsm;tm; udk,fwdkif
uGif;qif; aqmif&Gufay;onfh
twGuf txl;yifaus;Zl;wif
&SdaMumif;ESifh aemifwGifvnf;
,ckxufru jynfolYtusKd;udk
o,fy;kd aqmif&u
G Ef ikd yf gapaMumif;?
&yfuGufaejynfolrsm;udk,fpm;
qkawmif;arwåmydkYoygaMumif;
ajymMum;Muonf[kod&onf/

jynfBuD;usufoa&taemuf&yfuGuf
aoG;vGefwkyfauG;umuG,fa&;uGif;qif;aqmif&Guf
aqmif&Gufvsuf&dS&m ,ckv 9 yg0ifaqmif&GufMu&m &yfuGuf
xGPf;vSatmif(rEÅav;)
rEÅav; 'DZifbm 14
&uf eHeuf 8 em&Du jynfBuD; tkycf sKyfa&;rSL;OD;vSjrifEh iS hf twGi;f
rEÅav; atmifajrompHNrdKU usufoa&taemuf&yfuGufodkY a&;rSL;rsm;u vdktyfonfrsm;
e,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh uGif;qif;aqmif&GufMuonf/ ulnDay;Muonf/
tqkdyg jcifaq;yufzsef;
zGHUNzdK;a&;ygwDu jynfolUtusKd;
tqdkygjcifaq;yufzse;f jcif;?
I f jcif;? oef&Y iS ;f a&;jyKvkyjf cif;onf
jyKvkyfief;tjzpf aoG;vGefwkyf a&qdk;xkwaf jrmif;twGi;f trdu
auG;a&m*gumuG,fa&;? jcif? rsm;q,f,jl cif;? jcH0if;rsm;Mum; jynfolUtusKd;jyKvkyfief;rsm;udk
G o
f pfyifrsm; ckwx
f iG &f iS ;f jynfoEl iS x
hf ad wGUí tcaMu;aiG
,if rcdkatmif;Ekdifa&;twGuf &dS csKEH ,
&yfuGuf 19 &yfuGuftwGif; vif;&modkY NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL; &,ljcif;rjyKbJ tcrJyh ufzse;f ay;
uGif;qif;í wpftdrfwufqif; OD;aX;ESihf aumfrwD0ifrsm;? e,f Mujcif;jzpfonf/ NrdKUe,fygwDu
f xd&yfuu
G rf sm;odYk
jcifaq;yufzsef;jcif;? ynmay; ajrrSL; a':apma&T? &yfuGuf 'DZifbmvuket
a[majymjcif;? oefY&Sif;a&;rsm; ygwDpnf;½Hk;a&;rSL; OD;bMunf uGi;f qif;í jcifaq;rsm;yufzse;f
aqmif&Gufjcif;wdkYudk uGif;qif; ESihf ygwD0ifrsm;u waysmw
f yg; ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

aumh u&dwfNrdKYe,fjynfaxmifpkMuHh cdkifa&;ESifhzGY H NzdK;a&;ygwD
vli,fawGYqkH? ygwDatmifEkdifa&;tvHay;tyf
tDcrf;(aumhu&dwf)
aumhu&dwf 'DZifbm 14
aumhu&dwNf rdKU jynfckdiNf zdK;ygwDrBS uD;rSL;usi;f yaom vli,fawGq
Y kyH EJG iS hf ygwDatmifEkid af &;tvH
ay;tyfyGJudk aumhu&dwfNrdKU NrdKUrtm;upm;uGif;wGif ,ckv 11 &uf eHeuf 8 em&Duusif;y&m
jynfckdiNf zdK;ygwDXmecsKyf jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,Af [dkaumfrwD0if(u&ifjynfe,fwm0efc)H
OD;ol&ed af Zmf? A[dkaumfrwD0if jynfe,ftwGi;f a&;rSL; OD;apmxm;vkEH iS hf A[dkaumfrwD0if jynfe,f
wGb
J uftwGi;f a&;rSL; OD;pef;udk? trsKd ;om;vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;atmifjrifo
h ed ;f ? aumhu&dwNf rdKU
e,frS c½kdifESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? vli,farmifr,frsm; pkpkaygif;tif;tm; 400ausmf
wufa&mufcMhJ uonf/ aumhu&dwNf rdKUe,f jynfckid f NzdK;ygwD0if vli,fawGq
Y ykH EGJ iS hf ygwDatmifEkid af &;
tvHay;tyfyt
GJ NyD; eHeuf 9 em&DcrJG S rGe;f vJG 2 em&Dtxd trSw(f 1)&yfuu
G f acsmif;OD;apwDbk&m;0if;
twGif; oefY&Sif;a&;ESihf tkwfwHwdkif;eH&Haq;okwfjcif;vkyfief;udk vli,frsm;upkaygif;NyD;
aqmif&u
G af y;chMJ uojzifh NrdKUe,fygwDaumfrwDtaejzifh 0rf;ajrmufpmG rSww
f rf;wif*kPjf yKaMumif;ajym
Mum;onf/ awGUqkHyJGtNyD; vli,fxkvIyf&Sm;rIESpfcktm; wpfNydKifeufwnf;aqmif&Gufay;EdkifchJNyD;
rdrdwdkY&yf&Gmrsm;&dS vlrIa&;toif;tzJGYrsm;? bmoma&;tzJGYrsm;ESifh aygif;pyfaqmif&GufEdkifMuap&ef
wdkufwGef;EId;aqmfxm;aMumif; od&onf/

INTERNATIONAL

? twGJ 2? trSwf 249 (15-12-2014) wevFm

IS tzGUJ 0ifrsm;avh vm&ef

rk'rd ;f usifhenf;
vrf;ñTepf mtkyjf zefch sd
0g&Sifwef 'DZifbm 14
tpövmr®pEf kid if aH wmf (IS) tzGUJ onf
wyfzUJG 0ifrsm;avhvm&ef rk'rd ;f usiehf nf;
vrf;ñTefpmtkyfudk jzefYcsdcJhNyD; tqdkyg
pmtkyfxJwGif tysdKazmfr0ifao;onfh
rde;f uav;i,frsm;udk rk'rd ;f usi&hf ef oif
Mum;xm;onfh vrf;ñTefcsurf sm;vnf;
yg0ifaMumif; a';vD;ar;vfowif;Xme
u ,aeYazmfjyxm;onf/ tqdkygpmtkyf
wGif zrf;qD;&&So
d rl sm;ESiu
hf Refrsm;tay:
qufqHa&;qdkif&m tar;tajzrsm;udk
tm&ADbmompum;jzifah zmfjyxm;onf/
trsd K ;orD ; rsm;ES i f h r d e f ; uav;rsm;ud k
rnfuo
hJ 0kYd ,fa&mif;vky&f rnfjzpfaMumif;
udkvnf;azmfjyxm;NyD; tqdkygpmtkyu
f kd
IS tzGUJ \ okawoeXmeuxkwaf 0jcif;
jzpfaMumif; od&onf/ tqdkygpmtkyf
onf trsKd ;orD;rsm;udkuRefjyKEkid af Mumif;?
wpfO;D rSwpfO;D vufaqmifay;Edkiaf Mumif;
rD ; pd r f ; jyxm;onf h p mtk y f jzpfonf[k
a';vD;ar;vfuazmfjyxm;onf/
IS tzGJUonf tD&wfEdkifiHtwGif;
wdkucf ku
d o
f rd ;f ydkucf &hJ mwGif qGeef b
D mom
0ifr[kwfonfh &mZD'pfrsdK;EG,f0if
trsdK;orD; 25000 cefYudk zrf;qD;cJhNyD;
vdifuReftjzpf vdifaps;yGJawmfrsm; jyK
vkyfcJhonf/ tqdkyg rk'drf;usifhenf;
vrf;ñTepf mtkyo
f nf IS xdyw
f ef;acgif;
aqmif w pf O D ; \ wG p f w mrS w pf q if h
,ckv 12 &ufwGif xGufay:vmcJhNyD;
0g&Sifweftajcpdkuf ta&SUtv,fydkif;
ok a woetif p wD u sKu t*F v d y f
bmomodkY jyefqkdxm;aMumif;od&onf/
T1P(Ref: BBC)

*sdrf;pfbGef;½kyf&Siftopf ZmwfnTef;rsm;aygufMum;

vef'ef 'DZifbm 14
topfxu
G &f v
dS mrnfh urÇmausmf
pydkifZmwfaumif 007 *sdrf;pfbGef;
Zmwfum;opf Spectre rS ZmwfnTef;
rsm;tckd;cH&NyD; jyifyodkYaygufMum;
oGm;aMumif; a';vD;ar;vfowif;
Xmeu ,aeYazmfjyonf/ tqkyd g½ky&f iS f
udk tar&duefa':vm oef; 300cefY
tukeftuscH½dkuful;rnfjzpfNyD; ½dkuf
ul;a&;vkyfief;rsm;udk pwifaeNyDjzpf
onf/
,ckZmwfnTef;rsm; tcdk;cH&jcif;
aMumifh xkwfvkyfa&;wm0ef&Sdolrsm;
taejzifh rnfuo
hJ w
kYd pfrsKd ;wpfzkaH jymif;
vJ&ef tylwjyif;OD;aESmufrkew
f kid ;f qif
vsuf&SdaMumif; a';vD;ar;vfuazmf
jyxm;onf/

ZmwfneT ;f rsm;aygufMum;oGm;jcif;
aMumifh od&SdoGm;olrsm;taejzifh rnf
uJo
h ZkYd mwford ;f rnft
h aMumif;ESio
hf ½kyf
aqmifwpfOD;csif;pD\ Zmwfaumif
p½dkufrsm;taMumif;udk BudKodoGm;Mu
rnfjzpfonf/
,ck*sdrf;pfbGef;Zmwfum;opfudk
xkwfvkyfrnfhqdkeDukrÜPDrS pwl'D,dk
tBuD;tuJatyDygpu,f\ tD;ar;vf
rSwpfqifh ZmwfnTef;rsm;cdk;,loGm;
cJjh cif;jzpfonf/ ,ck*srd ;f pfbeG ;f ½ky&f iS f
onf rif;om;',feD&,fc&dcf\
pwkw¬ajrmuf*sdrf;pfbGef;½kyf&SifjzpfNyD;
txl;jyifqifxm;aMumif; od&onf/
,ckZmwfum;opftay: y&dowfrsm;
ydkrdkpdwf0ifpm;aejcif;rSm tDwvDnd§KU
rif;orD;armfeu
D mbvGepf D yg0ifvmcJh

jcif;aMumifjh zpfaMumif; a';vD;ar;vf
u azmfjyxm;onf/ vuf&t
dS csed w
f iG f
ZmwfnTef;rsm;udk rjyifqifEdkifao;
aomfvnf; Zmwfodrf;ydkif;twGuf
jyóem&SdEdkifaMumif;? ZmwfnTef;udk
twGi;f ususjyefvnfjyifqifa&;om;
&ef vdktyfaeNyDjzpfaMumif; a';vD;
ar;vfu azmfjyxm;onf/ tqdkyg
ZmwfnTef;rsm;udk NyD;cJhonfhoDwif;
ywfu cdk;,lcHcJh&jcif;jzpfonf/
,ck*sdrf;pfbGef;½kyf&Sifudk 'g½dkwm
qefref'ufu vef'ef? ruúqu
D kpd ;D wD;?
a&mr? wef*sD,mNrdKUrsm;ESifh armf½dkudk
Edkiif w
H kdw
Y iG f tajccH½kduu
f ;l rnfjzpfNyD;
2015 ckEpS f Ek0d ifbm 6&ufwiG f ½Hkwif
Edkifrnf[k aMunmcJhonf/

&moDOwkazmufjyefrIudkxdef;csKyf&ef ukvtzGUJ0ifEdkifiHrsm;oabmwlnD
vDrm 'DZifbm 14
yD½;l Edkiif H vDrmwGif ESp&f ufMumusi;f ycJo
h nfh nDvmcHwiG f ukvor*¾tzGUJ 0ifEkdiif rH sm;u
&moDOwkazmufjyefrI xdef;csKyfrnfhenf;vrf;ESifhywfoufí oabmwlnDrI&&SdcJhaMumif;
bDbDpDowif;Xmeu azmfjycJhonf/ tzGJU0ifEdkifiHrsm;onf vmrnfhnDvmcHwGif wpfEdkifiH
csif;pDtvdkuf umAGef'dkifatmufqdk'fxkwfvTwfrIavQmhcsEdkifa&; yPmruwdu0wfrsm;udk
wifjyef&ef rlabmifcsrSwfjcif;udk ,cknDvmcHwGif oabmwlcJhMuonf/ odkY&mwGif qif;&J
onfEh kdiif rH sm;ESichf sr;f omonfEh kdiif rH sm;tMum; bHkoabmwlnrD &I &S&d ef cufcaJ eao;aMumif;
a0zefrIrsm;vnf; &Sdaeonf/
T1P(Ref: Daily Mail)

tif'dkeD;&Sm;ajrNydKrI aoqHk;pm&if;jrifUwuf
tBuD;pm;&Sif;vif;pufrsm;jzifU qufvuf&SmazGu,fq,f

T1P(Reuters)

9

qD&mvD,GefwGif
c&pörwfyGJawmf
zsufodrf;
z&D;awmif; 'DZifbm 14
tDbv
kd ma&m*gjzpfymG ;rI trsm;qH;k Edik if H
xJwiG yf g0ifaom tmz&dutaemufyikd ;f &Sd
qD&mvD,eG Ef dkifiHwGif ,ckESpfc&pörwf
yGaJ wmfukd zsuo
f rd ;f vdkuNf yDjzpfaMumif;
qD&mvD,eG ftpdk;&tzGJUu owif;xkwf
jyefvdkufonf/
c&pörwfumvtwGi;f ppfom;rsm;
u vrf;rrsm;ay:wGif ae&m,lxm;rnf
jzpfNyD; tdrjf yifxu
G o
f rl sm;udk tdrx
f o
J kdY
jyefvnf0ifckdi;f aprnfjzpfaMumif; od&
onf/ c&pörwfumvwGifomru ESpf
opful;umvwGifyg ppfwyfu xdef;
csKyfxm;rnfjzpfNyD; aysmfyGJ&TifyGJrsm;udk
wm;jrpfxm;aMumif; od&onf/ xdkY
tjyif uvyfrsm;ESiahf ysmyf pJG m;tpDtpOf
rsm;udkvnf; wm;jrpfxm;onf/
]]tDbdkvmul;pufrIudk xdef;csKyfzdkY
twGuf vlwdkif; tdrfxJrSm&SdaezdkY uRef
awmfwkYd aocsmatmifvkyrf mS yg}}[k z&D;
awmif;NrdKUawmf0efu ajymonf/ rnf
onfhae&mrsm;udk t"duxm;xdef;csKyf
rnfukdrl owif;xkwjf yefrxm;ay/ qD
&mvD,Gefonf tpövmrfbmom0if
trsm;pkaexdkifonfhEdkifiHjzpfNyD; c&pf
,mefbmom0if 25&mcdkiEf eI ;f om aexdkif
aMumif;od&onf/
qD&mvD,eG rf S c&pf,mefbmom0if
rsm;onf tm;vyf&ufrsm;wGif aysmfyGJ
pm;ESit
hf wl azsmaf jza&;tpDtpOfrsm;udk
pkaygif;usi;f yavh&adS Mumif; a';vD;ar;vf
u azmfjyxm;onf/ T1P(Reuters)

rde;f r[efaqmifxm;onft
U ,fau;'g;rsm;
,Drifppfwyf\ypfcwfraI MumifaU oqH;k

*sumwm 'DZifbm 14
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH NrdKUawmf*sumwmESifh rdkif 280cefYuGma0;onfh
*smAm;uRef;tv,fykdi;f wGijf zpfymG ;cJo
h nfh a&BuD;ajrNydKrIaMumifh ao
qHk;pm&if;rSm 24OD;txd&SdvmcJhNyD; aysmufqHk;aeonfha'ocH 80
cefu
Y kd &SmazGu,fq,f&ef tBuD;pm;&Si;f vif;pufrsm;jzifh &J0efxrf;
rsm;? ppfom;rsm;ESiv
hf kyt
f m;ay;rsm;u BudK;pm;vsu&f adS Mumif; od&
onf/ trsKd ;om;u,fq,fa&;at*sipf \
D owif;xkwjf yefcsut
f &
,ckv 12&ufwGif jzpfyGm;cJhonfhajrNydKrIaMumifh 24OD;aoqHk;um
84 OD;aysmufqHk;aeaMumif;? a'ocH 577OD;udk ab;vGwf&modkY
a&TUajymif;ay;xm;&aMumif; od&onf/

qefem; 'DZifbm 14
,DrifEkid if &H dS aqmf'eD ,fpyfteD;wGif tpövmrfbmom0iftrsKd ;orD;
rsm;uJo
h kdY 0wf½kHrsm;jcHKum [efaqmifjzwfausmcf MhJ uonfh t,fau;
'g;tzGUJ 0ifrsm;udk ,Drifppfwyfu ypfowfcahJ Mumif; bDbpD o
D wif;
Xmeu ,aeYazmfjyxm;onf/ ppfaq;a&;*dwfteD;wGif ppfwyfu
t,fau;'g;tzGUJ 0ifrsm;\um;udk ppfaq;&m trsKd ;orD;[efaqmif
xm;onfh t,fau;'g;tzGUJ 0ifwpfO;D u pwifypfcwf&mrS wdkuyf jJG zpf
yGm;cJhNyD; oHk;OD;aoqHk;um ESpfOD;jyif;xefpGm'Pf&m&cJhaMumif; od&
onf/ ,DrifppfwyfrS typfccH &hJ onfph pfom;rSm 'Pf&mtenf;i,f
om&&Scd ahJ Mumif; od&onf/ ,DrifEkdiif w
H iG f 0wf½kHjcHKxm;onfh trsKd ;
orD;rsm;udk vHkjcHKa&;0efxrf;rsm;u rppfaq;bJvw
T af y;avh&adS om
aMumifh t,fau;'g;rsm;u ,ckuJhodkY[efaqmifcJhjcif;jzpfonf/

T1P(Ref: Daily Mail)

T1P(Ref: Daily Mail)

10

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 249 (15-12-2014) wevFm ?

jrefrmhtr
d jf cHajraps;uGu\
f

bk&ifah emifuek pf nf'ikd f
,aeYaps;EIe;f rsm;

rrSef;qEdkifaomtem*wfESihfywfoufí

✎ apmEkid (f toH;k csabm*aA')

rnfoyhkd ifjzpfap
&efukew
f pfzufurf;rStrd &f mpDru
H ed ;f
rsm;ESifhywfoufonfhowif;rsm; Nidrf
oufomG ;onfEiS fh &efukeef ,ferd w
d 0f ef;
usiftwGif;tjyif&Sd tdrfjcHajraps;uGuf
rsm;at;pufomG ;onf/ xdkoNkYd idro
f ufí
ta&mif;t0,fat;pufoGm;jcif;onf
cPwmtajctaeomjzpfvdrfhrnf[k
trsm;pkurSef;qvsuf&Sdaeonf/ xdk
tcsufu jrefrmhtdrfjcHajraps;uGuf
[d(wf)wufaeqJjzpfonfukjd yaeonf/
trSew
f iG v
f nf; jrefrmhtrd jf cHajraps;uGuf
onf rSe;f q&cuf? em;vnf&cufveG ;f
onfhaps;uGufjzpf\/ EkdifiHrsm;pGmwGif
ESpfaygif;rsm;pGm pD;yGm;a&;ESihf&if;ESD;
jr§KyfErHS v
I kyif ef;rsm; vkyu
f kid af eol? jrefrm
EdkifiHwGif atmifjrifrI&aeaom FMI
ukrP
Ü \
D tBuD;tuJ Mr. Serge Pun u
rl &efukeNf rdKU&t
dS rd jf cHajrukrP
Ü t
D aqmuf
ttHk? ½Hk;cef;wdk\
Y iSm;&rf;crsm;rSm rdk;xd
axmifwufjrihfrm;vsuf&SdNyD; xdktajc
taerSm ta&SUawmiftm&Sütjrihq
f k;H jzpf
aeonft
h aetxm;wGi&f o
dS nf[kok;H oyf
onf/ EkdifiHa&;tajctae rnfodkYyif
jzpfap &efuke\
f tdrjf cHajr? ½Hk;cef;rsm;\
a&mif;aps;EIe;f ? iSm;&rf;toHk;jyKcaps;EIe;f
rsm;rSm ydkíjrihw
f ufvmOD;rnf[k olu
xyfrHajymonf/

jrihfwufvmEdkifaom0,fvdktm;ESifUaps;EIef;
Mr. Serge Pun u ylazmif;uJhodkY
jrihw
f ufaeaomaps;EIe;f rsm;ESiyfh wfouf
íoHk;oyfaumufcsucf s&ef tvGecf ufcJ
onf[kvnf;qdkjyefonf/ NyD;cJo
h nfEh pS f
ZGefvu &ifESD;jr§KyfESHrIESihfukrÜPDrsm;
ñTeMf um;rIO;D pD;XmerSxkwjf yefcsucf o
hJ nfh
pm&if;rsm;t& aqmufvkyfa&;u@&Sd
&if;ES;D jr§KyfErHS rI mS tar&duefa':vm 38
oef;eD;yg;txd&Sdvmonf/ vmrnfhESpf
rsm;twGi;f tdk;tdraf qmufvkyrf rI sm;jym;
vmEkdifonf[kcefYrSef;&onf/ odkUaomf
vuf&adS qmufvkyaf erIrsm;t& aps;uGuf
xJü a&mif;vdktm;jrihfrm;vmEdkifaomf
vnf; tajccH0,fvkt
d m;udk vdkurf ED kdif

"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;
pGr;f &SEd ikd af o;rnfr[kwaf y/ Ekid if w
H um
okawoetzGUJ wpfckjzpfonfh aumfvD
,mtifwmae&Sief ,ftzGUJ \oHk;oyfcsuf
t& ,ckEpS 2f 014ckEpS f yxroHk;vywf
wGif &efukefNrdKU½Hk;cef;rsm;iSm;&rf;cysrf;
rQEIe;f xm;rsm;rSm wpfpwk&ef;wpfrw
D m
vQif 87a':vmjzihf ta&SUawmiftm&S
a'owGit
f jrihq
f ;kH jzpfaeonf[o
k &d onf/
iSm;&rf;c 'kwd,tjrihfqHk; jzpfonfh
pifumylxufyif 21 &mckdifEIef;jrihfrm;
vsu&f adS e\/ xdktzGUJ uyif vmrnfEh pS f
ESpftwGif; iSm;&rf;crsm; 25&mcdkifEIef;
xufausmí
f jrihw
f ufaeOD;rnf[k arQmf
rSe;f xm;onf/ Edkiif w
H umt&nftaoG;
tqifhrD taqmufttHkav;ckcefYom
&SNd yD; toHk;jyKaeonft
h aqmufttHkrsm;
udk jyKjyifxdef;odrf;rItenf;i,fom&Sd
aom &efukefe,fy,f0ef;usiftwGif;
vmrnfEh pS rf sm;ü pD;yGm;a&;? ukeo
f ,
G rf I
wdk;wufvmrIrsm;&SdvmaomtcsdefwGif
aps;EIe;f jrifw
h ufrrI sm;ESiht
f wl ukrP
Ü ?D
vkyif ef;½Hk;cef;rsm;iSm;&rf;rIrsm;ESihf 0,f
vdktm;rsm;ydkrdkjrifhrm;vmEkdifajc&Sdonf
[kvnf; BudKwifcefYrSef;xm;onf/

tkyfpk0if Yoma Strategic Holdings Ltd. ukrP
Ü o
D nf0ifaiG\ 90 &mcdik f
EIef;udk tdrfjcHajrvkyfief;rsm;rS&&SdaeNyD;
tom;wiftjrwfyrmPrSm wpfEpS Nf yD;
wpfEpS jf rifw
h ufvsu&f o
dS nf[o
k &d onf/
pwm;pD;wD;NrKd Utrd &f mpDru
H ed ;f onfukrP
Ü D
zGUH NzdK;wdk;wufrt
I wGuf wGe;f tm;ay;ae
ouJhodkY&Sdaeonf/ xdktajctaeu
vnf; vuf&jdS refrmhp;D yGm;a&;taqmuf
ttHktwGif; ukefxkwfvkyfrIu@rsm;
xuftrd &f maqmufvyk af &;u@wGio
f m
tvkyjf zpfaeonfuko
d ½kyjf yae\/Yoma
Strategic Holdings Ltd. ukrP
Ü u
D kdavh
vmaeaompifumylEdkifiH&Sd CIMB Research rS okawoDwpfO;D jzpfol ½dkic
f sef
uvnf; pwm;pD;wD;NrdKUtrd &f mpDru
H ed ;f
0,fvkdtm;rSmjrifw
h ufvsu&f NdS yD; tjcm;
vkyfief;rsm;\zGHUNzdK;rIrSmvnf; cdkifrm
vsuf&Sdaeonf[koHk;oyfonf/
Mr.Serge Pun uvnf;]]uRefawmf
awmh aps;uGufxJrSm bmpGefYpm;p&mrS
rjrifb;l }}[kqkdonf/ Xmeqdki&f m vkyf
ief;ydkif;qdkif&maESmifhaES;MuefYMumrIrsm;
&Sdaeao;aomfvnf; jyifqifaeaom
vufawGYtjrifay:tajccHaomaumufcsuf Oya'rsm;ESifhwjznf;jznf;wdk;wufvm
jrefrmEdkifiH&Sd vkyfief;pHkukrÜPDBuD; aeaom jynfwGif;bPfvkyfief;u@
Y vnf; tem*wfwiG t
f rd jf cHajr0,f
rsm;xJwGif wpfcktygt0ifjzpfaom wdku
SPA

2015 ckESpftvGefwGif rlydkifcGifUOya'xGuf&SdzG,f&Sd
armifrsdK;
&efukef 'DZifbm 14
rlydkifcGifhOya'udk 2015ckESpftvGefwGif vTwfawmfu
jy|mef;zG,f&SdaMumif; ,ckv 13&ufrGef;vGJydkif;u Summit
Park View [dkw,fü Myanmar Performance Organization (Myanmar PRO) u usi;f yaompme,fZif;&Si;f vif;yGJ
wGifvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cdkifarmif&nfuajymonf/
]]'DOya'u ta&;BuD;w,fqkw
d mrSeyf gw,f/ 'gayr,fh
'Dx
h ufta&;BuD;wJOh ya'awGukd vw
T af wmfujy|mef;ae&awmh
enf;enf;aemufusaewm}}[k OD;cdkifarmif&nfu rlydkifcGifh
Oya'ESiyhf wfoufNyD; vTwaf wmf\tajctaeudk&iS ;f jyonf/
rlydkifcGifhESifhywfoufNyD; pmaytEkynmudpö&yfrsm;udk

vTwaf wmf\tm;upm;,Ofaus;rIEiS hf jynfoq
Yl ufqaH &;zGUH NzdK;
wk;d wufraI umfrwDuwifcNhJ yD; 'DZkid ;f tygt0iftjcm;udp&ö yf
rsm;ukd odyEHÜ iS hfenf;ynm0efBuD;XmeuwifchaJ Mumif; 4if;u
ajymonf/
]]uRefawmfwdkYawG rlydkifcGifhcsKd;azmufrIawGcHae&w,f/
tJ'h OD ya'jy|mef;NyD;&ifawmh aemufval wGtwGuv
f nf;tum
tuG,jf zpfomG ;wmaygh}}[k aw;a&;q&mukad &Ta*smaf *smu
f
ajymonf/ rlydkifcGifhOya'wpf&yfrSm ESpfaygif; 100&SdaeNyD;
touf0ifrIr&Sdao;aMumif;? acwfESifhavsmfnDaomOya'
wpf&yfjzpfvmap&ef Myanmar PRO uvkyfaqmifaeonf
[kvnf; aw;a&;q&mwpfjzpfvJw&m;vTwfawmfa&SUae
OD;oef;armifuajymonf/

vdktm;jrifw
h ufap&ef wGe;f tm;ay;ouJh
od&kY adS eonf/ odakY omfajr,mydkiq
f kid rf EI iS hf
ywfoufonfw
h if;usyaf omOya'rsm;
rSm jrefrmhtdrfjcHajraps;uGufxJodkY 0if
a&muf&efjyifqifaeonfh EdkifiHjcm;
ukrP
Ü rD sm;twGuf tcuftcJjzpfapEkid f
NyD; Mr. Serge Pun uJhodkY tawGUtMuHK
rsm;onfh jynfwGif;vkyfief;&SifBuD;rsm;
udkyif jyóemwpf&yftjzpf &ifqkid af e&
onfhtajctaewGif&Sdonf/ tdrfjcHajr
aps;uGut
f ajctae vnfywfaerIonf
vnf;aps;uGu,
f EÅ&m;ESit
hf nD aumif;
rGepf mG vnfywfaeonf[k,q
l ír&ay/
aps;uGufNydKvJusonfh tajctaeudk
awGUMuHKzl;cJhaom Mr. Serge Pun u
]]*½krpdkufrd&if tdrfjcHajraps;EIef; yl
azmif;vdk vsiv
f sijf refjrefev
YJ ,
G v
f ,
G u
f l
uljzpfwmudkMuHK&Edkifw,f}}[kvnf;
owday;xm;onf/

rSef;qrIrsm;ESifUtvdu
k foifUpD;arsma&;
tu,fíuRr;f usio
f jl zpfap?ynm&Sif
okawoDBuD;yifjzpfap ]tdrfjcHajraps;
EI e f;awGuszd k Ytvm;tvm&S dw,f}[k
oHk;oyfajymqdkryd gu vGecf ahJ om 25ESpf
wmumvtwGif; tdrfjcHajraps;EIef;us
qif;rIudk vHk;0rjrifawGUzl;aomolrsm;
tzdkY ,Hkwpf0ufr,Hkwpf0ufEiS ,
hf k&H cuf
cufjzifhom &Sdaeayvdrfhrnfjzpfonf/
obm0rusaom? vufawGUrqefaom
aps;EIe;f yrmPESit
hf wuftusrsm;&Sad e
onfh jrefrmhtrd jf cHajraps;uGuv
f ky&f mS ;rI
rsm;ESifhywfoufí jynfwGif;omru
EdkifiHjcm;vkyfief;tawGUtMuHKrsm;aom
vkyfief;&Sif Mr. Serge Pun \ a0zef
tuJjzwfcsufrsm;udk vufawGUjzpfay:
aeaom jynfwGif;aps;uGuftajctae
rsm;ESifhqufpyfpOf;pm;Ekdifonf/
&efukeftdrfjcHajraps;uGuf rSef;q
csufrsm;rSwpfqifh EkdifiHwpfeHwpfvsm;
&SdtdrfjcHajraps;uGufrsm;\ tem*wf
tvm;tvmrsm;udk csed q
f oHk;oyfro
S m
aps;uGut
f wGi;f ü tvdkuo
f ifhpD;arsm
vIyf&Sm;Edkifrnfjzpfonf/

yJrsKd;pHk
aps;EIe;f (usyf)
ukvm;yJv;kH
660
ukvm;yJv;Hk jzLBu;D
670
pm;awmfyv
J ;kH
1230 /1270
pGew
f meD /jym
830 /905
axmywfyJ
1475 /1655
yJBu;D (uke;f )
970 /995
yJBu;D (a&TuRe;f )
1060/1100
yJwDpdrf;yckuúL
1880/1885
yJwDpdrf; c&rf;a&T0g(xdyfp)
2000
yJwDpdrf; 0g;c,fr
1800
yJwDpdrf; yJcl;a&T0g
1915^1920
ajymif;qef
385/390
yJvGrf;jzL yJcl;
1000/1020
yJvGrf;jzL rif;vS
965/985
yJvGr;f jzL jrpf0uRef;ay:
930/950
yJvGrf;eD jrpf0uRef;ay:
930
AdkvfudwfyJ
700/735
1450
rwfyJ RAW
ukvm;yJjcrf;
860
qDxGufoD;ESH
yJykyf jrpf0uRef;ay:(odyÜH)
930/950
yJykyfjrpf0uRef;ay:(txGufwd;k ) 950/970
MuufoGefeD
qdyjf zL&S,f
575
qdyfjzLvwfBuD;
350
qdyfjzLvwfoefY
175
MuufoGefjzL
MuLukwf&S,f
1540
awmifBuD;xl;-3
1450
awmifBuD;xl;-5
1850
i½kwf
i½kwyf G (pdr;f pm;)
4000
ZD;yG
4100
&Srf;&Snf
2200
tdE´d,&Snf
3100
rd;k axmifaysmb
f ,
G f
2750
xef;vsuf
awmifomxef;vsuf
1060
anmifOD;aq;&S,f
1080
yckuúLMurf;
1175
rvdIifacsm
1060
a&pBuKd acsm
1200
MuHoum
MuHoum(jynf)
1000
refusnf;oD;
refusnf;'g;Zif;
750
ausmufyef;awmif;(tom;)
1450
oMum;
oMum;(&S,)f
930
oMum;vwfp
890
tmvl;
atmifyef;A1
560
650
atmifyef;S2
ykpeG af jcmuf
zsmyHak &Typk eG &f ,
S f
32000/35000
zsmyHak &Typk eG ½f ;kd ½d;k
25000/28000
NrdwfykpGefvwf
14000/14500
Nrw
d yf pk eG ½f kd;½d;k
10000/10500
&ckid af &Typk eG &f ,
S f
15000/16000
ig;ajcmuf
ig;usn;f usyw
f u
dk Bf u;D
28000/ 30000
ig;&HaU jcmufBu;D
23000/ 25000
ig;&HaU jcmufvwf
18000/ 20000
ig;&HUvHk;
9000/ 10000
ig;uGrf;&Syf
12000/ 14000
ig;ESyfcsKd
4000/ 4500
ig;ykwfoif
3000/ 3500
ig;a&mifBu;D
20000/ 22000
ig;a&TBuD;
4000/ 4500
ig;a&Tao;
2000/ 2500
ukefpnfrsm;\ wpfydómaps;EIef;jzpfygonf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 249 (15-12-2014) wevFm

pwkw¬tBurd f
jrefrmhpm;aomufukef
ukefpnfjyyGJusif;yrnf
rif;atmif
&efukef 'DZifbm 14
jrefrmEkid if pH m;aomufukex
f kwv
f kyf
wifyaYdk &mif;csorl sm;toif;(MFPEA)u
BuD;rSL;í jynfwGif;&Sdpm;aomufukef
vkyif ef;rsm;zGUH NzdK;wk;d wufa&;? jynfwiG ;f
jynfyaps;uGufrsm;okdY wkd;csJUEkdifa&;wkdY
twG u f & nf & G , f N yD ; ]pwk w ¬ t Bud r f
jrefrmhpm;aomufukef ukefpnfjyyGJ}
(Fourth Myanmar Food Exhibition
2015) ukd &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd

wyfrawmfcef;rü 2015 ckEpS f Zefe0g&D
23 &ufrS 25 &uftxd aeYpOfeHeuf 9
em&DrS nae 5 em&Dtxd oH;k &ufwikd w
f ikd f
pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
jyyGw
J iG jf ynfwiG ;f jynfy pm;aomuf
ukefxkwfvkyfolrsm;? jynfwGif;jynfy
pm;aomufukefjzefYjzL;a&mif;csolrsm;?
jynfwiG ;f jynfypm;aomufukex
f kwv
f kyf
rIEiS yhf wfoufaompufu&d ,
d mESihf enf;
ynma&mif;csorl sm;? oufqikd &f m0efBuD;
Xmersm;?jynfwiG ;f ukeo
f nfpufrt
I oif;
tzGUJ rsm;jyornfjzpfaMumif;?od&v
dS o
kd nf
rsm;&Sdygu trSwf(29)rif;&JausmfpGm
vrf; &efukeNf rdKU&jdS refrmEkid if pH m;aomuf
ukex
f w
k v
f yk w
f ifyUkd a&mif;csorl sm;toif;
½Hk;zke;f -951-214846?09-73097390
okq
Yd ufo,
G pf kHprf;Ekid af Mumif;od&onf/

v,f,mpdkufysKd;a&;u@?arG;jrLa&;u@ESifUpufrIvkyfief;u@rsm;wGif
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;wkd;jr§ifU&efawmifudk&D;,m;ESifUjrefrmoabmwlnD
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef 'DZifbm 14
jrefrmEdkifiH&Sd v,f,mpdkufysKd;a&;
u@? arG;jrLa&;ESit
hf om;xkwv
f kyaf &;
u@? pufrIvkyfief;u@rsm;wGif yl;
aygif;aqmif&u
G rf rI sm;wdk;jr§i&hf ef awmif
udk&;D ,m;Edkiif u
H oabmwlncD ahJ Mumif;
qif[mG owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
awmifukd&;D ,m;Edkiif H blqefNrdKUwiG f
usi;f ycJah om(25)Budraf jrmuftmqD,-H
awmifudk&D;,m; xdyfoD;tpnf;ta0;
yGJodkYwufa&mufcJhonfh c&D;pOftwGif;
Edkiif aH wmfor®wOD;ode;f pdeEf iS hf awmifukd
&D;,m;or®w ywf*Grfa[;wdkY ESpfEdkifiH
Mum;ü yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESifh pD;
yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf Irsm;wdk;jr§ihf
&ef aqG;aEG;cJ&h mü xku
d o
hJ ko
dY abmwlnD
rI&&SdcJhjcif;jzpfonf/ ESpfEdkifiHvHk;onf
v,f,mpdkuyf sK;d a&;u@ESihf arG;jrLa&;
xkwu
f keu
f @rsm;ü wefzk;d jrifx
h kwu
f kef
rsm;xkwv
f kyu
f m tao;pm;ESit
hf vwf
pm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wdk;wuf
a&;udk taxmuftuljzpfatmif aqmif
&Guo
f mG ;&ef ypfrw
S x
f m;aqG;aEG;cJo
h nf
[kqdkonf/ xdkYtjyif ESpfEdkifiHacgif;
aqmifrsm;onf tpdk;&tcsi;f csi;f ? ygvD
refrsm;tcsi;f csi;f ? wyfrawmfrsm;tcsi;f
csif;? jynfolrsm;tcsif;csif; yl;aygif;
aqmif&u
G rf Irsm;wdk;jr§ihfum jrefrmEdkiif H

ü &if;ESD;jr§KyfESHrI? vQyfppf"mwftm;ESifh
pGr;f tifxkwv
f kyrf rI sm; wdk;jr§ijfh yKvky&f ef
vnf; aqG;aEG;cJhonf[kod&onf/
awmifudk&D;,m;EdkifiHonf awmif
udk&;D ,m;Edkiif w
H umyl;aygif;aqmif&u
G f
a&;at*sifpDrSwpfqifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufrI &efykaH iGrsm;ay;tyfum jrefrm
Edkiif w
H iG f pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;
azmfaqmifEkdi&f ef ulnv
D su&f o
dS nf/ xdkY
tjyif awmifudk&D;,m;EdkifiHwum yl;

tmqD,Hjywif;aygufpepftwGuf wif'gac:,lrnf
jynfhNzdK;ausmf
&efukef 'DZifbm 14
2015 ckESpf tmqD,HvGwf
vyf a om uk e f o G , f r I { &d , m
taumufcGefudp&ö yfrsm;twGuf
vG,fulvsifjrefaom tmqD,H
jywif;ayguf Asean Single
Window ajymif;vJNyD; vdktyf
aompufu&d ,
d mrsm;wyfqif&ef
twGuf ,ckvtwGi;f wif'gac:
,lomG ;rnfjzpfaMumif;jynfwiG ;f
taumufceG Of ;D pD;XmerSo&d onf/
]]*syefEikd if u
H ESp&f n
S t
f wdk;
edrahf cs;aiGeaYJ qmif&u
G af ewmyg/
&efukerf mS &Sw
d hJ qdyu
f rf; 11 ckrmS
'DpepfukdwyfqifomG ;rSmyg}} [k
taumufceG Of D;pD;Xme umuG,f
a&;XmecGrJ ñ
S eT Mf um;a&;rSL;OD;ausmf
0if;uajymonf/
tmqD,jH ywif;wHcg;ayguf
pepfazmfaqmif&ef Myanmar

jywif;aygufpepf Asean Single
Window udk pwifvnfywfEkdif
rnfjzpfonf/
]]taumufceG v
f yk if ef;awGu
tcktcsdeftxd pm&Gufpmwrf;
oHk;NyD;vleJYyJvkyfaewmyg/ uGef
ysLwmtGefvdkif;pepfoHk;NyD; vkyf
r,fqdk&ift&ifwpfywfavmuf
Mum wJq
h yd u
f rf;u ukepf nf[m
puúefY 20twGif;rSmaps;uGufxJ
a&mufvmrSmyg}}[kO;D ausm0f if;
u&Sif;jyonf/
ukeo
f ,
G rf jI yKvky&f mwGif ydkrkd
jrefqefvmrnfjzpfNyD; OyrmpifumylEikd if rH w
S ifyakYd omukepf nf
wpf c k o nf pif u myl E k d i f i H \
taumufcGefXmepm&if;oGif;NyD;
csdefwGif jrefrmEkdifiHodkYwifoGif;
NyD;jzpfoGm;rnfjzpfonf/
Ekid if w
H umrS ukepf nfrsm;udk
vnf;uGefysLwmpepftoHk;jyKí
Automic Cargo Clearance Sys- taumufcGef&Sif;vif;jcif;udpö
tem (MACCS) pepfudk ueOD; &yfrsm;aqmif&GufEkdifrnfjzpf&m
wnfaqmufrnfjzpfonf/
vuf&SdtaumufcGef½Hk;csKyfESifh
,if;pepfwnfaqmuftoHk; avqdyf? a&qdyf qdyfurf; 11
jyKEdkifrnfhtcsdefwGif tmqD,H ckwGif ,if;pepfwyfqif&ef vdk

tyfaom pufud&d,mrsm;udk
,ckvtwGi;f üwif'gac:,lomG ;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
National Single Window
Linked rS Asean Single Win-

odkYajymif;vJEkdif&eftwGuf
*syefEikd if rH G
S rant AID jzifah qmif
&Gufaejcif;jzpfonf/
pifumylEidk if w
H iG u
f sio
hf ;kH aom
Single Window pepf r sm;ES i f h
uarÇm'D;,m;?vmtdkEkid if w
H kdw
Y iG f
usio
hf k;H aompepfrsm;udkrw
l nfí
jrefrmEkid if EH iS u
hf ku
d n
f aD ompepfukd
jyefvnfa&;qGJcJhjcif;jzpfonf/
taumufcGefqdkif&mudpö&yfrsm;
udk jynfwiG ;f &Su
d keo
f ,
G rf q
I kdi&f m
at*sifpDrsm;u ½Hk;rsm;? bPf
rsm;? qdyfurf;rsm;wGif vdkufvH
aqmif&Gufjcif;udk vuf&SdwGif
aqmif&u
G af eqJjzpfonf/ Single
Window pepf wyfqifNyD;ygu
at*sif p D r sm;rS tvk y f o rm;
avQmhcsEdkifrnfjzpf&m pm&Guf
pmwrf;pepfrS tGefvdkif;oHk;ukef
oG,rf pI epfukd usio
hf k;H Ekid rf nfjzpf
onf/
dow

aygif ; aqmif & G u f a &;at*sif p D o nf
jrefrmEdkiif &H adS us;&Gmrsm; acwfraD &;ESihf
tqif h j r§ i f h w if a &;rsm;twG u f v nf ;
ig;ESpfpDrHudef;csrSwfum tultnDay;
oGm;&efoabmwlnrD &I ,lcNhJ yD;jzpfonf/
awmifuk&d ;D ,m;ESihf jrefrmukeo
f nf
BuD;rsm;ESifhpufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
wdkYonf udk&D;,m;-jrefrm pD;yGm;a&;
aumifpDzGJUpnf;um pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;jr§ifhwif&ef oabmwl

nDrrI sm;ESiehf m;vnfrpI mcRefvmT rsm;vuf
rSwfa&;xdk;cJhNyD;jzpfonf/ NyD;cJhonfh
b@mESpu
f ESpEf kid if MH um;&Sd tjyeftvSef
ukeo
f ,
G rf yI rmPrSm tar&duefa':vm
1'or569 bDv,
D &H cdS ahJ Mumif;? awmif
udk&;D ,m;Edkiif \
H ydu
kY keyf rmPrSm tar&d
uefa':vm 1'or217 bDv,
D &H cdS NhJ yD;
jrefrmEdkifiH\ydkYukefyrmPrSm tar&d
uefa':vm352'or92oef;&Scd ahJ Mumif;
od&onf/

0efaqmifrIukdomt"duxm;oifhaMumif;
tar&duefa&mufjrefrmpD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf jymMum;
jynfhNzdK;ausmf
&efukef 'DZifbm 14
jrefrmEkid if &H dS jynfwiG ;f pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh aps;uGuw
f ;kd csUJ &mwGif MarketingaMumfjim
vkyif ef;rsm;ü tcsed u
f keaf iGukecf aH qmif&u
G af ejcif;rjyKbJ pm;ok;H olu0kd efaqmifraI y;jcif;omt"duxm;
aqmif&u
G o
f ifah Mumif; tar&duefEkid if aH &muf jrefrmEkid if o
H m; tao;pm;vkyif ef;&SiOf ;D zdvpfarmifu
ajymonf/
]]0efaqmifraI umif;ay;Ekid zf BkYd udK;pm;yg/ 'grSuk,
d &hf UJ azmufonfu ,m,Dazmufonfuae tjrJ
wrf;pm;ok;H oljzpfvmygvdrrhf ,f}}[k OD;zdvpfarmifuajymonf/ jynfwiG ;f &Sd pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;
taejzihf rdr\
d xkwu
f keaf tmifjrifr&I &S&d ef enf;vrf;aygif;pkjH zifh BudK;pm;vsu&f adS omfvnf; Ekid if w
H umrS
ukrP
Ü DBuD;rsm;&if;ESD;jr§KyfErHS Irsm;tvk;H t&if;jzifh0ifa&mufvmcsed w
f iG f rdrd\azmufonftay: xde;f
odrf;xm;EkdifpGrf;enf;yg;oGm;rnfjzpfaMumif;4if;utMuHjyKonf/
]]uk,
d u
hf krP
Ü x
D ufykad MumfjimEkid w
f o
hJ q
l kw
d m&Sad erSmyJ/ 'Dvkad Mumfjimp&dwx
f ufaocsmwJh azmuf
onfu0kd efaqmifrt
I ao;pm;yJjzpfjzpf? wwfEikd o
f avmufzefw;D ay;jcif;[m uk,
d pfh ;D yGm;a&;vkyif ef;&JU
aps;uGufukdykdrdkckdifrmvmaprSmyg}}[k OD;zdvpfarmifuqkdonf/ jrefrmEkdifiHonfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI
tvm;tvmrsm;ESihftmqD,HvGwfvyfaomukefoG,frI{&d,mtwGif; 0ifa&muf&efjyifqifaecsed w
f iG f
tao;pm;tvwfpm;vkyfief;rsm;\ aps;uGufa0pkwnfNidrfrI&Sd&efvkdtyfaMumif;od&onf/
jynfwiG ;f pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;taejzihf t&if;tES;D ESiefh nf;ynmtm;enf;csurf sm;&Sad omaMumifh
0efaqmifru
I ko
d mtav;xm;aqmif&u
G &f rnfjzpfonf/ vuf&t
dS csed w
f iG f jrefrmEkid if o
H u
kYd kex
f kwv
f kyrf I
vkyif ef;trsm;tjym;0ifa&mufvsu&f NdS yD; qufo,
G af &;u@wGiEf kid if jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS t
I rsm;qk;H jzpf
aMumif; DICA rSo&d onf/ pku
d yf sK;d a&;?arG;jrLa&;u@ESi0fh efaqmifrv
I kyif ef;rsm;wGif Ekid if jH cm;&if;ES;D
jr§KyfErHS t
I enf;i,fom&Sad omaMumifh jynfwiG ;f pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;taejzif0h efaqmifrv
I kyif ef;rsm;
ukdykdrdkaqmif&GufoifhaMumif;od&onf/
tar&duefEkid if aH &muf jrefrmEkid if o
H m;pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif OD;zdvpfarmifonf atmifjrifaom
pm;aomufqkdifvkyfief;&SifwpfOD;jzpfNyD; tar&duefEkdifiHwpf0ef;wGif qkdifcGJaygif; 800 0ef;usifzGihf
vSpfxm;EkdifcJhNyD; ESpfpOfa':vmoef; 160 0ef;usifcefYa&mif;tm;&SdaMumif;od&onf/

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qE´ukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 249 (15-12-2014) wevFm

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqE´u
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

jynf

qE´xJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
trsKd;om;tusKd;pD;yGm;twGufjynfoYl rsufESmudkomMunfU
tjcm;ygwDtzJGYtpnf;rsm;ESifUyl;aygif;n§dEIdif;aqmif&Guf
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfoUl vw
T af wmfOuú|ol&OD;a&Tref;u ,ck
'DZifbm 13&uf &efukew
f kid ;f a'oBuD;vdiI o
f m,mNrdKUe,f uaemifcef;rüusi;f y
onfh tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;rsm;ESiahf wGUqkyH w
JG iG f ]]vGecf o
hJ nfh ESpaf ygif;(50)ESihf
EIdif;,SOfvQif 'Drdkua&pDtcGifhta&;rsm; &&SdrItrsm;qkH;tcsdef[kajymEkdifaMumif;?
Edkiif aH &;jyKjyifajymif;vJrw
I iG f twdki;f twmwpfcktxdatmifjrifr&I &Sad eaomfvnf;
pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;u@rsm;wGifrl trsm;arQmfvifhoavmuf atmifjrifrIr&&Sd
ao;ygaMumif;? jynforl sm;\toH? jynforl sm;\qE´? jynforl sm;\arQmfvifch suf
wdkYudk ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;? tqdkrsm; wifoGif;jcif;? Oya'Murf;wifoGif;í
Oya'jyK jy|mef;jcif;wkdYudk vTwfawmftwGif; wpdkufrwfrwf aqmif&Gufvsuf
&Syd gaMumif;? jynfoUl u,
kd pf m;vS,rf sm;jzifzh UJG pnf;xm;onfh jynfaxmifpkvw
T af wmf?
jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfESifh jynfe,f
vTwaf wmfwükYd Oya'rsm;a&;qGjJ y|mef;&mwGif jynforl sm;twGujf zpf&efvkad Mumif;?
jynfolonf tcsKyftjcmtmPmykdifjzpfí jynfolUrsufESmukdom Munfh&ef
vkdaMumif;}}aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfonf rnfokydY ifcufcaJ omfjim; rjzpf
jzpfatmif a&SUqufcsw
D ufomG ;rnf? rnfoykYd if pdeaf c:rIrsm;ESihf MuKHawGU&onfwkid f
rdrdwdkYEkdifiHom;tm;vkH; a&SUqufcsDwufoGm;Murnf[k cH,l,kHMunfxm;onf?
twdwfrS ordkif;oifcef;pmrsm;udk,lNyD; ygwDpkH'Drdkua&pDESifhaps;uGufpD;yGm;a&;
pepfukd rjzpfjzpfatmifaqmif&u
G o
f mG ;rnf? xdkokdaY qmif&u
G &f mwGif tkycf sKyfa&;
tzGUJ tpnf;?Oya'jyKtzGUJ tpnf;wdo
kY mrubJjynforl sm;tm;vk;H yg0ifro
S matmifjrif
Edkifrnfjzpfonf[lívnf; ol&OD;a&Tref;uoHk;oyfajymMum;onf/
]]cufcJonfhvkyfief;pOfrsm;\ atmifjrifrIrsm;onf jynfolyg0ifrS&rnf
jzpfaMumif;? tkyfcsKyfonfh tpdk;&wpfckwnf;u aqmif&Guí
f r&EkdifygaMumif;?
pD;yGm;a&;u@ atmifjrifa&;wGifvnf; tvkyf&SifESifhtvkyform;rsm;yl;aygif;
yg0ifrv
S kyif ef;rsm; pD;yGm;a&;t&atmifjrifEkdiNf yD; tvkyo
f rm;rsm;\ vlrpI ;D yGm;
b0udk azmfaqmifay;Edkirf nfjzpfaMumif;? tvky&f iS Ef iS hf tvkyo
f rm;ESpzf ufpvk;H
o[Zmw&Sad &;twGuv
f nf; tvky&f iS Ef iS hf tvkyo
f rm;Mum;wGif tpdk;&udk,pf m;
vS,rf sm;u apwemxm;í aqmif&u
G af y;&efvkdaMumif;? NyD;cJo
h nfh jynfaxmifpk
vTwaf wmf (11)Budraf jrmuf tpnf;ta0;wGif Edkiif 0hH efxrf;rsm;? tvkyo
f rm;rsm;?
awmifolv,form;rsm;\tusdK;pD;yGm;rsm;udk azmfaqmifEdkifrnfhta&;BuD;tqdk
wpfckwifoiG ;f twnfjyKqk;H jzwfEkid cf yhJ gaMumif;? ,if;tqdkonf jrefrmEdkiif aH wmf\
oef&Y iS ;f aomtpdk;&ESihf aumif;rGeaf omtkycf sKyfa&;pepf ay:aygufvmapa&;twGuf
rjzpfraeaqmif&u
G af y;oiho
f nfh tqdkyifjzpfygaMumif;? Edkiif aH wmfEiS Ehf kid if o
H m;rsm;
tusdK;pD;yGm;twGuf txl;ta&;BuD;onfhtqdkjzpfí tqdktaumiftxnfay:
vmapa&;twGuf tvkyf&Sif? tvkyform;rsm;? awmifolv,form;rsm;? EdkifiHh
0efxrf;rsm;tygt0if tm;vk;H yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G Mf u&efwku
d w
f eG ;f ygaMumif;}}
jzifhvnf;ajymMum;cJhonf/
trsK;d om;tusK;d pD;yGm;twGuf tjcm;rnfonfyh gwD? rnfonft
h zGt
YJ pnf;ESihf
rqkd yl;aygif;ndE§ iId ;f aqmif&u
G jf cif;onf ygwD\yl;aygif;aqmif&u
G af &;rl0g'jzpf
onf[í
l vnf; xef;wyifNrdKUüygwD0ifrsm;ESiahf wGUqkpH OfjynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
zGUH NzdK;a&;ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;u &Si;f jycJo
h nf/ ]]ygwDtcsi;f csi;f udk vkyaf zmf
udkizf ufvjkYd ynfckid Nf zdK;ygwDuoabmxm;w,f/ b,fygwDjzpfjzpf Edkiif eH UJ Ekid if o
H m;
tusK;d pD;yGm;twGuq
f kd&if uRefawmfwkydY ;l aygif;aqmif&u
G &f ygr,f/ 'g[mrSeu
f ef
wJeh nf;vrf;yg/ 'gaMumifrh v
kYd kYd ygwDtcsi;f csi;f &efrjzpfe?YJ &efjzpfaew,fqv
kd &kYd &Sd if
tvkyfvkyf&wm tqifrajyawmhbl;/ ta&;BuD;wmu a&G;aumufyGJrSm w&m;
rQwpGmvkyzf kdt
Y a&;BuD;wmyJ/ ygwDuaepnf;½Hk;wJah e&mrSm jynfoal wG[mudk,hf
ygwDtay:wu,freS u
f efpmG ,HkMunfr&I aSd tmifBudK;pm;&r,f/ t"r®qefwhJ pnf;½Hk;
rIawGrjzpfapeJY/ Mum;ae0g'eJU udk,fhygwDudk ,HkMunfatmif av;pm;atmif
tm;xkw&f r,f/ olrsm;ygwD raumif;aMumif;rajymeJU/ udk,af umif;atmifaeyg/
olrsm;raumif;aMumif;ajymw,f? olrsm;tjypfajymw,fqdk&if jynfolawGu
udk,fhygwDudk txifao;w,f}}[lívnf;aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
,if;wdko
Y nf jynfoUl tusK;d pD;yGm; wdk;wufjrifrh m;a&; t"dutav;xm;jyD;
vTwaf wmfvkyif ef;? ygwDvkyif ef;rsm;udk tjcm;vkyaf zmfukdizf ufrsm;ESit
hf wlwuG
o[ZmwrQwpGmjzifh yl;aygif;n§Ed idI ;f aqmif&u
G af eonfh jynfckid Nf zdK;ygwD\ rl0g'
oabmxm;ESihf vufawGUvkyaf qmifcsurf sm;jzpfaMumif; a&;om;vdku&f ygonf/

axmifpkor®w jrefrmEdkiif H
awmfonf ucsi?f u,m;?
u&if? csi;f ? Arm? rGe?f &cdki?f &Sr;f paom
wkid ;f &if;om;vlrsK;d BuD;&Sprf sK;d tygt0if
wkid ;f &if;om;rsK;d EG,pf k pkpkaygif; 135
rsKd ;pkpnf;aexkid Mf uaomjynfaxmifpEk idk if H
jzpfonf/ rsm;pGmaom vlrsKd;pkrsm;udk
pkpnf;í ]jrefrm}( MYANMAR)[k
ac:qdkjcif;jzpfygonf/
]jrefrm}onf vlrsdK;pktm;vkH;ESihf
oufqkdifí wpkwpnf;wnf;aom?
aygif;pnf;xm;aom?tcsKyftjcmtmPm
ydkifaom jynfaxmifpkBuD;jzpfygonf/
]jrefrm}wdko
Y nf vuf½k;H &nf? ESvk;H
&nfEiS jfh ynfph kaH om acgif;aqmifr&Sv
d Qif
]0g;tpnf;ajyovdk} ]olwpfvil gwpf
rif;}aexdkiMf uayr,hf cdkirf mpGr;f yum;
&So
d nhaf cgif;aqmif&o
dS nht
f cgtifrwef
pnf;vk;H nDñw
G faomvlrsKd ;jzpfygonf/
a&S;ya0oPDuyif ud,
k x
f h ;D ud,
k ef h ef;
udk,hfMuiSef;jzihf aexkdifcJhMuygonf/
at'D (1044-1077)wGif eef;
wufcJhaom taemf&xmrif;BuD;onf
t&nftcsi;f &Sad omrif;wpfyg;jzpfojzihf
jynfaxmifpkzmG ;wkid ;f &if;om;rsm;udk pk½;kH
odrf;oGif;um xD;NydKif eef;NydKifjzpfae
aom NrdKUjyrsm;tm; opömcHapí ]yxr}
jrefrmEkdifiHawmfBuD;tm; wnfaxmifí
trsKd;bmomomoemxGef;vif;pnfyif
0ajymatmif aqmif & G u f a y;cJ h & m

avmupmayavmu(5)yef;qdk;wef;
pmtkyfqkdifodkYa&mufonf/ armif
xifa&;aom jrefrmhEdkifiHa&;okcrdefpmtkyfudk
uRefawmf0,fcJhonf/ r&Sufwrf;0efcH&vQif
pmtkyu
f kd enf;enf;omzwfz;l ygonf/ csOo
f ;D
yifatmufcsOo
f ;D &Sm;? pmtkyaf [mif;a&mif;orm;
b0 tqifrajy 'ku©rsm;Mum;rSm bmpmtkyf
(aumif;)rS tzwfrwifbJ udk,w
f kid u
f uAsm
q&m? aqmif;yg;a&;q&m? a0zefa&;q&mvkyf
aeaomfjim;pmtkyfawGudk a&mif;pm;ae&wJh
aumifomvkycf &hJ ygonf/ ajymyg&apawmh.../
'Djynfaxmifpkowif;pm t,f'DwmjzpfvmrS
xrif;0wmawmhtrSe/f xdktrSew
f &m;Mum;xJrmS
uRefawmfrh mS bmxdcku
d o
f mG ;ovJqkdawmh vrf;
ab;pmtkyfa&mif;wkef;uawmh q&m? q&m?
q&mESihf pmtkyv
f ufaqmif wpfvwpfv tkyf
20 cefY vufaqmifvmvmay;Muonf/ ckawmh
awmifOuúvmjrifomtxd b,forl b
S mpmtkyf
rS vufaqmif vmray;Muawmh/ udpör&Sd?
uRefawmfu BudKjrifNyD;om;/ owif;pmwdkuf
pzGifhonfESifh teD;rSq&mra':cifyefESif;ESifh
q&mroif;oif;omwdkYudk cifAsm;wdkYu art
udkirf mS qdkawmh pmtkyv
f ufaqmifvmorQ cif
Asm;wdk,
Y ?l cifAsm;wdkaY &;? uRefawmfpmtkyn
f eT ;f
tvkyf rvkyfawmhbl;[kajymNyD; vufaqmif
u@udk ]jzwf}csxm;vdkufygonf/ EdkifiHa&;
(wpfrsK;d wnf;om) acgif;xJxm;csiv
f kydY g/ ...
qdkawmh pmtkyfawGudk tckrS ta&;ay:jyef
pkae&ygonf/
AdkvfcsKyfatmifqef;taMumif; q&mBuD;
armifxif(ib0w¬KBuD;jzifh *smrefbmom? ½k&mS ;
bmom? t*Fvyd b
f mom? jyifopfbmom? csuf
bmomrsm;jyefqkdc&H ol urÇmausmpf ma&;q&m

wpf

jynfaxmifpp
k w
d f"mwfjzihf

vGwv
f yfa&;udx
k ed ;f odr;f umuG,yf g
wifpkd;(vdIifabmv,f)

acwfumv 33ESpfMumjrihfygonf/
at'D (1550-1581)wGif eef;wuf
cJhaom bk&ihfaemifrif;w&m;BuD;vnf;
,dk,Gif;aeaomEkdifiHawmfBuD;tm; pk½kH;

odr;f oGi;f um ]'kw,
d }jrefrmEkid if aH wmf
BuD;udkwnfaxmifay;cJhonf/ 31 ESpf
MumjrifhcJhygonf/
at'D (1752-1760)wGief ef;wuf

cJhaom tavmif;bk&m;rif;w&m;BuD;
onf a&S;rif;rsm;enf;wl wkid ;f &if;om;
pnf;vk;H rIjzihf ]wwd,}jrefrmEdkiif aH wmf
BuD;ukd ukef;abmifrif;qufxlaxmif

um wnfaxmifay;cJyh gonf/ eef;ouf
&SpfESpfMumjrihfcJhygonf/
txufygt&nftcsif;&Sdaom rif;
qufok;H qufxal xmifay;cJah om jrefrm
Edkiif aH wmfBuD;ü uke;f abmifrif;qufukd
qufcMH uaomrif;rsm;onf ya'o&mZf
rif;rsm;yDopGm oufO;D qHykid pf epfjziht
f kyf
csKyfMuojzihf wjznf;jznf;wdki;f &if;om;
pnf;vk;H nDñw
G rf yI sujf ym;vmcJyh gonf/
tjcm;wkdif;jynfrsm;wGif zGJUpnf;ykH
tajccHOya'jzihf tkyfcsKyfaeonfudk
avhvmcJhaom a,mrif;BuD;OD;bdk;vdIif
u EdkifiHawmfudkpnf;rsOf;cHbk&ifpepf
( Constitutional Monarchy ) tjzpf
ul;ajymif;&efwifjycJhaomfvnf; tx
ajrmufjcif;r&Sdyg/
xkt
d csed u
f urÇmay:wGiaf er0iftif
yg,mxlaxmifaeaom e,fcsJUt*Fvdyf
wdko
Y nfolwpfvligwpfrif;jzpfaeaom
jrefrmEdkiif EH iS hf acwfrpD epfwuszUJG pnf;
xm;aomwyfrawmfr&Sdonhf jrefrmwdkY
tm; 1824? 1852? 1885 ckEpS w
f w
kYd iG f
ppfyo
JG k;H Budrq
f ifEu
JT m bk&ifEiS fh rdzk&m;
ukd MuufiSufozG,f zrf;qD;cJhonf/
jrefrmEdkifiHukd 0dwdk&d,bk&ifrBuD;xH
ESpo
f pfu;l vufaqmiftjzpfqufoum
1886 ckEpS w
f iG f NAdwo
d Qtifyg,mxJokYd
oGwfoGif;vdkufygawmhonf/
udk,fhbk&ifocifESihf aexkdifcJhaom
jrefrmwdko
Y nf wkid ;f wpfyg;om;NAdwo
d Q

wdt
kY m;ociftjzpfqufq&H NyD; bk&m;xl;
uRefawmfrsKd ;b0jzih(f vk;H 0)uRefoayguf
tjzpfokdU oufqif;cJh&ygonf/
rsdK;cspfpdwfxufoefMuaom wkdif;
&if;om;acgif;aqmifrsm;u &&mvuf
eufjzihcf kcw
H eG ;f vSeMf uaomfvnf;acwfrD
vufeufEiS pfh epfwuszUJG pnf; xm;aom
wyfrawmf&Sdonhf t*FvdyfwdkYtm;,SOf
NydKifEikd pf rG ;f r&So
d jzihaf tmifjrifjcif;r&Syd g/
20 &mpkESpfrsm;qDta&mufwGif
urÇmay:&SEd ikd if rH sm;toD;oD;ürsK;d csppf w
d f
xufoefMuaomvli,frsm;trsm;tjym;
xGufay:vmygonf/
r[mrdwrf sm;ESihf 0if½;kd wef;Ekid if rH sm;
'kw,
d urÇmppfBuD;jzpfymG ;NyD; aemufwiG f
e,fcsJUt*FvdyfwkdYonf 4if;wkdY\udkvkdeD
EkdifiHrsm;ukd wjznf;jznf;ESifhpGefYvTwf
vmcJh&ygonf/
jrefrmEkdifiHwGifvnf; rsKd;cspfpdwf&Sd
Muaom Akv
d cf sKyfatmifqef;acgif;aqmif
onfh &Jabmfo;kH usyd Ef iS o
fh cifvil ,frsm;
onf wkid ;f &if;om;pnf;vk;H rIjzifh qk;H ½I;H
oGm;aomvGwfvyfa&;ESifh tcsKyftjcm
tmPmuk d jyef v nf & ,l & ef tcsd e f
aumif;jzpfaeygonf/ awmifay:ajrjyefY
pnf;vk;H rI&rdS v
S w
G v
f yfa&;&rnfjzpfojzifh
orkdif;0ifyifvkHpmcsKyfBuD;ukd tcuf
tcJrsm;Mum;rScsKyfqEkd ikd cf yhJ gonf/ 1947
ckEpS af zazmf0g&D 12 &ufaeYjzpfygonf/
tvsOf;oifhojzifh yifvkHpmcsKyf&ef

a':refprpfa&SrU SmuswJh Adv
k fcsKyfrsuf&nf
pdk;jrifhodef;
BuD;)u a&;om;&mrSm pmrsufESm(202)ü...
odkYaomf AdkvfcsKyf\b0onf ]wpfudk,fawmf}
b0jzpf\/ ol\Zmwfvrf;onf tvGrf;Zmwf
vrf;jzpf\/ olüraorD omawmifhom,m&Sd
aom tdraf xmifa&;okconf trSeyf if&cdS yhJ g\/
vift
h vdkukdoí
d 0wfBuD;0wfi,fjyKwwfaom
ZeD;? tdr\
f qnf;vnf;ESiw
hf al om om;orD;wdkY
onf Adkvcf sKyf\tdraf xmifa&;okcudk trSeyf if
zefw;D cJyh g\/odakY omfEkid if aH &;avmuü Adkvcf sKyf
onf rdr\
d wpfuk,
d af wmfb0udkawG;í aqG;cJ&h
\/ vGwfvyfa&;BudK;yrf;rI&mZyv’ifü rdrd\
toufudkpaw;&rnf[k rqGuyif&dyfrdcJh\/
odkaY omfAkdvcf sKyfonf toufpeG &Yf ef0efav;[ef
r&Scd /hJ avmuü aemufvku
d if ,fom;rsm;jym;vS
onft
h xJwiG f Edkiif aH &;tm;jzifrh w
d af qGaumif;
rsm;\tv,fwiG f &efo0l kdi;f aeaom wpfuk,
d f
awmfb0rSm AdkvfcsKyf\pdwfudkxdcdkufcJh\/
Adkvcf sKyfonf &mxl;XmeEÅ&udk vufukdijf yK
aom yk*¾dKvfb0ESifrh aewwf/ ESvHk;aumif;ol
jzpfav&m t,kwt
f vwftjrwfra&G; olUtm;
axmufcHoludkjzpfap? olESifhqefYusifoludkyif
jzpfap rdwfaqGjyKvdk\/
pdwt
f m;i,faeaom tcsed w
f pfcsed w
f iG f Adkvf
csKyfonf xdkE;l nHah om pdwx
f m;udkaqmifvsuf
ol\0rf;wGi;f ü&Sad ompdwu
f kd tefxkw&f eftvdkY
iSm bk&ifcaH [mif;]qm&uf*seD ,f a':refprpf}
&S&d modv
kY mcJ\
h / olonfo\
l wpfuk,
d af wmfb0

udak jymjy\/ ]]usKy[
f m tjryJ t
J azmfrahJ ew,f}}
[kqdk\/
]]cifAsm;[m wpfEdkifiHvHk;&JUMunfndK&m
yk*¾dKvfjzpfaeygvsufu,feJY b,fhES,fhaMumifh
rdwaf qGr&Sb
d ;l vdkaY jym&wmvJ}}[k a':refprpf
u jyefar;av\/
]]usKyfu'DvkdwpfEkdiif v
H kH;&JU MunfnKd p&m
b0a&mufzdkY&nfrSef;cJhwmr[kwfbl;As/ udk,fh
Edkiif &H UJ vw
G v
f yfa&;&zdkaY vmufom tvkyv
f kycf hJ
wm/ 'Dtvkyv
f kycf &hJ mrSm 'Dvkdyw
J pfa,mufx;D
wnf; jzpfaevdrrhf ,fvkYd usKyfwpfcgrSrawG;cJrh d
bl;}}[lí AdkvfcsKyfonfjyefajym\/
xdkYaemuf rsuf&nfyifus&Sm\/
...vdkY a&;om;azmfjyxm;onf/
qufvufí a&;om;&mü a':refprpfu
pdwfoufom&m&ap&ef tm;ay;\/ odkYaomf
Adkvcf sKyfum; pdwo
f ufom&mr&/ ]]trsK;d om;
tmZmenfqkw
d hJ yk*Kd¾ vfawG[m b,favmufrsm;

,

12

MumMumcHovJ}}[k Adkvcf sKyfonf pdwef mMunf;
pGmESifhar;í
]]'Dwkdi;f jynfrmS MumMumrcHb;l As...tmZm
enfqdkwJhyk*¾dKvfawGrSm &efolawG0dkif;vGef;vS
w,f/ tvGefqHk;oHk;ESpfcHr,fvdkYom trsm;qHk;
arQmfvifEh kid w
f ,f/ usKyftzdakY wmhusKyf[mae&vS
aemuf 18 vygyJvkYd wGux
f m;w,f}}[k ajym
avonf/ Akv
d cf sKyfonf olaoaeYaphawmhrnf
ukdajymcJhonf/
olrsu&f nfusco
hJ nfrmS aMumuf&UHG ír[kw?f
ol\rvTo
J maomuHMur®mukv
d ufrcH0í
hH vnf;
r[kwf/ olY&ifwGif;&SdorQukd zGihf[ajymjy&ef
wpfa,mufawmh&adS v&JU[al om tcsuaf Mumifh
awG;í aqG;rdjcif;jzpfavonf/ (Last and First
in Burma pmtkyfa&;ol Maurice Collis) arm
&pf(pf)aumvpf\rSww
f rf;/ q&mBuD;armifxif
\ed*kH;pmom;rsm;ukda0iSvkdufygOD;rnf/

AkdvfcsKyf\0daoo(5)csufrSm (1)owÅd&Sdjcif;?
(2) pGefhpm;jcif;? (3)oefh&Sif;jcif;? (4) tvkyf
ykdvkyfjcif;? (5)tusKd;ukdavQmUícHpm;jcif;?
*kPfrsm;ESifUjynfUpkH½kHru olYvlrsm;ukdyg oluJUokdh
*kPfrsKd;&vmatmifaqmifMuOf;Ekdifaom tpGrf;&Sdjcif;

þum; Akv
d cf sKyf\? Akv
d cf sKyfb0\vGr;f cef;
wnf;/uREkyf w
f kYd jrefrmEkid if aH wmftwGuf cufae
aomtcsufwpfckrSm AkdvfcsKyf\tvGrf;Zmwf
onf jrefrmhtvGr;f Zmwfyifjzpfaeaom tcsuf
wnf;/ uREkfyfonfþrQESihfed*kH;csKyfvkd\/ odkY
aomf uREkfyf\qkdvkd&if;ukdxyfrHazmfjyvkdonf
um;jrefrmpum;ü ]EkdifiHa&;wGif rdwfaqGr&Sd}
qkdaomtcsuf/
AkdvfcsKyf\ 0daoo(5)csufrSm (1)owdå&Sd
jcif;? (2)pGepYf m;jcif;? (3)oef&Y iS ;f jcif;? (4)tvkyf
ykv
d kyjf cif;? (5)tusK;d ukad vQmhícHpm;jcif;? *kPf
rsm;ESijfh ynfph k½H krH u olUvrl sm;ukyd g oluo
hJ *kYd kPf
rsK;d &vmatmifaqmifMuOf;Ekid af omtpGr;f &Sjd cif;/
tu,fí aemifwpfacwfüwufrnfh acgif;
aqmifavmif;wdo
kY nfAv
kd cf sKyf\pGr;f &nfowåu
d kd
aumif;pGmtarGcEH idk Mf uygrlum; Ekid if aH &;ürdwaf qG
r&S[
d al om tpOftvmqk;d BuD;onf yaysmufí
Ekid if t
hH usK;d aqmif&u
G o
f w
l kid ;f ukd vlxkurdwaf qG
[k tm;ukd;onfhb0okdYa&mufEkdifvdrhfrnf[k
arQmfvifrh o
d nf[k q&mBuD;armifxifuok;H oyf
arQmfjrif(ajrmfjrif)xm;ygonf/
pm<uif;ESihfrSmvkdcsuf
pma&;q&muAsmq&mBuD; '*kefwm&m\
]&efolr&SdrdwfaqGom&Sd}Mo0g'ESihf ,aeYuRef
awmfwakYd cgif;aqmifBuD;(vTwaf wmfem,uBuD;)
ol&OD;a&Tref;\ ]tm;vk;H rdwaf qGt,ltq}wdkY
ESihfqufpyfzwf½IMuyg&ef...

tpnf;ta0;wGif Akv
d cf sKyfatmifqef;u
atmufygtwkdif;ajymMum;ygonf/
]],cktpnf;ta0;wGif &mxl;tm;
jzihf uRefawmftBuD;qkH;jzpfaomfvnf;
touftm;jzifh ti,fqkH;jzpfygw,f/
uRefawmf'u
D kad &mufvmwJu
h pd ö em;vnf
wmwpfck&ydS gw,f/ bmvJq&kd if jrefrm
jynfBuD;vGwv
f yfapcsiw
f ,f/ nDñw
G f
apcsiw
f ,f/ BuD;yGm;apcsiw
f ,f/ 'D[m
ygyJ/ wkid ;f jynfvw
G v
f yfatmif? nDñw
G f
atmif? BuD;yGm;atmif b,fvv
kd ky&f r,f
qkw
d mudk vGecf w
hJ hJ 10ESpaf vmufupNyD;
BudK;pm;vmygw,f/ aemifvBJ udK;pm;yg
OD;r,f/ vk;H vk;H vGwv
f yfwu
hJ pd öNyD;jywf
onftxdBudK;pm;ygr,f/ ,ckem;vnf
xm;Muzkt
Yd csuu
f ,ckacwfurÇmBuD;\
tajctaerSm b,fwkid ;f jynfrqkd uk,
d hf
wkid ;f jynfwpfjynfwnf; txD;wnf;ae
EkdifwJhtajcrsKd;r&Ekdifbl;/ wpfjynfeJY
wpfjynfaygif;pyftrSo
D [J&adS erS aeEkid f
Mur,fqkdwJhtcsufygyJ/ tcsif;csif;
oabmuGJvGJrIrsKd;uawmh enf;enf;
yg;yg;awmh&rdS mS yJ/ 'gayr,fh olwpfyg;
Ekid if u
H uk,
d Ehf ikd if u
H kd vma&mufapmfum;
vkYd toufpeG NYf yD; ravQmhwrf;umuG,f
wku
d cf u
kd w
f muawmh tm;vk;H eJo
Y ufqikd f
wJt
h vkyrf sK;d jzpfw,f/ wku
d cf ku
d w
f t
hJ cg
rSm ppfaoemywd[m u&ifvjJ zpf&ifvJ
jzpfr,f/ ucsi?f csi;f jzpf&ifvjJ zpfr,f/
b,foljzpfjzpf wpfrdefYwnf;vkdufem

CARTOON

tcsif;csif; oabm
uGJvGJrIrsKd;uawmU
enf;enf;yg;yg;awmU&SdrSmyJ/
'gayr,fU olwpfyg;EkdifiHu
ukd,fUEkdifiHudk vma&muf
apmfum;vkdh toufpGefhNyD;
ravQmUwrf;umuG,f
wkdufckdufwmuawmU
tm;vkH;eJhoufqkdifwJU
tvkyfrsKd;jzpfw,f/
aqmif&u
G Mf u&rSmyJ}}[kwidk ;f &if;om;csi;f
cspfMunfpnf;vkH;rIonf rnfrQta&;
BuD;aMumif; rdefYMum;cJhygonf/
txufygtwkid ;f tajrmftjrifBuD;pGm
vGecf ahJ om 68ESpcf efu
Y ajymMum;cJah om
Akv
d cf sKyfatmifqef;onf e,fcsUJ vufyg;
apwkdY\vkyfMuHowfjzwfrIjzifh tmZm
enfacgif;aqmifBuD;&SpfOD;wkdYESifhtwl
1947 ckESpf Zlvkdif 19 &ufaeYwGif
usqkH;oGm;cJh&ygonf/
pm 22odkY ❑

14

HEALTH

twGJ 2? trSwf 249 (15-12-2014) wevFm ?

10 puúer
Yf mS vlwpfa,muf qD;csKda&m*gjzpfaeygw,f

NrdKU BuD;awGrSmjzpfyGm;rIEIef; 13 &mckdfifEIef;ausmf&Sdw,f
qD;csKdaoG;csKda&m*gtaMumif;ESifhywfoufí ,ckv 9 &ufu UMFCCI wGifjyKvkyfaom jrefrmEdkifiH
qD;csKad oG;csKad &m*gtoif;\taMumif;ESihf toif;\vIy&f mS ;rItaMumif; pme,fZif;&Si;f vif;yGw
J iG f jrefrmEdkiif H qD;csKd
aoG;csKda&m*gtoif;rS'kwd,Ouú| a'gufwm0if;pnfolESifh awGUqHkar;jref;rIrsm;udk azmfjyvdkufygonf/

jrefrmEdkifiH qD;csKdaoG;csKda&m*g
toif;zGJUpnf;cJhwJh &nf&G,fcsufav;
ajymjyay;yg/
jrefrmEdkifiH qD;csKdaoG;csKda&m*g
toif;[m 2014 ckESpf Zefe0g&D 31
&ufuwnf;u w&m;0iftaeeJzY UJG pnf;
vIy&f mS ;cJw
h ,f/ 'DvkdvyI &f mS ;cJw
h t
hJ csed f
rSm &nf&G,fcsufu jrefrmEdkifiHrSm
qD;csKad &m*g[m tjzpfrsm;wJah &m*gxJ
u wpfcktygt0ifyg/ 'Da&m*g
a0'em&SifawGudk uRefawmfwdkY&SmazG
r,f/ a&m*g&SdwJholawG&JU aoG;awG
udk "mwfcGJprf;oyfNyD;awmh &Sd r&Sd
Munfhr,f/ xda&mufwJhukorIukxHk;
awGeJYukr,f/ a&m*gMum&SnfaewJh
vlawGukdvu
J kr,f/ ab;xGuq
f kd;usK;d
vdkrsK;d roefprG ;f jzpfwmqdkvJ jyefvnf
xlaxmifa&;udkjyKvkyfay;ygw,f/ 'D
toif;[m jrefrmEdkifiHrS m qD;csKd
aoG;csKdeJYywfoufNyD; okawoeawG
vkyaf y;zdk&Y ydS gw,f/ toif;&JU&nf&,
G f
csufawGatmifjrifzdkYu uRefawmfwdkY
toif;csnf;yJvkyfvkdYrjzpfEdkifygbl;/
jynfwGif;rSm&SdwJh tjcm;usef;rma&;
apmifah &Smufrt
I oif;awGeyYJ ;l aygif;NyD;
vkyfzdkY&Sdygw,f/ jynfwGif;wifru
bl;/ Edkiif w
H umrSm&Sw
d hJ qD;csKt
d oif;
awGeJYyl;aygif;NyD; jynfwGif;rSm&SdwJh
qD;csKda&m*gonfawGudk taumif;
qHk;jzpfatmif yg0ifaqmif&GufzdkY&Sdyg
w,f/ toif;atmifjrifzdkY jynfol
jynfom;awGtukev
f k;H tvTmtoD;oD;
uvlawGa&m yg0ify;l aygif;MuzdkY zdwf
ac:csifygw,f/
❖ q&mwdkYtoif;taeeJYqD;csKdaoG;csKd

a0'gem&Siaf wGukd jynfe,few
YJ kid ;f a'o
BuD;tvdkuf ukooGm;zdkY&Sdygovm;/
uRefawmfwdkYOuú|taeeJY 'gawG
udk jynfe,feJYwdkif;a'oBuD;awGrSm
ukozdkYtpDtpOf&Sdygw,f/
❖ 'Dq;D csKad oG;csKad &m*gjzpfymG ;EIe;f [m
jrefrmEdkiif rH mS &mcdkiEf eI ;f tm;jzifh b,f
avmufxd&SdygovJ/
uRefawmfzwfrw
d hJ tcsut
f vuf
t& 'Da&m*g[mta,muf 100 rSm
12a,mufjzpfaew,fvko
Yd &d ygw,f/
NrdKUrSmqdk 13 &mcdkifEIef;ausmfavmuf
&Sw
d ,f/e,frmS qdk 100rSmckepfa,muf
7 &mcdkifEIef;avmuf&Sdygw,f/

]

a0a0NzdK;
NyD;Edkiif aH &m? zGUH NzdK;qJEkdiif aH &m? zGUH NzdK;rI
enf;wJEh kdiif rH mS a&m tukev
f kH;'Da&m*g
jzpfMuygw,f/ urÇmhtwdkif;twm
taeeJaY jym&&if olwkd&Y UJ tcsut
f vuf
t& 10 puúefYrSmvlwpfa,muf[m
qD;csKad &m*gjzpfaew,fvkYd awGU&x
dS m;
ygw,f/
❖ e,fvn
S u
hf kozdpkY pD Ofaewmudk b,f
tcsdefavmufrSmtaumiftxnfazmf
rSmygvJq&m/
aoqHk;rIEeI ;f ub,favmufx&d ydS gvJ/
twdtusawmhajymzdkYcufygao;
jrefrmEdkiif rH mS qD;csKad &m*gaMumifh
w,f/tpDtpOfawmh&ydS gw,f/ tpnf; aoqHk;rIawGawmh&ydS gw,f/ uRefawmfh
taeeJYawmh twdtusrodygbl;/
❖ q&mhtaeeJY t"duay;csiw
f hJ Message av;ajymjyay;ygOD;/
'DqD;csKda&m*gudkjzpfrS ukowm
xuf use;f rma&;todawGeu
YJ se;f rma&;
qdki&f maqmif;yg;awGzwf? pmtkyaf wG
zwf N yD ; qD ; csKd a &m*grjzpf a tmif
b,fvkdumuG,o
f ifv
h q
J kdwmudk ydkNyD;
tm½Hkpdkufoifhygw,f/ rjzpfcifu
wnf;u udk,fvufvIyf&Sm;rIrsm;rsm;
vkyfNyD; umuG,foifhygw,f/ 'g[m
udk,t
hf wGuaf &m? qD;csKad &m*gtwGuf
ukefusp&dwfa&m umrdygw,f/
❖ qD;csKdaoG;csKda&m*gu b,fvdk
aMumifjh zpfwmygovJ/ b,fvkdvrl sK;d
awGutjzpfrsm;ygovJ/
ta0;wdki;f rSmvJ aqG;aEG;Muygw,f/
uRefawmfoo
d avmufue*dkarG;&m
q&m0efawGuvJ &efukefuq&m0ef ygaMumifh jzpfvmEdkiw
f m&So
d vdk touf
awGwifru rEÅav;u qD;csKdq&m BuD;rSvJ rdrw
d &kYd UJ tpm;taomuf? tae
0efawGvJygrSmjzpfygw,f/
txdkiaf Mumifh aeYpOfomG ;vmvIy&f mS ;&m
❖ qD;csKda&m*gaMumifh jrefrmEdkifiHrSm rSm tcsKdpm;wmrsm;wJh? tqDawGpm;

e*dkarG;&mygaMumifU jzpfvmEdkifwm&Sdovdk
toufBuD;rSvJ rdrdwdkh&JYtpm;taomuf
taetxdkifaMumifU aehpOfoGm;vmvIyf&Sm;aewJU
tcsKdpm;wmrsm;wm? tqDawGpm;wmrsm;w,f/
'DvdkvlrsKd;awGrSmtjzpfrsm;ygw,f/
wcsKdYusawmUrsKd;½dk;ADZaMumifU
jzpfwmvJ&Sdygw,f . . .

❖ tdref ;D csi;f Edkii
f aH wGe,
YJ OS &f if

jrefrm
Edkiif rH mS qD;csKad &m*gjzpfymG ;rIu b,f
tqifhavmuf&SdygovJ/
qD;csKad &m*gu urÇmrSmvJ tjzpf
rsm;wJha&m*gxJrSmygygw,f/ zGHUNzdK;

NrdK U BuD;ig;NrdK UwGif(15)Budrfajrmufpkaygif;aoG;vSL'gef;yGJusif;yrnf
a0a0NzdK;
&efukef 'DZifbm 14
NrdKUBuD;ig;NrdKUwGif jrefrmhaoG;vSL&Sifrsm;aeUudk *kPfjyKaomtm;jzihf (15)Budrfajrmuf pkaygif;
aoG;vSL'gef;yGJudk ,ckvtwGif;usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmb½l0g&DvDrdwufrS Corporate
Communications Manager a':0if;0if;oef;uajymonf/ NrdKUBuD;ig;NrdKUjzpfonfh ykodrf? jynf?
bm;tH? armfvNrdKifESihfawmifBuD;NrdKUrsm;wGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/
]]uRefrwd&kY UJ &nfreS ;f csuf jynfah jrmufatmifjrifatmifBudK;pm;&mrSm vlraI &;? ynma&;eJUuse;f rma&;
u@oHk;ckpvHk;jynfph Hkatmif BudK;pm;cJMh uwmjzpfygw,f/ tckvkyrf ,hf tpDtpOfuvJ use;f rma&;

wmrsm;wJh vlrsKd;awGrSm tjzpfrsm;yg
w,f/ wcsKUd usawmh rsK;d ½dk;ADZaMumifh
jzpfwmvJ&Sdygw,f/
❖ ukorIydkif;rSmusawmh b,fvkdrsKd;
uko&ygovJ/
yHkreS u
f awmh aq;udk q&m0efñeT f
Mum;wJhtwdkif;aomufwJhtjyiftpm;
taomuftaetxdkifyg q&m0efñTef
Mum;wJhtwdkif;vkyfr,fqdk&if vHk;0
aysmufuif;roGm;&ifawmif xde;f csKyf
NyD;awmh qD;csKdeJYywfoufwJh tusKd;
qufawGukdyg BudKwifumuG,Ef kdiyf g
w,f/ qD;csKad &m*gt&Si;f aysmufuif;
atmifukozdkYuawmh cufcJygvdrfh
r,f/
❖ q&mhtaeeJY bmrsm;jznfhpGufajym
csifygao;vJ/
qD;csKad &m*g[m NrdKUrmS wifrubl;/
e,frSmygjzpfaewJhtwGuf rdrdwpfOD;
wpf a ,muf w nf ; rubJ qD ; csKd e J Y
ywfoufwhu
J se;f rma&;todynmawG
udk avhvmrSwo
f m;cJrh &d ifvJ ywf0ef;
usiu
f kyd gjzefaY y;ygvdkY ajymcsiyf gw,f/

u@ vlemawGtwGuf ta&;ygwJhvSL'gef;rIwifr[kwfbJ vSL'gef;olawGudk,fwdkif usef;rma&;udk
*½kjyKapwJhvSL'gef;rIjzpfygw,f}}[k 4if;uajymonf/
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGrJ sm;udk &efukeNf rdKUEiS rfh EÅav;NrdKUwkdUwiG f ESppf OfwpfEpS v
f Qif ESpBf udrjf yKvkyf
cJh&m vmrnfhESpfrSpí wpfESpfvQif oHk;BudrfjyKvkyf&ef&nfrSef;xm;NyD; yxrqHk;tBudrf pkaygif;
aoG;vSL'gef;yGJrSpí ,cktcsdeftxd pkpkaygif;aoG;ykvif; 11792ykvif; vSL'gef;cJhNyD;jzpfaMumif;?
wpfESpfxufwpfESpf ydkrdkrsm;jym;onfhaoG;ykvif;rsm;udk vufcH&&Sd½Hkomru a&m*gydk;oefYpifaom
aoG;vSL&Sifrsm;vnf; wdk;wufrsm;jym;vmonfudkawGUjrif&aMumif; 4if;uajymonf/
xkdYtjyif vlemrsm;twGuf oefYpifaomaoG;tpOf&&Sdap&ef&nfrSef;csufjzihf aoG;vSLbPfwGif
rSwyf kHwifxm;onfh aoG;vSL&Sirf sm;udk tonf;a&miftom;0gbDykd;umuG,af q;xdk;ay;jcif;udk 2009
ckESpfrSpwifvSL'gef;cJhNyD; ,ckvtxd pkpkaygif;aoG;vSL&Sif 13074OD;udk bDydk;umuG,faq;ykvif;
aygif; 39222 ykvif;vSL'gef;cJNh yD;jzpfum use;f rma&;0efBuD;Xme\yHyh kd;rIjzihf 2010jynhEf pS rf S ,ckEpS f
txd &efukefjynfolUaq;½HkBuD;ESihf rEÅav;jynfolUaq;½HkBuD; rsufESmESihfar;½dk;XmewdkUwGif EIwfcrf;
uGJ? tmacgifuGJa0'em&Sifuav;i,f 439OD;udk atmifjrifpGmcGJpdwfay;EkdifcJhaMumif;od&onf/

ART 15

? twGJ 2? trSwf 249 (15-12-2014) wevFm

2015ckESpf ½kyf&SiftrIaqmifoufwrf;oHk;ESpf[kwkd;jr§iUaMf umif;
a&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;ESif;rkd;ajymMum;
arpk[ef
jrefrmEkid if ½H ky&f iS t
f pnf;t½Hk;trI
aqmifrsm;\ wm0efxrf;aqmifro
I uf
wrf;rSmESpEf pS jf ynfch NhJ yDjzpfaomaMumifh
2015 ckESpfZefe0g&Dü ½kyf&Siftpnf;
t½Hk;a&G;aumufyGJudk usif;yrnf[k
od&Sd&onf/ a&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ouú|rSmOD;ESi;f rk;d jzpfNyD; a&G;aumufyJG
udk Zmwfvrf;ZmwfñTef;tajccHtzGJU?
'g½dkufwmtajccHtzGJU? t"duo½kyf
aqmif tajccHtzGJU? ZmwfydkYZmwf&H
tajccHtzGUJ ? jyZmwfEiS hf aemufcaH w;
*DwtajccHtzGJU?xkwfvkyfoltajccH
tzGUJ ? wnf;jzwfrw
S w
f rf;tajccHtzGUJ ?
tkycf sKyf^jzefcY s^d jyotajccHtzGUJ ? pufrI
vufrt
I ajccHtzGUJ ? AD',
D kdtajccHtzGUJ
wkjYd zifah &G;cs,o
f mG ;rnfjzpfonf/,cif
ESpfua&G;aumufyGJukd wpf&ufwnf;
usi;f ycJah omfvnf; ,ckEpS üf tzJUG ok;H zGUJ cJG
í oHk;&ufusif;yoGm;rnfjzpfonf/
]]a&G;aumufyGJrSm vlrSefae&mrSefjzpf
atmifa&G;cs,Mf uzkw
Yd u
dk w
f eG ;f ygw,f}}[k
OD;ESif;rkd;uajymonf/
]]uRefawmfa&G;aumufyaJG umfr&Sif
Ouú| jzpfwmrtm;vyfwo
hJ al wGrsm;
aewJt
h csed u
f RefawmfuvkyEf ikd w
f t
hJ ajc
tae&Sv
d Ykd a&G;aumufyaJG umfr&Sif Ouú|
jzpfvm&wmyg/ pmapmifawGrmS uRef
awmfeyYJ wfoufNyD; ajymaewmawGukd
ajymcsiw
f mwpfcku jrefrmEkid if ½H ky&f iS f
tpnf;t½Hk;xkwfjyefrIawG tukefvHk;
[m wpfO;D wpfa,mufwnf;&JU qE´eYJ
vkyw
f mr[kwo
f vdk vkyyf kdicf iG v
hf nf;
r&Sdygbl;/ vkyf&ifvnf; tukefuefY
uGuMf urSmyg/ uRefawmfwkq
Yd rD mS &Sw
d hJ
olawGupnf;0dki;f xJvmNyD; tvkyv
f kyf
NyD;awmh aumif;wmqkd;wmudkrajym

csiMf ubl;/ tjyifuae a0zefwmvkyf
csifMuw,f/ uRefawmfwkdY yxrqHk;
NGO jzpfwJhtcsdefuwnf;u yxr
a&G;aumufyaJG umfr&Siv
f kycf yhJ gw,f/
cufcufcJcJeJY zGJUpnf;yHk? vkyftm;r&Sd
wmudk &Sdatmif vlrSefae&mrSef &zkdY
tpdk;&ydki;f uvlawGu uRefawmfwu
kYd kd
apmifhMunfhaevdkY a&G;aumufyGJ&mckdif
EIe;f rjynfrh mS pdk;vdkY &mcdkiEf eI ;f jynfah tmif
½ke;f uefNyD;awmhyxrqHk; NGO ppfppf
½ky&f iS t
f pnf;t½Hk;tzGUJ ukd atmifjrifpmG
zGUJ pnf;Ekid cf yhJ gw,f/ ,cktcg'kw,
d
tBudraf &G;aumufyJv
G kyzf kYd awmfawmf
rsm;rsm;udk zdwaf c:w,f/ vkyMf uyg/
a&G;aumufyGJudk wu,fpdwf0ifpm;
olawGu a&G;aumufyo
JG wif;udk ½kyf
&Sit
f pnf;t½Hk;oifyke;f rSm uyfxm;wm
vmrMunfb
h t
J jyifuae igawmh ajym
a&;qkcd iG &hf w
dS ,fqkw
d meJY pmapmifawG?
*sme,f?r*¾Zif;awGrmS zGwmrsKd ;u vkyf
xHk;vkyfenf;r[kwfbl;/ udk,fvkyf
rvm;vkyfEkdifvm;? b,folawGvkyf
rvJ/vkyfwJholudkb,favmufxdyHhydk;
rvJ/vkyEf ikd w
f ,f? rvkyEf kid b
f ;l qkw
d m
tajctaeMunf h t uk e f o d w ,f /
a&G;aumufyGJ0ifMuwm rJ&Muw,f/
udk,fvdkcsifwJhae&mr&awmh wjznf;
jznf;eJY CEC tpnf;ta0;avsmh
enf;oGm;w,f/ igvkyEf ikd w
f ,f? tcsed f
ay;Ekid rf vm;/b,fou
l ighxuf tcsed f
ydkay;EkdifrvJ/ b,folaumif;w,f?
raumif;bl;qkdwm pnf;0dkif;xJuvl
tukeo
f yd gw,f/ b,forl vky&f bl;?
ra&G;&bl;qkw
d m bmwpfckrrS ajymyg
bl;/ vlreS af e&mrSejf zpf atmifa&G;cs,f
MuzkdYwkdufwGef;ygw,f}}[kqkdonf/

tpnf;t½Hk;0ifuwfudkifaqmifxm;
olwkdif;rJay;ydkifcGifha&G;cs,fydkifcGifh&Sd/
a&G;aumufyGJaumfr&Sif tpnf;
ta0;rSmtenf;qHk;wpfEpS t
f pnf;t½Hk;
0ifuwfukdiaf qmifxm;ol rJay;cGi&hf dS
r,f/ tpnf;t½Hk;0ifuwfEpS Ef pS u
f dkif
aqmifxm;olrS a&G;cs,yf kdicf iG &hf w
dS ,f
vdkYqHk;jzwfcJhao;w,f/ tck tJ'Dvdk
rvkyaf wmhbt
J pnf;t½Hk;0ifuwfukid f
aqmifxm;olwkdif; rJay;ydkifcGifh?a&G;
cs,yf kdicf iG &hf rdS ,f/
a&G;aumufyu
JG kd pdw0f ifpm;rItm;enf;
aeMuw,f/
trIaqmifa&G;cs,Ef kid af &;tqkjd yK
vTmrsm;udk Ed0k ifbm 17 &uf aemufq;kH
xm;wifoGif;&rnf[k aMunmxm;
aomfvnf; Ekd0ifbm 28 &uftxd
wkd;jr§ifhay;cJhw,f/ pdwf0ifpm;rItm;
enf;Muw,f/ a&G;&rSmu udk;a,muf?

12 a,mufavmufta&G;cHzkdYaumif;
w,f/ tqkdjyKvTmrsm;udk aemufqHk;
taeeJY 'DZifbm 10 &uftxdxyfwk;d
ay;xm;w,f/
a&G;cs,fydkifcGifhr&Sdolrsm;
vGefcJhaom av;ESpftwGif; jypf
csufrsm;aMumifh tjypfay;cH&olrsm;?
½kyf&Siftpnf;t½Hk;rSxkwfy,fcHxm;
&olrsm;?½ky&f iS af vmuom;tcsi;f csi;f
jzpfMuaomjyóemrsm;udk tpnf;t½Hk;
rS ajz&Si;f ay;&mwGif vufrcHjiif;qefchJ
olrsm;? tzGUJ tpnf;\ *kPo
f u
d m© ndK§ ;
EGrf;xdcdkufatmifqefYusifvkyfaqmif
cJholrsm;a&G;cs,fcHcGifhr&Sdyg/
2015 ckEpS f ½ky&f iS t
f rIaqmifa&G;
aumufyt
JG wGuf trIaqmifoufwrf;
udo
k ;kH ESpt
f jzpfowfrw
S t
f wnfjyKvu
kd f
aMumif;?,cifEpS u
f trIaqmifoufwrf;
ESpEf pS o
f wfrw
S x
f m;aMumif;od&onf/

&efuif;rk;d aumif;ESiUf
Akv
d w
f axmifb&k m;yGaJ wmf0ifZmwfyrJG sm;
pme,fZif;a&csrf;
&efukefwkdif;a'oBuD; &efuif;rkd;
aumif;bk&m;yGaJ wmf&ufrsm;rSm 'DZifbm
5 &uf rS 14? 15 &uftxd usif;yrnf
jzpfonf/ yGJawmf&ufwGifZmwfobif
tzGUJ BuD;rsm;?aw;ya'omuyGo
J bifrsm;?
rsuv
f n
S ?hf qyfuyf?Munhcf siyf rJG sm;? csm;&
[wfwkyYd gtpHktvifyg&Sad om pnfum;
onfh yGJaps;wef;BuD;&Sdonf/ xkdYtwl
&efukef Akdvfwaxmifbk&m;yGJawmf&uf
onf 'DZifbm 8 &ufrS 16 &uf20&uf
txdyGJawmf&uf&Snfjzpfonf/
NrdKUa&Tref;om;zk;d cspu
f wJh ZmwftvS
obifonf 'DZifbm 9 &uftxd rkd;
aumif;/ 11 &uf rS 15&uftxd Akv
d w
f

axmifbk&m;yGJawmfrsm;üujyrnfjzpf
onf/ rk;d BudK;iSuif ,fuav;rsm;uyGJ
obifonf 'DZifbm 8 &ufrS 10 &uf
txd Akv
d w
f axmifb&k m;yG?J 'DZifbm 16
&ufrS 19 &uftxd omauw NrdKUe,f
Zderm&fatmifbk&m;yG?J yGu
J ;l &uf awmif
Ouúvm?vIid o
f m,m? a&TjynfomyGaJ wmf
&ufrsm;wGif ujyMurnfjzpfonf/
rk;d qef;yef;Zmwfyo
JG bifonf 'DZif
bm 10 &ufrS 14 &ufrsm;wGif rkd;
aumif;bk&m;yGaJ wmfNyD;vQif &efukew
f ikd ;f
a'oBuD;twGif;&Sd om"kuefbk&m;yGJ?
usKu
d úvb
Ykd k&m;yG?J awmifOuúvm? ajrmuf
Ouúvmbk&m;yGrJ sm;qDoYkd vSnv
hf nfujy
rnfjzpfaMumif; od&onf/

pma&;q&mrBu;D
a':cifaqGO;D
(wpfoufwmpmayqk&iS )f
yHw
k yl ef;csED iS yUf ef;ykvufawGY
a&;qGx
J v
k yk *f P
k jf yKyJG
arpk[ef
pma&;q&mrBuD; a':cifaqGOD;\
yHw
k yl ef;csyD ef; yka&;qGx
J v
k yk jf cif;udk ,ck
v 13&ufu wyfrawmfcef;rü jyKvkyf
cJhonf/
]]2012ckEpS t
f wGuf 2013 ckEpS rf mS
wpfoufwmpmayqkdukd &&SdcJhw,f/
q&mrBuD;&JU touf (83)ESpjf ynfo
h mG ;
ygNyD/ uRefawmfwdkUav;pm; tm;uswJh
taeeJq
Y &mrBuD;&JU yHkwyl ef;csD yef;ykxk
vkyaf &;qGrJ mS yg/ yef;ykeUJ ykHwyl ef;csu
D kdvJ
q&mrBuD;udk arwåmvufaqmifay;
oGm;rSmyg}}[k yef;ykausmfausmfrif;u
ajymonf/
pma&;q&mrBuD; a':cifaqGO;D \
yHkwyl ef;csED iS yfh ef;ykukdyef;ykausmaf usmrf if;?
yef;csaD &Tjrih?f yef;cso
D mqef;? yef;cspD k;d ydki?f
u,f&aD u;csm;? ausmrf k;d atmifwkUd u xk
vkyaf &;qGMJ uonf/ ,ckv 16&ufwiG f
pma&;q&mBuD;rif;,ka0(trsKd;om;pm
ayqk?wpfoufwmpmayqk&iS )f \yHw
k yl ef;
csED iS yfh ef;ykvufawGUa&;qGx
J kvky*f kPjf yKyGJ
udw
k yfrawmfcef;rüusi;f yrnfjzpfonf/

ucsifjynfe,f ppfab;a&Smif
uav;rsm;ynma&;ESifU
usef;rma&;twGuf yef;csDjyyJGESifY
yef;csDa&;qGJ vSL'gef;yGJ
wyfrawmfcef;rüjyKvkyf
arpk[ef
,ck v 13&uf r S 1 6&uf txd
usi;f yrnfyh ef;csjD yyGu
J kw
d yfrawmfcef;rü
jyKvkyfvsuf&SdNyD; yef;csDa&Tjrihf? yef;csD
omqef;wdkU\ yef;csDrsm;jyoa&mif;cs
xm;onf/tqdkygyef;csjD yyGrJ &S &Sv
d mrnfh
aiGaMu; 50&mcdkiEf eI ;f udk ucsijf ynfe,f
refpND rdKUe,f ref0ed ;f BuD;a'orS ppfab;
a&Smifuav;i,frsm;\ ynma&;ESihf
use;f rma&;twGuv
f LS 'gef;oGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
jyoa&mif;csomG ;rnhyf ef;csu
D m;rsm;
rSma&aq;? qDaq;? tc½dki;f vpfwkdjY zihf
a&;qGJxm;jcif;jzpfNyD; jrefrmtursm;?
ESpyf g;oGm;tursm;? jrefrmEdkiif H txif
u& ½Icif;yHkrsm;?Adkvcf sKyfatmifqef;yHkrsm
;pkpkaygif;yef;csDum;20jyoxm;onf/
yef;csjD yyGw
J iG v
f ma&mufrnfh y&dowf
rsm;\ yHkwyl ef;csu
D kd yef;csaD &Tjrih?f yef;csD
omqef;? yef;cspD kd;ydki?f u,f&aD u;csm;?
ausmfrdk;atmifwdkUu a&;qJGrnfjzpfNyD;
a&;qG&J mrS&&So
d nfh aiGaMu; 50 &mcdkif
EIef;udk ucsipf pfab;a&Smifuav;i,f
rsm;\ynma&;ESiu
fh se;f rma&;twGux
f yf
rHvLS 'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

16

ART

twGJ 2? trSwf 249 (15-12-2014) wevFm ?

uRefrESihu
f av;y&dowf
oif;oif;om
usefcJhaom&ufu uRefr
pmaya[majymyGJwpfyGJ oGm;cJh&
onf/ uRefru &opmayukd
cHkrifEpS o
f ufaomfvnf; touf
arG;0rf;ausmif;t& *sme,fvpf
owif;orm;jzpfcJh&onf/ xkdY
aMumifhvnf; &opmayzefwD;rI
rSm tm;aumif;armif;oefrpD;
qif;EkdifcJhacs/ okdY&mwGif uRefr
\ pmaya[majymyGJwGifawmh
&opmaytaMumif;uko
d mtao;
pdwfa[majymcJhonf/
'DwpfBudrf pmaya[majym
yGJukdvnf; &opmayoma[m
Mum;ay;zkYd jyifqifomG ;cJah yr,fh
wu,fxdyfwkduf&ifqkdifvkduf&
onfrmS uav;y&dowfrsm;jzpf

aeonf/ rauG;wkdif;a'oBuD;
izJNrdKU y'gef;aus;&Gmav;rS &yfrd
&yfzrd sm;u olw\
Ykd om;orD;rsm;
ukd vli,ftodynmzGHYNzdK;zkdYESifh
pmzwf&edS jf r§iw
hf ifzt
kYd wGuf pmay
a[majymyGu
J si;f yjcif;jzpfaMumif;
xkdyGJpifjrifhay:&Sdpmwef;ukdawGU
vkduf&rS odvkduf&awmhonf/
uRerf bmajym&rvJ/ yGaJ &muf
NyD; tpDtpOfupNyD/ uRefr\
ukd,fa&;orkdif;ukd zwfMum;

"mwfyHk-pE´DxGef;
aepOfwGif uRefr\i,fb0udk
ajymMum;&ef q H k ; jzwf c J h o nf /
uRefr\i,fb0taMumif;a&;
om;xm;onfh ]q,fausmo
f uf
tvGrf;}0w¬Kav;ukd ajymMum;
&efqHk;jzwfvkduf&awmhonf/
xkd0w¬Kwkdav;rSm uRefr
\tBuD;qHk;orD;b0jzpfonfh
tavsmuf rdom;pkwm0efuckd aJG 0
,l&yHk? araru uRefr&Spw
f ef;
ESpf (13)? (14)ESpft&G,frSm
anmifwkef;NrdKUav;okdYajymif;a&TU
&ojzifh uRefru ararhwm0ef
rsm;ukd vHk;vHk;vsm;vsm;,lvku
d f
&yHk? vcxkwfvQif azazu
&orQvctm;vHk; uRefrxHtyf
onfhtwGuf xkdvcESifhavmuf

iatmif wpfvvHk;oHk;pGJ&yHk?
ravmufionft
h cgwkid ;f azaz
xHxyfawmif;zkt
Yd wGuf odrif ,f
cJh&yHk? azazuvnf; avmuf
atmifoHk; ravmufbl;qkd&if
ckd;a<u;&rSmvm; ar;wwfonfh
twGuf avmifiatmifoHk;pGJchJ
&yHkwdkYukd ajymjycJhonf/
xkdokdYBuD;jyif;cJh&aom i,f
b0\rEkdif0efaMumifh yifyef;&
onfhpdwf'PfudkajymMum;&if;

uRefr arareJaY zazukjd rwfjrwf
Ek;d Ek;d csprf o
d mG ;aponft
h aMumif;
av;ukv
d nf; qufajymjycJo
h nf/
ararc&D;oGm;awmhrnfqv
dk Qif
uRefru arharhtwGuf wpfv
wmvkdtyfonfh t0wftpm;rD;
ylwu
kd x
f nfah y;? tpm;taomuf
aMumfavSmfay;? arar reuf
oeyfcg;vdr;f zkt
Yd wGuf oeyfcg;
aoG;ay;vkdufonfrSm n 12
em&DausmfNyD;rS tdyf&onf/
eHeuf 3 em&DavmufrSm ararh
toHMum;aomfvnf; apmifukd
acgif;NrD;jcHKum araroGm;rSmukd
rvkdvm;pGm pdwfaumufaecJh
onf/
xkt
d csed rf mS araru tdycf sif

0Jrw
d u
hJ Refr? idkoyH gBuD;jzifh ajym
aewJhuRefr? uRefrukd,fuRefr
jrifNyD; uav;awGukdar;vkduf
ygonf/ om;wkdY orD;wkdYa&m
tefwDhvkd tdrfuwm0efawG,l&
vm;ar;vku
d af wmh r,l&bl;wJ/h
tJh'gqkdtdrfuwm0efukd ,l&

vkdodvkdufawmh b,fvkdcHpm;&
ovJ[kar;onfhtcg azazukd
cspfw,f[k ajymoHMum;vkduf
&onf/
uRefr &opmayu bmqdk
wmukrd ajymjyjzpfcyhJ g/ okaYd omf
&opmayu vlawGa&SmifMuOf&
r,fh 'kp½kdufq,fyg;ukdvnf;
&ifxx
J pd jJG rJomG ;atmifprG ;f aqmif
EkdifaMumif;? a&SmifMuOf&r,fh
q,fyg;ukdajymMum;&if; ]csKd;
uloH} uAsmav;ukd uRefrESifh
uav;awG wnDwñGwfwnf;
&Gwfqkd&if; uRefr&JUa[majymyGJ
ukd ½kyfodrf;vkduf&onf/

a,mifaqmifNyD; acgif;NrD;jcHKxm;
wJh uRefr&JUapmifukdvSyf uRefr
yg;ukdzGzGav;erf;NyDd; nDrav;
awGudk *½kpku
d af emfqkw
d ht
J oHukd
wdk;wdk;av;ajymqkcd w
hJ t
hJ aMumif;
ajymcJhonf/
tJh'Dterf;av;? tJh'Dpum;
av;u uRefrukdzdpD;aewmawG
tm;vH k ; aysmuf u G , f o G m ;NyD ;
ararhukd jrwfjrwfEdk;Ekd;cspfrd
aMumif;ajymvkduf&if; rsuf&nf

jrefrmwdkh\yk*Hatmfy&m rEåav;trsKd;om;Zmwf½HkwGifwifqufrnf
oD[udkudk(rEÅav;)
rEÅav; 'DZifbm 14
jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rIya'omuyGBJ uD;udk rEÅav;NrdKU trsKd ;om;uZmwf½kBH uD;wGif ESpfywf
wpfBudru
f jyvsu&f &dS m ,ckv 20&ufwiG f rEÅav;NrdKU emrnfBuD;'g½dkuw
f marmif,Ofatmif\
jrefrmwdkY\yk*Hatmfy&mBuD;jzifh xl;jcm;pGmwifqufujyrnfjzpfonf/
tqdkyg jrefrmwdkY\yk*Hatmfy&mBuD;ujyEdkif&eftwGuf qufwifrsm;? o½kyfaqmifrsm;?
vdktyfcsurf &Sad p&ef vGecf o
hJ nfEh pS v
f cefu
Y BudKwifjyifqifcNhJ yD; vdktyfonfq
h ufwifrsm;rSmMum;
pDpOfí NyD;jynfhpkHrSomwifqufxm;onf/
tu,f'rD'g½dkuw
f marmif,Ofatmif\ jrefrmwdk\
Y yk*aH tmfy&mwGif jrefrmwdk\
Y ,Ofaus;rI?
ordkif;tpOftvmrsm;? "avhp½dkufrsm; yDjyifpGmwifqufxm;jcif;aMumifh yGJMunfhy&dowfrsm;
rdrdjrefrmwdkY\ ZmwdaoG;? Zmwdrmefrsm;wuf~uGNyD; ½dk;&m,Ofaus;rIrsm;udk *kPf,lEdkifMurnfh
txl;uuGufrsm;jzifh jyooGm;rnfjzpfí trdEdkifiHudkcspfjrwfEdk;? wefzdk;xm;av;pm;olwdkif;
Munfh½Ioifhaomatmfy&mBuD;jzpfaMumif; od&onf/

r,f/ om;wkdY orD;wkdYa&...
tJ'Dvkdwm0ef,lrIu tefwDtck
vkBd uD;vmwJt
h cg wm0ef,pl w
d f
&Sw
d ,f/ bmyJvky&f vky&f aumif;
wJt
h vkyu
f kd raMumufr&GUH vky&f J
w,f/ tvkyu
f kd raMumufb;l /
tJhovkdvkyf&wmukd aysmf&Tif
w,f? auseyfw,fqkdwJhpdwfukd
cH p m;&w,f [ k ajymcJ h o nf /
[kwfuJhygq&mr[k olwdkYav;
awG atmfajymMuonf/
xkdYaemuf uRefr tazudk
jrwfjrwfEk;d Ek;d csprf w
d t
hJ aMumif;
ukd qufajymcJhonf/ azaz&JU
avmufatmifokH;qkw
d hJ pum;u
uRefruk0d rf;enf;apNyD; azazu
uRefrtay:&ufpufveG ;f onf[k

xifjrifcH,lrdaomaMumifhjzpf
onf/ xkdudpöESifhywfoufNyD;
ararhukdeif;ay;&if; azazhukd
rkef;rdaMumif; ajymjzpfcJhonf/
araru uRerf wpfEpS o
f rD;t&G,f
ti,fr arG;vmaomaMumifh
azaz[m nbuf n buf
arareJUccJG mG &vkYd ikad ewJu
h Refrudk
em&Drsm;pGmxcsND yD; olUycHk;ay:rSm
tdyfapwJhtaMumif; ajymjycJh
onf/ uav;awGuv
dk nf; om;
wko
Yd rD;wkaYd zazu om;wkYd orD;
wkdYukd tJovkdcsDykd;cJhwmrSwfrd
cJhovm;ar;onfhtcg rrSwfrd
bl;vkdYajymMuonf/ uRefru
vnf; tckqkd&iftefwDajymvkdY
odoGm;NyD? om;wkdYorD;wkdY tJo

aEG0ifp csKd;r&,ful?
awmolrav; ta0;?
pmukdom pmukdiwfvkdY
ul&Smoavm uloavm/
a&ukdom a&ukdiwfvkdY
ul&Smoavm uloavm/
EGm;ausmif;om;i,f?
ausmhuGif;i,fw,f?
b,f...b,fuk.d ..b,fukd
&,fr?d
ajcudkrdvkdY
b,f...b,fuk.d ..b,fukd
&,fESuf ?
vnfyif;txuf ?
acgif;ukdESufvdkY?
b,f...b,fuk.d ..b,fukd
&,fcGJ?
&ifudkcGJvkdY?
&Sm;rD;cJwGif?
&J&Ji,fuif?
tuRef rjrif0Hhygwum;/
a&TcsKd;jzLav;&,f?
r,fhvifom;/

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 249 (15-12-2014) wevFm

udk&D;,m;-jrefrmcspfMunfa&; rEåav;wGif,Ofaus;rIazsmfajzyGJusif;y

udk&D;,m;or®wEkdifiHoH½kH;tpD
tpOfjzihu
f si;f yonhf udk&;D ,m;jrefrmcspfMunfa&;,Ofaus;rI
(25)ESpfajrmuf tmqD,H- azsmfajzyGJudk ,ckv 11 &uf
udk&D;,m;qufqHa&; txdrf; n 7 em&Du rEÅav;NrdKU trsdK;
trSwftjzpf jrefrmEdkifiHqkdif&m om;uZmwf½kHüusif;y&m udk&D;
aumif;uifatmif
rEÅav; 'DZifbm 14

txufrif;vS txuwGif
jrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnf
udkBuD;pef;
rauG; 'DZifbm 14
rauG;wdki;f a'oBuD; txufrif;vSNrdKU txuausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;OD;aqmifí pwkwt
¬ Budraf jrmuf jrwfq&m
ylaZmfyGJudk ,ckv 27 &uf eHeufykdif;wGif txu rif;vuf
0g;cef;rü crf;em;pGmusif;yrnfjzpfonf/
txufrif;vStxuwGif 1988 ckESpfrS 2007 ckESpftxd
pmayynmoifMum;ydckY say;cJo
h nhaf 'ocHEiS fh tNrdKUNrdKUte,fe,frS
q&mq&mrBuD;rsm;udk ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;u
wcrf;wem;ylaZmfuefawmhMurnfjzpfaMumif;? q&mq&mrBuD;
rsm;twGufvSLzG,fypönf;rsm;? vSL'gef;aiGrsm;udk usif;ya&;
aumfrwD txu txufrif;vSokYd vluk,
d w
f ikd jf zpfap? pmwdkuf
(od)kY bPfwpfckckrjS zpfap yg0ifvLS 'gef;Ekid af Mumif;? &yfe;D &yfa0;
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;taejzihf jrwfq&mylaZmfyo
JG kdY
rysufruGufwufa&mufMu&ef zdwfMum;xm;aMumif;? tcrf;
tem;atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf usif;ya&;aumfrwDzGJU
pnf;aqmif&GufaeaMumif;? tcrf;tem;tNyD;wGif aiGpm&if;
&Si;f vif;rIukd wpfygwnf;aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; od&onf/

,m;oH½kH;rS oH½kH;'kwd,tBuD;
tuJ rpöwmbwf*s,f*a&mif;?
Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;? rEÅav;
NrdKUrS wdkuu
f rG 'f kt
d m;upm;orm;
rsm;?vkyfom;jynfolrsm;Munhf½I
Muonf/
azsmfajzyGJwGif awmifudk&D;
,m;Edkiif o
H ½H ;kH rS 'kw,
d oHtrwf
BuD;rpöwmbwf*s,f*a&mif;u

EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;onf/
qufvufí rEÅav;wuúokdvf
udk&;D ,m;bmom&yfaemufq;kH ESpf
ausmif;olreef;rdrk ckd ikd u
f ud&k ;D ,m;
EkdifiHtawGUtMuHKrsm; &Sif;vif;
ajymMum;onf/ xdakY emuf jrefrm
EkdifiH wdkufuGrf'dkvufa&G;pif
tm;upm;orm;rsm;u wdkuf
uGr'f ked nf;pepfrsm;jzihf o½kyaf zmf
wifqufMuonf/ ,if;aemuf
wa,mynm&Sif Mr.K? *sL;*sL;
au? EdkEdkau Tri Famaily tzGJU
u wa,mjzihf azsmfajzjcif;? K jrrif;armif
pop Cover song And Dancing &efukef 'DZifbm 14
o½kyfazmftu Music Show ?
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;
udk&D;,m;-jrefrm 0wfpm;qif ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;0ef
,ifrIFashion Show?udk&D;,m; BuD ; Xmejynf a xmif p k 0 ef B uD ;
,Of a us;rI o ½k y f a zmf t uES i h f a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif
aw;oH&Sif eDeDcifaZmf? pE´Djrihf onf 'kw,
d 0efBuD;a':pkpkviId ?f
dS l
vGif? aEG;aEG;cspfzG,fwdkYu ñTeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;?wm0ef&o
aw;oDcsif;rsm;jzih f azsmfajz rsm;ESihftwl ,ckv 12 &uf
wifqufMuaMumif;od&onf/ eHeuf11em&DcGJwGif 0efBuD;½kH;

tif;pdeNf rdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD

udk,fpm;vS,favmif;ESpfOD;pnf;½Hk;a&;qif;
'*HkarmifcsdK
&efukef 'DZifbm 14
&efukefwdkif;a'oBuD;
ajrmufydkif;c½dkif tif;pdefNrdKUe,f
pnf y if o m,ma&;aumf r wD
ukd,fpm;vS,favmif;ESpfOD;jzpf
aom OD;ausmaf usmOf ;D (wwf^od
ynm&Sif)ESihf OD;ausmfaX;(vlrI
a&;tzGUJ tpnf;)wdkUonf NrdKUe,f
jynfolvlxkukd vlajymroef?
vl o ef r ajym tajymr[k w f ?
tvkyfoufao OD;aqG;qHjrnhf
aqmif&Gufrav[k opömpum;
yg vufurf;pmapmifrsm; vuf
urf;a0iSaMumif; od&onf/

4if;aemuf udk,fpm;vS,f
avmif;rsm;onftif;pdeNf rdKUe,fukd
oefU&iS ;f om,ma&;ESiv
f h yS pdr;f vef;
aomNrdKUawmfjzpfa&;? a&pD;a&
vmaumif;rGefa&;? trdIufodrf;
qnf;rIpepfwusjzpfa&; tav;
xm;aqmif&GufrnfjzpfaMumif;?
vrf;rBuD;rsm; ,mOfaMumydwf
qdkUrIr&Sdapa&;? oefU&Sif;aom
aomufoHk;a&twGuf *sKd;jzL
a&&&Sda&;? rD;owfydkufacgif;
rsm; &yfuGuftvdkufxm;&Sda&;?
aps;rsm;acwfrDpGm pDrHcsufjzihf
tqifhjr§ihfwifa&;? yef;jcHrsm;?
upm;uGi;f rsm;pepfwusjzpfa&;?

jrif;rlNrdK YatmifaZ,s&yfuGuf NrdK rY okomefoefY&iS ;f om,mapa&;aqmif&u
G f
udkudkEdkif(jrif;rl)
jrif;rl 'DZifbm 14
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; jrif;
rlNrdKU atmifaZ,s&yfuu
G &f dS NrdKUr
okomeftm; NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;aumfrwDu OD;aqmifí
trsm;jynfol vSL'gef;aiGjzifh
udk,t
hf m;udk,u
f kd;jyifqifaqmif
&Gufvsuf&Sd&m okomeft0if
txGufvrf; ab; 0J ^ ,mES i f h
okomefajrcsKEH ,
G yf w
d faygif;rsm;
ckwx
f iG &f iS ;f vif;&ef? tkw*f rl sm;
pepfwus wnfaqmufa&;?
Z&yfjyKjyifaerItm; ,ckv 11

trsdK;orD;rsm;zGY H NzdK;wdk;wufa&;
yl;aygif;aqmif&Guf&efaqG;aEG;

&uf nae 3 em&DwGif NrdKUe,f opfyifcsHKykwfawGudk ckwfxGif okomefapmifhaetdrfeJY tapmifh
pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| &Si;f oGm;rSmyg/ aemufNyD; tkw*f l xm;&SdzdkYpDpOfxm;ygw,f}}[k
OD;vSatmifEiS fh aumfrwD0ifrsm;? awGukdpepfwuswnfaqmufNy;D Ouú|OD;vSatmifu ajymonf/
NrdKUe,ftaxmuftulj yKaumf
rwD0ifrsm;?ema&;ulnrD t
I oif;
rsm;jzpfMuaom ,op&d,vlrI
ulnaD &;toif;?jrwfokcuse;f rm
a&;ESifhvlrIulnDa&;toif;wdkYrS
Ouú|ESit
hf wGi;f a&;rSL;? &yfuu
G f
tkycf sKyfa&;rSL;rsm;u uGi;f qif;
Munfh½Ippfaq;cJhMuonf/
]]uRefawmfwkYd okomeft0if
txGuv
f rf; 0J^,mrSm&Sw
d hJ opf
yifcsKH EG,rf sm;? okomefajray:&Sd

taqmufttHkaqmufvkyfonhf
ud p ö v sif j ref a csmarG U apa&;?
ausmif;use;f rma&; pepfwus&dS
a&;? ajrt&efudpöpDrHcsufjzihf
aqmif&u
G af &;? NrdKUe,fvrf;rBuD;
rsm; rD;vif;a&;twGuf pDrcH suf
jzihaf qmif&u
G af &;wdkUukd jynfol
rsm;\tMuHÓPftwdki;f vkyif ef;
rsm;atmifjrifa&;aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;? udk,fpm;vS,f
avmif;OD;ausmaf usmOf ;D (wwf^od
ynm&Si)f ESiOfh ;D ausmaf X;(vlraI &;
tzGJUtpnf;)wdkUxHrS od&onf/

arcvmcef;rü (UNFPA) tzGUJ
u jrefrmEkdifiHqkdif&mXmae
udk,fpm;vS,f Ms.Janet E.
Jackson OD;aqmifonhu
f kd,pf m;
vS,ftzGJUudk vufcHawGUqkHcJh
aMumif;od&onf/
,if;odkaY wGUqk&H mwGi0f efBuD;
XmeESihf (UNFPA) tzGJUwdkY yl;
aygif;aqmif&u
G af eonhu
f sm; r
wef;wlnDrQa&;ESihf trsdK;orD;
pGrf;yum; jr§ihfwifa&;vkyfief;
tzG J U tpnf ; ta0;usif ; y&ef
ud p ö & yf r sm;? trsd K ;orD ; rsm;
tm;enf;rsdK;pkHjzihf tMurf;zufrI
yaysmufa&;qdkif&m ukvor*¾
uGefAif;&Sif;tpD&ifcHpmaemuf
qkH;tajctaeESihfywfoufonhf
vkyfief;pOfrsm;? jrefrmEdkifiH&Sd
trsKd ;orD;rsm;tajctaeavhvm
qef;ppfrpI pfwrf;twnfjyKonhf
tvky½f kaH qG;aEG;yGu
J si;f ya&;qkid f
&mudpö&yfrsm;? trsdK;orD;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;qkdif&m trsdK;
om;tqihf r[mAsL[mpDrHudef;
2013-2022 wGif yg0ifaom
tajccHrlabmifrsm; taumif
txnfazmfjcif;qkdif&mudpö&yf
rsm;ESihfpyfvsOf;í tzGJUtpnf;
ESpfcktMum; &if;ESD;yGihfvif;pGm
aqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/

a&TjynfomNrdKY e,f bmomaygif;pkH
cspfMunfnDnGwfa&;tzGJY0ifrsm;awGYqkH
udkrdk;(a&Tjynfom)
&efukef 'DZifbm 14
&efukefajrmufydkif;c½dkif a&TjynfomNrdKUe,fü bmomaygif;pkH
cspfMunfnDnGwfa&; NrdKUe,ftqifhESifh&yfuGuftvdkuftzGJU0ifrsm;
awGUqkn
H Ed§ idI ;f tpnf;ta0;udk (6)&yfuu
G f NrdKUO;D apwDteD;&Sd NrdKUe,f
omoemhAdrmefawmfBuD;ü ,refaeYeHeufydkif;u usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif a&TjynfomNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;wifarmifO;D ? ajrmufykid ;f c½dkif omoemhEk*[
¾ toif;Ouú|
OD;xde0f if;ESihf bmomaygif;pkcH spMf unfnn
D w
G af &;tzGUJ 0ifrsm; zdwf
Mum;xm;olrsm; wufa&mufcJhNyD;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;OD;0PÖxufESifh ajrmufydkif;c½dkif
omoemhEk*[
¾ toif;Ouú|OD;xde0f if;wdu
kY trSmpum;ajymMum;
cJhNyD; c&pf,mef? tpövmrf? Ak'¨bmomESifh[dE´Lbmom0ifrsm;
udk,fpm;jyKudk,fpm;vS,frsm;u bmomtvdkufarwåmw&m;
taMumif; ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

18

CRIME

twGJ 2? trSwf 249 (15-12-2014) wevFm ?

a&Tjynfom(19)&yfuGufukefrsKd;pHkqkdif azmufxGif;cH&
a&cJaowåmxJu tat;bl;awG
udk ,laomufomG ;w,f/ uRefr
&JUwrl av;eJU om;&JUvufpyG af o;
ao;av;ESpfuGif;uawmh aiG
aumifwmpm;yGJxJu ,loGm;
w,f/ aiGusyfESpfode;f avmuf
&,f/ aiGusyf 70000avmufpD
ukex
f m;wJh vufpyG Ef pS u
f iG ;f &,f
qkdawmh aiGusyf oHk;odef;ausmf
avmufqHk;½IH;w,fvdkYajymvdkY&
ygw,f}}[k4if;uajymonf/
xdkoaYkd zmufxiG ;f cH&rIEiS yhf wf
oufí &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;apmxGe;f odkY ar;jref;cJ&h m]]tdrf
uvrf;rBuD;ay:&dSaewJhtdrfqdk
awmh azmufxGif ;&wmvG,f
w,fvdkY ajymvdkY&w,f/ 0ifwJh
olu uav;t&G,fomom vl
wpfa,mufwnf;vd,
Yk q
l &w,f/
okw(RNA)
AD',
D Mkd unhaf ew,fvaYkd jymygw,f/ Oya't& ppfaq;ta&;,lomG ; bmjzpfvdkYvJqdkawmh tat;bl;
hJ ,f/ &Jukd
aemufaeYrSvufeufwdkufudkppf rnfjzpfNyD; tkwfawmifaus;&Gm uwpfb;l yJaomufcw
bl;oD;awmif 'DZifbm 14
&ckid jf ynfe,f bl;oD;awmif vdkaY ysmufreS ;f odwmyg/ rouFm rS armifpHat; (26)ESpf (b) taMumif;Mum;ay;xm;ygw,f/
NrdKUe,fwiG f vufeufwku
d af zmuf olawGudk vkdufvHppfaq;aeyg OD;xGe;f armifEiS ahf tmifxeG ;f ausmf wefzdk;BuD;ypönf;awG&dSwJhtdrf
(33)ESp(f b)OD;atmifomZHwkdu
Y kd taeeJU 'DxufvkHjcHKatmif um&H
xGif;í aoewfcdk;,lolrsm;udk w,f}}[k ajymonf/
tqdkygaysmufqHk;rIESifhywf e,fjcm;apmifh&JwyfzGJY awmifb xm;&if ydkaumif;r,fvkdY xifyg
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
f pH kHprf; Zm&JwyfzUJG pcef;odv
kY aJT jymif;tyfEHS w,f}}[k ajymMum;cJhonf/
bl;oD;awmifNrdKUe,f armif oufí wyf&if;rS vdkuv
xku
d pd Eö iS yhf wfoufí&Jpcef;
ESrykvaJ wmif&mG wGif tajcpdkuf cJh&m ,ckv 9 &ufwGif bl; trIzGifhxm;NyD; trIudk pcef;rS
aom cr&(564)wyf&if; vuf oD;awmifNrdKUe,f trSw(f 15) ppf (y)24^14jzifh vufcpH pfaq;ae odkY,ckv 12&ufu taMumif;
Mum;xm;Ny;D jzpfaMumif;od&onf/
eufwdkufwGif ,ckv 7 &uf qifa&;uGyfuJrIXmecsKyfrS wyf aMumif;pHkprf;od&onf/
nydkif;u azmufxGif;cHcJh&NyD; om;armifrdk;xHrS ypöwdkaoewf
f rd Ef pS cf k? usnf
ypöwdkaoewfESpfvufESifh 4if; wpfvuf? usnt
usnf 981 awmifh? usnftdrf 136 awmifh? tkwfawmifaus;
av;ckESifh vSHpGyfESpfckwdkYaysmuf &GmaeatmifxeG f;ausmEf iS hf armif
qHk;oGm;aMumif;pHkprf;od&onf/ pHat;wdx
kY rH aS oewfwpfvufEiS hf
xdkokdY vufeufwkduaf zmuf usnf 845 awmifh? usnftdrf
xGif;cH&rIESifhywfoufí wyf ESpfck? vSHpGyfESpfacsmif;wdkYudkjyef ausmfrif;aomf
owfrIefYpaom vlokH;ukef? pm;
&if;ESiehf ;D pyfou
l ]]tJ'aD eYnu vnfodrf;qnf;&rdcJhonf/
rEÅav; 'DZifbm 14
aomufukefypönf;rsm;tm; trI
tqdyk gjypfru
I sL;vGeo
f rl sm;xJ
wyf&if;A[dkuif; tvSnhfus
Mobile Team tzG J U onf wGJaygif; 129 ck? ta&twGuf
uif;wyfom;ut&ufaomufNyD; rSwyfom;armifrk;d udk wyfrawmf 2013-2014 b@mES p f w G i f 17 BudrEf iS fh pkpkaygif;wefzk;d usyf
2014-2015 b@mESpf atmuf ode;f aygif; 5559 aqmif&u
G Ef kid f
wdkbmvtxd pm;okH;oltum cJhaMumif;od&onf/
tuG,fay;&eftwGuf trsm;
xd k Y t jyif Mobile Team
jynf o l p m;ok H ; &ef r oih f a om tzGJU\ ukefoG,frIwdk;jr§ihfa&;
vl o k H ; uk e f ? pm;aomuf u k e f taxmuftuljyKrt
I aejzihv
f nf;
ausmfaZ,s(rauG;)
ypönf;rsm;tm; usyfodef;aygif; uk e f o G , f r I v rf ; aMumif ; wpf
rif;bl; 'DZifbm 14
ig;axmifausmfzdk;ajrjr§Kyf rD;½IdU avQmuf w&m;r0ifukefoG,frI
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;NrdKUe,f acsmif;jzLaus;&Gmae
zsufqD;EdkifcJhaMumif; Mobile rsm; vG w f v yf p G m oG m ;vmrI
OD;at;aqmif\r*FvmyGJwGif ,ckv 11&uf n 8 em&Du
Team tzGUJ \ wm0ef&o
dS w
l pfO;D
acsmif;jzLaus;&Gmaeolrsm;jzpfMuaom vif;a&Ttouf(53)ESpf
uajymMum;onf/
ESiahf rmifneG t
Yf ouf(43)ESpw
f o
kYd nf t&uftwlaomufpm;MupOf
Mobile Team tzGUJ rmS ESpE
f pS f
vif;a&Tu armifneG (Yf 0Jajcjywfaeol)ukd 'kuw
d© [kajymqdkco
hJ nf
wmumvtwGi;f atmufwkdbm
udkrauseyfojzihf ESpfOD;om;pum;rsm;cJh&m wpf&Gmwnf;ae
vtxdpm;ok;H oltumtuG,af y;
OD;MunfxGef;u vif;a&Tukd ¤if;\aetdrfodkYac:aqmifoGm;cJh&m
a&;twGuf trsm;jynfopl m;ok;H
ausmfaZ,s(rauG;)
armifnGefUuaemufrSvdkufvmNyD; toifhygvmonfht½kd;toGm;
&efroihaf om at;cJyifv,fpm?
rauG; 'DZifbm 14
ajcmufvufrcef&Y "dS m;jzihx
f kd;cJo
h jzihf vif;a&TwiG af r;apYatmuf
at;cJMuufzifqb
D ;l ?at;cJMuuf
xdk;oGi;f 'Pf&mwpfcsu?f 0J&iftkx
H k;d oGi;f 'Pf&m ESpcf su?f 0JcsKd if;
om;? at;cJtoJtjrpf? w½kwf
rauG;NrdKUe,f MunfwpfvHk;
atmufxk;d oGi;f 'Pf&mwpfcsu?f 0Jaygifxk;d oGi;f 'Pf&mwpfcsu?f
EdkifiHxkwf rkefYrsdK;pkH? vlokH;ukef? &GmwJwdkufae touf(19)ESpf&Sd
0JwaH umufcu
G x
f ;kd oGi;f 'Pf&mwpfcsu(f pdk;&dr&f )'Pf&mrsm;&&Scd hJ
Muuftal csmif;? Muuft&Sirf sm;? trsd K ;orD ; i,f w pf O D ; onf
aomaMumifh rif;bl;aq;½ko
H kdY ydkaY qmifcphJ Of vrf;c&D;wGiaf oqHk;
w½kwftcsdK&nf? w½kwfbD,m? ,ckv 10 &uf n 11 em&Du
oGm;aMumif;od&onf/ tqdkyg jzpfpOfEiS yhf wfoufí vif;a&T\
w½k w f p m;qD ? jcif a q;acG ? tqdkygwJwkdufae OD;bdkrSL;\
om;jzpfoluarmifnGefYukd wdkifwef;cJhojzihf rif;bl;NrdKUe,f
w½kwfpmwef;yg aomufaq;? &SifjyKtvSLyGJwGifqdkif;tNidrfYyGJ
rkeaf wmife,fajr&Jpcef;u (y) 12^2014?yk'rf 302 jzihf trIziG hf
vdrf;aq;rsm;? teHYrIefY? teYH&nf MunfhcJh&mrS tvSLtdrfajrmuf
ta&;,lxm;aMumif;od&onf/
rsm;? aygif;owfaq;&nf?aygif; buf udkuf 100 cefYtuGm&Sd
udkrdk;(a&Tjynfom)
a&Tjynfom 'DZifbm 14
&efukefajrmufydkif;c½dkif a&T
jynfomNrdKUe,f (19)&yfuGuf
oH'if;(48^1685) Adkvcf sKyfvrf;
ray:&dS Nidrf;Nidrf;pdk; ukefrsKd;pHk
qkdifwGif ,ckv 12&uf eHeuf
2em&DcGJESifh 4em&DtMum; azmuf
xGif;cHcJh&aMumif;od&onf/
tqdkygukefrsKd;pkHpwdk;qdkif
onf rkerYf sK;d pHkcif;usi;f xm;&dNS yD;
a&mif;&aiGrsm;udk tHqGJESifhxnfh
xm;cJh&m ntcsdef vlrsm;tdyf
aysmaf ecsed w
f iG f azmufxiG ;f olu
a&mif;&aiGrsm;udk ,laqmifjcif;?
armifoD[&JaZmfxGef;\tdyf&m

acgif;&if;ausmydk;tdwfxJrS aiG
usyf 80000cefEY iS hf MPT qif;rf
uwfwpfck? armifvdIifrif;OD;\
t½kypf kb;l xHrS aiGusyf 60000
cefYESifh tjcm;ypönf;rsm; pkpk
aygif; aiGusyfESpfodef;cefYESifh
vufpGyf ESpfuGif;,laqmifoGm;
aMumif;od&onf/ azmufxGif;
olonf qkid t
f a&SUwcH g;rBuD;\
oGyfjym;udk EdkYqDazmufwH (odkY
r[kwf) uwfaMu;ESifh vlwpf
a,muf0ifom½Hk azmufxiG ;f 0if
cJNh y;D qkid t
f wGi;f &dS ypön;f wcsKUd ukd
,l&efppD Ofxm;aomfvnf; tcGihf
roifhí xm;cJh&onf[k,lq&
aMumif; qdki&f iS rf Nidr;f Nidr;f qifu
h

ajymonf/
]]uRefrwdkYrdom;pk0ifawG
ckepfa,mufavmuftdrfrSm tdyf
aeMuwm? uRefrtcef;wHcg;udk
txJu*sufydwfNyD; tdyfavhr&dS
bl;/ nurS rD;owdjyKzdkY EdI;
aqmfwJhoDcsif;oHMum;vdkY a&T
xnfypönf;awGudk acgif;tHk;
atmufxJxm;tdyfvdkY ygroGm;
bl;/ uRefrom;&JUpkb;l xJu aiG?
ckwifacgif;&if;em;rSm aumfzrD pf
tdyfwpfvHk;eJUxnfhxm;wJhaiG?
uRefrarmifav;&JUausmydk;tdwf
xJuaiGawGukd pdwBf udKufziG ,
hf l
oGm;wmyg/ tHqGJxJu ypönf;
awGukd ½Iyyf aG tmifvkyx
f m;cJNh yD;

vufeufwdkufazmufxGif;í aoewfcdk;,lolrsm;zrf;rd

ausmif;om;tcsif;csif;
cdkuf&efjzpfyGm;&mrS "m;xdk;rIjzpf
armifeD('*Hkawmif)
&efukef 'DZifbm 14
'*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f trSw(f 18) &yfuu
G f Nrdwv
f rf;
trSw(f 9)ae a':eDe0D if;touf(45)ESp(f b) OD;&Jjrifo
h nf ,ckv
12 &ufreG ;f vGyJ kdi;f u 4if;\om;jzpfol &J&ifEh kdit
f ouf(15)ESpf
(b)OD;wifEdkif('orwef;)ukd ausmif;BudK&ef ausmif;rsufESm
csif;qdkif abmvHk;uGif;axmifha&muf&SdpOf 4if;\om;jzpfol
"m;xdk;cH&aMumif;tjcm;ausmif;om;rsm;uajymjyívdkuo
f mG ;cJ&h m
abmvHk;uGi;f 0ifaygufteD;wGif om;jzpfo&l &J ifEh kid t
f m; ,mbuf
eHMum;wGif aoG;rsm;xGufaeonfudkawGU&Sd&NyD; om;jzpfolukd
ar;jref;&m wpfausmif;wnf;ae e0rwef;ausmif;om;pnfol
NzdK;touf(15)ESp(f b)OD;armifyk trSw-f r&Sd usL;ausmw
f t
J rSwf
(60)&yfuGuf '*Hkqdyfurf;NrdKUe,faeolESifh pufbD;csif;wdkufrd
onfu
h pd Eö iS yhf wfoufí pum;rsm;&mrS pnfoNl zdK;u t½dk;toGm;
ckepfvufrcef&Y dS pwD;"m;OD;cRefEiS x
hf k;d &m &J&ifEh kid Ef iS t
hf wl pufb;D
pD;vmol a0,Htouf(15)ESpf (b)OD;cifvIdif (e0rwef;)
trSw-f 1240 okeE´m vrf;trSw(f 18)&yfuu
G f '*Hkawmifaeol
wGif,mbufEdkYtHkwGif xdk;oGif;'Pf&mwpfcsuf? &ifnGefYwGif
xdk;oGi;f 'Pf&mwpfcsu?f &J&ifEh dkiw
f iG f ,mbufeMH um;xk;d oGi;f
'Pf&mwpfcsufwdkY&&SdcJhum oCFef;uRef;pHjyaq;½HkBuD;wGif
twGif;vlem(rpdk;&drf&)jzifh wufa&mufaq;ukorIcH,lvsuf
&SdaMumif;od&onf/
txufygudpEö iS yhf wfoufí '*Hkawmif&pJ cef;odkY a':eDe0D if;
u w&m;vdkjyKvkyfwdkifwef;cJh&m &Jpcef;u pnfolNzdK;tm;
(y)1201^ 2014? yk'fr 326jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
od&onf/

odef;ig;axmifausmfwefpm;okH;&efroifUaomvloH;k ukefESifU pm;aomufuek frsm;
Mobile Team tzGJYu ESpfESpftwGif;zsufqD;cJU

'ku©dw[kokH;EIef;onfUtwGuf"m;ESiUxkf d;
trsKd;om;wpfOD;aoqHk;

twkdif;twmwpfcktxd avsmh
enf;vmjcif;? wpfESpfxufwpf
ESpyf kdu
Y kew
f efzkd;? oGi;f ukew
f efzkd;
ESihf ukefoG,frIyrmPmydkrdkwdk;
wufvmjcif;? tzGJUpkHjzihfaqmif
&Guf&mwGif tjyeftvSefxdef;
ausmif;rI&o
dS jzihf vkyif ef;aqmif
&Gu&f mwGif ydkrkdreS u
f efatmifjrif
pGmaqmif&GufEdkifjcif;ESihf w&m;
0ifukefoG,frIvrf;aMumif;ay:
a&muf&v
dS mNyD; Edkiif aH wmftwGuf
&oihfonhftcGeftcrsm; ykdrdk

wk;d wuf&&Sv
d mjcif;wdkjY zpfonf/
e,fpyfjzwfausmu
f keo
f ,
G rf I
rsm;rS w&m;r0ifukeo
f ,
G rf rI sm;
umuG,fwm;qD;Ekdifa&;twGuf
e,f p yf u k e f o G , f a &;OD ; pD ; Xme
taejzihf Mobile Team tzGUJ rsm;
zGUJ pnf;cJNh yD; e,fpyfpcef;rsm;wGif
pcef;rsm;\ OSS xkwfEkwf
tiftm;jzihf Mobile Team tzGUJ
zGUJ pnf;um w&m;r0ifukeo
f ,
G f
rIvkyif ef;udk wm;qD;aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif;od&onf/

trsKd;orD;wpfOD;ukd"m;ajr§mifESifUNcdrf;ajcmufNyD;
tvdkrwlbJom;r,m;jyKusifUrI rauG;wGifjzpfyGm;
,mcif;twGif; rEÅav;wdkif;
a'oBuD; ausmufqnfNrdKUe,f
uav;&Gmaeol udkrif;xkdufESifh
orD ; &nf ; pm;csd e f ; awG Y a epOf
wpf&Gmwnf;ae odef;aZmf(ac:)
odef;aZmfatmif touf(25)
ESpfonft&ufrl;um "m;ajrSmif
ukd udkifaqmifa&muf&SdvmNyD;
udkrif;xufukd "m;jzifch sed í
f jyef
cdki;f cJNh yD; tqdkygrde;f uav;tm;
xdkae&mESiu
hf kduf 300cefY tuGm

,mcif;twGif; o&ufyif teD;
odkcY saD c:aqmifcNhJ yD;aemuf tvdk
rwlbJ t"r®jyKusifhcJhaMumif;
tqdkygjzpfpOfESifh ywfoufí
tvdkrwl bJom;r,m;jyKusio
hf l
od e f ; aZmf u d k ta&;,l a y;&ef
w&m;vdkjyK wdkifwef;cJhojzifh
rauG;NrdKUe,fanmifuefe,fajr
&Jpcef;u (y) 41^2014? yk'rf
376 jzihftrIzGifhaqmif&Gufxm;
aMumif;od&onf/

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 249 (15-12-2014) wevFm

ukd&;D ,m;uRef;qG,fEsLuvD;,m;uif;rJha&; jidrf;csrf;pGmazmfaqmifEkdifa&;
ajcmufygwDaqG;aEG;yGrJ sm;tjrefjyefvnfpwif&efwu
dk w
f eG ;f
aejynfawmf 'DZifbm 14
tmqD,t
H zGUJ 0ifEkdiif rH sm;ESihf
ukd&D;,m;or®wEkdifiHwdkYrS EkdifiH
tBuD;tuJrsm;? tpdk;&tzGUJ acgif;
aqmifrsm;onf ,ckv 12 &uf
wGif udk&;D ,m;or®wEkid if H blqef
NrdKUü tmqD,-H udk&;D ,m;qufqH
a&;txdr;f trSwx
f yd o
f ;D tpnf;
ta0;udk],kMH unfrw
I nfaqmuf
jcif;? aysmf&TifrIazmfaqmifjcif;}
aqmifyk'jf zifu
h si;f ycJNh yD; tqkyd g
xdyfoD;tpnf;ta0;u yl;wGJ
xkwjf yefcsuw
f pf&yfukdxkwjf yef
cJhonf/
tqk d y gxk w f j yef c suf w G i f
udk&D;,m;or®wEkdifiHtaejzifh
1989 ckESpfwGif aqG;aEG;zuf
Ek d i f i H t jzpf o d k Y v nf ; aumif ; ?
1994 ckEpS w
f iG f a'oqkid &f mt
pnf;ta0;(ASEAN Regional
Forum-ARF)tzGUJ 0ifEki
d if t
H jzpf
odkYvnf;aumif;? 2004 ckESpf
wGif cspfMunfa&;ESifhyl;aygif;
aqmif&Gufa&;pmcsKyf0iftjzpf
vnf;aumif; yg0ifcJhcsdefrSpí
EkdifiHa&;ESifhvkHjcHKa&;&mudpörsm;
wGif tmqD,HtzGJUESifh yl;aygif;

aqmif&GufrIudk jr§ifhwifEkdifjcif;
aMumifh a'owGi;f Nidr;f csr;f rIEiS hf
wnf N id r f r I u d k a zmf a qmif & mü
taxmuftuljzpfapcJhaMumif;
azmfjyxm;onf/
xdkjY yif ta&SUawmiftm&SEiS hf
ta&SUajrmuftm&S a'oESpfckt
Mum; qufpyfaerIukdtodtrSwf
jyKNyD; a'owGi;f a&&Snw
f nfwhH
onfh Nidr;f csr;f rIEiS w
hf nfNidrrf u
I kd
azmfaqmifEidk &f eftwGuf Ekid if aH &;vkHjcHKa&;yl;aygif;aqmif&GufrI
rsm;udk jr§iw
hf if&efvkdtyfaMumif;
udkvnf; azmfjyxm;onf/
EkdifiHa&;-vkHjcHKa&;qkdif&m
yl;aygif;aqmif&GufrItaejzifh
tMurf;zufrEI iS hf Ekid if jH zwfausmf
rIcif;rsm;jzpfonfh vlukeful;rI?
rl;,pfaq;0g;? aiGaMu;c0gcsr?I
vufeufarSmifckdrrI sm;tygt0if
orm;½dk;usEiS o
hf rm;½dk;usr[kwf
aom vkHjcHKa&;qkdif&mpdefac:rI
rsm;udkvnf;aumif;? tzsupf rG ;f
tm;jyif;vufeufrsm;rjyefyY mG ;a&;
qkid &f mudprö sm;wGiv
f nf;aumif;
ydkrdkyl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef
acgif;aqmifrsm;u oabmwlnD
aMumif; azmfjyxm;onf/

pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf I
u@wGif tmqD,H-udk&D;,m;
ukeo
f ,
G rf t
I aejzifh 2013 ckEpS f
wGif tar&duefa':vm 135
bDv,
D &H cdS &hJ mrS 2014 ckEpS w
f iG f
tar&duefa':vm bDv,
D H 150
txd&&S&d ef arQmfreS ;f xm;aMumif;?
2020 jynfhESpfwGif ESpfzuft
Mum;ukeo
f ,
G rf u
I kd bDv,
D H 200
txd jrifhrm;ap&eftwGuf
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xdkYjyif pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&u
G rf EI iS hf aygif;pnf;quf
ET,frIudk wkd;jr§ifhEkdif&eftwGuf
a'owGif; bufpkHpD;yGm;a&;yl;
aygif;aqmif&GufrI (Regional
Comprehensive Economic
Partnership- RCEP)udk 2015

ckEpS t
f ukew
f iG f tNyD;owfEikd af &;
yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&efvkt
d yf
aMumif; azmfjyxm;onf/
vlrI,Ofaus;rIqkdif&m yl;
aygif ; aqmif & G u f r I u @wG i f
jynfot
l csi;f csi;f qufqaH &;udk
wkd;jr§ifh&ef? rsKd;qufopfvli,f
rsm;twGif; qufqHqufoG,frI
jr§iw
hf ifEkid &f eftwGuf udk&;D ,m;

or®wEkdifiHutqdkjyKonfh tm
qD , H - ud k & D ; ,m;rsKd ; quf o pf
acgif;aqmifrsm; tpDtpOfudk
tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;u BudK
qdkaMumif; aMunmcsuw
f iG af zmf
jyxm;onf/
a'owGi;f ESiEhf kid if w
H uma&;
&mESifhywfoufí ESpfzufacgif;
aqmifrsm;u ukd&D;,m;uRef;
qG,fudk EsLuvD;,m;uif;rJh
a'ojzpfa&;twGuf Nidrf;csrf;

rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKU avqdyfüxdef;odrf;cH&aom jrefrmEkdifiHom;rsm;

jrefrmoH½kH;\BudK;yrf;aqmif&GufrIjzifh jypf'Pfuif;vGwfcGifh&&Sd
aejynfawmf 'DZifbm 14
&efukefNrdKUrS Zlvkdif 8&ufwGif Air
Asia avaMumif;jzifh rav;&Sm;EkdifiH
uGmvmvrfylNrdKU avqdyfokdYa&muf&SdcJh
onfh jrefrmEkdifiHom; 75 OD;ukd
avqdyüf zrf;qD;xde;f odr;f xm;ojzifh
jrefrmoH½kH;rSt&m&SdwpfOD;u avqdyf
vl0ifrBI uD;Muyfa&;Xme tBuD;tuJukd
oGm;a&mufawGUqckH &hJ m jrefrmEkid if H om;
72 OD;tm; at;*sio
hf k;H OD;u OD;aqmifí
ac:aqmifvmpOf xdef;odrf;cJhjcif;jzpf
aMumif;? 4if;wkt
Yd eufrS at;*siEhf pS Of ;D
ESifh usef 12 OD; pkpkaygif; 14 OD;om
jynf0ifAZD mtppfEiS 0hf ifa&mufvmjcif;
jzpfNyD; at;*sifhwpfOD;ESifh usef 60
pkpkaygif; 61 OD;wkdYonf jynf0ifADZm
twkrsm;jzifh 0ifa&mufvmMujcif;jzpf
aMumif;? odkYjzpfygí OD;aqmifvmol
at;*sifhoHk;OD;ESifh jynf0ifADZmtwk
ukid af qmifxm;olrsm;ukd rav;&Sm;Ekid if H
\ vl0ifrBI uD;Muyfa&;Oya't& w&m;
pGJqkdoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmoH½;kH taejzifh rav;&Sm;Ekid if H
a&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;\ tusKd;

pD;yGm;umuG,fapmifha&Smuf&eftwGuf
zrf;qD;xdef;odrf;cH&olrsm;ukd oGm;
a&mufawGUqu
kH m xde;f odr;f a&;pcef;rsm;
wGif tqifajypGmaexkdifa&;twGuf
vkt
d yfonfrsm; ndE§ idI ;f ay;jcif;? aqGrsK;d
om;csif;rsm;ESifh qufoG,fcsdwfquf
ay;jcif;? jzpfpOftm;ueOD;pdppfar;jref;
jcif;ponfwkdYudk ulnDaqmif&Gufay;
cJNh yD; zrf;qD;xde;f odr;f cH&olrsm;teuf
rS tjypf&Sdolrsm;ukd rav;&Sm;EkdifiH\
wnfqOJ ya'rsm;t&pdppfvsu&f o
dS nfh
tcsdefumvtwGif; tjypfrJhxdef;odrf;
xm;olrsm;ukd tjrefq;kH apvTwaf y;a&;
twGuf oufqkid &f mXmersm;ESihf ndE§ idI ;f
aqmif&Gufay;&ef arwåm&yfcHonfh
oHwrefpmudk 25-7-2014 &ufwGif
rav;&Sm;Edkiif H Ekid if jH cm;a&;0efBuD;Xme
okdYay;ykdYtaMumif;Mum;cJhNyD; 4-82014&ufwGifvnf; jrefrmoHtrwf
BuD;onf rav;&Sm;Edkiif jH cm;a&;0efBuD;
Xme aumifppfa&;&mXmetBuD;tuJxH
odko
Y mG ;a&mufawGUqkí
H pkpH rf;ppfaq;rI
rsm;udkaESmifah ES;apjcif;r&Sb
d J tjrefqk;H
aqmif&u
G af y;&efEiS fh tjypfrx
hJ ed ;f odr;f cH

xm;&olrsm;udk jrefrmEdkiif o
H kdt
Y jrefqk;H
jyefvnfxu
G cf mG Edkiaf &;ukd tav;xm;
ulnDaqmif&Gufay;&ef n§dEdIif;arwåm
&yfcHcJhonf/
jynf0ifAZD mtwkukdiaf qmifol 60
(at;*sifhwpfOD;ryg)teuf touf
t&G,fBuD;&ifholESifhuav;oli,f pkpk
aygif;&SpOf ;D rSví
JG trsK;d om; 36OD;ESifh
trsdK;orD; 16 OD; pkpkaygif; 52 OD;
wdkYukd 12-8-2014 &ufwGif uGmvm
vrfylNrdKU qDyef;w&m;½kH;u rav;&Sm;
Edkiif \
H vl0ifrBI uD;Muyfa&;Oya't&
axmif'PfwpfEpS pf D csrw
S cf cH &hJ onf/
jypf'PfcsrSwfjcif;rcH&ol &SpfOD;ESifh
jynf0ifADZmtppfukdifaqmifol 12OD;
pkpkaygif; 20wdko
Y nf at;*sio
hf kH;OD;ukd
½k;H xkwpf pfaq;onft
h csed w
f iG f oufao
tjzpf xGuq
f kEd kdi&f eftwGuf pD&ifcsuf
csrSwfonftxd qufvufxdef;odrf;
xm;&Srd nfjzpfaMumif; od&&dS ojzifh 4if;
wku
Yd kd jrefrmEkid if o
H kYd tjrefqk;H jyefvnf
xGufcGmEkdifa&;twGuf jrefrmoH½kH;rS
Deputy Public Prosecutor jzpfol Mrs.
Jaizah xH oH½;kH \ w&m;0ifarwåm&yf

aomenf;vrf;rsm;jzifh taumif
txnf a zmf & ef v k d t yf a Mumif ;
azmfjyxm;ouJo
h kYd rMumrDumv
twGif;uay:aygufcJhonfh 'Hk;
usnf p rf ; oyf r I r sm;tygt0if
jzpf&yfrsm;tay: pdk;&dryf yl efru
I kd
vnf;azmfjycJhMuonf/ xkdYjyif
ajcmufygwDaqG;aEG;yGrJ sm; tjref
jyefvnfpwifEdkif&eftwGuf vkd
tyfaomawGUqkHaqG;aEG;rIrsm;udk
azmfaqmif&efvnf; wkdufwGef;

cHpmukday;tyfcJhonf/ 27-8-2014
&ufwGif jrefrmEdkifiHom; 20 wdkYukd
jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfxGufcGmcGifhjyK
aMumif; taMumif;jyefMum;vmaom
aMumifh oH½k;H tpDtpOfjzifh 1-9-2014
&uf w G i f jref r mEd k i f i H o d k Y j yef v nf y d k Y
aqmifay;cJhonf/
axmif'PfwpfEpS f jypf'Pfcsrw
S f
jcif;cH&onfh jrefrmEdkifiHom; 52OD;
ESihfywfoufí jypf'Pfudkoufn§mpGm
pOf;pm;aqmif&Gufay;Edkifa&;? Oya'
Murf;t& t,lcw
H ifoiG ;f Edkiaf &; jrefrm
oH½kH;rS Bernard Francis & Associates
Oya'tusKd;aqmifukrÜPDudk awGUqkH
tao;pdwfn§dEdIif;um vkyfief;tyfESHí
25-8-2014&ufwGif jypf'PfuscH
vsu&f Sdonfh 52OD;udk vdktyfaompm
&Gupf mwrf;rsm; jznfph u
G af pNyD; t,lcH
wifoiG ;f vTmudkwifoiG ;f cJo
h nft
h wGuf
Sha Alarm txufw&m;½kH;u ,cif
pD&ifcsucf srw
S cf ahJ om qDyef;w&m;½k;H \
pD&ifcsufcsrSwfrItay: jyefvnfokH;
oyfNyD;aemuf 2-12-2014 &ufwGif
t,lcu
H kMd um;emNyD; w&m;½k;H odkY a&muf
&Sv
d monfh trsK;d om; 32OD;? trsK;d orD;
16OD; pkpkaygif; 48OD;udk pwifzrf;qD;
xdef;odrf;cJhonhf 9-7-2014 &ufrS
2-12-2014&uftxdom jypf'PfuscH
&efESifhusef&Sdaeaom jypf'Pfrsm;udk
y,fzsuí
f vGwNf idr;f csr;f omcGijhf yKcJu
h m

xm;aMumif;awGU&onf/
tqkdyg yl;wGJxkwfjyefcsuf
t& urÇmhynma&;nDvmcHESifh
a&t&if;tjrpfqkid &f mnDvmcHukd
2015 ckESpftwGif; ukd&D;,m;
or®wEdik if w
H iG u
f si;f y&ef&adS Mumif;
ESifh 2017 ckESpfwGif tmqD,Hudk&;D ,m;,Ofaus;rI zvS,af &;
ESpftjzpf owfrSwfcJhaMumif;od
&onf/

jrefrmEdkiif o
H kYd jyefvnfxu
G cf mG &ef trdeYf
csrSwfcJhNyD; c&D;a0;uGmonfh tusOf;
axmifru
S se&f o
dS t
l rsK;d om;av;OD;wku
Yd kd
vnf; 3-12-2014&ufwiG f tvm;wl
vGwfNidrf;csrf;omcGifhjyKcJhonf/
uGmvmvrfyNl rdKU&dS jrefrmoH½kH;tae
jzifh jrefrmEkdifiHom;rsm; pwifzrf;qD;
xdef;odrf;cH&pOftcsdefrSpí wpkduf
rwfrwf teD;uyfBuD;MuyfcNhJ yD; oH½k;H rS
t&mxrf ; wpf O D ; uk d txl ; ud p ö & yf
wpf&yftaejzifw
h m0efay;tyfí jynfy
wGif tusOf;us'ku©a&mufaeonfh
jrefrmEkdifiHom;rsm;ukd umuG,fapmifh
a&SmufEkdif&ef? 4if;wkdYtusOf;axmif
twGif; tqifajypGmaexkdifEkdif&efESifh
jrefrmEkdifiHwGifusef&Sdonfh 4if;wkdY\
aqGrsKd;om;csif;rsm; pdk;&drfylyefrIenf;
yg;ap&ef ponfwkdYudk twwfEkdifqHk;
tav;xm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;
cJ h o nf / 4if ; wk d Y t euf trsKd ; om;
ajcmufO;D ESit
hf rsK;d orD;wpfO;D pkpkaygif;
ck e pf O D ; wk d Y o nf at;*sif h o H k ; OD ; uk d
w&m;pGq
J k&d mwGif tpdk;&oufaotjzpf
aqmif&Gu&f rnfjzpfNyD; trsKd;om; 30
ESifh trsKd;orD; 15 OD; pkpkaygif; 45
OD;wku
Yd kd 15-12-2014&ufwiG f jrefrm
trsKd;om;avaMumif;jzifh jrefrmEkdifiH
odkY jyefvnfyakYd qmifEkid af &; pDpOfaqmif
&Guv
f su&f adS Mumif; Ekid if jH cm;a&;0efBuD;
XmerSod&onf/

20

UPPER MYANMAR

twGJ 2? trSwf 249 (15-12-2014) wevFm

rEåav;pufrIZkefvkyfief;rsm;
uGif;qif;MunfU½I? n§dEIdif;jznfUqnf;
oD[udkudk(rEÅav;)
rEÅav; 'DZifbm 14
rEÅav;wdki;f a'oBuD;tpdk;&
tzGJU vQyfppfESifhpufrIvufrI
0efBuD;Xme0efBuD;OD;ausmfjrifh
onf wdki;f a'oBuD;'kw,
d vQyf
ppftif*sifeD,m? wdkif;a'oBuD;
puf r I B uD ; Muyf a &;Xme vuf
axmufñTefMum;a&;rSL;? pufrI
Zkef pDrHcefYcGJa&;aumfrwD'kwd,
Ouú|ESihf twGi;f a&;rSL;wdkY vdkuf
ygvsuf ,ckv 12&uf nae
3 em&Du pufrIZkeftwGif;&Sd
arar*s,f v D t csKd & nf p uf ½ k H ?

pHcsed rf D pufrv
I ufrI tvky½f kEH iS hf
'kH;ysH *sKHrIefYxkwfvkyfonfhpuf½kH
rsm;odo
Yk mG ;a&mufavhvmMuonf/
0efBuD;ESifhtzGJUonf puf½kH
wpf½kHcsif;\ vkyfief;pwifxl
axmifcsdefrS,aeYtxd vkyfief;
aqmif&GufrI? puf½kHtwGuf
vdktyfaom ukefMurf;0,f,lrI?
ukeaf csmxkwv
f kyjf zefjY zL;rI? puf
½kHtwGif; 0efxrf;rsm;\tvkyf
vkycf sed ?f tcsed yf kdvkyt
f m;c? vlrI
zlvkaH &;xm;&Srd ?I oufomacsmif
csda&;? tcGefay;aqmifrI? vlrI
a&;vkyif ef;rsm;wGif yg0ifaqmif
&GufaerI? puf½kHtwGif; rD;ab;

tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;ESiv
hf kyif ef;
cGiftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;rsm;udk
avhvmNyD; puf½kHrsm;twGif;
vSnv
hf nfMunf½h pI pfaq;cJo
h nf/
xdkYaemuf pufrIZkeftwGif;
vrf;rsm;jyKjyif&efudpö? vQyfppf
rD;tjynft
h 0&&Sad &;?wnfaqmuf
NyD; uGefu&pfvrf;ay: ukef
wif,mOfrsm; 0ifxGufarmif;
ESifrIaMumifh vrf;ysufpD;aerI
rsm;udkwifjyMuNyD; 0efBuD;u
tjcm;0efBuD;Xmersm;ESifh nd§EIdif;
ajz&Sif;ay;rnfjzpfaMumif; jyef
vnf a qG; aEG ; cJ ha Mumif ; od &
onf/

taemuf*efUa*grlvwef;vGefausmif;wGif tm[m&EdkYwdkufauR;
awmifom;armifoef;
*efYa*g 'DZifbm 14
*efaY *gNrdKUe,f arG;jrLa&;ESihf
ukoa&;OD;pD;XmeESifh ynma&;
XmewdyYk ;l aygif;íausmif;aet&G,f
uav;i,frsm;udk tm[m&EdkY
wdkufauR;jcif; tcrf;tem;udk
taemuf*efaY *gaus;&Gm rlvwef;
vGeaf usmif;wGif ,ckv 12&uf
eHeufuusif;y&m ausmif;om;
ausmif;ol 137OD;wdkYtm; EdkYtm
[m&wdkufauR;Muonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif rauG;
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,Of ;D jrifah tmif? NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL;OD;vS0if;atmif? arG;
jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme?*efaY *g

2013-2014b@ma&;ESpftwGuf ESpfywfvnft&yf&yfqdkif&mtpnf;ta0;usif;y

c½dkiOf ;D pD;rSL;a'gufwmode;f aqG?
NrdKUe,fO;D pD;rSL;a'gufwmpde0f if;?
vufaxmufynma&;rSL; OD;rif;
rif;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDOuú|
OD;EdkiOf ;D ?NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzG J U Ouú | OD ; aomif ; Nrd K Uwd k Y
wufa&mufum vdktyfonfrsm;

ulnDjznfhqnf;ay;Muonf/
xdkYtwl ausmif;aet&G,f
uav;i,frsm;udk tm[m&EdkY
wdkuaf uR;jcif;udk *efaY *gNrdKUe,f&dS
rlvwef;vGeaf usmif;ESihf rlvwef;
ausmif;aygif; 113ausmif;wdw
kY iG f
qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

a&;rSL; OD;atmif[def;ausmfu
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf 'g½dkufwmtzGJY\
&Sr;f jynfe,f (awmifykdi;f ) (2013-2014) ckESpftwGuf
vGdKifvifc½dkif (*sDtD;pD) tpdk;& vk y f i ef ; tpD & if c H p mzwf M um;
0efxrf;aygif;pHo
k r0g,rtoif; wifjyjcif;? pm&if;ppftzGJY\
pnfyifom,ma&;aumfrwD oefY
abbDjrifharmif
vDrdwuf (2013-2014) ckESpf (2013-2014) ckESpftwGuf
&Sif;a&;Xme vufaxmufñTef
rEÅav; 'DZifbm 14
b@ma&;ESpt
f wGuEf pS yf wfvnf b@ma&;&Si;f wrf;rsm;ESiEhf pS cf sKyf
Mum;a&;rSL; OD;pdk;wifhatmifu
rEÅav;NrdKUwiG f trdu
I t
f rsK;d ajymMum;onf/]]trdIuftrsKd;
t&yf&yfqdkif&mtpnf;ta0;udk tpD&ifcHpm zwfMum;wifjycJh
tpm;cGu
J m pGeyYf pfonfph epfusifh tpm;cGJypfawmh Recycle vkyf&
,ckv 13&uf eHeuf9 em&Dcu
JG
Muonf/
oHk;oGm;awmhrnfjzpfaMumif; od wmvJv,
qufvufí toif;om;
jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;
G w
f ,f/t"duuawmh
OD;pD;Xme(tpnf;ta0;cef;r)wGif rsm;u tMuHjyKaqG;aEG;wifjy
&onf/ trIduftrsKd;tpm;ig; trdIufxGuf&SdrI avQmhcszdkYygyJ}}
usi;f y&mobmywdu tzGit
hf rSm Mu&m tMuHjyKaqG;aEG;csufrsm; &Si;f vif;wifjyay;NyD; (2013- &Sif;wrf;rsm;ESifh ESpfcsKyftpD&if rsK;d jzpfonfh toD;tESrH ;D zdkacsmif [k 4if;uajymonf/
f mtzGUJ ujyefvnf 2014)ckESpftwGuf b@ma&; cHpm? 'g½dkufwmtzGJU\vkyfief; oHk;trdu
I rf sm;? *sypf uúLrsm;? zef
pum;ajymMum;ay;Ny;D c½dik t
f yk cf sKyf tay: 'g½dkuw
trdIuftrsKd;tpm;cGJjcm;pGefY
tpD&ifcpH myg a&SUvkyif ef;pOfrsm; ykvif;rsm;?oHowåKypön;f rsm;ESihf ypfonfeh nf;pepfrsm;ukd rEÅav;
d nf NrdKU&Sd tajccHynmtxufwef;
udk twnfjyKcsuf&,lcJhum yvwfpwpfypön;f rsm;tp&So
obmywdued*kH;csKyftrSmpum; wdkYukd cGJjcm;pGefYypf&rnfjzpfNyD; ausmif;ESifhtv,fwef;ausmif;
ajymMum;cJhNyD; tpnf;ta0;udk vmrnfhESpfqef;wGif pwifEdkif aygif; 64 ausmif;wGif ynmay;
rnfjzpfaMumif; rEÅav;NrdKUawmf aeaMumif; ,if;ausmif;rsm;
½kyfodrf;cJhaMumif;od&onf/
jyoNyD;ygu &yfuu
G rf sm;twGi;f
vSnv
hf nfum ynmay;o½kyjf y
FC 18 oif;0ifa&muf ,SONf ydKif NydKifyJG0iftm;upm;orm;rsm;u
cifOD;pdk;a0
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
cifOD; 'DZifbm 14
Muonf/
tm;upm;opöm"d|mefukd&Gwfqkd
rEÅav;NrdKU&Sd oefY&Sif;a&;
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; a½Tbkd
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrH NyD;pD^cefYaumfrwDOuú|ESifhXme
oD[ausmf(yk*H)
vkyfief;rsm;onf NrdKUwGif;tcsKdU
c½dkif cifOD;NrdKUe,fü (67) ESpf cefYcJGrIaumfrwDOuú| OD;&mZm qkdif&mrsm;u tm;upm;orm;
anmifOD; 'DZifbm 14
pnfum;aom ae&mrsm;wGif
ajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf; at;u trSmpum;ajymMum;NyD; rsm;ukd vkdufvHEIwfqufonf/
rEÅav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;NrdKUe,f aus;vufa'o
trdu
I yf kH;rsm;xm;&SNd yD; pepfwus
trSwf NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumf Nrd K Ue,f a bmvk H ; qyf a umf r wD
zGifhyJGaeYwGif 'DvdIif; FCESifh
zGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xmeonf 2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f
pGefYypfjcif;r&SdaomaMumifh NrdKU
rwDOuú|zvm;&yf^aus;tkyfpk Ouú| NrdKUe,f&JwyfzJGYrSL; &JrSL; 'kdYaoG; FC toif;wkdY ,SOfNydKif
XmeaxmufyahH iGusyf 105 'or62oef;ESiahf us;&Gmjynfov
l x
l k
awmftvStyudk t[efYtwm;
abmvk;H NydKifyzGJ iG yhf u
GJ k,
d ckv 10 oef;0if;u NydKifyJGusif;y&jcif; upm;Mu&m 'DvdIif; FC toif;
xnh0f ifaiGrsm;jzifh aus;vufr;D vif;a&;vkyif ef;rsm;udk taumif
jzpfapaMumif;? trdIufpGefYypf
&uf rGef;vJG 2 em&Du NrdKUe,f &nf&G,fcsufrsm;ukd &Sif;vif; u 'kdYaoG; FC toif;ukd wpf
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
onfhpepfrSmvnf; orm;½dk;us
tm;upm;uGif;wGif usif;y&m ajymMum;onf / ,if ; aemuf *kd; *dk;r&dSjzifhtEdkif&&dScJhonf/
xkdokdYaqmif&Guf&mwGif anmifOD;NrdKUe,f ukef;wef;BuD;
pGeyYf pfonfph epfjzpfonfh pkykpH epf
aus;&Gmtdrfajc 177 tdrftwGuf XmeaxmufyHhaiGusyf 32
udkom toHk;jyKvsuf&SdaMumif;?
'or 00 oef;jzifhvnf;aumif;? olaX;uefaus;&Gmtdrfajc
NrdKUoef&Y iS ;f om,mvSya&;twGuf
188 tdrftwGuf XmeaxmufyHhaiGusyf 15 'or 10 oef;
trdu
I o
f rd ;f pepfukd ydkrkdacwfrpD mG
jzifhvnf;aumif;? rif;eefolaus;&Gmtdrfajc 121 tdrftwGuf
aqmif&u
G o
f mG ;&efvkdtyfaMumif;
XmeaxmufyHhaiGusyf 23 'or 00 oef;jzifh vnf;aumif;
rEÅav;ESpf 30 pDrHudef;üazmfjy
aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;vkyfief;rsm;udk taumiftxnfazmf
xm;onf/ rEÅav;NrdKUe,fwGif
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
wpfaeYvQiftrdIufwefcsdefaygif;
xkdYtwl anmifOD;NrdKUe,f rkefwkdifaus;&Gm 216 tdrftwGuf
700 rS800udk trdu
I o
f rd ;f ,mOf
XmeaxmufyahH iGusyf 35 'or 52 oef;jzifh qkv
d mrD;vif;a&;
tpD;190? nodr;f ,mOf 77 pD;?
ypönf; 192 pkHaxmufyHhí aus;&GmrD;vif;a&;vkyfief;udk
oHk;bD;tpD; 180 ausmjf zifo
h rd ;f
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
qnf;ay;aeaMumif; od&onf/
0if;rif;oef;( IPRD)
vdGKifvif 'DZifbm 14

trIduftrsKd;tpm;cGJNyD;pGefhypfonfUpepf
rEåav;üusifUoHk;rnf

cifOD;NrdKUe,f pDrcH efcY rJG IaumfrwDOuú|zvm;
tvGwfwef;abmvkH;NydKifyJGusif;y

aus;&GmrD;vif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

IT&MOBILE 21

? twGJ 2? trSwf 249 (15-12-2014) wevFm

iPad mini twGuf

uD;bkwu
f mAmtopfwpfrsKd; aps;uGu0f if

rkd;pufvif;
&efukef 'DZifbm 14
iPad mini ESifh iPad mini
with Retina Display wkt
Yd wGuf

ESihf iPad mini with Retina Display wkdUtwGuf Bluetooth
ESifhcsdwfquftoHk;jyK&rnfjzpf
NyD; rawmfwqxdckdufjcif;? a&
zdwu
f sjcif;wku
Yd kdumuG,af y;&ef
iPad \a&SUEi
S ahf emufbufukd zHk;
tkyfay;xm;rnfjzpfum Keyboard Cover ESifhtH0ifcGifus
jzpfap&ef jyKvkyfay;rnfjzpfí

ESifhcsdwfquftoHk;
jyKEkid o
f nfh uD;bkwu
f mAmtopf
wpfrsK;d aps;uGuo
f 0Ykd ifa&mufvm
cJhaMumif; 36 vrf;&Sd Techno
Land uGefysLwmESifh rdkbkdif;zkef; Automatic wake and sleep
qufpyf ypönf;a&mif;qkdifrS od pepfyg0ifaMumif;od&onf/
&onf/
USB Cable Charger
uD;bkwfumAmrSmLogitech yl;wGyJ g0ifNyD; a&mif;aps;rSm usyf
trSwfwHqdyfjzpfNyD; iPad mini 130000 jzpfaMumif; od&onf/
Bluetooth

jynfwGif;tifwmeuftoHk;jyKrItwGuf vmrnfh ESpftwGif; Bandwidth yrmP
3000 GB txd wd;k csJU aqmif&u
G o
f mG ;rnf
pdk;pdk;pH
&efukef 'DZifbm 14
ta&SUawmiftm&Sa'oESihf taemuf
Oa&myEdkifiHrsm;odkY qufoG,fxm;aom
yifv,fa&atmuf zdkufbmqufaMumif;
SE-ME-WE 5 ESic
fh sw
d q
f ufí vmrnfEh pS f
twGif; jrefrmEkdifiHtwGuf tifwmeuf
Bandwidth yrmPudk 3000 GB (3TB)
txd wk;d csUJ aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
qufoG,fa&;ESihf owif;tcsuftvuf
enf;ynm0efBuD;XmerSod&onf/
qufaMumif;topfudk aiGaqmifyif
v,furf;ajcteD;wpf0dkufrS pwifcsdwf
qufomG ;rnfjzpfNyD; ,if;wk;d csUJ rt
I wGuf
qufo,
G af &;ukrP
Ü rD sm;? jynfwiG ;f jynfy
qufo,
G af &;e,fy,frS uRrf;usiyf nm&Sif
rsm;ESiyfh ;l aygif;aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif;?
tqdkyg 0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;onf jrefrm
EkdifiHtwGif; tifwmeufoHk;pGJrItwGuf
w½kw?f xdki;f Ekid if w
H EkYd iS fh csw
d q
f ufxm;aom

uke;f wGi;f jzwfausmf zdkub
f mqufaMumif;
oHk;ckudkcsdwfqufxm;NyD;jzpfaMumif; od&
onf/
jrefrmEkid if H\tifwmeuftoHk;jyKEkid rf I
tajctaerSm tmqD,EH kid if rH sm;xJwiG t
f edrhf
qHk;tajctaeeD;yg;a&muf&v
dS su&f NdS yD; quf
oG,af &;u@toGiaf jymif;vkyif ef;pOfrsm;
azmfaqmifvsuf&Sdaomvuf&SdtcsdefwGif
tifwmeuftoH;k jyKEidk o
f nft
h jrifq
h ;kH yrmP
udk wk;d csUJ &efvkt
d yfvsu&f o
dS nf[kuRrf;usif

Google Play Store Error ajz&Si;f enf;rsm;
jynfhNzdK;Edkif
&efukef 'DZifbm 14
Android OS

zkef;rsm;wGif

Google Play Store ESiy
hf wfouf

aom Error rsm;ay:xGufygu
ajz&Sif;Edkifaomenf;vrf;rsm;udk
azmfjyvdkufygonf/ ,ckazmfjy
csurf sm;rSmGoogle PlayStore ESihf
ywfoufí tjzpftrsm;qHk;Error
rsm;udak &G;cs,af zmfjyjcif;jzpfonf/
Error 403

trsm;tjym;jzifh
oHk;pGjJ cif;aMumifjh zpfjcif;jzpfonf/
Account

Google Play Store rScGifhjyKxm;

tion xJrD
S ata rsm;udk&Sif;&rnf/

aom Account trSerf v
S NJG yD; usef Error 495
Setting > Application
Account rsm;udkzsufypf&rnf/
xdkYaemuf Update vkyfaeaom Manager >Goolge Play and
Application udk Uninstall vkyf Google Services odkY0ifa&muf
um Account trSejf zifh jyefvnf um Google Play ESifh Google
Download vkyf&rnf/
Services Framework ApplicaError 491
tion rsm;rS Data rsm;udk&i
S ;f vif;
vuf&o
dS k;H pGaJ eaom Google &rnf/ Google Account udkz,f
Accountudkz,f&mS ;um jyefvnf &Sm;NyD;aemuf zkef;udk Restart
xnf h o G i f ; jcif ; jyKvk y f & rnf / vky&f rnf/xdkaY emufGoogle AcSetting > Application Manager count jyefvnfxnfhoGif;&rnf/
>GoogleServices odkY0ifa&muf Error 919
um Google Services Applicazkef;twGif;&Sd Storage vHk

avmufatmif jyKvkyaf y;&rnf/
Error 921
Setting > Application
Manager >Goolge Play odkY0if

a&mufum Goolge Play Application rS Cache rsm;udkzsufypf
&rnf/ Error xyfjzpfaevQif
Setting > Application Manager
>Google Services odk0
Y ifa&muf
um Google Play Application
rS Data rsm;udk zsuf&rnf/
Error raysmufao;vQif Google
Account udkz,f&mS ;NyD; jyefvnf
xnhfoGif;rIvkyf&rnf/

jynfwi
G ;f aps;uGuo
f Ykd Tablet opfEp
S frsdK;0ifa&muf
rdk
9TD jzpfonf/
GSM/WCDMA qrf;rfuwfrsm;
xnho
f iG ;f toHk;jyKEkid Nf yD; 3G pepf
toHk;jyKEkdifonf/ rsufESmjyif
tus,frSm 6.5 vufr&Sdonf/
Internal Memory 4 GB yg0if
um SDuwf16GB txdjr§iw
fh if
Ekid o
f nf/ 1 GHz CPUudk toHk;
jyKxm;NyD; RAM rSm 512 jzpf
onf/ 5 MP uifr&myg0ifNyD;
aps;EIef;rSm usyf 72000 jzpf
rsdK;udk rdwfqufwifjyvdkufyg onf/
CHANHONG (3G)
onf/
w½kwfEdkifiHxkwfjzpfNyD;
Mo Mo Tablet
rd
k
'
,f
e
Hygwf H 702-3G jzpf
Mo Mo rS topfxyfrx
H kwf
vkyfvdkufaom
',feHygwfrSm

rdk;pufvif;
&efukef 'DZifbm 14
jynfwGif;aps;uGufodkY 0if
a&mufvmaomTablet opfESpf

Tablet jzpfNyD;

onf/ rsufESmjyiftus,f ckepf
vufr&Sdonf/ Internal Memory 1GB yg0ifNyD; rdkuc
f ½dk SD
uwf 6 GB txd xyfrHwdk;jr§ihf
toHk;jyKEkid o
f nf/ ARM CortxA 71.30 GHz Processor ud k
toHk;jyKxm;NyD; 463 MB RAM
yg&Sdonf/ 3 MP uifr&myg
&SdNyD; GSM/WCDMA qrf;rf
uwfrsm; xnhfoGif;toHk;jyKEdkif
onf / a&mif ; aps;rS m usyf
80000 jzihf 0,f,&l &SEd kid o
f nf/
pdwf0ifpm;olrsm;taejzihf Matrix(II) zkef; 01-3788 40ESihf
01-391808rsm;odkU qufo,
G f
pHkprf;ar;jref;Ekdifonf/

olrsm;u tMuHjyKxm;onf/ urÇmhxdyf
wef;enf;ynmukrP
Ü w
D pfckjzpfaom Google onf jrefrmEki
d if w
H iG f tifwmeuftoHk;
jyKolO;D a&wk;d yGm;a&;ESihf tifwmeuftoHk;
jyKEkdifrIyrmP jrifhwufvmapa&;rsm;t
wGuf vdktyfonfhtMuHÓPfrsm;ay;tyf
vsu&f o
dS nft
h jyif tjcm;enf;ynmukrP
Ü D
rsm;\ tultnDrsm;ESihf tMuHÓPfrsm;udk
vnf; &,laqmif&u
G v
f su&f o
dS nf[k od&
onf/

jrefrmvli,frsm;Mum;
LED em&D0wfqifrI
a&yef;pm;
pHOD;armif
&efukef 'DZifbm 14
jrefrmEkid if o
H nf vlUprG ;f tm;t&if;tjrpfayg<u,f0aom
ta&SUawmiftm&SEkdifiHwpfckjzpfonf/ tqkdygvlUpGrf;tm;
t&if;tjrpfwiG f touf(18)ESprf S (30)Mum; vli,ftkypf k
trsm;qHk;jzpfonf/
txl;ojzifh NrdKUjyaevli,frsm;onf topf topfaom
ypön;f rsm;? zuf&iS rf sm;ukpd w
d 0f ifpm;Muonf/ aemufqk;H ay:
rkdbkdif;vf[ef;qufrsm;? Laptop rsm;? Tablet rsm;? Gadget rsm;oHk;pGJvsuf&Sdonfukd ,aeYawGUjrifae&onf/
xkdokdY aemufqHk;ay:qufoG,fa&;ypönf;rsm;oHk;pGJvm
jcif;ESihftwl vli,frsm;tMum; wpfOD;ESifhwpfOD; xl;xl;
qef;qef; wpfukd,fa&oHk;ypönf;rsm; vufaqmifay;onfh
tavhtxrSmvnf; vli,frsm;Mum;wGif wpfpxufwpfp
ydkrdkacwfpm;vmvsuf&Sdonf/
acwfEiS n
h f pD mG xl;xl;qef;qef;vufaqmifypön;f ay;onfh
ypönf;av;rsm;wGif LED(Light Emitting Diode) em&D
av;rsm;onf xdyq
f kH;rS ae&m,lvsu&f adS Mumif; od&onf/
tqifjh rifeh nf;ynmzefw;D rIypön;f av;vnf;jzpfNyD; zuf&iS f
vnf;usonfhtwGuf vli,frsm; txl;ojzifh a,musfm;
av;rsm;Mum; tvGefa&yef;pm;onfh ypönf;jzpfaMumif;
tGev
f kid ;f tajcjyKa&mif;0,fa&; 0ufbq
f ku
d f Kaymu.com.
mm \ avhvmqef;ppfcsuft& od&onf/
,cktcg LED em&Drsm;ukd 'DZkdif;rsKd;pHk? trsKd;tpm;
aygif;pHkukd tGev
f idk ;f ta&mif;qkid rf sm;ESihf jyifyem&Dqkid rf sm;wGif
pdwfBudKufa&G;cs,0f ,f,El kid Mf uNyD; rdrpd wkid fESifhukdufnDNyD;
aps;EIef;tm;jzifh oifhjrwfonf[kod&onf/ nykdif;wGifyg
vif;vufpGmjrifawGUEkdifonfh LED em&Dav;rsm;ukd
vli,frsm; a&G;cs,0f ,f,t
l oHk;jyKvsu&f adS Mumif; od&onf/

22

CURRENT

twGJ 2? trSwf 249 (15-12-2014) wevFm ?

OD;qef;qifUtrIw&m;vTwfawmfcsKyfodkht,lcH0if&efjyifqif
armifrsdK;
&efukef 'DZifbm 14
omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a[mif;OD;qef;qifhtrIudk txl;t,lcH0ifa&mufoGm;
rnfjzpfaMumif; trIudka&SUaevdkufolOD;wifxGef;u ajymMum;onf/
omoema&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD;a[mif;OD;qef;qifh
udkjynfoyl kid yf pön;f tvGo
J k;H pm;rI
jypfrq
I kdi&f mOya'yk'4f 09? Edkiif H
awmftMunfndKysufatmifvkyf
aqmifrI jypfrq
I kid &f m Oya'yk'rf
124-(u)wkEYd iS hf w&m;pGq
J kdxm;
NyD;axmif'Pf 13ESpEf iS hf aiG'Pf
usyw
f pfoed ;f csrw
S cf o
hJ nft
h ay:
t,lc0H if&efjyifqifaejcif;vnf;
jzpfonf/
]]&Si;f &Si;f ajym&&ifuRefawmf
wd k Y r ajymcJ h w J h pum;awG u d k
oufaoawGeJY zGJYpnf;NyD;awmh
ajymw,fvdkY qdkw,fayghAsm/
Oyrmqdkygawmh w½kwfjynf
avmuf&rfNrdKUrSm a&Twd*HkapwD
bk&m;yHkpw
H nfw,f/ tJ'D wnf
wJu
h pd eö yYJ wfoufNyD;awmhvkyif ef;
nd§EdIif;tpnf;ta0;udk 0efBuD;
OD;aqmifNyD; usi;f yygw,f/ tJ'D
0efBuD;OD;aqmifNyD; usif;ywJh
tpnf;ta0;rSm 'Dtpdk;&utwk?
aemufwufr,ft
h pdk;&utppfvkYd
bmtaMumif;t&meJrY S qufpyfrI
r&SdbJajymw,fvdkY pGyfpGJwm/
OD;qef;qifhudk,fwkdifu jynf
axmifpk0efBuD; oluk,
d w
f ikd yf g0if
wJt
h pdk;&udk twkvkdY olay:wif
ajymrvm;/ 'gwpfcsu/f 'gbm
taMumif;t&meJYqufpyfovJ?
'Dvdkoabmaygh/ tpnf;ta0;
wufwmvnf; Ekid if 0Hh efxrf;awG?
❑ pm - 12
jynfaxmifpkpdwf"mwf rS
4if;arQmrf eS ;f aomvGwv
f yfa&;
&onftxd vkyaf qmifroGm;Ekid f
yg/ jrifroGm;&yg/ usef&Sdae
aomEkid if aH &;acgif;aqmifrsm;u
qufvufaqmif&GufMuojzihf
1948ckESpf Zefe0g&Dv 4 &uf
wGif tcsKyftjcmtmPmykid af om
Ekid if t
H jzpf e,fcsUJ t*Fvyd rf rS ay;
csifay;csif vGwfvyfa&;udkay;
cJhygawmhonf/
e,fcsUJ onf vGwv
f yfa&;ESihf
twlwkdif;&if;om;rsm;udk aoG;
cGJcJhojzifh ,aeYwkdiftcsif;csif;
wkdufaeMuojzifh Nidrf;csrf;a&;
&mEIef;jynfhr&&Sdao;yg/
&&SNd yD;aom vGwv
f yfa&;udk
tBudrBf udrq
f k;H ½I;H &rnft
h EÅ&m,f
rSvnf; wyfrawmfESifh jynfol
rsm; umuG,fxdef;odrf;apmifh
a&Smuf&if; toufaoG;acR;rsm;
ay;qyfcJh&onfrsm;udk pm½Iol
rsm;od&SdNyD;jzpfojzifh tus,fcsJU

tqifhjrifh0efxrf;awG? nTefcsKyf
wdk?Y nTeMf um;a&;rSL;wdk?Y 'k0efBuD;
wdkY tJ'0D efxrf;awGtjyifukd tJ'D
vlig;q,favmufwufwh J tpnf;
ta0;rSmynm&SifawGygw,f/
uRef a wmf w d k Y u tJ ' D t xJ u
ESpaf ,mufukad c:jyw,f/ tJ'v
D l
awGubmajymvJqdkawmh tJ'D
vdk0efBuD;uwpfvk;H rSrajymygbl;
wJ}h }[kO;D wifxeG ;f u Ekid if aH wmf

tMunfnKd ysuaf prIEiS yhf wfouf
NyD;ajymonf/
vTwf&efajymjcif;udk vuf
rcHaomaMumifh t,lcHwuf&ef
jyifqifaejcif;jzpfNyD; wdki;f a'o
BuD;vTwaf wmfu t,lcu
H kyd ,fcs
cJhaMumif;? t,lcHwifoGif;&m
wGif oufaocHpm&Gufpmwrf;
rsm;udkvSefavSmMunfh½Ijcif; r&Sd
bJy,fcsccH &hJ aMumif;?t,lcyH ,f

vm&ifawmh rajymwwfao;
bl;}}[k 4if;uqkdonf/
,ckzUJ Gpnf;Ny;D jzpfaom pm;oH;k
oltjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;tzGUJ rsm;
taejzifh 4if;tzGUJ rsm;vufatmuf
wGipf m;oHk;olwkid Mf um;rI vufcH
aqmif&Guaf &;vkyfief;aumfrwD

ausmzHk; - pm;oHk;ol rS
qkw
d t
hJ ay:rSmyJ rlwnfyg w,f/
t*wdw&m; uif;uif;eJUtrSef
twkid ;f qHk;jzwfEikd rf ,fq&kd if pm;
oHk;olawGtwGuf trsm;BuD;
tusKd;&SdrSmyg/ vkyfief;&SifawG
bufu vmbfxk;d wJu
h pd öawGyg

qDabmufqm,mOfrD;avmifrIjzpfyGm;
,mOfaemufvkdufaoqHk;
armifpdef0if;
&efukef 'DZifbm 14
tif;pdeNf rdKUe,f urf;em;taemuf&yfuu
G f atmifaZ,sww
H m;
atmuf pufoHk;qDta&mif;qdkifwGif ,aeYrGef;vJG 1 em&DceYfu
qDabmufqm,mOfwpfp;D rD;avmifrjI zpfymG ;cJ&h m ,if;qDabmuf
qm,mOfaemufvku
d w
f pfO;D aoqHk;cJo
h nf/ jzpfpOfrmS 'DZ,fqD
rsm;jznfo
h iG ;f pOfatmufwed ;f qDjzifh toHk;jyKxm;aom abmufqm
udk tyfBudK;rcsrdbJ qDjznfh&mrS atmufwdef;qDwGef;uefí
qDabmufqmyGifhNyD; rD;avmifrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
raeawmhyg/
arvSNrdKif oDqkdxm;aom
]jrefrmha<u;aMumfo}H oDcsi;f xJ
uvkd jynfaxmifpkukd (vGwv
f yf
a&;) ukt
d oufay;NyD; umuG,f
rnfo
h rl sm; b,fykb
H ,fenf;um
uG,fMurSmvJ[k pma&;ol ]ar
vSNrdKif}uk,
d pf m; ar;csiyf gw,f/
tajzuawmh&Sif;ygonf/
jrefrmhwyfrawmf (Munf;wyf? a&
wyf?avwyf)awGet
YJ wl wkid ;f &if;
om;rsm;OruGJ oku
d rf ysuyf ;l aygif;
½k;H pktm;tifjynf0h pGmjzifh nDñw
G f
pGmumuG,&f rnfomjzpfygonf/
pnf;vk;H nDñw
G rf rI &S&d ifawmh
]cgcsOaf umifrmefBuD;vkYd awmif
BuD;NzdKr,fMh uHcg;uroef}jzpfrmS
aocsmaeygawmhonf/
,aeY uRefawmfwkdEY kid if w
H pf
0ef;wGiaf etdrw
f kid ;f ? ½Hk;wkid ;f wGi?f
tzGJUtpnf;wkdif;wGif AdkvfcsKyf
atmifqef;"mwfyHk csdwfqGJum
*g&0jyKxm;Muygonf/
aumif;ygonf/ pma&;ol

tdrw
f iG v
f nf; wyfrawmf\zcif
BuD ; Ad k v f c sKyf a tmif q ef ; ES i f h
'kw,
d zcifBu;D Adv
k cf sKyBf u;D ae0if;
yHkudk yHkBuD;csJUumtxGwftjrwf
xm;csdwfxm;ygonf/
trsm;olig AdkvfcsKyfatmif
qef;udkcspfMuovdk uRefawmf
vnf;cspyf gonf/ pma&;olonf
wyfrawmfom;(Nidrf;)jzpfojzifh
ydkícspfygonf/
AdkvfcsKyfudkcspfae½HkESifh rNyD;
yg/ AdkvfcsKyftoufESifh&if;um
&,lay;cJhaom vGwfvyfa&;udk
wnfwchH kid jf rJatmif rdrw
d u
kYd k,
d pf D
0dkif;0ef;xdef;odrf;Mu&rnfom
jzpfygonf/
odkYrSom AdkvfcsKyfudkcspf&m?
av;pm;&ma&mufygrnf/ pnf;
vH;k nDnw
G rf rI &d&S ifawmh tjrw
J rf;
vGwfvyfa&;ESifh tcsKyftjcm
tmPmxdyg;cH&rnfjzpfonf/
xdkYaMumifh wyfrawmfu
]jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;
&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI rNydK

cscJhrIaMumifh w&m;vTwfawmf
csKyfukd trIjyifqif&efxyfrw
H uf
a&mufrnfjzpfum ratmifjrif
ygu w&m;vTwfawmfcsKyfwGif
txl;t,lcw
H ufa&mufrnfjzpf
aMumif; 4if;uqufajymonf/
trIppfaq;pOfwiG f w&m;vdk
rsm;bufu aumif;rGefpGm ajym
Mum;csurf sm;r&Sb
d J w&m;pD&ifchJ
jcif;jzpfaMumif;? jyefMum;a&;
0efBuD; OD;&JxG#fajymqdkcJhaom
tmCmwaMumifh w&m;pGq
J kdjcif;
r[kw[
f al ompum;rSm tmCmw
&Sad eonfo
h abmudk oufa&muf
cJah Mumif;OD;wifxeG ;f u&Si;f jyonf/
ESifh xkwfukefrsm;vHkjcHKpdwfcsrI
qkid &f mvkyif ef;aumfrwDEpS &f yfukd
qufvufzGJUpnf;wm0efay;tyf
oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf pm;oHk;ol
epfemrIrsm;udk ajz&Sif;aqmif
&Gufay;aom vkyfief;rsm;tjyif
xkwfukefvHkjcHKpdwfcs&rIqkdif&m
vkyif ef;rsm;ukyd g yl;wGaJ qmif&u
G f
oGm;&efppD Ofxm;aMumif;od&onf/
]]pm;oHk;olawGtaeeJU ukef
pnf(okrYd [kw)f 0efaqmifraI wGeUJ
ywfoufNyD; xdckdufepfemrIawG
jzpfvmwJhtcg wkdif;a'oBuD;eJU
jynfe,fawGrmS zGUJ pnf;NyD;jzpfwhJ
pm;oHk;oltjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;
tzGUJ awGuajz&Si;f aqmif&u
G af y;
oGm;rSmjzpfygw,f/ wkdif;a'o
BuD;eJUjynfe,fpm;oHk;oltjiif;yGm;
rIajz&Si;f a&;tzJUG awGuv
kd J vkt
d yf
csuef UJ tnD jyifqifzUJG pnf;Ekid yf g
w,f}}[k pm;ok;H ola&;&mXmecGJ
rSwm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
uG J a &;? tcsKyf t jcmtmPm
wnfwHhcdkifjrJa&;}[laom 'dkY
wm0efta&;(3)yg;udk OD;xdyf
yefqifxm;jcif; jzpfygonf/
wpfenf;tm;jzifjh ynfaxmifpk
pdwf"mwfjzifh vGwfvyfa&;udk
xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smuf
aejcif;vnf;jzpfygonf/ trsKd;
om;a&;wm0efwpf&yfvnf; jzpf
ygonf/
pnf;vHk;nDnw
G rf NI ydKuGo
J jzifh
jynfaxmifpkBuD;NydKuGo
J mG ;&onfh
jzpf&yf urÇmay:wGi&f cSd yhJ gonf/
USSR [kac:aom qdA
k,
D uf
jynf a xmif p k B uD ; jzpf y gonf /
(IRON CURTAIN) oHuefYvefY
um[kac:aom EkdifiHBuD;onf
pnf;vHk;rINydKuGu
J mjynfyya,m*
rsm;0ifa&mufum tpdwfpdwf
t`rTm`rTmjzpfco
hJ nfukd pm½Iorl sm;
odjrifcJhNyD;jzpfonf/
,aeYrsufarSmufumvrSm
yif wdki;f jynftrsm;tjym;jzpfae
ygonf / awmrD ; avmif v Qif

ausmzHk; - tjrifhay rS
,if;uJo
h jkYd zpfymG ;cJah omfvnf;av,mOfxcd ku
d yf supf ;D rIr&Sad Mumif;?
c&D;onfrsm; tEÅ&m,fwpfpHkwpf&mjzpfyGm;rI r&SdaMumif;ESifh tqdk
ygc&D;pOftm; ajymif;vJa&TUqdkif;rIr&SdbJ ¤if;avaMumif;vdkif;ydkif
av,mOftrSwf XY-AJC? trsKd ;tpm; ATR- 72 jzifh c&D;onfrsm;
tm;ajymif;vJwifaqmifum rGef;vGJ 1em&D rdepf45wGif &efukef
tjynfjynfqkdi&f mavqdyrf S jyefvnfxu
G cf mG oGm;aMumif; od&onf/

ausmzHk; - {&m0wDjrpfaMumif; rS
{&m0wDjrpf\a&a0a&vJ{&d,mrsm;wGif obm0twkdif;jyef
vnfjzpfay:vma&;twGufxdef;odrf;apmifha&Smuf&ef vdktyf
aMumif;4if;utMuHjyKonf/ ]]opfyifawG&Sdav a&MunfNyD;
oefU&Sif;aerSmyg/ {&m0wDjrpfrSm obm0awmtjzpfusefao;
wJah wmawGukdrxdyg;awmhbeJ aYJ umif;vmatmif xde;f odr;f ay;zdkY
vdkovdk awmawGr&SdawmhwJhae&mrSmvJ opfawmpdkufcif;awG
rsm;rsm; jyefvnfxal xmifay;zdkv
Y kdw,f/ tck'o
D ef; 100udkvJ
tJ'aD e&mrSmyJokH;apcsiyf gw,f/ opfyifpkduw
f t
hJ cgrSm tpdk;&eJU
'Dya&m*sufu 0efxrf;awGcsnf;yJvkyfvdkYr&bl;/ a'ocHawG
udk,w
f kid f tpuwnf;u yg0ifzv
kYd kw
d ,f}}[k 4if;uajymonf/
opfyifrsm;pdkufysKd;onfhae&mwGif a'ocHrsm;udk w&m;0if
Oya'pnf;urf;ESihftnD ydkifqdkifcGihfESihf xdef;odrf;cGihfudkay;cJh
&efvdkNyD;{&m0wDjrpf xdef;odrf;a&;udk tpdk;&? tpdk;&0efxrf;?
t&yfbuftzGJUtpnf;rS ynm&Sifrsm;? CSO rsm;yg0ifvkyf
aqmifoihfaMumif; OD;pnfolvGifu oHk;oyfonf/
xkdYtjyif {&m0wDjrpfudk xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tmPm
ydkit
f zGUJ [í
l zJUG pnf;apcsiNf yD; ,if;tzGUJ u Ekid if w
H umrS axmufyhH
onfh &efykHaiGrsm;udkukdiw
f ,
G í
f xdxad &mufa&muf oHk;pGaJ pcsif
aMumif;? vuf&SdwGif {&m0wDjrpfxdef;odrf;a&;udk tpdk;&tzGJU
tpnf;rsm;ESihf jynfwGif;tzJGUtpnf;rsm;u vkyfaqmifvsuf&Sd
aMumif;od&onf/

ausmzHk; vHkjcHKa&;wm0ef rS
tqdkygjzpfpOfwGif wyfr
awmfppfaMumif;rS ppfonfckepf
OD; Ekid if aH wmftwGut
f oufay;
vSLcJhNyD;20 'Pf&m&&SdcJhonf/
udk;uefaY omif;use;f olvuf
useftzGJUtaejzihf EkdifiHawmf
tpdk;&u Nidr;f csr;f a&;azmfaqmif
aepOfumvtwGif; wyfrawmf

pcef ; ES i h f ppf a Mumif ; rsm;ud k
taMumif;rJph wifwku
d cf ku
d cf jhJ cif;
jzpfonf/
wyfrawmftaejzihf e,fajr
cHjynfolrsm;\ touftdk;tdrf
pnf;pdrv
f kHjcHKa&;udk xdyg;aESmifh
,SufolrSeforQudk a'ocHjynf
olrsm;ESiyfh ;l aygif;um xda&muf
pGmacsrIef;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

awmaMumif vufcarmif;cwf
wwfojzifh oifcef;pm,l&rnf
jzpfygonf/ rMumrD 2015ckEpS f
(67)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeY
usa&mufawmhrnfjzpfygonf/
EkdifiHawmfu trsKd;om;a&;
OD;wnfcsuf(4)&yfudk csrSwf
xm;ygonf■ jynf a xmif p k r Nyd K uG J a &;?
wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI
rNydKuGaJ &;ESit
hf csKyftjcmtmPm
wnfwchH kdijf rJa&;wdku
Y kd wdki;f &if;
om;tm;vHk;rsujf cnfrjywfxed ;f
odrf;umuG,fa&;/
■ jynfaxmifpkwkdif;&if;om;
tm;vHk; jynfaxmifpkBuD;twGi;f
üOruGJodkufrysuf twlwuG
&moufyef yl;aygif;aexdkiaf &;/
■ vufeufukdiy
f #dyu©csKyfNidr;f
Ny;D a&&Snw
f nfwo
h H nfh ppfreS af om
xm0& Nidrf;csrf;a&;&&dSatmif
wkid ;f &if;om;tm;vHk;yl;aygif;yg
0ifaqmif&Gufa&;/
■ acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom

pnf;urf;jynf0h onfh 'Drkdua&pD
Ekid if aH wmfopfukd jynfopYl rG ;f tm;
jzifBh udK;yrf;taumiftxnfazmf
aqmif&Gufa&;/
ed*kH;csKyftm;jzifh txufyg
(67) ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeY
trsK;d om;a&;OD;wnfcsu(f 4) &yf
twkdif; uRefawmfwdkY wkdif;&if;
om;nDtpfudkarmifESrrsm;onf
&&dNS y;D aom vGwv
f yfa&;ESit
hf csKyf
tjcmtmPm t"GefU&Snfwnf
wHhatmif jrefrmhwyfrawmfESifh
twl xdef;odrf;umuG,fapmifh
a&SmufMu&if; EdkifiHawmfuazmf
aqmifcsDwufaeaom acwfrD
zGHUNzdK;wdk;wufaom pnf;urf;
jynf0h onfh 'Drkdua&pDEkdiif aH wmf
opfBuD;jzpfwnfvmatmif BudK;
yrf;xrf;aqmifMuygpdkY[k wdkuf
wGe;f &if; 2015 ckEpS f azazmf0g&D
v4&ufwiG u
f sa&mufrnfh (67)
ESpfajrmufvGwfvyfa&;atmifyGJ
aeY u d k Bud K qd k * k P f j yKa&;om;
vdkuf&ygonf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 249 (15-12-2014) wevFm

y&dowfav;pm;rItjynfh &ae[k 0if;*g;ajymMum;

uGefyeD'Pf&m&oGm;í ESpful;yGJusyfumvtwGufpdk;&drf[k refpD;wD;enf;jyajymMum;

tmqife,fenf;jy tmpif0if;*g;u e,l;umq,fukd *dk;jywf
tEdki&f aomyGt
J NyD;üjyKvkycf ahJ om owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f tm
qife,fy&dowfrsm;\av;pm;rIukd ¤if;taejzifh tjynft
h 0&&Sd
aeonf[k ajymMum;cJah Mumif; t*Fvefr'D ,
D mrsm;uazmfjyonf/
e,l;umq,fEiS yhf rJG wdkirf u
D tmpif0if;*g;udk tmqife,fy&d
owfrsm;u &mxl;rSEkwx
f u
G &f ef zdtm;ay;awmif;qdkrrI sm; ay:
xGucf o
hJ nft
h jyif t*Fvefavmif;upm;'dkirf sm;uvnf; tmpif
0if;*g;ESihf tmqife,fvrf;cGrJ nfqkdonfh tav;ay;csurf sm;udk
jr§iw
hf ifcjhJ cif;aMumifh ,ck&moDtukew
f iG f ¤if;\&mxl;rS tmpif
0if;*g;Ekwx
f u
G zf ,
G &f o
dS nf[k owif;rsm;xGuaf y:cJo
h nf/ tm
pif0if;*g;u ]]uRefawmfh&JUtvkyfu yGJawGEdkifatmifupm;NyD;
y&dowfawGaysm&f iT fatmifvkyaf y;zdkYygyJ/ uRefawmf'Dtoif;rSm
18 ESpfusifvnfcJhNyD;jzpfygw,f/ tmqife,fy&dowfawG&JU
av;pm;rIukd 99 'or 9 &mcdkiEf eI ;f &aeygw,f}}[kajymonf/

ESpful;yGJpOfrsm;wGif OD;pm;ay;wkdufppfrSL;tm;vHk;rygbJ refpD;wD;upm;&zG,f&Sdae

rD;usnxf rd eS íf a&Smvf af u;vufaxmufenf;jy'Pf&m&
a&Smv
f af u;toif;vufaxmufenf;jyqAef[ufbt
f ufpcf sm
onf udkv;kH udk 2-1*dk;jzif½h ;HI edrchf ahJ om tdru
f iG ;f yGpJ OfwiG f y&dowf
twGi;f rSypfcwfvku
d af om rD;usnx
f rd eS cf jhJ cif;aMumifh OD;acgif;
uGJonfh'Pf&m&&SdcJhonf[kod&onf/
touf(35)ESpt
f &G,&f dS qAef[ufbt
f ufpcf smonf ,ref
aeYu ,SONf ydKifupm;cJah om tdru
f iG ;f yGpJ Ofemusit
f csed yf küd y&dowf
twGi;f rSypfvu
kd af om t&m0w¬Kwpfckxrd eS u
f m OD;acgif;üaoG;,dk
pD;onf'h Pf&m&&Scd jhJ cif;jzpfNyD; aemufykid ;f wGif y&dowftwGi;f rS
ypfcwfvu
kd af omt&m0w¬KrSm rD;usnw
f pfckjzpfonf[k twnf
jyKEkid cf o
hJ nf/ a&Smv
f af u;enf;jy'Drufw,
D kdu tqkyd gvky&f yfrmS
tMurf;zufvpkd w
d v
f eG u
f aJ omvky&f yfjzpfí xku
d o
f iho
f nft
h a&;
,lrjI yKvkyo
f ifah Mumif;ajymonf/ a&Smv
f af u;tm;upm;'g½ku
d f
wma[mhp[
f ,fv'f wfu vufaxmufenf;jy'Pf&m&apcJo
h nfh
jypfrIusL;vGefoludkazmfxkwfEkdif&ef BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sd
onf[kajymonf/

refp;D wD;enf;jy y,fv*D &DeD
u toif;acgif;aqmif uGefyeD
'Pf&maMumifh ESpu
f ;l yGu
J syu
f m
vtwGif; upm;&rnfhyGJpOfrsm;
udk vGaJ csmo
f mG ;jcif;tay: pdk;&drf
rdaMumif; ajymMum;cJhonf[k
t*F v ef a eY p Of x k w f o wif ; pm
a';vD;ar;vfuazmfjyonf/
uGeyf eDonf vDqufpwmudk
tEdki&f aomyGw
J iG f 'Pf&m&&So
d mG ;
cJjh cif;jzpfNyD; ,ckEpS u
f keyf kid ;f txd
upm;Edkizf ,
G rf &Sad Mumif;refp;D wD;
aq;tzGUJ u twnfjyKcsux
f kwf
jyefco
hJ nf/ y,fv*D &Deu
D ]]uGef
yeD'Pf&m&oGm;wm[m uRef
awmfwt
kYd wGuf tcuftcJtrsm;
BuD;jzpfoGm;apygw,f/ ol[m
½dk;rm;eJYyGJuwnf;u wHaumuf
aMumemusiw
f ahJ 0'em cHpm;aecJh
&vdkY tem;,lcw
hJ myg/ vDqufp
wmeJYyGJrSm pdk;&drfwJhtwkdif; wH
aumufaMum'Pf&m&oGm;cJhyg
w,f/ vmr,fEh pS q
f ef;ydki;f txd
upm;Edkizf kdrY vG,w
f maMumifh t
oif;udkxdk;ESufcsuftrsm;BuD;
jzpfapcJw
h ,fvykYd J qdk&r,fxifyg
w,f/ 'ghtjyif tJ'yD rJG mS aoG;yl
avhusifhcef;vkyf&if; 'DZDudk
'Pf&m&oGm;cJw
h muvJ toif;&JU

tajctaeudk ydkrdkqdk;&Gm;apcJh
w,fvYkd owfrw
S &f rvdkjzpfaeyg
w,f}}[kajymonf/
refp;D wD;onf 'DZu
D kd'Pf&m
&oGm;jcif;aMumifh ESpful;yGJusyf
umvwGif OD;pm;ay;wdkupf pfrLS ;
rsm;ryg0ifbJ upm;&rnft
h ajc
taersKd;ESifh&ifqdkifae&onf[k
od&onf/ refpD;wD;\ OD;pm;

ay;wdkufppfrSL;ESpfOD;jzpfaom
t*l½dkESifh *sKdADwpfwdkYrSm 'Pf&m
jyóemrsm;aMumifh vmrnhfESpf
qef;ydki;f txd tem;,l&zG,&f adS e
NyD; 'Pf&mxyfrH&&SdoGm;cJhonfh
'DZDudkrSmvnf; tem;,l&rnfht
csed t
f wdtusukt
d wnfjyKEdkijf cif;
r&Sdao;aomfvnf; ESpfukefydkif;
txd 'Pf & maysmuf u if ; &ef

a&mh*smae&m 8sm*ifuavmUESifUtpm;xdk;&ef vDAmyl;&nfrSef;

aomMumnwGif y&D;rD;,m;vd*fyGJrsm;upm;&efpDpOf

vDAmyl;onf ,ck&moDwiG f
y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJü &v'f
qk d ; rsm;MuH K awG U aeonh f t jyif
csefyD,Hvd*fNydKifyGJrSvnf; xGuf
cGmcJh&jcif;aMumifh a&mh*smae&m
wGif tjcm;enf;jywpfO;D ESit
hf pm;
xk;d &ef toif;bkwt
f zGUJ u pDpOf
jcif;jzpfonf[kod&onf/ vD

y&D;rD;,m;vd*t
f zGUJ csKyf trIaqmift&m&Scd sKyf&pfcswpf ul'grk;d u
½kyfoHvTifhcGifhoabmwlnDrIpmcsKyfopfcsKyfqkdrnfh 2016 ckESpf aEG
&moDrSpwifum y&D;rD;,m;vd*fyGJpOftcsKdUudk aomMumaeYnwGif
upm;&ef&nf&G,fxm;onf[kajymonf/ Oa&myxdyfoD;vd*fav;ck
xJwGif bGef'ufpfvD*g? pD;&D;atESifh vmvD*gNydKifyGJrsm;ü aomMum
nwGif,SOfNydKifupm;aomyGJpOfrsm;&dSaeaomfvnf; y&D;rD;,m;vd*f
tzJUG csKyfurl aomMumnwGif yGpJ Ofrsm;,SONf ydKifupm;rnht
f qkjd yKcsuf
udk ,cifuy,fcsxm;cJhonf/ &pfcswfpul'grdk;u ½kyfoHvTifhcGifh
oabmwlnDrIpmcsKyfopfwGif tajymif;tvJtcsKdUyg&Sdrnfjzpfaomf
vnf; Ekid if &H yfjcm;wkid ;f jynfrsm;wGif y&D;rD;,m;vd*yf pJG Ofrsm;ryg0if
&efaocsmonf[kvnf;ajymonf/

vDAmyl;toif;bkwt
f zGUJ onf
vuf&MdS uHKawGUaeaom &v'fqkd;
rsm; &yfwefEY kdiaf tmifprG ;f aqmif
Edkijf cif;r&Syd gu enf;jya&mh*smudk
a'ghrGefenf;jy *sm*ifuavmhESifh
tpm;xdk;&ef&nfreS ;f xm;onf[k
t*FvefaeYpOfxkwo
f wif;pmrsm;
uazmfjyonf/

,aeh nvd*fyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI
upm;rnY f yJG

upm;rnfh tcsed f

tJAmwef - usLyDtm

16-12-2014 eHeuf 2;30

3-0

2-0

tJAmwef

'DyY dkwDAdk - t,fvfcsD

16-12-2014 eHeuf 2;15

2-2

1-0

t,fvfcsD

trfydkvD - wdk&DEdk

16-12-2014 eHeuf 00;30

2-0

1-0

wdk&DEdk

csDa,Adk - tifwmrDvef 16-12-2014 eHeuf 2;30

1-0

0 - 1 tifwmrDvef

WDW

Predictz

AsianBK

Amyl;bkwt
f zGUJ onf a&mh*smae&m
tpm;xkd;&ef *sm*ifuavmhudk
OD;pm;ay;ypfrw
S t
f jzpfowfrw
S f
xm;aomfvnf; 4if;udkac:,l&ef
tqifrajycJhygu ½k&Sm;y&D;rD;
,m;vd*Nf ydKify0JG if Zif;epftoif;
udkukdifwG,fvsuf&Sdaom csJvf
qD;ESifh pyg;pfenf;jya[mif;bdk
tmhpfudkac:,l&ef &nf&G,fxm;
onf[kvnf;qkdonf/ odkYaomf
vDAmyl;y&dowfrsm;url a&mh*sm
udkxkwyf ,frnfqkyd gu emydkvD
toif;udkukdifwG,v
f suf&Sdaom
enf;jya[mif;bifew
D ufZu
f kd jyef
vnfac:,l&ef awmif;qdkrIrsm;
jyKvkyfaeonf[kod&onf/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;xGef;atmif(Nidrf;)
ppfwuúokv
d t
f rSwpf Of(9)
touf(70)
aejynfawmf jynfoaYl q;½HkBuD;(ckwif-1000) aq;½HktkyBf uD;
a'gufwma':jzLjzL\cifyeG ;f jzpfol 'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;xGe;f atmif
(Nidrf;)onf 11-12-2014&uf n 9;31em&DwGif aejynfawmf
jynfoaYl q;½HkBuD;(ckwif- 1000)ü uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
ojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
OD;odef;aZmfESifhZeD;a':rlrl0if;
Ouú|?wdki;f &if;om;a&;&m?aus;vufvrl b
I 0jr§iw
hf ifa&;&mESihf
jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;azmfaqmifraI umfrwD?jynfov
Yl w
T af wmf

rvG,fulaMumif; refpD;wD;aq;
tzGUJ u twnfjyKxm;onf/ vD
qufpwmESiyhf w
JG iG f refp;D wD;&&Sd
cJah om tEdki*f kd;udk oGi;f ,lay;cJh
onfu
h iG ;f v,fvv
l rf;ywfonf
tmqife,fwdkufppfrSL;a[mif;
tGeef &D\ y&D;rD;,m;vd*o
f iG ;f *dk;
175 *dk;pHcsed u
f kd vdkurf cD o
hJ nf[k
od&onf/

,refaehyGJpOf&v'frsm;
y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of(16)
befav
csv
J q
f ;D
yJavUpf
vDqufpwm
qef;'g;vef;
0ufpb
f &Ge;f
tmqife,f

1-0
2-0
1-1
0-1
1-1
1-0
4-1

aqmuforfwef
[m;vfp;D wD;
pwkwf
refp;D wD;
0ufp[
f rf;
ADvm
e,l;umq,f

vmvD*gyGJpOf(15)
*Dwmaz;
Avefp,
D m
aumf'Akd m
rmvm*g

0-0
3-0
0-0
1-0

bmpDvekd m
A,fvufumEdk
vDAefaw;
q,fvw
f mAD*kd

bGe'f ufpv
f *D gyGpJ Of(15)
a&Smv
f af u;
atmUpb
f wf
[mombmvif
0g'gb&Drif
z½dik ;f bwf
rdeZYf f

1-2
0-4
1-0
3-3
0-0
1-1

udv
k ;kH
bdik ,
f efjrL;epf
a'grh eG f
[efEAkd m
[rf;bwf
pwk8wf

pD;&D;atyGpJ Of(15)
ygvmrdk 2 - 1
vmZD,kd 3 - 0

qufqt
l v
dk kd
twåvEÅm

vD*;l wpfypJG Of(18)
eefw
h ufpf
bufpwD;,m;
vd&k ;D &efY
rGeyhf ,fv,
D m
&if;pf

2-1
2-0
3-1
3-3
3-2

abmf';kd
&ef;eufpf
rwfZf
vef;pf
tDA,
D ef

24

CURRENT

twGJ 2? trSwf 249 (15-12-2014) wevFm

tjrifh ay3000cefh ü Air KBZ av,mOfa&SUavumrSefESih fiSufrsm;wdkufrdojzifh
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkh jyefqif;cJhNyD; av,mOfajymif;vJxGufcGm

pm;oHk;oltjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;tzGJUrsm;
zGJUpnf;NyD;aomfvnf;
Oya'jy|mef;csufwpfck ryg&Sd[kqdk

a&Tatmif
&efukef 'DZifbm 14
vuf&t
dS csed w
f iG f wkid ;f a'o
BuD;ESifh jynfe,frsm;wGifpm;oHk;
oltjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;tzGUJ rsm;
zGUJ pnf;NyD;jzpfaomfvnf; tqkyd g
tzGJUrsm;wGif Oya'jy|mef;csuf
wpfckryg&SdaMumif; pm;oHk;ol
umuG,af &;toif;Ouú|OD;Atkyf
cdkifu ajymonf/
vuf&SdzGJ Upnf;NyD;jzpfaom
pm;oHk;oltjiif;yGm;rI ajz&Si;f a&;
tzGJUwGif wkdif;a'oBuD; okdY
r[kwf jynfe,fOuú| pDrHudef;
ESifhp;D yGm;a&;0efBuD;? wkdif;a'o
BuD; okdYr[kwf jynfe,ftzGJU
0iftpkd;&rS wm0efay;tyfaom
Xmeqkdif&mukd,fpm;vS,frsm;?
armifpdef0if;
pm;oHk;olukd,fpm;vS,f? pD;yGm;
&efukef 'DZifbm 14
Air KBZ avaMumif;vdkif;c&D;pOftrSwf K7-Ä22 ? av,mOftrSwf XY- AJT trsdK;tpm; ATR- 72 av,mOfonf ,aeYrGef;vGJ a&;vk y f i ef ; &S i f u k d , f p m;vS , f ?
12em&D rdepf 40u av,mOftrIxrf;ig;OD;ESifhc&D;onf23OD;wdkYudkwifaqmifum &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfrS &efukef-[J[dk;- Oya'ynm&Si?f uRrf;usiyf nm
d yfcsut
f &
usdKif;wHk-rEÅav;c&D;pOfrsm;odkY ysHoef;xGufcGmoGm;pOf yJcl;NrdKUay:ta&muf tjrifhay 3000cefYü av,mOf\a&SU0JbufavumrSefESifh &Sirf sm;? Ouú|rS vkt
H nho
f iG ;f zGUJ pnf;rnfh uk,
d f
iSufrsm;wdkufrdcJhojzifh &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY rGef;vGJ 1em&DwGif jyefvnfqif;oufcJhaMumif;od&onf/ pm-22 odkY ◆ xyfrx

pm;vS,rf sm;? ul;oef;a&mif;0,f
a&;pm;oHk;oltwGi;f a&;rSL;a&;&m
OD;pD;Xme? wkdif;a'oBuD; okdY
r[kwf jynfe,fO;D pD;rSL;? Ouú|rS
wm0efay;tyfol wGzJ uftwGi;f
a&;rSL;[lí azmfjyyg&SdaMumif;
od&onf/
tqkdygudpöESifhywfoufí
jrefrmEkid if pH m;oHk;olumuG,af &;
toif;Ouú|u]]pm;oHk;olum
uG,af y;a&;Oya't& pm;oHk;ol
tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJUawG
zGJUwJhae&mrSm t&yfbuftzGJU
tpnf;awGyg&r,fvkdY jy|mef;
xm;ygw,f/ vufawGUzGJUpnf;
NyD;wJhtcsdefrSmawmh ygrvmyg
bl;/Ekid if jH cm;rSmqk&d ifawmh 'Dupd ö
awGukd tpk;d &u ajz&Si;f ay;wm
r[kwyf gbl;/ NGO awGu ajz
&Si;f ay;wmjzpfygw,f/ 'Dupd eö UJ
ywfoufNyD; vufawGUjyóem
jzpfvm&if b,fvkq
d kH;jzwfrvJ?
pm-22 odkY ❏

{&m0wDjrpfaMumif;xdef;odrf;&ef
jynfyrSaxmufyHhxm;onfh
uefa':vmoef; 100udk opfawmpdkufcif;
jyefvnfxlaxmifa&;wGif
oHk;oihfaMumif;tMuHjyK
a0a0NzdK;
&efukef 'DZifbm 14
{&m0wDjrpfaMumif;xde;f odr;f &ef tar&duefEkdiif rH aS xmufyhH
ay;xm;onfh uefa':vmoef;100udk opfawmpdkufcif;rsm;
jyefvnfxal xmifonfah e&mwGif toHk;jyKoifah Mumif; opfawm
ESihfobm0ywf0ef;usifqdkif&muRrf;usifol OD;pnfolvGifu
tMuHjyKajymMum;onf/
jrpfa&rsm;Munfvifoef&Y iS ;f &eftwGuf jrpf\ywf0ef;usi&f dS
a&a0a&vJa'orsm;wGif opfyifrsm;pGm&Sad e&efvkt
d yfaomaMumifh
opfawmrsm;? obm0awmrsm;ESipfh ku
d cf if;rsm; jyefvnfxal xmif
ay;&efvdkNyD;
pm-22 odkY ●

"mwfyHk-armifpdef0if;
tif;pdeNf rdKUe,f urf;em;taemuf&yfuu
G f atmifaZ,sww
H m;atmuf pufokH;qDta&mif;qdkiw
f iG f 'DZifbm 14 &ufreG f;vGyJ dki;f u
qDabmufqm,mOfwpfpD;rD;avmifcJh&m vlwpfOD;aoqHk;cJhonf/ (owif;-22)

vHkjcHKa&;wm0efxrf;aqmifaeaomwyfrawmfpcef;ESifUppfaMumif;udk

udk;uefYaomif;usef;olvufuseftzJGUtvpftidkufwdkufcdkuf
aejynfawmf 'DZifbm 14
uGrf;vHkNrdKU\ taemufajrmufbuf 10rdkifcefUtuGm&Sd erfhuRef;? a0gjcHKa'oESihfrkH;pD;? rHk;ay:av;a'otwGi;f e,fajrvHkjcHKa&;wm0ef
xrf;aqmifvsu&f adS om wyfrawmfpcef;ESipfh pfaMumif;udk ,ckv 10&uf rGe;f vGyJ kdi;f wGif udk;uefUaomif;use;f olvufuset
f zGUJ u omvGef
tiftm;jzihf vufeufBuD;rsm;toHk;jyKNyD; tvpftidkufwdkufcdkufcJh&m rdrdppfaMumif;u jyefvnfxdef;csKyfwdkufcdkufcJhaomfvnf; &efolu
omvGeftiftm;toHk;jyKvsuf 0dkif;0ef;ydwfqdkUcJhonf/
tqdkyg jzpfpOfjzpfyGm;&mae rsm;ESihf jynfolUppfwyfzGJU0ifrsm; onf &efolydwfqdkUrIrsm;Mum;rS ppfqifa&;ajcukyfpcef;odkY jyef
&modkY ywf0ef;usifwGifvIyf&Sm; u vma&mufy;l aygif;ppfual y; pepfwusxkd;azmufqkwfcGmEkdif vnfyl;aygif;EkdifcJhonf/
aeonfh wyfrawmfppfaMumif; wdkufcdkufcJhojzihf rdrdwyfrsm; cJNh yD; ,ckv12&ufwiG f erfu
h Rr;f
pm-22 odkY ▼