You are on page 1of 32

NMNNNNN

MNNNNNNN

NMNNNNN
MNNNNNNN

NMNMNNNMNMMNMMNMM
NMNMNNNMN

1376 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 9 &uf? wevFmaeY? (15-12-2014) (8055)

cspfcifav;pm;tyfygaom &ckdifjyynf
nfe,ftwGif;&Sd wkdif;&if;om; rdb
jynfol nDtpfudkarmifESrrsm;tm;vkH; r*FvmygcifAssm;/
m;/
,aeY 'DZifbmv 15 &ufaeYwiG f usa&mufaom ESp(f 40)ajrmuf
&ckid jf ynfe,faeYtcrf;tem;odYk *kPjf yKo0PfvmT ay;ydcYk iG &hf onft
h wGuf
rsm;pGm*kPf,l0rf;ajrmufrdygonf/
1974 ckESpf? zGJUpnf;ykHtajccHOya'wGif &ckdifjynfe,ftjzpf
jy|mef;ay;NyD;aemuf &ckdifjynfe,faeYudk a&G;cs,fowfrSwf&mü yxr
tBurd f &ckid jf ynfe,f jynfoaYl umifpu
D zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'twnfjyK
a&;twGuf qE´cH,lyGJ pwifusif;yonfh 'DZifbmv 15 &ufaeYudk
&ckdifjynfe,faeYtjzpf owfrSwfcJhNyD; 1975ckESpfrSpí ESpfpOfusif;ycJh
onfrSm ,aeYqkdvQif ESpf(40)ajrmuf&SdcJhNyDjzpfygonf/







pdwfonf t&m&mudk OD;aqmif\/
pdwfonf trGeftjjrwf
rwfqkH;jjzpf
zpf\/
pdwfonf t&m&mudk NNyDyD;pD;ap\/
Munfvifaompdwfjzzififh jjyKrl
Munf
yKrlajjymqd
ymqdkygvQ
gvQifif cs
csrfrf;omapEkdif\/
at;jraomt&dyfonf tpOfvdkufygonfESifh wl\/
at;jraomt&d

NMNMNNNMNMMNMMNMM
NMNMNNNMN

a&eufqdyfurf;? ajrMoZmaumif;rGefaom ajrmufydkif;vGifjyifa'o
wdo
Yk nf Ekid if w
H umu txl;pdw0f ifpm;aom ajray:? ajratmufobm0
o,HZmwrsm;jzpfNyD; ajrmufOD;a&S;a[mif;,Ofaus;rIZkefonfvnf;
wefzdk;rjzwfEkdifonfh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;wnf&Sd&m ae&mwpfck
jzpfygonf/
Ekid if aH wmftpk;d &taejzifh &ckid jf ynfe,f\ vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf
zG
H
U
Nzd
K
;wk
d;wufapa&;twGuf wuúokdvfrsm;? aumvdyfrsm;? pufrI
&ckdifjynfe,fwGif obm0yx0Dtaetxm;t& wnf&Sdonfh
txuf
w
ef;ausmif;rsm;? tajccHynmausmif;rsm;ukd wk;d csUJ zGiv
hf pS af y;
ajrmufraS wmifoYkd oG,w
f ef;aeaom &cdik ½f ;kd r? b*Fvm;yifv,fatmfEiS hf
I wGuu
f v
dk nf; aq;½k?H aq;ay;cef;rsm;
xdpyfaeaom urf;½dk;wef;? om,mvSyaom iyvDurf;ajc? ausmufjzL cJNh y;D use;f rma&;apmifah &Smufrt
ukd wkd;csJUaqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ xkdYjyif &ckdifjynfe,f&Sd jynfol
rsm; arQmv
f ifah wmifw
h aeaom &ckid jf ynfe,ftESt
YH jym; r[m"mwftm;
vkid ;f rS vQypf pfr;D &&Sad &;ukv
d nf; aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gonf/ vrf;yef;
qufo,
G af &;aumif;rGeaf pa&;twGuf jynfrESihf vG,u
f pl mG qufo,
G f
oGm;vmEkdifaom ta0;ajy;vrf;rsm;ESifh jynfe,fwGif;vrf;rsm;ukd
wk;d csUJ aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nft
h jyif ppfawG-trf;-rif;bl; &xm;vrf;
ukdvnf; qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
onf/ &ckdifjynfe,f\
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 
]]tdk ajrmufydkif;vrf;.. rlq,f
erfch rf;vrf;... aMomf ajrmufyikd ;f
vrf; uRefawmfav a&TzDcsdefu
vuf z uf a ygwJ h t cgrS m ...
*sDtrfpDvdkum;BuD;rsKd; rEÅav;
bufoYkd ukew
f ifumoGm;w,f...
vrf;awGuqdk;qdk; csdKifhawGu
aygayg...aZmacR;av;rsm;
jyefaeatmif armif;w,f...
'g[m'½dkifbmajrmufydkif;vrf;&JU
tjzpfyg...tBudrfBudrftcgcg
um;ysufvnf;rqef;yg...rdkif
wpf&mausmo
f m&Sw
d hJ vrf;&JUtwdik ;f
txGm... wpfaeukefatmif
armif;Mu&wm....}}
txufyg oDcsif;pmom;av;
onf emrnfausmf tqdkawmf
pdkif;qdkifarm0fu oludk,fwdkifBuHK
awGUcJh&onfh tjzpftysufrsm;udk
ud k , f w d k i f a &;pyf o D q d k x m;onf h
rlq,ferfhcrf;vrf; oDcsif;xJu
pmom;rsm;yifjzpfonf/ 'DZifbm
10 &ufu pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme ukeo
f ,
G rf I
jr§ifhwifa&;OD;pD;Xmeu OD;aqmif
um rlq,fNrdKU 105 ukefoG,fa&;
pmrsufESm 7 aumfvH 1 odkY 

'DZifbm 15? 2014

rdrw
d EYkd idk if \
H aEG? rk;d ? aqmif;ok;H &moD ykrH eS v
f nfywfru
I w
dk pfcsed u
f
[kom qkd&awmhrnf/ rsufarSmufumvrSm &moDOwkazmufjyefrI
'PfukdcHae&NyD/ ,ckESpf aqmif;&moD tat;qkH;umvjzpf&rnfh 'DZif
bmvonf tylcsed jf yif;xefaeonf/ jiif;ír&Ekid o
f nfu
h rÇm&h moDOwk
azmufjyefrI\ erlem jy,k*fwpfck/
urÇmwpf0ef;rSm rkd;acgif? a&BuD;? rkefwkdif;wdkufcwfponfjzifh
obm0vGejf zpf&yfrsm;ESihf BuKH vmae&ovkd rdrw
d EYkd idk if o
H nfvnf; trsm;
enf;wlrQa0cHpm;vmae&onf/ ,ckwpfzef ta&SUajrmufavat;rsm;
rdrw
d EYdk idk if w
H iG ;f od0Yk ifa&mufvmaeNy[
D k od&onf/ jrefrmhyifv,fjyifwiG f
oGm;vmae&Muaoma&,mOfrsm; urf;cGmav[kac:wGiaf om avjyif;
tEÅ&m,fudk owdjyKEidk af &;twGuf owif;xkwjf yef owday;vsu&f MdS u
onf/ w½kwjf ynfrBu;D ay:wGif jzpfay:aeaom avzdtm;rsm;&yf0ef;\

t&Sed u
f dk rdrw
d EYkd idk if w
H csKUd a'orsm;wGif cHpm;ae&Ekid af Mumif; qdx
k m;onf/
þta&SUajrmufavMurf; o&rf;rI'Pfukd ukef;wGif;rSmqkdvQif
jyóemBuD;BuD;rm;rm;r&SdEkdif/ urf;½kd;wef;a'orsm;wGif ig;zrf;avSrsm;?
txl;ojzifh urf;OD;a&wdrfykdif;wGif usm;azmifvkyfief; vkyfukdifaeMuol
rsm;touftEÅ&m,fxjd zpfEidk yf gonf/ uke;f wGi;f rSvmonfh þurf;cGmav
aMumifh usm;azmifvkyfom;rsm;ukd urf;ESifha0;&myifv,fjyifokdY qGJac:
oGm;Ekdifí jzpfygonf/ NyD;cJhonfh Ekd0ifbmyxrywfu b*Fvm;yifv,f
atmfwiG f jzpfay:onfh avzdtm;enf;&yf0ef;wpfcak Mumifh {&m0wDwidk ;f
a'oBuD; zsmykH? bkduav;rS wHigvkyfom;rsm; yifv,fxJarsmygoGm;cJh&
Ny;D jzpfonf/ wyfrawmf(a&)ppfa&,mOfrsm;\aus;Zl;aMumifh toufcsr;f
om&cJhMujcif;jzpfygonf/
,refESpfuvnf; þa'o0ef;usifrSm urf;cGmavac:ajrmufjyef
avMurf;wku
d cf wfr'I PfaMumifh yifv,fjyifrmS vGiahf rsm'kua© &mufcMhJ uzl;
NyD/ wcsKdUaoausysufpD;? wcsKdUtdEd´,urf;ajcxd arsmygoGm;Muonf/
xkdYaMumifhvnf;rdk;^ZvXmerS owday;csufxkwfjyefxm;aMumif;

od&onf/ rdrdwdkYEkdifiH\jrpf0uRef;ay:? rkwårauGU? rGef-weoFm&Da'o?
urf;½kd;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif ta&SUavjyif;
rsm;aMumifh wpfem&DavwkdufEIef; 35 rdkifxd wkdufcwfEkdifaMumif;
yifv,fa&jyifowday;csuf xkwfjyefaMunmxm;onf/
rkd;^ZvXmeowif;xkwfjyefcsufukd MunfhvQif w½kwfEkdifiH avzd
tm;rsm; &yf0ef;\ oufa&mufrI zdvpfyidk u
f dk jzwfoef;oGm;Ny;D rkew
f idk ;f
uke;f wGi;f ykid ;f ukd 0ifa&mufvmaerI? þESpcf k tpkta0;ESirhf rd w
d Ykd Ekid if w
H iG f
vma&mufqkHawGUEkdifonf/
uke;f wGi;f aejynforl sm;xuf urf;½k;d wef;a'oaejynforl sm;txl;
ojzifh yifv,fwGif;rSm ig;zrf;ig;&Sm wHigavSa&vkyfom;rsm;]]wpfcg
aozl; ysOfzkd;em;vnf}}qkdpum;uJhokdY wpfcgru cHcJh&zl;NyDjzpf&m ,ck
vnf; ajrmufjyefavMurf;a&m ta&SUavyg wkdufcwfvmawmhrnf/
rk;d ^Zv Xmeu owday;xm;onft
h wdik ;f tEÅ&m,favjyif;wku
d cf wfvm
Ekdifonf/ ]]toufukd ÓPfapmifh}}onfqkdpum;uJhokdY rdk;rNydKNydKcJhaomf
þ&uf ykdif;rSm yifv,fjyifa&mufa&vkyfom;rsm; tcsdefrD urf;ajcodkY
0ifcakd eMu zdYk aMu;rku
H xyfavmif;today; Ed;I aqmfwu
dk w
f eG ;f vdu
k &f yg
aMumif;/ /

aejynfawmf 'DZifbm 14

yJcl; 'DZifbm 14
yJc;l wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd c½kid ^f
NrdKUe,f rD;owfpcef;rsm;okdY rD;
owf,mOf? a&o,f,mOfEiS fh taygh
pm;rD;owfpufrsm; vTJajymif;ay;
tyfyJG tcrf;tem;ukd 'DZifbm 12
&uf eHeuf 9 em&Du yJcl;NrdKU
NrdKUawmfcef;rü usif;yonf/
a&S ; OD ; pG m yJ c l ; wk d i f ; a'oBuD ;
0efBuD;csKyfOD;ÓPf0if;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; yJcl;c½kdif
twGif;&Sd NrdKUe,frD;owfpcef;rsm;
twGuf rD;owf,mOfig;pD;? a&o,f
,mOf okH;pD;? tayghpm;rD;owfpuf
ESpfvkH;wkdYtm;vnf;aumif;? vTwf
awmfOuú|OD;0if;wifu awmifil
c½kdiftwGif;&Sd NrdKUe,frD;owfpcef;
rsm;twGuf rD;owf,mOfav;pD;?
a&o,f,mOf wpfpD;? tayghpm;
rD;owfpufEpS v
f ;Hk ? w&m;olBu;D csKyf

OD;armifarmifa&Tu
jynfc½kdif
twGif;&Sd NrdKUe,frD;owfpcef;rsm;
twGuf
rD;owf,mOfESpfpD;?
a&o,f,mOfwpfpD;? tayghpm;
rD;owfpufwpfvkH;? vkHNcHKa&;ESihf
e,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;
oufxGef;u om,m0wDc½kdif
twGif;&Sd NrdKUe,frD;owfpcef;rsm;
twGuf rD;owf,mOfig;pD;?tayghpm;
rD;owfpufEpS v
f ;Hk wkt
Yd m;ay;tyf&m
oufqidk &f mc½kid rf ;D owfO;D pD;rSL;rsm;
u vufcHMuonf/
,if;aemuf NrdKUrdNrdKUz OD;[ef
atmifu aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;Ny;D 0efBu;D csKyEf iS fh wufa&muf
vmolrsm;u rD;owf,mOfESihf
a&o,f,mOfrsm;\ pGrf;&nfo½kyf
jyorIudk Munh½f pI pfaq;cJMh uaMumif;
od&onf/
u&if(yJcl;)

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;jrihfvIdifonf jrefrmEkdifiH
*Dw tpnf;t½H;k (A[k)d 'kw,
d Ouú|
OD;wifO;D av;? tvkyt
f rIaqmifrsm;
ESifh ,aeYeeH uf 7 em&DwiG f aejynf
awmf Owå&oD&dNrdKUe,f pufpuf,dk
qnfa&aomuf {u 900 atmf*J
epf [if;oD;[if;&GufESihfopfoD;0
vHpdkufuGif;ü awGUqHkNyD; awmifol
v,form; *kPjf yKaw;*DwNyKd iyf 0JG if
oDcsi;f 155 yk't
f m; ynm&Sit
f zGUJ u
pdppfa&G;cs,fxm;rIukd aqG;aEG;Mu
onf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESifh
*Dwynm&Sifrsm;onf pdkufuGif;
twGif;&Sd oabFmoD;pdkufcif;ESihf
ydEyJé sK;d yif? emewfysK;d yif? c&rf;ysK;d yif
rsm;ESihf emewfoD;? iSufaysmoD;?
oabFmoD;? ocGm;arT;? ydef;O?
uefpeG ;f Orsm;udk Munh½f aI vhvmMu
onf/
qufvufí pifwif bl;vHk;BuD;
rsK;d pdu
k cf if;? [if;Eke,fpu
kd cf if;?wkid f
axmifocGm;arT;pdkufcif;? aeMum
oD;ESHpdkufcif;? [if;Eke,fteDrsKd;?
rkefvmOpkdufcif;rsm;? c&rf;csOf
oD;pdkufcif;? Muuf[if;cg;oD;pdkuf
cif;? uñGwfpdkufcif;? uefpGef;O
pdkufcif;? z&Jpdkufcif;rsm;udk vSnhf
vnfMunhf½Itm;ay;Muonf/
xkdYaemuf [if;oD;[if;&GufESihf
opfo;D 0vH tat;cef; okad vSmif½kH
taqmufttHk wnfaqmufa&;

vkyfief;rsm;udk ppfaq;onf/
,if;aemufjynfaxmifpk0efBuD;
onf avhvma&;a&muf&SdaeMu
onfh jynfe,fESihfwkdif;a'oBuD;
toD;oD;rS pdu
k yf sK;d a&;ynm&Sirf sm;
tm; awmifolynmay;pdkufuGif;ü
awGUqHkNyD; v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;
wufa&;aqmif&Guf&ef rSmMum;
onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf okawoepku
d cf if;&Sd tmvl;?

c&rf;ESihfocGm;arT;pkdufcif;rsm;ukd
Munhf½Itm;ay;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf a&Tz½Ho
k ;D rsK;d aphxw
k pf u
dk cf if;
udk Munh½f t
I m;ay;Ny;D aejynfawmf&dS
pHjyawmifoyl nmay;pku
d u
f iG ;f rsm;
\ atmifjrifrrI sm;udk Ekid if w
H pf0ef;
ysHUESHYa&;twGuf *Dwynm&Sifrsm;
\ pGrf;tm;jzihf awmifolynmay;
*kPfjyKaw;oDcsif;rsm;jzihf ,SOfNydKif
a&;aqmif&u
G af y;jcif;onf jynfol

vlxw
k pf&yfv;kH \ tm;udk &&SEd idk &f ef
ESihf EkdifiHawmf\ v,f,mu@udk
acwfEiS t
hf rD ,SONf yKd i&f ifaygifwef;
Ekid af &;twGuf pdu
k yf sK;d a&;ynm&Sif
rsm;? pmayynm&Sifrsm;? *Dwynm
&Sifrsm;uvnf; wwfpGrf;onhf
tcef;u@rS awmifov
l ,form;
rsm;ESihf EkdifiHawmftwGuf tvkyf
tauR;jyKMu&ef rSmMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(aMu;rHk)

'DZifbm 15? 2014

a&S

a&SUzHk;rS
obm0o,HZmwrsm;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;ESifh
rMumrDjzpfxGef;vmrnfh ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef? ykPÖm;uRef;
pufrIZkef? ukvm;wefjrpf0Srf; zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;rsm;onf &ckdif
jynfe,ftwGi;f &Sd wkid ;f &if;om;jynforl sm;\ tem*wf vlrpI ;D yGm;b0
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tajccHaumif;rsm;jzpfygonf/
&ckid jf ynfe,ftwGi;f vlt
Y zGUJ tpnf;ESpcf t
k Mum; y#dyu©rsm;jzpfay:

cJah omfvnf; ,cktcg wnfNird rf &I &Sad eNyjD zpf&m &&Sx
d m;Ny;D aom wnfNidrf
at;csrf;rIukd qufvufxdef;odrf;NyD; a'ozGHUNzdK;a&;tajccHaumif;rsm;
ESifhtwl &ckdifjynfe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jynfe,ftwGif;&Sd
wkid ;f &if;om;jynforl sm;u Ekid if aH wmftpk;d &? jynfe,ftpk;d &wkEYd iS t
hf wl
vufwGJBudK;yrf;azmfaqmifoGm;Mu&ef vkdtyfygonf/
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfukd at;csrf;om,mNyD; acwfrD
zGUH NzKd ;wk;d wufonfh 'Dru
dk a&pDEidk if aH wmfopfwnfaqmuf&mwGif wkid ;f &if;om;

tm;vkH; wef;wl&nfwl yg0ifazmfaqmifEkdifrIonf vGefpGmta&;ygvS
ayonf/ xkdokdYwnfaqmufvsuf&Sd&mwGif &ckdifjynfe,ftwGif;&Sd
wkdif;&if;om;jynfoltm;vkH; pnf;vkH;nDñGwfpGmjzifh 0kdif;0ef;yg0if
aqmif&GufoGm;Mu&ef wkdufwGef;vsuf o0PfvTmay;ykdYvkdufygonf/
(ykH)odef;pdef
EkdifiHawmfor®w

&ckdifjyynf
nfe,ftwGuf r*Fvmowif;? &ckdifjyynf
nfe,f ESpf(40)j
40)jynh
ynhf ywåjrrm;&wk
m;&wkESihf r[m"mwftm;vkdif;rS vQ
vQyfyfppf"mwftm;pwifjzzefefYjzzL;jcif
L;jcif; ygyJ/ azsmaf jzr,ho
f cD si;f awGuawmh
txdrf;trSwfaeYukd ppfawGNrrddKU a0omvDtm;upm;N
m;upm;NydydKiiffuGif;wGif BBuD
uD;us
us,f
,fcrf;em;pGm us
usifif;yawmhrnf/ xl;jjcm;aom
cm;aom tcrf;tem;ESihfywfoufí owfrw
S x
f m;wmr&Syd gbl;/ y&dowf
pdwftm;xufoefpGm yg0ifvIyf&Sm;aqmif&Gufaeonfh wm0ef&Sdolrssm;tm;
m;tm; ar;j
ar;jref
ref;cJh&m ¤if;wkdY\ pum;oHrssm;uk
m;ukd a&;om;azmfjyyvk
vkdufygonf/
tBuKd uo
f cD si;f awGudk azsmaf jzoGm;
rSmyg/ 'DyGJrSm tjcm;tEkynm&Sif
OD;rkd;[def;
armifESrawGjzpfwJh eDeDcifaZmf?
(ñTefMum;a&;rSL;?
atoifcsKdaqGeJY &ckdif*DwtEk
&ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJU)
ynm&SifawGvnf; yg0ifoDqkd
t&ifwek ;f u &ckid jf ynfe,faeYudk
azsmfajzrSmjzpfygw,f/
oufqkdif&m tzGJUtpnf;awGu
OD;OD;ausmfñGefY
omrefyJusif;ycJhMuw,f/ tckvkd
«OD;pD;t&m&Sd(enf;ynm)?
&ckid jf ynfe,faeYudk jynfe,ftpk;d &
aus;vufOD;pD;Xme»
tzGUJ u Bu;D rSL;usi;f ywm yxrqk;H
uReaf wmfuawmh &ckid ½f ;dk &musif
tBudrfyJjzpfygw,f/ tpkd;&opf
tm;upm;NydKifuGif;wnfaqmuf
vufxufrSm &ckdifjynfe,f[m
a&;wm0ef,lxm;ygw,f/ uGif;
wnfNidrfat;csrf;w,f/ zGHUNzdK;
wnfaqmufEdkifzkdY uGif;wpfckvkH;&JU
wk;d wufaew,fqw
dk mawGuv
dk nf;
ceYfrSef;ajcpm&if; wGufcsufNyD;
awGUjrif&rSmjzpfygw,f/ 'Dvkd&ckdif
a':ompdef
0kdif;pkckdifodef;
OD;rkd;[def;(ñTefMum;a&;rSL;?
NyKd iu
f iG ;f ukd wpfvcefBY uKd wifjyifqif
jynfe,faeYtcrf;tem;ukd crf;crf;
(ausmif;tkyfq&mrBuD;)
(tEkynm&Sif)
&ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJU)
wnfaqmufcJhygw,f/ ½kd;&m
em;em;usif;yEkdifzkdYtwGuf tcrf;
qkdif;0kdif;BuD;awG? qkdif;bkwfawG?
tem;tpDtpOf 22 ckeYJ aqmif&u
G f xl;jcm;wmu &ckid jf ynfe,fBu;D 24 w,fqw
d k mjyowJh tcrf;tem;vnf; 0kdif;pkckdifodef;
{nhcf t
H aqmifawG? yGMJ unhpf ifawGudk
oGm;rSmjzpfw,f/
EkdifiHausmf em&D vQypf pf"mwftm;&&Sw
d hJ txdrf; jzpfygw,f/ 'Dtcrf;tem;ukd (tEkynm&Sif)
aw;oH&iS af wG? aw;o½kyaf zmftu trSwftcrf;tem; yg0ifwmukd ppfawGNrdKU a0omvDtm;upm;
t&ifu
&ckdifjynfe,fukd ygxnhfoGif;wnfaqmufxm;wm
awG? aumihaf 'gif;tpDtpOfeYJ rD;½SL; awGUjrif&rSmjzpfygw,f/ 'gawG[m NydKifuGif;rSm usif;yrSmjzpfNyD; &ckdif tBurd Bf urd v
dS al wGuvnf;
f ma&mufazsmaf jzzl;yg jzpfygw,f/ wm0ef&o
rD;yef;vTwfwifwmawG yg0ifrSm uRefawmfwkdY
teD
;
uyf
BuD
;
Muyf
ay;vsuf&Sdyg
tpkd;&taeeJY ½kd;&musifNydKifyGJukd 0uFbmuGif;rSm w,f/ &ckid jf ynfe,faeY tcrf;tem;
jzpfygw,f/ 'D&ckdifjynfe,faeYrSm atmifjrifatmifaqmif&GufEkdif usif;yoGm;rSmjzpfygw,f/
yGJukd yxrqkH;tBudrfazsmfajzjcif; w,f/

rEÅav; 'DZifbm 14
c&D;onfrsm; BudK&mwGif pepfrus[k vlajymrsm;
aeonfh rEÅav;csr;f jra&Tjynfc&D;onfwif ta0;ajy;
,mOf&yfem;pcef;twGi;f c&D;onfrsm; pdwt
f aESmift
h ,Suf
r&Sad pa&;ESihf pepfwus c&D;onfwif? csEikd af &;twGuf
c&D;onfrsm; t0ifae&m owfrw
S x
f m;Ny;D wuúpo
D rm;
rsm; c&D;onf0efaqmifrIay;&mwGif pepfwus&Sdap
a&;twGuf ae&mowfrSwfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
um;0if;tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;atmifu ajymonf/
c&D;oGm;jynfolrsm;udk 0efaqmifrIay;aeonfh
rEÅav;NrdKU ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef; csrf;jra&Tjynf
(uRJqnfuef)um;0if;onf wdk;wufrsm;jym;vmonfh
vlOD;a& c&D;oGm;rsm;aMumifh vdktyfcsuft&,mOf
wdk;wufvmNyD; 0if? xGufoGm;vmrIrsm; ½IyfaxG;
vmouJo
h Ykd qdik u
f ,f? um;wuúpo
D rm;rsm; pnf;urf;

rJhpGmjyKrlvsuf&Sdonf/
]]acgufwdkc&D;onfBudK ^ydkY Taxi orm;rsm;u
c&D;onf&&Sda&; olYxufig tvkt,ufwdk;a0SYtNydKif
tqdkifac:Mu&if; c&D;oGm;jynfolawG&JU um,da`E´udk
xdcu
dk rf aI wGjzpfvmcJyh gw,f/ c&D;a0;uaevmvdyYk ifyef;
EGr;f e,faewJh c&D;oGm;jynfoal wG&UJ pdwt
f aESmift
h ,Suf
jzpfMu&w,f/ 'gaMumifh pepfwus&Sdapa&; ae&m
owfrSwfay;xm;ygw,f/vdkufemrIr&Sd&if pnfyif^&J
Oya't& jyif;jyif;xefxef ta&;,lomG ;ygr,f/ta&;
,lraI wGvnf; &Sad eygw,f}} [k um;0if;tkycf sKyaf &;rSL;
uajymonf/ csrf;jra&Tjynfc&D;onfwif ta0;ajy;
,mOf&yfem;pcef;wGif um;*dwf? vufrSwfta&mif;?
vlae*dwfcef; pkpkaygif;213cef;&SdNyD; ,mOfvdkif; 100
ausmf?aeYpOf qdkifu,ft0iftxGuf 2500 cefY? um;
1500 cefY 0ifxGufaeonf/ ]]c&D;onfawG vkHjcHKpGm

oGm;vmEdik af &;twGuf t"duta0;ajy;um;t0if reuf
4 em&Duae n aemufq;Hk um; 10 em&D xGuw
f chJ sed x
f d
vrf;aMumif;&Sif;ay;&w,f/ ,mOfBuHhcdkifrI? vkHjcHKa&;
qdik &f m ppfaq;rIrsm;? w&m;r0if ypön;f rsm;wifaqmifrI
rsm;?,mOfarmif;? ,mOfaemufvdkufrsm;\ vdkifpifrsm;
ppfaq;jcif;rsm;udkaeYpOf wm0ef&SdolawGeJY yl;aygif;

OD;odef;a&T
(tkyfcsKyfol rif;jym;NrdKUe,f
usiftm;upm;tzGJU)
uReaf wmfwYdk usit
f m;upm;tzGUJ
rSm upm;orm; 10 OD;yg0if,OS Nf yKd if
oGm;rSmjzpfygw,f/ uRefawmfwkdY
NrdKUe,ftwGuf taumif;qkH;qkukd
&&S d a tmif B ud K ;yrf ; oG m ;rS m jzpf y g
w,f/ pm;aomufaexkid af &;utp
oGm;vma&;tqkH; pDpOfay;xm;vkdY
tm;vkH;tqifajyacsmarGUygw,f/
a':ompdef
«ausmif;tkyfq&mrBuD;
trSwf(4)tajccHynm
txufwef;ausmif; ppfawGNrrddKU»
'Da0omvDtm;upm;NydKifuGif;
xJrSm usif;yr,hf ESpf(40)jynhf
&ckdifjynfe,faeY txdrf;trSwfyGJeJY
&ckdifjynfe,frSm 24 em&D vQyfppf
rD;&&SdwJhtcrf;tem;rSm ujy
azsmfajzEkdifzkdY uRefrwkdYtzGJUawG
tprf;avhusihfaewmjzpfygw,f/
uRerf wkt
Yd zGUJ u ½k;d r&HpaD w;oDcsi;f
eJY txu(1? 2? 4) tygt0if
txucG(J rusn;f yif)u ausmif;ol
90 eJY azsmfajzwifqufoGm;rSm
jzpfygw,f/ /


ppfaq;aeygw,f}}[k ¤if;u xyfraH jymMum;onf/
{nfo
h nf t0iftxGux
f uf wuúpt
D a&twGuu
f
ydrk rkd sm;jym;aeonft
h wGuf pepfwus&adS pa&;twGuf
yxrtqift
h jzpfae&m owfrw
S af y;xm;Ny;D aemufyikd ;f
wGif wuúpDtoif;zGJUay;NyD; pepfwusaqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(002)

'DZifbm 15? 2014

wkdusdK
'DZifbm
14
*syef0efBu;D csKy&f iS Zf t
dk mab;\ygwDonf ygwDpaHk &G;aumufyw
JG iG f ygvDreftrwfae&m 475 OD;&So
d nfh
teuf 300 cefYukd tEkdif&aMumif; rJ½kHrsm;u aMunmvkdufNyDjzpfonff/
0efBuD;csKyfonf ¤if;\pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm; txajrmufatmifjrifap&ef
a&Smifwcifa&G;aumufyGJukd owfrSwfcsdefxuf ESpfESpfapmNyD; usif;ycJhaMumif;od&onf/
*syefEidk if o
H nf urÇmw
h wd,pD;yGm;a&;taumif;qk;H Ekid if jH zpfonf[k urÇmb
h Pf\ñTe;f ude;f t&od&onf/
odkYaomf vGefcJhaomESpftenf;i,fu pD;yGm;a&;usqif;rIrsm;jzifh&ifqkdifcJh&onf/
0efBuD;csKyfu ¤if;\tkyfcsKyfrIumvrNyD;qkH;ao;cif a&G;aumufyGJukdusif;y&jcif;rSm ol\ ]tmab;
pD;yGm;a&;}rl0g'vkyfief;pOfukd
taumiftxnfazmf&ef vlxkqE´cH,ljcif;wpf&yftjzpf usif;yjcif;
jzpfaMumif;od&onf/ ]tmab;pD;yGm;a&;}vkyfief;pOfwGif tcGeftcavQmhcsjcif;? aiGaMu;razmif;yGap&ef
ukefaps;EIef;rsm;jrifhwufrIukdxdef;odrf;jcif;ESifh trsdK;orD;vkyfom;tiftm;wkd;wufrI&Sdvmap&efESifh EkdifiH\
pkdufysdK;a&;u@ukd jr§ifhwifay;rnfh tpDtpOfrsm;ygonfh zGJUpnf;ykHjyKjyifajymif;vJa&;wkdYjzpfonf/
bDbDpD/

qpf'eD 'DZifbm 14
aysmufqHk;vsuf&Sdonfh rav;&Sm;av,mOf
trftdwfcsf 370 &SmazGolrsm;u oabFmrsm;? &SmazG
a&;ypön;f rsm;ESihf &moDOwktajctaersm;\ MuefMY um
rIrsm;ESihf aESmif,
h u
S [
f efw
Y m;rIrsm;r&Scd v
hJ Qif av,mOf
aysmuf&mS azGro
I nf arvwGif &yfqikd ;f oGm;Edik af Mumif;
ajymMum;onf/ aysmufq;kH aeaomav,mOf yl;aygif;
&SmazGa&;tzGJUu rav;&Sm;? w½kwfESifh MopaMw;vs
EdkifiHwdkYu qufvufyl;aygif;&SmazGoGm;OD;rnfjzpf
aMumif; we*FaEGaeYwGif
atyDowif;XmeodkY
ajymMum;onf/
aysmufqHk;av,mOfay: vdkufygoGm;onfh
c&D;onf239 OD;\ rdom;pk0ifrsm;u ½kyftavmif;
wpfckckrsm;awGUcJhvQif wdkufqdkifppfaq;Edkif&ef vGefcJh
onfh oDwif;ywfu 'Dtifefaterlemrsm; ay;ydkcJhMu
onf/
tdEd´,ork'´&mMurf;jyifwGif &SmazGrIrsm; jyKvkyf
ruúqDukdpD;wD; 'DZifbm 14
ruúqu
D dk b@ma&;0efBu;D vl;0pfAidk 'f *J ga&;onf
¤if;\ ZdrfcHpHtdrfawmfwpfvkH; 0,f,lcJhjcif;ukd
Ekid if aH wmfyidk f ½kyjf rifoMH um;vkid ;f ESihf a&'D,w
dk rYkd w
S pfqifh
ckcu
H muG,af jymMum;cJah Mumif; bDbpD u
D ,aeYazmfjy
onf/
¤if;onf tqkyd gpHtrd u
f dk aqmufvyk af &;ukrP
Ü D
wpfckxHrS 0,f,lcJhaMumif;? xkdukrÜPD\rdcifukrÜPD
onf tpkd;&uefx½kdufvkyfief;trsm;tjym;ukd &&SdcJh
aMumif; ]]a0gpx&d*sme,f}}u owif;azmfjyNy;D aemuf
,if;uJhokdY rD'D,mrsm;ukd tokH;jyKwkHYjyef vmjcif;jzpf
onf/
rpöwmAkdif'J*ga&;ukd Oya'ESifhrnDaom vkyf
aqmifcsurf sm; jyKvyk x
f m;onf[k pGypf x
JG m;jcif;r&Sad y/
okdYjzpf&m ¤if;u pHtdrfawmfukd jyefvnfa&mif;csjcif;
jyKvyk rf nfr[kwo
f uJo
h Ydk 0efBu;D &mxl;rSvnf; qif;ay;
rnfr[kwfyg[k ajymMum;onf/
or®wtif;&pfyDemeDtDwkd yg0ifywfoufonfh

z&D;awmif; 'DZifbm 14
qD&mvD,Gef tpkd;&onf tDbkdvmul;pufjref
a&m*gysHUESHYrIukd xdef;csKyfonfhtaejzifh EkdifiHtwGif;
c&pörwfyGJawmftcrf;tem;rsm;usif;yjcif;ukd ydwfyif
wm;jrpfxm;aMumif; bDbDpDowif;wGif ,aeYazmfjy
onf/
c&pörwfyGJawmfESifh ESpfopful;yGJawmf&ufrsm;
twGif; qD&mvD,GefEkdifiHwpf0ef;&Sd vrf;rsm;wGif
jynfolrsm; tDbkdvmul;pufjrefa&m*gab;tEÅ&m,f
rS uif;vGwfEkdifap&eftwGuf tdrfxJrStdrftjyif
rxGufMu&ef wyfzGJU0ifrsm;u vkdufvHapmifhMunfhae
onf/ bm;rsm;ESifh uvyfrsm;ukd ESpfopful;yGJawmf
rwkid rf D MuKd wifyw
d cf idk ;f xm;onf/ awGUqkyH rJG sm;ukv
d nf;
wm;jrpfxm;aMumif;od&onf/
qD&mvD,GefEkdifiHwGif c&pörwfyGJawmfESifh
ESpo
f pfu;l yGaJ wmfrsm;ukd ,ckEpS u
f si;f yEkid rf nfr[kw[
f k
aeonfh zl*½dt
k aD uGwm oabFmonf ,ckavmavm tpkd;&\ tDbkdvma&m*gwm;qD;ESdrfeif;a&;tzGJUu
q,f&SmazGrIrsm; NyD;qHk;oGm;vQif MopaMw;vs z&Dref qkdonf/
w,fqyd u
f rf;odYk jyefvnfqu
kd u
f yfawmhrnfjzpfaMumif;
yl;aygif;&SmazGa&;tzGJUu ajymMum;onf/ tcsKdUaom
&SmazGa&;oabFmrsm;onfvnf; ,ckvwGif qdyu
f rf;
rsm;odkY jyefvnfqdkufa&mufvmcJhonf/ ,cktcsdefxd
b*¾'uf 'DZifbm
14
av,mOfaysmuf&mS azGrI {&d,mrSm pwk&ef;uDvrkd w
D m
tD&wfppf&[wf,mOfwpfpif;tm; tpövmr®pf
ESpfodef;cefY &SdoGm;NyDjzpfonf/
EkdifiH xlaxmifa&;tzGJU (tkdiftufpf)ppfaoG;<u
rav;&Sm;avaMumif;vdkif;rS trftdwfcsf 370 vufeufukdifrsm;u 'DZifbm 13 &ufwGif ypfcscJh&m
av,mOfonf vGefcJhonfh rwfvtwGif;u uGmvm &[wf,mOfrS av,mOfrSL;ESpfOD; aoqkH;cJhaMumif;
vrfylNrdKUrS ayusif;NrdKUodkY ysHoef;pOf aysmufqHk;oGm; a'oqkdif&mowif;rsm;ü azmfjyonf/
cJhjcif;jzpfNyD; vmrnfharvqdkvQif aysmufqHk;rIrSm
tD&wfEkdifiH NrdKUawmfb*¾'ufrS rkdif 80 tuGm&Sd
wpfESpfausmfoGm;rnfjzpfonf/ aysmufqHk;aeonfh qmrm&mNrdKUwGif tqkdyg&[wf,mOftm; tkdiftufpf
c&D ; onf r sm;\ usef & pf o l r d o m;pk 0 if r sm;url wkdufckdufa&;orm;rsm;u ypfcscJhjcif;jzpfaMumif;
jyefvnfawGU&Sd&ef
arQmfvifhvsuf&SdaeqJyifjzpf tD&wftpkd;&wm0ef&Sdolu ajymMum;onf/
onf/
tD&wftpkd;&wyfzGJUrsm;ESifh umh'fvufeufukdif
f ufppf pfaoG;<ursm;tm;
a';vD;ar;vf/ wyfzUJG rsm; yl;aygif;um tkid t

tvm;wljyóemay:aygufcJhNyD;aemufykdif;wGif ,ck
uJo
h Ydk b@ma&;0efBu;D jyóemay:vmjcif;jzpfonf/
vGefcJhonfhvü or®wBuD;\ZeD;rSm rpöwm
Akdif'J*ga&;0,fcJhaom ukrÜPDrSyif ol0,fcJhaom
pHtdrfawmfukd a':vmckepfoef;jzifh a&mif;cs&ef
zdtm;ay;jcif;cHcJh&onf/ ol\0ifaiG&&Sd&m t&if;
tjrpfwkdYukdvnf; ½kyfjrifoHMum;rSaeí jynfolrsm;okdY
&Sif;vif;ajymMum;cJh&onf/
rpöwmAkdif'J*ga&;onf ruúqDukdjynfe,f
tv,fykdif; rmvDemukd&Sd
ZdrfcHpHtdrfawmfBuD;ukd
]]bkid ;f eD;(pf)½ku
d zf uf tmtifet
f w
d cf s}f } ukrP
Ü rD S 0,f,l

cJhonf[k ykdifqkdifrIpm&if;rSwfwrf;wGif awGU&aMumif;
]]a0gpx&d*sme,f}}u ajymonf/
or®wyDemeDtw
D dk tmPm&Spd Ofu tqkydk gaqmuf
vkyfa&;ukrÜPDykdif&Sif *Rrftmref'd[DEkd*sKdqmykdifaom
tjcm;ukrÜPDrsm;onf a':vmoef; &maygif;rsm;pGm
wefzkd;&Sdaom tpkd;&uefx½kdufvkyfief;rsm;ukd &&SdcJh
onf[k owif;pmu a&;onf/
a&'D,adk wGUqkaH r;jref;rIwpfcw
k iG f rpöwmAkid 'f *J ga&;
u ¤if;onf þpHtdrfukd ½kd;½kd;om;om;jzifh w&m;0if
0,f,lcJhjcif;jzpfonf[k ajzMum;cJhonf/ ta&mif;

tpö v mrf b mom0if t rsm;pk a exk d i f a om
qD&mvD,GefEdkifiHwGif vlOD;a& 25&mckdifEIef;omvQif
c&pf,mefbmom0ifrsm;jzpfNy;D awGUqkyH rJG sm;ESihf azsmaf jz
a&;yGrJ sm;udk tm;vyf&ufrsm;wGif usi;f yavh&MdS uonf/
,cifxkwfjyefxm;aom tDbkdvmul;pufjref
a&m*g wm;qD;ESrd ef if;a&;trdepYf mwGif ta&;Mu;D aom
udpöESifh bmoma&;qkdif&mudpö&yfrsm;ukd aqmif&Guf
cGifhjyKxm;aMumif;od&onf/
,ckxkwfjyefxm;aom trdefYpmwGif bm;rsm;ukd
ydwfckdif;xm;jyD; awGUqkHyGJrsm;udk wm;jrpfydwfyif
xm;aMumif;ESifh tvkyfoGm;? tvkyfjyef ykHrSefvkyf&kd;
vkyfpOfudpö&yfrsm;ukd ydwfyifxm;jcif;r&SdaMumif;
od&onf/
qD&mvD,GefEkdifiH\ tDbkdvma&m*gul;pufrI
EIef;onf vkdufab;&D;,m;EkdifiHxuf ydkrsm;aMumif;ESifh
vGefcJhaom okH;ywftwGif; a&m*gul;pufol OD;a&
1319 OD; xyfrHawGU&Sd&aMumif; od&onf/
a';vD;ar;vf/

wku
d cf u
dk af ecJo
h nfrmS vtwefMum&So
d mG ;NyjD zpfonf/
'DZifbm 13 &ufwiG f NAw
d ed t
f pk;d &umuG,af &;0efBu;D
rkdufu,fazmfvGefu tkdiftufpfppfaoG;<ursm;tm;
wkdufckduf&ef NAdwdoQwyfzGJU0if &mESifhcsDí apvTwf
rnfjzpfaMumif; aMunmcJhonf/
tD&wfEkdifiH qmrm&mNrdKUwGif rMumao;rD&uf
rsm;u taocHx&yfum;Ak;H azmufcw
JG u
dk cf u
dk rf w
I pf&yf
jzpfyGm;cJhNyD; vlukd;OD;aoqkH;cJh&onf/ aoqkH;ol
rsm;xJ w G i f tD & wf w yf o m;rsm;vnf ; yg0if o nf /
,if;um;AkH;azmufcGJwkdufckdufrIjzpfyGm;NyD;aemufwGif
,ck tD&wfppf&[wf,mOftm; ypfcsrIjzpfyGm;cJhjcif;
jzpfonf/
,lyDtkdif/
t0,fvyk if ef;rSm ¤if;b@ma&;0efBu;D rjzpfru
D jyKvyk f
cJhjcif;jzpfonf/
*sme,fu pmjzifah &;om;ar;jref;jcif;ukd ajzMum;
&mwGif þudpö&yfonf rnfolUtusKd;pD;yGm;ukdrQ rxd
ckdufaMumif;? b@ma&;0efBuD;rjzpfrDu 0,f,lcJhjcif;
jzpfaMumif;? aps;uGuf\pnf;rsOf;pnf;urf; owfrSwf
csurf sm;ESit
hf nD 0,f,cl jhJ cif;jzpfaMumif; wkjYH yefco
hJ nf/
okdYaomf bDbDpDowif;axmufu tpkd;&ESifh
rpöwmAkid 'f *J ga&;wkt
Yd wGuf uoduatmufjzpfapaom
ar;cGef;rsm;&Sdaeygonf[k ajymonf/
xkdar;cGef;rsm;teuf wpfckrSm ckdifrmaom
ruúqDukdb@ma&;tzGJUtpnf;rsm;ukd ausmfvGefí
*Rrftmref'd[DEkd*sKdqmykdifaom taygifypönf;jzifh
aiGacs;pm;onfh omrefaiGacs;vkyif ef;wpfcrk S wpfqifh
pHtdrfawmftwGuf tb,faMumifh aiGay;acs&yg
oenf;[líjzpfonf[k qkdygonf/
bDbDpD/

'DZifbm 15? 2014

ukd&ifMo
vGecf o
hJ nfh 18 ESpu
f ud&k ;D ,m;owif;Xme (KozdwfMum;csuft& awmifukd
&D;,m;EdkifiHokdY yxrqHk;tBudrftjzpf uRefawmf
a&mufcJhzl;ygonf/ xdkpOfu NrdKUawmfqdk;vf&Sd
,Gefaq;wuúodkvf(Yonsei University) ü vlxk
qufo,
G af &; bmom&yfqikd &f m ygarmu©Bu;D rsm;
\ ÓPfopfavmif;ESD;aESmzvS,fyGJrsm;okdY wuf
a&mufcGihf&&SdcJhNyD; avhvma&;c&DpOf trsm;tjym;
udkvnf; tdrf&Sifrsm;u pDpOfay;cJhygonf/ ynm
vnf;& A[kokwvnf;jzpfaponfh c&D;pOfwpfck
tjzpf uRefawmhfb0wGif ,aeYwdkif arhaysmufEdkif
jcif;r&Sdyg/
uRefawmfhESvHk;om;wGif yHk&dyfxifxif&SdcJh&onfh
udk&D;,m; trSwfw&rsm;teuf trSwfw&wpfck
rSm awmifu&dk ;D ,m;Edik if H ta&SUydik ;f a*smifqefbw
G f
jynfe,f(Gyeongsanbuk-do) tef'Hk;NrdKU(Andong)
teD;&Sd [m[Jaus;&Gm(Hahoe Village) okdY tvnf
tywfa&muf&SdcJhonfh c&D;pOfjzpfygonf/
udk&D;,m;½dk;&m aus;&Gmwpf&Gmjzpfaom [m[J
aus;&Gmonf ,leufpud\
k urÇmt
h arGtESppf m&if;
0ifjzpfNyD; urÇmvSnfhc&D;onfrsm; vma&mufavh
&Sdonfh a&S;a[mif;aus;&Gmwpf&Gmjzpfygonf/
ud&k ;D ,m;½d;k &m pm;aomufz,
G &f mrsm;wGif xl;jcm;
ta&;ygaom uifcsD(Kimchi) csOfzwfodyfonfh
pOfhtdk;rsm;udk aus;&Gmaetdrfrsm; teD;tyg;wGif
awGUjrifcJh&NyD; xifay:ausmfMum; a&yef;pm;vS
onfh qd;k *sK (Soju) ,rumrSmvnf; ½d;k &menf;ynm
jzihf csufvkyfonfh t&ufjzpfum urÇmausmf
Vodka t&uf\ t&omESifh tvGey
f if eD;eD;pyfpyf
wlnDonf[k ajymprSwfjyKMuygonf/
qd;k *sKukd ]ed} (Neat) aomuf&ygonf/ (wpfenf;)
a&ra&mbJ aomuf&ygonf/ ,aeYumvwGif
qdk;*sK,rumudk urÇmokdY wifykdYa&mif;csygonf/
[m[Jaus;&Gm\ e,fedrdwfudk owfrSwfay;onfh
t&mrSm usefqGef(Jangseung) ½kyfwkrsm;jzpfyg
onf/ opfom;wdkifrsm;udk xkqpfum aus;&Gm
apmihf ½d;k &mewf½yk rf sm;tjzpf tav;tjrwf jyKMu
ygonf/
ud&k ;D ,m;½d;k &m ,Ofaus;rIwiG f txifu&jy,k*f

Undong) zGUH NzKd ;rIyp
kH u
H atmifjrifcNhJ y;D uReaf wmfwYdk

rea Press Center) \

15-12-2014 (wevFmaeY)

1/

2014 ckESpf oifwef;om;a[mif;rsm; ESpfywfvnfawGUqHkyGJ/ "mwfyHk- ZmPD(aMu;rHk)
wpfcktjzpf opfom;jzihf jyKvkyftyfaom [m[J
rsufESmzHk;(Hahoe Mask) udkvnf; ,aeYwdkif uRef
awmfrarhEdkifyg/ ,if;rsufESmzHk;udk udk&D;,m;vlrsKd;
wk d Y u [m[J w ,f (Hahoetal) [k ac:ygonf /
aoG;Bu;D armufrmaom rif;rsK;d pd;k EG,yf ?kH ZmcsUJ wwf
onfh ynm&Syd ?kH umvom;rsm;ESifh ya&my&nfvyk f
ol (rsufESmrsm;ol) vHkri,fyHk ponfjzihf rsufESm
yHkyef;trlt&mtrsKd;rsKd;jzihf o½kyfazmfxm;aom
cspfp&maumif;onfh rsufESmzHk;rsm;jzpfygonf/
uReaf wmfonf Ny;D cJo
h nfh Ed0k ifbmvtwGi;f u
awmifukd&D;,m;EdkifiHokdY 'kwd,tBudrf a&muf&SdcJh
&mwGif [m[Jw,frsuEf mS zH;k udk vufaqmiftjzpf
&&Sv
d u
kd &f m rMuKH pzl; xl;xl;uJuJ yDwad omreó
jzpfrdygonf/
ud&k ;D ,m; tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;at*sifpD(auGum)\
zdwfMum;csuft&
awmifudk&D;,m;EdkifiH\ pGefYypfypönf; pDrHcefYcGJa&;
vkyfief;udk avhvm&ef owif;orm;wpfOD;tjzpf
uRefawmfa&muf&SdcJhNyD; XmaejyefcgeD; udk&D;,m;
ywf0ef;usifaumfydka&;&Sif;(Keco) t&m&Sdrsm;u
*kPjf yKaeYv,fpmpm;yGt
J jzpf tifcRe;f NrKd U&Sd ud&k ;D ,m;
½dk;&mpm;aomufqdkifwpfqdkifwGif wnfcif;{nfhcH
&mwGif [m[Jw,frsuEf mS zH;k t½kyu
f kd vufaqmif
&jcif;jzpfygonf/
[m[Jw,frsuEf mS zH;k t½kyf vufaqmif&&St
d Ny;D
&uf 20 tMumwGif &efukefNrdKU&Sd auGum½Hk; (KO
ICA) \ Xmaeudk,fpm;vS,fcsKyf Mr. Nam Kwon-

6;03 w&m;awmf
6;25 ukd,fvufvIyf&Sm;
tm;upm;
6;45 rSwfwrf;
7;25 oifhtwGufwpfaeYwm
8;10 a&S;a[mif;okw

9;10 olESifhol\oDcsif;rsm;
4;05 wpfywftwGif;
arG;jrLa&;owif;
4;20 pkdufysKd;okw
4;30 &ifrSmpGJvef;
awmf0ifyef;

b@ma&;0efBu;D Xme? taumufceG Of ;D pD;XmewGif taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f adS om MACCS System wGif toH;k jyKrnfh
aqmif&u
G &f eftwGuf tdwzf iG w
hf if'grsm; ac:,lvykd gonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk 15-12-2014&ufrS 23-12-2014&uftxd ½H;k csed t
f wGi;f a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf/
(u) wif'gavQmufvmT rsm; aemufq;kH vufcrH nf&h ufp^JG tcsed f
- 24-12-2014&uf? 16;30em&D
(c) wif'gzGiahf zmufrnf&h ufp^JG tcsed f
- 28-12-2014&uf? 10;00em&D
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf wif'gqdik &f m tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk 15-12-2014&ufrpS í ½H;k csed t
f wGi;f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
ausmufww
H m;NrKd Ue,f? urf;em;vrf;? trSw(f 132)&Sd taumufceG Of ;D pD;XmeodYk vma&mufppkH rf;í &,laqmif&u
G Ef idk yf gonf/
wif'ga&G;cs,pf pd pfa&;tzGUJ ? taumufceG Of ;D pD;Xme
Hardware ypön;f rsm;ESihf Installation rsm;

tm; vlawGUar;jref;cGihf &&SdcJhygonf/
auGum\ 2014 ckESpf oifwef;om;a[mif;rsm;
ESpyf wfvnfawGUqHyk u
JG kd &efuek Nf rKd U&Sd Summit Park
View [dkw,fü 'DZifbm 12 &ufu usif;ycJh&m
wGif rpöwmerfurG [
f rG t
f m; awGUqHck iG &fh cJyh gonf/
[m[J½kd;&maus;&Gmudk arhaysmufEdkifjcif; r&Sdol
uRefawmhftwGuf ]]jrefrmEdkifiH\ aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;wGif auGumrnfokdY ulnDaeoenf;}} [k
ar;jref;cJhygonf/
rpöwmerfurG [
f rG u
f ]]qif;&JraJG wrI avQmch sa&;
twGuf Edik if aH wmftpd;k &u r[mAsL[mtpDtpOf
awG a&;qGJcsrSwfaqmif&GufaecsdefrSm auGumu
aus;&Gmopf pDru
H ed ;f (2015-19) taumiftxnf
azmfEikd zf Ydk tultnDay;oGm;rSmjzpfygw,f/ jrefrm
EdkifiHrSm aus;&Gmopf 100 xlaxmifoGm;rSmyg/
awmifu&dk ;D ,m;Edik if rH mS ]qrfrm;tl'}kH (Saemaul
Hyoung

cspfp&maumif;onfh
[m[Jw,f
rsufESmzHk;

4;35 Zmwfvrf;wkd
5;05 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
5;15 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;
- rm&Drm
(tykdif;-87)

&JU tawGUtMuHKudk rQa0ay;vdkygw,f/
auGumu tultnDay;r,fh aus;&GmopfpDrH
ude;f taumiftxnfazmfa&;eJY jrefrmzGUH NzKd ;rItzGUJ
tpnf; (Myanmar Development Institute) wnf
axmifa&; pDrHudef;awGtwGuf ulnDoGm;rSmjzpf
ygw,f/
rpöwmerf ajymMum;ovdk ]qrfrm;tl'Hk} onf
urÇmzh UHG NzKd ;wd;k wufrI yHpk w
H pf&yftjzpf ukvor*¾u
todtrSwjf yKxm;Ny;D jzpfonf/ 1970 jynfEh pS rf sm;
u awmifukd&D;,m;EdkifiH\ aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&; rl0g'rsm;tay: oaE¨wnfum aus;&GmopfprD H
udef; ½kyfvHk;ay:vmcJhygNyD/
vlawGUar;jref;cef;wGif rpöwmerfu jrefrm
EdkifiHtm; tultnDay;a&;ESihf auGumu tm½Hk
pdkufonfh e,fy,fu@&yfrsm;ESihf ywfoufí
ca&aphwGif;us &Sif;jycJhygonf/
]]uRefawmfwkdYtaeeJY 1991 ckESpfuwnf;u
jrefrmEdkifiHudk ulnDaxmufyHh&mrSm wuf<upGm
yg0ifaqmif&GufcJhw,f/ auGum tpDtpOfawG
udk aqmif&Guf&mrSm pD;yGm;a&;eJY vlrIa&; a&&Snf
wnfwHhzGHUNzdK;a&;twGuf pdkufysKd;a&;eJY aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;
wufa&;? pDrt
H yk cf sKyrf I ,EÅ&m;eJY tajccHtaqmuf
ttHku@awG wdk;wufa&;twGuf t"duxm;yg
w,f}} [k olu qdkonf/
taMumif;w&m;trsK;d rsK;d aMumihf acwfaemufus
usecf ahJ omfvnf; jrefrmEdik if o
H nf zGUH NzKd ;wd;k wufrI
tvm;tvmrsm; txl;aumif;rGeaf eyHu
k kd ¤if;u
&Sif;jycJhNyD;
obm0t&if;tjrpfayg<u,fyHkudk
{&m0wDjrpfBuD;tm; oufaownfí &Sif;jycJhyg
onf/ jrefrmEdik if üH pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;a&;
twGuf ol\tjrifukd odciG &fh cJo
h vdk aus;&Gmopf
pDru
H ed ;f twGuf ol\ arQmv
f ihcf suu
f v
kd nf; xkwf
azmfco
hJ nf/ Edik if zH UHG NzKd ;a&;twGuf ynma&; ta&;
BuD;yHktxd oluñTef;qdkonf/ jrefrmzGHUNzdK;rItzGJU
tpnf;ay:xGef;vmNyD;aemuf ESpfEdkifiH okawoD
rsm; yl;wGaJ vhvmMurnfh taetxm;udk rpöwmerf
u &Sif;vif;ajymMum;cJhygonf/ /

5;22 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
- Mur®mcg;cg; (tykdif;-18)
6;20 oHpOfvrf;uvif;vufMu,f
7;00 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;
- &if&dyfql;
(tykdif;-42)

- Mu,fuav;wkdY&JU
*Dwrkd;aumif;uif
- ar;jref;pl;prf;
- &opkv
H if½yk jfrifZmwfvrf;
(b0tm;rmef)
(tykdif;-31)

'DZifbm 15? 2014

]]ausmif;zGifhcsdef _ _ _ pdefyef;awGvnf; ajrrSmBuJjyefYae _ _ _
uHah umfyef;awGet
YJ wl _ _ _ uk,
d w
f &Ydk &dS majr _ _ _ wuúov
dk o
f rYdk [kwf
jruRef;omtif;vsm;uefjyifajr _ _ _}}
wpfcsed u
f &efuek w
f uúov
dk o
f nf ta&SUawmiftm&SwiG f txifu&
&Scd ahJ om wuúov
dk w
f pfcjk zpfygonf/ &efuek w
f uúov
dk w
f iG f txifu&
rsm;pGm&Sd\/ wckwfw&ajymqkdodrSwfMuonfrSm t"dywdvrf;ESifh
uHah umfwef;? opfyyk yf ifEiS hf RC(Recreation Center)txl;ojzifh t"dywd
vrf;xdyfwGif 0ifhxnfvsuf&Sdonfh bGJUESif;obifcef;r/ tif;vsm;uef
abmifESifh bl;oD;aMumfqkdifwkdYuvnf; txifu&/
,if;bl;oD;aMumfqidk yf if orkid ;f 0ifjzpf\/ Akv
d cf sKyaf tmifqef;&Spd Ofu
bl;oD;aMumfqkdifvifr,m;ukdMunfhí pdwfroufromjzpfcJhzl;\/
taMumif;rSm aqmif;&moDjzpfaomfvnf; t0wftpm;rjynfhpkHbJ
0rf;a&;&Smae&onfh vifr,m;ukd Akv
d cf sKyu
f rdr\
d ukwt
f usu
Ð cdk Rwí
f
ay;cJhzl;\/
wuúov
dk Ef iS yhf wfoufí oDcsi;f rsm;pGmzGUJ qkcd zhJ ;l \/ txufazmfjyyg
oDcsif;rSm wpfyk'ftygt0ifjzpf\/ ,ckuJhokdYaom 'DZifbmausmif;zGifh
csed rf sK;d ukd ñTe;f qkx
d m;jcif;jzpf\/ jruRe;f nKn
d Kw
d uúov
dk (f 0g)wuúov
D m
jruRe;f omwGif uGe;f ckcd MhJ uonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;onf jrefrmh
Ekid if aH &;wGif a&SUwef;uyg0ifcMhJ uolrsm;tjzpf orkid ;f rSww
f rf;wifEidk cf hJ
Muolrsm;jzpfygonf/
*kPfusufoa&taygif;jynfhvQrf;cJhonfh &efukefwuúokdvfonf
acwfpepfqkd;wkdYatmufwGif &mpkESpfrsm;pGm wdrfjrKyfcJh&onf/ tpOf
tvmaumif;rsm; n§dK;EGrf;cJh&onf/ orkdif;wefzkd;avsmhuscJh&\/
þokaYd omtajctaersm;rS 2008 ckEpS zf UJG pnf;ykt
H ajccHOya't&
'Drkdua&pDpepfokdY csDwuf&mwGif jyKjyifajymif;vJa&;vIdif;rsm;twGif;
&efukefwuúokdvfonfvnf; yg0ifcJh\/ tBuD;pm;jyifqifrIrsm;xJwGif
wuúokdvfe,fajr&Sd taqmifrsm;vnf;yg0ifcJhonf/ xkdYtwl txl;jyK
bmom&yftvku
d f xl;cReaf usmif;om; ausmif;olrsm; ay:xGuv
f mrnfh
tpDtpOfrsm;vnf; csrSwfEkdifcJhonf/
&efuek w
f uúov
dk t
f wGi;f ynmoifciG &hf &So
d rl sm;rSm omreftqifh
r[kwaf y/ trSwjf rifo
h rl sm;jzpf\/ tcsKUd trSwaf ygif; 500 ausmo
f nfudk
yif txl;jyKbmom&yfrsm;vmí wufa&mufaeonfuv
dk nf; awGU&\/
t"dubmom&yfBuD; 12 ck&Sdygonf/ bmom&yfwpfckvQif trsm;qkH;
ausmif;om; ausmif;ol 50 vufcHoifMum;ay;rnfjzpf\/ txl;jyK
oifMum;ay;jcif;jzpfí xl;cRex
f ufjrufonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;
ay:xGuv
f mNy;D tem*wfynma&;tqift
h wef;ukd azmfaqmifay;Ekid f
rnfholrsm;jzpfonf/
,cktcg tm;&zG,faumif;onfrSm EkdifiHwumESifh csdwfqufí

jjynf
ynf 'DZifbm 14
vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef; yJc;l wkid ;f a'o
BuD;(taemufykdif;) jynfNrdKUwGif wkdif;a'oBuD;? c½kdif?
NrdKUe,f½kH;ESi "mwftm;cGJ½kHwkdYrS 0efxrf;rsm;tm; pDrH
cefcY aJG &;0efxrf;f rGr;f rHoifwef;zGiyfh u
JG dk 'DZifbm 8 &uf
u jynfNrdKU&Sd wkdif;a'oBuD; vQyfppftif*sifeD,m½kH;
tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

ynmoifqkrsm; azmfaqmifvmNyDjzpf\/ &efukefwuúokdvftaejzifh
tmqD,Hynmoifqkukd ,cifu q&mrsm;ukdomay;cJhaomfvnf;
,cktcg ausmif;om;rsm;ukdynmawmfoifqkay;NyD; tmqD,H 10 EkdifiH
wGif ukd;qkrSm &efukefwuúokdvfuay;jcif;jzpfonf/ xkdYaMumifh yg&*lbGJU
ajcmufOD;qkESifh r[modyÜH&wpfOD;? &efukefwuúokdvfausmif;om; ckepfOD;
&,laeaMumif; od&ygonf/ ESppf Ofay:xGuv
f mrnfh rsK;d qufopfynmwwf
rsm;twGuf tm;&p&mjzpf\/
&efuek w
f uúov
dk ef ,fajrtwGi;f jyifqifrrG ;f rHNy;D taqmifrsm;wk;d í
zGifhvSpfEkdifcJhNyDjzpf\/ pifppf wuúokdvfausmif;om; ausmif;olrsm;
t&G,fonf rdbtkyfxdef;rIatmufrS ausmif;tzGJUtpnf;twGif; pwif
aexkdif&olrsm;jzpf&m oD;oefYtaqmifrsm;wGif aexkdif&jcif;jzifh vlrI
qufqaH &;? yl;aygif;aexkid w
f wf? vIy&f mS ;wwfonfh tavhtxaumif;
rsm; &&SdEkdifrnfjzpf\/
taqmifrsm; jyKjyifrGrf;rHxm;rIwGif taqmifaeolrsm;twGuf
vkdtyfonfh Facilities rsm;jynfhpkHpGm jyifqifjznfhqnf;xm;rI? a&? rD;
tqifajyrI? aps;EIe;f oufompGmjzifh taqmifwiG f xrif;? [if;pDpOfay;rI
(wpfeyfpm 500 usyfEIef;jzifh)tjyif wuúokdvfaq;½kHtm; jyifqifrIrsm;
jyKvkyfaeonfukdvnf; Mum;od&\/
wuúov
dk q
f o
dk nfrmS NrKd Uuav;wpfNrKd UuJo
h yYdk if/ wuúov
dk f ausmif;om;
ausmif;olrsm;twGuf wuúokdvfpmwkduf? wuúokdvfaq;½kH? wuúokdvf
"r®m½k?H tm;upm;½kEH iS hf wuúov
dk pf mMunfw
h u
dk f pojzifh pkv
H ifvyS gonf/
tifwmeuf wifi rsm;ukv
d nf; tcrJo
h ;Hk pGEJ idk Nf yjD zpf\/ vlru
I eG &f uftoH;k jyKrI
oufoufomrjzpfapoihb
f J rdrw
d \
Ykd ynm&nfw;dk wufjrihrf m;a&;twGuf
oifMum;rIoif,lrIjzpfpOfrsm;wGif xJxJ0if0iftokH;csEkdifzkdYvdkygonf/
taqmifaeausmif;om; ausmif;olb0onf vGwfvyfygonf/
vGwfvyfrIukd ESpfoufMuolrsm;yDyD vGwfvyfjcif;ukd wefzkd;&SdpGmtokH;cs
wwf&rnfjzpf\/ pma&;ol\b0wGif ynma&;wuúokdvf (B.Ed) wGif
taqmifae taqmifpm;jzihw
f ufc&hJ onfb
h 0ukd wpfoufrarhEikd /f a&?
rD;jynhpf o
Hk nf/ tcsed rf eS pf m;aomuf&onf/ nydik ;f wGif TV Munh&f onf/
(xkdtcsdefu TV ay:cgpjzpfonf)/ pae? we*FaEGydwf&ufrsm;wGif
abmfvDabm? abmvkH;? yifaygif rdrd0goemyg&m upm;Ekdifygonf/
taqmifwiG v
f nf; taqmifrLS ;? a[musLwmrsm;&S\
d / q&mtwwfoif
aumvdyf? wuúokdvfaygif;pkH bufpkHxl;cRefNydKifyGJrsm;vnf; usif;yay;
\/
,cktcg ausmif;om; ausmif;olrsm; arQmfvihfxm;onfhtwkdif;

pDrcH efcY aJG &;0efxrf;rGr;f rHoifwef;wGif wkid ;f a'o
Bu;D vQypf pftif*sief ,
D mOD;&Jjrihu
f wm0eford I wm0ef
,lrjI zihf aygif;pyfnE§d iId ;f pDrcH efcY rJG I oabmw&m;rsm;ESihf
'kwkdif;vQyfppftif*sifeD,m OD;oef;wifu vQyfppf
tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;? jynfc½kid f vQypf pftif*sief ,
D m
OD;&JvGifOD;u acgif;aqmifrI twwfynm? wkdif;a'o
BuD; vQyfppftif*sifeD,m½kH; OD;pD;t&m&Sd(pDrH) OD;xGef;

taqmifaeausmif;olrsm;b0jzihf wuúokdvfynma&;ukd aysmf&TifpGm
qufvufqnf;yl;EkdifMuNyDjzpf\/ NyD;cJhonhfESpfwGif vlodenf;onfu
wpfaMumif;? tusKd;taMumif; aumif;pGmrodao;í tcsKdUbmom
&yfrsm;wGif ausmifom; ausmif;olOD;a&tm;jzihf enf;cJhaomfvnf;
,ck'DZifbmausmif;zGihf&ufwGifrl ykdívlodrsm;vmjcif;? NyD;jynhfpkHaom
tajctaeaumif;rsm;aMumihf trSwrf sm;olrsm;yif wufa&mufoifMum;
aeavNy/D ½lyaA'bmom&yfjzihf &efuek w
f uúov
kd w
f ufcsiv
f Qif trSwf
aygif; 490 &í? ½lyaA'trSwf 90 ausmf&rnf/ þokdYqkdvQif *kPfxl;
wef;vufcHygonf/ Master &Sdonf/ Ph.D &Sdonf/ tm;vkH;yif0ifcGihf
pmar;yGEJ iS fh vufcrH nfjzpfí ,cktcg tmqD,H University Network
\ tzGJU0ifwuúokdvfwpfckjzpfaMumif;vnf; od&\/
,cktcg ausmif;om;rdbrsm;yif oabmaygufvmMuNyDjzpf\/
rdrw
d \
Ydk om;orD;rsm;tm; &efuek w
f uúov
kd w
f iG f bmom&yfwpfcck jk zihf
wufa&mufcGihf&&SdEkdif&ef wkdufwGef;rIrsm;? tm;ay;rIrsm;&Sdvmonfukd
awGU&\/ twefoihfÓPf&nf&Sdolrsm;yif &efukefwuúodkvfwGif
wufa&mufoifMum;Ekdifa&; pdwf"mwftm;rmeftjynfhjzifh pGrf;tm;jrifh
BudK;pm;aeMuaMumif;vnf; od&onf/
tcsKyq
f &kd vQif &efuek w
f uúov
kd o
f nf ausmif;om; ausmif;olrsm;
twGuf ]]a&ueftoifhMumtwifh}} qkdouJhodkY wuúodkvftqihfjrifh
bmom&yfrsm; qufvufqnf;yl;Ekdif&ef atmifajrtjzpfjyefvnfay:
xGe;f vmEkid Nf yjD zpf\/ wpfcsed u
f ta&SUawmiftm&SwiG f xGe;f vif;cJo
h nfh
*kPfa&mifrsm;udk jyefvnfxGef;awmufap&rnfjzpf\/ wuúodkvf
armifr,frsm;taejzifh ynma&;wGit
f xl;0g,rpdu
k x
f w
k f avhvmqnf;
yl;Mu&efomvdak wmhonf/ BuKd ;pm;vQiBf uKd ;pm;oavmuf ynmoifqrk sm;
ay:xGuv
f mNyjD zpf\/ Ekid if w
H umwuúov
kd rf sm;ESihf MoU vufrw
S x
f ;dk
xm;NyD;jzpf\/ *syefwuúodkvf? aemfa0tygt0if EkdifiHawmfor®w\
ynmoifqrk sm;onf wuúov
kd af rmifr,fwt
Ykd wGuf tm;usz,
G yf ifjzpf
\/
&efukefwuúodkvfonf tpOftvmtm;jzifh BuD;rm;vSygonf/
EkdifiHhacgif;aqmifrsm;? ynmwwfrsm;ay:xGufcJh&m blrdeufoefjzpfyg
onf/ rsKd;qufopfarmifr,fwkdYtaejzifh tpOftvmaumif;rsm;udk
xde;f odr;f Mu&rnf/ pnf;urf;&St
d aqmifaeolrsm;taejzifv
h nf;aumif;?
&efukefwuúodkvf*kPfudkvnf;aumif; apmifhxdef;jr§ifhwifMu&rnfjzpf
\/ acwfrw
D ;dk wufonfh ynma&;jzifh Ekid if aH wmfwnfaqmufa&;wGif
tiftm;pkwpf&yftjzpf ay:xGef;vm&rnfjzpf\/
&efukefwuúodkvfwGif;wGif a&wrmESifh ca&yef;&eHYwdkYu oif;ysHU
ae\/ ausmif;zGichf sed f 'DZifbmeHeufcif;um; ESi;f rIeu
f av;rsm;a0h0aJ e\/
&Hzef&Hcg yif,HxufrSaEGtBudK OMoiSuf\vGrf;armzG,f OMowGefoHudk
Mum;&wwf\/ ESi;f uvnf;a0p/ ca&yef;tzl;tiku
H av;rsm;uvnf;
0if<h um;p/ arT;ysUH p/ jzLazsmah zsmh ca&yef;uav;rsm;ESihf ESi;f yGiahf v;rsm;
um; a&maxG;vsuf/ ]]wuúodkvfrSma0onfhESif;um; ESif;uav;awGrS
[kwyf gavp}} oDcsi;f oHpOfuykd if Mum;a,mifro
d vd/k pifppfwuúov
kd w
f iG f
a0onfEh iS ;f um; t½kPOf ;D wGix
f eG ;f vif;awmufyvmrnfh ]]aiGMu,fyiG hf
rsm;}}toGif awG;xifcHpm;aerdawmhonf/ /

xGef;0if;u ½kH;pma&;om;enf;rsm;ukd aqG;aEG;ykdYcscJh
onf/
tqkdygoifwef;okdY yJcl;wkdif;a'oBuD; (taemuf
ykid ;f ) wkid ;f a'oBu;D ? c½kid ?f NrKd Ue,fEiS fh "mwftm;cG½J w
Hk rYdk S
vQypf pftif*sief ,
D mrsm;? OD;pD;t&m&Srd sm;? wm0efcrH sm;?
0efxrf;rsm;wufa&mufMuonf/ oifwef;wGif wkdif;
a'oBuD;? c½kid ?f NrKd Ue,f½;Hk ESifh "mwftm;cG½J w
Hk rYdk S oifwef;
om; oifwef;olrsm; wufa&mufMuNyD; oifwef;udk
'DZifbm 8 &ufrS 12 &uftxd zGihfvSpfcJhonf/
(497)

'DZifbm 15? 2014

aejynfawmf 'DZifbm 14
vlrIumuG,fapmifha&Smufa&;
vkyif ef;aumfrwDOuú| vlr0I efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwf
tke;f cifonf 'DZifbm 10 &ufwiG f
rEÅav;NrdKU rdbrJhuav;jyKpka&;
XmeESifh &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
vm;½Id;NrdKU&Sd {vdrfrdbrJha*[m?
&Sr;f rdbrJah *[mESihf vm;½I;d vli,f
oifwef;ausmif;rsm;okYd oGm;a&muf
í t0wftxnfrsm;ESihf axmufyhH
aiGrsm; ay;tyfcJhonf/
'DZifbm 11 &ufwiG f vm;½I;d NrKd U
NrKd Uawmfcef;rü usi;f yaom vm;½I;d ?
rlq,f? ausmufrJ? rkd;rdwf? wmcsD
vdwf? usdKif;wkHESifh rkdif;qwfc½kdif
rsm;&Sd apwemh0efxrf;tzJUG tpnf;
rsm;tm; 2014-2015 b@ma&;
ESpf axmufyHhaiGay;tyfyJGESifh vlrI
apmifha&Smufa&;ESifh obm0ab;
avsmhyg;a&;
apwemh0efxrf;
vli,frsm;enf;jyoifwef; (21^
2014)zGiyhf w
GJ iG f jynfaxmifp0k efBu;D
u qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;ESifh
aus;vufa'o zHGUNzdK;a&;vkyfief;
rsm;ukd taumiftxnfazmf&efEiS hf
Edik if aH wmfudk zHUG NzKd ;rItenf;qk;H Ekid if H
tjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf
wpfzufwpfvrf;rS taxmuftul
jyKaejcif;jzpfNy;D vlru
I muG,af pmifh
a&Smufa&;vkyfief;rsm;ukd aqmif
&Gufaejcif;jzpfygaMumif;? vli,f
oifwef;rsm; zGifhvSpfaejcif;onf
vli,frsm;twGuf &if;ESD;jr§KyfESHae
jcif;jzpfygaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf &Sr;f jynfe,f pku
d yf sK;d a&;

ESiahf rG;jrLa&;0efBu;D OD;pkid ;f pmvlu
vlrpI ;D yGm;b0jri§ w
hf ifa&;aqmif&u
G f
csurf sm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D ?
jynfe,fpkdufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;
0efBuD;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u
rkid ;f &,fNrKd Ue,f [k&d vli,fzUHG NzKd ;a&;
y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 61
'or 32 odef;? vm;½Id;NrdKUe,f&Sd
uufovpf vli,fzUHG NzKd ;a&;y&[dw
a*[mtwGuf aiGusyf 52 'or
8 odef;? arwåm&ifcGif vli,fzGHUNzdK;
a&; y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf
41 'or 4 ode;f ? qif;a&Tvb
D ;dk bGm;
&dyfomtwGuf aiGusyf 16 'or
79 ode;f ? &Sr;f rdbrJh vli,fzUHG NzKd ;a&;
y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 15
'or 9 odef;? {vdrf vli,fzGHUNzdK;
a&; y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf
12 'or 6 odef;? uGrf;vkHNrKdUe,f
awmifwef;omoemjyK vli,fzUHG NzKd ;
a&; y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf
16 'or 5 odef;? vm;½Id;c½kdif&Sd
ukd,fhtm;ukd,fukd; rlvwef;BudK
ausmif; 16 ausmif;twGuf
aiGusyf 96 odef;? erfhcrf;NrdKUe,f&Sd
vG,[
f rG ;f vli,fzUHG NzKd ;a&; y&[dw
a*[mtwGuf aiGusyf 77 'or
67 odef;ESifh yef½kyfvli,fzGHUNzdK;a&;
y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 36
'or 5 odef;? rlq,fc½kdif&Sd
ukd,fhtm;ukd,fukd; rlvwef;BudK
ausmif;ok;H ausmif;twGuf aiGusyf
18 ode;f ? aemifcsKNd rKd Ue,f a[mfawmf
vli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[m
twGuf aiGusyf 51 'or 1 ode;f ?
ausmufrcJ ½kid &f dS uk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;dk
rlvwef;BudKausmif; ckepfausmif;

ajrmufydkif;vrf;rS
ajrmuf
ZkefwGif usif;yonfh (14)Budrfajrmuf jrefrm-w½kwfe,fpyfukefpnfjyyGJ
toGm;c&D;wGif 'DoDcsif;av;udk uRefawmfowd&aerdonf/ wpfcsdef
wke;f u '½dik b
f mrsm;\ cHpm;csuEf iS x
hf yfwu
l s vdu
k zf ufveG ;f onft
h wGuf
vlwikd ;f EIwzf sm;a&yef;pm;cJo
h vdk ,aeYwikd af tmifr½d;k Edik af o;onfh oDcsi;f
wpfy'k jf zpfonf/ odaYk omfocD si;f pmom;rsm;xJu tjzpftysut
f ajctae
rsm;onf ordkif;rSwfwrf;wpfcktaejzifhom usef&pfcJhayNyD/
ajrmufyikd ;f vrf;onf oDcsi;f xJuvdk vrf;awGuqd;k qd;k csKd iahf wGuayg
r[kwfawmhyg/ vrf;rsm;onf nDnmjyefYjyL;pGmjzifh awmifukef;rsm;udk
auGU0dkufíwpfoG,f ajrjyefYvdktaetxm;rsKd;wGif ajzmifhjzL;pGmjzifhwpfzHk
oufaomifo
h ufomoGm;vmEdik af yNy/D ukepf nfrsm;wifaqmifumarmif;
ESifaeonfh ukefwifum;rsm;rSmvnf; t&ifuvdk q,fbD;um;? q,fhESpf
bD;um;rsm;rSmr&Sdoavmuf&Sm;yg;oGm;NyD; ,cktcg ESpfq,fhESpfbD;um;
BuD;rsm;u ajrmufydkif;vrf;wGif <um;<um;0ifh0ifh armif;ESifvsuf&Sdonf/
rEÅav;-rlq,fukd aeYcsi;f ta&mufarmif;ESiEf ikd o
f vdk vrf;c&D;wGif tufzf
trfa&'D,dkzGifhum ukefpnfaps;EIef;owif;? aps;uGufowif;rsm;tjyif
azsmaf jza&;tpDtpOfrsm;rS oDcsi;f rsm;em;axmif&if; 0goemygvQif oDcsi;f
av;nnf;um avuav;cReNf y;D armif;ESiEf ikd Nf yjD zpfonft
h wGuf aZmacR;
jyefp&mrvdkawmhyg/ jyifOD;vGifNrdKUtxGufrS rlq,fNrdKUtxd vrf;ab;0J?
,m wpfavQmufwiG f tavYusaygufaeonfh aeMumyef;t½dik ;f yGirhf sm;u
vnf; *E¨mrmyef;cif;rsm;tvm;xifrSwfp&m/ a&ajrawmawmifrsm;u
pdrf;pdrf;pdkpdkjzifh obm0yef;csDum;wpfcsyfvdk qGJaqmifrI&SdvSonf/
ukepf nfjyyGw
J m0ef&o
dS rl sm;jzpfonfh pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBu;D XmerS 0efxrf;rsm;ESihf uReaf wmfwo
Ykd wif;orm;rsm; pD;eif;vdu
k f
ygvmonfu
h m;onf rEÅav;NrKd UrS eHeuf 5 em&DwiG f pwifxu
G cf mG vmNy;D
jyifOD;vGif? aemifcsKd? ausmufrJ? oDayg? vm;½Id;? odef;eD? uGwfcdkifNrdKUrsm;ESifh
awmifay:a'o &Srf;&Gmuav;rsm;udk w&dyf&dyfjzwfoef;&if; n 7 em&D
ausmfwGif rlq,fNrdKUodkY a&muf&SdcJhMuonf/
aemufwpfaeY 'DZifbm 11 &ufwiG f jrefrm-w½kwef ,fpyf ukepf nf
jyyGt
J crf;tem;usi;f ycJNh y;D 'DZifbm 13&ufxd oH;k &ufwikd w
f ikd u
f si;f ycJo
h nf/
zGifhyGJtcrf;tem;odkY pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmyGifhqef;? ,leefjynfe,f 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;
rpöwm aumif;½I&SD? &Srf;jynfe,f pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmif
ausmfñGefYESifh w,f[kefjynfe,fcGJygwD 'kwd,twGif;a&;rSL; rpöwm
uHu
k si;f used w
f Ykd wufa&mufí trSmpum;rsm;ajymMum;Muonf/ zGiyhf o
JG Ykd
vlOD;a& 5000 cefY wufa&mufcJhonf/

twGuf aiGusyf 42 odef;? rkd;rdwf
c½kdif&Sd ukd,fhtm;ukd,fukd;rlvwef;
BudKausmif; ESpfausmif;twGuf
aiGusyf 12 ode;f ? wmcsv
D w
d Nf rKd Ue,f
&Sd a&Tawmifwef; vli,fzGHUNzdK;a&;
y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 73
'or 73 ode;f ? atmifr*Fvmvli,f
zGHUNzdK;a&; y&[dwa*[mtwGuf
aiG u syf 48 'or 91 od e f ; ?
wmcsDvdwfbkd;bGm;&dyfomtwGuf
aiGusyf 13 'or 87 odef;ESifh
jynfhpkHoufwm vli,fzGHUNzdK;a&;
y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf
12 odef;? wmcsDvdwfc½kdif&Sd
ukd,fhtm;ukd,fukd; rlvwef;BudK
ausmif; 17 ausmif;twGuf aiGusyf
102 odef;? rkdif;qwfNrdKUe,f r[m
jrwfrked vli,fzGHUNzdK;a&;y&[dw
a*[mtwGuf aiGusyf 25 'or
5 odef;? usKdif;wkHNrdKUe,f usKdif;wkH
bkd;bGm;&dyfomtwGuf aiGusyf 4
'or 8 odef;? usKdif;wkHc½kdif&Sd
ukd,fhtm;ukd,fukd; rlvwef;BudK
ausmif; ajcmufausmif;twGuf
aiGusyf 36 ode;f pkpak ygif; aiGusyf
867 'or 39 ode;f udk wm0ef&o
dS l
rsm;xH axmufyHhay;tyfMuonf/
xkdYaemuf rlBudKausmif;trSwf
(1 )ü aus;&Gm 14 &GmrS vlrIapmifh
a&Smufa&;apwemh0efxrf; vli,f
60 ESihf refqb
l ek ;f awmfBu;D ausmif;
ü aus;&Gm 12 &GmrS obm0ab;
avsmhyg;a&; apwemh0efxrf;
vli,f 60 wkt
Yd m; enf;jyoifwef;
ykdYcsaerIudk
Munfh½Itm;ay;NyD;
ausmufrJNrdKU rlBudKausmif;tm;
ppfaq;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(aMu;rkH)
zGiyhf t
JG crf;tem;tNy;D wGif ESpEf ikd if o
H ufqikd &f m wm0ef&o
dS rl sm;onf
105 rdkif ukefoG,fa&;Zkef tpnf;ta0;cef;rwGif awGUqHkí ukefoG,frI
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? rlq,f-a&TvDpD;yGm;a&;Zkef azmfaqmifa&;? jrefrmh
v,f,mxGufukefrsm; w½kwfEdkifiH\ pHcsdefpHñTef;ESifhtnD wifydkYEdkifa&;
twGuf ukefypönf;t&nftaoG; ppfaq;a&;ESifh ydk;rTm;uif;pifa&;
tkycf sKyrf t
I mPmydik t
f zGUJ (AQSIO) \ vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm; ? ESpEf ikd if H
cspMf unf&if;ES;D rIukd tajccHí jrefrmEdik if t
H m; taumufceG u
f if;vGwcf iG ahf y;
a&;? 2015 ckESpf w½kwfEdkifiHüusif;yrnfh wwd,tBudrfajrmuf
awmiftm&SukefpnfjyyGJESifh (23) Budrfajrmuf ulrif;ukefpnfjyyGJodkY
jrefrmEdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;yg0ifjyoEdkifa&; udpö&yfrsm;udk
aqG;aEG;cJhMuonf/
jrefrmEdkifiHESifh w½kwfEdkifiHtpdk;&wdkY 1997 ckESpfu csKyfqdkcJhonfh
e,fpyfa'orsm;pDrHcefYcGJa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m oabm
wlnDrIpmcsKyft& e,fpyfukefpnfjyyGJESifh ESpfEdkifiHe,fpyfukefoG,frI
yl;aygif;nd§EIdif;a&;aumfrwDtpnf;ta0;udk 2001 ckESpfrSpí ESpfpOf
tvSnu
hf susi;f yvsu&f o
dS nf/ ukepf nfjyyGu
J kd ESpEf ikd if u
H ek o
f ,
G rf w
I ;kd wuf
apa&;? ukefoG,fa&;ESifh pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIjr§ifhwifa&;?
pD;yGm;a&;vkyfief;&Siftcsif;csif;awGUqHkí vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkifap
a&;? jynfot
l csi;f csi;f qufqrH yI rkd &kd if;ES;D apa&; ponf&h nf&,
G cf surf sm;jzifh
usif;yjcif;jzpfonf[k od&onf/
ukepf nfjyyGjJ yKvyk jf cif;onf ESpEf ikd if u
H ek o
f ,
G rf jI ri§ w
hf ifa&;udk t"du
xm;usif;yjcif;jzpfNyD; ukefpnfjyyGJrsm;\ oabmobm0t& aps;uGuf
jri§ w
hf ifrEI iS hf ta&mif;jri§ w
hf ifrw
I yYkd g wpfygwnf;tusK;H 0ifvsu&f o
dS nf/
rlq,fe,fpyfa'oonf wpfzufwGif e,fajrtus,ft0ef;t&a&m
vlom;t&if;tjrpft&yg aps;uGu0f ,fvt
kd m;&So
d nfh w½kwEf ikd if H ,leef
jynfe,fEiS hf eD;uyfpmG wnf&adS eonft
h wGuf 105 rdik u
f ek o
f ,
G af &;Zkeo
f nf
jrefrmEdkifiH\ oGif;ukef? xkwfukeft0if^txGuftrsm;qHk; ukefoG,fa&;
Zkefjzpfonf/ 2006 ckESpf {NyD 11 &ufwGif pwifzGifhvSpfcJhaom 105
rdkif ukefoG,fa&;Zkefonf pwifzGifhvSpfpOfu wpfaeYvQif ukefwif
um;Bu;D aygif; tpD; 200 cefo
Y m jzwfoef;oGm;vmcJah omfvnf; ,cktcg
oGi;f ukepf pfaq;a&;*dww
f iG f wpfaeYvQif ukew
f ifum;Bu;D aygif; tpD;a&
350 ESihf 400 tMum; aeYpOfjzwfoef;0ifa&mufvsu&f NdS y;D xGuu
f ek pf pfaq;
a&;*dwfwGif ukefwifum;BuD;aygif; tpD;a& 900 ausmf 1000 ywf0ef;
usifcefY jzwfausmfwifydkYvsuf&Sdonf/ ppfaq;a&;*dwfrsm;wGif pDwef;
xm;onfh um;wef;BuD;rSm oHk;rdkifav;rdkifcefY&Sdonf/
w½kwfEdkifiHbufrS vQyfppfypönf;rsm;? armfawmfqdkifu,frsm;? um;

wm,mESifh tjcm;,mOftydkypönf;rsm;? "mwfajrMoZmrsm;? vloHk;tdrfoHk;
ypönf;rsm;? pm;aomufukefypönf;rsm; ponfjzifh wifoGif;vsuf&SdNyD;
jrefrmEdkifiHbufrS v,f,mxGufukefrsm;jzpfonfh qef? yJ? ESrf;? ajymif;?
z&Jo;D ESihf tjcm;aom opfo;D 0vHrsm;? vufryI pön;f rsm;? wdik ;f &if;aq;rsm;
ponfjzifh wifydkYvsuf&Sdonf/ w½kwfEdkifiHonf jrefrmEdkifiH\ t"du
ukefoG,fzufEdkifiHjzpfNyD; ukefoG,frIwefzdk; ESpfpOfwdk;wufvsuf&Sdum
2013-2014 b@mESpw
f iG f rlq,f- Mu,fa*gif- a&TvpD cef;rS ukeo
f ,
G rf I
wefzdk; tar&duefa':vm 3 'or 5 bDvD,Htxd&SdcJhonf/
w½kwfEdkifiHu ¤if;wdkYbufjcrf;&Sd Mu,fa*gif? a&TvDa'orS 0rfwdef
a'otxd pwk&ef;uDvdkrDwm 300 us,f0ef;aom taemufawmif
a&Ta&mifrck Of ;D wHcg;zGiphf ;D yGm;a&;prf;oyfZek pf rD u
H ed ;f udk taumiftxnf
azmf aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ,if;pDrHudef;txajrmufatmifjrifvmygu
rlq,fNrKd Uonf vmrnfq
h ,fpEk pS t
f wGi;f w½kw?f Oa&myESihf tdE,
´d Edik if H
wdkY&Sd pm;oHk;olrsm;Mum; ta&;ygonfh pD;yGm;a&;pBuøvrf;twGif;odkY
0ifa&muf&mvrf;aMumif; jzpfvmrnfjzpfNy;D 105 rdik f ukeo
f ,
G af &;Zkeo
f nf
,ckxuf ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfonf/ ,if;uJhodkY tajctae
t&yf&yfaMumifh jrefrmhpD;yGm;a&;\ a&Ta&miftem*wfonf ajrmufydkif;
vrf;ESifhtwl vsifjrefoGufvufvmOD;rnf[k arQmfvifhrdonf/ /

'DZifbm 15? 2014

v,form;awGvt
kd yfwhJ pufu&d ,
d mawGay;Edik af tmif
w½kwfEdkifiHu &,lr,fhacs;aiGeJYvnf; qufpyfNyD;awmh
aqmif&GufoGm;zdkY&Sdw,fvdkY ajymMum;vdkygw,f/

udk&D;,m;or®wEdkifiHü 'DZifbm 11 &ufESifh 12
&ufwdkYwGif usif;ycJhaom (25)Budrfajrmuf tmqD,Hud&k ;D ,m;qufqaH &;txdr;f trSwx
f yd o
f ;D tpnf;ta0;
odkY wufa&mufcJhonfh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jrefrm
Edik if H ukeo
f nf^pufrt
I oif;csKyOf uú|wdEYk iS hf awmifukd
&D;,m;Edik if H blqefNrKd UrStjyef awGUqkaH r;jref;jzpfco
hJ nf
rsm;udk jyefvnfwifjyvdkufygonf -

tpnf;ta0;rSm tmqD,HEdkifiHtBuD;tuJawG?
tpd;k &tzGUJ tBu;D tuJawGtaeeJY 2014 jrefrmEdik if rH mS
tmqD,t
H vSnu
hf sOuú|tjzpf atmifjrifpmG xrf;aqmif
Edik w
f t
hJ wGuf *kPjf yKcs;D usL;rIawG ajymMum;cJw
h m&Sw
d ,f/
tmqD,HeJY udk&D;,m;yl;aygif;aqmif&Gufa&;
r[mAsL[mpDru
H ed ;f awGukd aqG;aEG;MuNy;D pDru
H ed ;f a&;qGJ
wJt
h cg 2011 uae 2015 txd (5)ESppf rD u
H ed ;f Ny;D qk;H wJh
umvrSm 2016 uae 2020 txd qufvufNyD;
tmqD,HeJY udk&D;,m;wdkY&JU yl;aygif;aqmif&GufrIawG
wdk;csJUaqmif&GufoGm;zdkY&Sdygw,f/ &moDOwkajymif;vJrI?
avxknpfnrf;rIawGtygt0if ywf0ef;usifxdcdkufrI
pwJhudpö&yfawGtjyif a'owGif; wnfNidrfat;csrf;a&;
qdkif&mudpö&yfawGudk aqG;aEG;cJhygw,f/ tmqD,Hudk&D;,m; yl;wGJaMunmcsufudkvnf; atmifjrifpGm
xkwfjyefaMunmEdkifcJhygw,f/ 'gaMumifh tmqD,HeJY
udk&D;,m;qufqHa&; a&SUqufNyD;tvm;tvmaumif;
awG&Sdygw,f/ wdk;wufatmifvnf; ESpfzufpvkH;u
vrf;ñTecf suaf wGukd Plan of Action awG csrw
S t
f aumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
vuf&ydS ;l aygif;aqmif&u
G rf aI wGtjyif a&SUqufNy;D
awmhvnf; pHjyaus;&GmopfpDrHudef;wnfaqmufa&;?
v,f,mu@zGUH NzKd ;a&;awGrmS vnf; yl;aygif;aqmif&u
G f
oGm;zdkY&Sdygw,f/ jynfolcsif;qufET,frIrSmvnf; jrefrm
Edik if u
H ynmawmfoifawGapvTwNf y;D ud&k ;D ,m;bufu
vnf; jrefrmEdkifiHudk ynmawmfoifawG tjyeftvSef
apvTwfa&;? vlom;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;
udpöawG aqG;aEG;cJhygw,f/
jrefrmEdkifiHutmqD,HtvSnfhusOuú|wm0ef,l
wJh ESpt
f wGi;f aemufq;Hk Ouú|tjzpf wm0ef,u
l si;f ywJh
tpnf;ta0;vnf;jzpfygw,f/ tdr&f iS t
f jzpfu&kd ;D ,m;u
tpnf;ta0;BuD; atmifjrifatmif usif;yEdkifa&;
twGuf BuKd ;yrf;tm;xkwcf w
hJ m awGU&ygw,f/ tmqD,H
eJY udk&D;,m;qufqHa&; wdk;wufjzpfxGef;atmif
qufvufBudK;yrf;Mur,fqdkwJh oabmwlnDcsufawG
&&SdcJhygw,f/

ud&k ;D ,m;eJY jrefrmwdyYk ;l aygif;aqmif&u
G zf Ykd aqG;aEG;
wJhtcgrSm txl;ojzifh v,f,mu@? pufrIu@?
pD;yGm;a&;u@ u@BuD;oHk;ckvkH;rSm aqmif&GufzdkY
aqG;aEG;Edik cf yhJ gw,f/ tmqD,-H ud&k ;D ,m; rlabmifxrJ mS
aqG;aEG;wmwpfckygovdk jrefrm-udk&D;,m; ESpfEdkifiH
yl;aygif;aqmif&GufrIeJYvnf; aqG;aEG;EdkifcJhygw,f/
tmqD,H-udk&D;,m; tpnf;ta0;rSm tmqD,Hudk&D;,m; aqG;aEG;zufEdkifiHawG (25)ESpfajrmuftpnf;
ta0;udk udk,fpm;jyKwmjzpfNyD; t"duacgif;pOfuawmh
tmqD,HeJY udk&D;,m; aqG;aEG;zufqufqHa&; (25)ESpf
ajrmuftcrf;tem;udk jrefrmEdkifiHu 2014 tmqD,H
Ouú|tjzpf wm0ef,laewmjzpfwJhtwGuf yl;wGJ
obmywdvkyfzdkY wufa&mufwmvnf;jzpfygw,f/
tmqD,H-udk&D;,m; qufqHa&;aqmif&GufrI[m
tcktBudrfqdk 'kwd,tBudrf jyKvkyfcJhwmjzpfNyD; yxr
tBudrftaeeJY vGefcJhwJhig;ESpf ZGefvu a*s*sL;uRef;rSm
wpfBurd u
f si;f ycJyh gw,f/ jrefrmEdik if t
H aeeJY aqG;aEG;wJh
tydik ;f rSm v,f,mu@ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;rSm
qdk&if v,f,mu@wdk;wufvmzdkYtwGuf enf;ynm

awG yl;aygif;aqmif&GufrI? v,f,mu@rSm vdktyfwJh
vufwGef;xGefpuf? xGefpuftBuD;? tao;? bufpkH
&dwfodrf;a>cavSYpufawGudk udk&D;,m;EdkifiH Daedong
pufrIvkyfief;taeeJY jrefrmEdkifiHudk t&pfuspepfeJY
wifydkYa&mif;csay;rSmjzpfw,f/
tJ'Da&mif;csrIawGeJYtwl v,f,mu@zGHUNzdK;
a&;udk wpfzufu vufrIv,f,mrS pufrIvuf,modkY
toGiu
f ;l ajymif;a&;aqmif&u
G af eovdk tjcm;wpfzuf
uvnf; aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;rSm olw&Ykd UJ atmifjrif
cJw
h ?hJ wpfurÇmvk;H udk ysUH ESaYH qmif&u
G af ewJ?h tmqD,EH ikd if H
awGuvnf; t"dupHerlemtjzpf aqmif&GufaewJh
aus;&GmopfprD u
H ed ;f udk yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd zf Ykd jyKvyk cf hJ
wmjzpfygw,f/

'Dvdkaqmif&GufrIawGtm;vkH;[m 2011 ckESpf
tpd;k &opfwm0ef,Nl y;D aemufyikd ;f ud&k ;D ,m;tjynfjynf
qdik &f m yl;aygif;aqmif&u
G rf aI t*sipf eD YJ ud&k ;D ,m;tpd;k &
wdkYuay;wJh enf;ynmqdkif&mtaxmuftul? vkyfief;
qdkif&mtaxmuftulawGtjyif udk&D;,m;tpdk;&uae
ay;wJh ESpf&Snfacs;aiGawGeJY yl;aygif;aqmif&GufcJhwm
jzpfygw,f/
'ghtjyif
pufrIvkyfief;aqmif&GufwJhtcgrSm
v,f,mxGufukefypönf;awGudk jrefrmEdkifiHtwGif;rSm
wyfqifxkwfvkyfEdkifwJhtxd enf;ynmyl;aygif;
aqmif&GufrIawG jyKvkyfaeNyDjzpfygw,f/ 'g[m
0efaqmifrItqifhtxd oGm;aewmjzpfwJhtwGuf
v,f,mu@? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;? qif;&JrI
avsmhusa&;? pufrIvkyfief;zGHUNzdK;a&;tjyif enf;ynm
vTJajymif;rItxd bufpkHyl;aygif;aqmif&Gufaewm jzpf
aMumif; ajymMum;vdkygw,f/

jrefrmEdkifiHu v,f,mpdkufysKd;a&;udk tajccHwJh
EdkifiHjzpfwJhtwGuf v,f,mpdkufysKd;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrS
om EdkifiHuvnf; zGHUNzdK;wdk;wufNyD; jynfolawG&JU vlrI
pD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufrSmyg/
v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;u@ zGUH NzKd ;wd;k wufNy;D wJah emuf
rSmrS pufrEI ikd if t
H jzpf qufvufxal xmifNy;D csr;f omwJh
EdkifiHjzpfatmifvkyfMu&rSmyg/ v,f,mu@ zGHUNzdK;
wd;k wufzq
Ykd &kd if v,f,mu@rSm t"duaqmif&u
G af ewJh
enf;vrf;jzpfwJh vl? uRJ? EGm;eJY vkyfwJh rd½dk;zvm
enf;uaeNyD; xkwfvkyfrIudkvnf; wdk;wufapEdkifwJh?
t&nftaoG;udkvnf; jrifhrm;apEdkifwJh? tavtvGifh
udv
k nf; enf;apEdik w
f ?hJ wpfEpS u
f kd ESpo
f ;D ? ok;H oD; &moD
ra&G;pdkufysKd;EdkifwJh pufrIv,f,mpepfudk oGm;Mu&rSm
jzpfygw,f/
tJ'v
D kd pufrv
I ,f,mpepfomG ;zdq
Yk &kd if v,form;
awGtwGuf v,f,mokH;pufud&d,mawG trsm;tjym;
vdt
k yfygw,f/ 'gaMumifh v,f,mok;H pufu&d ,
d mypön;f
awGukd v,form;awGu vufiif;0,f,t
l ok;H jyKzq
Ykd w
kd m
tifrwefcufygw,f/ tJ'Dvdktajctae&SdwJhtwGuf

Edik if aH wmfor®wBu;D &JU vrf;ñTeaf y;rIeYJ ud&k ;D ,m;Edik if &H UJ
tultnDu&kd ,lNy;D ud&k ;D ,m;Edik if H Daedong ukrP
Ü u
D
xkwfvkyfwJh v,f,mokH;pufud&d,mawGudk t&pfus
qyfwJhpepfeJY 0,f,lzdkYpDpOfcJhygw,f/tJ'D v,f,mokH;
pufud&d,mawGudk v,form;awGtokH;jyKEdkifatmif?
t&pfus0,f,El ikd af tmif aqmif&u
G af y;wmjzpfygw,f/
'Dvkyfief;udk
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUua&m
vTwfawmfua&m twnfjyKNyD; jzpfwJhtwGuf pwif
taumiftxnfazmfaeygNy/D Daedong u xkwv
f yk w
f hJ
pufud&d,mawG[m tck yxrokwftaeeJY 'DZifbm

2 &uf? 3 &ufu oabFmpwifwifygw,f/ jrefrm
Edik if u
H kd 'DZifbm 20 &uf ausmaf usmq
f &kd if a&mufrmS yg/
a':vmoef; 100 zd;k pufu&d ,
d mawGukd ok;H Burd 0f ,f,l
rSmyg/ 'Dypönf;awG a&mufwJhtcgrSm 0,fvdkwJh
v,form;awGukd BuKd uaf &mif;BuKd u0f ,fpepfeYJ t&pfus
jyefvnf a&mif;csay;ygr,f/ tJ'aD wmh umvpkpak ygif;
ckepfEpS jf zpfygw,f/ v,form;rsm;taeeJY wefz;kd Bu;D rm;
wJh pufawGudk ckepfESpfqdkif;eJY 0,f,lEdkifMuNyD; wefzdk;
enf;wJh pufawGudkawmh ESpfESpf? oHk;ESpfqdkif;eJY 0,f,l
EdkifMurSmjzpfygw,f/ EdkifiHawmftaeeJYu Daedong
ukrÜPDudk ckepfESpftwGif;rSm tm;vkH;udk t&pfus
jyefvnfay;qyfoGm;rSmjzpfygw,f/
tJ'u
D 0,f,rl ,fh v,f,mok;H pufu&d ,
d mawGu
awmh vufwGef;xGefpufawGygw,f/ jrif;aumifa&
28 aumifuaeNyD; 90 txd&SdwJh xGefpuftao;?
tvwf? tBuD;trsKd;rsKd;ygw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiHeJY
tokH;wnfhwJh &dwfodrf;a>cavSYpufawGygw,f/ v,f
orm;awGtaeeJY v,f,mok;H pufu&d ,
d mawGukd 0,f,l
Edik cf iG &hf &SNd yq
D &kd ifawmh wpfEpS f ok;H oD; &moDtrDpu
kd yf sK;d
Edik yf gNy/D 'Dawmh pufu&d ,
d mawG tultnD&&Sw
d m?
rsKd;aumif;rsKd;oefYawGokH;wm? enf;pepfopfawGudk
ok;H wmawGaMumifh txGuw
f ;kd vmr,f/ rd½;kd zvmenf;rSm
tavtvGifhtvGefrsm;wmaMumifh &dwfodrf;a>cavSY
pufawGokH;Edkif&ifawmh
tavtvGifhtrsm;BuD;
avsmhoGm;rSmjzpfygw,f/
aemufwpfcg rd½dk;zvmenf;eJY pyg;BudwfwJhtcg
rSm tusKd;taMuawGrsm;w,f/ aps;aumif;r&bl;/
tJ'rD mS v,form;awGepfemw,f/ 'gaMumifh v,f,m
ok;H pufu&d ,
d mawGuo
kd m tok;H jyKvmr,fq&kd if t&nf
taoG;ydkif;rSmvnf; trsm;BuD;wufvmrSmjzpfygw,f/
v,f,mu@vnf; ydrk w
kd ;kd wufvmr,f/ tJ'u
D wpfqifh
zGHUNzdK;wdk;wufNyD; tjcm;aomvkyfief;awGudkyg wGJzuf
vkyu
f ikd v
f mEdik rf ,fq&kd if v,f,mxkwu
f ek [
f m trsm;Bu;D
jrifhwufEdkifr,f/ wdkif;jynf&JUpD;yGm;vnf; wdk;wufr,f/
v,form;awG&JUpD;yGm;vnf; wdk;wufrSmjzpfygw,f/
'gaMumifh v,f,mu@rSm vufrIv,f,mrS pufrI
v,f,mul;ajymif;a&;[m
ta&;BuD;ygw,f/

'Dc&D;pOfuae ydrk w
kd ;kd wufatmifjrifraI wG &&Sv
d m
ovdk tmqD,(H 10)Edik if eH YJ ud&k ;D ,m;Edik if t
H Mum; qufqH
a&;awG? pD;yGm;a&;t& qufqHrIawG? EdkifiHa&;t&
qufqHrIawG? EdkifiHwumqufqHa&;eJY ywfoufwJh
qufqrH aI wG? tvm;tvmaumif;wJh atmifjrifraI wG
&&Scd w
hJ ,fvYkd ok;H oyfryd gw,f/ txl;ojzifh jrefrmEdik if eH YJ
udk&D;,m;EdkifiHtMum;rSmvkyfwJh wpfEdkifiHESifh wpfEdkifiH
tMum; qufqHa&;wdk;wufrI pwJh tcGifhtvrf;awG
zefwD;EdkifcJhw,fvdkY ,kHMunfygw,f/ v,f,mu@eJY
yl;aygif;aqmif&GufrIawGwdk;jr§ifhay;zdkY? v,f,mu@
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk taxmuftulay;zdYk vkyif ef;awG
twnfjyKEdkifcJhygw,f/

vmr,fh 2015-2016 uaepNyD; jrefrmEdkifiH
aus;&Gmaygif; 100 udk tar&duefa':vm 22 oef;
wefz;kd &Sw
d hJ aus;&GmopfprD u
H ed ;f vIy&f mS ;rIqNkd y;D aqmif&u
G f
oGm;rSmjzpfygw,f/ tvm;wl v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf awmifolv,form;rsm;udk wpf&moDNyD;
wpf&moD pdkufysKd;xkwfvkyfxGuf&SdvmwJh oD;ESHawGudk
tqifhjrifhxkwfukefawGxkwfvkyfr,f/ tqifhjrifh
xkwfukefawGudk vufum;aps;uGufawGxlaxmifNyD;
EdkifiHwumaps;uGufeJYcsdwfqufum udk&D;,m;EdkifiH
tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpDu
ae tultnDawGay;zdkYtwGuf vmr,fh 2015 ESpfOD;
ydik ;f rSmyJpwifNy;D aqmif&u
G o
f mG ;zd&Yk ydS gw,f/ 'gawG[m
jrefrmEdik if eH YJ ud&k ;D ,m;Edik if w
H &Ykd UJ qufqrH &I v'ftaeeJY
jrefrmEdkifiH v,f,mu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
Bu;D rm;wJt
h axmuftuljzpfvmr,fvYkd ,kMH unfygw,f/

'DESpfu xl;jcm;wJh ESpfwpfESpfyg/ bmvdkYvJqdk&if
tmqD,H-udk&D;,m; aqG;aEG;zufu (25)ESpfjynfhw,f/
a'oqdkif&m aqG;aEG;zuftzGJU0ifjzpfwm ESpf(20)jynfh
w,f/ tmqD,HcspfMunfa&;ESifh yl;aygif;aqmif½Guf
a&;pmcsKyfudk udk&D;,m;u 0ifa&mufcJhwmu (10)ESpf
jynfhw,f/ txdrf;trSwf oHk;ckqkHwJhESpfrSm aqG;aEG;cGifh
&&SdcJhw,f/
tmqD,H-udk&D;,m;yl;aygif;aqmif&Gufa&; 5 ESpf
oufwrf; vkyfief;pDrHcsufu 2015 rSmukefNyD/ 20162020 rSm bmawGqufvkyfr,fqdkwmudk aqG;aEG;cJhMu
w,f/ tmqD,HeJY udk&D;,m;Mum;rSm ukefoG,fa&;eJY
&if;ESD;jr§KyfESHrIwdk;jr§ifha&;twGuf aqG;aEG;cJhMuw,f/
2013 ckESpf tmqD,H-udk&D;,m; xdyfoD;tpnf;ta0;
wkef;u udk&D;,m;bufu aqG;aEG;cJhwm&Sdygw,f/
tmqD,-H ud&k ;D ,m;pD;yGm;a&;aumifpq
D w
kd m zGUJ pnf;zdyYk g/
'guawmh yk*¾vduu@yg/ tao;pm;eJY tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyif ef;awGMum;rSm yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd zf yYkd g/
xdyfoD;tpnf;ta0;rwdkifcif 'DZifbm 10 &ufaeYrSm
nDvmcHusif;yNyD; yxrqkH;tBudrf taumiftxnf
pmrsufESm 9 odkY 

'DZifbm 15? 2014

&efukef

'DZifbm

14

One Asia Joint Concert tvkyftrIaqmiftzGJUu BuD;rSL;usif;yNyD;

,Ofaus;rI0efBu;D XmeESijhf refrmEkid if q
H idk &f m *syefo½H ;Hk wdYk yl;aygif;usi;f yaom
One Asia Joint Concert ukd jrefrm-*syefoHwrefqufqHa&;ESpf(60)jynfh
txdrf;trSwfydwfyJGtcrf;tem;tjzpf 'DZifbm 11 &uf nykkdif;wGif
&efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;Zmwf½kHü usif;yonf/
*syefEkdifiHukd ukd,fpm;jyKaom *syef½kd;&mwl&d,mwD;cwfol vli,f
&SpfOD;\ *Dwwpfcktjzpf AUN J Classic Orchestra ESifhyl;aygif;í
jrefrm? AD,uferf? xkdif;? tif'dkeD;&Sm;? uarÇm'D;,m;? b½lEkdif;EdkifiHwdkYrS *Dw
ynm&Sifrsm;u ¤if;wdkYEdkifiH\wkdif;&if;om; ½kd;&mwl&d,mypönf;rsm;jzifh
yl;aygif;wD;cwfazsmfajzMuonf/
azsmaf jzwifqufyt
GJ Ny;D wGif ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;at;jrifhMuLESifh jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefEkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.
Tateshi Higuchi wku
Yd wifqufazsmaf jzMuaom One Asia Joint Concert
tzGJUtm; trSwfw&*kPfjyKyef;pnf;rsm; ay;tyfMuonf/
azsmaf jzyJo
G Ydk ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D ESiZhf eD;? jrefrm
Ekid if q
H idk &f m*syefEidk if o
H t
H rwfBu;D ESiZhf eD;? &efuek Nf rKd U&Sd oH½;Hk rsm;rS oHtrwf
Bu;D rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;?
trsK;d om;,Ofaus;rIEiS t
hf Ekynmwuúov
kd (f &efuek )f rS ausmif;olav;rsm;?
*Dwukd cspfjrwfEkd;oljynfolrsm;ESifh EkdifiHjcm;om;{nfhonfrsm; wufa&muf
tm;ay;Muonf/
(Or®moefY)

&efukef 'DZifbm 14
EdkifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJa&;
ukd EdkifiHwum vkyfxHk;vkyfenf;rsm;
ESifhtnD &ifaygifwef;í jr§ifhwif
aqmif&GufEdkifa&;twGuf ukefoG,f
a&;ESifh
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
jr§ifhwifa&; txl;vkyfief;tzGJUESifh
yk*¾vdu toif;tzGJUrsm; awGUqHk
aqG;aEG;yGJudk ,aeY rGef;vGJ 1 em&D
wGif &efukefNrdKU urf;em;vrf;&Sd
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme ukefoG,frIjr§ifhwifa&;
OD;pD;Xmecef;rü
usif;y&m
EdkifiHawmfor®w½Hk; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;
u trSmpum;ajymMum;&mwGif
EdkifiHawmf\ vlrIpD;yGm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf jyKjyifajymif;vJ
aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOf (7)&yf
csrSwftaumiftxnfazmfvsuf
&Sd&m ukefoG,frIESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI
zGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;onf
vnf; tygt0ifjzpfygaMumif;?
yk*¾vduu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf tpdk;&ESifh yk*¾vdu yl;aygif;
nd§EdIif;NyD; vkyfief;rsm;udk pOfquf
rjywf aqG;aEG;nd§EdIif;MuzdkY vdktyf
NyD; atmufajcrSm ajz&Sif;Edkifonfh
udpörsm;tm; csufcsif;ajz&Sif;ay;NyD;
rajz&Sif;Edkifonfh udpörsm;udk txl;
vkyfief;tzGJUwGif aqG;aEG;nd§EdIif;

ajz&Sif;oGm;Mu&efvdktyfygaMumif;? uk e f o G , f r I r d w f z uf E d k i f i H r sm;ES i f h a&&Snf r[mAsL[mESifh enf;AsL[m
Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;tm; tjyeftvSef ukefoG,frIjyK&mwGif rsm; a&;qGJtaumiftxnfazmfa&;?
jyifqifjznfhpGuf aqmif&GufrSom ukefoG,frI wdk;csJUjr§ifhwifEdkifa&; ukefoG,frIvsifjrefacsmarGUapa&;
ajz&Sif;Edkifrnfhudpörsm;rSm tcsdef twGuf vdktyfonfh Oya'? vkyfxkH; twGuf One Stop Service udk
,l&rnfjzpfaomaMumifh vufiif; vkyfenf;rsm;udk jyefvnfjyifqif xda&mufpGm aqmif&Gufay;a&;?
ajz&Sif;aqmif&Gufay;Edkifonfhudpö a&;qG J jy|mef ; vsuf & S d a Mumif ; ? jynf w G i f ; jynf y aps;uG u f r sm;ES i f h
rsm;ukd Xmeqdkif&m pDrHcefYcGJrIabmif yk*¾vduu@ pGrf;aqmifrIrsm;udk csdwfquf
aqmif&Gufa&;ESifh
twGif;rS tjrefqHk;aqmif&Gufay; wdk;wufatmifjrifrI &Sdapa&; tmqD,HpD;yGm;a&;qdkif&m jyifqifrI
&ef
&efukefNrdKUrS
t&pfuseJY usef 50 &mcdkifEIef;udkawmh 34 trdk;NyD;rS t&pfusay;acs&rSm
twGuf tpdk;&ESifhyk*¾vdu yl;aygif; rsm;udk t&Sdefjr§ifhwifaqmif&Gufay;
Mu&ef ajymMum;onf/
jzpfwJhtwGuf 0,f,lvdkolawG tqifajyatmif aqmif&Gufay;wmyg/
qufvufí
pD;yGm;a&;ESifh aqmif&GufrI aumif;rGefrI&SdrSom oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh rMumrD
uGe'f t
kd *Fg&yfet
YJ nD tcef;0,f,o
l al wG ajrydik q
f ikd rf I tcsK;d usyikd q
f ikd rf mS yJ
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;&nfrSef;csuf taumiftxnfazmf aqmif&Guf
jzpfygw,f}} [k ¤if;u qufvufajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu rsm; atmifjrifrI&&SdrnfjzpfaMumif;? rnfh trsKd;om;ykdYukefr[mAsL[m
Mandalay Golden Wing aqmufvy
k af &; vDrw
d uftaejzifh Bahan
trSmpum;ajymMum;&mwGif rdrdwdkY txl;vkyfief;tzGJU
taejzifh wkdYudk &Sifvif;ajymMum;onf/
Serviced Apartment 18 xyf? Diamond Parami Business Centee 18
0efBuD;Xmetaejzihf ukefoG,fa&; ukefoG,fa&;rl0g'ESifh pD;yGm;a&;
xdkUaemuf 'kwd,0efBuD;rsm;?
xyf? Garden Kadawgyi Tower 27 xyf? &efuif;uGef'dk 22 xyf? MGW
rl0g'rsm;? &nfrSef;csufwm0efrsm;ESifh u@tvdkuf rl0g'rsm;udk acwf jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiH
Indigo Hotel? Mya Kyun Thar arcade (&efue
k )f ? MGW Indigo Resort
tnD EdkifiHwumESifh yl;aygif; umvESifhtnD EdkifiHwumvkyfxkH; ukefonfrsm;ESifh
pufrIvufrI
(yk*)H ? MGW International Hotel(rEÅav;)? MGW International Hotel
aqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;udk vkyfenf;rsm;twdkif; vdkufavsm vkyfief&Sifrsm;toif;csKyf Ouú|ESifh
tif;av;ESifh iyvDwdkYudk aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pepfwus csrSwfaqmif&Gufrnf nDaxGjzpfatmif aqG;aEG;nd§EIdif; toif;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u
(001)
jzpfovdk aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifh wifjyjcif;? tcuftcJtwm;tqD; oufqkdif&m vkyfief;u@tvdkuf
tpnf;awGeYJ ud&k ;D ,m;pD;yGm;a&;qdik &f m tzGUJ tpnf;awG tnD tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;? ta&SU jzpfaeonfh Oya'? enf;Oya'? BuHKawGUae&onfh tajctaersm;
pmrsuf

pmrsufESm 8 rS
aqG;aEG;wifjycJhaMumif;
azmfEikd Nf yq
D akd wmh jrefrmEdik if t
H wGi;f rSm&Sw
d hJ tao;pm;eJY aygif;NyD; tmqD,H-udk&D;,m; pD;yGm;a&;aumifpDzGJUzdkYqdk awmiftm&StzGJU0if EdkifiHrsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk jyifqif udk
uk
e
f
o
G
,
f
r
I
rd
w
f
z
uf
E
d
k
i
f
i
H
r
sm;ES
i
f
h
ajzavQmh
a
y;Ed
k
i
f
a
&;?
trsKd
;
om;vl
r
I
owif
;
&&S
d
o
nf/
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;awGtwGuf tcGifhta&; NyD;awmh tqdkjyKcJhMuwm&Sdygw,f/ 'gudk tmqD,H
ta&S
U
awmif
t
m&S
tzG
J
U
0if
E
d
k
i
f
i
H
r
s
m
;?
pD
;
yG
m
;zG
H
U
Nzd
K
;rI
u
d
k
a&S
;
½I
o
nf
h
a&wd
k
(aMu;rHk)
awG trsm;Bu;D &&Sv
d mrSmyg/ tmqD,rH al bmiftwGi;f u acgif;aqmifawGuvnf; oabmwlcJhMuygw,f/
tJ'Dtaetxm;t& 'DESpf 2014 ckESpf 'DZifbm
ae aqmif&GufcJhwJh udpö&yfyg/
tmqD,-H ud&k ,
D m;qufqaH &;u tvGeaf umif;rGef 10 &ufrSm tmqD,H-udk&D;,m; pD;yGm;a&;aumifpDudk
ygw,f/ uRefawmfwdkYeJY udk&D;,m;qufqHa&;uvnf; zGJUpnf;cJhygw,f/ zGJUpnf;&wJh &nf&G,fcsufuawmh
aumif;rGefygw,f/ or®wBuD;eJY udk&D;,m;or®wBuD; tmqD,HEdkifiHawGeJY udk&D;,m;EdkifiHwdkY yl;aygif;NyD;
d q
f ufNy;D awmh tvkyv
f yk Mf uzd?Yk
oD;jcm;awGUqkHrIvkyfcJhygw,f/ 'DvdkawGUqkHNyD; ukefoG,f pD;yGm;a&;0efxrf;awGcsw
aejynfawmf 'DZifbm 14
a&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI? ynma&;? usef;rma&;? tajccH ydkrdkNyD;yl;aygif;aqmif&GufMuzdkYudpöawGudk pepfwus
uG
r
f
;
vH
k
N
rd
K
U\
taemuf
a
jrmuf
b
uf 10 rkdifcefYtuGm&Sd erfhuRrf;? a0gNcHKa'oESihf rkHk;pD;? rHk;ay:av;a'o
taqmufttkH? qdyfurf;eJY a&aMumif;oGm;vma&; aqmif&u
G Ef ikd zf Ykd zGUJ pnf;cJw
h mjzpfygw,f/ zGUJ pnf;Ny;D awmh
twG
i
f
;
e,f
a
jrvH
k
N
cH
K
a&;wm0ef
x
rf
;
aqmif
vsuf&Sdaom wyfrawmfpcef;ESihfppfaMumif;tm; 'DZifbm 10 &uf
zGHUNzdK;rIu@awGudk aqG;aEG;cJhygw,f/
a&SUqufvufaqmif&GufEdkifzdkYudpöawGudk n§dEIdif;NyD;rS
blqefu 'kw,
d tBu;D qk;H NrKd UawmfeYJ pufrv
I yk if ef; oabmwlnDcsuf vufrSwfa&;xdk;cJhygw,f/ pD;yGm;a&; rGef;vGJykdif;wGif udk;uefYaomif;usef;olvufuseftzGJUrS tiftm;tvHk;t&if;jzihf vufeufBuD;rsm; toHk;jyKNyD;
tvpftidkufwkdufcdkufcJhum 0dkif;0ef;ydwfqkdYxm;cJhonf/
awG xGe;f um;wJNh rKd Uawmfjzpfwt
hJ wGuf blqefvyk if ef;&Sif vkyif ef;awGeYJ pD;yGm;a&;udp&ö yfawGrmS wd;k csUJ aqmif&u
G zf Ykd
tqkdygjzpfpOf jzpfyGm;&mae&mokdY ywf0ef;usifwGif vIyf&Sm;aeonhf wyfrawmfppfaMumif;rsm;ESihf jynfolY
awG jrefrmEdkifiHrSm vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHzdkY or®wBuD; jzpfNyD; pD;yGm;a&;vkyfief;aqmif&GufwJhtcgrSm yk*¾vdu
u wdu
k w
f eG ;f ajymMum;cJw
h m&Syd gw,f/ tmqD,t
H aeeJY u@tcsif;csif;zGJUpnf;NyD; vkyfief;&Sifudk&D;,m;ESifh ppfwyfzGJU0ifrsm;u vma&mufyl;aygif; ppfulay;wdkufcdkufcJhojzihf rdrdwyfrsm;onf &efolydwfqkdYrIrsm;Mum;rS
pepfwusxkd;azmufqkwfcGmEkdifcJhNyD; 'DZifbm 12 &ufwGif erfhuRrf;ppfqifa&;ajcukyfpcef;okdY jyefvnfyl;aygif;
a&m jrefrmEdkifiHtaeeJYa&m udk&D;,m;eJYqufqHa&;rSm tmqD,t
H Mum; wd;k wufNy;D yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd rf ,f/
vnf; &v'faumif;awG &&SdcJhwJhc&D;pOfvdkYajymvdkY&yg pD;yGm;a&;vkyfief;eJYqdkifwJh aqmif&GufzG,fqdkif&mudpö EkdifcJhonf/
tqkdyg jzpfpOfwGif wyfrawmfppfaMumif;rS ppfonf ckepfOD; EkdifiHawmftwGuf toufay;vSLcJhNyD;
w,f/
t00udk eD;eD;uyfuyfyl;aygif;aqmif&GufMur,f/
'Pf&m&&Sdol 20 &SdcJhonf/
aemufwpfcku tmqD,HeJYudk&D;,m; pD;yGm;a&;
udk;uefYaomif;usef;ol vufuseftzGJUtaejzihf EkdifiHawmftpkd;&u Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifaepOfumv
yl;aygif;aqmif&u
G w
f ahJ e&mrSm vdt
k yfwv
hJ yk if ef;pOfawG?
twGif; wyfrawmfpcef;ESihfppfaMumif;rsm;udk taMumif;rJhpwifwkdufcdkufcJhjcif;jzpfaMumif;ESihf wyfrawmftaejzihf
uRefawmfwdkY ukefonf^pufrItoif;csKyftaeeJY udpö&yfawGudkvnf; EdkifiHacgif;aqmifawGudkwifjyNyD; e,fajrcHjynfolrsm;\ touftkd;tdrfpnf;pdrfvHkNcHKa&;tm; xdyg;aESmihf,SufolrSeforQudk a'ocHjynfolrsm;ESihf
ud&k ;D ,m;Edik if rH mS usi;f ycJw
h hJ tmqD,-H ud&k ;D ,m;xdyo
f ;D vdktyfwJhtcsufawG? qufvufaqmif&GufzdkYudpöawG yl;aygif;um xda&mufpGmacsrIef;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
aqG;aEG;yGeJ YJ ,SOw
f NJG y;D awmh usi;f ywJh tcrf;tem;ESpcf u
k kd vnf;ygygw,f/ t"duuawmh uRefawmfwdkY tmqD,H
wufa&mufcJhwmyg/ wpfcku tmqD,H-udk&D;,m; EdkifiHawGrSm&SdwJh tao;pm;eJYtvwfpm; pD;yGm;a&; csif
csif;wGif;rS
vmrnfh Zefe0g&DvESihf azazmf0g&D jzpfaMumif; od&onf/
csif;wGif;jrpftwGif;rS q,f,l
acgif;aqmifrsm;tpnf;ta0;eJY aemufwpfcku vkyfief;eJY udk&D;,m;EdkifiHrS tao;pm;eJY tvwfpm;
csif;wGif;jrpftwGif; rkwfuvd vwdw
Yk iG f q,f,&l efvsmxm;aMumif;
&&Sad om opfjrpf? opfv;kH wpke;f rsm;
tmqD,H-udk&D;,m;pD;yGm;a&;aumifpD aqG;aEG;n§dEIdif; pD;yGm;a&;vkyfief;awG tusKd;wl b,fvdkyl;aygif;aqmif a&vrf;? aemifprf;usOfa&vrf;? od&onf/
zGJUpnf;wJh tcrf;tem;awGjzpfygw,f/ tmqD,H- &GufoGm;Mur,fqdkwmudk t"duxm;aqG;aEG;cJhMuyg ewfqufa&vrf;? qwfawma&vrf;?
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif; udk oJaomifjzpfxGef;apvdkaom
ud&k ;D ,m;trIaqmift&m&Scd sKyf xdyo
f ;D tpnf;ta0;udk w,f/
BudKUukef;a&vrf;? uif;wyfa&vrf;? rkwfokHopfawmrsm;&Sdjcif;? opf ae&mrsm;wGif oJaomifxdyf?
(25)Budrfajrmuf tmqD,H-udk&D;,m; qufqHa&; udk;wefacsmif;ayguf0? Mumtif; xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;&Sdjcif;ESihf uRef;jzpfay:apvdkaom ae&mrsm;
ajym&&if urÇmph ;D yGm;a&;tvm;vmawGeYJ tm&S&UJ pD;yGm;
f ;D tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf; a&vrf;? rxka&vrf;? uRJeHa&vrf;? rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f jcif;wdaYk Mumihf ES i h f uRef ; atmuf b uf w d k Y w G i f
a&;rSm b,fvkd b,fyHk tiftm;&S&d edS YJ b,fvakd qmif&u
G f txdr;f trSwf xdyo
d maom n§Ed idI ;f oabmwlnrD rI sm;? uwd avQmfjzLyif-ausmufukef;a&vrf;? acsmif;a&ESihftwl csif;wGif;jrpf pGefYypfavh&SdNyD; a&pD;a&vmaumif;
Edik rf ,fqw
kd t
hJ ydik ;f awG aqG;aEG;Muygw,f/ aemufwpfcg ta0;rsm;rS&&Sv
tmqD,-H ud&k ;D ,m;(2013)u tmqD,aH cgif;aqmifawGeYJ u0wfrsm;ESihf qk;H jzwfcsurf sm;onf tmqD,aH 'owGi;f itke;f a&vrf;wkw
Yd iG f csi;f wGi;f jrpfa& twGif;odkY opfjrpf? opfwHk;rsm; rGefaom jrpfacsmif;rsm; jzpfay:
ud&k ;D ,m;acgif;aqmifawG aqG;aEG;MuwJt
h cgrSm 2014 EdkifiHrsm;twGufomru jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wuf enf;csdefumvtwGif; a&,mOfrsm; pD;arsmyg&SdcJhonhfaemufydkif; a&pD; vmap&ef xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;
ckESpfa&muf&if pD;yGm;a&;vkyfief;awGudk tmqD,HeJY a&;twGufvnf; taxmuftulrsm;pGmjzpfapum oGm;vm&m
ab;tEÅ&m,f aMumif;ae&mtcsKUd wGif opfw;kH rsm;? aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
ud&k ;D ,m; yl;aygif;aqmif&u
G zf ?Ykd ydrk w
kd ;kd wufaqmif&u
G zf Ykd tqdyk g c&D;pOfrS tusK;d &v'faumif;rsm;pGm aqmif,v
l m uif;&Sif;a&;twGuf
wpkef; opfjrpfrsm; wifusecf o
hJ jzihf wpke;f onf/
twGuf tmqD,HrSm&SdwJh pD;yGm;a&;qdkif&mvkyfief;tzGJU EdkifaMumif; owif;aumif;yg;vdkuf&ygonf/ /
u,fq,fa&; vkyfief;rsm;udk rsm;udk ESpfpOf z,f&Sm;ay;ae&jcif;

'DZifbm 15? 2014

cifarmifaxG;
jynfolA[dkjyKtkyfcsKyfa&;pepfrsm; ay:aygufvma&;twGuf Xme
qkdif&m toD;oD;\ BudK;eDqefaomvnfywfrIpepfrsm;ESihf wkyfaESmif
xm;aomvkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;udk acwfpepfEiS t
fh nD ajymif;vJusio
fh ;kH &ef
ta&;wBuD;vdktyfonf/
odjYk zihf ,cktywfjynfoUl toH jynfoUl tBuu
H @wGif jynfoAl [djk yK
½H;k vkyif ef;rsm;ESihf edp"ö 0l qufo,
G af qmif&u
G af eMu&onfh jynfot
l csKUd \
½Hk;Xmersm;ESihfywfoufaom jynfolYtoH jynfolYtBuHjyKcsufrsm;udk
aumufEkwfa&G;cs,fwifjyvdkuf&ygonf/
a'gufwmarmifatmif
pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBu
uDD;Xme (tB
(tBuH
uHay;)
t&ifu ½Hk;jyifuem;udk jynfolawGoGm;&rSm aMumufw,fqkdwm
t&rf;Mumw,f/ tqifhawGrsm;w,f/ tpdk;&bPfawGeJY yk*¾vd
ubPfawGqkd yk*v
¾ u
d bPfawGu t&rf;jrefw,f/ aiGxw
k w
f maiGoiG ;f
wm ig;rdepfxufrMumbl;/ 'gu bPfy&J adS o;w,f/ tpd;k &0efBu;D XmeawG
rSm t&ifwek ;f uqdk tqifah wGrsm;w,f/ wpfcck v
k yk rf ,fq&dk if b,fawmh
rSrNyD;awmhbl;/ wcsKdUuvnf; ajymMuwmaygh/ tJ'DvdktqifhawGrsm;rS
olwdkYtwGufqdkwJh 'grsKd;vnf; &Sdwmaygh/
tckqdk&if t&ifxuftawmfrsm;rsm; tqifhawGavQmhvmw,f/
BuKd ;eDpepfawG tukeaf vQmw
h ,f/ jzpfEidk rf ,fq&kd if rvdw
k t
hJ qifah wGv;kH 0
udk jzKwfw,f/ Oyrmwpfckajym&&if uRefawmfwdkY&JUpD;yGm;ul;oef;aygh?
tck oGi;f ukeaf vQmufvmT ? ydu
Yk ek ef yYJ wfoufwhJ avQmufvmT qd&k if tqifh
awGtrsm;Bu;D bmrSrvdak wmhb;l / rvdw
k t
hJ qifah wG tukeaf vQmw
h ,f/
ydkNyD;tqifajywmu t&ifwkef;u vkdifpifwdkY bmwdkYvkyfr,fqkd&if
aejynfawmfudk tukefvmyJav/ tckqdk vdkifpiftm;vHk;u &efukefrSm
vkyfvdkY&NyD/ txl;tcGihfta&;&wJh[myJ aejynfawmfoGm;aygh/
aemufwpfcku ydkNyD;vG,ful½Hkr[kwfbl;/ tcsdefumvaygh/ t&if
wke;f uvdik pf ifq&kd if ESpyf wfw?Ykd oH;k ywfMumwmwdaYk ygh/ tckq&kd if vdik pf if
trsm;pku aeYcsif;NyD;yJ/ 'grsKd;u tp/ bmyJajymajym ajymif;vJ
oGm;Ny/D 'Dtwkid ;f yJ 0efBu;D Xmetawmfrsm;rsm;uvnf; ajymif;vJomG ;Ny/D
'gayr,fh tcsKdUajymaeMuwmawmh cufao;w,f? Mumao;w,fqdk
wm &Sdao;w,f/ 'gudk uRefawmfvnf; 0efcHygw,f/
'DtcsdefrSm bmudkBudK;pm;&rvJqdkawmh jynfolawG&JUtjrif ydkNyD;
aumif;vmatmif tpkd;&tydkif;uvnf; 'gxufydkNyD;vsifjrefacsmarGU
apa&;udk ydkNyD;OD;pm;ay;&r,f/ aemufwpfcku vdkvdkvm;vm;aygh/ tJ'g
uvnf; ta&;Bu;D w,f/ wpfcsed w
f ek ;f u Mumw,fqw
kd mu MumrSnE§d iId ;f
wmrsK;d aygh? tcku Mump&mrvdak wmhb;l / wpfzufuvnf; 0efxrf;aygh/
0efxrf;qdkwm tifrwef*kPf&Sdwm/ olwdkYvnf; vHkavmufwJh0ifaiG
&Sd&if udk,fhtvkyfudk *kPf,lNyD;vkyfr,fhpdwfrsKd;jzpfvmr,f/ 'gvnf;
ta&;BuD;w,f/
uRefawmfajymcsifwmu vpm&,f r[kwfygbl;/ tjcm;axmufyHh
rIawGtrsm;Bu;D vdyk gw,f/ 0efxrf;awGawmfawmfrsm;rsm; pd;k &drw
f ,fqkd
wm olwdkY yifpifoGm;&if olwdkYtwGuf aexkdifp&maygh/ 'gu b,f
Ekid if yH jJ zpfjzpf 0efxrf;wkid ;f 0efxrf;wkid ;f twGuf Public Housing qkw
d m
&SdNyD;om;/ ylp&mrvkdbl;/ 0efxrf;pvkyfNyDqdkwmeJY Public Housing u
yHkrSeft&pfusjzwfNyD; tem;vnf;,la&m tdrfydkifav;eJYjzpfoGm;wmyJ/
'grsKd;pepfawG trsm;BuD;vkyf&r,f/ tpdk;&&JUtmrcHcsufom ydkNyD;
jynfhjynfh00vkyfay;Ekdif&if EkdifiHh0efxrf;awG&JUpdwf"mwfutp ajymif;
oGm;r,f/ t&ifwkef;uvdk MumwmawG npfwmawG b,fawmhrSr&Sd
awmhbl;/ 'g aocsmw,f/ tckvnf; EkdifiHawmfu aqmif&GufaeygNyD/
'grsKd;u wpfqifhNyD;wpfqifh ajymif;vJoGm;rSmjzpfygw,f/

rarav;
oCFef;uRef;NrdKUe,f
NyD;cJhwJh&ufydkif;twGif;u uRefrwdkYtdrfem;u Z0e uarÇmZbPf
uae aejynfawmfu trsKd;wpfa,mufqD aiGudk;aomif; vTJay;vdkuf
w,f/ 15 rdepf? rdepf 20 yJMumw,f/ aiGvw
JT ahJ umifwmu atmufxyf?
aiGvufcHwJhaumifwmu tay:xyfqdkNyD; pepfwuscGJay;xm;w,f/
yk*v
¾ u
d bPfawGu 0efaqmifraI umif;awmh aiGy?Ykd aiGvufcw
H hJ udprö sK;d
qkd yk*¾vdubPfawGudkyJ ajy;jrifrdw,f/ 'DvdkajymvdkY tpdk;&bPfawG
0efaqmifrI raumif;bl;vdkY qkdvdkwmrsKd;r[kwfbl;aemf/ b,fpD;yGm;
a&;vkyfief;rqdk 0efaqmifrIaumif;&if atmifjrifrSmyJqdkwJh oabm
yg/
r½lyg
ukrÜPD0efxrf;
NyD;cJhwJhvu ½Hk;utdrftjyef jrefcsifvdkY odrfjzLaps;uae trSwf
(105) vkid ;f um; wufp;D rdwm orD;ydu
k q
f t
H w
d f cg;ydu
k Ef u
Id f cHvu
dk &f w,f/
ydkufqHu wpfaomif;cGJavmufyJ ygoGm;ayr,fh rSwfyHkwifygoGm;w,f/
rSwyf w
kH ifjyefvyk zf u
Ykd vnf; ukrP
Ü t
D vkyu
f we*FaEG wpf&ufyJ em;&uf
&Sdawmh &yfuGufxJu eD;pyfwJhvlwpfa,mufudkyJ 0efaqmifcay;NyD;
vkycf ikd ;f vdu
k &f w,f/ orD;wdu
Yk tpd;k &½H;k awG bmawGeo
YJ yd t
f quftpyf
r&Sad wmh vkyx
f ;kH vkyef nf;awG bmawG em;rvnfb;l av/ jref&ifupd rö &Sd
bl;/ tacgufacguf tcgcgoGm;&rSmawmhaMumufw,f/
owif;pmq&mwpfOD;
tay:uajymif;ayr,fh tv,feaYJ tmufajctydik ;f u rajymif;vJ
ao;bl;/ tcsKdUae&mawGrSm vkyfief;MuefYMumrIawG? vufzuf&nfzdk;
[dkawmif; 'Dawmif;awG&Sdaeao;wmyJ/ t"duu atmufajctydkif;u
ajymif;&rSm/ wm0ef&SdolawGtaeeJYuvnf; atmufajcu ajymif;?
rajymif; odzdkYvdkygw,f/ ygarmu© a'gufwmatmifxGef;oufeJY q&m
udu
k (kd pufrw
I uúov
kd )f wdYk awGUqHak r;jref;xm;wJh wwd,vdiI ;f pmtkyrf mS qdk
atmufajc0efxrf;awG ajymif;Nyq
D rkd S tpd;k &,EÅ&m;Bu;D u vH;k 0ajymif;Nyv
D Ykd
qkdxm;w,f/ 'Dpmtkyfudk 0efxrf;awGvnf; t"duzwfoifhygw,f/
0efxrf;awGtwGuf t"du &nf&G,fxm;wmaygh/
NcKH iNkH y;D ajym&&iftay:u jyKjyifajymif;vJzYkd vkyaf ew,f/ taumif
txnfazmfaew,f/ jyKjyifajymif;vJvw
kd v
hJ v
l nf;&So
d vdk rajymif;csiw
f hJ
vlawGvnf;&Sad ew,f/ jynfoel YJ xdawGUqufqrH I trsm;qH;k jzpfwahJ tmuf
ajcrSmawmh jyKjyifajymif;vJa&; wwd,vdIif;u tm;enf;aeao;w,f/
'gaMumifh 0efxrf;awG&JU b0wkd;wufajymif;vJvmatmif xdxd
a&mufa&muf vkyfay;zdkYeJY arQmfvihfcsufawGay;zdkYvkdw,f/ 'grS atmuf
ajcrSmwu,hjf yKjyifajymif;vJvmrSmyg/ r[kw&f ifawmh oHo&mvnfae
OD;rSmygyJ/
udkausmfausmf
vkyfief;&SifwpfOD;
um; ueOD;vkid pf if0ifwm t&ifuxufpm&if tqifajyvmygNy/D
axmufMuefo
Y mG ;&vdYk a0;wmwpfcyk /J tJ'w
D pf&ufuawmhwpfaeukeyf /J
a0;a0;oGm;&ayr,fh ydkNyD; jrefjrefoGufoGufav;jzpfvm&if ydkaumif;
wmaygh/ t&if awmifOuúvmy jrifom½H;k ueD;awmh awmfao;wmaygh/
jynfyuae pvpftyfNy;D oGi;f wma&m? armf',ftjrifah wG oGi;f wma&m
tJ'gawGvnf; tcuftcJr&Sdygbl;/ jrefygw,f/ tukefvHk;awmh
tqifajyvmygw,f/
/

rEÅav; 'DZifbm 14
,ckESpfc&D;oGm;&moDumvwGif
rEÅav;NrdKUodkY EkdifiHjcm;om;0if
a&mufrIOD;a&rSm ,refESpfumv
wlvrsm;xuf ok;H aomif;ausmyf rdk dk
0ifa&mufvsu&f adS Mumif;od&onf/
2013 ckEpS cf &D;oGm;&moDumv
twG i f ; {nf h o nf 0 if a &muf r I r S m
pufwifbmvwGif 23021 OD;?
atmufwdkbmvwGif 38657 OD;
ESifh Ekd0ifbmvwGif 47511 OD;&Sd
cJhNyD; ,ckESpf pufwifbmvwGif
27486 OD;? atmufwdkbmvwGif
44095OD;ESifh Ekd0ifbmvwGif
61086 OD;0ifa&mufco
hJ jzifh ,ref
ESpfxuf okH;aomif;ausmfykdrkd0if
a&mufcahJ Mumif; rEÅav;wkid ;f a'o
BuD;vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolY
tiftm;OD;pD;Xme pm&if;rsm;t&
od&onf/
xkt
Yd jyif rEÅav;NrKd Uokv
Yd ma&muf
vnfywfMuonfh EkdifiHjcm;om;
trsm;pkonf ,cifujynfwGif;&Sd
c&D;oGm;ukrP
Ü rD sm;ESiq
hf ufo,
G u
f m
armfawmf,mOfrsm;jzifh oGm;vm
vnfywfMuaomfvnf; ,cktcg
wGif pufbD;rsm;iSm;&rf;tokH;jyKí
vnfywfaeMuaMumif;awGU&Sd&NyD;
xkdokdY
pufbD;tokH;jyKjcif;jzifh
avhvmcGiahf e&mrsm; ykrd &kd &Sad Mumif;

MopaMw;vs EkdifiHom;{nfhonf
pkHwGJuajymMum;onf/
]]um;eJo
Y mG ;&wmud,
k af &mufcsif
wJah e&mwpfcu
k ydk aJ vhvmcGiMhf unhf
cGi&hf w,f/ vrf;wpfavQmufywf0ef;
usi½f cI if;awGeAYJ [kow
k ukd aocsm
avhvmvdkYr&bl;/ tckvdkpufbD;eJY
qkdawmh ukd,fMunfhcsif odcsifwJh
ae&mwkdif;ukd pdwfwkdif;us0ifavh
vmvdkY&wmaygh/ aemufNyD; ukefus
p&dwfvnf; oufomoGm;w,f/
,mOftEÅ&m,fvnf; rpd;k &dr&f awmh
bl;/ rEÅav;om;awGu uRefawmf
wdu
Yk kd OD;pm;ay;ygw,f}}[k ajymonf/
rEÅav;odkYEkdifiHjcm;om;c&D;oGm;
{nfhonftrsm;qkH;0ifa&mufaom
EkdifiHrsm;taejzifh 2011-2012
ckESpfwGif w½kwfEkdifiH? 20132014 ckESpfwGif xkdif;EkdifiHwdkY
jzpfNyD; reÅav;tjynfjynfqkdif&m
avqdyfrS wkduf½kdufysHoef;ay;ae
aom Ekid if rH sm;rSm xkid ;f ? w½kw?f pif
umylEiS u
hf &dk ;D ,m;Ekid if w
H jYkd zpfaMumif;
ESifh rEÅav;tjynfjynfqkdif&mav
qdyo
f EYkd idk if w
H umrS 0ifa&mufaom
avaMumif;vkdif;ckepfvdkif;&SdNyD; Aef
aumufavaMumif;vdik ;f ESihf china
air vkdif;wkdYrS trsm;qkH;0ifa&muf
MuaMumif;od&onf/
rif;xufatmif(ref;ukd,fyGm;)

'DZifbm 15? 2014

oefvsif 'DZifbm 14
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;
vkyfief;rS c&D;oGm;jynfolrsm; vHkNcHKpdwfcsap&efESihf
&xm;oHvrf;rsm; BuHhcdkifapa&;twGuf 2014-2015
b@ma&;ESpt
f wGi;f &xm;oHvrf;qufaMumif;rsm;udk
qGJnd§jcif;? uGefu&pfZvDzm;wHk;topfrsm;ukd wkd;jr§ihf
xnhfoGif;jcif;? vrf;cif;ausmufrsm;udk usif;tvdkuf
xnhfoGif;aqmif&Gufjcif;rsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
xkdYaMumihf wpf&ufvQif c&D;pOftoGm;tjyef
acgufa& av;acgufajy;qGJay;aeonhf &efukefwkd;aMumifuav; - tkwfzkdpk - oDv0gblwm &xm;
ajy;qGJ&mvrf;aMumif;&Sd &xm;oHvrf;c&D;t&Snfrdkif
8 'or 33 rkdif&Sdaom tkwfzkdpkblwmESihf oDv0g
blwmMum;&Sd &xm;oHvrf;wpfavQmufudk oHvrf;
rsm;qGJnd§jcif;ESihf uGefu&pfZvDzm;wHk;rsm;tm; ,cif
oHvrf;t&Snf 39 ay okn vufrqufaMumif;
wpfqufvQif uGeu
f &pfZvDzm;wH;k ig;wH;k EIe;f oH;k pG&J mrS
,cktcg 16 wHk;EIef;txd wkd;jr§ihfxnfhoGif;aqmif
&Gujf cif;jzihf uGeu
f &pfZvDzm;wH;k pkpak ygif; 11098 wHk;
xnhfoGif;aqmif&Gufae&m ,cktcg vkyfief;tm;vHk;

aqmif&GufNyD;pD;oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
tkwfzkdpk-oDv0g &xm;vrf;ydkif;twGuf &xm;
oHvrf;t&Snf 8 'or 33 rkdiftm; vrf;cif;ausmuf
1249 'or 50 usi;f xnho
f iG ;f &ef vsmxm;aqmif&u
G f
vsu&f NdS y;D rk;d &moDajredru
hf Rv
H rf;ydik ;f rsm;twGuv
f nf;
oJMurf;usif;aygif; 300 cefY xnhfoGif;toHk;jyKxm;
aMumif; od&onf/ ajreH&HusOf;aom ae&mrsm;tm;
Back Hole pufBuD;rsm;jzihf z,f&Sm;jcif;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D rk;d &moDa&0yfaom ae&mrsm;tm;
Back Hole pufBu;D rsm;jzihy
f if vrf;ab;a&ajrmif;wl;
jcif;vkyif ef;rsm;tm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqkyd g &xm;vrf;ydik ;f twGuf &xm;vrf;ydik ;f rsm;
ajrm§ ufrí yufuif½u
dk jf cif;? ausmufjznhjf cif;vkyif ef;
rsm;NyD;pD;ygu vmrnhf 2015 ckESpf rwfvtukefwGif
tkwzf pdk k - oDv0gblwmtMum; &xm;oHvrf;qufaMumif;rsm; qGn
J j§d cif;ESifh uGeu
f &pfZvDzm;wH;k topf
tkwzf pdk -k oDv0gvrf;ydik ;f tm; vuf&dS &xm;ajy;qGcJ sed f
wpfem&DvQif 15 rkdifEIef;tpm; rkdif 30 EIef;odkY wkd;jr§ihf rsm; vJvS,fxm;pOf/
ajy;qGJay;oGm;&ef pDpOfxm;&m &efukefblwmBuD;rS
fh pS cf jhJ cif;jzpfaMumif; jrefrmhr;D &xm;
oDv0gblwmokdY tcsdefwkdtwGif; vG,fulacsmarGUpGm t0if vkyfom;rsm;rSmvnf; tqkdyg&xm;tm; &ufu pwifziG v
oGm;Ekid rf nfjzpfaMumif;? xkt
Yd jyif oDv0gpD;yGm;a&;Zkeo
f Ydk toHk;jyKí tqifajyvG,fulawmhrnfjzpfaMumif;ESihf vkyfief;rS pHkprf;od&onf/
owif;ESifh"mwfyHk - pdk;0if; (MLA)
oGm;a&muftvkyfvkyfudkifMurnhf 0efxrf;rsm;tyg ,if;&xm;vrf;ydkif;rSm 2003 ckESpf Ekd0ifbm 15

&efukef 'DZifbm 14
tif;pdeNf rKd Ue,f urf;em;taemuf
&yfuGuf
atmifaZ,swHwm;
atmuf pufo;kH qDta&mif;qkid w
f iG f
,aeY rGef;vGJydkif;u qDabmufqm
,mOfwpfpD; rD;avmifrIjzpfyGm;cJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ,aeY rGef;vGJ 1 em&D
3 rdepfcefu
Y tqkyd g pufo;kH qDqidk f
wGif rEÅav;wkid ;f a'oBu;D EGm;xk;d
Bu;D NrKd Ue,fae ,mOfarmif; eef;atmif
(34) ESpf armif;ESifonhf 5F--NISSAN DIESEL trsKd;tpm;
*gvef 3800 qHh qDabmufqm
,mOfay:okYd ,mOfaemufvu
dk jf zpfol
EkdifrsKd;vif;(21)ESpf EGm;xkd;BuD;
NrdKUe,faeolrS 'DZ,fqDrsm;jznhf
fh rD;avmifrjI zpf
oGi;f pOf atmufwed ;f qDjzifh toH;k tyfBudK;rcsrdbJ qDjznhfoGif;cJh&mrS qDabmufqmyGií
jyKxm;aom abmufqmtm; atmuf w d e f ; qD w G e f ; uef u m yGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&NyD;
rD;avmif&modkY rD;owf,mOfrsm;
ESihf wm0ef&Sdolrsm;a&muf&SdvmNyD;
Nid§rf;owfcJh&m rGef;vGJ 1 em&D rdepf
40 wGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif;
od&onf/
tqkdyg,mOfrD;avmifrIjzpfyGm;

&mwGif ,mOfaemufvdkufjzpfaom
EkdifrsKd;vif;rSm rD;avmifcHcJh&í
aoqHk;oGm;cJhaMumif;
od&NyD;
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonhftwGuf
,mOfarmif;eef;atmiftm; tif;pdef
NrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(040)

aejynfawmf
'DZifbm 14
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|\ OD;aqmifvrf;ñTerf I
jzifh aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS prawmifawmfy&[dw
vli,fzGHUNzdK;a&;ausmif;okdY tajccHpm;aomufukef(qef? qD? yJ? qm;)
vSL'gef;yGu
J dk ,refaeY eHeufyidk ;f u prawmif&dS atmifZAÁLAdrmefü usi;f y&m
aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDukd,fpm; aejynfawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwD jynfolYqufqHa&;ESifh jyefMum;a&;Xme XmerSL;
OD;0if;Ekdif? v,fa0;NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;EkdifOD;ESifh
0efxrf;rsm;? rdom;pk0ifrsm;? tvSL&Sirf sm; yg0ifvLS 'gef;aMumif; od&onf/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtaejzifh prawmifawmf&dS
y&[dwvli,fzGHUNzdK;a&;ausmif;okdY 2012 ckESpf arvrSpí wpfvvQif
qeftdwf 50? qD ydóm 30? yJ ydóm 50? qm;ydóm 30 tm; vpOf
vSL'gef;cJhNyD; ,ckvSL'gef;rIrSm (32)Budrfajrmufjzpfonf/
xkdYjyif prawmifawmfy&[dwvli,fzGHUNzdK;a&;ausmif;&Sd rdbrJh
ausmif;om; ausmif;ol 400 twGuf aexkdifpm;aomufa&;? ynm
oifMum;p&dwfESifh ausmif;0wfpkHtwGuf aiGusyf 200 'or 35 odef;?
ynma&;aiGya'omyif odef; 300? tvsm; 95 ay? teH 72 ay&Sd
okH;xyfpmoifausmif;aqmiftwGuf aiGusyf 799 'or 40 odef;
ukefuscHí aqmufvkyfvSL'gef;cJh½kHru tvsm; 91 ay? teH ay 40&Sd
pm;zdkaqmifukdvnf; 635 odef; tukeftuscHí aqmufvkyfvSL'gef;
ay;cJo
h nf/ xkjYd yif 29 'or 70 ode;f wefz;dk &Sd xrif;pm;pm;yGJ 34 vk;H ESihf
xkdifckH 84 vkH;ukdyg vSL'gef;cJhonf/ prawmifawmfy&[dwvli,f
zGHUNzdK;a&;ausmif;okdY ,aeYxdvSL'gef;aiGpkpkaygif;rSm aiGusyf 2264 'or
63 odef;jzpfaMumif; od&onf/
(aZmfrif;atmif)

'DZifbm 15? 2014

&efukef 'DZifbm 14
&efukefwdkif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifh
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUESifh usef;rma&;OD;pD;XmewdkY
yl;aygif;í arG;&myg EIwcf rf;uG?J tmacgifuJG vlemrsm;
tm;cGJpdwfuko&ef tvSLaiGay;tyfyt
JG crf;tem;udk
'DZifbm 11 &uf eHeuf 8em&Dcu
JG &efuek jf ynfoaYl q;½HMk u;D
(Training Center)ü jyKvkyfonf/
tcrf;tem;wGif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrifah qGu use;f rma&;u@onf Edik if zH jYHG zKd ;wd;k wuf
a&;twGuf t"duusaMumif;? EdkifiHawmftpdk;&tae
jzifEh ikd if w
H pf0ef; aus;vufa'orsm;ygrusef use;f rma&;
apmifha&SmufrI vTrf;jcHKEdkif&ef aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif;? usef;rma&;apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;udk
trsKd ;om;use;f rma&;rl0g'ESit
hf nD atmufajctqifh
txd yDjyifpGm taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf
&Sdonfhtjyif aq;½Hkaq;cef;rsm; wdk;csJUzGifhvSpfjcif;?
tqifjh ri§ w
hf ifay;jcif;? q&m0ef? olemjyKEiS hf use;f rma&;

0efxrf;tiftm;rsm;jznfhqnf; cefYxm;ay;jcif;rsm;
tygt0if acwfrDaq;½HkoHk; ypönf;ud&d,mrsm;ESifh
aq;0g;0,f,ljznfhwif;ay;jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;
vsu&f adS Mumif;? jynfov
l x
l t
k wGuf use;f rma&;apmifh
a&SmufrrI sm; aqmif&u
G &f mwGif use;f rma&;Xmewpfck
wnf;r[kwb
f J oufqikd &f mtpd;k &tzGUJ rsm;\OD;aqmif
rIESifhtwl tzGJUtpnf;toD;oD;rS yl;aygif;yg0if&ef
vdktyfaMumif; ajymMum;onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
rI Bu;D Muyfa&;tzGUJ em,u a':cifoufaX;u rsuEf mS ?
ar;½d;k ESihf cHwiG ;f cGpJ w
d f txl;ukXme txl;ukq&m0efBu;D
a'gufwmausmpf EH ikd t
f m; cGpJ w
d u
f o
k rItwGuf aq;0g;
ukefusp&dwfay;tyfNyD; &efukefjynfolUaq;½HkBuD;rS
aq;½HktkyfBuD;ESifh cGJpdwfq&m0efrsm;tm; *kPfjyKvuf
aqmifrsm;ay;tyfcJhonf/
qufvufí tvSL&Sifrsm;u aiGusyfpkpkaygif;
121 ode;f ig;aomif;vSL'gef;&m &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D

tpdk;&tzGJU vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;ESifh
rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrI Bu;D Muyfa&;tzGUJ em,u
a':cifoufaX;wdu
Yk vufcu
H m *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm
rsm; jyefvnfay;tyfcJhNyD; cGJpdwfukorIcH,laeonfh
vlemrsm;tm; vSnfhvnfMunfh½IcJhonf/
rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJU

aejynfawmf 'DZifbm 14
aejynf
rl;,pfwyfzGJUpk (41) &efukef(ta&SUYydkif;)rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzGUJ onf 'DZifbm 12 &ufu oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f irk;d &dy&f yfuu
G f
oHokrmvrf; aqmif;oZifwnf;cdkcef;a&SUwGifawGU&Sdol at;csrf;atmif
tm;&SmazG&m ¤if;vG,fxm;aomtdwftwGif;rS pdwf<u½l;oGyfaq;jym;
190 ESihf vufuidk zf ek ;f wpfv;Hk wdu
Yk v
kd nf;aumif;? at;csr;f atmif wnf;cdk
onfh aqmif;oZif wnf;cdck ef; tcef;trSwf (403)udk 0ifa&muf&mS azG&m
twlwnf;cdkaeol rsKd;ñGefYtm;awGU&SdNyD; ¤if;xHrS vufukdifzkef;wpfvkH;?
tdycf ef;ckwifatmuf&dS ½SL;zdeyfwpf&t
H wGi;f rS pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 780
pkpak ygif; pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 970 wdt
Yk m; odr;f qnf;&rdojzifh ¤if;wkYd
ESpfOD;tm; Oya't&ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(aMu;rkH)

o&uf 'DZifbm 14
rauG;wkid ;f a'oBu;D o&ufNrKd U
e,f ydawmufyifaus;&GmteD;
ausmufwif,mOfwpfp;D acsmufxJ
xk;d uswrd ;f arSmufc&hJ m ,mOfarmif;
aoqkH;oGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm 'DZifbm 14 &uf
eHeuf 2 em&DcefYu ,mOfarmif;
apmaemif(30)ESpf atmifvH NrKd Ue,f
uopfuefaus;&Gm armif;ESifonfh
ausmufo,f,mOftrSwf 9X^--azmvftrsKd;tpm;(vdar®mfa&mif)

ajcmufbD;,mOfonf rif;wkef;NrdKU
e,f ausmufBuD;aus;&GmrS o&uf
NrKd UokYd vrf;cif;ausmufrsm;ykaYd qmif
Ny;D tjyef o&uf-rif;wke;f um;vrf;
twkdif;
ta&SUrStaemufokdY
armif;ESifvmpOf o&ufNrdKUe,f
ydawmufyifaus;&Gm 8^3 rkdif
ta&mufwiG f vrf;0Jbufvn
S ;f vrf;
aMumif;acsmufxJokdY xkd;uswdrf;
arSmufc&hJ m ,mOfarmif;rSm aoqk;H
oGm;cJhonf/
atmifBu
uDD;(o&uf)

onf 2002 ckESpfrSpwifí EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJ
a0'em&Sirf sm;tm;&SmazGí use;f rma&;0efBu;D XmeESihf
yl;aygif;um tcrJhcGJpdwfrIrsm; jyKvkyfcJhNyD; ,ckESpfwGif
EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJ a0'em&Sif 72 OD;&SdaMumif;
od&onf/
(oDoDriff;)

aejynfawmf 'DZifbm

at;csrf;atmifESifh rsKd;ñGefYwdkYESpfOD;tm; odrf;qnf;&rdrl;,pf
aq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/

14

rl;,pfwyfzGJUpk (29) rkdif;qwfrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGJUonf 'DZifbm 12 &ufu rkdif;qwfNrdKUe,f 0def;0kdifaus;&Gmtkyfpk
0def;0kdifaus;&Gmae rrD,Jh(c)bl,Jh\ aetdrfudk 0ifa&muf&SmazG&m ¤if;
0wfqifxm;aom xbDcg;vdyt
f wGi;f rS zefyv
k if;jzihf xnhv
f suf pdw<f u
½l;oGyfaq;jym; 96 jym;? tdyfcef;ckwifay:rSuyfcGmtdwfjzihf xnhfvsuf
pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 100 pkpkaygif; pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 196 jym;
ukd odr;f qnf;&rdojzihf rrD,(hJ c)bl,t
hJ m; Oya't& ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
(aMu;rHk)

'DZifbm 15? 2014

&efukef 'DZifbm
14
tm;upm;orm;rsm; avhusihfrIpOfqufrjywf
apa&;ESihf &Gufykef;oD; tm;upm;orm;rsm; ay:xGuf
vmapa&;twGuf aejynfawmftygt0if wkid ;f a'oBu;D
ESifh jynfe,frsm;&Sd tm;upm;uGi;f ESifh tm;upm;½krH sm;ukd
tqihfjr§ihfwifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]NrdKUe,ftawmfrsm;rsm;u tm;upm;uGif;eJY
tm;upm;½kHawGrSm jyKjyifrGrf;rHolr&Sdawmh aygif;jruf
awGaygufaewm awGU&ygw,f/ xl;cRew
f hJ tm;upm;
orm;aumif;awG ay:xGuv
f mapzkYd tm;upm;qkid &f m
tajccHtaqmufttkHawG r&Sdrjzpf ta&;ygovkd
aumif;rGefaezkdYvnf; ta&;BuD;ygw,f/ tJ'Dvkd
tm;upm;uGi;f eJY tm;upm;½kaH wGjyKjyifNy;D vkYd tm;upm;

ypön;f awG pkv
H ifatmif jznhpf u
G Nf y;D &if tm;upm;orm;
wkid ;f pOfqufrjywfavhusio
fh mG ;zkYd wku
d w
f eG ;f ygw,f}}
[k tm;upm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;xku
d f
u ajymMum;onf/
tm;upm;uGi;f ESifh tm;upm;½krH sm; tqihjf ri§ w
fh if
rGr;f rHEidk af &;twGuf Ekid if aH wmftpk;d &ESifh jynfaxmifpk
vTwfawmfrScsay;onfh bwf*suf&&SdrIay:rlwnfí
pOfqufrjywf tm;upm;vIyf&Sm;rI&Sdaom NrdKUe,frsm;
tvku
d f OD;pm;ay;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfum ,cktcg
oefvsifNrdKUe,f usKdufacgufbk&m;vrf;&Sd oD['Dytm;upm;uGif;ukd awGU&pOf/
wGif aejynfawmfwyfukef;NrdKUe,fESihf &efukefwkdif;
a'oBu;D oefvsiNf rKd Ue,fww
Ydk iG f pwiftaumiftxnf jcif;jzihf uk,
d v
f ufvyI &f mS ;rIrsm; &&Su
d m use;f rmMuchH idk f apa&;twGuf a&wkad &&Sn&f nfreS ;f csurf sm;ukd csrw
S f
azmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
aom vlrsK;d rsm;jzpfa&;ukOd ;D wnfum xkrd w
S pfqihf Ekid if Hh aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tm;upm;uGi;f ESifh tm;upm;½krH sm; tqihjf ri§ w
fh if *kPfaqmiftm;upm;orm;aumif;rsm; ay:xGef;vm
(owif;-atmifausmfOD;? "mwfykH-aeopfOD;)

bkid ,
f efjrL;epftoif;? cs,v
f q
f ;D toif;ESihf *sLAifwyftoif;wdo
Yk nf
cseyf ,
D t
H oif;rsm; jzpfvmvdrrhf nfjzpfaMumif; c½kad t;&Sm;toif;enf;jy
eDudkudkAufu okH;oyfajymMum;onf/
bkdif,efjrL;epftoif;onf
*smrefbGef'ufvD*gNydKifyJGwGif
taumif;qk;H &v'frsm; xGuaf y:vsu&f NdS y;D ,ckEpS af bmvk;H &moDuek q
f ;Hk ygu
bGe'f ufv*D gcseyf ,
D t
H oif;jzpfvmvdrrhf nf[k eDuu
kd Akd ufu qdo
k nf/ xdjYk yif
cs,fvfqD;toif;onfvnf; vuf&SdwGif y&DrD,mvd*ftrSwfay;Z,m;ü
xdyq
f ;Hk rS OD;aqmifvsu&f NdS y;D cseyf ,
D jH zpf&ef tvm;tvmaumif;aeonfh
toif;wpfoif;[k ¤if;u okH;oyfcJhjcif;jzpfonf/
*sLAifwyftoif;onf vuf&dS tDwvDp;D &D;atNyKd iyf w
GJ iG f trSwaf y;
Z,m;xdyfqkH;rS OD;aqmifvsuf&Sdonfhtjyif &v'faumif;rsm;xGufay:
xm;jcif;aMumifh pD;&D;atcseyf ,
D jH zpfvmvdrrhf nf[k eDuu
kd Akd ufu ajymMum;
cJo
h nf/ od&Yk mwGif vmvD*gNyKd iyf EGJ iS yhf wfoufí ok;H oyfcsuw
f pfpw
Hk pf&mrQ
zGifh[cJhjcif;r&SdcJhay/
,if;rSm vuf&w
dS iG f &D;,Jvrf uf'&pftoif;? bmpDvedk mtoif;ESihf
tufovufwDudkruf'&pftoif;wdkYonf trSwfay;Z,m;xdyfwGif
OD;aqmifvsu&f adS eaomfvnf; vmvD*g\ tajymif;tvJjrefqefraI Mumifh
ok;H oyfxm;jcif; r&Scd ahJ y/ tqdyk gok;H oif;teuf &D;,Jvrf uf'&pftoif;rSm

xdyq
f ;Hk rS OD;aqmifaeaomfvnf; bmpDvedk mtoif;ESifh tufovufwu
D kd
ruf'&pftoif;wdkYrSm ajcpGrf;aumif;rsm;&Sdaejcif;? rxifrSwfxm;onfh
pGr;f aqmif&nfrsm; jywwfjcif;wdaYk Mumifh c½kad t;&Sm;enf;jy eDuu
kd Akd ufu
vmvD*gESiyhf wfoufí &Si;f vif;jywfom;pGm a0zefrrI jyKcjhJ cif;jzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
(aiGMu,f)

ajcmuf
ajcmufyJGqufwkdufrS
,if;yJGpOfwGif ref,ltoif;onf AefygpD? &Gef;eD? rmwm ponfh
upm;orm;ok;H OD;\oGi;f *d;k rsm;jzifh tEkid &f &Scd NhJ y;D vDAmyl;toif;udk tEkid &f &Sd
vku
d jf cif;onf ref,t
l wGuf ajcmufyq
GJ ufwu
kd Ef idk yf v
GJ nf; jzpfvmcJo
h nf/
,ckypGJ OfwiG f ref,t
l oif;onf AefygpD? &Ge;f eD? rmwm? Avifp,
D m?
tuf&Sfav,ef;? z,fvfkdifeD? um&pf? zD;vf*sKH;pf ponfhupm;orm;rsm;udk
3-4-1-2 r[mAsL[mudk tok;H jyKum yJx
G u
G u
f pm;cJNh y;D vDAmyl;toif;onf
pwmvif? aumfwif[kd? v,fvmem? *sm&wf? [ef'gqef ponfh upm;
orm;rsm;udk 3-4-3 upm;uGufjzifh yJGxGufvmcJhonf/
,if;yJpG OfwiG f ref,t
l oif;onf yxrydik ;f yJu
G pm;csed f 12 rdepfwiG f
AvifpD,m\ zefwD;ay;rIjzifh wkdufppfrSL;&Gef;eDu ref,ltoif;twGuf
tzGi*hf ;kd oGi;f ,lay;cJo
h nf/ tqdyk goGi;f *d;k onf vDAmyl;toif;\ *d;k {&d,m
ESifh 16 udkuftuGmrS oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/yJGupm;csdef rdepf 40 wGif
uGi;f v,fupm;orm; rmwmu acgif;wku
d *f ;kd oGi;f ,lc&hJ m yxrydik ;f Ny;D csed f
wGif ref,ltoif;u vDAmyl;toif;udk ESpf*dk;jywfjzifh OD;aqmifupm;

EkdifcJhonf/
'kwd,ydkif;yJGpNyD;aemuf vDAmyl;toif;onf ref,ltoif;\
tdrfuGif;wGif acsy*dk;jyefvnf&&Sda&;twGuf t'rfv,fvmem\ ae&m
wGif wkdufppfrSL; bmavmhw,fvDudkvnf;aumif;? t,fvfbmwkdrdk&DEkd\
ae&mwGif rmudkApfudkvnf;aumif; xnfhoGif;upm;apcJhaomfvnf;
acsy*dk;&&SdEkdifrnfhtcGifhta&;ESifh vJGcJh&onf/ ref,ltoif;onfvnf;
aemufxyfO;D aqmif*;kd rsm; xyfr&H &Sad &;twGuf *srd ;f pf0v
D q
f if\ ae&mwGif
[m&J&m;udk xnfhoGif;um upm;tm;udkjr§ifhwifcJhNyD; yJGupm;csdef 71
rdepfwiG f wku
d pf pfrLS ; AefygpDu rmwm\ zefw;D ay;rIukd *d;k tjzpfajymif;vJ
ay;EkdifcJhjcif;aMumifh ref,ltoif; wwd,ajrmufOD;aqmif*dk; &&SdcJhonf/
vDAmyl;toif;onf acsy*dk;rsm; &&SdEkdifrnfhtcGifhta&;rsm;
&&SdcJhaomfvnf; wkdufppfrSL; pwmvif\ tqkH;owfydkif;tm;enf;rIrsm;
aMumifh acsy*dk;r&&SdcJhonfhtjyif ref,ltoif;\ tkd;x&ufzkdY'fuGif;BuD;
xJwGif okH;*dk;jywfjzifh ½IH;edrfhcJh&onf/
ref,t
l oif;onf Ek0d ifbm 8 &ufaeYu c&pöw,fyaJ vhtoif;tm;

tDwvDpD;&D;atuvyf atpDrDveftoif;\ pydefwkdufppfrSL;
zmeef'adk wm&ufpo
f nf vmrnfZh efe0g&D tajymif;ta&TUumvtwGi;f
cs,fvfqD;toif;odkY jyefvnfajymif;a&TUzG,f&SdaMumif; od&onf/
awm&ufpfrSm NyD;cJhonfhaEG&moDtajymif;ta&TUumvu cs,fvfqD;
toif;rS atpDrDveftoif;odkY umvwkdtiSm;pmcsKyfjzifh ajymif;a&TU
a&muf&SdvmcJholjzpfNyD; toif;wGifykHrSefajcpGrf;jyoEkdifcJhjcif;r&Sday/
xdaYk Mumifh atpDrv
D eftoif;rSm awm&ufpt
f m; pmcsKyo
f ufwrf;wk;d jri§ hf
awmhrnfr[kwb
f J ¤if;ae&mwGif tjcm;wdu
k pf pfrLS ;wpfO;D udk tpm;xk;d
ac:,loGm;zG,f&SdaMumif; goal.com u azmfjycJhonf/
atpDrv
D eftoif;rSm Ny;D cJo
h nfah EG&moDu umvwkt
d iSm;pmcsKyjf zifh
ac:,lcJhjcif;jzpfNyD; ajcpGrf;jyoEkdifcJhygu vmrnfhZefe0g&DumvwGif
tNy;D owfac:,l&ef pDpOfcjhJ cif;vnf;jzpfonf/ odaYk omf awm&ufprf mS
atpDrv
D eftoif;wGif ajcpGr;f jyoEkid &f ef ½ke;f uefc&hJ Ny;D toif;twGuf
pkpak ygif;uk;d yGJ yg0ifupm;cJu
h m wpf*;dk om oGi;f ,lEidk cf o
hJ nf/ xdaYk Mumifh
atpDrDveftoif; enf;jy tifZm*Du ]]uRefawmfwdkY awm&ufpfudk
toif;rSmqufxm;zdkYraocsmygbl;? olYae&mrSmtpm;xkd;zdkYtwGuf
aemufxyfwdkufppfrSL;wpfa,mufudk ac:,loGm;rSmyg/ aocsmwmu
awmh vmr,fhaqmif;&moDrSm xdyfwef;tqifhwkdufppfrSL;wpfOD;
rjzpfraeac:,lzdkY &Sdygw,f}}[k ajymMum;oGm;onf/ awm&ufpftm;
pydefvmvD*guvyfrsm;u ac:,l&efpDpOfaeNyD; ¤if;\uvyf
toif;a[mif;jzpfonfh tufovufwu
D rkd uf'&pftoif;rSm xdyq
f ;Hk rS
a&yef;pm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(udk&J )
wpf*;kd -*d;k r&Sjd zifh tEkid &f &Scd o
hJ nfh yJpG OfrS pwifum tmqife,f? [m;pD;wD;?
pwkwpf ;D wD;? aqmuforfwef ponft
h oif;rsm;udk tEkid &f &Scd hJ onft
h jyif
,ckvAD myl;toif;udk xyfrt
H Ekid &f &Sv
d u
dk jf cif;aMumifh ref,t
l oif;onf
ajcmufyq
GJ ufwu
dk f Ekid yf &GJ &Scd o
hJ nf/ ref,t
l oif;onf ajcmufyq
GJ ufwu
dk f
tEkdif&&SdcJhjcif;aMumifh yJGpOf(16)tNyD;wGif &rSwf 31 rSwf &&Sdum
trSwaf y;Z,m;\ tqif(h 3)ae&mudk qufvuf&yfwnfEidk cf NhJ yjD zpfonf/
vuf&Sd yJGpOf(16)tNyD;wGif 'kwd,ae&mrS refpD;wD;toif;udkrD&ef
ig;rSwo
f mvdak wmhNy;D trSwaf y;Z,m; xdyq
f ;Hk rS cs,v
f q
f ;D toif;udrk &D ef
&SpfrSwfomvdkawmhonf/
(Ekdifvif;Munf)

'DZifbm 15? 2014

'DZifbm 15? 2014

0rf;wGif;? 'DZifbm 14
rdkif;jzwf? 'DZifbm 14

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;
jzwfNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
rS bde;f tpm;xd;k ESp&f n
S o
f ;D ESH ysK;d yif
rsm; axmufyHhay;tyfyJG tcrf;
tem;udk 'DZifbm 10 &uf eHeuf
10 em&Du erfhyefaus;&Gmtkyfpk
erfhyefaus;&Gmü usif;ycJhaMumif;
od&onf/
,if;tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fprD H
cef Y c J G r I a umf r wD O uú | Nrd K Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifjrifhausmf

u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;oef;
xG#fvGifu bdef;tpm;xdk; ESpf&Snf
oD;ESHysKd;yifrsm; axmufyHhay;tyf
onfh &nf&G,fcsufESifh ESpfpOfquf
vuf axmufyaHh y;tyfrnfh tajc
taewdkYudk &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/
,if ; aemuf N rd K Ue,f p D r H c ef Y c J G r I
aumfrwDOuú| OD;atmifjrifah usm?f
NrdKUe,fpdkufysKd;a&; OD;pD;rSL; OD;oef;
xG#v
f iG Ef iS hf bde;f tpm;xd;k oD;ESpH u
kd f

ysKd;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;
u bde;f tpm;xd;k ESp&f n
S o
f ;D ESH vuf
zufysK;d yif 8400 ESihf vdu
k cf s;D ysK;d yif
600 udk axmufyahH y;tyf&m erfyh ef?
ig;[if? tm;arma'? MuL;pD? eef;0d;k
axmif? rmaxmifEiS hf eefaY y:'Daus;
&G m rsm;rS a'ocH a wmif o l r sm;
ud,
k pf m; aus;&GmtaxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;u vufcH&,lNyD;
a'ocHwpfO;D u aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;cJhonf/
,if;aemuf ylygavmif;? rdkif;&DS;

ESifh [wfyD;yg aus;&Gm&Sd a'ocH
awmiforl sm;ESihf oGm;a&muf awGUqkH
NyD; a'ocHjynfolvlxkwdkY\ vlrI
pD;yGm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
vdktyfvsuf&dSonfh erfhyef-ylyg
avmif; aus;&Gmcsi;f quf ajrom;
vrf; ok;H rdik Ef iS hf ylygavmif;-[myD;yg
aus;&Gmcsi;f quf ajrom;vrf; ESpf
rd k i f u d k azmuf v k y f a y;Ed k i f a &;
twGuf oufqikd &f mXmeESihf aygif;
pyfnESd idI ;f aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
,Of0if;(jyef^quf)
od&onf/

rEÅav;wkid ;f a'oBu;D 0rf;wGi;f NrKd Ue,f rdcifEiS u
fh av;apmihaf &Smufa&;
toif;rSBu;D rSL;usi;f yaom rlBuKd uav;i,frsm; um,ÓPpGr;f &nfNyKd if
yGEJ iS fh qkcs;D jri§ yfh t
JG crf;tem;ukd 'DZifbm 8 &uf eHeuf 9 em&Du 0rf;wGi;f
NrdKUe,fcef;rwGif usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif 0rf;wGif;NrdKUe,f rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;
toif;Ouú| a':rk;d rk;d oJu trSmpum;ajymMum;Ny;D rlBuKd uav;i,frsm;u
uAsmrsm;oDqkdNyD; NydKifyGJukdzGihfvSpfcJhonf/
NyKd iyf w
JG iG f rdcifEiS u
fh av;apmihaf &Smufa&;toif;½k;H rlBuKd ? a&TaoG;rlBuKd ?
vlr0I efxrf;rlBuKd ? oJawmrlBuKd ? ebJuefaus;&GmrlBuKd EiS fh bk&m;pkaus;&Gm
rlBuKd wrYdk S uav;i,frsm;u upm;enf; 10 rsK;d jzihf ,SONf yKd iu
f pm;Muonf/
,if;aemufqk&&SdaomrlBudKwkdYtm; wm0ef&Sdolrsm;uqkrsm;ay;tyf
aX;vIdif (jyef^quf)
csD;jr§ihfcJhonf/

,if;rmyif? 'DZifbm 14
csif;a&Ta[mf? 'DZifbm 14

rdk;yGihftqihf(7)pDrHcsuft& edkifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif; ay;tyf
jcif;tcrf;tem;udk 'DZifbm 10 &uf
rGef;vGJ 3 em&Du &Srf;jynfe,f udk;uefY
udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o avmufudkif
c&dik f csi;f a&Ta[mfNrKd U tajccHynmtxuf
wef;ausmif;wGif jyKvkyf&m c½dkifvl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfykHwifa&;
OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;XmerSL;? NrdKUe,ftqihf
Xmeqdik &f mrsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm; wufa&mufcMhJ uonf/
tcrf;tem;wGif c½dik Of ;D pD;XmerSL; OD;udk
udpk ;kd u Edik if o
H m;t&nftcsi;f ESijfh ynhrf o
D l
rsm;udk rdk;yGihftqihf(7)pDrHcsufjzihf uGif;
qif;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? EdkifiH
om;pd p pf a &;uwf j ym;onf Ed k i f i H o m;
wpf O D ; twG u f Ed k i f i H o m;tcG i h f t a&;
tjynht
f 0&&S&d ef taxmuftxm;wpfck
jzpfaMumif;? jynfolrsm;\vdktyfcsufrsm;
udk xda&mufpmG jznhq
f nf;ay;Edik &f ef ,ck
uJhodkY uGif;qif;aqmif&Gufay;jcif;jzpf
aMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf EdkifiHom;t&nftcsif;ESihf
jynhrf o
D l ausmif;om;? ausmif;ol 23 OD;
tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;udk c½dkif
OD;pD;XmerSL;u ay;tyf&m ausmif;tkyf
q&mrBuD;u vufcH&,lcJhaMumif; od&
NrdKUe,fjyef^quf
onf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifc½dkif
,if;rmyifNrKd Ue,f ZD;awmaus;&GmrS awmif
olrsm;onf ajrmuf,rm;acsmif;udk trSjD yK
NyD; yGifhvif;&moDtcsdefü ajrmuf,rm;
acsmif; oJaomifjyifajrrsm;wGif 'or
30 cefY tcsKd;uscGJa0um aqmif;oD;ESHrsm;
pdkufysKd;vsuf&Sd&m ,ckESpfwGif MuufoGefeD
pdkufysKd;rI rsm;jym;vmaMumif;od&onf/
]],ck uRefawmfu oJaomifajr 'or
30 cefYudk MuufoGefeDpdkufysKd;rSmyg/ rsKd;
taeeJY MuufoGefOudk wpfawmif;cGJtxd
wdkuf½dkufpdkufygw,f/ wcsKdUu rsKd;aphudk
ESpb
f ;l txd MuyJ ufpu
kd yf sK;d ygw,f/ oD;xyf
oD;n§yt
f jzpfvnf; yJwpD rd ;f udv
k nf; ESpb
f ;l
txd a&maESmpdu
k yf sK;d Muygw,f/ ukeu
f srI
u rd½dk;zvmt& aESmufacs;vSnf;ig;pD;?
ajrMoZmykvjJ zL &Spjf ynf? a&u tenf;qH;k
ESpfBudrfrS vdkovdk yufzsef;ay;&ygw,f/
pdkufysKd;&mrSm wpfreufcif;tjywf 10 OD;
avmuf iSm;pdu
k yf sK;d &ygw,f/ vkyt
f m;cu
wpfO;D udk aiGusyw
f pfaxmif ay;&ygw,f/
]],cif E S p f u vnf ; ,ck v d k t wd k i f ;
pdkufysKd;ygw,f/ tckawmh MuufoGefeDudk
ukef;a&moJyg pdkufysKd;rIrsm;ygw,f/ukef;
MuufoGefeDu oJMuufoGefeDxuftxGuf
EIe;f enf;ygw,f/ ,cifEpS u
f oJMuufoeG ef D
ydóm 700 ausmx
f u
G &f ydS gw,f/ aps;EIe;f
u wpfyó
d mudak iG usyf 350 rS 400 txd
&&Sdygw,f/ tenf;qHk;tjrwfaiG usyf
ESpfodef;usefvdkY tqifajyygw,f/

]],ckvuf&dS aygufaps;uawmh aiGusyf
200 &Sdygw,f/ uRefawmfwdkYvdk oJrSmpdkuf
wJ h awmif o l r sm;taeeJ Y a wmh t½H I ;
rjzpfEdkifygbl;/ ukefusrIp&dwfu ukef;rSm
pdkufwmxuf t&if;tESD;enf;ygw,f/
txl;ojzifh ,if;rmyifNrdKUe,ftwGif;rSm
&Sw
d hJ aus;&Gmtrsm;pk[m oJaomifjyifrsm;
wGif MuufoGefeDudk tav;xm;pdkufysKd;ol

rsm;ygw,f}} [k ZD;awmaus;&GmrS awmifol
OD;ausmfjrifhu ajymonf/
,rm;acsmif;onf a'ocHrsm;twGuf
tvGet
f usK;d jyKaom acsmif;jzpfNy;D aqmif;
&moD oJaomifay:csed w
f iG f ,if;oJaomif
ay:ü aqmif;oD;ESrH sm;pdu
k yf sK;d um a'ocH
rsm; 0ifaiG&SmMuonf/ rdk;wGif;umvwGif
,rm;acsmif;onf a&Bu;D Ny;D urf;yg;tenf;

i,fNydKonfh'Pfudk a'ocHrsm;cH&aMumif;
od&onf/
ajrmuf,rm;acsmif; oJaomifjyifwGif
MuufoeG ?f yJ? i½kwt
f jyif oD;yifpm;yifrsm;
tjzpf bl;? ocGm;? c&rf;? yifpdrf;? rkefvm?
c&rf;csOf? csOfaygifponfh vufpdkufcif;
rsm;vnf; pdkufysKd;MuaMumif; od&onf/
xGef;udkudk(,if;rmyif)

trSwfpOf(2)

tvkyfBudK;pm;wdk;yGm;Opöm?
vdktyfwmoHk; tydkrjzKef;eJY?
usifhoHk;aocsmpkaqmif;ygu?
aemifrSmwpfaeY csrf;omayvdrfh/

or0g,rpepfonf jrefrmEdkifiHwGif (1905) ckESpfu pwifcJhojzif ,cktcg ESpfaygif;wpf&mausmfcJhNyD;jzpfygonf/ acwftqufquf pepftrsdK;rsdK;udk jzwfoef;cJhNyD; atmifjrifrIrsm;? atmifjrifonfh umvrsm;
&SdouJhodkY ratmifjrifrIrsm;? qkH;½IH;onfhumvrsm;vnf; &SdcJhygonf/ twdwfumv&Sd jrefrmhor0g,r\ ratmifjrifrI? qkH;½IH;rIrsm;onf or0g,rpepf\ tm;enf;csufaMumifhr[kwfbJ taumiftxnfazmfonfh
vkyfenf;vkyf[efenf;pepfESihf vkyfudkifaqmif½Gufolrsm;\ tm;enf;csufaMumifhomjzpfaMumif; awGU&rnfjzpfygonf/ odkYjzpfí EdkifiHawmfrS csrSwfaqmif½Gufaeonfh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmYcsa&;vkyfief;pOf
(8) &yfyg or0g,rvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk xda&mufpGm taumiftxnfazmfEdkif&eftwGuf or0g,r0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;u atmufygjyKjyifajymif;vJa&; rl(4)csuf? OD;wnfcsuf
(2)&yf? vkyfief;pOf (5)&yfjzifh rl0g'rsm;csrSwfí pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdygonf-

jyKjyifajymif;vJa&; rl(4) csuf



twdwfutm;enf;csuf? csKdU,Gif;csufrsm;udkavhvmNyD; tvm;wlrjzpfatmif jyKjyiftaumiftxnfazmfaqmif½Gufjcif;?
or0g,rpepfatmifjrifaeonfh EdkifiHrsm;\ vkyfudkifaqmif½GufykHrsm;udkavhvmNyD; rdrdtajctaeESifh vdkufavsmnDaxG&Sdatmif usifhokH;aqmif½Gufjcif;?
or0g,r0efxrf;rsm;? toif;rsm;? trIaqmifrsm;ESifh toif;om;rsm;\ yuwdtajctaetrSefudk odatmifvkyfNyD; csKdU,Gif;csuf? tm;enf;csufrsm;udk jyKjyifajymif;vJaqmif½Gufjcif;?
EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh vlUobm0 pdefac:csufrsm;udk avhvmNyD; wm;qD;umuG,fausmfvTm;Edkifatmif pDrHaqmif½Gufjcif;ponfwdkYjzifh aqmif½GufoGm;rnfjzpfygonf/ xdkodkYaqmif½GufEdkif&eftwGuf
or0g,r0efBuD;Xmeonf atmufyg OD;wnfcsuf? vkyfief;pOfrsm;csrSwfí aqmif½Gufvsuf&SdaeNyDjzpfygonf-

or0g,r0efBuD;Xme\ OD;wnfcsuf (2) &yf

aus;vufaejynfolrsm;ESifh NrdKUjyae tajccHjynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef/
wdkif;jynfpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;twGuf or0g,rpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jzifh wpfzufwpfvrf;rS trSefwu,f taxmuftuljyK aqmif½Gufay;&ef/

or0g,r0efBuD;Xme\ vkyfief;pOf (5) &yf




tajccHor0g,rtoif;rsm;zGJUpnf;NyD; jynfolrsm;vdktyfaeaom t&if;tESD;&&Sdapa&;twGuf tao;pm;acs;aiG Microfinance vkyfief;aqmif½Gufay;&efESifh
tao;pm;acs;aiGvkyfief;twGuf vdktyfaom t&if;tESD;rsm; &&Sdapa&;twGuf Microfinance Bank xlaxmifaqmif½Guf&ef? Aids, Grant eJY Concessional Loan rsm; &,laqmif½Guf&ef?
vlrIpD;yGm;b0jrifhrm;apa&; taxmuftuljyK&efESifh wdkif;jynfpD;yGm;a&;udk xda&mufpGmtaxmuftuljyKEdkif&eftwGuf or0g,rtoif;rsm;udk ukefxkwfvkyfrI? ukefoG,frI? 0efaqmifrI xdxda&mufa&muf
aqmif½GufEdkifaom or0g,rtoif;rsm;tjzpf tqifhjr§ifhwif&ef?
or0g,rwuúodkvf^ aumvdyfrsm;rS trsKd;om;a&;pdwf"mwfESifh vlrIa&;pdwf"mwf tajccHjynfh0aom or0g,rpD;yGm;a&;ynmwwfrsm; arG;xkwfay;&ef?
or0g,roifwef;ausmif;rsm;rS trsKd;om;a&;pdwf"mwfESifh vlrIa&;pdwf"mwf tajccHjynfh0aom toufarG;0rf;ausmif;ynmuRrf;usifolrsm; arG;xkwfay;&ef/

OD;wnfcsuf (2)&yf? vkyfief;pOf (5)&yf\ abmiftwGif;rS taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh vkyfief;(7)&yf
1/
2/
3/
4/

5/

6/
7/

tao;pm;t&if;tESD;acs
acs;aiG
;aiGvkyfief;ESihf t&pfusaiGacspepfjzifh v,f,mokH;? vkyfief;okH;pufud&d,mrsm; a&mif;csay;jcif;vkyfief;/ tao;pm;t&if;tESD;acs;aiGvkyfief;ESifh t&pfusaiGacspepfjzifh v,f,mokH;?
vkyfief;okH;pufud&d,mrsm; a&mif;csay;jcif;vkyfief;udk or0g,rvkyfief;tm;vkH;\ tajccHtjzpf qufvufwdk;jr§ifhaqmif½Gufygrnf/
or0g,rtoif;rs
rsm;
m; tqifhjrr§§ifhwifjccifif;ESihf toufarG;0rf;ausmif;ynmrsm; wdk;jr§ifhoifMum;j
um;jcif
cif;/ or0g,rtoif;rsm;udk ukefxkwfrI? ukefoG,frI? 0efaqmifrIvkyfief;rsm; xdxda&mufa&mufaqmif½Gufonfh
toif;rsm;jzpfvmatmif qufvuftqifhjr§ifhwifygrnf/ xdkYtwl jynfolrsm;twGufvdktyfaom toufarG;0rf;ausmif;ynmrsm;udkvnf; us,fus,fjyefYjyefY wdk;jr§ifhoifMum;oGm;ygrnf/
aiGaMMu;t&if
u;t&if;tj
tjrpf
rpf (Financial Network) wnfaqmufjcif;/ or0g,rtoif;rsm;ESifh toif;om;rsm; t&if;tESD;aiG tvG,fwul&&SdapEdkifrnfh aiGaMu;t&if;tjrpf (Financial Network) udk tajccHor0g,r
toif;rsm;ESifh toif;om;rsm;\pkaqmif;aiGrsm;udk tajccHxm;NyD; or0g,rbPf ESifh Microfinance Bank wdkYESifhaygif;pyfcsdwfquf wnfaqmufoGm;ygrnf/
enf;ynm? oGif;tm;pkESifh owif;tcs
tcsuf
uftvuf t&if;tj
tjrpf
rpf (Technology, Material and Information Network) wnfaqmufjcif;/ toif;om;rsm;twGuf vdktyfaomenf;ynm? rsKd;? "mwfajrMoZm?
ydk;owfaq;? pufud&d,mponfh oGif;tm;pkrsm;ESifh owif;tcsuftvufrsm; tvG,fwul&&SdapEdkifa&;twGuf wdkif;a'oBuD;^jynfe,for0g,rtoif;pkcsKyfESifh NrdKUe,for0g,rtoif;pkrsm;udk tajccHxm;NyD;
0efBuD;Xmersm;? yk*¾vduukrÜPDrsm;? jynfytzGJUtpnf;rsm;ESifh csdwfqufwnfaqmufygrnf/
ukefxkwfjcif;? t&nftaoG;ppfaq;xkyfydk;jcif;? xdkufwefaomaps;&&Sdatmif aps;uGufwnfaqmufjcif;? aps;uGufodkYwifydkYa&mif;csjcif;vkyfief;pOf (Production, Quality Grading, Packaging, Marketing and
Selling Network) udkwnfaqmufjcif;/ EdkifiHawmfor®wu ñTefMum;xm;onfh rsKd;aphxkwfvkyfonfrS pm;okH;onfhtqifhtxd vkyfief;pOf (Integrated Supply Chain) yifjzpfygonf/ ¤if; Network udk
or0g,rtoif;om;rsm;\xkwfvkyfrI? NrdKUe,for0g,rtoif;rsm;\0efaqmifrI? NrdKUBuD;rsm;&Sd or0g,rtoif;pkcsKyfrsm;\ aps;uGufwnfaqmufa&mif;csrI (Wholesale Market) wdkYudk pkpnf;NyD; Retail
a&mif;csolrsm;? Super Market rsm;? [dkw,frsm;? jynfywifydkYrIrsm;ESifhqufpyfum wnfaqmufygrnf/
qkH;½IH;rI (odkYr[kwf) pGefYpm;&rIudk tumtuG,fay;Edkifrnfh (Risk Management) pepfwnfaqmufjcif;/ EdkifiHwum\aqmif½GufrIrsm;udk avhvmNyD; rdrdtajctaeESifhudkufnDatmif wnfaqmufygrnf/
us,fjyefYaomvkyfief;pepfjzpfí tcsdef,lwnfaqmuf&ygrnf/
tjcm;qufpyfaomu@ (Components) rsm;wnfaqmufjcif;/ þvlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&; (odkY) or0g,rvkyfief;pOfrsm; atmifjrifapa&;twGuf rygrjzpfqufpyfaqmif½Guf&rnfh ynmay;jcif;ESifh
tjcm;quf
pdwf"mwfjyKjyifjcif;? owif;rD'D,mu@wnfaqmufjcif;? oifwef;rsm;ay;jcif;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnDxdef;ausmif;jcif;? pm&if;ppfaq;jcif;? okawoejyKjcif;wdkYudkvnf; wpfNydKifwnf; aqmif½GufoGm;ygrnf/
¤if;vkyfief;rsm;twGuf ukefusrnfhaiGaMu;udk tao;pm;acs;aiGvkyfief;u &&Sdaom0efaqmifc (twdk;)rsm;rS rl0g'csrSwfokH;pGJoGm;&ef vsmxm;ygonf/

tem*wfarQmfrSef;csuf





or0g,rvkyfief;rsm;\ tem*wfatmifjrifrItwGuf vdktyfaomtajccHrsm;udk2015 ckESpftwGif; NyD;pD;atmif BudK;yrf;aqmif½GufoGm;&ef vsmxm;ygonf/
tao;pm;t&if;tESD;acs;aiGvkyfief;udk 2015 ckESpfwGif wpfEdkifvkH;vTrf;jcHKEdkifatmif aqmif½GufoGm;&ef vsmxm;ygonf/
acs;aiG&,lxm;NyD;aom toif;om;a[mif;rsm;\ vkyfief;udkpdppfí acs;aiGudk usyf (1) odef;rS (5) odef;txd wdk;jr§ifhxkwfacs;ay;&ef vsmxm;ygonf/
atmifjrifaeaom tjcm;EdkifiHrsm;\ or0g,rrsm;uJhodkY jrefrmEdkifiHor0g,rtoif;rsm;ESihf toif;om;rsm;udkvnf; Sustainable Development jzpfatmif aqmif½GufoGm;&ef vsmxm;ygonf/

pmrsufESm 17 okdY

'DZifbm 15? 2014

pmrsufESm 16 rS

tao;pm;t&if;tESD;acs;aiG

(Micro Capital Loan)

vkyfief;\ &nf½G,fcsuf

jynfolrsm; jyifyrS twdk;BuD;ay;í aiGacs;ae&rIrS vwfwavmoufomap&ef aemif (4^5) ESpf MumonfhtcgwGif jyifyrS aiGacs;p&mrvdkawmhbJ rdrdydkifaiGaMu;jzifh rdrdbmom
&yfwnfvmEdkifap&ef (Self Reliance) ESifh ¤if;rSwpfqifh pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufrI (Sustainable Development) tajctaeodkYa&muf&Sdap&ef arQmfrSef;aqmif½Gufaejcif; jzpfyg
onf/

or0g,rtoif;tjzpf zGJUpnf;ay;jcif;

owfrSwfonfh tpkaiGudk xnfh0ifapjcif;?
pdwfwl? udk,fwl? qE´wltoif;om;tcsif;csif; tenf;qkH; (5) OD;rS trsm;qkH; (10) OD;xd yg0ifaom
0dkif;BuD;csKyftzGJUrsm; zGJUpnf;ay;jcif;?
0dkif;BuD;csKyfrsm;yg0ifaom or0g,rtoif;tjzpf zGJUpnf;ay;jcif;?
toif;om;rsm;\ qE´t& 'Drdkua&pDenf;jzifh toif;trIaqmifrsm; a½G;cs,fapjcif;ESifh toif;
pnf;urf;udk a&;qGJjyKpkjcif;?

0dkif;BuD;csKyftzGJU0ifrsm; vdkufem&rnfh pnf;urf;(3)csuf
(1)
(2)
(3)

tzGJU0ifrsm;uacs;aiGudk tvGJokH;pm;rjyKap&ef tcsif;csif;xdef;ausmif;ay;jcif;?
acs;,l&&SdaomaiGudk rdrdwdkY\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ü trSefwu,f xda&mufpGmtokH;jyKapa&;
tzGJU0iftcsif;csif; xdef;ausmif;ay;jcif;?
owfrSwfumvwGif
acs;aiGESifh
0efaqmifp&dwftwdk;udk
jyefvnfay;qyf&ef
tcsif;csif;xdef;ausmif;jcif;? tzGJU0ifwpfOD;u jyefvnfay;qyf&efysufuGufygu useftzGJU0ifrsm;u
wm0ef,lay;qyf&jcif;/

0efxrf;rsm;ESifh toif;trIaqmifrsm;vdkufem&rnfh oHrPdpnf;urf; (2)csuf
(1)
(2)

pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

acs;aiGUSD oef; (100) tygt0if or0g,rtoif;rsm;u tao;pm;t&if;tESD;acs;aiG usyfoef; (200921.205)
tm; toif;om;jynfolrsm;odkY xkwfacs;ay;EdkifcJhNyD;jzpfonf/

wkdif;a'oBuD;^jynfe,f NrdKUe,faygif; toif;^aus;&Gm toif;om; tpkaiG(usyfoef;) pkaqmif;aiG(usyfoef;)
aejynfawmfaumifpD
8
506
60768
327.862
1444.244
ucsif
11
392
25521
322.321
1821.830
u,m;
6
146
13774
65.923
459.763
u&if
7
309
17885
133.256
810.285
csif;
9
275
13512
99.447
474.981
ppfukdif;
35
5307
330592
1935.419
6086.398
weoFm&D
10
107
14777
107.247
1262.802
yJcl;
28
3920
251256
1349.331
4511.077
rauG;
25
2167
158912
1125.588
3493.656
rEÅav;
28
3110
414382
2268.852
8714.940
rGef
10
407
33160
278.618
1848.188
&ckdif
17
492
29258
310.813
1545.519
&efukef
44
1250 168699
792.476
5431.538
&Srf;
43
1502
132524
1809.289
10035.716
{&m0wD
26
3212
284430
1550.730
8886.261
pkpkaygif;
307
23102 1949450
12477.172
56827.198

xkwfacs;aiG(usyfoef;)
3591.620
3451.098
1825.846
1670.523
1303.244
32839.193
2330.444
26152.162
16371.660
40975.092
5238.500
2352.904
15133.169
19395.825
28289.925
200921.205

250000

xkwfacs;aiG (usyfoef;)

China EXIM Bank

vkyfief;aqmif½Guf&mwGif cGifhjyKxm;aom &efykHaiGjzifhom vkyfief;p&dwfokH;pGJNyD; tajccHor0g,r
toif;xHrSaomfvnf;aumif;? aiGacs;,lMuonfh toif;xHrSaomfvnf;aumif;? wpfpkHwpf&maiGaMu;
jzwfawmufjcif; rjyK&/
acs;aiGaemufwpfBudrf xkwfacs;onfhtcg tqyfjyí jyefvnfxkwfacs;jcif;rjyK&? trSefwu,f
ay;qyfNyD;rSom xyfrHxkwfacs;&rnf/

200000

150000
100000
50000

2011-2012 2012-2013 2013-2014 2014-2015
toif;ta&twGuf

acs;aiGyrmP

ESpftvkduftoif;ta&twGufESifhacs;aiG
wkd;wufaqmif&Gufay;EkdifrItajcjy*&yf

tao;pm;t&if;tESD;acs;aiGvkyfief;aMumifh wpfvvQiftwdk; usyfoef; (16366.24) oufomvsuf&Sd

pOf

taMumif;t&m

toif;

toif;om;

xkwfacs;aiG
(usyfoef;)

twkd;(1vpm)
(usyfoef;)
1.5^2.5usyfwkd;
1945.721

oufomrI
11025.750

1

1.5 usyfwkd;

18996

1399680

129714.705

10usyfwkd;
12971.471

2

2.5 usyfwkd;

4106

549770

71206.500

7120.650

1780.163

5340.488

pkpkaygif;

23102

1949450

200921.21

20092.12

3725.88

16366.24

wpfvvQif (16366.24) oef;? (1) ESpfvQif ( 196394.88 ) usyfoef; twdk;oufomrnfjzpfí ¤if;aiGrsm;udk jynfolrsm;\ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? ynma&;? usef;rma&;ESifh tjcm;rdrdwdkY\ vlrIvkyfief;rsm;wGif tokH;jyKMujcif;jzifh ra0;awmhonfh
tem*wfwGif aus;vufa'orsm; qif;&JrIavsmhusvmEdkifNyD; jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0trSefyifjrifhwufvmrnfjzpfayonf/

usoifhtwkd;aiG(usyfoef;)

,aeYor0g,ru azmfaqmifay;vsuf&Sdaom tao;pm;t&if;tESD;acs;aiG (Microfinance) vkyfief;jzifh jynfolrsm;odkY usyfbDvD,H (200) ausmf xkwfacs;xm;NyD;jzpfygonf/ ,if;odkY xkwfacs;&mwGif usyf
(129714.705) oef;tm; twdk;EIef; 1d - 50g; jzifhvnf;aumif;? usyf ( 71206.500 ) oef;tm; twdk;EIef; 2 d- 50g; jzifhvnf;aumif; xkwfacs;xm;jcif;jzpfygonf/ xdkacs;aiGyrmPonf rdom;pkwpfpkcsif;\
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ponfhvkyfief;rsm;wGif rjzpfraevdktyfaiGrsm;jzpfí or0g,rrS xkwfracs;yguvnf; jynfolrsm;taejzifh r&yfwnfEdkifbJ acs;aiG&&SdEdkifonfh aiG&Sif? aMu;&Sifrsm;xHrS acs;,lMu&rnfjzpfygonf/
xdkodkYacs;,l&ygu jyifywGif a½Taygif? tdrfaygif? ajraygifxm;vQif twdk;EIef; 5d^- wdk; txdacs;,l&NyD; taygifrxm;ygu 10d^- wdk;rSpí 20d^- wdk;? 25d^- wdk;txd twdk;BuD;ay;um acs;,l&ojzifh a½T? tdrf? NcH? ajrrsm;
qkH;½IH;um qif;&J'ku©a&mufvsuf&SdaMumif; aeYpOfawGUjrifMum;odEdkifygonf/ acs;aiGusyfbDvD,H (200) udk jyifytwdk;EIef; ysrf;rQ 10d^- twdk;EIef;ESifhwGufvQifyif jynfolrsm;u aiG&Sif? aMu;&Sifrsm;odkY wpfvtwdk;
usyfoef; (20092 . 12 ) ay;&ygrnf/ or0g,ru (1d-50g;^2 d- 50g; ) twdk;EIef;jzpfí or0g,rodkY wpfvay;&rnfh twdk;aiGrSm usyfoef; ( 3725.88 ) omjzpfygonf/ odkYygí jynfolrsm;taejzifh vpOf
twdk;usyfoef; (16366.24 ) ausmf oufomvsuf&SdaMumif; atmufygZ,m;t& od&Sd&ygonf 50000

40000
30000
20000
10000
0

20 (usyf)

10 (usyf)

1.5^2.5 (usyf) twkd;EIef;usyf
usyf
(or0g,r)

acs;aiGusyfbDvD,H (200)wGif or0g,rESifh jyify
wpfvtwkd;usoifhaiG uGmjcm;rIjy*&yf

'DZifbm 15? 2014

rvIdif? 'DZifbm 14

jrif;jcH? 'DZifbm 14

rEÅav;wdik ;f a'oBu;D jrif;jcNH rKd U
taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;rwGif 'DZifbm
10 &uf eHeuf 10 em&Du ta&;
ay:oH;k jrefrmhwikd ;f &if; aq;aowåm
rsm; jzef Y a 0ay;tyf y G J jyKvk y f c J h
aMumif; od&onf/
ta&;ay:oHk; jrefrmhwdkif;&if;
aq;aowåm jzefYa0ay;tyfyGJwGif
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;odef;
atmifrS jrefrmhwdkif;&if;aq;rsm;
toH k ; jyK&mwG i f vd k u f e m&rnf h
tcsufrsm;udk ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf t&;ay:oH;k jrefrmh
wdik ;f &if;aq;aowåmrsm;udk NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f ode;f atmif?
NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú|
a':eDeD0if;? NrdKUe,f zGHUNzdK;rI
taxmuf t ul j yKtzG J Y O uú | ES i f h
wdkif;&if;aq;rSL;wdkYu &yfuGuf^
aus;&Gmrsm;odkY ay;tyfcJhonf/
,if;aeYu jrefrmhwdkif;&if;aq;
aowåmtvk;H a& pkpak ygif; 143 vH;k
ay;tyfcJhNyD;? a':oufrdk;0if;u
aq;aowåmtoH;k jyKNy;D vQif aqmif
&Guf&rnfh vcsKyfpm&if;jyKpkyHkrsm;
ukd &Sif;vif;ajymMum;cJYonf/
aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)

armfvNrdKifuRef;? 'DZifbm 14

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f uRJjcH0
aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd uRJjcH0?
0Jacsmif;av;ESifh opfykwfaus;&Gm
rsm;wGif a'ocHawmiforl sm;onf
v,f,mvkyfief;ESifh wGJzufNyD;
rdom;pk0ifaiGw;kd vkyif ef;wpfcjk zpf
aom oifjzL;zsm&ufvkyfjcif;vkyf
ief;udk vkyfudkifvsuf&Sdonf/
uRjJ c0H aus;&GmwGif tdraf jc 160?
0Jacsmif;av;aus;&GmwGif tdrfajc
80 ESifh opfykwfaus;&GmwGif
tdrfajc 130 wdkYü vkyfudkifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/

,if;rdom;pk0ifaiGwdk; oifjzL;
zsm&ufvkyfief;rSm opfpdrf;0,f
,lonfrS oifjzL;zsm&ufvkyfonf
txd tqifhqifhvkyfudkifMu&NyD;
a&mif;wef;0if oifjzL;zsmwpfcsyf
vQif aps;trsKd;rsKd;&SdNyD; tenf;qHk;
usyfwpfaomif;rS usyfESpfaomif;
ig;axmiftxd aps;aygufta&mif;
t0,fjzpfvsuf&Sdonf/
,cktcg armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f
uRJjcH0aus;&Gmtkyfpk wpftkyfpkvHk;
wGif oifjzL;zsm &ufvkyfjcif;udk
aetdr&f dS rdom;pkwikd ;f uRr;f usipf mG
vkyfudkifvsuf&SdMu&m wpfvvQif

rdom;pktyd0k ifaiG usy&f pS af omif;rS
usyfwpfodef;ESpfaomif;txd rd
om;pk tydk0ifaiG wdk;yGm;vsuf&Sd
onf/
tqdkyg rdom;pktydk0ifaiGwdk;
oifjzL;zsm &ufvyk jf cif;vkyif ef;udk
armf v Nrd K if u Ref ; Nrd K Ue,f uRJ j cH 0
aus;&Gmtkypf t
k jyif usKu
d yf ?d unif
acsmif;BuD;aus;&GmESifh vyGwåmBuD;
aus;&Gmrsm;&Sd a'ocHawmifol
rsm;vnf ; v,f , mvk y f i ef ; ES i f h
wGJzufNyD; vkyfudkifvsuf&SdaMumif;
armfuRef;jrifhatmif
od&onf/

rEÅav;wdik ;f a'oBu;D rvIid Nf rKd Ue,f anmiftyk af us;&Gmtkypf &k dS NrKd Uuke;f
qnfa&aomufwGif pdkufysKd;xm;aom ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; pdkufcif;
pHuu
G &f w
d o
f rd ;f yGu
J kd 'DZifbm 10 &ufu NrKd Uuke;f aus;&Gmü usi;f ycJah Mumif;
od&onf /
tqdkygaeYu NrdKUukef;aus;&Gmawmifol OD;armifoef;\ OD;ydkiftrSwf
(112)? uGi;f trSwf (29) wGif pdu
k yf sK;d xm;aom ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg;pdu
k cf if;
2 'or 21 {uudk vufawGU&dwfodrf;cJh&m wpf{u 129 'or 13
wif;xGuf&SdaMumif; od&onf/
pHuGuf&dwfodrf;yGJodkY rdw¬Dvmc½dkif pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;OD;wdk;rif;? c½dkif
ajrpm&if;OD;pD;rSL;OD;0if;udkudk? rvIdifNrdKUe,f 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oefY
aZmf? NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;rSL;OD;pef;,kEiS hf 0efxrf;rsm;? NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;
Bu;D MuyfraI umfrwD0ifrsm;ESiYf a'ocHawmiforl sm; wufa&mufcMhJ uonf/
c½dik pf u
kd yf sK;d a&;OD;pD;rSL;u awmiforl sm;tm; ajymif;vJvmaom &moD
OwkESifY udkufnDatmif oufwrf;wdkNyD; txGufEIef;aumif;rGefonfh rsKd;
aumif; rsKd;oefYpyg;rsm;udk a&G;cs,f pdkufysKd;Edkif&ef? odkYrSom wpf{u
txGufEIef;wdk;wufvmNyD; awmifolrsm;\0ifaiG jrifhwufvmrnf jzpf
aMumif;? trSew
f u,f pyg;txGuEf eI ;f od&ESd ikd &f ef awmiforl sm;\a&SUwGif
pHuu
G &f w
d o
f rd ;f jyojcif;jzpfaMumif; pdu
k yf sK;d a&;ESihf ywfoufí ynmay;
atmifaX; (rvIdif)
a[majymcJYonf/

wGHaw;? 'DZifbm 14
aumhrSL;? 'DZifbm 14

&efukefawmifydkif;c½kdif aumhrSL;NrdKUe,f w*ljcHaus;&Gm
ESifh ewfpifukef;pHjy aus;&GmwdkYwGif vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
Xme &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS aus;
vufr;D vif;a&;ESihf rD;tm;jynfh 24 em&Do;kH pGEJ idk af &;twGuf
11/0.4kV,100 kVA x&efazmfrm ESpv
f ;kH tqifjh ri§ w
hf yfqifNy;D
pD;rI zGifhyGJudk ewfpifukef; pHHjyaus;&GmwGif 'DZifbm 9 &uf
eHeuf 9 em&Du usif;ycJhaMumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;0if;xdeEf iS hf OD;0if;xGe;f Ekid ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;ausmo
f l
pdk;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u zGifhvSpfay;cJhonf/ tqdkyg x&ef
pazmfrm ESpv
f ;kH jzifh a'o&Sd rD;oH;k pGo
J jl ynfol 300 vQypf pfr;D
f &l (aumhrLS ;)
jynf0h pGmoH;k pG&J &Srd nfjzpfaMumif; od&onf/ ausmo

rif;bl;? 'DZifbm 14

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;NrdKUe,f
2014-2015b@ma&;ESpftwGuf aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&; &efyHkaiGjzifh ukef;om
aus;&Gm ESpv
f ufrywfvnf teuf ay 200
pufa&wGif;wl;azmfaejcif; vkyfief;tm;
3'or 30 oef;jzifh jrefrmh½Icif; or
0g,rrS wm0ef , l a qmif & G u f v suf & S d
aMumif; od&onf/
pufa&wGif;wl;azmfaerItm; rauG;
wd k i f ; a'oBuD ; aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;

wdk;wufa&;OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;
OD;ausmaf qGonf ,aeYeeH uf8em&Du uGi;f
qif;ppfaq; aqmif&GufcJh&m rif;bl;NrdKU
e,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;
Xme rSNrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;atmifbkef;
vif;? vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(enf;
ynm) rS pufa&wGif; wl;azmfaqmif&Guf
aerIEiS yhf wfoufaom tcsut
f vufrsm;
udk &Sif;vif;wifjycJhNyD; wifjycsufrsm;
tay: ñTefMum;a&;rSL;u jznfhqnf;
oef;EdkifOD;(izJ)
aqmif&Gufay;cJhonf/

&efuek af wmifyikd ;f c½dik f wGaH w;NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pDXme
ESihf use;f rma&;OD;pD;XmewdyYk ;l aygif;í qifajcaxmufa&m*g uif;a0;a&;
pDrHcsuf 2014 vltm;vHk; aq;auR;vkyfief; today;&Sif;vif;yJGudk
'DZifbm 11 &uf rGe;f vGJ 3 em&Du NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pDXme
awmf0ifpE´ul;cef;rü usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqkdyg tcrf;tem;wGif NrdKUe,fusef;rma&;OD;pDXmerSL; a'gufwmae
0ifoGifu qifajcaxmufa&m*g jzpfyGm;yHkESifh aq;wdkufauR;jcif;qdkif&m
vkyfief;rsm;taMumif; tus,fw0ifY&Sif;vifajymMum;cJhonf/
touf2 ESpaf tmufuav;rsm;ESit
Yf ouf 70 txufvBl u;D rsm; rSví
GJ
tm;vHk;aq;aomuf&rSmjzpfNyD; qD;csdK? ESvHk;? aoG;wdk;? ausmufuyf?
yef;em&ifMuyfEiS hf tonf;a&m*g wpfcck ak Mumifh aq;pJaG omufae&olrsm;
udk usef;rma&;0efxrf;rsm;rS qHk;jzwfay;&rnfjzpfonf/
tcrf;tem;odYk &yfuu
G ^f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;? apwemh0efxrf;?
vlrIa&;pdwf0ifpm;olrsm; 102 OD;wufa&mufcJhonf/ rsKd;vdIif(Nyef^quf)
jyifqifzwf½aI y;yg&ef

jyifqifzwf½yI g&ef

14-11-2014&uf aMu;rHo
k wif;pm\
pmrsufESmaMumfjim(3)wGif omauw
NrKd Ue,f OD;jrwfoufarmif\ ajryHu
k ;l wGif
]]ydkifqdkifaMumif;ESifhta&mif;ajryHkul;}}
tpm; ]]ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKyf csKyq
f &kd ef}}
[kom zwf½yI g&ef

3-12-2014&uf aMu;rHo
k wif; pm\
pmrsufESmaMumfjim(5)uefYuGufaMumfjim
r*Fvm'HNk rKd Ue,f t&Si&f mZdE\
´ *&efopfwiG f
t&Si&f mZdE«´ 8^A[e(o) 002928» tpm;
«12^A[e(o) 002928) [kzwf½yI g&ef

'DZifbm 15? 2014

jrpfBuD;em;? 'DZifbm 14

aejynfawmf? 'DZifbm 14

aejynfawmfaumifpD
e,fajr
pd k u f y sKd ; a&;OD ; pD ; Xme
OD ; pD ; rS L ;
OD;wifBuKd iOf ;D aqmifaom oD;ESu
H muG,f
a&;? ajrtoHk;csa&;ESifh rsKd;aphyl;aygif;
tzGJUonf wyfukef;NrdKUe,f EG,f&pfaus;
&Gm [if;oD;[if;&GuEf iS hf yef;rkev
f m? yef;
a*:zDpdkufcif;rsm;odkY 'DZifbm 8 &uf
eHeufydkif;wGif uGif;qif;Munfh½Iíynm
ay;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&
onf/
,if;aeYu uGif;qif;Munfh½Ií ynm
ay;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif wdik ;f
rsKd;aphwm0efcH a':vSrif;u awmifol
rsm; rsKd;aumif;rsKd;oefY rsKd;aphrsm; a&G;
cs,fpdkufysKd;wwfap&efynmay; a[m
ajymcJhonf/

NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyf
a&;tzJGUESifh NrdKUe,fwdkif;&if;aq;ukXmerS uGif;
qif;aq;ukoa&;tzJUG wdYk yl;aygif;í 'DZifbm 9
&ufwGif jrpfBuD;em;NrdKU refcdef&yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;½Hk;ü aq;ukocJhaMumif;od&onf/
tpDtpOft& NrdKUe,frdcifESifhuav; apmifh
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGUOuú| a':MunfMunf
cdik u
f tzGit
hf rSmpum;ajymMum;cJNh y;D NrKd Ue,fwikd ;f
&if;aq;ukXmerS a':NzKd ;olZmatmifu wdik ;f &if;
aq;ESifhywfoufNyD; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk NrKd Ue,frcd ifEiS hf uav;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGUOuú| a':Munf
MunfcdkifESifhtzJGU0ifrsm;? NrdKUe,fwdkif;&if;aq;uk
XmerS a':NzKd ;olZmatmifEiS hf 0efxrf;rsm;? &yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;*lqmyg;ESihf &yfr&d yfzrsm;? rdcif
ESifhuav;apmifha&Smufa&;tzJGU0ifrsm;? aq;uk
ocHjynfolrsm; wufa&mufcJhonf/
wdkif;&if;aq; uGif;qif;ukoa&;tzJGUonf
'l;em? cg;em? tqpfudkuf? aoG;wdk;a&m*g?xkHem?
usifempaoma&m*gcHpm;ae&ol 100 ausmfudk
tcrJhuGif;qif;ukoay;cJhonf/ pdef0if; (IPRD)

wd k i f ; oD ; ES H u muG , f a &; wm0ef c H
a':EG,feD0if;u yef;rkefvm? yef;a*:zD
pdkufcif;rsm;wGif trsm;qHk;usa&muf
wwfonfh pdefuGufzvHydk;ESifh iajr§mif
awmify;kd rsm;taMumif;ESihf ,if;yd;k rsm;\
zsufqD;rIvu©Pm? b0puf0ef;? ydk;rTm;
umuG,Ef rdS ef if;jcif;enf;vrf;rsm;? yd;k owf
aq;pepfwus ukd,fwG,foHk;pGJjcif;enf;
vrf;rsm;taMumif;udk a[majymcJo
h nf/
,if ; aemuf w d k i f ; ajrtoH k ; csa&;
wm0efcH OD;xGef;xGef;vif;u tyifrsm;
twGuf vdt
k yfaomtm[m&"mwfrsm;udk
tcsK;d nDnD pepfwuso;kH pGw
J wfap&efEiS hf
obm0ajrMoZmrsm;udkvnf; oHk;pGJoifh
aMumif;udkvnf; ynmay;a[majymí
tjyeftvSefaqG;aEG;cJhonf/

rvIdif? 'DZifbm 14

rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? rvIid Nf rKd Ue,f rdcifEiS u
Yf av;?
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ESihf ynma&;XmewdYk yl;aygif;zGihf
vSpfonfh pmrwufolyaysmufa&;oifwef;qif;yGJ
ESifh todynmay; a[majymyGJudk 'DZifbm 11 &uf
eHeufyikd ;f u 0rJv
Ç ;l aus;&Gmtkypf ?k &Gmwef;&Snaf us;&Gm?
&Gmv,f"r®m½kHü jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
pmrwuf o l y aysmuf a &;oif w ef ; qif ; yG J w G i f
rEÅav;wdkif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI
Bu;D Muyfa&;tzGUJ em,u a':jrwfaiGu oifwefqif;
trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;wGif yxr? 'kwd,?
wwd, &&Scd ahJ om uHopfBu;D aus;&GmrS oifwef;olrsm;
udk qkrsm;csD;jr§ifh ay;cJhonf/
,if;aemuf rdw¬Dvmc½dkif trsKd;orD;a&;&mtzGJU
Ouú|a':vSvSaX;u oifwef;wGif yxr? 'kwd,?
wwd,&&SdcJhaom ajrmufukef;aus;&GmrS oifwef;ol
rsm;udkvnf;aumif;? rvIdifNrdKUe,f trsKd;orD;a&;&m
tzGUJ Ouú| a':cifxm;rlu oifwef;wGif yxr? 'kw,
d ?
wwd,&&Scd ahJ om &Gmwef;&Snaf us;&GmrS oifwef;om;?
oifwef;olrsm;udkvnf;aumif; qkrsm;csD;jr§ifhcJhonf/
wdkif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;
Muyfa&;tzGJUem,uu oifwef;q&m? q&mrrsm;

udkayguf(Ouúmajr)

tm; bk&m;ykHawmfrsm;ESifh vufaqmifypönf;rsm;ay;
tyfcNhJ y;D NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ouú|u DVB
T2 Set Top Box rsm;? NrKd Ue,fynma&;rSL;u vufaqmif
ypönf;rsm;udk ay;tyfcJhonf/
tqdkyg pmrwufolyaysmufa&;oifwef;rsm;udk
ewfpifuek ;f aus;&Gmtkypf k uHopfBu;D aus;&Gm? 0rÇv
J ;l
aus;&Gmtkypf k &Gmwef;&Snaf us;&GmESihf oajyyifaus;&Gm
tkypf k ajrmufuek ;f aus;&GmwdüYk zGiv
Yf pS o
f ifMum;cJjh cif;
jzpfonf/ pkpak ygif; oifwef;om;? oifwef;ol 88 OD;
wufa&mufcJhNyD; oifwef;q&m? q&mr 23 OD;wdkYu
oif w ef ; umv ok H ; vcG J M umzG i f Y v S p f o if M um;um
&Gmwef;&Snf aus;&Gmü pkaygif;oifwef;qif;yGJjyKvkyf
jcif;jzpfonf/
oifwef;qif;yGt
J Ny;D wGif oifwef;om;rsm;ESihf wuf
a&mufvmaom a'ocHjynfolwdkYtm; wdkif;a'oBuD;
rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ twGi;f
a&;rSL; a'gufwmcifatmifaiGu uav;oli,f apmifh
a&Smufa&;qdkif&m? wdkif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;&m
tzGJYtwGif;a&;rSL; a':oEÅmbkef;0if;u vlarSmifcdk
ukeu
f ;l jcif;ESihf wdik ;f a'oBu;D trsKd ;orD;a&;&mtzGUJ 0if
a':cifr;kd jrifu
h uav;oli,frsm; t"r®jyKusicYf &H jcif;
qdik &f mwdu
Yk kd ynmay;a[majymcJo
h nf/ atmifaX;(rvIid )f

rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? jynfBuD;rsuf&Sif&yfuGuf? tuGuftrSwf(414^2)? OD;ydkiftrSwf(6+7)? 63 vrf;?
33_34 vrf;Mum;&Sd *&efajruGuftrnfaygufaom rEÅav;wdkif;a'oBuD; armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pkHxdef;odrf;a&;aumfrwD
(NrdKUwGif;^ta0;ajy;)\ *&efpmcsKyrf &l if;rSm todr;f vGeaf ysmufq;Hk oGm;ygojzifh aysmufq;Hk aMumif; &Jpcef;axmufccH su?f &yfuu
G t
f k
yfcsKyaf &;rSL;½Hk;axmufcHcsufrsm;wifjyí *&efrl&if;cGJ avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;?
rSwfykHwifpmcsKyf pmwrf;rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rauG;? 'DZifbm 14

rauG;wdkif;a'oBuD; usef;rm
a&;OD;pD;Xme½H;k tpnf;ta0;cef;r
wGif 'DZifbm 6 &uf eHeuf 9 em&Du
EdkifiHwpf0ef; 0ufoufa&m*gESifh
*sKdufodk;a&m*gumuG,faq; tpk
vdkufxdk;ESHjcif; vkyfief;(2015)
today;aqG;aEG;yGJ tcrf;tem;udk
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D
vlrIa&;0efBuD; OD;atmifausmfrif;
u vlwdkif; oufwrf;aph touf
&SnfpGmaeEdkifa&;ESifh a&m*gb,
uif;&Sif;a&; &nfrSef;csufrsm;tm;
ESpfwdkESpf&Snf pDrHcsufrsm; a&;qGJ

vsuf & S d a Mumif ; ? usef ; rma&;
0efBuD;XmetaeESifh usef;rma&;
jyóemrsm; jzpfyGm;rIavsmhenf;
usqif;a&;twGuf axmifpkESpf
&nfrSef;csuf trSwf (4) jynfhrDap
&ef rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifh
vufwJG aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
2015 ckESpf Zefe0g&DESihf azazmf
0g&D v rsm;wG i f aqmif & G u f r nf h
tpkvu
kd f 0ufoufa&m*gESihf *sKu
d f
od;k a&m*g umuG,af q;xd;k vkyif ef;
rSm touf 9 vrS 15 ESpft&G,f
uav;tm;vHk;udk umuG,faq;
rsm; xdk;ESHay;Edkif&eftwGuf ,aeY
usif ; ywJ h A[d k O D ; pD ; aumf r wD

tpnf;ta0;odkY wufa&mufvm
olrsm;rS vkdtyfaomulnDyHhydk;rI
rsm;ay;&ef? jrefrmEdkifiHtygt0if
a'owG i f ; Ed k i f i H r sm;\ &nf r S e f ;
csujf zpfonfh 0ufoufa&m*g uif;
pifyaysmufa&;ESifh *sKdufodk;a&m*g
xdef;csKyfa&; &nfrSef;csuf atmif
jrifapa&;twGuf tifwdkuftm;
wdkuf yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMu
&ef wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/
wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;
XmerSL;
a'gufwmxGef;jrifhu
aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;ESifh
ywfoufí tao;pdwf&Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/ oef;EdkifOD;(izJ)

ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f X)? ajruGut
f rSw(f 528)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf (528)? pyg,f(2)vrf;?
a':vSa&T«12^Our(Edik )f 090990»? trnfayguf ESp(f 60) *&efajrtm; trnfayguf rdcif a':vSa&T? zcif OD;tmrif;rD;,m; (c) OD;ref;bvl;
uG,v
f eG o
f jzifh OD;jrifOh ;D «12^Our(Edik )f 154585»? a':vSvMS uL «12^Our(Edik )f 165696» wdUk u om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ?
aopm&if;wifjyí tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;ESit
hf a&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jz
if(h 7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu XmerSvyk x
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvuf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'DZifbm 15? 2014

'DZifbm 15? 2014

pH
[H
ajruGufa&mif;0,fa&;
t&

SEVEN

'*Hkqdyfurf;?
ta&SUydkif;?
awmifyikd ;f &Sd ajruGurf sm; a&mif;vdk
ygovm; ? SEVEN pH e J Y
qufo,
G v
f u
kd yf g/ tdrt
f a&muf
aiGay;acsonf/
* yGJcvHk;0r,lyg *
zkef;-01-205748?
09
-33333514? 09-31958958
09-33333514?

trnfajymif;
yJcl;NrdKU? txu(3)? Grade5(B) rS (tz) OD;cifarmifodef;
«7^yce(Ekdif) 188825» \ om;
armifxl;cefYausmftm; armifxl;cefY
Ekdif[k ajymif;vJac:yg&ef/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSwf(i)? ajruGuftrSwf(619ƒ)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(619ƒ)? EG,feD(9)vrf;?
(OD;xGe;f NrKd i)f «12^Our(Edik )f 004079»trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
zcif OD;xGef;NrdKif? rdcif a':wifar uG,fvGef
ojzifh a':cifrmcsKd«12^Our(Edkif)004360»
u wpfO;D wnf;aomorD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjyí tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkif
ygaMumif;ESifh uefYuGufolr&Sdygu XmerS
vkyx
f ;Hk vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wku
d cf ef;(opf^oef)h a&mif;rnf
à prf;acsmif;NrKd Ue,f? &Siaf pmykb&k m;vrf;
à ay(16_75)-1200Sqft (Lift)yg
à uRe;f ygau;? oHyef;? qef;&Sw
d ?f A/C(3)
à MBR(1), ½k;d ½k;d (1)? a&yla&at;?
bkx
d idk (f 2)
à jyifNy;D toifah e uGe'f w
dk u
dk cf ef;opf
à yxrxyf a&mif;rnf/ yGpJ m;rvkyd g/
zke;f -09-420128875? 09-449002865

wdkufopf? jcH0ef;us,fus,f
(awmifOuúvmyNrKd eY ,f)a&mif;rnf
ESp(f 60)*&efajr? ay(52_60)? a&? rD;?
tdyfcef;rmpwm (2)cef;? ½kkd;½dk; (2)cef;tJ,m;uGef; vkH;csif;wpfxyfwdkufopfudk
usyo
f ed ;f (3950)jzifah &mif;csrnf/
(uGe'f kd wdu
k cf ef;0,frnfo
h rl sm; ud,
k yf ikd f
jc0H if; ud,
k yf ikd v
f ;Hk csi;f wdu
k Ef iS hf aeEdik &f ef
pOf;pm;Edik o
f nf/)
oHork mvrf; ausmuyf-jrifomvdik pf if
½k;H teD;/ qufoG,f0,f,l&efzk e f ; -43176323?
09-450065328? 09-5117819

'DZifbm 15? 2014

OD;wifa&T(oxkH) (75)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;BuD;cifarmifwifU(Nidrf;)
ppf w uú o d k v f a usmif ; tk y f B uD ; (Nid r f ; )
avh u sif h a &;nT e f M um;a&;rS L ;(Nid r f ; )
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme? [dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufrI
OD;pD;Xme? ñTefMum;a&;rSL;csKyf tefu,fOD;wifhoGif\zcifjzpfol AdkvfrSL;BuD;
cifarmifwif(h Nird ;f )? ppfwuúov
kd af usmif;tkyBf u;D (Nird ;f )? avhusiahf &;ñTeMf um;a&;rSL;(Nird ;f )
onf 2-12-2014 &uf eHeuf 4;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;Zmenfatmif-a':vGef;pH
OD;aevif;OD;
HEIN ENGINEERING CO.,LTD

(1)ESpfjynfU vGrf;qGwfowd&jcif;
aemf0g;½SD;0if;

OD;rsKd;ausmf
touf ( 60)

(Director, Red Horse Dairy Industries Ltd)
Red Horse Dairy Industries Ltd rS MD OD;xGef;xGef;\ cspfvSpGmaomZeD; aemf0g;½SD;0if;
(Director, Red Horse Dairy Industries Ltd) uG,fvGefcJhonfrSm 15-12-2014 &ufwGif
(1)ESpfjynfhcJhNyDjzpfygonf/ uREkfyfwkdYtm;vkH;rS rsm;pGmvGrf;qGwfowd&vsuf&SdMuygonf/
vrif;wpf&mukrÜPD vDrdwufrdom;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;xGef;atmif(Nidrf;)
ppfwuúodkvftrSwfpOf(9)

touf ( 70)

aejynfawmfjynfoUl aq;½HBk u;D (ckwif-1000) aq;½Ht
k yk Bf u;D a'gufwmjzLjzL\
cifyeG ;f jzpfol 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D xGe;f atmif(Nird ;f ) touf (70)onf 11-12-2014&uf
n 9;31em&DwiG f aejynfawmfjynfoUl aq;½HBk u;D (ckwif-1000)ü uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;odef;aZmf-a':rlrl0if;
Ouú |? wkdif;&if;om;a&;&m?aus;vufvlrIb0jr§ifhwifa&;&mESifh
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwD jynfolUvTwfawmf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':vDv(awmif
D(awmifBuD;)
touf ( 85)ES p f
&efukefNrdKU? trSwf(101^'D)? oHvGifvrf;? (10)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,fae
OD;0if;jrifch si;f -a':vJv
h w
hJ \
Ykd arG;ordcif? vli,fa*gufo;D tm;upm;orm; pnfo&l &J if\
h
tbGm; a':vDvD(awmifBuD;NrdKU) touf(85)ESpfonf 10-12-2014 &ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':vDv(awmif
D(awmifBuD;)
touf ( 85)ES p f

&efuek Nf rKd Uae OD;xGe;f Edik -f a':oif;oif;vGiw
f \
Ykd arG;ordcif
onf 10-12-2014 &uf? nae 5;45 em&DwGif &efukefNrdKUü
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
AdkvfrSL;BuD;atmifoef;0if;(Nidrf;)-a':cifpef;a0 rdom;pk

pm&if;ukdif(Nidrf;)? uy&
&efuek Nf rKd U?ajrmuf'*kNH rKd Ue,f?(32)&yfuu
G ?f
OD;MuifO (3)vrf;? trSwf (1015)ae (OD;yga':cifwihf)wkdY\om;? (OD;pkd;jrihf-a':cif
av;)wkdY\ om;oruf? (OD;wifat;)a':vSMunf? (OD;Bu;D nGe-Yf a':Munfjrih)f wk\
Yd
nD^armif? OD;wifa0-(a':&if&if)? (OD;atmif
ol)-a':at;rd? OD;at;oefY-a':axG;&D?
OD;armifarmifwif0if;? a':cifav;av;rGef
wkdY\tpfukd? a':aX;aX;0if; (aiGpm&if;
t&m&Sd-Nidrf;? uy&)\cifyGef;? OD;wifukdukd
(jzLpif ukrÜPDvDrdwuf)-a':oEÅmat;
( Zin &Friends Audit Frim )wd k Y \
arG;ozcif? armifNzKd;jrwfaoG;\tbkd;
OD;wifa&Tonf 12-12-2014 &uf eHeuf
7;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygí uG,v
f eG f
ol\qE´t& ,if;aeY nae 5em&DwGif
a&a0;okomefü rD;oN*K[
Ø Nf y;D pD;ygaMumif;/
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 18-12-2014
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd &uf v nf q G r f ; auR; w&m;awmf
em<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk

a':,k,kaX;
touf (55)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? trSwf
(603^B)? jynfvrf;ae (OD;pif;&Se-f a':wif
Munf)wdkY\orD;? OD;atmifx l ; \ZeD ; ?
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? jrifhrdk&fvrf;?
trSwf(26)? av;vTm(A) ae AdkvfrSL;udkudk
atmif (uxdu? ppfwuúov
kd )f ? Adv
k n
f n
D D
atmif(Nidrf;)? a'gufwmtdtdatmifxl;
(vufaxmufq&m0ef? ckwif-500 qHh
txl;ukaq;½HkBuD;)wdkY\cspfvSpGmaom
rdcifBu;D a':,k,ak X;onf 12-12-2014
(aomMumaeY) nae 6em&DwGif ckwif
(500)qHh txl;ukaq;½HkBuD;? &efukefü
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-12-2014(pae
aeY) eHeuf 11 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk
ydaYk qmifr;D oN*KØ [Nf y;D pD;ygaMumif;/ «uG,v
f eG f
oltm;&nfp;l í 19-12-2014 (aomMum
aeY) eHeuf 7em&DrS 12em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk

OD;armfEkdifvif;
touf ( 53)ES p f
ausmufrJ t-okH;vkH;(1982)
&efukefwuúokdvf pmwwfajrmufa&;
vkyftm;ay; (ausmufrJ-1982) tzGJU0if
OD;armfEidk v
f if;(½lyaA')onf 10-12-2014
&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-122014 &ufwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ [f
Ny;D pD;ygaMumif; odaptyfygonf/
&efuek w
f uúov
dk f t-ok;H vk;H tzGUJ

jynfwGif;a&aMumif;ykdYaqmifa&;(Nidrf;)
&efukefNrdKUae (OD;wifat;ausmf)a':aqGaqGw\
Ydk om;Bu;D ? (OD;pHa&T)-a':rm
vmOD; wk\
Yd om;oruf? &efuek Nf rKd U? "r®pEd mÅ
vrf;? trSw(f 42)? yxrxyfae a':oDwm
OD; (twm)\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? ukv
d if;
jynfhNzKd; (Maersk line 2nd Mate)-rat;jr
<u,f? ukdausmfZifoefY (Maersk line 2nd
Mate) wk\
Yd cspv
f pS mG aomzcif? Babyvif;
jynfNh zK;d \ cspv
f pS mG aom bk;d bk;d Bu;D ? OD;vGif
armifarmif-a':at;at;aqG? 'k&JrSL;rsKd;
armf(aejynfawmf? wyfuek ;f )-a':EG,Ef ,
G f
BuKid ?f OD;rsK;d aZmf? OD;nDnaD usmf (U.S.A)wk\
Yd
cspfvSpGmaom tpfukdBuD;onf 12-122014 &uf rGe;f vGJ 1;15 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 16-12-2014&uf rGef;wnfh
12 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;
oN*K[
Ø yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10
em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´Eå yndE´ (y"meem,uq&mawmf)
(r*Fvmokcausmif;? A[dkvrf;? 2^&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f)

odu©mawmf (65)0g? oufawmf (85)ESpf

b'´EÅyndE´ (B.A) (rkyÜvif? anmifcg;&Snf)
(r*Fvmokcausmif;? aZ,smrif;ausmif;?
,cif&wemrOÆL(b^u)rlvwef;ausmif; OD;pD;y"meem,u
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f r*Fvmokcausmif;? aZ,smrif;ausmif;?
(,cif) (1)&yfuu
G ?f &wemrOÆL (b^u) rlvwef;ausmif;wdu
k rf sm;\ OD;pD;y"me em,u
q&mawmfjzpfawmfral om b'´ EyÅ ndEt
´ &Sio
f jl rwfonf (1376 ckEpS ?f ewfawmfvjynhf
ausmf 7&uf) 13-12-2014 (paeaeY) eHeuf 6;15em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrl
oGm;ygojzifh <uif;usef&pfaomOwkZ½kyfuvmyfawmfudk (1376 ckESpf? ewfawmf
vjynhaf usmf 11&uf) 17-12-2014(Ak'[
¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f tEÅrd t*¾pd smyeobif
qif,if usi;f yrnfjzpfygaMumif; wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wkt
Yd m; today;
taMumif; Mum;tyfygonf/(r*Fvmokcausmif;? A[dv
k rf;? 2^&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,frS
um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufygrnf/)
wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®m½Hk? a&wGif;? a&uef 'g,dumr
tarusif (88)ES p f
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? aygufawm&yfuGuf? bk&ihfaemifvrf;rBuD;?
trSwf(156)ae (OD;a&Twif-a':a&TvdIif)wkdY\orD;? (OD;ausmfodef;-a':vS&if)wkdY\
orD;acR;r? (OD;vSarmif-a':rSD)wkdY\nDr? OD;vSarmf-a':cifoef;oef; wkdY\tpfr?
(OD;armifarmif)? OD;atmifausmOf ;D -a':at;rm? (OD;ode;f ZH)-a':pef;EG,?f OD;atmifausmx
f ;l a':pdefjrihf? OD;wifwdk;-a':at;at;rGef? OD;Zifatmif? OD;jrihfa&T-a':Or®matmif?
OD;aevif;aX;-a':cifrrd ?d OD;axG;atmif-a':cifBu;D atmif wk\
Yd arG;ordcifaus;Zl;&Si?f
ajr;(14)a,muf? jrpfav;a,mufw\
Ydk tbGm;? (OD;atmifvaS usm)f \ZeD; tarusio
f nf
11-12-2014(Mumoyaw;aeY) nae 6;45 em&D yef;vdIifaq;½HkBuD;wGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf 15-12-2014(wevFmaeY) rGef;vGJ 3 em&D xdefyifokómefokdY ykdYaqmif
rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;? (txufygaetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&D xGucf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-12-2014(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd
txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
usef&pfolrdom;pk
onf/

a':wifO(aygif;wnf) touf(80)
aygif;wnfNrKd U? (15)vrf;? taemufyikd ;f ? trSw(f 1018)ae (OD;a&T)\ ZeD;? (OD;Munf
vGi)f -a':oif;oif;vIid f (v,f^jy? tru? ewfyw
k ;D )? &efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? ,kZevrf;?
(4)&yfuGuf? trSwf(1A)? at;&dyfrGef tdrf&mae OD;ausmfrif;-«a':&D&DcsdK (tmumyGJ½Hkbk&ifah emif)»wd\
Yk arG;ordcif aus;Zl;&Si?f rZifE,
G Of ;D (CROWN, Education)? armifvrS sKd ;
armif (Grade-8-B? ynma&;wuúov
kd af vhusiahf &;txufwef;ausmif;)wd\
Yk bGm;bGm;Bu;D
onf 13-12-2014(paeaeY) eHeuf 2;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-122014(wevFmaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*ØK[fygrnf/
(aetdrEf iS hf yG½J akH &SUrS um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf g rnf/) «uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í
19-12-2014(aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd txufyg vdiI Nf rKd Ue,faetdro
f Ykd
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o
d m;pk

OD;oef;EdkifOD; (c)TONY
touf(53)ESpf

tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

jynf w G i f ; tcG e f r sm;OD ; pD ; Xme
ausmif;om;a[mif;
&efukefNrdKUae (OD;vSazoef;)-a':rdrd
csKdwdkY\ cspfvSpGmaomom;BuD;? (AdkvfrSL;
tkef;jrifh)-a':vSvSwdkU\ om;oruf?
a':aqGaqGoef;(Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,ftcGef
½kH;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? r&Tef;vJh\
cspfvSpGmaomzcifBuD;? OD;atmifausmfZif?
OD;atmifEikd o
f -l a':eDe0D if;oef;(OD;pD;t&m&S?d
use;f ^OD;pD;)? OD;ausmx
f ;l atmif-a': rDro
D ef;
(v^x nTerf LS ;? armfueG ;f wdu
k )f wd\
Yk cspv
f S
pGmaomtpfuBkd u;D onf 13-12-2014&uf
eHeuf 00;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
,if;aeYeeH uf 11;15em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
ü rD;oN*KØ [Nf y;D pD;ygaMumif;/ «uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l í 19-12-2014&uf eHeuf 7em&DrS
10em&D txd trSw(f 76)? qifa&uefvrf;?
tvkNH rKd Ue,foUkd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;
awmfem<ua&mufMuyg&ef &yfe;D &yfa0;ae
rdwfaqGo*F[rsm;tm; zdwfMum;tyfyg
onf/»
usef&pfolrdom;pk

qif&wemtrIefYBudwfvkyfief;
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKUae (OD;K
&mref-a':[mzpfb)D wk\
Yd om;? (OD;armifped -f
a':wD)wk\
Yd om;oruf? &efuek Nf rKd U? oCFe;f
uRef;NrdKUe,f? (c)&yfuGuf? atmifr*Fvm
vrf;? trSwf (S^15)ae [m*srD zmwrmbD
(c) a':wif&D\cifyGef;? [m*sDukdausmf
ausmf-[m*sDr rESif;ESif;axG;?
[m*sD
armifarmifoef;-[m*srD auoDvidI ?f [m*sD
vIdif0if;-rcifrsKd;vIdif? [m*sDausmfpGm0if;rZmjcnfvGif? [m*sDr nKdrDvIdifwkdY\zcif?
ajr;ukd;a,mufwkdY\tbkd;onf 11-122014 (Mumoyaw;aeY) n 9em&DwGif
tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,loGm;ygí
12-12-2014 (aomMumaeY) *Rerf mermZf
tNy;D a&a0;pGEu
Dé b&fpwefü 'gzGmemNy;D pD;
ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

St.Phillip

rzl;yGifhEkdif(c)zl;zl; (10)ESpf

[m*sDurmvf(c)OD;wifvIdif
touf ( 67)ES p f

Grade-IV
LUMBINI ACADEMY

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? awmifol
ukef;&yfuGuf? a[rm*Ekdifausmif;vrf;?
trSwf(1279^A)ae OD;atmif&nfa':MunfMunf0if;wkdY\ orD;i,f? OD;aZmf
rif;Ekid -f a':pDp0D if;wk\
Yd orD;? ukjd ynf[ed ;f raqGZif0if;? ukd0if;ukdukd-rcifNidrf;csrf;?
rolZmOD;? ukad usmu
f u
dk -dk rat;Nird ;f ol? rat;
Nidrf;pkwkdY\ nDrav;onf 12-12-2014
(aomMumae) eHeuf 2;30 em&DwiG f &efuif;
uav;aq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh
,if;aeYnae 4;30em&DwiG f a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*KØ [Nf y;D pD;ygaMumif; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l í 18-12-2014 (Mumoyaw;
aeY)eHeufwiG f txufygaetdro
f Ydk &ufvnf
qGrf; auR;w&m;awmfem<ua&muf yg&ef
zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
armifarmifr;kd
ref a e*sm(Nid r f ; )-M.P.P.E, B.Com(1985-92)

touf(47)ESpf
pdwfxm;aumif;rGefNyD; at;aq;wnfNidrfaom cspfoli,fcsif; armifarmifrdk;
(1985-92 [efvif;aqmif ausmif;om;a[mif;)onf 11-12-2014 &ufu uG,v
f eG f
oGm;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl aMuuG0J rf;enf;&ygaMumif;/
1985-92 [efvif;aqmif ausmif;om;a[mif;rsm;tzGJU

usKu
d x
f Ndk rKd Ue,f? t*Fbadk us;&Gmae OD;apmjrihEf idk -f a':eef;eef;jzLwk\
Yd
om; t|rwef;rS armifapm0PÖtm; armifapm0PÖatmif[v
k nf;aumif;?
yÍörwef;rS armifneD E´tm; armifapmeE´matmif[v
k nf;aumif; trnfreS af c:yg&ef/

trnfreS f

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':pef;&D (82)ESpf
AdkvfBuD;ausmfaqmif(Nidrf;)\rdcif a':pef;&Donf 11-12-2014
&ufwGif uG,fvGefaMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
awZ(15)rS oli,fcsif;rdom;pkrsm;

trSw-f 1*^3113\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;Hk
azmif;<u í ,mOf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
aysmuf eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ukefvrf;ykdYaqmifa&;ñTefMum;rI OD;pD;Xme
avQmufxm;jcif; ygonf/
c½kdif½kH;(&efukefajrmufykdif;)

'DZifbm 15? 2014

0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;xGef;atmif(Nidrf;)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

ppfwuúokdvftrSwfpOf(9)

aq;½HktkyfBuD;(tNidrf;pm;)
(rsufpd?em;?ESmacgif;?vnfacsmif; txl;ukaq;½HkBuD;)
(OD;odef;wef-a':apmwif)? (OD;pH&-a':jrcif)wdkY\ om;oruf?
&efuek Nf rKd U? tcef;(401)? wdu
k (f B)? r[mAE¨Kvtdr&f m? wm0wðomvrf;ESihf
r[mAE¨Kvvrf;axmifh? ykZGefawmifNrdKUe,fae a':usifoef;\cifyGef;?
a':cifpef;0if;(rl^jy-Nird ;f ? txu-4? Adv
k w
f axmif)-OD;cifarmifpef; (eu©wå
aA'ynm&Sif)? (udkcifarmif0if;)? a':jrjr0if;(v^xnTefrSL;? pdkufysdK;a&;
OD;pD;Xme)? a':jrjroif;(OD;pD;t&m&S-d Nird ;f ? use;f rma&;pDru
H ed ;f )? a':at;
at;0if;('k^nTefrSL;? taumufcGefOD;pD;)-uyÜwdefOD;0if;xGef;xGef; (CSL
Shipping)? a':MunfMunf0if;(pGef;&Sif&wema&Tqdkif)? OD;odef;0if; (MD,
aiG&nfNzKd ; Engineering Service ukrP
Ü )D ? a'gufwmoef;pk;d (c)rsK;d rif;xdu
k f
H wif;pmq&m
(t,f^csKy?f Venus News? wG^J twGi;f a&;rSL;(1) jrefrmEkid if o
toif;)? a'gufwmnTe0Yf if;(acwå-*sarum)-a'gufwmoEÅmaZmf(acwåUSA)wd\
Yk zcif? armifaumif;jrwfo(l 'DZifbm um;ypön;f tvSqifqikd )f ?
armifxufatmifausmf ('g½du
k w
f m? aiG&nfNzKd ;ukrP
Ü )D ? ryifux
D eG ;f xGe;f
(Clark University-acwå-USA)? rplZefxGef;xGef; (Secondary 3ILBC)?
rjrwfzl;EG,f (Grade-10-I? txu-1? '*Hk)wdkY\ cspfvSpGmaomtbdk;
a'gufwmOD;pd;k 0if;onf 13-12-2014&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f tm&Sawmf0if
aq;½Hük uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qE´t& ,if;aeYnae 6;15
em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ [Nf y;D pD;aMumif;/ «uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í
19-12-2014(aomMumaeY) eHeuf 7em&DwiG f txufygaetdro
f Ykd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;em<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o
d m;pk

touf ( 70)

aejynfawmf jynfolYaq;½HkBuD; (ckwif-1000) aq;½HktkyfBuD;
a'gufwma':jzLjzL\cifyeG ;f jzpfol 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D xGe;f atmif(Nird ;f ) touf
(70)onf 11-12-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf
use&f pforl o
d m;pkEiS fh xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
OD;ausmfol-a':vJhvJhMunf
Ouú|? jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGU

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;xGef;atmif(Nidrf;)
D.S.A (9)

touf ( 70)

aejynfawmfckwif(1000)taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;? aq;½Hk
tkyBf u;D a'gufwma':jzLjzL\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? om;armifa&TZaH tmif\
cspfvSpGmaomzcif 'kwd,AkdvfrSL;BuD;xGef;atmif(Nidrf;) rusef;rmonfrS
uG,v
f eG cf sed t
f xd txl;*½kwpku
d jf yKpu
k o
k ay;cJah om &efuek t
f axGaxG
a&m*gukaq;½HBk u;D rS ygarmu©^XmerSL;(cJpG w
d )f ? ygarmu©^XmerSL;(arhaq;)?
rEÅav;taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;rS ygarmu©^XmerSL;(arhaq;)?
wyfrawmf ckwif(1000)aq;½HBk u;D aejynfawmfrS ygarmu©^XmerSL;(cJpG w
d )f ?
ygarmu©^XmerSL;(arhaq;)? ygarmu©^XmerSL;("mwfrSef)ESihf tzJGU0ifrsm;
tm;vH;k ? aejynfawmfcw
k if (1000)taxGaxGa&m*gukaq;½kBH u;D rS txl;uk
q&m0efBu;D rsm;tm;vH;k ESifh 0efxrf;rsm;tm;vH;k ? ema&;udpt
ö 00wGif 0kid ;f 0ef;
ulnDaqmif&Gufay;ygaom aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS
tBu;D tuJy*k K¾ v
d rf sm;? Xmeqkid &f mtoD;oD;rS tBu;D tuJy*k K¾ v
d rf sm;? ppfbuf
e,fbufqikd &f m tBu;D tuJy*k Kd¾ vrf sm;? D.S.A trSwpf Of(9)rS oli,fcsi;f
rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;? vlru
I n
l aD &;toif;tzJUG rsm;? &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;? vlu,
kd w
f ikd u
f n
l t
D m;ay;jcif;tm;vnf;aumif;? w,fvzD ek ;f ?
Mail jzihf tm;ay;jcif;tm;vnf;aumif;? vSLzG,fypönf;rsm;? yef;jcif;?
yef;acGrsm; ay;ykjYd cif;jzifv
h nf;aumif;? tppt&m&marwåmjzihf 0kid ;f 0ef;ulnD
yHyh ;dk ay;ygaomolrsm;tm;vH;k ukd txl;yifaus;Zl;Oyum&wif&ydS gaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;cspfwif(ykavm)
touf ( 91)ES p f

toif;0iftrSwf-713
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm
NrdKU? (4)&yfuGuf? a&T[oFmvrf;ae
a':vGe;f wif\cifyeG ;f onf 13-122014(paeaeY) eHeuf 10;45em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 15-12-2014
(wevFmaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
aetdrrf S ykavmNrKd UokomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*KØ [yf grnf/ trIaqmiftzGUJ
c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

a': &D&DcsdK(c)a':cs,f&D
touf ( 56)ES p f

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU
e,f ? uef a wmf u av;&yf u G u f ?
(89)vrf;? trSw(f 36)ae OD;jrifEh ikd \
f
ZeD;? rqkreG &f nf? rcdik rf eG &f nf? armif
xG#fjrwfEdkifwdkY\rdcif a':&D&DcsdK(c)
a':cs,&f o
D nf 14-12-2014(we*F
aEGaeY) eHeuf 3em&DwiG f c&pfawmfü
tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 16-12-2014
(t*FgaeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;
c&pf,mef*P
kd ;f aygif;pHOk ,smOfü *loiG ;f
oN*ØK[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;oef;pkd;atmif(ykavm)
toif;0iftrSwf-5025

touf (42)ESpf

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ykavm
NrKd U? (1)&yfuu
G ?f a&Tyifv,fvrf;ae
a':wifat;\cifyeG ;f onf 12-122014(aomMumaeY)wGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf 14-12-2014 (we*FaEG
aeY) rGef;wnhf 12em&DwGif aetdrfrS
ykavmNrKd UokomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [f
Ny;D jzpfygaMumif;/ trIaqmiftzJUG

ukad usmaf Zmvif;(c)om;Bu;D
touf (38)ESpf

&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
trSwf(59)? (49)vrf;? (3 A)ae
OD;pkd;odef;(c)OD;eD-a':jrifhjrifhoef;
wk\
Yd om;? OD;&J0if;&Sed -f Dr. at;vGi?f
(OD;wif0if;&Sed )f -Dr. pk;d pk;d ykid ?f OD;ode;f
0if;&Sed -f a':,kZe0if;? OD;ausm0f if;&Sed -f
a':oDwm? OD;odef;a&Toef;- Dr.
csKd c sKd O D ; ? OD ; armif a rmif a v;a':cifjrifOh ;D ? OD;oef;OD;-a':pef;pef;jrifh
wkdY\wl? armifppfOD;&Sdef\zcifonf
13-12-2014 (paeaeY) nae 6;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1512-2014 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*KØ[fygrnf/ (tif;pdefurf;em;
taemuf&yfuGuf? ywåjrm;oabFm
usi;f rSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;
tvSL'g,dumrBuD;

a':pef;MuL (86)ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
(7)&yf u G u f ? yk Z G e f a wmif O ,smOf
tdr&f m?wku
d t
f rSw(f 9)?tcef;trSwf
(002)ae (OD;0rf;-a':pdefar)wkdY\
'k w d , orD ; ? vI d i f N rd K Ue,f ? (16)
&yfuu
G ?f rmvmNrKid f (3)vrf;? trSwf
(47)ae (OD;pdefcif)\ZeD;? OD;wif½kH(a':½IMuif)? (OD;,l[w
k )f -a':pdeMf uL
wk\
Yd nDr? OD;oef;vGi-f a':cifjrihaf 0?
(a':cifoef;a0)wd\
Yk tpfr? wl^wlr
rsm;wk\
Yd cspv
f pS mG aomta':onf
13-12-2014(paeaeY) eHeuf 6;45
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 1512-2014(wevFmaeY) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomefü *loiG ;f oN*K[
Ø f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a': jrpdef
touf (73)ESpf
uxdu(XmerSL;)-Nidrf;
½ku©aA'Xme? aq;wuúokdvf(1)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(16^1)&yfuGuf? okre (2)vrf;?
trSw(f 1191^u)ae (OD;yGm;-a':vk;H )
wkdY\orD;? (OD;wifpdef-a':wif&D)
wk\
Yd orD;acR;r? OD;pk;d vIid (f XmerSL;-Nird ;f ?
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD)? Consultant, Max Myanmar
Construction Co., Ltd. \ ZeD ;
a':jrpdeo
f nf 14-12-2014(we*F
aEGaeY) eHeuf 11;55 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 16-12-2014
(t*FgaeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K[
Ø rf nfjzpfygojzifh
vkdufygydkYaqmifMuyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

ukad usmaf Zmvif;(c)om;Bu;D
touf (38)ESpf

&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
trSwf(59)? (49)vrf;? (3 A)ae
(OD;ppf&Sdef-a':uD;wkH)? (OD;jrifhaqG)a':wifwifwkdY\ajr;? OD;pkd;odef;(c)
OD;eD-a':jrifhjrifhoef;wkdY\ om;?
(uk d a tmif o d e f ; uk d ) -ryef ; at;?
ukad tmifjrifph ;dk -r,Of,Ofat;? rar
jrifo
h ed ;f -ukZd menfatmifw\
Ydk tpfu?dk
armifppfO;D &Sed \
f zcif? armifppfvif;
&Sed ?f armifaomfppfEidk ?f r{u&Darwk\
Yd
bBu;D onf 13-12-2014 (paeaeY)
nae 6;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 15-12-2014 (wevFmaeY)
rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk
ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (tif;pdef
urf;em;taemuf&yfuGuf? ywåjrm;
oabFmusi;f rSum;rsm; eHeuf 11;30
em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a'gufwmOD;pdk;0if; (83)ESpf

OD;odef;atmif(c)OD;'dwf
(r,fZvD&Gma[mif;)

touf ( 86)ES p f

(jref r mh r D ; &xm;-Nid r f ; )
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
oDwm&yfuu
G ?f ukuKú id ;f vrf;? trSwf
(101)ae (OD;bkd;vGif-a':r,fwifh)
wk\
Yd om;vwf? (OD;pHv-S a':csp)f wk\
Yd
om;oruf? (a':tkH;&D)\ cifyGef;?
(OD;xGe;f acgif-a':MuifE)k ? (OD;atmif
cif-a':nGefY&D)? (OD;ausmf&Sdef-a':
wif&D)wkdY\ nD^armif? OD;Muifa&Ta':Muifyw
Ydk \
Ydk tpfu?dk OD;Bu;D &Sed (f Nird ;f uy&? vm;½Id;)-a':vSaX;? OD;jrihf
atmif (Nidrf;? uy&? axmufMuefY)(a':at;oef;)? OD;jrihaf qG-a':oef;
oef;? OD;oef;Ekdif(vufaxmuf ñTef
Mum;a&;rSL;? aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumf r wD ) -a':wif
wifaX; (ñTefMum;a&;rSL;? vlrIzlvkH
a&;ESihf tvkyt
f ukid &f mS azGa&;0efBu;D
Xme? tvkyform;ñTefMum;rIOD;pD;
Xme)? OD;vIid rf if;-a':MunfMunfat;?
OD;qef;jrih-f a':csKcd sKjd rih?f OD;wifxeG ;f
Ekdif-a':aroljrifhwkdY\ aus;Zl;&Sif
arG;ozcif? ajr; 13a,muf? jrpfEpS f
a,mufwkdY\tbkd; OD;odef;atmif
onf 13-12-2014(paeaeY) nae
4;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
17-12-2014(Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1
em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk ydaYk qmif
rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 19-122014(aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;?ewfvrf;
'g,dumrBuD;

a':aomif;nGefh (82)ESpf

teEÅ*kPf&nf-yHkESdyfwdkuf
(oHk;cGNrdKU)
oHk;cGNrdKU? (4)&yfuGuf? atmif
aZ,svrf;? trSw(f 104)ae (OD;wif
pde)f \ZeD;? ukad t;aomif;-rusiaf X;?
uk d a usmf x uf - rat;at;oef ; ?
roef;oef;OD;? udk0if;EkdifxGef;-rMuL
MuLpde?f ukrd ;dk ausmOf ;D -rMunfMunfped f
wkdY\ arG;ordcif? ajr;ckepfa,muf
wk\
Yd cspv
f pS mG aombGm;bGm;Bu;D onf
14-12-2014(we*FaEGaeY)wGif uG,f
vGeo
f mG ;ygojzihf 16-12-2014 (t*Fg
aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif OuúH
okomefokdY ydkYaqmif*loGif;oN*ØK[f
rnfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;ausmfnGefh (82)ESpf

(v,fpkduf&Sif;)-Nidrf;
&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,fae
(OD;vSpdef-a':*Grf;)wkdY\om;? (a':
,Ofar)\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? (OD;zk;d
aysmh)-a':nGefYnGefY? (OD;ausmfNidrf;a':axG;Munf)? (OD;tke;f -a':&D&)D wk\
Yd
nD^armif? (OD;ausm&f if)-a':oef;vS?
OD;jrifah qG -(a':wifwif)? (OD;vSr;dk )a':at;at;csKdwkdY\tpfukd? (8)
&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? trSwf
(89)? yxrxyf? vSn;f wef;vrf;rae
OD;wifuOdk ;D (M.P.P.E)-a':Ekid Ef idk af rmf
(r-usDpk? rltkyf? xef;wyifNrdKUe,f)
wkdY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif? armif
atmifaumif;jrwf (G-8? v-1? '*k)H
\tbkd;onf 14-12-2014(we*F
aEGaeY) eHeuf 4;20em&DwiG f aetdrüf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 16-12-2014
(t*FgaeY) nae 3em&DwGif xdefyif
okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[
Ø rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm; tm;today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':oef;jr(ykavm)
touf ( 80)

toif;0iftrSwf-634
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm
NrKd U? (1)&yfuu
G af e (OD;at;Munf)\
ZeD;onf 12-12-2014 (aomMum
aeY) nae 6;30em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 16-12-2014 (t*FgaeY)
rGef;wnfh 12 em&DwGif aetdrfrS
ykavmNrKd UokomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [f
ygrnf/
trIaqmiftzGJU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
a&wGif;? a&uef

&[ef;r,fawmfBu;D a': BuKd if
touf (90)

&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f?
abm*&yfuGuf? trSwf(13)? Akdvf
Owårvrf;ae (OD;bk;d uGe;f -a':pdecf if)
wkdY\orD;BuD;? [oFmwc½kdif? edAÁmef
aus;&Gm? edAmÁ efBuKd Uuke;f ausmif;wdu
k f
q&mawmf OD;Mobmo\r,fawmf?
(OD;ausmaf t;-a':'ef;&Si)f wd\
Yk nDr?
(q&mawmf OD;t*¾)? q&mawmf
OD;£om&d,? (OD;cifnKd -a':ode;f jr)?
(OD;oH-a':at;wif)? (OD;xGe;f &if-a':
cifjr)? OD;vS0if;-a':wifjr? OD;at;
0if;-a':oef;oef;pkd;? (OD;xGef;vGifa':tke;f jrif)h ? OD;jratmif-a':eef;cif
wkdY\tpfrBuD;? (OD;cifarmif)\ZeD;?
ajr;wpfa,muf? jrpfEpS af ,mufw\
Ydk
tbGm; a':BuKd io
f nf 14-12-2014
(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1;10 em&DwiG f
tu,f'rDtxl;ukaq;½küH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 16-12-2014 (t*FgaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;csppf ed (f ayG;vSNrKd Y ) (64)ESpf
"Ektoif;(&efukef)
&efuek Nf rKd U? (5)&yfuu
G Bf u;D ? eHygwf
(8^2)? wkduftrSwf(22)? &efat;
tdr&f m? &efuif;NrKd Ue,fae a':cifcif
0if;\cspfvSpGmaomcifyGef;? ukdnD
vif;NzK;d -rjr,Ge;f pH? ukcd sr;f Nird ;f atmifra0cifEidk w
f \
Ydk zcif? armift*¾vif;
a&mif? armifjrwfbek ;f cefw
Y \
Ydk tbk;d
OD;csppf ed o
f nf 13-12-2014&uf n
11;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
15-12-2014(wevFmaeY) nae 4
em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[
Ø f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-122014 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 8em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/»
usef&pfolrdom;pk

OD;aX;atmif (51)ESpf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (8)
&yfuu
G ?f 0*¾jD ynf&yd rf eG t
f rd &f m? wku
d f
(4)? tcef;(14)ae (OD;ode;f atmif)a':jrcif (c) a':a&TaygufwdkY\
om;Bu;D ? OD;at;-a':rlrpl ;dk ? OD;atmif
ausmrf ;dk -a':jrifjh rihaf rmf? OD;pef;atmif
trS w f ( 1)opf p uf - a':at;at;
armf? OD;oef;aZmf? OD;vSoef;armifa':Or®matmif? rjrwfoEÅmatmif?
OD;ausmfpkd;cdkif-rvif;vif;jrwfwkdY\
tpfuBdk u;D ? wl^wlr 12a,mufw\
Ykd
bBu;D onf 13-12-2014(paeaeY)
eHeuf 8;35em&DwGif ½kwfw&uf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 17-12-2014
(Ak'[
¨ ;l aeY) nae 5em&DwiG f a&a0;
okomefoyYkd aYdk qmifí rD;oN*KØ [rf nf
jzpfygojzihf vku
d yf gykaYd qmifMuyg&ef/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f
xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nf
pl;í 19-12-2014(aomMumaeY)
eHeuf 7em&DwiG f txufygaetdro
f Ydk
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':wifEG,f(c)EG,fEG,fBuD;
touf (80)

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU
e,f? awmifneG BYf u;D &yfuu
G ?f (113)
vrf;? trSw(f 16)? ok;H vTmae (OD;0if;
NrdKif-a':jrar)wkdY\orD;? (OD;Munf
tif-a':ndKnKd )wk\
Yd orD;acR;r? (OD;jr
vIid )f -a':ndK? (OD;omcif)-a':pef;&D
wkdY\nDr? (armifoef;vGif)\ rdcif?
(OD;Munf&rS ;f )\ZeD; a':wifE,
G (f c)
EG,Ef ,
G Bf u;D onf 13-12-2014 &uf
rGe;f vGJ 12;10 em&DwiG f &efuek jf ynfoUl
aq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh
15-12-2014 (wevFmaeY) nae
5em&D w G i f a&a0;tat;wk d u f r S
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø f
rnfjzpfygonf/ (aetddrfrSum;rsm;
nae 3em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? Z&yf'g,um

'kwd,AkdvfrSL;BuD;
av;jrifh(Nidrf;)
touf(79)ESpf
Munf ; -10285
OTS-30

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f?
NcHtrSwf(16^28)? tmZmenfvrf;
oG,?f (3)&yfuu
G af e a':cifarwifh
\cifyGef;? OD;nGefYvGifOD;? AkdvfrSL;BuD;
jrif h a usmf x G e f ; -a':acsmpk p k v G i f ?
a':jrrmvmoD-OD;jynfpkd;? a':apm
oEÅmoD-OD;atmifrif;odef;? 'kwd,
Akv
d rf LS ;Bu;D atmifwifah xG;(Nird ;f )-a':
NzKd ;yyxGe;f wk\
Yd zcif? ajr;ig;a,muf
wk\
Yd tbk;d 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D av;jrifh
(Nird ;f )onf 14-12-2014 (we*FaEG
aeY) eHeuf 5;45em&DwGif A[kd&fpnf
aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 1612-2014&uf eHeuf 9;30 em&DwiG f
a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
8em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v
f eG o
f l
tm;&nfpl;í 20-12-2014&uf
eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
Z&yf'g,dumrBuD;
("r®'lw a0,sm0pö)

zGm;0(c)a':wifat; (79)ESpf
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (13)
&yfuu
G ?f oD&Nd rKd iv
f rf;r? trSw(f 44)
ae OD;aqmif;wif\ZeD;? ukdaomif;
jrifh-rpef;pef;aX;? ukdcif0if;-rwif
wifoed ;f ? uko
d ed ;f aZmf-rpef;pef;at;?
ukad e0if;-roif;oif;rGe?f (ukjd rifah X;)?
ukcd ifarmifaxG;wk\
Yd cspv
f pS mG aom
rdcif? armifatmifoed ;f jrif-h rjrwfrrYdk Ydk
odr?hf armif&iS ;f oefx
Y #G ?f rarjrwfE;dk yGihf
wk\
Yd cspv
f pS mG aomtbGm;onf 1412-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf 2;44
em&DwiG f okcurÇmaq;½küH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 16-12-2014 (t*FgaeY)
rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf iftat;wku
d rf S
xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuf
ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í
20-12-2014(paeaeY)wGif txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/»
usef&pfolrdom;pk

aZ,sausmfxifAkdvfrSL;BuD;&JxGef;(Nidrf;)
(Munf;-3542) tajrmufwyf
EdkifiHh*kPf&nf(yxrqihf)
ol&Jaumif;rSwfwrf;0if
vGwfvyfa&;armfuGef;0if'kwd,qihf
tNid r f ; pm;ppf o H r S L ;BuD ;

touf ( 93)ES p f

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? apm&efydkifta&SU&yfuGuf? oZifvrf;?
trSwf(47-bD)ae OD;xGef;vS-a':oDwkdY\om;? (a':MunfMunfnGefY)\
cifyeG ;f ? OD;&Jatmifr;dk (Chief Engineer)-a'gufwmjzLjzLOD; (uav;txl;uk
q&m0ef)? OD;cspn
f eG Yf (MD Global Energy Services Co., Ltd.)-a':pk;d eef;rl
(Dental Techanicain)? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;(Nidrf;) &Jatmifwkd; (UNDP)a':pef;pef;vS? a'gufwmarmifarmifwdk;-a'gufwmoufNzdK;Munf? Capt;
OD;&JatmifEkdif-a':jrjrihfrdk&fwdkY\zcif? ajr;rsm;jzpfaom OD;aumif;jrwfOD;
(EE.PTTEP)? OD;oljrwfEkdif (Fortune Co, Commerical Specialist)?
ukd0if;xG#fOD; (Canada)? rcifjynfhNzdK;(Auditar)? udkpnfolNzdK;(Dubai)?
ukÓ
d Pfvif;NzKd ;(3rdofficer Myanmar Five Star Line)? OD;&Jjrwfol (Assitant
Manager,Aye yarwady Bank)? 0ihfoD&dcdkif (Flight Attandance Acia
Wings)? armifarmif&a
J tmifx;l wk\
Yd tbk;d onf 13-12-2014(paeaeY)
rGef;vGJ 2;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf uG,fvGefol\qE´t& 1412-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 10em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefü rD;oN*KØ [Nf y;D yg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
«uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í 19-12-2014(aomMumaeY) eHeuf 8em&DrS 11em&D
txd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wif&D (88)ESpf

pufacgif;puf½kHrefae*sm? tif;pdef(Nidrf;)? jrefrmhrD;&xm;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? B-12(101)? a&TurÇmtdrf&mae
(OD;baomf-a':apmcif)wk\
Yd om;? a':jroef;\cifyeG ;f ? OD;atmifjrwf-(a':
aqGaqG&)D ? OD;wifaiG-a':oif;oif;&D? OD;ouf&-D a':oufoufrm? OD;rsK;d &Da':pHyg,fO;D wk\
Yd aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? ajr;ajcmufa,muf? jrpfo;Hk a,mufw\
Ykd
tbk;d onf 14-12-2014 &uf eHeuf 1;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
16-12-2014(t*FgaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0; aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;wifatmif (81)ESpf

odrfBuD;aps;ESpfjym;wefaqmif;apmifha&Smufa&;tzGJUem,uBuD;
(,cifOD;wifatmif? a':cifaxG;axG;yGJ½Hk? 24 vrf;)
&efuek Nf rKd U? odrBf u;D aps;yGpJ m;Bu;D (OD;baz-a':a':vS)wd\
Yk om;Bu;D ?
jrif;NcHNrdKU ½HkydkifBuD; (OD;rQif-a':a':Munf)wkdY\ om;oruf? (a':cifaxG;
axG;)\cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;barmif)-a':cifaqG[ef? OD;jrifhoef;a':jrihfjrifhrdk;wdkY\tpfudkBuD;? (OD;aomif;Edkifpdk;)? OD;aX;atmifrdk;-a':0if;
0if;vif;wdkY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif? armif&Jatmifrif;? armifZGJxG#f0if;?
armifatmifoefjY rwfw\
Ykd tbd;k OD;wifatmifonf 13-12-2014(paeaeY)
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 15-12-2014 (wevFmaeY) nae 3em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(trSwf-129? 24-vrf; tdrfa&SUrS um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifjrihf(c)apmusif;0rf; touf(80)
(wkd;wkd;tmvl;aMumf)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (16^1)&yfuGuf? okre(4)vrf;?
trSw(f 861)ae (OD;cs&m-a':usi,
f )Hk wk\
Yd om;? (a':oef;jrih)f \cifyeG ;f ?
(OD;at;xGe;f )-a':usiu
f siaf X;(c)rNyK;H ? OD;atmifxeG ;f -a':&D&rD m? OD;nGeEYf idk -f
a':&D &D0if;? OD;rsKd;jrihf(c)ukdwl;-a':jzLjzLvIdif? OD;aomif;at;-a':wif
wif0if;? (uk&d x
J eG ;f ausm)f ? OD;ausmaf usmx
f eG ;f (c)ti,f-a':ykyd o
dk ed ;f jriho
f ed ;f ?
r&D&cD sKw
d \
Ykd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr; 14a,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ydk
tbk;d OD;atmifjrih(f c)apmusi;f 0rf;onf 14-12-2014&uf eHeuf 1;20em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 16-12-2014(t*FgaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;
okomefü rD;oN*K[
Ø rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': MunfMunfoef; (73)ESpf

txufwef;jyq&mr(Nidrf;)? txu(4) armfvNrdKif
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwåmnGe&Yf yfuu
G ?f v,f,ma&Tajrvrf;
ESifh vuf0rJ if;'ifvrf;axmih?f trSw(f 878)yxrxyftv,fEiS fh armfvNrKd if
NrdKU? atmufusif;&yfuGuf? vrf;opfvrf;? trSwf(36)ae (OD;yef;armifa':cifwih)f wk\
Yd orD;? (OD;bÓPf-a':at;ol)wk\
Yd orD;acR;r? OD;aomif;ckid f
('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKy-f Nird ;f ? trSw-f 2 tajccHynmOD;pD;Xme? tkycf sKyf
a&;rSL;ynmwefaqmif)\ cspv
f pS mG aomZeD;? (OD;armifoed ;f )-a':tH;k jrih?f
a':MunfMunfqef;wd\
Yk tpfrBu;D ? a'gufwmpk;d Ekid (f OD;pD;t&m&S?d rGejf ynfe,f
FDA)-a':auoDaxG;? OD;atmifrsK;d cki
d (f nTeMf um;a&;rSL;? pufrBI u;D Muyf)a'gufwmcifcifqihf(v^x uxdu? ½lyaA'Xme? &efukefwuúokdvf)?
a'gufwmcifpE´mckid (f v^x uxdu? ½lyaA'Xme? &efuek t
f a&SUydik ;f wuú
okv
d )f ? ukrd sK;d rif;ckid (f acwå-pifumyl)-a'gufwmpk&wemOD; (acwå-pifumyl)?
ukdausmfrkd;ckdif(acwå-pifumyl)wdkY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD;? wl^wlr 12
a,mufw\
Ykd Bu;D Bu;D ? ajr;av;a,mufw\
Ykd tbGm;onf 13-12-2014 (pae
aeY) eHeuf 8;35em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 15-12-2014 (wevFmaeY)
rGe;f vJG 2em&DwiG f armfvNrKd iNf rKd U ydEu
Jé ek ;f okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nf
jzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

q&mra':wifar0if;(SAT-Nidrf;) (73)ESpf
txu(3) Akdvfwaxmif? tvu(1) Akdvfwaxmif
txu(4) Akdvfwaxmif? tvu(1) omauw
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f? at;om,m&yfuu
G ?f trSwf
(117^at)? rOÆL (2)vrf;ae (OD;csp-f a':aomif;)wd\
Yk orD;? (OD;tke;f nGe-Yf
a':Munfar)wd\
Yk orD;acR;r? OD;b*Gr;f (oGm;aq;wuúov
kd -f Nird ;f )\ cspv
f S
pGmaomZeD;? OD;ausmfolarmifarmif-a':eDvm? a':arpE´m0if;? OD;armif
armifrif;aZmf-a':pef;pef;armf? OD;aevif;atmif-a':jrihjf rif&h w
D \
Ydk cspv
f pS mG
aomrdcif? ajr;ajcmufa,mufw\
Ykd tbGm;onf 13-12-2014(paeaeY)
nae 4;30em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;½HBk u;D ü uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 1512-2014(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2;45em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

'DZifbm 15? 2014

&efukef 'DZifbm 14
&efukefNrdKUwGif vuf&Sdaqmufvkyfae
aom txyfaygif; 34 xyf yg0ifrnfh
'dkif;rGef;tif;,m;yJavhpfuGef'dkonf &efukef
NrKd UwGif tjrifq
h ;Hk taqmufttkH jzpfvmrnf
[k od&onf/
vuf&SdaqmufvkyfaeqJESifh aqmuf
vkyfNyD; taqmufttkHrsm;wGif tjrifhqkH;
taqmufttkjH zpfvmrnfh tqdyk guGe'f o
kd nf
vmrnfh 2006 ckEpS t
f wGi;f Ny;D pD;rnf[o
k &d
onf/ ,if;taqmufttkHudk &efukefNrdKU
r&rf;ukef;NrdKUe,f OD;xGef;Nidrf;vrf;&Sd ajr
ESpf{uwGif 2012 ckESpfrS pwifaqmuf
vkyfcJhjcif;jzpfNyD; ,cktcsdefwGif txyf
ckepfxyfaqmufvyk Nf y;D pD;aeNy[
D k od&onf/
]]ckepfxyfNyD;oGm;awmh 27 xyfusefyg
w,f/ wpfxyfuk d 18 &ufavmuf rSe;f xm;awmh
wpfEpS af usmt
f wGi;f tukeNf y;D r,f/ pDru
H ed ;f
u av;ESpMf umrSmaygh/ 'DueG 'f ekd yYJ wfoufNy;D
BudKyGdKifha&mif;wm? aMumfjimwmr&SdcJhygbl;/
tckrS ta&mif;jycef;zGifha&mif;cswmjzpfyg
w,f/ 'DprD u
H ed ;f u txyfjrift
h aqmufttkH
rsm; pdppfMuyfrwfa&;aumfrwDukd wifjy&Ny;D
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &? Edik if aH wmftpd;k &&JU cGijhf yK
csu&f rS aqmufcw
hJ myg? facilities trsm;qk;H

xnfhay;xm;wJh Mu,fig;yGifh[dkw,ftqifh
rsKd;xufomvGefatmif xnfhoGif;ay;rSmrdkY
uReaf wmfwu
Ykd 'gudk &wemwpfyg;vdaYk wmif
wifpm;xm;ygw,f}}[k tqdkyg 'dkif;rGef;
tif;,m;yJavhpfuGef'dkudk wnfaqmufae
aom Mandalay Golden Wing aqmufvyk f
a&;vDrw
d ufrS trIaqmifrefae*sm OD;Munf
aX;atmifu &Sif;jyonf/
34 xyfyg0ifrnfh tqdkyg uGef'dkonf
tcef;aygif; 400 yg0ifrnfjzpfNy;D yxrxyfrS
ig;xyftxd um;yguif xnfo
h iG ;f wnfaqmuf
rnfjzpfum um;tpD;a& 514 pD; &yfem;
Edkifrnf[k od&onf/ ajcmufxyfESifh 22
xyfwdkYwGif a&ul;uefESpfckxnfhoGif;wnf
aqmufrnfjzpfonf/ tif;,m;uef½aI rQmcf if;
ESifh a&Twd*kHapwDawmfwdkY zl;ajrmfEdkifrnfh
ae&maumif;wpfcw
k iG f aqmufvyk x
f m;onf
[k od&onf/
]]taqmufttkH'DZdkif;udk pifumyl&JU
emrnfausmf 'DZdkifem JGP architecture u
a&;qGx
J m;ygw,f/ jynfyuRr;f usiyf nm&Sif
awG&JU BuD;MuyfrIeJYaqmufvkyfaewmyg? 34
xyfqdkawmh ydkuf½dkufwJhae&mrSm tcsdef
tawmfMumcJhygw,f/ aiGay;acsrIuawmh
50 &mcdik Ef eI ;f pmrsuEf mS 9 aumfvH 1 okY
d

pmrsufESm - 4

pmrsufESm - 5

pmrsufESm - 6

pmrsufESm - 11
rHk&Gm

'DZifbm 14

csif;wGif;jrpfa&enf;csdefwGif acsmif;rsm;rS
arsmygvmaom opfwHk;rsm; epfjrKyfvsuf&Sd&m
a&,mOfrsm; ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf
wpkef;(a&atmufjrKyf opfvHk;? tjrpfrsm;)
q,f,la&;vkyfief;udk
2015 ckESpftwGif;
[kr®vif;ESihfrif;uif;NrdKUtMum;wGif vmrnhf
Zefe0g&Dvqef;rS pwifaqmif&u
G &f ef pDpOfxm;
aMumif; od&onf/
,cifESpfu [kr®vif;ESihfrHk&GmNrdKUtMum;
wpke;f 50 ausmf (tav;csed f wef 60) ausmu
f kd
q,f,cl NhJ y;D ,ckEpS w
f iG f rH&k mG ESifh rif;uif;tMum;
pD;0ifaeaom acsmif;rsm;wGif opfwHk;rsm;?
opfjrpfrsm;arsmygavmufatmif a&pD;tm;
raumif ; onh f t wG u f oyd w f a q;acsmif ;
0ifa&mufonhf rif;uif;NrdKUatmufbuf itkef;
aus;&GmteD;rS [kr®vif;NrdKUtxd wpkef;q,f,l
jcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfESihf jrpf
acsmif;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme wpkef;
q,f,la&;vkyfief;wm0ef&SdolxHrS od&onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 4 okdY

ref,ltoif;ESifh vDAmyl;toif;wdkYonf y&DrD,mvd*fyJGpOf(16)
tjzpf 'DZifbm 14 &uf nydik ;f u ref,t
l oif;\ tdru
f iG ;f tk;d x&ufz'Ykd üf
,SONf yKd iu
f pm;cJ&h m ref,t
l oif;u vDAmyl;toif;udk ok;H *d;k jywfjzifh tEkid f
&&SdcJhonf/
pmrsufESm 13 aumfvH 1 odkY

pmrsufEmS -1
wevFmaeh? 'DZiffbm 15? 2014

N-Car Company (Korea Car Sales and Service Center)

rS atmufyg0efxrf;rsm; tvkd&Sdonf
1. Engineer

(um;pufjyif uRrf;usiftqihf)

usm;(2) OD;
r (2) OD;
r (2) OD;

2. Sales and Marketing
3. Office Staff

0efxrf;tvdk&Sdonf
Site
Site

tif*sifeD,m
wm0ef c H

- ½Hk;csdeftwGif;om

usm;^r (3) OD;
r (3) OD;

Ph : 01-2304701, 2304702

tawGUtBuKH&Sdolukd OD;pm;ay;rnf/
qufoG,f&ef
zkef;-09-250869601
vdyfpm-trSwf(8)? at0rf;vrf;? r*Fvm'kHpufrIZkef?
atmifr*Fvmta0;ajy;0if;teD;? r*Fvm'kH

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf
0efxrf;tjreftvdk&Sdonf
puf½rkH LS ;(refae*sm)
(usm;^r) 2 OD;
- bGUJ &? vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qH;k (3)ESprf S (5)ESpt
f wGi;f &S&d rnf/
touf(30)rS (45)ESpftwGif;jzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHKay:
rlwnfívpmaumif;aumif; ay;rnf/
CV Form? "mwfy(kH 2)yH?k &yfuu
G ^f &Jpcef;axmufccH suEf iS hf vdt
k yfaom
pm&Gupf mwrf;rsm;ESit
hf wl atmufygvdypf mtwdik ;f vma&mufavQmufxm;
Edkifygonf/
TEK NAY WUNN NI MFG Co.,Ltd

tuGuftrSwf(55)? rif;BuD;r[mrif;acgifvrf;?
a&TvifAef;pufrIZkef? vdIifom,mNrdKUe,f/
zkef; -09-8635489? 09-975465793? 09-43113897

(1) ta&mif;0efxrf;

- r(10)OD;

(2) yef;xdrfpma&;

- r(2)OD;

pdwf0ifpm;olrsm;(2)ywftwGif; CV Form ESifh
twl vludk,fwdkifvma&mufí trSwf-1027? awmf0if
pifwm? ajrnDxyf? jynfvrf;? '*HNk rKd Ue,foYkd avQmufxm;
Edkifyg onf/
Ph:No. 951-8600111(Ext-1027)
+959-5006683,+959-31471495

tdru
f m;armif;&ef
,mOfarmif;tvk&d o
dS nf
wmarG^ausmufajrmif;aeol
OD;pm;ay;rnf/
zkef;-09-5076390?
09-259263556

APEX G & O GROUP LIMITED
&efuek ?f oDv0gNrKd Ursm;wGif wm0efxrf;aqmif&eftwGuf atmufyg&mxl;rsm;
tvd&k o
dS nf/
1. ASST Chief Engineer
usm;-1 OD;
- AGTI, B.Tech &&SNd y;D oljzpf&rnf/
- Mechanical vkyif ef;tawGUtBuKH (5)ESpEf iS t
hf xuf&&dS rnf/
- touf(30)ESpt
f xuf jzpf&rnf/
2. Maintenance Leader
usm;-1 OD;
- AGTI, B.Tech &&SNd y;D ol?
- touf(20)ESpt
f xufjzpf&rnf/
3. Electrical Maintenance
usm;-1 OD;
- AGTI, B.Tech &&SNd y;D ol?
- touf(20)ESpt
f xufjzpf&rnf/
4. Station Sale Officer
r-1 OD;
- Any Graduate
d Ol ;D pm;ay;rnf/
- Sales & Marketing Management Certificate &So
- touf(20)ESpt
f xufjzpf&rnf/
5. RMS Officer
usm;-1OD;
- Any Graduate
- Logistics Management &&SNd y;D ol OD;pm;ay;rnf/
- touf(20)ESpt
f xufjzpf&rnf/
6.

r-1 OD;

Document Control
- Any Graduate
- English 4 Skills, Internet, Email uRrf;usifpGm

0efxrf;tvdk&Sdonf
7.

atmufr*Fvm'Hkvrf;rBuD;?
pOfhil&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f/
zkef;-09-6500088

r-2 OD;

- touf(20)ESpf txufjzpf&rnf/
9.

Ice Making Plant Machine Operator

usm;-1 OD;

- Any Graduate (or) txufwef;atmifjrifNyD;ol

- vkyif ef;tawGUtBuKH &o
dS l OD;pm;ay;rnf/
- touf(20)ESpf txufjzpf&rnf/

wwf&rnf/
trS w f(81/A)?

Cold Storage Machine Operator
- Any Graduate

-w½kwfpmta&;ESifh bmomjyef
- vpm(n§dEIdif;)

r-1 OD;

- touf(20)ESpf txufjzpf&rnf/
8.

&Sd&rnf/
- uGefysLwm toHk;jyKwwf&rnf/

QA Executive
- Any Graduate

- w½kwfpum;jyef r(3)OD;
-touf (20)rS (30)ESpftMum;

toHk;jyKEdkif&rnf/

- touf(20)ESpt
f xuf jzpf&rnf/

10. Power Station Operator

usm;-1OD;

- Any Graduate (or) txufwef;atmifjrifNyD;ol

- touf(20)ESpf txufjzpf&rnf/
O,smOfrLS ;
usm;^r-1OD;
- Any Graduate (or) txufwef;atmifjrifNy;D ol
- vkyif ef;tawGUtBuKH &o
dS l OD;pm;ay;rnf/
- touf(25)ESpf txuf jzpf&rnf/
txufazmfjyyg &mxl;trsm;twGuf taqmif? pm;p&dwf pDpOfay;rnf/
avQmufxm;vdo
k rl sm;onf (1)vtwGi;f ½du
k u
f ;l xm;aom umvm"mwfy(kH 3)yH?k
tvkyform;rSwfyHkwif rdwåL? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwåL? &Jpcef;axmufcHcsuf?
&yfuu
G af xmufccH su?f oef;acgifpm&if;rdwLå ? ynma&;taxmuftxm; rdwLå rsm;tm;
Email(hr@apexgasnoil.com)odYk ay;ydí
Yk aomfvnf;aumif;? vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf
avQmufxm;vdyk gu atmufazmfjyygvdypf mrsm;odYk vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/
11.

No-(51),Shwe Hin Thar Condo(A),10th Floor, Room No.(1003), 6Mile, Pyay
Road, Hlaing Township, Yangon, Myanmar.(or)
No-(584),Hlaing River Street, Ward No.(10), Industrial Zone, Hlaing Thayar
Township,Yangon, Myanmar.
* Ph: 09-5132684, 01-654523

pmrsufEmS -2
wevFmaeh? 'DZifbm 15? 2014

0efxrf;tvdk&Sdonf
(1) Marketing Manager
usm;^r (1)OD;
(2) Marketing Assistant
usm;^r (4)OD;
trSwfpOftm;vkH;twGuf bGJU&NyD;ol jzpf&rnf/
vkyfief;tawGUtMuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
avQmufxm;vdo
k rl sm;onf tvkyaf vQmufvmT ? "mwfy(Hk 1)yk?H rSwyf w
Hk if
rdwåL? oef;acgifpm&if;rdwåL? &yfuGuf^&Jpcef;axmufcHpmwdkYESifhtwl
aMumfjimygonfhaeYrS (2)ywftwGif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
OD;oef;tkef;ESifhom;rsm;ukrÜPD? trSwf-105? a&Twd*kHbk&m;vrf;?
vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-204021? 246172? 376030

Job Vacancy
rMumrDzUJG pnf;rnfh jrefrmEkid if AH o
d u
k maumifpw
D iG f wm0efxrf;aqmif&eftwGuf
atmufygt&nftcsi;f ESijhf ynfrh o
D rl sm; vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/

rSwfykHwift&m&SdcsKyf

(Registerer)

M/F(1)Post

1/ wuúov
dk w
f pfcck rk S bGUJ &&SNd y;D oljzpf&rnf/(Adou
k mbGUJ &jzpfygu OD;pm;ay;rnf/)
2/ Admin , Management ESi½hf ;Hk ykid q
f idk &f mvkyif ef;rsm;udk tpk;d &Xmersm;wGijf zpfap?
INGO, NGO tzGUJ tpnf;rsm;wGijf zpfap? jynfwi
G ;f jynfyukrP
Ü BD u;D rsm;wGijf zpfap?
aqmif&u
G zf ;l aom tawGUtBuK&H o
dS jl zpf&rnf/ Database system ESiyhf wfoufí
em;vnfojl zpf&rnf/
3/ Adou
k mynm&yfEiS ehf ;D pyfo?l txl;pdwyf g0ifpm;oljzpf&rnf/
4/ jrefrmESihf t*Fvyd pf muRr;f usipf mG a&;Ekid ?f ajymqdEk idk &f rnf/
5/ tenf;qk;H Adou
k maumifpo
D ufwrf;wpfBurd (f 4)ESpw
f m0ef,al qmif&u
G Ef idk o
f l
jzpf&rnf/
6/ touf(30)ESpaf tmufri,f&/
7/ tajccHvpm (5)ode;f rSpay;rnf/

½k H ; tzG J U rS L ;

(Office Administrator)

M/F(1)Post

1/ wuúov
dk w
f pfcck rk S bGUJ &&SNd y;D oljzpf&rnf/
2/ tv,ftvwftqifhrS tqihfjrifh½kH;uGyfuJrIESifh Management vkyfief;
tawGUtMuKH &o
dS jl zpf&rnf/ tpk;d &Xmersm;? toif;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf qufo,
G f
aqmif&u
G af y;Ekid &f rnf/
3/ touf(25)ESpx
f uf ri,f&/
4/ vpmn§Ed idI ;f ay;rnf/

pm&if ; uk d i f

(Accountant)

M/F(1)Post

1/ B.Com bGUJ &&So
d (l ok)Yd LCCI Level 3(okdY) DA (jrefrm)bGUJ &&SNd y;D ol jzpf&rnf/
2/ pm&if;ukid yf nm&yfEiS yfh wfoufí vkyif ef;tawGUtBuK&H o
dS jl zpf&rnf/
3/ touf(25)ESpx
f ufri,f&/
4/ vpmn§Ed idI ;f ay;rnf/
avQmufxm;vko
d rl sm; atmufygvdypf mtwkid ;f 31-1-2015 &uf aemufq;Hk
xm;í vlu,
dk w
f idk jf zpfap? Email rSwpfqihf jzpfapavQmufxm;Ekid yf gonf/
trSwf(228-234)? wwd,xyf? jrefrmEkdifiHAdokumtoif;?
AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;? NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme?
AkdvfwaxmifNrdKUe,f/ zkef;-09-73154460? 09-421130764
Email:amarchitects2001@gmail.com

Sunpak International Group Co.,Ltd.

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/

wm0efxrf;aqmif&ef

atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf/
(1) Accountant
B.Com (or) LCCI Level-III

r (5) OD;
&&Sdxm;ol

tawGUtMuHK (3)ESpftxuf&Sdol
axmufMuefYpuf½kHwGif wm0efxrf;aqmif&ef
(2) Accountant
B.Com (or) LCCI Level-III

r (1) OD;
&&Sdxm;ol

tawGUtMuHK (1)ESpftxuf&Sdol
A[dkpnf½kH;csKyfwGif wm0efxrf;aqmif&ef
pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdk CV Form tjynftpkHESifhwuG
wdkuf-(38)? tcef;-(7)? 'kwd,xyf? A[dkpnftdrf&m? vrf;rawmfNrdKUe,f/
Ph:09-254264068, 09-420042665

tjreftvkd&Sdonf
awmfay:om;&D;&Sif;ukrÜPDvDrdwufwGif wm0efxrf;aqmif&ef
pm&if;ukdif0efxrf;rsm; tvkd&Sdonf/
1/ pm&if;ppf
(3) Post
2/ tBuD;wef;pm&if;ukdif
(3) Post
3/ ti,fwef;pm&if;ukdif
(3) Post
atmufazmfjyyg t&nftcsif;ESifhjynfhpkHaom pdwf0ifpm;olrsm;
avQmufxm;Ekdifygonf/
B.Com, B.Act bGJU&&Sdolrsm;? wuúokdvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;
LCCI Level II (or) III (or) DA atmifjrifNyD;ol? uGefysLwm Excel
uRrf;usifpGmtokH;jyKEkdifol? pm&if;tvkyfukdpdwf0ifpm;í tenf;qkH;
(1)ESpf wm0efxrf;aqmifEkdifol jzpf&rnf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf rdrd\ CV wGif arQmfrSef;vpm
azmfjyí bGJU? atmifvufrSwfrdwåLrsm;? tusihfpm&dwåaumif;rGef
aMumif; axmufcHpmrsm;yl;wGJNyD; þaMumfjimyg&SdonfhaeYrSpí (15)
&uftwGif; atmufygvdyfpmodkYvma&mufavQmufxm;Ekdifonf/
trSwf-286? a&Twd*kHbk&m;vrf;(bk&m;vrf;blwmteD;)
'*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Ph:252582, 252518, 374343

aoG;onftouf

tjreftvdk&Sdonf
uRrf;usif,mOfarmif;

ILMC

0efxrf;tvdk&Sdonf

usm;(2)OD;

touf(40)ESpaf tmuf? ,mOfarmif;vdik pf ifEiS hf ,mOfarmif;tawGUtMuKH tenf;qk;H (3)ESpEf iS t
hf xuf&o
dS l jzpf&rnf/
ynmt&nftcsi;f txufwef;atmifjrifol OD;pm;ay;rnf/
&efuek Nf rKd UwGi;f uRr;f usipf mG armif;Edik o
f jl zpf&rnf/
vrf;pnf;urf;? ,mOfpnf;urf;udk od&v
dS u
kd ef m&rnf/
taomuftpm; uif;&Si;f ol jzpf&rnf/
vdt
k yfygu tcsed yf q
kd if;ay;Edik o
f jl zpf&rnf/ (tcsed yf v
kd pm cHpm;cGi&hf rdS nf)
tajccHvpm(200000d^-)ESihf vkyo
f ufwpfEpS jf ynfv
h Qif qkaMu;aiGG wpfvcpm cHpm;cGiahf y;rnf/
pdwyf g0ifpm;olrsm; umvm"mwfy(Hk 2)yk?H tvkyo
f rm; rSww
f ifrw
d Lå ? &yfuu
G af xmufcpH m? oufqikd &f mNrKd Ue,f &Jpcef;axmufcpH m?
,mOfarmif;vdik pf if? Edik if o
H m;pdppfa&;uwfrw
d Lå ? oef;acgifpm&if;rdwLå ? ud,
k af &;&mZ0if tjynft
h pkw
H Ukd ESit
hf wl 22-12-2014 &uf
aemufq;Hk xm;í ½k;H csed t
f wGi;f atmufygvdypf mtwdik ;f vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf avQmufxm;Edik yf gonf/
vdypf m-trSw(f 17)? vIid &f wemrGe(f 2)vrf;? vIid &f wemrGet
f rd &f m? vIdifNrdKUe,f? &efukeNrd
fN rdK UU// zkef;-500143? 500144? 500145

(udk,fydkiftv,fwef;ausmif;-vIdifom,m)rS tvdk&Sdygonf
(1) bmomjy q&m^r (rl^v,f) (Green Card &Sdol OD;pm;ay;rnf/)
(2) ½kH;pma&;uRrf;usif (uGefysLwm uRrf;usifol OD;pm;ay;rnf)
(3) rlBudK q&m^r (Eng ajymqdkEdkifol? tawGUtMuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/)
ausmif;ae&m - No(5), BLK(74), csifpkvrf;? e0a';O,smOf?
vIdifom,m(aps;av;rSwfwdkifqif;yg)
zkef;-09-73027203? 09-256440769? 09-795189001

tvd&k o
dS nf (jynfwiG ;f üomcefx
h m;&ef)
Nrw
d cf ½dik ?f weoFm&DNrKd Ue,f? qDtek ;f jcEH iS hf puf½rHk sm;wGif wm0efxrf;aqmif&ef
atmufygt&nftcsi;f &Sad omolrsm; avQmufxm;Edik o
f nf/
1/ pm&if;udik pf ma&; B.Com (od)Yk B.Ecom usm;^r (5)OD;
2/ tjcm;bGUJ &
usm;^r (5)OD;
3/ uGeyf sLwmuRr;f usif
usm;^r (5)OD;
4/ um;av;,mOfarmif;
usm; (10)OD;
trSwpf Oftm;vk;H twGuf touf(45)ESpaf tmuf jzpf&rnf/ ud,
k af &;tcsuf
tvuf? ynmt&nftcsi;f atmifvufrw
S rf w
d Lå ? &Jpcef;axmufccH su?f tvkyo
f rm;
rSwyf w
Hk ifrw
d Lå ? ywfpyd"Yk mwfy(Hk 2)yk?H qufo,
G &f rnfv
h yd pf m? w,fvzD ek ;f eHygwftjynft
h pkH
ESifhtwl pDaubDukrÜPDvDrdwuf? trSwf(64)? a0Z,EÅmvrf;? 8-&yfuGuf?
awmifOuúvmyNrdKUe,fodkY aMumfjimygonfhaeYrSpí (1)vtwGif; avQmufxm;Edkif
ygonf/

0efxrf;tvdk&Sdonf
DREAM WORKS LIMITED
&efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyw
f iG f wm0efxrf;aqmif&eftwGuf atmufyg
t&nftcsi;f ESiu
hf u
dk n
f aD om ta&mif;0efxrf; (r) 4 OD; tvk&d o
dS nf/
1/ wuúov
dk f wpfcck rk S bGUJ &&SNd y;D ol jzpf&rnf/
2/ touf 25 ESpftxuf rausmfvGefol jzpf&rnf/
3/ use;f rma&; aumif;rGeo
f l jzpf&rnf/
4/ Ekid if jH cm; bmompum; wpfcck k tajymuRr;f usio
f l OD;pm;ay;rnf/
5/ oifah wmfaom tajccHvpmESihf ta&mif;aumfr&Sif cHpm;cGi&hf rdS nf/
6/ wlnD0wfpkH? tdrfta&muf z,f&DBudK^ykdYESifh vkyfoufwpfESpfjynfhvQif
qkaMu;aiG wpfvpmcHpm;cGiahf y;rnf/
pdwyf g0ifpm;olrsm; umvm"mwfy(Hk 2)yk?H tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk ifrw
d Lå ? &yfuu
G f
axmufcpH m? oufqidk &f mNrKd Ue,f &Jpcef;axmufcpH m? bGUJ vufrw
S rf w
d Lå ? Ekid if o
H m;pdppf
a&;uwfrdwåL? oef;acgifpm&if;rdwåL? ukd,fa&;&mZ0if tjynfhtpkHwkdYESifhtwl 4-12015 &uf aemufqkH;xm;í ½kH;csdeftwGif; atmufygvdyfpmtwkdif; vlukd,fwkdif
vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
vd y f p m - trSwf(17)? vIdif&wemrGef(2)vrf;? vIdif&wemrGeftdrf&m?
vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-500143? 500144? 500145

'DZifbm 15? 2014

ewfarmufNrKYd (Adv
k cf sKyt
f xdr;f trSw)f
tajccHynmtxufwef;ausmif; (12)Burd af jrmuf jrwfq&mylaZmfyJG
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? ewfarmufNrKd U (Adv
k cf sKyt
f xdr;f trSw)f tajccHynmtxuf
wef;ausmif;wGif (12)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyu
JG kd 2014ckEpS ?f 'DZifbmv 25 &uf
(Mumoyaw;aeY)wGif tqdkygausmif;cef;rü usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ odkYjzpfygí
&yfe;D &yfa0;ae q&mBu;D rsm;? q&mrBu;D rsm;? ausmif;om;^ola[mif;rsm; ylaZmfyt
JG crf;
tem;udk rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
tmp&d,ylaZmfyjJG zpfajrmufa&;twGuf tvSLaiGrsm; yg0ifvLS 'gef;vdyk gu atmuf
azmfjyyg uk,
d pf m;vS,rf sm;xH pm&if;ay;vSL'gef;Edik yf gonf/
OD;cdik af xG;
zke;f -098625938
a':cdik cf ikd pf ;kd zke;f -095121397
a':pd;k pd;k rd;k
zke;f -095340227
Dr.rsKd ;vGif
zke;f -092034677
OD;rsKd ;cdik f
zke;f -09401559062 OD;aZmfr;kd xGe;f zke;f -0947135149
rsm;xHoYkd pm&if;ay;vSL'gef;Edik yf gaMumif; wdu
k w
f eG ;f Ed;I aqmftyfygonf/

rl;,pfuif;pif tvSqif

tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm
txu(5) AkdvfwaxmifwGif apwem? 0goem? tepfemukd
t&if;cHí ynmoifMum;ay;cJhaom aus;Zl;&Sif q&m? q&mrrsm;\
*kPfaus;Zl;ukdylaZmfuefawmhvkdygojzifh 1985 batch rS 1994 batch
txd tajccHynmtxufwef;wGif wufa&mufoifMum;cJhMuaom
ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyt
JG crf;tem;odYk
wufa&mufMuyg&ef ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;tm; av;pm;
pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf
- 21-12-2014&uf (we*FaEGaeY)
tcsdef
- eHeuf 9;00em&DrS 11;00em&D
ae&m
- M3 Food Center taemufa&T*kHwkdifvrf;?
A[ef;tm;upm;uGif;/
tmp&d , yl a Zmf y G J u sif ; ya&;aumf r wD

ykid &f iS u
f ,
dk w
f idk f
a&mif;rnf
arSmfbD? ajrmif;wum pufrIZkefESifh
rsuf E S m csif ; qk d i f ? arcMuuf N cH t eD ; ?
O,smOfNcHajr(8){u t½Iyft&Sif;uif;?
ykdifqkdifrIckdifrm (ydkif&Siftrnfayguf)
wpf{u ode;f (210)? cGrJ a&mif;yg/
Phone 09-420044078,
09-420106648

TAXI

iSm;rnf

(tdraf y;)
PASSO 4I/1000CC
SUZUKI R+ 1C/....
Ph: 09-31022293,
09-798442781

aoG;onftouf

'DZifbm 15? 2014

jrefrmEkid if o
H hkd uufovpfomoemawmfa&muf&jdS cif;
ESp(f 500)jynft
U xdr;f trSwf *sLbDvyD aJG wmftwGuaf us;Zl;wif&jdS cif;

ppfwuúodkvf trSwfpOf(16)\ ESpf(40)jynfUajrmuftxdrf;trSwf
ESpfywfvnftvSLESifUawGY qHkyGJ
ESpyf wfvnftvSLESiahf wGUqHyk t
JG m; atmufazmfjyygtpDtpOftwdik ;f
usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygí usq;kH ^uG,v
f eG w
f \
Ykd rdom;pkrsm;yg wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
&ufpGJ
ae&m
tcsd e f
31-12-2014
a&Tw*d akH pwDawmf
7;00em&D-11;00em&D
(eHeufyikd ;f tpDtpOf)
ajrpdu
k af pwDtrSw(f 19)
&ifjyifawmf
31-12-2014
Oriental House
18;00em&D-20;00em&D
(naeydik ;f tpDtpOf)
NrKd Urausmif;vrf;
30-12-2014 &uf (t*FgaeY)
eHeuf 6em&DwiG f wyfrawmfa*gufuiG ;f ü a*gufo;D ½du
k Nf yKd iyf t
JG m; tvSnu
hf sonfh
atmifaZ,swyfcrJG S usi;f yjyKvyk af y;rnfjzpfygonf/

rEåav;wkdif;a'oBuD;? tr&yl&NrdKY? txu yvp(2)
wwd,tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJtwGuf
today;EI;d aqmfjcif;
tr&yl&NrKd U? yvp(2)txufwef;ausmif; ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ wwd,tBurd f
ajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJukd 27-12-2014 &uf (paeaeY)wGif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnf
jzpfygonf/ ausmif;pwifwnfaxmifonfh 1959ckESpfrS 2014ckESpftxd touf(60)ESifhtxuf
tNidrf;pm; q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhrnfjzpfaMumif; ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm;tm; today;EI;d aqmftyfygonf/ tvSLaiGxnf0h ifvLS 'gef;vko
d rl sm;taejzihf atmufyg
zkef;eHygwfrsm;ESSifh aiGpm&if;trSwftm; qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
ukdvSrsKd; 09-2004783? ukdnDnDpkd; 09-421173232? ukd0PÖ 09-2010695? OD;atmifodef;
09-402710129? ukdodef;oQef 09-402758999? ukd0if;xdef 09-6802586? a':oef;oef;jrihf
09-402602510? a':at;rmausmf 09-43147351? rwifreG v
f wf 09-259469338? udpk ;dk oD[xGe;f
09-402585077? a'gufwmatmifcsr;f 0if; 09-91017467? rpk;d pk;d ausmf 02-59684? uarÇmZbPf
aiGpm&if;trSwf KBZ 0771220005402 wdo
Yk Ydk qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gonf/
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD

2014 ckEpS ?f Ek0d ifbmv 21&ufrS 23&ufxd pdeaYf r&DumoDj',fb&k m;ausmif;awmfBu;D ESihf ok0PÖjrufcif;wkavhusiahf &;uGi;f trSw(f 3)ESihf
(4)ü usi;f ycJah om jrefrmEkid if o
H Ydk uufovpfomoemawmfa&muf&jdS cif; ESp(f 500)jynft
h xdr;f trSwf *sLbDvyD aJG wmfBu;D wGif yGaJ wmf
jzpfajrmufatmifjrifa&;twGuf tbufbufru
S n
l aD y;cJah om taxmuftuljyKaumfrwDtzGUJ tm;vnf;aumif;? vkt
d yfaom armfawmf
,mOfrsm;ESihf rD;pufrsm; yHyh ;dk ulnaD y;Ny;D Cardinal \c&D;pOftwGi;f vku
d yf gydaYk qmifarmif;ESiaf y;ol U Francis tm;vnf;aumif;? &yfa0;
&yfe;D rS bk&m;zl;<uvmolrsm;ukd auR;arG;&ef pwk'o
d mtzGUJ ukd OD;aqmifO;D &Gujf yKay;Muygaom pdet
Yf efaxmfeo
D moemhtusK;d aqmiftzGUJ ESihf
anmifav;yifpwk'domtzGJUOuú| U Joseph ESifhtzGJUtm;vnf;aumif;? ]]MMM aqmufvkyfa&;}}ESifh pdefYtefaxmfeD omoemh
tusK;d aqmiftzGUJ 0if? anmifav;yifyaJG wmfjzpfajrmufa&;aumfrwDOuú| Arokiam OD;wifjrihEf iS hf tzGUJ tm;vnf;aumif;? yGaJ wmfBu;D twGi;f
pwk'o
d mvSL'gef;auR;arG;Muygaom pdeaYf r&DEiS hf pdet
Yf efaxmfeo
D moemhtusK;d aqmifem,u? yGaJ wmftaxmuftuljyKaumfrwDOuú|?
E.J.Thomas tm;vnf;aumif;? pdefYtefaxmfeDomoemhtusKd;aqmiftzGJU'kOuú| Amala Nathan OD;cifarmifvwftm;vnf;aumif;?
f ;Hk vk;H )tm;vnf;aumif;? ]]xGe;f aqmufvyk af &;}} pdet
Yf efaxmfeD
pdefYtefaxmfeDomoemhtusKd;aqmiftzGJUtwGif;a&;rSL; U Peter (pdeo
omoemhtusK;d aqmiftzGUJ wGzJ uftwGi;f a&;rSL;ESihf anmifav;yifyaJG wmfjzpfajrmufa&;aumfrwD'Ok uú| U Lazarus tm;vnf;aumif;?
2014 ckEpS ?f Ek0d ifbmv 23 &uf ok0PÖjrufcif;wkavhusiahf &;uGi;f trSw(f 3)ESifh (4)ü usi;f ycJah om *sLbDvyD aJG wmfBu;D wGif eHeufpm
vSL'gef;ay;ygaom OD;Johnny cifarmifav;? a':MuLMuLESirhf o
d m;wpfpk O.A&Business Solutions tm;vnf;aumif;? OD;vykid af Zmfqidk ;f ?
a':ar&Dv*k seEf iS hf rdom;wpfpt
k m;vnf;aumif;? uk&d o
J ef;? rvGirf mOD;ESihf rdom;wpfpt
k m;vnf;aumif;? axG;vif;ukEd iS hf Theresa cspo
f ak 0tm;
vnf;aumif;? Dr. Dennis Michael ESin
hf t
D pfudk armifErS wpfpt
k m;vnf;aumif;? Tr. Mabel Francis tm;vnf;aumif;? ESpf (500)jynfh
txdr;f trSwu
f rÜn;f ausmufpmukd vSL'gef;ay;ygaom U Anthony ESifh rdom;wpfpt
k m;vnf;aumif;? a&at;pufwyf qifvLS 'gef;ay;
Yd rdom;wpfpt
k m;vnf;aumif;? pDwef;vSnv
hf nfjcif;ü tok;H jyK&eftwGuf
ygaom Anthony ÓPfxeG ;f ? Christina MunfMunf0if;wk\
rD;wkid Bf u;D ESpw
f idk f vSL'gef;ay;ygaom OD;bkad u? r&Dwm;rdom;wpfpt
k m;vnf;aumif;? rD;jyifqifjcif;vkyif ef;rsm;ü yg0ifvLS 'gef;ay;ygaom
Francis & Margaret Mary? Ko Martin rdom;pk? pwk'dom auR;arG;&ef pm;okH;qDvSL'gef;ay;ygaom OD;ausmf0if;atmif (Diamond
Dragon Co.)? tpm;taomufESifh a&oefYrsm;vSL'gef;ay;ygaom OD;ausmfjrihfxGef;? U Robert &Kumar, U Anthony ESihfom; Simon
rdom;wpfp?k aoG;awmfzvm;wpfv;Hk ukv
d LS 'gef;ay;ygaom Dorothy pkp&k t
D m;vnf;aumif;? pde*f Re;f armifaxmfav; omoemrS OD;ygpum;ESihf
(13)OD;tzGUJ tm;vnf;aumif;? *sLbDv
F yD aJG wmfBu;D zGiyfh EJG iS hf BuKq
d adk &;tcrf;tem;wkw
Yd iG f r*Fvmyef;uk;H ESihf r*Fvmyef;pnf; qufoay;Muygaom
pdeaYf r&DumoDj',frS omoemhtusK;d aqmiftzGUJ 0ifrsm;? omoemtoD;oD;rS trsK;d orD;tzGUJ 0ifrsm;? *sLbDvyD aJG wmfziG yfh t
JG crf;tem;wGif
arwåmjzifu
h n
l aD y;Muonfh zJBuK;d ESirhf *FvmAef;ukid af y;Muaom armf',fav;rsm;tm;vnf;aumif;? *sLbDvt
D xdr;f trSwo
f cD si;f ukOd ;D aqmif
oDqad k y;Muaom CCAAtzGUJ 0ifaw;oH&iS rf sm;tm;vnf;aumif;? Choir Cecilian tzGUJ 0ifrsm;tm;vnf;aumif;? pdeaYf r&DumoDj',fausmif;awmf
Bu;D rS omoemhtusK;d aqmiftzGUJ 0ifrsm;? uufovpftrsK;d orD;tzGUJ 0ifrsm;? wrDvt
f rsK;d orD;tzGUJ 0ifrsm;? vli,frsm;ESifh vkyftm;ay;
tzGUJ 0ifrsm;tm;vnf;aumif;? pdet
Yf efaxmfeu
D ufovpfb&k m;ausmif;rS wrDvt
f rsK;d orD;tzGUJ 0ifrsm;? pwk'o
d mtzGUJ 0ifrsm;ESihf vli,frsm;
tm;vnf;aumif;? pdef*Ref;armifaxmfav;uufovpfbk&m;ausmif;rS omoemhtusKd;aqmiftzGJU0ifrsm;? trsKd;orD;tzGJU0ifrsm;ESifh
vli,frsm;tm;vnf;aumif;? zgwDrmr,fawmfuufovpfb&k m;ausmif;rS trsK;d orD;tzGUJ 0ifrsm;tm;vnf;aumif;? ucsi½f ;kd &mraemtu
tzGUJ 0ifrsm;tm;vnf;aumif;? ]]*E¨rm}} O.A& Business Solutions rS0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? u½kPmjrefrmvlrzI UHG NzK;d a&;vkyif ef;
(&efuek )f rS 0efxrf;rsm;vnf;aumif;? yGaJ wmfBu;D ukd crf;crf;em;em;ESihf *kPu
f suo
f a&&Spd mG usi;f yEkid &f ef tvSLaiGxnf0h ifMuaom tvSL&Sirf sm;
tm;vnf;aumif;? &efuek *f P
dk ;f csKyo
f moemuse;f rma&;aumfr&Sit
f m;vnf;aumif; vIu
d v
f pJS mG aus;Zl;Oyum&wif&ydS gonf/
yGJawmfusif;ya&;aumfrwD

vufxyfNyD;pD;jcif;
&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? Xmem&yfuGuf? {&m0wDvrf;? trSwf (44)ae
OD;armifarmifpef;- a':oDwma&Tw\
Ykd om;

&efEdkifol
B.A(ENGLISH) GRADUATE CERTIFICATION OF E.R.P.S
VICTORIA UNIVERSITY, SINGAPORE.

ESihf
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? q^c&yfuu
G ?f a&TuEd &´ t
D rd &f m? wdu
k (f 2)?
tcef;(102)ae OD;wif&(D vufaxmuftif*sief ,
D m? pufr(I Nird ;f )jrefrmhr;D &xm;)a':&if&ifMunfw\
Ykd orD;

ckdifoD&d

B.E(ELECTRONICS)

wdo
Yk nf 26-11-2014 &uf (Ak'[
¨ ;l aeY)wGif ESpzf ufaomrdbwd\
Yk oabmwlnD cGijhf yK
csut
f & vufxyfNy;D pD;ygaMumif/
ESpfzufaom rdbrsm;ESifh
armif&efEdkifol-rcdkifoD&d

*sLvD,m (JULIA))
ynm'gepufcsKyfoifwef; trSwfpOf(11)
oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
(trsdK;orD;oD;oefY)
Ä trsdK;orD;wdkif; vufrIynmwwfajrmufap&ef Ä vufrIynmjzifh toufarG;0rf;ausmif;
jyKvkyfEdkif&ef Ä jrefrmtrsdK;orD;rsm;\ vlaerIb0tqifhtwef; jrifhrm;vmap&ef[laom
&nf&G,fcsuf(3)&yfudk tajccHí pufcsKyfynmjzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKvkdolrsm;?
pufcsKyfynmtajccHí 'DZdkifemjzpfvdkolrsm;? rdrdpdwfBudKuf 'DZdkif;xGifí
tuÐstvSqifvdkolrsm;twGuf pufcsKyfynmudk tajccHpufeif;rStpjyKí xbD? csdwfxbD?
abmif;bDESifh puyf'DZdkif;trsdK;rsdK;? tusÐ'DZdkif;trsdK;rsdK;? ukwftusÐESifh *g0eftygt0if
pkpkaygif; trsdK;(20)ausmfudk tcsdefwdkwdktwGif; qdkifzGifhpm;Ekdifonftxd tmrcHjzifh
q&mrudk,fwdkifBuD;Muyfí oifMum;ydkYcsvsuf&Sdygonf/ pufcsKyfynmudk
pdwf0ifpm;olrnfolrqdk vlrsdK;bmomra&G; wufa&mufEdkifygonf/
wef;cGJrsm;
wef;cGJ(A) - wevFm?t*Fg
nae 4em&DrS 6em&Dxd
wef;cG(J B) - Ak'¨[l;? Mumoyaw;
nae 5em&DrS 7em&Dxd
wef;cGJ(C) - pae? we*FaEG
eHeuf 7em&DrS 9em&Dxd
wef;cGJ(D) - pae? we*FaEG
eHeuf 10em&DrS 12em&Dxd
wef;cGJ(E) - pae? we*FaEG
rGef;vGJ 1em&DrS 3 em&Dxd
wef;cGJ(F) - pae? we*FaEG
nae 4em&DrS 6em&Dxd
Ä 1-1-2015 &ufwGif pwifzGifhvSpfrnf/
Ä wpfywf(2)&uf? (3)vjywf
Ä vlOD;a& uefYowfxm;ygonf/
avQmufxm;olonf vdkifpif"mwfyHk(3)yHkESifh tvSLaiGoHk;aomif;usyf xnfh0ifvSL'gef;í
atmufygvdyfpmtwdkif; 31-12-2014 &uf aemufqHk;xm;í eHeuf 8em&DrS n 8 em&Dxd
ydwf&ufr&Sd vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
qufoG,f&efvdyfpm
- trSwf(144)? yxrxyf(0J)? (37)vrf;(tv,f)? ausmufwHwm;
NrdKUe,f? &efukefNrdKU/(yef;qdk;wef;vrf;rSwfwdkifwGifqif;yg)
zkef;-095058767
Ä oifwef;cGJ? ae&mcGJrsm; vHk;0r&Sdyg/

'DZifbm 15? 2014

M.E.H.S, txu(1)'*Hk ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;

(1954-1980)\ (18) Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm
usi;f yrnfaeY&uf
usi;f yrnft
h csed f
usi;f yrnfah e&m
qufo,
G &f efzek ;f

- 2015 ckESpf? Zefe0g&Dv 17 &uf? (paeaeY)
- eHeuf 9 em&D
- txu(1)'*H?k '*Ho
k &D cd ef;r
- Albert(09-5008750) Henry Lee(09-5009093),

Ruby(09-5094665), Selwyn(09-31589886),

Tin May Lwin(09-73242986),Peggy(09-5068564)

a0rm0if; (09-73201267) pef;pef;
at;at; (09-5063840)

xl;atmifBuD;

(09-254193144),

(09-5017196) jrwfpdk;0if; (09-5126775), oD&drm (09- 5021241),

Evening Session (Reunion Dinner)
Date & Time : 17th January, 2015(Saturday) 6:00 PM onwards
Venue
: Royal Garden Restaurant , Kandawgyi Park, Nat Mauk Road, Yangon.
Price
: 30000/-Perticket

tif;r txu jrwfq&mylaZmfyEJG iS hf ynm&nfcReq
f ak y;yGJ usi;f yrnf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? oJukef;NrdKUe,f? tif;rNrdKU? tajccHynmxufwef; ausmif;wGif wm0efxrf;aqmifcJhMuaom
tNidrf;pm;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh 1972 ckESpfrS 1981ckESpftxd wGJzuftxuwGif ynmoifMum;ay;cJhMuaom
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; wynfhausmif;om;^ola[mif;rsm;rS jrwfq&mylaZmfyEJG iS t
hf if;rtoif;(&efuek )f rdom;pk
rsm;rS tif;rtxu(xuf? v,f? rl) ynm&nfcRefqkay;yGJudk txu oDw*lcef;rwGif 2014ckESpf? 'DZifbmv 25&uf?
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f usi;f yoGm;rnfjzpfygí q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm; zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap? tylaZmfcH
<ua&mufMuyg&efESifh ausmif;om;^ola[mif;rsm; jyefvnfawGUqHk pkpnf;nDnm ylaZmfuefawmhEdkifMu&ef zdwfMum;
tyfygonf/
tvSLaiGrsm; xnfhoGif;vdkyguOD;odef;0if;
zkef;-09-5042622
OD;wifoef;
zkef;-09-5066330
OD;xGef;0if;
zkef;-09-5312148
OD;oef;0if;
zkef;-09-254395150
a':pef;pef;jrifh zkef;-09-5002950
a':tdjzLatmif zkef;-09-73102623
wdkYxHokdY qufoG,fvSL'gef;EdkifMuygonf/

pmtk y f p mayvl Y r d w f a qG
1980ckESpf? &efukef0dZÆmESifh odyÜHwuúokdvf
blrad A'bGUJ & ausmif;om;a[mif;rsm;\
(16)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJwufa&muf&ef zdwfMum;jcif;
oli,fcsif;wkdY wkdYwpfawG&JU (16)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJukd ESpfpOfusif;y
jrJtwkdif; 'DZifbm (20)&uf (paeaeY)rSm &efukefwuúokdvfrsm; "r®m½kHrSm eHeuf 9
em&DrS 11em&DtwGi;f usi;f yjyKvyk rf mS jzpfvYdk &yfa0;&yfe;D rS oli,fcsi;f rsm;qufo,
G í
f
&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&muf*g&0jyKEkdif&ef zdwfMum;tyfygonf/
1980 bl r d a A'bG J U &
ausmif ; om;a[mif ; rsm;
(16)Bud r f a jrmuf tmp&d , yl a Zmf y G J j zpf a jrmuf a &;aumf r wD

EG,fuopfpmay
orD;EG,f('óedu)

xGuNf yD

wdrw
f u
dk w
f aYdk uGUt,l
txufjrefrmjynf-xGef;OD;pmay(rEÅav;)
pmayavmu(2)-&efukef
zkef;-09-73204280

'DZifbm 15? 2014

&xm;ydahk qmifa&;0efBu;D Xme
jrefrmUr;D &xm;
tqdjk yKwif'gac:,jl cif;
1/ &efuek -f rEÅav;vrf;ydik ;f ü ajy;qGv
J su&f adS om trSw(f 3) tqef(4)tpke&f xm;wGif
pm;aomufw(JG 2)wG?J trSw(f 5)tqef(6)tpke&f xm;wGif pm;aomufw(JG 2)wG?J trSw(f 11)
tqef(12)tpke&f xm;wGif pm;aomufw(JG 2)wG?J &efuek -f yk*v
H rf;ydik ;f wGif ajy;qGv
J su&f adS om
trSwf(61) tqef(62)tpkef&xm;wGif pm;aomufwGJ(2)wGJESifh rEÅav;-jrpfBuD;em;
vrf;ydik ;f wGif ajy;qGv
J su&f adS om trSw(f 57) tqef(58) tpke&f xm;wGif pm;aomufwJG
(2)wG?J trSwf (33)tqef(34) tpke&f xm;wGif pm;aomufw(JG 1)wGJ pkpak ygif;pm;aomufwJG
(11)wGu
J kd jynfwiG ;f Ekid if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;odYk oufwrf;umv(1)ESpf iSm;&rf;vkyu
f ikd f
cGijhf yKrnfjzpfygonf/
2/ wif'gyHpk t
H qdjk yKvmT rsm;udk pmtdw(f u)jzifv
h nf;aumif;? aiGaMu;qdik &f m tqdjk yKvmT
udk pmtdw(f c)jzifv
h nf;aumif; jynfph pkH mG jznfph u
G af zmfjyEdik af &;twGuf refae*sm (pD;yGm;
a&;^wdkif;)? wdkif;trSwf(3) rEÅav;½Hk;ESifh refae*sm(pD;yGm;a&;^wdkif;)? wkdif;trSwf(7)
&efuek ½f ;kH wdw
Yk iG f 0,f,El ikd Nf y;D wif'gpnf;urf;csurf sm;ESit
hf nD tdwzf iG w
hf if'g tqdjk yKvmT
wifoiG ;f Mu&ef zdwaf c:tyfygonf/
3/ tqdyk giSm;&rf;jcif;ESiyhf wfoufonfh vkyif ef;qdik &f m tqdjk yKvmT rsm;udk jynfph pkH mG jznfph u
G f
azmfjyvsuf aejynfawmfblwmBuD;&Sd jrefrmhrD;&xm;? pD;yGm;a&;Xme? 'kwd,taxGaxG
refae*sm(pD;yGm;a&;)odYk 26-12-2014&uf 12;00 em&D aemufq;kH xm; ay;ydo
Yk mG ;&rnf
jzpfygonf/
4/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu w,fvzD ek ;f trSw-f 02-66764? 01393428? 067-77083? 067-77123 odYk ½H;k csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

tdwfzGifUwif'gac:,la&mif;csjcif;
puúLESit
hf rd o
f ;Hk ypön;f vkyif ef;? tqifjh rihpf uúLpuf½(Hk omaygif;)rS tqihjf rihpf uúL
trsK;d rsK;d (668.5155)weftm; wif'gac:,la&mif;csomG ;rnfjzpfygonf/
(u) wif'gydwrf nf&h uf
- 16-1-2015&uf 15;00 em&D
(c) wif'gay;oGi;f &rnfah e&m - 'kw,
d 0efBu;D (1)\½k;H cef;
½k;H trSw(f 37)? aejynfawmf
puúLESifhtdrfokH;ypönf;vkyfief;
aejynfawmf? zkef; 067-408362? 408363

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
&efukefjynfol haq;½kHBuD;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ &efuek jf ynfolaY q;½kBH u;D wGif tok;H jyK&ef ½k;H ok;H y&dabm*(15)rsK;d ukd jrefrmusyaf iGjzifh
0,f,v
l ydk gonf/
wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf - 10-12-2014&uf (Ak'[
¨ ;l aeY)
wif'gydwrf nf&h uf? tcsed f - 19-12-2014&uf (aomMumaeY)? 16;00em&D
2/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd ½kH;zGihf&ufrsm;wGif ½kH;csdeftwGif;
&efukefjynfolYaq;½kHBuD;? aq;½kHtkyfBuD;½kH;? aiGpm&if;XmeodkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;
Ekid yf gonf/
&efukefjynfolYaq;½kHBuD;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme
taxGaxGa&m*gukESifUoifMum;a&;aq;½kHBuD;? ajrmufOuúvmy
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ ajrmufOuúvmytaxGaxGa&m*gukEiS hf oifMum;a&;aq;½kBH u;D wGif wufa&mufuo
k
vsuf&Sdaom vlemrsm;tm; aq;ukoay;&ef vkdtyfaom FDA todtrSwfjyKaq;ESifh
aq;ypön;f ? "mwfccJG ef;^"mwfreS cf ef;ok;H ypön;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,v
l ydk gojzihf
vkid pf if&aq;ukrP
Ü rD sm;rS tdwzf iG w
hf if'grsm; wifoiG ;f &ef ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gykpH pH wifa&mif;csrnf&h uf - 12-12-2014&uf
wif'gydwrf nfah eY&ufEiS t
hf csed f - 9-1-2015&uf? nae 16;00em&Dxd
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh 0,f,lrnfhaq;0g;^ypönf;pm&if;tao;pdwfukd
od&v
dS ydk gu atmufygvdypf mtwkid ;f ½k;H csed t
f wGi;f vma&mufppHk rf;Ekid yf gonf/
tdwfzGifhwif'gzGifhazmufa&;aumfrwD
ajrmufOuúvmyaq;½kHBuD;
zk e f ; -01-9699410? 01-9690295

csif;jynfe,ftpkd;&tzGJY
armfawmf,mOfavvHwifa&mif;cs&efaMumfjim
csi;f jynfe,ftwGi;f zrf;qD;&rdaom w&m;r0ifvidk pf ifrhJ armfawmf,mOfrsK;d pkH (9)
pD;tm; avvHwifa&mif;csygrnf/
(u) avvHwifavQmufvmT pwifa&mif;csrnf&h uf - 8-12-2014 &uf
(c) avvHwifavQmufvmT ydw&f uf
- 23-12-2014 &uf
(*) avvHa&mif;csrnf&h uf
- 30-12-2014 &uf
(C) avvHa&mif;csrnfah e&m
- jynfe,ftpk;d &tzGUJ ½k;H
avvHavQmufvmT ESihf pnf;urf;csurf sm;ukd csi;f jynfe,f pDru
H ed ;f OD;pD;½k;H wGif 0,f,l
Ekid Nf y;D tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu zke;f 070-21601okYd qufo,
G pf pHk rf;Ekid yf gonf/
avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD

usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme
ckwif(550)qHU? &efuif;uav;aq;½kHBuD;? &efukefNrdKY
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/
usef;rma&;OD;pD;Xme? &efuif;uav;aq;½kHBuD;wGif aq;ukorIcH,laeaom
vlemrsm;twGuf vkdtyfaomaq;0g;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lrnfjzpfygí
tdwzf iG w
fh if'grsm;ay;oGi;f &ef ac:,ltyfygonf/
2/
(u)aps;EIe;f wifoiG ;f vTmykpH rH sm; - 12-12-2014 &uf? eHeuf 10;00 em&D
pwifa&mif;csrnh&f ufEiS t
hf csed f
(c) wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f - 11-1-2015 &uf? nae 4;00 em&D
3/
wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf 0,f,rl nfah q;0g;rsm;pm&if;tao;pdwu
f kd
od&v
dS ydk gu aeYpOf½;Hk csed t
f wGi;f atmufygvdypf mwGif vma&mufppHk rf;Ekid yf gonf/
aq;½kHtkyfBuD;½kH;? &efuif;uav;aq;½kHBuD;
trSwf-90? opömvrf;rBuD;? uHbJh? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKUU// zkef;-01-8550679

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
&efukefNrdKY rsufpda&m*gtxl;ukaq;½HkBuD;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? &efukefNrdKU rsufpda&m*gtxl;ukaq;½HkBuD;wGif
wufa&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm; ukoay;&efvkdtyfaom F.D.A
todtrSwfjyKaq;0g;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvkdygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnhf&uf - 8-12-2014 &uf(wevFmaeY)
wif'gydwrf nh&f ufEiS t
hf csed f - 7-1-2015&uf(Ak'[
¨ ;l aeY) nae4;00em&D
3/ wif'gyHkpHESihftao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif
vma&muf 0,f,lpHkprf;Ekdifygonf/
aq;½kHtkyfBuD;½kH;? rsufpda&m*gtxl;ukaq;½HkBuD;
trSwf(30)? ewfarmufvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-557956? 549177

tdwfzGifUo,fydkhwif'gac:,ljcif;
1/ trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief; BuD;MuyfrIatmuf&Sd wnif;ukef; rD;cH
tkwfpuf½kHrS ukefMurf;ESifhpufypönf;rsm;tm; tqihfjrihf? rD;cHtkwfxkwfvkyf
a&;Xme (ausmufqnf)okdY o,f,lvkdygonf/
2/ wif'gydw&f ufrmS 26-12-2014&uf 15;30em&Djzpfygonf/ wif'gykpH rH sm;
tm; trSw(f 3)tBu;D pm;pufrv
I yk if ef;?xkwv
f yk af &;Xme? ½k;H trSw(f 41)? aejynf
awmfwGif ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;NyD; wif'grsm; vma&muf0,f,lEkdifyg
onf/ wif'gykHpH w&m;0if0,f,lxm;olrsm;xHrS wif'gukdom vufcHygrnf/
(tao;pdwfodvkdygu pkHprf;&ef w,fvDzkef;trSwf-067-408360)
trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
vQypf pf"mwftm;jzefjh zL;a&;vkyif ef;twGuf
(ypönf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;? wkid ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,frsm;&Sd rDwmrsm;wGif tok;H jyK&efvt
dk yfaom Mega Twister Seal rsm;tm; jrefrm
usyaf iG(Kyat)jzihf 0,f,v
l ydk gonf/
2/ wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf - 15-12-2014&uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 24-12-2014&uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00 em&D
3/ wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif ½k;H csed t
f wGi;f
vma&mufppHk rf;0,f,El idk yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme
½kH;trSwf(53)? aejynfawmf
zk e f ; -067-431175? Fax 067-431185

'DZifbm 15? 2014

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
{&m0wDwkdif;a'oBud;? ykodrfNrKdU? ykodrfwuúokdvfü Ekd0ifbmv 30&ufESihf 'DZifbmv 1&ufaeYwGif usif;yjyKvkyfcJhaom bGJUESif;obiftaqmuf
ttko
H pfziG yhf ?JG ykord w
f uúov
dk Ef iS fh *syefEidk if w
H uúov
dk f University of Tsukuba wk\
Yd em;vnfrpI mcRev
f mT vufrw
S af &;xk;d yGEJ iS fh yxrtBurd f jrefrm*syefoak woepmwrf;zwfyJG tcrf;tem;twGuf Ekid 0f ifbmv 24&ufwiG f <ua&mufí vrf;nTecf s;D jri§ ahf y;ygaom ekid if aH wmfor®wBu;D OD;ode;f pde?f tcrf;
tem;aeY&ufrsm;wGif wufa&mufcsD;jr§ifhay;ygaom a'gufwma':cifpef;&D? {&m0wDwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;odef;atmif? {&m0wDwkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? pmwrf;zwfMum;ay;cJhMuaom ynma&;0efBuD;Xme? pkdufysKd;a&;ESihfarG;jrLa&;0efBuD;Xmersm;atmuf&Sd ynm&Sifrsm;ESihf
*syefEidk if w
H uúov
dk rf sm;rS ynm&Sirf sm;? þyGjJ zpfajrmufa&;twGuf tbufbufrS tppt&m&m ulnaD qmif&u
G af y;cJah om {&m0wDwidk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS fh
tpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mrsm;? t½kPfOD;aqmufvkyfa&;ukrÜPD? a&TAdr®mefaqmufvkyfa&;ukrÜPD? pHrdom;pkaqmufvkyfa&; ukrÜPD?
aiGxD;"mwfykHvkyfief;(ykodrf)? ykodrfwuúokdvf q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf 0efxrf;rsm;tm;vkH;ukd txl;yifvIdufvIdufvSJvSJ
aus;Zl;armfueG ;f wiftyfygaMumif;/
ykodrfwuúokdvf
ESpf(90)jynfU e0&wf&wkobifESifh (16)Budrfajrmuf tNidrf;pm;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm;
ylaZmfyGJ? uefawmUyGJtcrf;tem;ESifh AUAA \ tpDtpOfrsm;
pOf aeY&uf
1/ 23-12-2014 rS
24-12-2014
2/ 27-12-2014
(paeaeY)

tpDtpOf
pku
d yf sK;d a&;qkid &f m
okawoepmwrf;zwfyJG
uG,v
f eG o
f mG ;aomq&mBu;D ?
q&mrBu;D rsm;ESib
hf UJG &ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;tm; &nfp;l í
t½kPq
f rG ;f qufuyfvLS 'gef;jcif;
3/ 27-12-2014
ESp(f 90)jynfh e0&wf&wk
(paeaeY)
txdr;f trSwt
f crf;tem;
4/ 27-12-2014
AUAA toif;ESpy
f wfvnf
(paeaeY)
tpnf;ta0;
5/ 27-12-2014
rsK;d qufopf? rsK;d qufa[mif;
(paeaeY)
ausmif;om;rsm;\ cspMf unfa&;
abmvk;H NyKid yf EJG iS hf bwfpuufabm
NyKid yf rJG sm; usiyf jcif;
6/ 27-12-2014(paeaeY) aw;*Dwpifwifazsmaf jzyGJ
7/ 28-12-2014
(16)Burd af jrmufq&mBu;D
(we*FaEGaeY)
q&mrBu;D rsm;tm;ylaZmfuefawmhjcif;
8/ 28-12-2014
q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm;
(we*FaEG)
*kPjf yKnpmpm;yGJ
9/ 28-12-2014(we*FaEGaeY) tNird ;f pm;0efxrf;a[mif;rsm;awGUqkyH JG
10/ 29-12-2014(wevFmaeY) ae&yfoYdk jyefvnfxu
G cf mG jcif;

ae&m

tcsd e f
eHeuf 8;00 em&D

Auditorium
YAU

pde&f wk"r®m½kH
YAU

eHeuf
6;00 em&D

bGUJ ESi;f obifcef;r?

eHeuf 9;00 em&D

YAU

pdef&wkcef;r? YAU

eHeuf 10;30em&D

tm;upm;uGi;f ?

nae 4;00em&D

YAU

bGUJ ESi;f obif t"dywd&ifjyif YAU nae 6;00 em&D
pde&f wk"r®m½kH
eHeuf 8;00em&D
YAU

bGUJ ESi;f obif
t"dywd&ifjyifYAU
ywåjrm;cef;r YAU
Guest house, YAU

nae 6;00 em&D
rGe;f vGJ 2;00 em&D
eHeuf 8;00 em&DcefY

trnfajymif;
tz OD;rsKd;nGefY\om; txu(1)
'*kw
H iG yf nmoifMum;aomarmifatmif
ppfykdiftm; armifatmifppfvif;[k
ajymif;vJac:yg&ef/

today;aMunmcsuf
1/ &efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdif r*FvmawmifnGefYNrKdUe,f? jrefrmh*kPf&nfvrf;? ajrmufbufjcrf;&Sd
a&Tjr,m(2)tqifjh rift
h rd &f mpDru
H ed ;f rS atmufazmfjyygwku
d cf ef;rsm;tm; vuf&adS 'oaygufaps;twkid ;f BuKw
d if a&mif;cs
ay;&ef&Sdygojzifh 0,f,lvkdolrsm;taejzifh tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)? ajrnDxyfwGif avQmufvTmrsm;tm;
16-12-2014&ufrS 15-1-2015&ufxd aeYpOf eHeuf 10;00em&DrS rGef;vGJ 2;00em&DtwGif; avQmufxm;Ekdifygonf(u) Building- A "mwfavSum; 2pif;ygaom Basement+ 8xyftaqmufttkH
- Basement
- trsm;okH; Carparking
- yxrxyfrS owårxyfxd
- 2203 pwk&ef;ay&Sd tcef;(28)cef;
(c) Building- B "mwfavSum; 2 pif;ygaom Basement+ 9xyftaqmufttkH
- Basement
- trsm;okH; Carparking
- ajrnDxyf
- trsm;okH; Carparking
- yxrxyfrS t|rxyfxd
- 2683.5pwk&ef;ay&Sd tcef;(48)cef;
2/ txufygwku
d cf ef;(76)cef;tm; trSew
f u,faexkid rf nfo
h rl S 0,f,al vQmufxm;Ekid Nf y;D wku
d cf ef;rsm;tm; rJazmuf
a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf/ wku
d cf ef;rSm "mwfavSum;yg0ifojzifh owfrw
S af ps;EIe;f wlní
D txyftedrt
hf jrift
h vku
d f
a&G;cs,rf rI jyKbJ rJaygufonfw
h u
dk cf ef;tm; 0,f,&l rnfjzpfygonf/ owfrw
S u
f mvtwGi;f wku
d cf ef;zk;d aiGtausay;oGi;f
Ekdifoljzpf&rnfjzpfNyD; ay;oGif;jcif;r&Sdygu wkdufcef;0,f,lcGifhukd y,fzsufNyD; tjcm;0,f,lrnfhol (1)OD;okdY qufvuf
a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/ taqmufttkHrsm;rSm (80%)cefYNyD;pD;aeNyDjzpfygonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS ydk gu tif*sief ,
D mXme(taqmufttk)H ? 10xyf½;Hk ? (8)vTm? zke;f -01-374366
okdY pkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/ avQmufvTmerlemykHpHESihf aiGay;acsrIpepftm; 10xyf½kH;? ajrnDxyf? aMumfjimbkwfwGif
uyfxm;ay;ygrnf/
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armif0okajE´jrwfcdkif
«12^A[e (Edik )f 077925»udik af qmifol
CDC-91365 \ CDC oabF m om;
pmtkyrf mS aysmufq;kH oGm;ygojzif ah wGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; -09-420256993

zciftrnfrSef
usKdufxkdfNrdKUe,f? txu(cGJ) t*Fbkd?
t|rwef;rS reDvm0if;\ zciftrnfreS rf mS
OD;armifusif «10^uxe(Ekid )f 023327»
jzpfygaMumif;/
OD ; armif u sif

'DZifbm 15? 2014

oDw*la&tvSLawmf txl;"r®obifzdwfMum;vTm
oDw*lq&mawmf a'gufwmt&SifÓPdó& (Ph.D, D. Litt) onf oDw*ltjynfjynfqdkif&momoemjyKtzGJU
twGif;a&;rSL;csKyf? r[modrfawmfBuD;a*gyutzGJUOuú| oDw*lOD;[ef\ (90) ESpfjynfh arG;aeYtvSLyGJtm; csD;ajr§mufaom
tm;jzifh a[mMum;tyfaom txl;"r®obifyGJodkY w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef av;jrwfpGm zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 18-12-2014 &uf (Mumoyaw;aeY)
tcsdef
- n 7 em&D
ae&m
- r[modrfawmfBuD;"r®m½kH? yef;bJwef;NrdKUe,f
,if; 18-12-2014 &uf eHeuf 5 em&DwiG f tjynfjynfqikd &f m ax&0g'omoemjyKwuúov
kd f ygarmu©csKyf a'gufwm
t&SifeE´rmvmbd0HoxHrS a&pufcstEkarm'em w&m;em,lNyD; tBuD;tuJrsm;? oDw*l? odrfawmfBuD;? rvGefqefvSL "r®
rdwfaqG taygif;toif;a&mif;&if;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; ESpfpOfjyKNrJ arG;aeY{nfhcHyGJ&ufudk av;pm;pGm today;
zdwfMum;tyfygonf/
r[mo'¨r®aZmwdu"Z oDw*lOD;[ef

&efukefwuúodkvf jrefrmpmrdom;pk
(14)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
20-12-2014&uf (paeaeh) rGef;vGJ(1)em&D
wuúodkvf"r®m½kHBuD;? wuúodkvfe,fajr
touf (70)ESit
hf xuf q&mBu;D ? q&mrBu;D (76)OD;tm; pkaygif;ylaZmf
uefawmhEikd &f efEiS hf jrefrmpmrdom;pk0ifrsm; cspcf ifMunfE;l pGm jyefvnf qkaH wGUEdik f
&eftwGuf rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

wpfoufwmpmayqk& q&mBuD;(3)OD;tm; *kPfjyKyGJ
2014 ckEpS f trsK;d om;pmay wpfoufwmpmayqk& jrefrmpmrdom;pk0if
q&mBuD; a'gufwmjrifhMunf (wuúodkvfjrwfpdk;)? q&mBuD; a'gufwmcifat;
(armifcifrif-"EkjzL)? q&mBuD; OD;wifvIdif (v,fwGif;om;apmcspf)wdkYtm;
(txufygylaZmfyaJG eY) 20-12-2014 &uf nae 6;00 em&DwiG f awmf0ifEiS ;f qD
oD&dcef;rü *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;*kPfjyKygrnf/ npmpm;yGJvufrSwf
wpfapmifvQif 10000d^-(usyfwpfaomif;)EIef;jzifh 0,f,lEdkifygonf/

tmp&d,ylaZmfyGJESifh npmpm;yGJtwGuf qufoG,f&ef
jrefrmpmXme? awmifilaqmif zkef;-01-536072? 09- 5008871? 0925063766? 09-5004869? 09- 5161238? 09- 5065983

cspo
f m;av;&DxeG ;f rsK;d \arG;aehqak wmif;
cspfwDwD? cspfazazESifh cspfararwdkY\ tcspfqkH;om;av; &DxGef;rsKd;\ 1512-2014 &ufwiG f usa&mufaomarG;aeYrpS í aemifEpS af ygif;&mausmo
f nfw
h ikd f touf
&mausm&f n
S í
f csr;f ajro
h m,mjcif;? &Si;f oefjY zLpifjcif;? ÓPf&nfx;l cRex
f ufjrufjcif;ESihf
atmifjrifrrI sm;jzifh Ny;D jynfph aHk omb0udk ydik q
f ikd Ef ikd af om wwfov
d rd m® aom om;aumif;?
om;jrwfjzpfygapvdYk qkreG af umif;awmif;vsu-f
cspfwDwD- a':at;at;rl (acwå-*syefEdkifiH)
cspfazaz - OD;xGef;xGef;OD; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;)
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
cspf a rar-a':aX;aX;&D
cspfrrrsm;-rBuD;? rol? tl0J

'kwd,tBudrfjrwfq&mylaZmfyGJzdwfMum;vTm
ysO;f rem;NrKd U? uefem;tvu(1)? 'kw,
d tBurd f jrwfq&mylaZmfyJG tcrf;tem;tm;
20-12-2014&uf (paeaeY) (1376 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 14 &uf) eHeuf 9
em&DwiG f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzifh zdwMf um;cH q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm; <ua&mufMuyg
&efEiS hf ausmif;om;a[mif;? ausmif;ola[mif;rsm; zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap
yg0ifyal ZmfuefawmhMu&ef zdwMf um;tyfygonf/
qufoG,far;jref;vSL'gef;vdkolrsm;
a'gufwmnDnDxl; -09-254155332 a':0g0gvwf -09-8622383
OD;pdk;nGefY
-09-43121686
a':armfvDxGef; -09-420714949
OD ; pd k ; jrif h
-09-5182697
a':cifvSpdk;
-09-448536837
OD ; qef ; OD ;
-09-5032668
OD ; pd k ; rif ;
-09-253019058
jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

{&m0wDwkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xme ykodrfNrdKY
tdwzf iG w
Uf if'gac:,ljcif;
1/ {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? rD;owfO;D pD;XmewGif 2014-2015 ck? b@ma&;ESpt
f wGuf
t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm; wln0D wfpEkH iS hf &SmazGu,fq,fa&;tzGUJ 0ifrsm;twGuf ausmyd;k
tdwyf g toH;k taqmifypön;f (10)rsKd ;tm; jrefrmusyaf iGjzifh wif'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:
tyfygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk 15-12-2014 &ufrS pwifa&mif;csrnf
jzpfNy;D 31-12-2014 &uf 16;00 em&D aemufq;kH xm; wifoiG ;f &rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu ½H;k csed t
f wGi;f {&m0wDwidk ;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;rSL;½H;k (zke;f 042-25296)odYk qufo,
G pf pkH rf;Edik yf gonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD

axmufMuefh ykyÜg;ausmif;wdkufwGif
tavmif;awmfuóy XmyemydwfyGJ? taeuZmwifyGJ
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wGif wnfxm;ud;k uG,jf cif;r&Sad o;aom tavmif;
awmfuóy udk,fawmfjrwfBuD;tm; axmufMuefYykyÜg;ausmif;wdkufwGif
OD;pD;y"me em,uq&mawmf (r[mo'¨r®aZmwdu"Z) b'´EÅy@dpö BuD;rSL;
vsuf wnfaqmufNyD;jzpfygí ¤if;½kyfyGm;awmfjrwfBuD;tm; XmyemydwfyGJ?
taeuZmwifyGJ? pHausmif;awmfBuD; a&pufcsyGJodkY tvSL&Sifrsm; (1376 ckESpf?
jymodkvqef; 1 &uf) 'DZifbm 21 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&Dta&muf
axmufMuefY ykyÜg;ausmif;odkY bkef;uHBuD;rm; yg&rD&Sifrsm; <ua&mufMuyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/ zke;f -01-600028 ESihf 09-425025868? 09- 421074
244 odkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/

tmp&d,ylaZmfyGJESifU pHknDawGYqHkyGJ yifUavQmufvTm
yifhavQmuftyfygonfbk&m;
&efukefNrdKU? vdIifom,mNrKdUe,f? trSwf(4)&yfuGuf? atmifaZ,s
BudK;wHwm;teD;? om,mukef;y&d,wådpmoifwdkuf\ yxrtBudrf tmp&d,
ylaZmfyEJG iS w
hf ynhrf sm; pHn
k aD wGUqHyk u
JG kd atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yjyKvyk f
oGm;rnfjzpfygojzifh om,mukef;y&d,wådpmoifwdkufEG,fzGm; wynhfrsm;
<ua&mufawmfrlyg&ef yifhavQmuftyfygonfbk&m;/
aeY&uf - 1376ckESpf? jymodkvqef; (15)&uf
4-1-2015 &uf (we*FaEGaeY)
tcsdef
- rGef;vGJ 2;00 em&D
ae&m
- om,mukef;y&d,wådpmoifwdkuf? vdIifom,mNrdKUe,f
txl;avQmufxm;csu/f / 3-1-2015 &uf nude;f puftrD <ua&mufawmfryl gbk&m;/
qufoG,f&efq&mawmf 09 5147028
OD;aombdw 09 43052828
OD;wdavmu 09 420094356 OD;Z0e
09 250653566
OD;£E´u 09 256415223 OD;tmpm& 09 420106610

tvSLaiGrsm;xnf0U ifEikd af &;EI;d aqmfjcif;
2014 ckEpS ?f 'DZifbmv 22 &uf pdu
k yf sKd ;a&;wuúov
kd \
f ESp(f 90)jynfh e0&wf&wk
obiftxdr;f trSwf tcrf;tem;ESihf (16)Burd af jrmuf tNird ;f pm;q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;
ylaZmfuefawmhyt
JG wGuf a'gufwmcsKd csKd p«H 12^ure(Edik )f 032914»KBZ Bank AccountG v
f LS 'gef;Edik yf g&ef EI;d aqmftyfygonf/
0651-122000-3737 ysO;f rem;NrKd UodYk qufo,
pdkufysdK;a&;wuúodkvfbGJU&rsm;toif;
a&qif;pdkufysdK;a&;wuúodkvf
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf

txu(1)vrf;rawmf(pdef*Ref;)
owårtBudrfjrwfq&mylaZmfyGJzdwfMum;jcif;
(1968-84)ynmoifESpf txu(1)vrf;rawmf (pdef*Ref;)
ausmif;om;a[mif;rsm; BuD;rSL;usif;yonfh owårtBudrf
jrwfq&mylaZmfyu
JG kd 25-12-2014 &uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
9 em&DwiG f ausmif;cef;raqmifBu;D (pGr;f tm;cef;r)wGif usi;f yrnf
jzpf&m ausmif;om;a[mif;rsm; rnfolrqdk zdwfpm&onfjzpfap?
r&onfjzpfap ylaZmfuefawmhyo
JG Ykd wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
trIaqmiftzGJU

trnfjznfpU u
G f
jrpfBu;D em;NrKd U? v,fuek ;f &yfuu
G ?f e,f
ajr(4)? tdrt
f rSw(f 526)ae OD;bGeaf qmif
«1^rue(Edik )f 048162»tm; OD;bGeaf qmif
(c)OD;trfabmrfaqmif[k jznfph u
G af c:
yg&ef/

aysmufq;kH aMumif;
uRefr rcifcif&D«13^wue(Edkif) 097
544» udik af qmifo\
l Passport rSm aysmuf
qH;k oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09 73086811

c&rf;ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\
(23)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm
c&rf; txu (1)? txu(2) (NrdKUr) ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\
(23)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyu
JG kd atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yrnfjzpfygonf/
touf (60)jynfh yifpif,lNyD;aom q&m? q&mrBuD;rsm; ylaZmfcH<ua&mufMuyg&efESifh
wynfah usmif;om;? ausmif;olrsm;tm;vk;H wufa&mufMuyg&ef ½dak oav;pm;pGm zdwMf um;
tyfygonf/
usi;f yrnfah e&m - omoemhArd mefawmf ousrm&Zdeo
f eG ;f bk&m;Bu;D ? c&rf;NrKd U/
usi;f yrnfah eY&uf - 28-12-2014 &uf (we*FaEGaeY)
usi;f yrnft
h csed f - eHeuf 9;30 em&D
qufo,
G v
f LS 'gef;vdyk gvQif
c&rf;NrdKUrS &efukefNrdKUrS 1/ OD;pdeo
f ef;atmif 09- 420174821
1/ OD;aZmfvif; 09 5502013
2/ OD;oufxeG ;f OD; 09-49232428
2/ OD;vrif; 09 5176574
3/ OD;ausmx
f ufvif; 09 8646119
3/ OD;oufaemif0if; 09 73050222
4/ OD;jrifo
h ufO;D 09 448018910
4/ OD;vSrsK;d quf 09-8645414
5/ OD;armifw;D 09 450015336
5/ a':jrifo
h ufcikd f 09 5163109
6/ OD;rk;d ausmcf ikd f 09 8645701
6/ a':,Of,Ofoef; 09- 5190813
7/ a':at;,krm 09 420230811
7/ OD;wifrsK;d Edik f 09 5047736
aejynfawmfrS 1/ OD;aZmfrsK;d atmif 09 49220059
&yfa0;&yfeD;rS wynfhrsm; uarÇmZbPfaiGpm&if;trSwf 0401220011742
(a&Tbo
Hk m) bPfco
JG Ykd xnf0h ifvLS 'gef;Edik yf gonf/
28-12-2014 &uf eHeuf 7;00 em&DwiG f &efuek pf ufqef; rxoum;*dwrf S um;rsm;
c&rf;NrKd UodYk xGucf mG ygrnf/

rHk&Gma'oaumvdyf pwkw¬tBudrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJ
rH&k mG a'oaumvdyt
f m; pwifwnfaxmifpOfrS 1981-82 txd
wm0efxrf;aqmifcMhJ uonfh q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; wynfrh sm;rS
pwkwt
¬ Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyu
JG kd 20-12-2014 &uf(paeaeY)
eHeuf 12 em&D rHk&GmNrdKU jrpE´mcef;rwGif usif;yrnfjzpfygí q&mBuD;?
q&mrBuD;rsm;tm;vHk; uefawmhcH <ua&mufyg&ef av;pm;pGm
zdwMf um;tyfygonf/ q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;twGuf rH&k mG wGif aexdik f
pm;aomufa&;ESihf yk*Hwpfntdyfc&D;pOfudk 21-12-2014 &ufESihf
22-12-2014 &ufrsm;wGif pDpOfxm;ygonf/ wynfh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm;vHk;vnf; rysufruGuf wufa&mufuefawmhMu
yg&ef txl;wdkufwGef;EdI;aqmftyfygonf/
qufoG,fpHkprf;&ef
&efukef - udkrdk;ausmf 092029633?
rEÅ a v; - udkausmfrsKd;xif 0991002312
rHk&Gm - udkcifarmifjrifh 092131445? 071 21950
tmp&d , yl a Zmf y G J u sif ; ya&;aumf r wD

rkwår txurSm i,fpOfu ynmoif,lcJhMuwJhtpfudk
tpfr? nD? nDrrsm;eJY oli,fcsif;wdkY
rkwrå txu&JU yOörtBurd f jrwfq&mylaZmfyu
JG kd &efuek Nf rKd UrSm a&mufae
MuwJh rkwrå txu ausmif;om;^ola[mif;awG wpkwpnf;wnf; aysmaf ysmf
yg;yg;oGm;Edkifatmif armfawmf,mOf 2 pD; (toGm;^tjyef) pDpOfxm;ygw,f/
tylaZmfcH q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifhtwl 27-12-2014 &uf eHeuf 7
em&D xGufcGmNyD; 29-12-2014 &uf eHeuf 7 em&D jyefvmygr,f/ vdkufygvdk
olwdkif; atmufygzkef;eHygwfrsm;udk 20-12-2014 &ufrwdkifrD qufoG,fMuzdkY
arwåm&yfcHygw,f/
OD;pdk;armf 09-5320579? OD;odef;0if; 09-5006189?
OD;udkudkav; 09-73182254? OD;pdk;0if; 09-5113159?
OD;atmifudkOD; 09-31556860

trnfreS f

aysmufqHk;aMumif;

tz OD;csdK\orD; cifrGefEG,f(c)
cifreG ,
f Of«12^tpe(Edik )f 171504» onf
wpfOD;wnf;jzpfaMumif; aMunmtyfyg
cifrGefEG,f(c)cifrGef,Of
onf/

uReaf wmf armif<u,fvif;OD;«12^r&u
(Edik )f 115265»udik af qmifol CDC-57162
\ PSC & RB oabFmom;vufrSwfrSm
aysmufq;k H oGm;ygojzifh awGU&Syd gutaMumif;
Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09 49336328