You are on page 1of 36

twGJ (54

)
trSwf (76)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily
1376 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 9 &uf

2014 ckESpf? 'DZifbm 15 &uf? wevFmaeY/

rarhravsmh rayghrwef tpOfojzihf owdw&m;jzihf aeMuavmh/
]]owå0gtrsm; tkcd spo
f m;wkY/d uH? pdw?f Owk? tm[m& wnf;[laom
taMumif;w&m;av;yg;wdkY jyKjyiforQ pD&iforQcHaeMu&ukefaom
½kyef mrfEpS yf g;? ocFg&w&m;wko
Yd nf jzpfvQifysuaf omoabm &Su
d ke\
f /
NrJjrHaomowdjzihf oDv? orm"d? ynmw&m;wkYu
d kd jynfhpkHwk;d yGm;atmif
tm;xkwf&pfukefavmh/}}
('DCedum,fr[m0*¾ygVd-128/)

a&G;cs,o
f wfrw
S &f mü yxrtBurd f &cdik jf ynfe,fjynfoaYl umifpu
D zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' twnfjyKa&;twGuf
aejynfawmf 'DZifbm 15
EkdifiHawmfor®w t*¾r[m oa&pnfol t*¾r[moD&dok"r® OD;odef;pdefu ESpf (40)ajrmuf &cdkifjynfe,faeY qE´cH,lyGJ pwifusif;yonhf 'DZifbmv 15 &ufaeYudk
pmrsufESm 3 aumfvH 1 M
tcrf;tem;odkY ay;ykdUonhfo0PfvTmtjynfhtpHkrSmatmufygtwdkif;jzpfygonfcspcf ifav;pm;tyfygaom &cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd wdik ;f &if;om;rdbjynfol nDtpfukd armifErS rsm;tm;vH;k
r*FvmygcifAsm;/
,aeY'ZD ifbmv 15 &ufaeYwiG f usa&mufaom ESpf (40)ajrmuf &cdik jf ynfe,faeYtcrf;tem;odYk *kPjf yK
o0PfvTmay;ydkYcGihf&onhftwGuf rsm;pGm*kPf,l0rf;ajrmufrdygonf/
1974 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'wGif &cdkifjynfe,ftjzpf jy|mef;ay;NyD;aemuf &ckdifjynfe,faeYudk

owif;aqmif;yg;
armifarmifjrihfaqG?rif;rif;aZmf
"mwfyHk-aX;atmif
ppfawG

'DZifbm

14

ESp(f 40) jynfh &cdik jf ynfe,faeY
a&muf&SdNyD/ ywåjrm;&wkwdkifcJhNyD
jzpfonhf &cdkifjynfe,faeYukd &ckdkif
jynfe,ftpdk;&tzGJUu BuD;rSL;NyD;
crf;em;xnf0gpGmusi;f y&ef BuKd wif
jyifqifrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
&cdkifjynfe,faeY tcrf;tem;udk
ppfawGNrKd U a0omvDtm;upm;uGi;f
ü usif;yrnfjzpfNyD; ppfawGNrdKU
0uFyguGif;wGif &cdkif½dk;&m usifyGJ
rsm;udv
k nf; xnho
f iG ;f usi;f yoGm;
rnfjzpfonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 P
owif;aqmif;yg;ESihf
"mwfyHk-c&rf;pdk;jrifh
jyifO;D vGiNf rKd Uonf yk*rH if;vufxuf ouú&mZf 1212 at'D 1850wGif
pwifwnfaxmifcJhonf[kod&NyD;aemuf wpfzefjyifOD;vGifqdkonfh
trnfukd ouú&mZf 1149? at'D 1787? y'Hrk if;vufxufxw
k jf yefonfh
trdefYawmfwpfckü yg&SdaomaMumihf xdkESpfrsm;uwnf;u wnf&SdaeNyD[k
,lq&onf/
ESpf(100)jynfhyGJawmfudk 1996 ckESpf {NyD 30 &ufrS ar 6 &uftxd
usif;ycJhonf/ NrdKUrSmyifv,fa&rsufESmjyiftxuf 3538 ayjrifhNyD;
awmifay:NrdKUjzpfaomaMumihf tNrJat;jríaeayonf/ NrdKUjyifOD;vGifudk
awmifavSum;NrdKU? ESif;rHINrdKU[kvnf;aumif; wifpm;ac:a0:Muonf/
rEÅav;NrdKUESihfvnf; 42 rdkifom a0;uGmaomaMumihf tvnfvmol?
tyef;ajztem;,lolrsm;jzifh tNrJrjywf pnfum;rsm;jym;vsuf&Sdonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 Q

pm 4

aqmif;yg;

pm 6

pm 12

pm 14

jyifOD;vGifNrdKUa&Smifvrf;udk pufBuD;rsm;jzifhajrnd§vrf;Budwf aqmif&GufaepOf/

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif a&mifpkHaMumfjim
tcsyyf kd
av;rsuEf mS ESihf
tjzLtrnf;
&Sprf suEf mS
yg&Syd gonf/

wevFm? 'DZifbm 15? 2014

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim
jrefrmEdkifiHwGif 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;
rsm; azmfaqmifaecsed w
f iG f udk&;D ,m;uvnf; jrefrmEkid if t
H ay:
rdwfaumif;aqGaumif;EdkifiHtjzpf tav;xm; qufqHvmcJh
onfudk owdjyKrdonf/ jrefrmESihfudk&D;,m;or®wEdkifiHwdkY
onf yx0Dtaetxm;t& a0;uGmaomfvnf; tpdk;&
tcsi;f csi;f omru jynfoltcsi;f csi;f cspMf unf&if;EDS;rI&SMd u
onfh EkdifiHrsm;jzpfMuygonf/ vGefcJhonhf q,fpkESpftwGif;
jrefrmESihf udk&D;,m;EdkifiHwdkYtMum; qufqHa&;onfwjznf;
jznf; euf½Idif;wdk;wufvmcJhonf/
EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefonf udk&D;,m;or®wEdkifiH
blqefNrdKUodkY tmqD,H-udk&D;,m;xdyfoD;tpnf;ta0; wuf
a&muf&efa&muf&cSd Jh&m 'DZifbm 11 &ufwGif udk&D;,m;or®w
EdkifiH or®w r'rfywf*Gefa[;ESihf awGUqHkaqG;aEG;cJhygonf/
xdkodkYawGUqHkpOf pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? pufrI? aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; paomu@rsm; ydkrdkyl;aygif;aqmif
&Guaf &;? jrefrmEdkiif \
H pdkuyf sK;d a&;ESifh arG;jrLa&;xkwu
f kerf sm;
udk wefzk;d jr§ix
fh kwv
f kyEf ikd af &;twGuf tao;pm;ESihf tvwfpm;
pufrIvkyif ef;rsm; xGe;f um;a&;? ukeo
f G,rf IESihf &if;ESD;jr§KyfESHrI
wdk;jr§ihaf &;? ,Ofaus;rI? ynma&;ESihf use;f rma&;u@rsm;wGif
tjyeftvSef zvS,rf Iwk;d jr§ihaf &;? qdyu
f rf;ESihf a&vrf;aMumif;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? vQyfppfESihf pGr;f tifu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;?
ukd&D;,m;uRef;qG,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf ZD0vufeuf
rjyefYyGm;a&;udpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;cJhaMumif;
od&onf/
jrefrmEdkiif HESihf udk&D;,m;or®wEdkiif HwkdYtMum; oHwref
qufqHrIonf 2015 ckESpfwGif ESpf (40) jynfhajrmufawmh
rnfjzpfí ESpEf kdiif HtMum; qufqHa&;rSmvnf; wdk;wufvsuf
&Syd gonf/ udk&D;,m;Edkiif Hu jrefrmEdkiif Htay: tultnDay;
a&;tpDtpOfrsm; wkd;jr§ihfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ESpfEdkifiH
tMum; w&m;0ifzGHUNzdK;a&;tultnD (ODA)? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;ESihf yl;aygif;aqmif&Guaf &;&efyHkaiG (EDCF) ESihf
udk&D;,m;tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD
(KOICA) tpDtpOfrsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufaeygonf/
awmifudk&D;,m;EdkifiHonf jrefrmEdkifiH\ q|rajrmuf
tBuD;qHk; ukefoG,fzufEdkifiHjzpfNyD; 2013-2014 ckESpfwGif
ukeo
f G,rf Iwefzkd; a':vmoef;aygif; 1570 &Su
d m 2014 ckESpf
pufwifbmvtxd awmifuk&d ;D ,m;Edkiif rH S ukrP
Ü rD sm;\&if;ES;D
jr§KyfESHrIrSm a':vmoef;oHk;axmifausm&f SNd yD; jynfy&if;EDS;jr§KyfESH
rItqih(f 6)&Sad Mumif; od&onf/ odkYygí jrefrmESihf udk&D;,m;
or®wEkid if HwkdY\ qufqHa&;onf tbufbufrS wdk;wufvm
vsu&f &Sd m jrefrmjynfolrsm;twGuf tusK;d pD;yGm; &v'faumif;
rsm; qufvufjzpfxGef;vmrnf jzpfygaMumif;/ /

rdw¬Dvm 'DZifbm 14
rdwv
D¬ mNrKd U 'DZifbmtm;upm;
v ('k w d , ywf ) vl x k p k a ygif ;
vrf;avQmufyJGukd 'DZifbm 13
&uf eHeuf 5 em&DcJGu usif;y
cJhonf/
,if;vlxk pkaygif;vrf;avQmuf

yJw
G iG f c½kid t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;wifah 0
oH?k NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rsK;d vIid ?f
c½kid Nf rKd Ue,fXmeqkid &f mrsm;? ausmif;
om; ausmif;olrsm;? q&m q&mr
rsm;? vlrIa&;toif;tzJGU0ifrsm;?
NrdKUrd NrdKUzrsm;pkaygif;í eef;awmf
ukef;&yfuGuf AkdvfcsKyfatmifqef;

3 jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrIrNydKuGJa&;ESihftcsKyftjcmtmPm wnfwHh
cdkifNrJa&;wdkYudk wkdif;&if;om;tm;vHk; rsufjcnfrjywfxdef;odrf;umuG,fa&;/
3 jynfaxmifpkwkdif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpkBuD;twGif;ü OruGJodkufrysuftwlwuG &moufyef
yl;aygif;aexkdifa&;/
3 vufeufukdiyf #dyu©csKyfNidr;f NyD;? a&&Snw
f nfwHhonhpf pfrSeaf omxm0&Nidr;f csr;f a&;&&Sad tmif wdki;f &if;om;
tm;vHk;yl;aygif;yg0if aqmif&Gufa&;/
3 acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaompnf;urf;jynh0f onhf 'Drkdua&pDEkid if Hawmfopfukd jynfolYpGr;f tm;jzihf BudK;yrf;
taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;/

&efukef 'DZifbm 14
,Ofaus;rIXme? a&S;a[mif;
okawoeESihf trsKd;om;jywdkuf
OD;pD;XmeESihf tDwvDEdkifiHtpdk;&\
tultnDjzihf usi;f yaom Capacity Building for Safeguarding
Cultrual Heritage in Myanmar
Phase II pDrHudef;\ tydkif;-2 jzpf
aom Working session on
Disaster Risk Preparedness for
Pyu Ancient Cities World

&efukef 'DZifbm 14
wmarGNrdKUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ½kH;cef;rwGif
'DZifbm 12 &ufu qifajcaxmuf
a&m*guif;a0;a&; vltm;vHk;
aq;wdkufauR;jcif;vkyfief; tod
ynmay; &Sif;vif;yGJusif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;XmerSL;a'gufwm a':rdrdwif
u qifajcaxmufa&m*guif;a0;
a&; vltm;vH;k aq;wdu
k af uR;jcif;
vkyfief;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
aq;wdu
k af uR;rnhf touft&G,f
rSm toufEpS Ef pS t
f xufrS touf
yef;jcHteD;rS atmifqef; &yfuGuf
txu (4) uGif;jyiftxd pkaygif;
vrf;avQmufMuNy;D uk,
d u
f m,avh
usichf ef;rsm; jyKvyk jf cif;jzifh jynfol
rsm;taejzifh usef;rma&;tavh
tusifhrsm; &&SdvmEkdifonfhtjyif
yl;aygif;nDñGwfpGm aqmif&Guf
wwfonfh tavhtusifhaumif;
rsm;vnf; &&SdEkdifrnfjzpfonf/
csrf;om(rdw¬Dvm)

Heritage

vkyfief;pOf n§dEIdif;pnf;
a0;ukd 'DZifbm 10 &ufrS 13
&ufxd a&S;a[mif;okawoeESihf
trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme? &efukef
XmecGJwGif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif UNESCO rS
ynm&Sirf sm;ESifh a&S;a[mif;okaw
oeESifh trsK;d om;jywku
d f OD;pD;Xme?
oa&acwå&m? AdóEd;k ESifh [efvif;
a&S;a[mif;ysLNrKd U oH;k NrKd U\ wm0efcH
rsm;ESifh yl;aygif;aqG;aEG;cJMh uonf/

tqkdyg vkyfief;pOfnd§EIdif;
tpnf;ta0;okdY jynfaxmifpk
0efBu;D OD;at;jrihMf uL wufa&muf
NyD; &&Sdvmonfh tusKd;&v'frsm;
tay: a'oESihfudkufnDNyD; trSef
wu,f tusK;d jzpfxeG ;f aprnfh vuf
awGUusaom pDru
H ed ;f jzpfvmapa&;
twGuf cRw,
f iG ;f csut
f enf;qH;k
taumiftxnfazmf aqmifEikd &f ef
jznfhpGufaqG;aEG;rSm Mum;onf/
tqkdyg n§dEIdif;tpnf;ta0;

yGJokdY UNESCO (&efukef)Xmae
udk,fpm;vS,fESihf ynm&Sifrsm;?
oa&acwå&m Drafting Team?
AdóEd;k Drafting Team? [efvif;
Drafting Team? vlr0
I efxrf;?u,f
q,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;
a&;OD;pD;XmerS udk,fpm;vS,frsm;
ESifh jrefrmEdik if MH uufajceD toif;rS
ud,
k pf m;vS,rf sm; wufa&mufaqG;
aEG;MuaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

70 atmuftxd usef;rmaomol
rsm;udk aq;wdkufauR;rnfjzpfNyD;
aq;wdkuftzGJUrsm;rS tdrfwdkif&m
a&muf aq;wdkufauR;rnfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
vSvS

oDayg 'DZifbm 14
2014 ckESpf 'DZifbm ('kwd,
ywf) vlxktm;upm;pkaygif;
vrf;avQmufyu
JG kd 'DZifbm 13 &uf
eHeuf 5 em&Du &Srf;jynfe,f
(ajrmufyikd ;f ) oDaygNrKd U rkid ;f yGev
f rf;
ESihf vrf;rawmfvrf;qHk&m pk&yfü
usif;y&m NrdKUe,ftm;upm;ESihf
um,ynmaumfrwDOuú|? NrdKU
e,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rsK;d wihaf ZmfEiS fh
Xmeqkdif&mrsm;? ausmif;om;

ausmif ; ol r sm;? a'ocH j ynf o l
rsm;onf rdkif;yGefvrf;rS rEÅav;?
vm;½Id; jynfaxmifpkvrf;rBuD;
ref[Jaus;&Gmtxd pkaygif;vrf;
avQmufMuonf/
xkdYaemuf NrdKUe,ftm;^um
OD ; pD ; t&m&S d a':oef ; a&T r m
OD;aqmifNy;D pHzw
d af us;&Gm abmvH;k
uGi;f ü pkaygif; ud,
k f vufMuchH idk af &;
avhusihfcef;rsm; jyKvkyfMuonf/
pdkif;(oDayg)

wevFm? 'DZifbm 15? 2014

jynfwGif;owif;
M a&SUzHk;rS
&ckid jf ynfe,faeYtjzpf owfrw
S cf NhJ y;D 1975 ckEpS rf pS í ESppf Ofusi;f ycJo
h nfrmS ,aeYqv
kd Qif ESpf (40) ajrmuf
&SdcJhNyDjzpfygonf/
&cdkifjynfe,fwGif obm0yx0D taetxm;t&wnf&Sdonhf ajrmufrSawmifodkY oG,fwef;aeaom
&cdkif½dk;r? b*Fvm;yifv,fatmfESihfxdpyfaeaom urf;½dk;wef;? om,mvSyaom iyvDurf;ajc? ausmufjzL
a&eufqdyfurf;? ajrMoZmaumif;rGefaom ajrmufydkif; vGifjyifa'owkdYonf EdkifiHwumu txl;pdwf0ifpm;
aomajray:? ajratmufobm0o,HZmwrsm;jzpfNy;D ajrmufO;D a&S;a[mif;,Ofaus;rIZek o
f nfvnf; wefz;kd
rjzwfEkdifonfh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; wnf&Sd&mae&mwpfck jzpfygonf/
EkdifiHawmftpkd;&taejzifh &ckdifjynfe,f\ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zHGUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf
wuúov
kd rf sm;? aumvdyrf sm;? pufrt
I xufwef;ausmif;rsm;? tajccHynmausmif;rsm;ukd wk;d csUJ zGiv
hf pS af y;cJNh y;D
usef;rma&;apmifha&SmufrItwGufukdvnf; aq;½kH? aq;ay;cef;rsm;udk wkd;csJUaqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/
xdkYjyif &ckdifjynfe,f&Sdjynfolrsm; arQmfvifhawmifhwaeaom &ckdifjynfe,ftESHYtjym; r[m"mwftm;vkdif;rS
vQyfppfrD;&&Sda&;ukdvnf; aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ vrf;yef;qufoG,fa&; aumif;rGefapa&;twGuf
jynfrESihf vG,fulpGm qufoG,foGm;vmEkdifaom ta0;ajy;vrf;rsm;ESihf jynfe,fwGif;vrf;rsm;ukd wkd;csJU
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonfhtjyif ppfawG-trf;-rif;bl; &xm;vrf;ukdvnf; qufvuftaumiftxnfazmf

aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gonf/ &ckid jf ynfe,f\ obm0o,HZmwrsm;? vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zHUG NzKd ;wk;d wuf
rIrsm;ESihf rMumrDjzpfxGef;vmrnfh ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef? ykPÖm;uRef;pufrIZkef? ukvm;wefjrpf0Srf;
zHGUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;rsm;onf &ckdifjynfe,ftwGif;&Sd wkdif;&if;om;jynfolrsm;\ tem*wfvlrIpD;yGm;
b0 zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tajccHaumif;rsm;jzpfygonf/
&ckid jf ynfe,ftwGi;f vlt
Y zJUG tpnf;ESpcf t
k Mum; y#dyu©rsm;jzpfay:cJah omfvnf; ,cktcg wnfNird rf &I &Sd
aeNyDjzpf&m &&Sdxm;NyD;aom wnfNidrfat;csrf;rIukd qufvufxdef;odrf;NyD; a'ozGHUNzdK;a&;tajccHaumif;rsm;
ESihftwl &ckdifjynfe,f zHGUNzdK;wkd;wuffa&;twGuf jynfe,ftwGif;&Sd wkdif;&if;om;jynfolrsm;u EkdifiHawmf
tpkd;&? jynfe,ftpkd;&wkdYESifhtwl vufwJGBudK;yrf;azmfaqmifoGm;Mu&ef vkdtyfygonf/
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfukd at;csrf;om,mNyD; acwfrDzHGUNzdK;wkd;wufonfh 'Drkdua&pD
EkdifiHawmfopfwnfaqmuf&mwGif wkdif;&if;om;tm;vkH; wef;wl&nfwl yg0ifazmfaqmifEkdifrIonf
vGefpGmta&;ygvSayonf/ xkdokdYwnfaqmufvsuf&Sd&mwGif &ckdifjynfe,ftwGif;&Sd wkdif;&if;om;jynfol
tm;vkH; pnf;vkH;nDnGwfpGmjzihf 0kdif;0ef;yg0ifaqmif&GufoGm;Mu&ef wkdufwGef;vsuf o0PfvTmay;ykdY
vkdufygonf/
(ykH) odef;pdef
Ekid if Hawmfor®w

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef; ukefoG,fa&;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jr§ifhwifa&; txl;vkyfief;tzGJUESifh yk*¾vduu@rS toif;tzGJUrsm;
aqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
jr§ifhwifaqmif&GufEdkifa&;twGuf ,aeY rGef;vGJ 1 em&Du &efukefNrdKU u@ ajymif;vJzHGUNzdK;wdk;wufa&;
&efukef 'DZifbm 14
EdkifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJ zGJUpnf;wm0ef ay;tyfxm;onfh urf;em;vrf;&Sd pD;yGm;a&;ESifh qyfaumfrwDem,u jynfaxmifpk
a&;vkyfief;rsm;tm; wwd, ukefoG,fa&;ESifh pD;yGm;a&;vkyf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;wifEdkifodef;u trSm
tqifh t&Sed jf ri§ w
hf ifaqmif&u
G &f m ief;rsm; jr§ifhwifa&;txl;vkyfief; ukefoG,frI jr§ifhwifa&;OD;pD;Xme pum;ajymMum;&m yk*¾vduu@
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tpdk;&
ü EdkifiHwum vkyfxHk;vkyfenf; tzGJUESifh yk*¾vduu@rS toif; nDvmcHcef;rwGif usif;yonf/
awGUqHkaqG;aEG;yGJü yk*¾vdu ESifh yk*¾vduyl;aygif;nd§EdIif;NyD;
rsm;ESifhtnD
&ifaygifwef;í tzGJUrsm; awGUqHkaqG;aEG;yGJudk
Q a&SUzHk;rS
xkdYtjyif rEÅav;-vm;½dI;rlq,f jynfaxmifpk ta0;ajy;
um;vrf;rBuD;ESihf qufpyfvrf;
tydik ;f rsm;jzpfMuonfh ode;f eD-uGr;f
vHk-csif;a&Ta[mfum;vrf;? uGwf
cdkif- wmrdk;nJ-rHk;pD;-wmyg; ta0;
ajy; um;vrf;rBuD;rsm;tay:
a&muf&SdNyD; NrdKUwGif;üc&D;onfwif
ESihf ta0;ajy;ukefwifum;rsm;
½Iyfvmonf/
xkdYaMumihf aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme\ nTefMum;csufjzihf
jyifOD;vGif NrdKUa&Smifum;vrf;udk
rEÅ a v;-vm;½d I ; -rl q ,f jynf
axmifpk vrf;rBuD;tm; BOT
pepfjzifhaqmif&Gufvsuf&Sdaom
at;&Sm;a0gvfvrf;azmufvkyfa&;
ukrP
Ü u
D 19-12-2012 &ufaeYu
pwifíaqmif&GufcJhonf/
jyifOD;vGif NrdKUa&Smifvrf;tm;
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;?
vrf;okawoeXmeu wdkif;wm yHk
xkwfay;aom vrf;tus,f 44
ayudk 1-1-2014 &ufwGif pwif
aqmif&GufcJhojzifh
,cktcg
aqmif&Guf&rnfh ajrBuD;vkyfief;
45000 usif;rSm aqmif&GufNyD;
jzpfonf/ Sub-base Course
jzKef;vTm udk;vufrcif;jcif;ESihf

a&zsef;ajrBudwfajrnd§vkyfief;rsm;
udk pufBuD;rsm;jzifh aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
wHwm;vkyfief;rsm;wGif Culvert rsm;rSm 26 cif; vsmxm;NyD;
wpfNydKifeufwnf; aqmif&Guf
aeaMumif;? vrf;cif;jcif;vkyf
ief;wGif vrf;jzwfydkif;vsmxm;
csuftm; Sub-Base Course
jzKef;vTm 15 vufrxk? Cement
Stabilized Gravel Base Course
8" vufrxk? Prime Coat? Wearing Course (AC)2 vufrxkwu
Ydk dk

vmrnfh 2015ckESpftwGif; tNyD;
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
udk vrf;azmufvyk af &;ukrP
Ü rD S NrKd U
a&Smifvrf; azmufvyk af &;pDru
H ed ;f
refae*smOD;oufaqGuajymonf/
jyifOD;vGif NrdKUa&Smifvrf;\
vrf;tlaMumif; pkpkaygif;t&Snf
12rdkif? 6 zmvHk&SdNyD; vrf;tprSm
rEÅav;-vm;½dI;-rlq,f jynf
axmifpkvrf;\ rdkifwdkiftrSwf
(37^0)\ vuf,mbufrS pwif
cGJxGufNyD; vrf;tqHk;wGif jynf
axmifpkvrf;rBuD;\ rkdifwdkif
trSwf(47^4) yGJaumufum;
wdk;*dwfteD;ü rEÅav;-vm;½dI;rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD;ESihf
jyefvnfqHkonf/

Y ausmzHk;rS
ac:jrpfi,fjrpfrS jyKvkyfay;vsuf
&Sdonf/
jrefrmEdkifiHwGif ausmfMum;
xif&Sm;NyD; BuD;rm;us,fjyefYonfh
tif;awmfBuD;tkdif? tif;av;tkdif
rsm;uJo
h yYdk if ESppf Ofaqmif;ckid u
S rf sm;
0ifxu
G o
f mG ;vmcdv
k &IH m ae&ma'o
wpfct
k jzpf yvdyaf &wdrt
f if;onf
,cktcg ausmfMum;vsuf&Sdae
onf/ yvdyfa&wdrftif;twGif;
wGif Mumvifyef;? a&arSmf? ue
azmh? [if;csef? a&uefpGef;ponfh
tyifrsm; aygufa&mufvsuf&SdNyD;
a&iSuf rsKd;pdwf 37 rsKd;? tjcm;iSuf
rsKd;pdwfckepfrsKd;? ig;rsKd;pdwf&SpfrsKd;
usufpm;vsuf&Sdonfhtjyif ausm
½dk;rJh owå0grsm;? a&a>r? a&csKd
uPef;ESihfc½krsKd;pdwfrsm;&SdaMumif;
od&onf/
a&iSuf rsKd;pdwfrsm;xJwGif
ppövD? armufwif? awmief;?
[oFm? awm0rf;bJ? bJ&pf? bJt?
bJacgif;pdrf;? ½dkA,fvmbJ? wpD;
rIwf? c½kwkwf? c½kpkyf acgif;
rnf;? Oyef;? wifusD;? i[pfrGJ?
atmfa,m? i[pfESihfAsKdif;wkdYyg0if
onf / 2012-2013 ck E S p f w G i f
avhvmcsufrsm;t& a&iSufrsKd;
pdwf 30 ? aqmif;cdkiSuf 11 rsKd;
ESihf a'o&if;iSufrsKd;pdwf 19 rsKd;
&SdaMumif; od&onf/ iSufrsKd;pdwf

rsm;xJwGif urÇmh&Sm;yg;pm&if;0if
Oyef;iSufrsKd;ESihfwifusD;? awmief;?
bJ&pf? bJNrD;oG,f? a&iSufBuD;?
c½kpkyf? c½kwkwf? i[pfrGJ? i[pf
rsKd;pdwfwdkYonf
taumifa&
rsm;jym;pGm usufpm;aexkdifMu
aMumif; od&onf/ xdt
Yk jyif tif;
twGif; taumifa&enf;yg;&Sm;

qufvufvkyfaqmifp&m&Sdonf
rsm;udk pOfqufrjywf aqG;aEG;
nd§EdIif;aqmif&GufMu&ef vdktyfNyD;
atmufajcrSm ajz&Sif;Edkifonfh
udpö&yfrsm;tm; csufcsif;ajz&Sif;
ay;NyD; rajz&Sif;Edkifonfh udpörsm;
udk txl;vkyfief;tzGJUwGif aqG;
aEG;nd§EdIif;ajz&Sif;aqmif&GufoGm;
Mu&efvdktyfaMumif;?
Oya'
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;tm; jyifqif
jznfhpGufaqmif&GufrSom ajz&Sif;
Edkifrnfhudpö&yfrsm;rSm tcsdef,l&
rnfjzpfaomaMumifh vufiif;ajz
&Si;f aqmif&u
G af y;Edik o
f nfh udp&ö yf
rsm;tm; Xmeqdkif&m pDrHcefUcGJrI
abmiftwGif;rS tjrefqHk;aqmif
&Gufay;Mu&ef rSmMum;onf/
qufvufí txl;vkyfief;
tzGJUOuú| pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu aps;
uGufpD;yGm;a&;pepfESifhtnD ukef
oG,frIrdwfzufEdkifiHrsm;ESifh tjyef
tvSef
ukefoG,frIjyK&mwGif
ukefoG,frI wdk;csJUjr§ifhwifEdkifa&;
twGuf vdt
k yfonfh Oya'? vkyx
f ;Hk
vkyfenf;rsm;udk jyefvnfjyifqif
a&;qGJ jy|mef;vsuf&SdaMumif;?

ukefoG,frI vsifjrefacsmarGUapa&;
twGuf One Stop Service
udkxda&mufpGm aqmif&Gufay;
a&;? jynfwGif; jynfyaps;uGufrsm;
ESifh csdwfqufaqmif&Gufa&;ESifh
tmqD,HpD;yGm;a&;qdkif&m jyifqif
rIrsm;udk t&Sdefjr§ifhwifaqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf rMumrD
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
rnfh trsKd;om;ykdYukefr[mAsL[m
ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xdkUaemuf tpnf;ta0;odkY
wufa&mufvmonfh txl;vkyf
ief;tzGJU tzGJU0if 'kwd,0efBuD;
rsm;? EdkifiHawmfor®w tBuHay;
yk*¾dKvf a'gufwmaZmfOD;? jynf
axmifpkor®wjrefrmEdkifiH ukef
onfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;
&Sifrsm;
toif;csKyfOuú|ESifh
toif;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;?
tpnf;ta0; wufa&mufvmol
rsm;u rdrdwdkYvkyfief;u@tvdkuf
BuHKawGUae&onfh tcuftcJrsm;
tm; aqG;aEG;wifjyMu&m jynf
axmifpk0efBuD;rsm;u jyefvnf
n§dEIdif; &Sif;vif;ay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/ (jrefrmhtvif;)

tif;a'oodkYESpfpOf Edk0ifbmv
wGifa&muf&SdMuí rwfvukefwGif
rl&if;a'oodkY jyefvnfxGufcGm
oGm;Muonf/ jrefrmEdkifiHwGif iSuf
rsm;\ ta&;Bu;D a'o (Important
Bird Area) 55 ck azmfxkwfowf
rSwfxm;&m yvdyfa&wdrftif;
onfvnf; wpfcktygt0ifjzpf

rnfoYludkrQ *½krjyKbJ a&iSuf
taumifa&rsKd;pHkrsm;jym;pGm usuf
pm;vsuf&SdaeonfrSm yvdyfa&
wdrftif;\ xl;jcm;csufwpfck[k
qdk&rnfjzpfonf/
xdkYaMumifh yvdyfa&wdrftif;
onf obm0tvSrsm;ESifhomru
xl;jcm;qef;jym;NyD; a&iSufrsKd;pHk

yvdyfa&wdrftif;ü vma&mufem;cdkonfh aqmif;cdkiSufrsm;udkawGU&pOf/
vGef;onfh
aqmif;cdkiSufrsm;
vnf; vma&mufusufpm;MuNyD;
a'orsKd;&if; iSuf 15 rsKd;cefYonf
yvdyftif;twGif; wpfESpfywfvHk;
aexdkifusufpm;vsuf&Sdaeonf/
jrefrmEdik if o
H Ykd &moDtvdu
k v
f m
a&mufusufpm;Muonhf aqmif;
cdkiSuf 11 rsKd;onf urÇmajrmuf
zsm;ydkif; c&D;rkdifaygif; 6000 ausmf
rS vma&mufaqmif;cdkMuNyD; yvdyf

onf/
a&iSurf sm;onftrsm;tm;jzifh
vlESifh a0;&mobm0ywf0ef;usif
rsm;wGifom aexdkifusufpm;
wwfMuaomfvnf; yvdyftif;
uJhodkY um;vrf;? &xm;vrf;ESifh
tif;ywfvnfwiG af us;&Gmrsm;&Sad e
NyD; tif;pyfwGifvnf; v,f,m
vkyfief;? ig;zrf;vkyfief;vkyfudkif
olrsm;&Sdaeaom ae&ma'owGif

ESifhaqmif;cdkiSufwdkY aysmfjrL;&m
a'owpfcktjzpf wnf&Sdaeonfh
tjyif]]NrdKUyk*H? &Gmyvdyf}} qdkonfh
twkdif; bk&m;apwDykxdk;rsm;
aygrsm;vSí vrf;yef;qufoG,f
a&;rSmvnf; aumif;rGefacsmarGU
ojzifh oGm;a&mufavhvm vnf
ywf&efae&maumif;wpfckyifjzpf
ygaMumif; a&;om;azmfjyvdkufyg
onf/

wevFm? 'DZifbm 15? 2014

Edik fiHwumowif;

abmfpwGef 'DZifbm 14
vljzLt&m&Sdu
vlrnf;
trsKd;om;tm;
aoewfjzihf
ypfcwfrt
I ygt0if w&m;olBu;D \
qH;k jzwfcsuu
f kd rauseyfí tar&d
uefEidk if H abmfpwGeNf rKd Uü tBu;D
tus,fqE´jyrIjzpfyGm;vsuf&Sd&m
vl'gZifaygif;rsm;pGmwdkYtm; &JtzJGJU
u zrf;qD;vdkufonf/
paeaeYu Nird ;f csr;f pGm qE´jycJh
aom abmfpwGefjynfolrsm;tm;
&JwyfzGJUu &[wf,mOfrsm;? puf

aoewfrsm;ESit
fh wl t"du½kP;f
&Sif;vif;a&;
jyKvkyfcJhaMumif;
abmfpwGef*vkyf owif;pmu
azmfjyonf/
]]qE´jyoltcsdKUu Oya'udk
vdkufemjcif;r&SdwJhtwGuf zrf;
qD;wmyg}} [k &JwyfzGJU ajyma&;
qdkcGihf&Sdol a';Apfy½dkudkyD,dku
ajymonf/
&JwyfzGJUtaejzihf qE´jyol
rsm;tm; wm;qD;umuG,fa&;udk
tav;teufxm;aqmif&GufcJhyg

aMumif; y½dkudkyD,dku xyfavmif;
ajymMum;onf/ xkdtawmtwGif;
vlrIa&;rD'D,mrsm;u &JwyfzJGU
0ifrsm;taejzihf jyifyrS0ifa&muf
qE´jyrnho
f rl sm;tm; wm;qD;rIrsm;
jyKvkyfcJhonf[k qkdonf/
rufqmcsL;qufjynfe,fvw
T f
awmf½kH;teD;
we*FaEGaeYu
jyKvkyfaomqE´jyrIwGif vlaygif;
1500 ausmf yg0ifqE´jycJhonf
[kqdkonf/
(bDbDpD)

wdkusKd 'DZifbm 14

taumif;jrifMujcif;aMumihfjzpfaMumif; b@ma&;
*syef0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;\ vpfb&,f 0efBuD; wm½dktmqdku ajymMum;onf/
&SifZdktmab;u 4if;\rl0g'rsm;onf *syefEkdifiH
'Drdku&ufwpfygwDu ygvDreftrwfae&m 475
OD;&Sdonfhteuf 300 cefYjzifh tEdkif&aMumif; rJ½Hkrsm; tm; rlvvrf;aMumif;ay:odkY jyefvnfa&muf&Sdap
Ekdifrnfhtjyif urÇmhtv,fwGifvnf; jyefvnf
u aMunmonf/ 
HI%X'FV.\IRQI|LI?S'\*PD M\.M\LIDM\PLIY- awmufyvmaprnfjzpfaMumif;
rMumao;rDu
a&;vkyfief;pOfrsm; txajrmufatmifjrifap&ef rJqG,fpnf;½Hk;a&;rdefYcGef;wGif xnfhoGif;ajymMum;
a&S m if w cif a &G ; aumuf y G J u k d owf r S w f c sd e f x uf onf/
ESpfESpfapmNyD; usif;ycJhaMumif;od&onf/
EkdifiH\ pD;yGm;a&;OD;armhvma&;twGuf &nf
*syefEidk if o
H nf urÇmw
h wd,pD;yGm;a&;taumif;
&G
,
f
v
kyfaqmifonfhtqdkyg Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
qkH;EkdifiHjzpfonf[k
urÇmhbPf\ ñTef;udef;
kd mab;\ ygwDtEkid &f &Srd t
I ay: jynfou
l
t&od&onf/ odkYaomf vGefcJhaomESpftenf;i,fu wGif &SiZf t
tm;xm;onf
h
toG
i
f
r
jrif
a
Mumif
;
wd
k
u
sKd
r
S
bD
b
DpD
pD;yGm;a&;usqif;rIrsm;jzifh&ifqkdifcJh&onf/
owif
;
axmuf
u
ajymonf
/
&SifZdktmab;tEkdif&&Sdjcif;onf rJqE´&Sifrsm;
taejzifh ESpfESpfwm&SdcJhaom tmab;tpdk;&tay:
bDbDpD(tm&S)

vef'ef 'DZifbm 14
vmrnfv
h twGi;f tD&wfEidk if H
ü &maygif;rsm;pGmaom NAdwdoQ
wyfzJGU0ifrsm; jzefYMuufcsxm;vdrfh
rnfjzpfaMumif; ,lauumuG,f
a&;0efBuD; rdkufu,fazmfvGefu

twnfjyKajymMum;onf/
tkdiftufpf ppfaoG;<ursm;
tm; wkdufckdufvsuf&Sdaom tD&wf
wyfzJGU0ifrsm;tm; oifwef;ay;&ef
&m*Pef;tenf;i,f&Sdaom NAdwd
oQwyfzJGU0ifrsm; apvTwfoGm;rnf

jzpfaMumif; azmfvGefu aMunm
cJhonf/ ,lautajcpkduf *g;'D;
,ef;owif;pmu we*FaEGaeYwGif
azmfjyonf/
]]tD&wfwiG f vmr,fv
h rSm jzefY
Muufrnfh NAw
d o
d QwyfzUGJ 0ifawG[m

avaMumif;wku
d cf u
dk rf I wm0efawG
tjyif um;AkH;eJY x&yfum;AkH;wkduf
ckdufrIawGrSm ukdifwG,fajz&Sif;Ekdif
r,fhwyfzJGU0ifawGukd oifwef;ay;
oGm;rSmjzpfygw,f}} [k azmfvGef\
ajymMum;csufukd ukd;um;vsuf
tqkdyg owif;pmu azmfjyonf/
tqkdyg
wdkufyGJ0iftoifh
wyfzJGU0ifrsm;udk
tar&duef
OD;aqmifaom pifwmav;ckü
jzefYMuufoGm;rnf[k
qkdonf/
,if;pifwmav;ckrS wpfckonf
um'pöwefa'oü&SdNyD; okH;ckrSm
NrdKUawmfb*¾'ufü &Sdonf/
tD&wf&Sd tkdiftufpfppfaoG;
<ursm;ukd
tar&duefwkdYu
wkdufckdufoGm;rnf[k tar&duef
yl;wGpJ pfqifa&;tBu;D tuJ rmwif
'rfhaq;u
vGefcJhonfhvwGif
ajymMum;cJhNyD;aemuf
NAdwdoQ
wyfzJGU0ifrsm; jzefYMuufa&;owif;
xGufay:vmjcif;jzpfonf/
(y&ufpfwDADG)

[,fvfref;jynfe,f rdkif;&Sif;vif;a&;tzGJUrsm;tm; wdkufckdufjcif;
onf tmz*efepöwefEdkifiH\ &efoljzpfaMumif; or®wtuf&Sf*geDu
ajymonf/ xdkYtjyif taocHAHk;cGJwdkufcdkufolwpfOD;u NrdKUawmfubl;vf
ü bwfpfum;wpfpD;tm; ypfrSwfxm;wdkufcdkufcJh&m tenf;qHk;wyfzGJU0if
ubl;vf 'DZifbm 14
ckepfO;D aoqH;k cJah Mumif;? w&m;a&;xdyw
f ef;yk*Kd¾ vw
f pfO;D vnf; aoewfjzihf
tmz*efepöwefEikd if üH tMurf;zufwu
kd cf u
kd rf rI sm; qufwu
dk jf zpfymG ; ypfowfcH&aMumif; rsufjrifawGU&SdolwpfOD;u ajymonf/
cJh&m rdkif;&Sif;vif;a&;tzGJU0if 12 OD;tygt0if tenf;qHk;vl 20 aoqHk;
Edik if jH cm;wyfrsm; ½kyo
f rd ;f &efjyifqifaecsed f wmvDbefwu
Ykd wdu
k cf u
kd rf I
oGm;aMumif; wm0ef&Sdolrsm;uajymonf/
rsm; wdk;jr§ihfvkyfaqmifvmonf/
(bDbDpD)

vDrm 'DZifbm 14
ukvor*¾tzGJU0ifEdkifiHrsm;u &moDOwkajymif;vJrIESifhywfoufNyD;
EdkifiHrsm;u rnfokdY rnfyHkudkifwG,faqmif&Guf&ef oabmwlnDcsufwpf
&yf&&SdoGm;NyDjzpfonf/
tzGJU0ifEdkifiHudk,fpm;vS,frsm;u vmrnfhESpf xdyfoD;tpnf;ta0;
wpf&yfwGif wifjyrnfh rlabmifwpf&yfudk oabmwlvdkufjcif;jzpfonf/
yD½l;EdkifiH vDrmNrdKUü usif;ycJhonfh &moDOwkqdkif&m aqG;aEG;yGJwGif
oabmwlnDrI&&SdcJhonfhrlMurf;tay: oabmxm;uGJvGJcsufrsm; &Sdaomf
vnf; rlabmift& oabmwlvu
kd Nf yjD zpfaMumif; wm0ef&o
dS rl sm;u ajym
onf/
urÇmBuD;ylaEG;vmrItay: udkifwG,fEdkifa&; qif;&JaomEdkifiHrsm;ESifh
csrf;omaomEdkifiHrsm;tMum; oabmwlnDcsuf&&Sd&ef tcuftcJrsm;
jzpfapcJhonf/
(bDbDpD)

tefbm 'DZifbm 14
tD&wfEdkifiH tefbmjynfe,fü NrdKUwpfNrdKUudk tkdiftufpfppfaoG;<u
rsm;u wdkufckdufpOf tenf;qHk;&JwyfzGJU0if 19 OD;,if;wdkY\ Xmet&yfü
ydwfrdNyD; towfcHvdkuf&aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
tefbmjynfe,f\NrdKUawmf &mrm'DNrdKUtaemufbuf rdkif 20 tuGm
t,fvf0gzmNrdKUudk tqdkyg tMurf;zuform;rsm;u xdef;csKyf&efBudK;pm;
&mrS wdkufcdkufrIrsm; jzpfyGm;cJhonf/
]]&JwyfzUJG 0ifawGu aomMumaeYuwnf;u tdik t
f ufppf pfaoG;<uawG
eJY wdkufcdkufaewmyg/ 'gayr,fh vufeufr&SdwJhtwGufaMumifh ½IH;edrfh
oGm;wmyg}}[k wm0ef&SdolwpfOD;uqdkonf/
&mrm'DNrdKUtaemufbuf&Sd tjcm;NrdKUESpfNrdKUjzpfonhf &mrm'D[pfESifh
ulqdkif&mNrdKUrsm;udkvnf; ,if;tkdiftufpfwdkYu xdef;csKyfxm;onf/
tdkiftufpfwdkYu &mrm'Dtaemufbuf t,fvfb*¾'ufNrdKUudkvnf; xdef;
csKyfxm;onf/
(y&uffpfwDADG)

wevFm? 'DZifbm 15? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

aejynfawmf 'DZifbm 14
uGrf;vHkNrdKU\
taemuf
ajrmufbuf 10 rdkifceYftuGm&Sd
erfhuRrf;? a0gjcHKa'oESihf rHk;pD;?
rHk;ay:av;a'otwGif; e,fajr
Y+MN F.+ D ZPHI[UIDTPLIYVX I G6
aomwyfrawmfpcef;ESifh ppfaMumif;
tm; 'DZifbm 10 &uf rGef;vGJydkif;
wGif
udk;uefYaomif;usef;ol

vufuseftzGJUrS tiftm;tvHk;
t&if;jzifh vufeufBu;D rsm;toH;k jyK
NyD; tvpftidkufwdkufcdkufcJhum 
NGLIHI\GZITNG<[PF-KRQI
tqdyk gjzpfpOf jzpfymG ;&mae&m
odkY ywf0ef;usifwGifvIyf&Sm;ae
onfh wyfrawmfppfaMumif;rsm;ESifh
jynfolYppfwyfzJGU0ifrsm;u vm
a&mufy;l aygif; ppfual y;wdu
k cf u
kd f

cJhojzifh rdrdwyfrsm;onf &efol
ydwfqdkYrIrsm;Mum;rS pepfwus
[NG D]PXITZ
N FI P* (NLG FI 1K- \' 
'=LIEP
12 &ufwGif erfhuRrf;ppfqifa&;
ajcukyfpcef;odkY jyefvnfyl;aygif;
EkdifcJhonf/
tqkyd gjzpfpOfwiG f wyfrawmf
ppfaMumif;rS
ppfonfckepfOD;
EkdifiHawmftwGuf toufay;vSL

cJhNyD; 'Pf&m&&Sdol 20 &SdcJhonf/
ud;k uefaY omif;use;f ol vufusef
tzJGUtaejzifh EkdifiHawmftpdk;&
u Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifaepOf
umvtwGi;f wyfrawmfpcef;ESihf
ppfaMumif;rsm;udk taMumif;rJh
pwifwdkufckdufcJhjcif; jzpfaMumif;
ESihf wyfrawmftaejzifh e,fajrcH
jynfolrsm;\ touftdk;tdrf
SQISGUIY+NMF+.D WP [G\JD(6PLIK
,SufolrSeforQudk a'ocHjynfol
UVP(6LKI\OD\JLIXP[GD PXIS*P
acsreI ;f oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(jr0wD)

a&wm&Snf 'DZifbm 14
qkdifu,fpD;&if; te,fe,f
t&yf&yf&dS rde;f uav;rsm;udyk pfrw
S f
[PXPYNXIUU, VPXV/Y*HFI R
K- O
udk yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&Snf
1UG.8HIZ P”+NU6M\SIU,[LI 6PÁ
'DZifbm 10 &ufu jypfrIyk'fr 
XGNXV/Y*HID0XPLI [LI 6P
RM]LKI WYN\(I L6 DIK [PLI
3I(S6 (I S6 "I 
jypfrIyk'fr 392(y)udk usL;vGef
D0XPLI [LI 6PRM]LKI WYN\I(6LKI
D[PLI
3ILJ(6SIXVF+DS HIWUGHI<
csrSwfcJhonf/
trIrSm atmufwdkbm 31

&uf eHeuf 7 em&DcGJcefYu a&wm
&SnNf rKd U ajrmufbuf anmifyifuikd ;f ydawmufcifaus;&GmoGm;vrf;wGif
qkdifu,fjzihf r*FvmaqmifudkoGm;
DRPUGHIXDY(6SI2'[+U6
D 7[QI\SÉQIUVPXGN  WZLI
YNXIF1K- \' DHPXIU[
6 LNG X
I PS'HLI
vkdufygaom rdef;uav;\qGJjym;
wpfcyk goGm;cJo
h nf/ tqkyd gtrIukd
a&wm&SnfNrdKUr&Jpcef;u trIzGihf
ta&;,lppkH rf;cJ&h m jypfru
I sL;vGeo
f l
rSm ausmufwcH g;NrKd U? uGi;f ydik ;f &yfae

odef;pdk;OD; (20 ESpf)jzpfaMumif;?
vuf&SdwGif qGmNrdKU ig;BuD;auGU
DXV *PÎ DH[NGLIYVXI 6GD0XPLI
od&onf/ &JwyfzGJUrS oGm;a&muf
]UIT'RQIKWFJ[*XIDM\
wdrf;a&SmifoGm;cJhojzihf yJcl;wkdif;
a'oBuD;twGif;&Sd
&Jpcef;rsm;
XGN   RZLIM]HI<DD\\NG<[PS2I
Edk0ifbm 11 &ufu jzL;NrdKUe,f
aZ,s0wDe,fajr &Jpcef;wyfzGJU
0ifrsm;rS awGU&Szd rf;qD;Edik cf NhJ y;D aemuf
a&wm&SnNf rKd Ur&Jpcef;udk vTaJ jymif;

ay;cJhonf/ &Jpcef;wGif ppfaq;
ay:aygufcsufrsm;t& jzL;NrdKUe,f?
awmifiNl rKd Ue,f? a&wm&SnNf rKd Ue,f?
&rnf;oif;NrKd Ue,f? wyfuek ;f NrKd Ue,f
rsm;wGif tvm;wl jypfrIusL;vGefcJh
aMumif;
ay:aygufcJhjcif;jzpf
onf/ ,ckjypf'Pfcsrw
S v
f u
kd o
f nfh
ode;f pd;k OD;udk
jzL;NrdKUr&Jpcef;u
WU,]*LKI[P1\'TXIYXISSIDT
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)

pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 970 odrf;
qnf;&rdojzifh at;csrf;atmif
(22 ESp)f ? rsK;d nGe(Yf c)bnGe(Yf 34 ESp)f
wdkYESpfOD;tay: rl;,pfaq;0g;ESihf
pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;
aejynfawmf 'DZifbm 14
'DZifbm 12 &ufu rl;,pf
wyfzGJUpk(41) &efukef(ta&SUydkif;)rS
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGUJ onf oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f ird;k
&dy&f yfuu
G f oHork mvrf; ]]aqmif;
oZif}} wnf;cdck ef;a&SUwGiaf wGU&So
d l
at;csrf;atmifudk
&SmazG&m
|LIY*I[PDRPWGZIWZ*LIU6
pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 190 ESihf
vufudkifzkef;wpfvHk;wdkYudk vnf;
aumif;? at;csrf;atmif wnf;cdk
onfh ]]aqmif;oZif}} wnf;cdkcef;
tcef;trSwf 403 udk 0ifa&muf
&SmazG&m twlwnf;cdak eol rsK;d nGeYf
WPDZ*8 6G1\' |LI[+U6 YXIXLGN ]I HN I  ½SL;zdeyfwpf&eftwGif;rS pdwf<u UVPTNLG I P2\D
W WD O[P
wpfvHk;? tdyfcef;ckwifatmuf&Sd ½l;oGyfaq;jym; 780 pkpkaygif; aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 14
'DZifbm 12 &ufu rl;,pf
wyfzUJG pk (29) rkid ;f qwfrS wyfzUJG 0if
rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJonf
rkdif;qwfNrdKUe,f 0def;0kdifaus;&Gm
tkyfpk 0def;0kdifaus;&Gmae rrD,Jh(c)

bl,\
hJ aetdru
f dk 0ifa&muf&mS azG
P LIZITLI[PDRP [U'
cg;vd y f t wG i f ; rS zef y k v if ; jzif h
[QIKYVXI SGZIX”OR*\IDTM\P
96 jym;? tdycf ef;ckwifay:rS uyfcmG
WGZIM]LIK[QIKYVXI SGZIX”OR*\I

aq;jym; 100 pkpkaygif; pdwf<u
½l;oGyaf q;jym; 196 jym; odr;f qnf;
&rdojzifh rrD,(hJ c) bl,hJ (26 ESp)f
ukd rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwfukd
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
TNGLI P 2\D
W  WD O[P
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef

'DZifbm

14

tif;pdefNrdKUe,f
urf;em;
taemuf&yfuGuf atmifaZ,s
wHwm;atmuf pufo;kH qDta&mif;
qdkifwGif 'DZifbm 14 &uf rGef;vGJ
ydkif;u qDabmufqm,mOfwpfpD;
rD;avmifrI jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm 'DZifbm 14 &uf
rGef;vGJ 1 em&D 3 rdepfu tqdkyg
pufoHk;qDqdkifwGif rEÅav;wkdif;
D
R%X'   (*P[GN%X'1UG.8HIDH
,mOfarmif; eef;atmif (34 )ESpf

oDayg

'DZifbm

14

1990jynfEh pS f aemufyikd ;f umvwGif todr;f qnf;cH&aom awmifol
v,form;rsm;\ajr,mrsm;ESifhywfoufí epfemrIr&Sdap&ef NrdKUe,fajr
toHk;csrIpDrHcefYcGJrIaumfrwDESihf oufqdkif&mNrdKUe,f vTwfawmfudk,fpm;
Y6IUVP\OD\JLIDTPLI *XI0X HI (GNLIL+DZPIRU…Z(6LKI M\QID[PLISN
vTwaf wmfem,uwd\
Yk nTeMf um;csut
f & 'DZifbm 13 &ufu &Sr;f jynfe,f
(ajrmufyidk ;f ) oDaygNrKd Ue,f jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,½f ;kH ü vTwaf wmf
XN
G SI PY62I ' -[H* I (6LIK YIDMUUVPWRGUI F+ RQIK DZPLIRY
O IRUP
rsm; awGUqHkaqG;aEG;onf/
oDaygNrdKUe,ftwGif; trSwf(112) a&TUajymif;opfpufwnfpOfu
todr;f qnf;cHajr,mrsm;udp?ö a&TjynfomNrKd UopfwnfpOfu todr;f qnf;cH
DZPLIPDMUUVPXGSÉ(6LKIR'D\JHUIKTHI [PYUID]PXIYN\I PZ*LI
todrf;qnf;cH O,smOfjcHajrrsm;udpöwkdYudk pOf;pm;qHk;jzwfaqmif&GufEkdif
HIWFVXIWYXIUVPS+NYLIS*PM]LKI   DY4PXI[P HIYGNW\IRQIKWM\LI
1UG.8HIDMUWR+NFVU,S'U+FHI<F*-U,DXPIUZ'(6LKIDT*D(* PZ*LIM\QID[PLISN
Y7ZIDZPI?RDEP[P \IZQIFVXIUVPWZGNLI \IZQIDTPXI *XI
D\UQIM]SID0XPLIM\QIRY
<O Z
7 DI ZPIX
NG SI PY6I 2' -[H* I XYIP
ajrtodrf;cH&onfh awmifolrsm;ESihf awGUqHk&mwGif ajymMum;onf/
tqkyd gaqG;aEG;yGo
J Ydk v,f,majrtodr;f qnf;cHawmifov
l ,form;
20 ESihf tjcm;awmifolrsm;\ udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuaMumif;
od&onf/
pdkif;(oDayg)

armif;ESifonfh *gvef 3800 qHh
qDabmufqm,mOfay:odkY ,mOf
aemufvdkufjzpfol EdkifrsKd;vif; (21
(6SI    (*P[NG%X'1UG.8HIDHROX
'DZ,fqDrsm;
jznfhoGif;pOf
DWPXIZGHIT'WR+NM\.[PDRP
abmufqmudk tyfBudK;rcsrdbJ
qDjznfhoGif;pOf atmufwdef;qD
wGef;uefum qDabmufqmyGifhí
rD;avmifrjI zpfymG ;cJjh cif;jzpfaMumif;
od&onf/ rD;avmif&modkY rD;owf
,mOfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;

a&muf&SdNid§rf;owfcJhí rGef;vGJ 1
em&D rdepf 40 wGif rD;Nidrf;oGm;
cJhonf/
tqdkyg qDabmufqm,mOf
rD;avmifrIjzpfyGm;&mwGif ,mOf
aemufvdkuf
EdkifrsKd;vif;onf
rD;avmifí
aoqHk;cJhaMumif;
od&onf/ rD;avmifrIjzpfyGm;cJh
onft
h wGuf ,mOfarmif;jzpfol
eef;atmiftm; tif;pdeNf rKd Ur&Jpcef;
u trIzGifh ta&;,laqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
wifvSarmif

wevFm? 'DZifbm 15? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

pD;yGm;a&;A[kow
k [m trSeaf wmh oDt&dk eD v
YJ ufawGUaygif;pyfxm;
wJh ynm&yfjzpfygw,f/ oDtkd&Dtcdkifrmr&Sd&if vufawGUrSm tcuftcJ
awGUEdik Nf y;D vufawGUruswhJ oDt&dk [
D mvnf; toH;k 0ifrt
I m;enf;rSmom
jzpfygw,f/ uRefawmfhudk rMumcPa0zefMuygw,f/ ajymwmawG
a&;wmawG[m tvGefoDtkd&Dqefw,f/ vufawGUrusbl;vdkY ajymqkd
Muw,f/ tajymcH&wm rqef;ygbl;/ udk,feJYt,ltqawG tjrifrwl
&if ajymMu? a0zefMurSmomjzpfygw,f/ wpfckawmh owdjyKapcsifyg
w,f/ 'DtaMumif;udk uRefawmhf&JU bGJUvGefoifwef;awGukd tNrJajymyg
w,f/ ausmif;wufwkef; oDtkd&Dydkifatmifvkyfyg/ oDtkd&Dwwf&if
vufawGUrSm tcuftcJenf;Ekdifygw,f/ wu,fawmh oDtkd&Dqkdwm
vufawGUtawGUtMuHKawGudk pepfwuspkpnf;rIawGom jzpfygw,f/
rdk;ay:u usvmwmr[kwfygbl;/
oDtkd&DeJY vufawGUqufpyfrIukd xif&Sm;pGmazmfjycJhwJh udpöwpf&yf
u vGefcJhwJh tESpf 50ausmfwkef;u vufcHcJhwJh pD;yGm;a&;oDtkd&Dwpfck
jzpfygw,f/ 'guawmh rdom;pkykdif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;[m acwfrrD
awmhwJhtwGuf qdwfokOf;NyD; aysmufuG,foGm;r,fvdkY ynm&Sifrsm;u
a[mude;f xkwcf MhJ uw,f/ rdom;pkp;D yGm;a&;vkyif ef;awG[m atmifjrifrI
&SdEkdifrSm r[kwfbJ acwfopft&if;&SifpepfaMumifh ysufokOf;vdrfhr,fvkdY
ajymcJhMuw,f/ rdom;pkykdifpD;yGm;a&;vkyfief;twGif;rSm rdom;pktwGif;
rausvnfraI wGjzpfay:vmvdrrhf ,fvYdk ,lqcJMh uw,f/ tbd;k u cHzk ed yf
pD;cJ&h mrS ajr;vufxufa&mufwt
hJ cg ckzkH ed yfujdk yefp;D &wJh tqkw
d pfcu
k kd
xkwfcJhMuw,f/ 20 &mpktwGif;rSmvnf; ynm&SifawGajymcJhovdk
rdom;pkydkifpD;yGm;a&;vkyfief;awG arS;rdSefvmcJhwm awGU&ygw,f/
'gayr,fh 21 &mpkrSmawmh tajctaeawG ajymif;vJcJhwm awGU&Sd
&ygw,f/ wpfurÇmvH;k rSm tBu;D rm;qH;k tjzpf,q
l vk&Yd wJh ukrP
Ü D 500
teuf 2005 ckESpfrSm (15 &mcdkifEIef;)&SdNyD; 2014 ckESpfrSm (19 &mcdkif
EIe;f )txd wk;d wufvmaMumif; awGU& ygw,f/ tckvjdk zpf&wmuvnf;
pD;yGm;a&; wdk;wufvmwJh zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;aMumihf jzpfygw,f/ zGHUNzdK;NyD;
EdkifiHawGrSmvnf; rdom;pkydkifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;[m t"GefY&SnfpGm
&yfwnfEdkifcJhMuygw,f/ apmapmu ukrÜPD 500teuf tar&duef
EdkifiH&JU ta&twGuf[m 15 &mcdkifEIef;cefY&Sdwmudk awGU&Sd&ygw,f/
Oa&myEdkifiHrsm;rSm ukrÜPDBuD;rsm;teuf 40 &mcdkifEIef;u rdom;pkydkif
vkyfief;rsm;jzpfaMumif; awGU&ygw,f/
trSefawmhpD;yGm;a&;e,fedrdwfrSm rdom;pkydkifpD;yGm;a&;vkyfief;
awG[m vTr;f rd;k vsu&f adS Mumif; awGU&ygw,f/ urÇmausmf aeYpOfowif;pm
jzpfwhJ e,l;a,mufNrKd Uu New York Times ? vef'efNrKd Uu Daily Mail
wdkY[m rdom;pkydkifawGjzpfygw,f/ BMW, Ford pwJh armfawmf
,mOfrsm;uvnf; rdom;pkydkifukrÜPDawGu xkwfvkyfvsuf&Sdygw,f/
jrefrmjynfrmS toH;k rsm;wJh Samsung rdb
k ikd ;f w,fvzD ek ;f rsm;[m rdom;pk
ykdifpD;yGm;a&;vkyfief;uxkwfvkyfwmjzpfNyD; Sky Net tpDtpOfu
Munh½f &I wJh Fox wDAt
GD pDtpOfrsm;[m rdom;pkyikd v
f yk if ef;u xkwv
f yk f
jcif;jzpfygw,f/ wpfEpS 0f ifaiGa':vm oef;wpfaxmifausmw
f hJ vkyif ef;
rsm;teuf 2025 rSm 37 &mcddkifEIef;cefY&Sdr,fvdkY cefYrSef;xm;ygw,f/
,cktcsdefrSm 16 &mcdkifEIef;cefYom &Sdygw,f/
bmaMumihf ,ckvdkjzpf&ovJ? ynm&SifawGarQmfrSef;ovkd rjzpfbJ
rdom;pkydkifvkyfief;rsm; bmaMumihf&Sifoefvsuf&SdovJ? taemufEdkifiH
rsm;rSm rdom;pkyikd f pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;[m tm;enf;csurf sm;udk &ifqidk f

ykdif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;&JU t"dupdefac:rI[m om;pOfajr;quf
vufqifhurf;rIyJjzpfygw,f/ ukd,fr&Sd&if b,foleYJ tpm;xkd;rvJqkdwJh
jyóem[m tvGefodrfarGUwJhudpöwpf&yfjzpfygw,f/
ta&SUawmiftm&Sa'oukd okH;oyf&mrSm wpfESpf0ifaiG a':vm
oef;wpfaxmifxufrsm;wJh ukrÜPDrsm;teuf 85 &mcdkifEIef;[m
rdom;pkykdifawGjzpfMuNyD; vufwiftar&dua'orSm 75 &mckdifEIef;
&Sad Mumif; awGU&ygw,f/ tdE,
d´ Ekid if rH mS 67 &mcdik Ef eI ;f &SNd y;D w½kwEf idk if rH mS
40 &mckdifEIef;cefY &Sdygw,f/ ta&SUtv,fykdif;a'orSm 65 &mckdifEIef;
&SNd y;D tmz&duEkid if rH sm;teuf 35 &mckid Ef eI ;f cef&Y adS Mumif; awGU&ygw,f/
zGHUNzdK;qJEkdifiHawGrSm vkyfief;wkd;csJUEkdifzdkY &if;ESD;jr§KyfESHrItwGufb@ma&;
taxmuftyH&h &ef cJ,Of;wJt
h wGuf rdom;pktwGi;f t&if;tES;D &SmazGcMhJ u
&wm awGU&ygw,f/ t&if;tESD;aps;uGuf ay:aygufvmwmeJYtrQ
rdom;ydik v
f yk if ef;awGtwGuf tcGit
fh a&;topfawG ay:aygufvmwm
awGU&ygw,f/ rdom;pkydkifvkyfief;jzpfwJhtwGuf jyifywpfzuf t&if;
tES;D awGukd [efw
Y m;wJh oabmraqmifygbl;? jyifytpk&,
S ,
f m&Siaf wG
udk zdwfac:EkdifNyD; wpfzufuvnf; rdom;pkydkifqkdifrIudk vufvTwfp&m
rvdkatmif xdef;odrf;EkdifpGrf;&Sdygw,f/
rdom;pkydkifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; tckvkd qufvuf&SifoefrI[m
tajccHtcsufav;&yftay: rlwnfaeaMumif; oHk;oyfvdkY&ygw,f/
yxrtcsufu xl;cRefajymifajrmufwJhrsKd;½dk;pOfqufu qif;oufvm
MuolawGrYkd t&nftcsi;f tjynht
f 0&Syd gw,f/ 'gaMumihv
f nf; vkyif ef;udk
atmifatmifjrifjrif xdxda&mufa&muf pDrHEkdifpGrf;&Sdygw,f/ 'kwd,
tcsufu umv&Snftjrif&SdwJhtaMumif;yJ jzpfygw,f/ wwd,tcsuf
uawmh ta<u;wifrIudka&SmifMuwJhudpöjzpfygw,f/ ta<u;,lrIudk
OD;pm;ray;wJhtwGuf ta<u;0efxkyfudk xrf;aqmif&ef rvdkawmhwm
awGU&ygw,f/ aemufqHk;tcsufuawmh rdom;pkykdifpD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;taeeJY 0efxrf;a&;&mudpö&yfrsm;rSm ydkNyD;tqifajyaMumif; awGU&
ygw,f/ tvkyf&SifeJY tvkyform;rsm;tMum; ,HkMunfrIwnfaqmuf
EkdifNyD; qufqHa&;ajyvnfacsmarGUEdkifwm awGU&ygw,f/
rdom;pkydkif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;&JU tvkyfcGif ,Ofaus;rI[m
jrihfrm;NyD; acgif;aqmifrIeJYywfoufívnf;aumif;? 0efxrf;rsm;udk
tm;ay;tm;ajr§mufjyKrIeJYywfoufívnf;aumif; ydkrdkxda&mufwmukd
awGU&Y ygw,f/ rdom;pkyikd f pD;yGm;a&; vkyif ef;rsm;[m umv&Snw
f nfwhH
&yfwnfvmcJhwmrkdY pm;oHk;olrsm;? azmufonfrsm;&JUY ,HkMunftm;ukd;rI
udk &&SdEkdifaMumif; awGU&ygw,f/
rdom;pkyk ikd pf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;&JU t"dujyóem[m rdom;pktwGi;f
pnf;vH;k nDnw
G rf yI jJ zpfygw,f/ tcsi;f csi;f tqifajyaeoa&GUvkyif ef;rsm;
wnfwHhEkdifNyD;y#dyu©ay:aygufvmonfeJYtrQ tcuftcJaygif;pHkeJU
&ifqkdif&wmawGU&ygw,f/ rdom;pk0iftwGif; rsKd;qufwpfqufrS
aemufwpfqufudk vufajymif;vTJwJhae&mrSm txl;owdxm;&rSm
jzpfygw,f/
rdom;pkyikd f pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; &Sio
f ef&eftwGuf rdom;pktMum;
eJY vkyfief;tMum; aus;Zl;ukd rQrQww&Sdatmif pDpOfaqmif&GufzkdY
jzpfygw,f/ wpfzufu vkyif ef;&JUydik q
f idk rf u
I kd rdom;pktwGi;f qufvuf
xdef;odrf;NyD; aeYpOfvkyfief;aqmif&GufrIawGukd uRrf;usifwJholawGukd
pDrHvkyfaqmifEkdifatmif aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/

ajz&Sif; EdkifcJhwmawG jrif&ygw,f/ rdom;pkykdif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd
OD;pD;wJo
h al wG[m vufqihu
f rf;&mrSm t&nftcsi;f &So
d u
l o
dk m vJaT jymif;
MuwmawGU&ygw,f/ rdrd&JUuav;awGukd pepfwusjyKpkysKd;axmifNyD;
pD;yGm;a&;ynmrsm;udk oifMum;apygw,f/ rdom;pkyidk v
f yk if ef;rSm tawGU
tBuHK&atmif atmufajctqihfupNyD; tvkkyf0ifapcJhw,f/ tckvdk
tawGUtBuKH awG pkpnf;tcsed ,
f Nl y;D rS vkyif ef;ukd OD;aqmifwhJ wm0efrsm;
udkvnf; ay;tyfvsuf&Sdygw,f/
rdom;pkyidk f vkyif ef;rsm;udk OD;pD;olawG[m vkyif ef;rsm;ukd uspu
f spf
vspv
f sppf rD t
H yk cf sKyEf idk af Mumif; awGU&S&d ygw,f/ rdom;pkvyk if ef;jzpfwmrkYd
om;pOfajr;quf umv&Snftjrif&Sdygw,f/ zHGUNzdK;qJEkdifiHawGrSm
rdom;pkykdif pD;yGm;a&;vkyfief;taeeJY ywfoufNyD; tawG;tac:ESpf&yf
,SONf yKd iv
f eG q
f aGJ eaMumif; awGUjrif&ygw,f/ wpfzufu a&S;tpOftvm
udk vufuikd v
f mwhJ vkyif ef;rsm;taeeJY Ekid if aH &;tquftoG,af wGukd
tm;ukd;NyD; NydKifqkdifrIudk ydwfyifvkdwJhqE´&SdMuw,f/ rdrd&xm;wJh tcGifh
ta&;ukd vufrvTwfcsifwJhoabm&SdMuwm awGU&ygw,f/ acwfrDwJh
rdom;pkp;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;[m pnf;pepfwus pDrt
H yk cf sKyrf u
I dk OD;pm;
ay;Muygw,f/ yGifhvif;jrifomrIukd tajccHNyD; vIyf&Sm;Muw,f/ umv
&Snf tjrif&NdS y;D umvwkt
d usK;d tjrwf&rIudk a&Smif&mS ;ygw,f/ rdom;pk

jrefrmEdkifiHrSmvnf; pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIawGaMumifh pD;yGm;
a&; taqmufttHkukd yHkpHtrsKd;rsKd; azmfxkwfaewm awGU&ygw,f/
uRefawmfwkdYEkdifiHrSmvnf; pD;yGm;a&;vkyfief;trsm;pk[m rdom;pkydkif
vkyfief;rsm;jzpfw,f/ 'Dvkyfief;rsm;udk wpfzufu trsm;ykdifukrÜPD
tjzpf jyKjyifajymif;vJ&ef vdktyfovdk wpfzufuvnf; 'Drdom;pkydkif
vkyif ef;awGupkd epfwus pDrcH efcY OJG ;D pD;Edik rf [
I m ta&;Bu;D ygw,f/ trSef
awmh ykdifqkdifrIeJY pDrHcefYcGJrIudk oyfoyf&yf&yfcGJjcm;zdkYom jzpfygw,f/
rdom;pkydkifjzpfwmrdkY rdom;pku pDrH&w,fqkdwJhtjrif t,ltq &Sdp&m
rvkdygbl;/ ydkifqkdifrIudk vufrvGwfbJ acwfrDpDrHcefYcGJrIrsKd;udk toHk;cs
EkdifzkdY vdktyfygw,f/
uRefawmfwdkYEkdifiHrSm pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;trsm;pkrSm rdom;pkydkif
awGjzpfMuygw,f/ tckvdkrdom;pkydkifqkdifrIaMumihf qdk;usKd;&Sdw,ffvdkY
,lqvkdYr&ygbl;/ rdom;pkydkifudk pnf;urf;wus pDrHtkyfcsKyfEkdifpGrf;&Sd&if
trsm;ydkifukrÜPDawGeYJ &ifaygifwef;EdkifrSmomjzpfygw,f/ uRefawmf
wdkufwGef;csifwmuawmh rdom;pkydkifvkyfief;rsm; pepfwus zGJUpnf;pDrH
tkycf sKyzf yYdk jJ zpfygw,f/ wpfurÇmvH;k rSmjzpfaewJh tajctaeawG oifcef;
pmawG,lNyD; rdrdvkyfief;awGudk om;pOfajr;quf qufvuf&Sifoef
atmif vkyfapcsifygw,f/

yGifhjzL 'DZifbm 14
,cktcg EdkifiHawmftpdk;&rS
aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;
wGif wpfcktygt0ifjzpfonhf
ynma&; tqihfjr§ihfwifrIrsm; udk
aqmif&Gufvsuf&Sd&m pmoif
ausmif;rsm; wdk;csJUzGifhvSpfjcif;?
pmoifausmif;aqmifopfrsm;wd;k csUJ
wnfaqmufjcif;ESifh pmMunhw
f u
dk f
rsm; zGihfvSpfay;jcif;vkyfief;rsm;
udk tifwkduftm;wdkuf taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
xdkokdY aqmif&Gufvsuf&Sd&m
wGif rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzL
NrdKUe,ftwGif;&dS a&TavSaus;&Gmü
ynma&;0efBuD;XmerS cGifhjyK
&efyHkaiG usyfodef; 140 ESihf
rdbjynfolrsm;rS
vSL'gef;aiG
usyfodef; 100 pkpkaygif; aiGusyf
odef; 240 ESifh tvsm;ay 90?
teH ay30 tkwfywf? oGyfrkd;
ESpfxyf ausmif;aqmifopfudk
aqmufvkyfEdkifcJhonf/
xdkYaemuf
ynma&Tajr
pmMunfhwdkuf wnfaqmuf&ef
ajrae&m ay (25 _ 30) ywfvnf
ESihf 29 vufr zvufwDADGwpfvHk;
udk aejynfawmfrS OD;jraomif;?
a':&pfjc,fÓPfuvnf;aumif;?
aejynfawmfrS OD;cifarmifjrifh?
a':0if;Eku uGefysLwmwpfpHkudk
vnf;aumif;? OD;aZmfrif;u aiGusyf
wpfodef;zdk;&dSonfh okw? &o
pmtkyfrsm;udk vnf;aumif;
vSL'gef;cJhNyD;
jrefrmEdkifiH
pmMunfhwdkuf azmifa';&Sif;rS

tvSLaiGusyf ig;odef;? a'ocH
jynfolrsm;rS tvSLaiGusyf 25
odef; pkpkaygif; odef; 30 jzihf
tkwfywf? oGyfrkd;wpfxyfwdkuf
atmifjrifpGm wnfaqmufzGihfvSpf
EdkifcJhonf/
rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzLNrKdU
e,ftwGif;&Sd a&TavSaus;&Gmü
ynma&Tajr pmMunhfwdkufzGihfESifh
trSwf (109) tru pmoif
ausmif;aqmifopfziG yhf u
JG kd 'DZifbm
8 &uf eHeuf 9 em&Dcu
JG owfrw
S f
ae&mrsm;üusif;y&m wdkif;a'o
BuD; 0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&T
ESihf wdkif;a'oBuD; ynma&;rSL;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwf
zGihfvSpfay;cJhNyD; pmMunfhwdkuf
twGif; Munfh½Itm;ay;cJhonf/
]]tckvdk ynma&;0efBuD;Xme
u &efyHkaiGcsay;cJhvdkY ydkNyD;tqif
ajyoGm;wmyg/ 'Dpmoifausmif;
aqmifu OD;wdkYi,fi,fwkef;u
wnf;u aqmufxm;cJNh y;D x&Hum
ausmif;jzpfwmrdkY
tawmfudk
a[mif;aeygNyD/ jyefaqmuf&
atmifuvnf; aiGaMu;tcuf
tcJaMumifh aESmifhaES;aecJh&yg
w,f? pmMunfhwdkufyg wGJzGifhEdkifcJh
wJhtwGuf aus;&GmtwGif;rS
pmzwf0goem&Sifrsm; tygt0if
uav;rsm;twGuv
f nf; A[kow
k
wdk;yGm;EdkifrSmjzpfí
tvGefudk
0rf;omrdygw,f}}[k a&TavSaus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhatmifu
ajymonf/
owif;-Zlvdkifrdk;
"mwfyHk-tdrfhxufrSL;

vlrI0efxrf;OD;pD;Xme rlvwef;BudKausmif;trSwf(1) A[ef;rS
&ifaoG;i,f 150wkYd ausmif;wGi;f um,pGr;f &nfNydKifyGJukd 'DZifbm 13
&ufu ausmif;tm;upm;uGif;üusif;y&m NydKifyGJ0ifupm;enf; 22
rsKd;jzihf yg0if,SOfNydKifMupOf/
atmifoef;(r*FvmawmifnGefY)

wevFm? 'DZifbm 15? 2014

owif;aqmif;yg;
ppfawG 'DZifbm 14
&ckdifjynfe,ftwGufr*Fvm
owif;? &ckdifjynfe,fESpf(40)jynfh
ywåjrm;&wkESihf r[m"mwftm;
vdkif;rS vQyfppf"mwftm;pwif
jzefYjzL;jcif; txdrf;trSwfaeYukd
ppfawGNrdKU a0omvD tm;upm;
NydKifuGif;ü crf;em;BuD;us,fpGm
usif;yawmhrnf/ xl;jcm;aom
tcrf;tem;ESihfywfoufí pdwf
tm;xufoefpGm yg0ifvIyf&Sm;
aqmif&Gufaeonfhwm0ef&Sdolrsm;
(6LKI DUMUHIF-K P |LIZGN<?SXP
oHrsm;udka&;om; azmfjyvkdufyg
onf/
OD;rkd;[def;
nTefMum;a&;rSL;? &cdkifjynfe,f
tpdk;&tzGJU
t&ifwkef;u &ckdifjynfe,f
aeYudk oufqkdif&mtzGJUtpnf;
awGu omrefyJusif;ycJhMuw,f/
tckvdk&cdkifjynfe,faeYudk jynf
e,ftpdk;&tzGJUu BuD;rSL;usif;y
wm yxrqHk;tBudrfyJjzpfygw,f/
Pa&SUzHk;rS
ESp(f 40) jynfh &cdik jf ynfe,faeY
tcrf;tem;wGif r[m"mwftm;
vdkif;rS &cdkifjynfe,ftm; vQyfppf
"mwftm;
pwifjzefYjzL;jcif;
jyKvkyfrnfjzpf&m &cdkifjynfe,f
twGuf 0rf;om*kP,
f pl &maumif;
onhf aeYtjzpfvnf; ordkif;rSwf
wrf;0ifrnfjzpfonf/

tpkd;&opfvufxufrSm &ckdif
jynfe,f[m wnfNidrfat;csrf;
w,f/ zGUH NzKd ;wk;d wufaew,fqw
dk m
awGudkvnf; awGUjrif&rSmjzpfyg
w,f/ 'Dv&dk cdik jf ynfe,faeY tcrf;
tem;udk crf;crf;em;em; usif;y
EdkifzdkYtwGuf tcrf;tem;tpD
tpOf 22 ckeJY aqmif&GufoGm;rSm
jzpfygw,f/ EdkifiHausmfaw;oH
&SifawG? aw;o½kyfazmftuawG?

aumihfa'gif;tpDtpOfeJY rD;½SL; rD;
yef; vTwfwifwmawG yg0ifrSmjzpf
ygw,f/ 'D&ckdifjynfe,faeYrSm
xl;jcm;wmu &cdkifjynfe,fBuD;
24 em&D vQyfppf"mwftm;&&SdwJh
txdrf;trSwftcrf;tem; yg0if
wmudk awGUjrif&rSmjzpfygw,f/
'gawG[m uRefawmfwdkY tpkd;&
taeeJY atmifjrifatmif aqmif
&GufEdkifw,fqdkwm jyowJhtcrf;

tem;vnf; jzpfygw,f/ 'Dtcrf;
tem;udk ppfawGNrdKUa0omvD
tm;upm;NydKifuGif;rSm usif;yrSm
jzpfNyD; &cdkif½dk;&musifNydKifyGJudk
0uFyguGif;rSm
usif;yoGm;rSm
jzpfygw,f/
0dkif;pkcdkifodef; (tEkynm&Sif)
t&ifu
&ckdifjynfe,fudk
tBudrfBudrfvma&mufazsmfajzzl;
ygw,f/ &ckdifjynfe,faeY tcrf;

OD;rkd;[def;
nTefMum;a&;rSL;?
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU

a':ompdef
ausmif;tkyfq&mrBuD;
txu(4)ppfawG

0dkif;pkcdkifodef;
(tEkynm&Sif)

uG i f ; \ wpf z uf w pf c suf w G i f
Bu;D rm;aom t,fvt
f ;D 'Dbw
k Ef pS cf k
wyfqifxm;&m tcrf;tem;usi;f y
yHkrsm;udk wdkuf½dkufjrifawGUMunhf½I
Ekdifrnfjzpfonf/
a0omvDuGif;\ pifjrifhudk
vnf; pepfwuswnfaqmuf
xm;NyD; y&dowfrsm; xifomjrif
om awGUjrifEdkifrnhftaetxm;

oDqdkazsmfajzMurnfjzpfonf/
ESpf (40) jynfh &ckid jf ynfe,faeY
txdrf;trSwf o½kyfjyazsmfajzrI
rsm;usi;f yrnfh a0omvDtm;upm;
uGif; jrufcif;jyifukdvnf;jyKjyif
xm;onfukd awGU&onf/ a0omvD
tm;upm;uGif;twGif; azsmfajz
a&;twGuf ppfawGNrdKU&Sd txu
ausmif;rsm;rS e0rwef;ausmif;ol
av;rsm;\ jrL;<uvSyonfh aw;
*Dwo½kyfazmfavhusihfaerIrsm;udk
vnf;jrifawGUae&onf/ aeylyl
wGif rarmryef;avhusihfaeMu
onfh &ckdifjynfe,f orD;ysKdav;
rsm;\ jynfe,faeY txdrf;trSwf
azsmfajzrIudk wuf<u&Tifvef;pGm
jzihf zGihfyGJtcrf;tem;wGifjrifawGU
&awmhrnfjzpfonf/
qufvufNyD; ESpf (40) jynfh
&ckdifjynfe,faeYwGifusif;yrnfh
&ckdif½dk;&m usifNydKifyGJusif;y&m
ppfawGNrdKU&GmBuD;awmif&yfuGuf
0uFyguGif;okdY a&muf&SdcJhonf/
us,f0ef;aomuGif;twGif; cHhnm;
aomt0ifrkcfOD;rSonf avQmuf
vrf; wpfavQmuf oyf&yfpGm jyif
qifxm;onfudk awGU&onf/
0uFyguGif;twGif; usifNydKif
yGJrsm;usif;yrnfh tcsif;ay 60
us,f0ef;NyD; ajrjyifxuf wpfay
cefYjrihfatmif oJzdkYxm;onfh puf
0dkif;yHkoP²mefusifuGif;udk xl;jcm;
pGm jrifawGU&onf/ &ckdif½dk;&m
usif tm;upm;orm;rsm; vGwv
f yf
pGm ,SOfNydKifEdkifonfhtjyif vm
a&muf
tm;ay;Munfh½Irnfh
y&dowfrsm;vGwfvyfpGm Munfh½I
Ekdif&efvnf; yGJMunhfpifae&mrsm;

udk pepfwuswnfaqmufay;xm;
onfudkawGU&onf/
usifNydKifuGif;twGif;ü &ckdif
½dk;&m tu azsmfajza&; tzGJU
rsm;? usifNydKifyGJ0ifrsm;? {nfhonf
awmfrsm;twGuf Munfh½I&efae&m
rsm;udk pepfwusjyifqifjyKvkyf
xm;onf/ usifNydKifuGif;teD;wGif
jrefrmhqdkif;0dkif; pifjrihf&Sdaeonf/
usifNydKifyGJ0ifrsm; ,SOfNydKifaepOf
pdwf"mwf wuf<uvmap&efESihf
tm;rmeftjynfh ,SOfNydKifEdkif&ef
twGuf jrefrmhqkdif;0dkif;jzifhwD;vHk;
rsm; wD;umyHhydk;ay;rnfjzpfonf/
NydKifyGJ0ifrsm; tEkdifrcH t½HI;ray;
pdwf"mwfwzGm;zGm;ay:aygufvm

(G)

ta0;uGif; ESpfausmhupm;&rnf
jzpfonf/
tm&S csefyD,Hvd*fNydKifyGJudk
jrefrmEdkifiHukd,fpm;jyK,SOfNydKifcGihf
&&Sdxm;aom &wemyHktoif;rSm
Play-off yxrtqifw
h iG f 0g&D&m
(pifumyl)ESihf pwifupm;&rnf
jzpfonf/ ,if;yGJpOfudk tdrfuGif;ü

usifNydKifyGJ ,SOfNydKifrnfholrsm; avhusifhaerIudk awGU&pOf/
ESpf(40) jynhf &cdkifjynfe,f
aeYtcrf;tem;usif;yrnfh ppfawG
NrdKU a0omvDtm;upm;uGif;wGif
BudKwifjyifqifrIrsm; jyKvkyfxm;
onfudk awGU&onf/ uGif;\ av;
zufav;wefwGif yGJMunhfpifrsm;
wnfaqmufxm;&m pkpkaygif;
yGJMunhfpifudk;ck&Sdonf/ a0omvD

wGif wnf&o
dS nf/ pifjrih\
f vuf0J
bufta&SUjcrf;wGif azsmfajza&;
pifjrihfozG,f jyKvkyfxm;onfh
&ckid ½f ;kd &m avSBu;D wpfpif;udv
k nf;
wnfaqmufjyifqifxm;onf/ ½dk;
&m avSBuD;ay:wGif aw;*Dwazsmf
ajzrIrsm;tjzpf emrnfBuD; tqdk
awmfrsm;? &cdkif*Dwynm&Sifrsm;u

EausmzHk;rS

aygif; 32 oif; 0ifa&muf,SOfNydKif
rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHu &wemyHk
(odkY) &efukef? {&m0wDtoif;wkdY
,SOfNydKif cGihf&&Sdxm;onf/ tkyfpkcGJ
a0xm;rIt& &wemyHk (ok)Yd &efuek f
toif;rSm awmifw½kwf(a[mif
aumif)? Global (zdvpfyikd )f ? yg[ef;
(rav;&Sm;) wdkYESihftwl tkyfpk

&wemyHk? {&m0wDwdkY,SOfNydKifcGihf
&&Sdxm;aom tm&ScsefyD,Hvd*fESihf
AFC Cup NydKifyGJrJcGJrIrsm;udk NyD;cJh
onfh&ufydkif;u rav;&Sm;EdkifiHü
usif;ycJhonf/
AFC Cup NydKifyGJudk toif;

wGif usa&mufvsuf&Sdonf/
{&m0wDtoif;rSmrl tkyfpk (H)
wGif qef'ef;(okdY) t&Drm(tif'dk
eD;&Sm;)? Lao Fc (vmtkd)? e,l;
a&m'D;,efY (armfvf'dkuf) wdkYESihf
twl
usa&mufaeonfhtkyfpk
yGJpOfrsm;udk azazmf0g&D 24 &uf
wGif pwifrnfjzpfNyD; tdrfuGif;

tem;yGJudk yxrqHk;tBudrfazsmf
ajzjcif;ygyJ/ azsmfajzr,fh oDcsif;
awGuawmh owfrSwfxm;wm
r&Sdygbl;/ y&dowftBudKufoDcsif;
awGudk azsmfajzoGm;rSmyg/ 'DyGJrSm
tjcm;tEkynm&SifarmifESrawG
jzpfwJh eDeDcifaZmf? atoifcsKdaqG
eJY &cdkif *DwtEkynm&SifawGvnf;
yg0ifoDqdkazsmfajzrSmjzpfygw,f/
OD;OD;ausmfñGefY
OD;pD;t&m&Sd(enf;ynm)
aus;vufOD;pD;Xme
uRefawmfuawmh &cdkif½dk;&m
usiftm;upm;NydKifyGJ uGif;wnf
aqmufa&;
wm0ef,lxm;
ygw,f/ uGif;wnfaqmufEkdifzdkY
uGif;wpfckvHk;&JU cefYrSef;ajc pm&if;
wGufcsufNyD; NydKifuGif;udkwpfvcefY
BudKwifjyifqifwnfaqmufcJhyg
w,f/
½dk;&mqdkif;0dkif;BuD;awG?
qdkif;bkwfawG? {nhfcHtaqmif
awG? yGMJ unhpf ifawGuykd g xnho
f iG ;f
wnfaqmufxm;wmjzpfygw,f/
wm0ef&SdolawGuvnf; BuD;Muyf
ay;vsuf&Sdygw,f/

OD;odef;a&T
tkyfcsKyfol
rif;jym;NrdKUe,f usiftm;upm;tzGJU
uRefawmfwdkY usiftm;upm;
tzGJUrSm upm;orm; 10 OD;yg0if
,SOfNydKifoGm;rSm jzpfygw,f/ uRef
awmfwdkYNrdKUe,ftwGuf taumif;
qHk;qkudk&&Sdatmif BudK;yrf;oGm;
rSmjzpfygw,f/ pm;aomufae
xkdifa&;utp oGm;vma&;tqHk;
pDpOfay;xm;vdkY tm;vHk;tqif
ajyacsmarGUygw,f/
a':ompdef
ausmif;tkyfq&mrBuD;
trSwf(4) tajccHynm
txufwef;ausmif;? ppfawGNrdKU
'Da0omvD tm;upm;NydKif
uGi;f xJrmS usi;f yr,hf ESp(f 40) jynhf
&cdkifjynfe,faeY txdrf;trSwfyGJ
eJY &cdik jf ynfe,frmS 24 em&D vQypf pf
rD;&&SdwJh tcrf;tem;rSm ujy
azsmfajzEkdifzdkY uRefrwdkYtzGJUawG
tprf;avhusihfaewmjzpfygw,f/
uRerf wdt
Yk zGUJ u ½d;k r&HpaD w;oDcsi;f
eJY txu 1? 2? 4 tygt0if
txucGJ
(rusnf;yif) u
ausmif;ol 90 eJY azsmaf jzwifquf
oGm;rSm jzpfygw,f/

ap&efjzpfonf/
usifNydKifyGJusif;yrnfh 0uFyg
uGif;ywfvnf tcsKdUae&mrsm;
wGif ]]&ckdif½dk;&m orkdif;pdkifvm Zm
cgrysuf usifyGJquf}} ]]pdkifvm
jrihrf m; &ckid o
f m;? pGr;f tm;*kPw
f if
&ckdifusif}} ponfh
&ckdif½dk;&m
tm;upm;pdwf"mwf jr§ihfwifa&;
aqmify'k rf sm;udk azmfjyxm;onf/
xdkaqmifyk'frsm;um; NydKifyGJ0ifrsm;
a&m vma&muftm;ay;Murnfh
y&dowfrsm;yg pdwf"mwfEdk;Mum;
wuf<uap&efa&;om;azmfjyxm;
onfudk awGU&onf/ ESpf (40) jynfh
&ckdifjynfe,faeY txdrf;trSwf
usiNf yKd iyf u
JG kd &cdik jf ynfe,f&dS NrKd Ue,f

aygif; 17 NrKd Ue,frS NyKd iyf 0JG ifaygif;
170 cefY vma&muf,SOfNydKifrnf
jzpfonf/
&cdkifjynfe,faeYtcrf;tem;
twGuf pnfum;okdufNrdKufpGm
usif;yEkdif&ef ppfawGNrdKUtwGif;
BudKwifjyifqifrIrsm;jzifh pnfa0
vIyf&Sm;vsuf&Sdonf/ tcrf;
tem;twGuf jyifqifrIrsm;? azsmf
ajza&;twGuf avhusifhrIrsm;?
usifNydKifyGJtwGuf tm;BudK;rmef
wufavhusifhrIrsm;jzifh at;csrf;
wnfNird Nf y;D Nird ;f csr;f aeaom&cdik f
jynfe,fNrdKUawmf ppfawG\ jrif
uGif;um; &efckefpdwfvIyf&Sm;zG,f
jzpfaeawmhonf/

a0omvDuGif;twGif; ausmif;olav;rsm; tprf;avhusifhaerIudk awGU&pOf/
vufcHupm;cGihf&&SdrnfjzpfNyD; az
azmf0g&D 4 &ufwGif ,SOfNydKif&
rnfjzpfum rEÅav;NrdKU&Sd rEÅvm
oD&duGif;ü usif;yEdkif&efBudK;yrf;
vsuf&Sdonf/ &wemyHktoif;rSm
Play-off yxrtqifhwGif tEkdif
&ygu 'kwd,tqifhwGif w½kwf
uvyf uGrfusKd;toif;ESihf ta0;

uGif;? 'kwd,tqihfwGif tEkdif&
ygu wwd,tqifh MopaMw;vs
uvyf rm&Demtoif;ESihf ta0;
uGif;xyfrHupm;&rnfjzpfonf/
ajcppfyrJG sm;udk wpfausmw
h nf;om
upm;&rnfjzpfNyD; oa&usaeyg
u tcsdefydk? y,fe,fwDupm;&
rnfjzpfonff/

wevFm? 'DZifbm 15? 2014

aejynfawmf 'DZifbm 14
awmif o l v,f o rm;rsm;
vuf0,fodkY pdkufysKd;a&;ynmrsm;
jzefYjzL;jyefYyGm;jcif; tygt0if
yk*¾vdutcef;u@rS v,f,m
u@wGif ydkrdk&if;EDS;jr§KyfESHyg0ifvm
apa&;wkdYtwGuf pmay? uAsm?
*Dwynm&Sifrsm;\ pGrf;yum;udk
&,lí awmifov
l ,form;*kPjf yK
aw;oDcsif;NydKifyGJrsm;udk usif;y
ay;jcif;tm;jzifh v,f,mu@
zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf bufpHk
axmihrf S BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
,aeYeHeuf 7 em&DwGif
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrifhvdIifonf jrefrmEkdifiH *Dw
tpnf;t½Hk;(A[kd)rS 'kwd,Ouú|
OD;wifO;D av;ESifh tvkyt
f rIaqmif
rsm;jzpfMuonfh aw;*Dwynm&Sif
OD;vGifjrifh? OD;nGefYvdIifvdIif?
ysOf;rem;jrifhvdIifwdkY yg0ifaom
*Dwpmqdkynm&SiftzJGUtm; Owå&
oD&dNrdKUe,f pufpuf,dkqnfa&
aomufpepf wpfqufwpfpyf
wnf; {u 900 atmf*eJ pf[if;oD;
[if;&GuEf iS fh opfo;D 0vHpu
kd u
f iG ;f \
rkcfOD;a&SUwGif vufcHawGUqHkí

aejynfawmf 'DZifbm 14
usef;rma&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
oef;atmifonf ,aeYeHeuf 8
em&DwGif &efukefNrdKU AkdvfcsKyf
atmifqef;vrf;&Sd
olemjyK
wuúokdvf tpnf;ta0;cef;rü
usi;f yaom(38)Burd af jrmuf aoG;
vSL&Sifrsm;*kPfjyKyGJ tcrf;tem;
okw
Yd ufa&mufí tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D u use;f rm

*kPfjyKvufaqmifrsm; wpfOD;csif;
udak y;tyfNy;D awmifov
l ,form;
*kPfjyKaw;*DwNydKifyGJ\ ,aeYxd
NydKifyGJ0ifaw;oDcsif; 155 yk'f
a&muf&v
dS monft
h eufrS ynm&Sif
tzJUG taejzifh pdppfa&G;cs,f xm;&Sd
rItajctaersm;ukd
avhvm
aqG;aEG;Muonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;jrifhvdIifESifh nTefMum;a&;rSL;csKyf
rsm;? *Dwynm&Sifrsm;onf pdkuf
uGif;twGif; atmf*Jepfenf;ynm
jzifh pdu
k yf sK;d xm;aom xkid 0f rf rl&if;
rsKd; oabFmpkdufcif;odkYa&muf&SdNyD;
toD;rsm;jzpfxeG ;f í aps;uGu0f if

a&;0efBuD;Xmetaejzifh jynfol
vlxktwGuf usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm; taumif
txnfazmf aqmif&Guf&mwGif
xda&mufpmG ukorIay;jcif;tykid ;f
rSm t"duyg0ifonfh aoG;oGif;
ukojcif;ESihf aoG;vSLbPfvyk if ef;
rsm;ukd EkdifiHawmftBuD;tuJ\
vrf;ñTerf mS Mum;csuEf iS t
hf nD vkt
d yf
aomynm&Sifrsm;? uRrf;usif
0efxrf;rsm; jznfhqnf;ay;jcif;?
pufypönf;ud&d,mrsm; tqifh

atmif j rif a erI r sm;ud k Munf h ½ I
avhvmonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
ESihftzGJUonf pdkufuGif;ücif;usif;
jyoxm;onfh ydEéJysKd;yif? emewf
ysKd;yif? c&rf;ysKd;yifrsm;ESihfjcHxGuf
emewfoD;? iSufaysmoD;? oabFm
oD;? ocGm;arT;? ydef;O? uefpGef;O
rsm;udk
Munfh½IavhvmMuNyD;
jynfaxmifpk0efBuD;u *Dwynm
&Sifrsm;tm; jcHxGufoD;ESHrsm;udk
wpfOD;csif;odkY vufaqmifay;tyf
onf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
ESihftzGJUonf wpfaeYwef 500

jr§ifhwifay;jcif;? oifhavsmfaom
ae&mESifh taqmufttkHwkdY
jznfhqnf;ay;jcif;rsm; aqmif&Guf
vsu&f adS Mumif;? wk;d wufvmaom
aq;ynmESifhtnD aoG;rS aoG;
ypönf;trsdK;rsdK;ukdcGJjcm;NyD; a&m*g
tvku
d f vkt
d yfonft
h rsKd ;tpm;ukd
ay;oGif;ukoEkdifNyD jzpfaMumif;?
usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzifh
rdrt
d oufuydk "merxm;bJ ZD0w
d
'gejzpfajrmufatmif vSL'gef;cJh
Muonfh aoG;vSL&Sifrsm;ukd tod

EdkifiHwumtm;upm;
refcsufpwm 'DZifbm 14
y&Dr,
D mvd*yf pJG Of (16) we*FaEG
aeYypJG Oftjzpf ref,El iS hf vDAmyl;wdYk
td;k x&ufz'Ykd u
f iG ;f ü ,SONf yKd iu
f pm;
&m ref,lu oHk;*dk;-*dk;r&Sdjzifh
tEdkif&&SdcJhonf/
enf;jy Aef[m;vfvufxufü
ref,lwdkY &moDtpu ajcpGrf;rrSef
aomfvnf; aemufyikd ;f yGpJ Ofrsm;wGif
tdrfuGif;a&m? ta0;uGif;yg EdkifyGJ
rsm; qufwu
kd &f &Scd o
Jh nf/ ref,w
l Ykd

wdkufppfrSL;
&G e f ; eD ref , l
twGuf OD;aqmif
*dk; oGif;,lay;
pOf/

u tdrf&SifyDyDtEdkif&a&; BudK;pm;
ovdk vDAmyl;uvnf; jyefvnf
wHjYk yefupm;Edik o
f jzifh yGrJ mS tBuw
d f
te,fjzpfcJhonf/
ref,ltwGuf
tzGifh*dk;udk
wdu
k pf pfrLS ; &Ge;f eDu yGcJ sed f 12 rdepf
wGif oGif;,lay;NyD; yGJudk OD;aqmif
cJhonf/ ref,lwdkY
vDAmyl;
wdkufppfudk ckcHupm;&rIaMumifh
z,fvikd ef ?D zD;vf*sK;H ? tDAef?Y &Ge;f eDwYkd
t0guwfjycH&onf/ ref,t
l wGuf

'kw,
d *d;k udk rmwmu oGi;f ,lay;Ny;D
yxrydik ;f tNy;D wGif ref,w
l Ykd ESp*f ;kd *dk;r&Sdjzifh tEdkif&onf/
'kw,
d ydik ;f 46 rdepfwiG f vDAm
yl;rS vmvmemtpm; wdkufppfrSL;
bmavmhw,fvD 0ifupm;cJo
h nf/
vDAmyl;wdkY acsy*dk;&&Sda&; zdupm;
cJah omfvnf; wdu
k pf pfrLS ; AefygpDu
ref,ltwGuf wwd,*dk; oGif;,l
ay;onf/ yGcJ sed f 77 rdepfwiG f &Ge;f eD
tpm; z,fvfumtdk 0ifa&muf

xkyyf ;kd odak vSmifjzefjY zL;ay;Edik o
f nfh
[if;oD;[if;&GufESihf opfoD;0vH
acwfrDtat;cef;pepf odkavSmif
½HktaqmufttHkwnfaqmufa&;
pDrHudef;vkyfief;cGifodkY a&muf&SdNyD;
atmufajctrmcHwnfaqmufa&;
vkyfief;rsm;NyD;pD;rI oHuluGefu&pf
wkdifrsm;
pdkufxlNyD;pD;rIwkdYukd
ppfaq;Munf½h NI y;D (atmufyHk) wnf
aqmufa&;vkyif ef;rsm; tcsed rf aD &;
vkyif ef;vdt
k yfcsurf sm;udk wm0ef&dS
olrsm;tm; rSmMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBu;D pdu
k u
f iG ;f twGi;f ü avhvm
a&;a&muf&Sdaeonfh pufrIoD;ESH

trSwfjyK aus;Zl;wkHYjyefonfhtae
jzifh ESpfpOf 'DZifbm 14 &uf
wGif aoG;vSL&Sifrsm;*kPfjyKyGJukd
usif;yay;jcif;jzpfaMumif;? ,ck
tcsdefwGif EkdifiHawmftaejzifh
aoG;vSL'gef;rIrsm;twGuf ukefus
p&dwfrsm;ukd axmufyHhay;vsuf
&SdNyD; vlemrsm;twGuf tcrJhaoG;
oGif;ukoEkdifa&; pDpOfaqmif&Guf
ay;vsuf&SdygaMumif;? aoG;vSL&Sif
rsm;taejzifh rdrdwkdY\aoG;ukd
tpOftNrJoefY&Sif;aeatmif xdef;
upm;onf/ yGJtNyD;wGif ref,lwdkY
vDAmyl;udk oHk;*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif
&cJhonf/
NyD;cJhonfh&moDu tdk;x&uf
zdkY'fuGif;wGif ref,lwdkY vDAmyl;udk
½HI;edrfhcJhaomfvnf; ,ckyGJtEdkif
aMumifh jyefvnfacsyEdkifcJhonf/
,ckyGJtNyD; ref,lwkdY 31 rSwf
jzifh wwd,ae&mü &yfwnfaeNyD;
Z,m;xdyfü OD;aqmifaeonfh
cs,fvfqD;ESifh refpD;wD;wdkYudk
zdtm;ay;aeqJjzpfonf/
vDAmyl;bufrS *sKd;tvef?
bmavmhw,fvD? *s&wfwdkY t0g
uwfjycH&onf/
ref,lwdkYu
abmvHk;ydkifqdkifrIrsm;aomfvnf;
vDAmyl;wkdYu *dk;uefoGif;cGifh ydkrdk
&&SdcJhonf/
pD;&D;at
tDwvDpD;&D;at yGJpOf(15)
,SONf yKd iu
f pm;Mu&m *sLAifwyfpEf iS hf
qrf'dk;&D;,m;wkdYyGJwGif wpf*dk;pD
oa&usNyD; ½dk;rm;u ta0;uGif;ü
*sDEdktmudk wpf*kd;-*dk;r&Sdjzifh Edkif
onf/ yg;rm;ESifh uuf*vD,m&D
wdkY *dk;r&Sd oa&yGJjzpfNyD; AD½dkemu
tl'D;edpfudk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh
tEdkif&onf/ oD[-a&;onf

zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD;
ESihf jynfe,ftoD;oD;pdkufysKd;a&;
jcHrsm;rS ynm&Sif0efxrf;rsm;tm;
wpf{uydóm 1200 xGuf&Sd
onfh a&Tawmif(8) csnrf Qi&f n
S 0f g
awmifoyl nmay;pdu
k u
f iG ;f ü awGU
qHNk y;D v,f,mu@ zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf BudK;yrf;tm;xkwf
aqmif&Guf&ef aqG;aEG;rSmMum;
onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf v,f,mpdkufysKd;a&;0efBuD;
XmeESihf udk&D;,m;EdkifiH Technovalue tzGJUwdkY yl;aygif;aqmif&Guf
aeonhf Soil Complex Micro
Organism Test Field okawoe
pdkufcif;odkY
a&muf&SdMuNyD;
jrefrmhpdkufysKd;a&; ynm&Sifrsm;ESihf
udk&D;,m;pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;
yl;aygif;í okawoejyK pdkufysKd;
xm;&Sdaom tmvl;pdkufcif;? c&rf;
pdkufcif;? ocGm;arT;pdkufcif;rsm;udk
Munhf½Itm;ay;NyD; udk&D;,m;ynm
&Sifa'gufwm Lee Son Kim ESihf
ynm&Sirf sm;tm; pm;aomufz,
G &f m
rsm; *kPfjyKay;tyfonf/
quf v uf í jynf a xmif p k
0efBuD;onf wpfvHk;vQif wpfwef
cefY tav;csdef&Sdonhf Hallowen

rsKd; a&Tz½HkoD;rsKd;aphxkwfpdkufcif;
odkYa&muf&SdNyD; tyGihfrsm; pwifyGihf
aeNyDjzpfonhf a&Tz½HkyifBuD;tm;
Munhf½Ippfaq;NyD; rsKd;aphrsm;udk
pepfwusxw
k v
f yk í
f awmiforl sm;
xH jzefjY zL;ay;Ekid af &; txl;Bu;D Muyf
*½kpu
kd f aqmif&u
G Mf u&ef ynm&Sif
rsm;tm; rSmMum;cJhonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;jrihfvIdifu ,ck aejynfawmf
aumifpDe,fajr&Sd pHerlemjypHjy
awmifolynmay;pdkufuGif;rsm;\
atmifjrifrI tvm;tvmrsm;udk
EkdifiHESihft0ef; ysHUESHUa&muf&Sda&;
twGuf *Dwynm&Sifrsm;\ pGrf;
tm;jzihf awmifoyl nmay; *kPjf yK
aw;oDcsi;f rsm;jzihf ,SONf yKd iaf qmif
&Gufay;aejcif;onf jynfolvlxk
wpf&yfvHk;\ tm;udk&&SdEkdif&ef
twGufjzpfaMumif;? EkdifiHawmf\
v,f,mu@udk acwfESihftrD
,SONf yKd i&f ifaygifwef;Ekid af &;twGuf
pdu
k yf sK;d a&;ynm&Sirf sm;? pmayynm
&Sifrsm;? *Dwynm&Sifrsm;wdkYonf
rdrw
d w
Ykd wfprG ;f Ekid o
f nhf tcef;u@
rS awmif o l v ,f o rm;rsm;ES i h f
EkdifiHawmfudkyg yg0ifulnDtvkyf
tauR;jyKMu&ef aqG;aEG;rSmMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

odrf;MuNyD; tBudrf&mausmfwkdif
vSL'gef;EkdifMuygap[k
qkrGef
aumif;awmif;ygaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf tBudrf(100)ESifhtxuf
aoG ; vS L &S i f r sm;tm; *k P f j yK
rSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfjcif;?
tvSLaiGrsm;vufcHjcif;? aoG;vSL
&SifoHCmawmfrsm;tm; *kPfjyK
rSwfwrf;rsm; qufuyfjcif;wkdY
aqmif&Gufonf/

qufvufí usef;rma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
onf ,aeY e H e uf 9 em&D w G i f
aq;wuúov
dk (f 1) &efuek üf usi;f y
aom Myanmar Japan Medical
Congress zGifhyJGtcrf;tem;okdY
wufa&muftrSmpum;ajymMum;
onf/
qufvufí
jrefrmEkdifiH
qkdif&m
*syefoHtrwfBuD;ESifh
Fujita Health University \
wm0ef&o
dS w
l u
Ydk aqG;aEG;&Si;f vif;
ajymMum;MuNyD; tcrf;tem;tNyD;
wGif jynfaxmifpk0efBuD;u wuf
a&mufvmolrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
vku
d v
f EH w
I q
f ufcahJ Mumif; owif;
&&So
d nf/
(jrefrmhtvif;)

Aef;armf 'DZifbm 14
ucsijf ynfe,f Aef;armfNrKd UwGif
jrefrmEdkifiH aoG;vSL&Sifrsm;aeY
txdrf;trSwft& aoG;vSL&Sifrsm;
tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyf
yGt
J crf;tem;udk 'DZifbm 14 &uf
eHeuf 9 em&D 15 rdepfu olemjyK

oifwef;ausmif;üusif;y&m c½dkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdefjrihfu trSm
pum;ajymMum;onff/
qufvufí aoG;vSL&Sifrsm;
tm; c½dik t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESihf wm0ef
&So
d rl sm;u *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;
ay;tyfonff/
0g0g(Aef;armf)

&efukef 'DZifbm 14
jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfuBuD;rSL;usif;yrnhf MFF zlq,fvd*f
NyKd iyf u
JG kd toif; (10) oif; 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfjzpfonf/ tqdyk gNyKd iyf JG
udk 'DZifbm 17 &ufwiG f trsK;d om;tm;upm;NyKd iyf ½JG (kH 1) (vdiI )f ü wpfaeY
vQif ig;yGJEIef;jzihf usif;yoGm;rnfjzpfonf/
,ckESpf zlq,fvd*fNydKifyGJudk MIC toif;? &efukefpD;wD;toif;?
UPT toif;? YG toif;? Winner toif;? NrdKUrtoif;? PU toif;?
YUC toif;ESihf tvHktoif;wdkY 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/
yxrtausmh yGJpOfrsm;udk 'DZifbm 17? 20? 23? 26? 29 &uf? 2015
ckESpf Zefe0g&D 1? 4? 7? 9 &ufrsm;wGif usif;yoGm;rnfjzpfNyD; NydKifyGJ
tzGiafh eYtjzpf 'DZifbm 17 &ufwiG f vIid t
f oif;ESifh tvHt
k oif;? UPT
toif;ESifh &efuek pf ;D wD;toif;? YG toif;ESifh MIC toif;? Winner
toif;ESihf YUC toif;? NrdKUrtoif;ESihf PU toif;wdkY ,SOfNydKif
upm;rnfjzpfonf/
zlq,fvd*fNydKifyGJudk 2011 ckESpfuwnf;u usif;ycJhNyD; vuf&Sd
csefyD,H aejynfawmftoif;rSm ,ckNydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifEdkifjcif;
r&Sdawmhay/
zdk;aomfZif

wevFm? 'DZifbm 15? 2014

PausmzHk;rS
aqG;aEG;cJhygw,f/ tmqD,H-udk&D;,m;yl;wGJaMunmcsufudk
vnf; atmifjrifpmG xkwjf yef aMunmEdik cf yhJ gw,f/ 'gaMumifh
tmqD,HeJY udk&D;,m;qufqHa&; a&SUqufNyD;tvm;tvm
aumif;awG&Sdygw,f/ wdk;wufatmifvnf; ESpfzufpvkH;u
vrf;nTecf suaf wGukd Plan of Action awG csrw
S t
f aumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
vuf&Sdyl;aygif;aqmif&GufrIawGtjyif a&SUqufNyD;awmh
vnf; pHjyaus;½Gmopf pDru
H ed ;f wnfaqmufa&;? v,f,mu@
zGHUNzdK;a&;awGrSmvnf; yl;aygif;aqmif&GufoGm;zdkY&Sdygw,f/
jynfolcsif;qufET,frIrSmvnf; jrefrmEdkifiHu ynmawmfoif
awGapvTwfNyD; udk&D;,m;bufuvnf; jrefrmEdkifiHudk ynm
awmfoifawG tjyeftvSefapvTwfa&; vlom;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;udpöawG aqG;aEG;cJhygw,f/
jrefrmEdkifiHu tmqD,HtvSnfhusOuú|wm0ef,lwJh
ESpftwGif; aemufqkH;Ouú|tjzpf wm0ef,lusif;ywJh tpnf;
ta0;vnf;jzpfygw,f/ tdrf&Siftjzpfudk&D;,m;u tpnf;
ta0;BuD; atmifjrifatmifusif;yEdkifa&;twGuf BudK;yrf;
tm;xkwfcJhwmawGU&ygw,f/ tmqD,HeJY udk&D;,m;qufqH
a&;wdk;wufjzpfxGef;atmif qufvufBudK;yrf;Mur,fqdkwJh
oabmwlnDcsufawG&&SdcJhygw,f/
a'gufwmuHaZmf(jynfaxmifpk0efBuD;? trsdK;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;Xme)
udk&D;,m;eJY jrefrmwdkY yl;aygif;aqmif&GufzdkY aqG;aEG;wJh

twGuf v,f,mu@? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;? qif;&JrI
avsmu
h sa&;? pufrv
I yk if ef;zGUH NzKd ;a&;tjyif enf;ynmvTaJ jymif;
rItxd bufpyHk ;l aygif;aqmif&u
G af ewmjzpfaMumif; ajymMum;
vdkygw,f/
OD;ausmq
f ef; (jynfaxmifpk0efBuD;? or0g,r0efBuD;Xme)
jrefrmEdkifiHu v,f,mpdkufysdK;a&;udk tajccHwJhEdkifiH
jzpfwJhtwGuf v,f,mpdkufysKd;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrSom EdkifiH
uvnf; zGHUNzdK;wdk;wufNyD; jynfolawG&JU vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
wdk;wufrSmyg/
v,f,mpdkufysdK;a&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufNyD;wJhaemufrSmrS
pufrIEdkifiHtjzpf qufvufxlaxmifNyD;csrf;omwJhEdkifiHjzpf
atmifvkyfMu&rSmyg/ v,f,mu@ zGHUNzdK;wdk;wufzdkYqdk&if
v,f,mu@rSm t"duaqmif&GufaewJh enf;vrf;jzpfwJh
vl? uR?J EGm;eJv
Y yk w
f hJ rd½;kd zvmenf;uaeNy;D xkwv
f yk rf u
I v
kd nf;
wdk;wufapEdkifwJh? t&nftaoG;udkvnf; jrifhrm;apEdkifwJh?
tavtvGiu
hf v
kd nf; enf;apEdik w
f hJ wpfEpS u
f kd ESpo
f ;D ? ok;H oD;
&moDra&G;pdkufysdK;EdkifwJh pufrIv,f,mpepfudk oGm;Mu&rSm
jzpfygw,f/
tJ'Dvdk pufrIv,f,mpepfoGm;zdkYqdk&if v,form;awG
twGuf v,f,mokH;pufud&d,mawG trsm;tjym; vdktyfyg
w,f/ 'gaMumifh v,f,mok;H pufu&d ,
d mypön;f awGukd v,f
orm;awGu vufiif;0,f,ltokH;jyKzdkYqdkwm tifrwefcuf
ygw,f/ tJ'v
D t
kd ajctae&Sw
d t
hJ wGuf Edik if aH wmfor®wBu;D &JU
vrf;ñTeaf y;rIeu
YJ &kd ;D ,m;Edik if &H UJ tultnDu&kd ,lNy;D ud&k ;D ,m;
Edik if H Daedong ukrP
Ü u
D xkwv
f yk w
f hJ v,f,mok;H pufu&d ,
d m

OD;ausmq
f ef;
(jynf
axmifpk
0efBuD;?
or0g,r
0efBuD;Xme)

a'gufwm
uHaZmf
(jynf
axmifpk
0efBuD;?
trsdK;om;
pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;
wdk;wufrI
0efBuD;Xme)

tcgrSm txl;ojzifh v,f,mu@? pufru
I @? pD;yGm;a&;u@?
u@BuD;(3)ckvkH;rSm
aqmif&GufzdkYaqG;aEG;EdkifcJhygw,f/
tmqD,-H ud&k ;D ,m; rlabmifxrJ mS aqG;aEG;wmwpfcyk govdk
jrefrm-udk&D;,m;
ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrIeJYvnf;
aqG;aEG;EdkifcJhygw,f/
tmqD,-H ud&k ;D ,m; tpnf;ta0;rSm tmqD,-H ud&k ;D ,m;
aqG;aEG;zufEikd if aH wG (25)Burd af jrmuftpnf;ta0;udk ud,
k f
pm;jyKwmjzpfNy;D t"duacgif;pOfuawmh tmqD,eH u
YJ &kd ;D ,m;
aqG;aEG;zufqufqHa&; (25)Budrfajrmuftcrf;tem;udk
jrefrmEdik if u
H 2014 tmqD,OH uú|tjzpf wm0ef,al ewm
jzpfwJhtwGuf yl;wGJobmywdvkyfzdkY wufa&mufwmvnf;
jzpfygw,f/
tmqD,H-udk&D;,m;qufqHa&;aqmif&GufrI[m tck
tBudrfqdk 'kwd,tBudrf jyKvkyfcJhwmjzpfNyD; yxrtBudrf
taeeJY vGefcJhwJh ig;ESpf ZGefvu a*s*sL;uRef;rSm wpfBudrf
usif;ycJhygw,f/ jrefrmEdkifiHtaeeJY aqG;aEG;wJhtydkif;rSm
v,f,mu@ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;rSmqd&k if v,f,m
u@wd;k wufvmzdt
Yk wGuf enf;ynmawGy;l aygif;aqmif&u
G f
rI? v,f,mu@rSmvdktyfwJh vufwGef;xGefpuf? xGefpuf
tBuD;?tao;? bufpkH&dwfodrf;a>cavSYpufawGudk udk&D;,m;
Edik if H Daedong pufrv
I yk if ef;taeeJY jrefrmEdik if u
H kd t&pfus
pepfeJYwifydkYa&mif;csay;rSmjzpfw,f/
tJ'Da&mif;csrIawGeJYtwl v,f,mu@zGHUNzdK;a&;udk
wpfzufu vufrv
I ,f,mrS pufrv
I uf,modYk toGif
ul;ajymif;a&;aqmif&Gufaeovdk tjcm;wpfzufuvnf;
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;rSm olw&Ykd UJ atmifjrifcw
hJ ?hJ wpfurÇm
vk;H udk ysUH ESaYH qmif&u
G af ewJh tmqD,EH ikd if aH wGuvnf; t"du
pHerlemtjzpf aqmif&GufaewJh aus;&GmopfpDrHudef;udk
yl;aygif;aqmif&GufEdkifzdkY jyKvkyfcJhwmjzpfygw,f/
'Dvakd qmif&u
G rf aI wGtm;vk;H [m 2011 ckEpS f tpd;k &opf
wm0ef,Nl y;D aemufyikd ;f ud&k ;D ,m;tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;
aqmif&GufrIat*sifpDeJY udk&D;,m;tpdk;&wdkYuay;wJh enf;
ynmqdik &f m taxmuftul? vkyif ef;qdik &f m taxmuftul
awGtjyif udk&D;,m;tpdk;&uaeay;wJh ESpf&Snfacs;aiGawGeJY
yl;aygif;aqmif&GufcJhwmjzpfygw,f/
'ghtjyif pufrIvkyfief;aqmif&GufwJhtcgrSm v,f,m
xGuu
f ek yf pön;f awGukd jrefrmEdik if t
H wGi;f rSm wyfqifxw
k v
f yk f
EdkifwJhtxd enf;ynmyl;aygif;aqmif&GufrIawG jyKvkyfaeNyD
jzpfygw,f/ 'g[m 0efaqmifrt
I qift
h xd oGm;aewmjzpfwhJ

awGudk t&pfusqyfwJhpepfeJY 0,f,lzdkYpDpOfcJhygw,f/tJ'D
v,f,mokH;pufud&d,mawGudk v,form;awGtokH;jyKEdkif
atmif t&pfus0,f,El ikd af tmif aqmif&u
G af y;wmjzpfygw,f/
'Dvkyfief;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJUua&m? vTwfawmf
uyg twnfjyKNyD;jzpfwJhtwGuf pwiftaumiftxnfazmf
aeygNyD/ Daedong rS xkwfvkyfwJh pufud&d,mawG[m tck
yxrokwt
f aeeJY 'DZifbm 2 &uf? 3 &ufu oabFm p wif
ygw,f/ jrefrmEdkifiHudk 'DZifbm 20 &uf ausmfausmfqdk&if
a&mufrmS yg/ a':vmoef; 100 zd;k pufu&d ,
d mawGukd ok;H Burd f
0,f,lrSmyg/ 'Dypönf;awGa&mufwJhtcgrSm 0,fvdkwJh v,f
orm;rsm;udk BudKufa&mif;BudKuf0,fpepfeJY t&pfus jyefvnf
a&mif;csay;ygr,f/ tJ'Dawmh umvpkpkaygif; ckepfESpf jzpfyg
w,f/ v,form;rsm;taeeJY wefzdk;BuD;rm;wJhpufawGudk
ckepfEpS q
f ikd ;f eJY 0,f,El ikd Mf uNy;D wefz;kd enf;wJh pufawGuakd wmh

ESpfESpf? oHk;ESpf qdkif;eJY 0,f,lEdkifMurSm jzpfygw,f/ EdkifiHawmf
taeeJu
Y Daedong ukrP
Ü u
D kd ckepfEpS t
f wGi;f rSm tm;vk;H udk
t&pfus jyefvnfay;qyfoGm;rSmjzpfygw,f/
tJ'Du 0,f,lr,fh v,f,mokH;pufud&d,mawGuawmh
vufwGef;xGefpufawGygw,f/ jrif;aumifa& 28 aumifu
aeNy;D 90 txd&w
dS hJ xGepf uftao;? tvwf? tBu;D trsKd ;rsKd ;
ygw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiHeJYtokH;wnfhwJh &dwfodrf;a>cavSY
pufawGygw,f/ v,form;awGtaeeJY v,f,mokH;puf
ud&d,mawGudk 0,f,lEdkifcGifh&&SdNyDqdk&ifawmh wpfESpf okH;oD;
&moDtrDpdkufysdK;EdkifygNyD/ 'Dawmh pufud&d,mawG tultnD
&&Sdwm? rsdK;aumif;rsdK;oefYawGokH;wm? enf;pepfopfawGudk
okH;wmawGaMumifh txGufwdk;vmr,f/ rd½dk;zvmenf;rSm
tavtvGifhtvGefrsm;wmaMumifh &dwfodrf;a>cavSYpufawG
okH;Edkif&ifawmh tavtvGifhtrsm;BuD;avsmhoGm;rSm jzpfyg
w,f/
aemufwpfcg rd½;kd zvmenf;eJpY yg;Buw
d w
f t
hJ cgrSm tusKd ;
taMuawGrsm;w,f/ aps;aumif;r&bl;/ tJh'DrSm v,form;
awGepfemw,f/ 'gaMumifh v,f,mokH;pufud&d,mawGudk
om tok;H jyKvmr,fq&kd if t&nftaoG;ydik ;f rSmvnf; trsm;
Bu;D wufvmrSmjzpfygw,f/ v,f,mu@vnf; ydrk w
kd ;kd wuf
vmr,f/ tJh'Duwpfqifh zGHUNzdK;wdk;wufNyD; tjcm;aom
vkyfief;awGudkygwGJzufvkyfudkifvmEdkifr,fqdk&if v,f,m
xkwfukef[m trsm;BuD;jrifhwufEdkifr,f/ wdkif;jynf&JUpD;yGm;
vnf; wdk;wufr,f/ v,form;awG&JU pD;yGm;vnf; wdk;wuf
rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh v,f,mu@rSm vufrv
I ,f,mrS

tvrf;awG zefw;D Edik cf w
hJ ,fvYkd ,kMH unfygw,f/ v,f,mu@
eJYyl;aygif;aqmif&GufrIawGwdk;jr§ifhay;zdkY? v,f,mu@zGHUNzdK;
wdk;wufa&;udk taxmuftulay;zdkY vkyfief;awGtwnfjyK
EdkifcJhygw,f/
vmr,fh 2015-2016 uaepNy;D jrefrmEdik if H aus;&Gmaygif;
100 udk tar&duefa':vm 22 oef; wefzdk;&SdwJh aus;&Gm
opfpDrHudef;vIyf&Sm;rIqdkNyD; aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
tvm;wl v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf awmifol
v,form;rsm;taejzifh wpf&moDNyD; wpf&moD pdkufysdK;
xkwfvkyfxGuf&SdvmwJh oD;ESHawGudk tqifhjrifhxkwfukefawG
xkwv
f yk rf ,f/ tqifjh rifx
h w
k u
f ek af wGukd vufum;aps;uGuf
awGxal xmifNy;D Edik if w
H umaps;uGuef cYJ sw
d q
f ufum ud&k ;D ,m;
EdkifiHtjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpDu
ae tultnDawGay;zdkYtwGuf vmr,fh 2015 ESpfOD;ydkif;
rSmyJpwifNy;D aqmif&u
G o
f mG ;zd&Yk ydS gw,f/ 'gawG[m jrefrmEdik if H
eJY udk&D;,m;EdkifiHwdkY&JU qufqHrI&v'ftaeeJY jrefrmEdkifiH&JU
v,f,mu@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf Bu;D rm;wJt
h axmuf
tuljzpfvmr,fvdkY ,kHMunfygw,f/
OD;&JxG#f(jynfaxmifpk0efBuD;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme)

'DEpS u
f xl;jcm;wJh ESpw
f pfEpS yf g/ bmvdv
Yk q
J &kd if tmqD,-H
udk&D;,m; aqG;aEG;zufu 25 ESpfjynfhw,f/ a'oqdkif&m
aqG;aEG;zuftzGJU0ifjzpfwm ESpf(20)jynfhw,f/ tmqD,H
cspMf unfa&;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G af &;pmcsKyu
f kd ud&k ;D ,m;u
0ifa&mufcJhwmu 10 ESpfjynfhw,f/ txdrf;trSwf oHk;ck
qkHwJh ESpfrSm aqG;aEG;cGifh&&SdcJhw,f/
tmqD,-H ud&k ;D ,m;yl;aygif;aqmif&u
G af &; ig;ESpo
f ufwrf;
vkyif ef;pDrcH suu
f 2015 rSmukeNf y/D 2016-2020rSm bmawG
qufvkyfr,fqdkwmudk aqG;aEG;cJhMuw,f/ tmqD,HeJY
udk&D;,m;Mum;rSm ukefoG,fa&;eJY &if;ESD;jr§KyfESHrI wdk;jr§ifha&;
twGuf aqG;aEG;cJhMuw,f/ 2013 ckESpf tmqD,H-udk&D;,m;
xdyfoD;tpnf;ta0;wkef;u udk&D;,m;bufu aqG;aEG;cJh
OD;0if;atmif
wm&Sdygw,f/ tmqD,H-udk&D;,m; pD;yGm;a&;aumifpDqdkwm
(Ouú|?
zGUJ pnf;zdyYk g/ 'guawmh yk*v
¾ u
d u@yg/ tao;pm;eJY tvwf
jrefrmEdkifiH
pm;pD;yGm;a&;vkyif ef;awGMum;rSm yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd zf yYkd g/
ukefonf^
xdyfoD;tpnf;ta0;rwdkifcif 'DZifbm 10 &ufaeYrSm
pufrI
nDvmcHusi;f yNy;D yxrqk;H tBurd f taumiftxnfazmfEikd Nf yD
vkyif ef;&Sirf sm; qdkawmh jrefrmEdkifiHtwGif;rSm&SdwJh tao;pm;eJYtvwfpm;
toif;csKyf)
pD;yGm;a&;vkyfief;awGtwGuf tcGifhta&;awG trsm;BuD;
&&SdvmrSmyg/ tmqD,HrlabmiftwGif;uae aqmif&GufcJhwJh
pufrIv,f,mul;ajymif;a&;[m ta&;BuD;ygw,f/ v,f udpö&yfyg/
orm;awGvdktyfwJh pufud&d,mawGay;Edkifatmif w½kwf
tmqD,H-udk&D,m;qufqHa&;u tvGefaumif;rGefyg
EdkifiHu &,lr,fhacs;aiGeJYvnf; qufpyfNyD;awmh aqmif&Guf w,f/ uReaf wmfweYkd YJ ud&k ;D ,m;qufqaH &;uvnf; aumif;rGef
ygw,f/ or®wBuD;eJY udk&D;,m;or®wBuD; oD;jcm;awGUqkHrI
oGm;zdkY&Sdw,fvdkY ajymMum;vdkygw,f/
OD;jrifhvIdif (jynfaxmifpk0efBuD;? v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh vkyfcJhygw,f/ 'DvdkawGUqkHNyD; ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI?
ynma&;? usef;rma&;? tajccHtaqmufttkH? qdyfurf;eJY
qnfajrmif;0efBuD;Xme)
a&aMumif; oGm;vma&;zGUH NzKd ;rIu@awGukd aqG;aEG; cJyh gw,f/
'Dc&D;pOfuae ydkrdkwdk;wufatmifjrifrIawG &&Sdvmovdk
blqefu 'kw,
d tBu;D qk;H NrKd UawmfeYJ pufrI vkyif ef;awG
tmqD,H(10)EdkifiHeJY udk&D;,m;EdkifiHtMum; qufqHa&;awG? xGef;um;wJhNrdKUawmfjzpfwJhtwGuf blqefvkyfief;&SifawG
pD;yGm;a&;t& qufqrH aI wG? Edik if aH &;t& qufqrH aI wG? Edik if H jrefrmEdkifiHrSmvma&muf &if;ESD;jr§KyfESHzdkY or®wBuD;u wdkuf
wumqufqHa&;eJYywfoufwJhqufqHrIawG? tvm;tvm wGe;f ajymMum;cJw
h m&Syd gw,f/ tmqD,t
H aeeJaY &m jrefrmEdik if H
aumif;wJh atmifjrifrIawG&&SdcJhw,fvdkY okH;oyfrdygw,f/ taeeJYyg udk&D;,m;eJYqufqHa&;rSmvnf; &v'faumif;awG
txl;ojzifh jrefrmEdkifiHeJY udk&D;,m;EdkifiHtMum;rSmvkyfwJh &&SdcJhwJhc&D;pOfvdkYajymvdkY&ygw,f/
wpfEikd if EH iS hf wpfEikd if t
H Mum; qufqaH &;wd;k wufrI pwJt
h cGihf
pmrsufESm 10 aumfvH 1 odkY

udk&D;,m;EdkifiH Deadong ukrÜPDu xkwfvkyfaom v,f,moHk; pufypönf;ud&d,mrsm;udk awGU&pOf/

wevFm? 'DZifbm 15? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf 'DZifbm 14
vlrIumuG,fapmihfa&Smufa&;
vkyfief;aumfrwDOuú|
vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':jrwfjrwftek ;f cifonf 'DZifbm
10 &ufu rEÅav;NrKd U rdbrJu
h av;
jyKpka&;XmeodkY a&muf&SdNyD; vkdtyf
onfrsm;jznfhqnf;ay;onf/ xdkY
aemuf vm;½Id;NrKdUokdY a&muf&SdNyD;
{vdrrf b
d rJah *[m? &Sr;f rdbrJah *[m
ESihf vm;½Id;vli,foifwef;ausmif;
rsm;odYk oGm;a&mufí t0wftxnf
rsm;ESihf axmufyHhaiGrsm;ay;tyf
cJhonf/
'DZifbm 11 &ufu vm;½Id;
NrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;yaom
&Srf;jynfe,f vm;½dI;c½dkif? rlq,f
c½dkif? ausmufrJc½dkif? rdk;rdwfc½dkif?
wmcsDvdwfc½dkif? usKdif;wHkc½dkifESihf
rdkif;qwfc½dkiftwGif;&Sd apwemh
0efxrf;tzGUJ tpnf;rsm;tm;20142015 b@ma&;ESpf axmufyaHh iG
ay;tyfyGJESihf vlrIapmihfa&Smufa&;
ESihf obm0ab; avsmhyg;a&;
apwemh0efxrf;vli,frsm; enf;jy

oifwef; ( 21^2014) zGiyfh t
JG crf;
tem;odkY wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf
jynfaxmifpk
0efBuD;? jynfe,f pdkufysKd;a&;ESihf
arG;jrLa&;0efBuD;? vQyfppfESihfpufrI
0efBu;D ESifh ñTeMf um;a&;rSL;csKyw
f u
Ykd
vli,fzUHG NzKd ;a&; y&[dwa*[mrsm;?
bdk;bGm;&dyfomrsm;ESifh udk,fhtm;

pmrsufESm 9 rS
OD;0if;atmif (Ouú|? jrefrmEdkifiHukefonf^ pufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf)
uReaf wmfwYkd ukeo
f nf^ pufrt
I oif;csKyt
f aeeJY
udk&D;,m;EdkifiHrSmusif;ycJhwJh tmqD,H-udk&D;,m;
xdyfoD;aqG;aEG;yGJeJY ,SOfwGJNyD;awmh usif;ywJhtcrf;
tem;ESpcf u
k kd wufa&mufcw
hJ myg/ wpfcu
k tmqD,-H
udk&D;,m;acgif;aqmifrsm; tpnf;ta0;eJY aemuf
wpfcku tmqD,H-udk&D;,m; pD;yGm;a&;aumifpD
aqG;aEG;ndE§ idI ;f zGUJ pnf;wJh tcrf;tem;awGjzpfygw,f/
tmqD,H-udk&D;,m; trIaqmift&m&SdcsKyf xdyfoD;
tpnf;ta0;udk ajym&&if urÇmhpD;yGm;a&; tvm;
tvmawGeJY tm&S&JUpD;yGm;a&;rSm b,fvdk b,fykH
tiftm;&S&d edS YJ b,fvakd qmif&u
G Ef ikd rf ,fqw
kd hJ tydik ;f
awGaqG;aEG;Muygw,f/ aemufwpfcg tmqD,Hudk&D;,m; 2013 u tmqD,Hacgif;aqmifawGeJY
udk&D;,m;acgif;aqmifawG aqG;aEG;MuwJhtcgrSm
2014 ckESpfa&muf&if pD;yGm;a&;vkyfief;awGudk
tmqD,eH u
YJ &kd ;D ,m; yl;aygif;aqmif&u
G zf ?Ykd ydrk w
kd ;kd wuf
aqmif½GufzdkYtwGuf tmqD,HrSm&SdwJh pD;yGm;a&;
qdik &f mvkyif ef;tzGUJ tpnf;awGeYJ ud&k ;D ,m;pD;yGm;a&;
qdkif&mtzGJUtpnf;awGaygif;NyD; tmqD,H-udk&D;,m;
pD;yGm;a&;aumifpDzGJUzdkYqdkNyD;awmh tqdkjyKcJhMuwm
&Sdygw,f/ 'gudk tmqD,Hacgif;aqmifawGuvnf;
oabmwlcJhMuygw,f/
tJ't
D aetxm;t& 'DEpS f 2014ckEpS f 'DZifbm
10 &ufrmS tmqD,-H ud&k ;D ,m; pD;yGm;a&;aumifpu
D kd
zGJUpnf;cJhygw,f/ zGJUpnf;&wJh&nf&G,fcsufuawmh
tmqD,HEdkifiHawGeJY udk&D;,m;EdkifiHwdkY yl;aygif;NyD;
pD;yGm;a&; 0efxrf;awGcsdwfqufNyD;awmh tvkyfvkyf

ud,
k u
f ;kd rlvwef;BuKd ausmif;rsm;
twGuf tvSLaiGppk ak ygif; usyo
f ed ;f
867 'or 39 ode;f wdu
Yk kd oufqikd f
olrsm;xH axmufyHhay;&m a*[m
tkyfcsKyfa&;rSL;wpfOD;u aus;Zl;
wifpum; jyefvnfajymMum;onf/
xdaYk emuf rlBuKd ausmif; trSwf
(1)odYk a&muf&NdS y;D aus;&Gm 14 &GmrS
vlrIapmihfa&Smufa&;
apwemh

0efxrf;vli,f 60 ESihf refql
bkef;awmfBuD;ausmif;ü aus;&Gm
12 &GmrS obm0ab;avsmah yg;a&;
apwemh0efxrf; vli,f 60 wdu
Yk kd
enf;jyoifwef; ydkYcsaerIwkYdtm;
Munhf½Ií vli,farmifr,frsm;
udk
tm;ay;pum;ajymMum;NyD;
ausmufrNJ rKd UrlBuKd ausmif;udk Munh½f I
ppfaq;cJhonf/ (jrefrmhtvif;)

jyifO;D vGiNf rKd U &yfuu
G Bf u;D (19)?
ig;&HUacsmif;aus;&Gm yg&rDjrwf
ukef;awmfü udef;0yfpHy,fawmfrl
vsuf&Sdaom em*"d0&m y¥y#drm
qkawmif;jynhf (e*g;ouFef;½Hk)
bk&m;BuD; wwd, tBudrfajrmuf
Ak'¨ylZed, oQm;rD;ylaZmfyGJawmfBuD;
udk 'DZifbm 13 &uf n 9 em&Du
4if;ukef;ay:&Sd oQm;rD;ylaZmfuGif;ü
usi;f yonf/ tqdyk g oQm;rD;ylaZmf
yGJawmfudk npOf usif;yrnfjzpfNyD;
&Sm;rD;wdkifBuD; ckepfwdkifESihf rD;yHk;ysH

(nrD;usnfoHk;vHk;)? rD;yHk;ysHi,f
378 vHk;wdkYudk vTwfwifylaZmfNyD;
pwk'dom auR;arG;jcif;? oHCm
awmf 108 yg; wdkYtm; aeYqGrf;
qufuyfvLS 'gef;jcif;? qGr;f qefprd ;f
avmif;vSLjcif;? uHx;l &Siq
f rk aJ zmuf
jcif;? ydkufausmf jcif;NydKifyGJ? tu
ya'omNydKifyGJESifh oufBuD;vl&Tif
awmfrsm; azsmaf jzyGw
J jYkd zihf pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yvsuf&SdNyD;
wpfaeYvHk;oQm;xif;rD; ylaZmfyGJudk
vnf; yGJawmfvmolrsm;u wpfae
ukef yg0ifvSL'gef;EdkifaMumif; od&
onf/
(147)

jynf 'DZifbm 14
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;
vkyif ef; yJc;l wkid ;f a'oBu;D jynfNrKd U
ü wdkif;a'oBuD;? c½dkif? NrdKUe,f?
NrKd U½H;k ESihf "mwftm;cG½J w
kH rYkd S 0efxrf;
rsm;udk 0efxrf;rGrf;rHoifwef;
trSwpf Of(1^2014) oifwef;zGiyhf JG

udk 'DZifbm 8 &uf eHeuf 9 em&DcJG
u yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfNrdKU&Sd
wkid ;f a'oBu;D vQypf pftif*sief D
,m½Hk;tpnf;ta0;cef;rü zGifhvSpf
yGJtcrf;tem;usif;yonf/
oifwef;wGif vQypf pftEÅ&m,f
uif;&Sif;a&;ESifh acgif;aqmifrI

twwfynm? ½H;k pma&;om;enf;rsm;
a[majymydcYk sonf/ oifwef;umv
rSm 'DZifbm 8 &ufrS 11 &uftxd
MumjrifNh y;D oifwef;om;oifwef;ol
32 OD;tjyif wkdif;a'oBuD;?c½dkif?
NrdKUe,f½Hk;ESifh "mwftm;cGJ½Hk;wdkYrS
Xmewm0efcHrsm;wufa&mufrnf
jzpfaMumif; od&onf/
(105)

xD;csKdihf 'DZifbm 14
uomc½dkif xD;csKdihfNrdKUe,f
{&m0wDwHwm;(xD;csKdihf) oHaygif
wifr*Fvmtcrf;tem;udk xD;csKdihf
NrdKU {&m0wDwHwm;(xD;csKdihf)wGif
'DZifbm 14 &uf eHeuf 8 em&D
15 rdepfu usif;yonf/
tqkyd g tcrf;tem;tpDtpOf
wGif yxrOD;pGmq&mawmfBuD;rsm;
xHrS ig;yg;oDvcH,jl cif;? y&dww
f &m;

emjcif;ESifh vSLzG,0f w¦Krsm;qufuyf
vSL'gef;jcif;rsm; jyKvyk o
f nf/ quf
vufí ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
vrf;yef;qufoG,fa&; 0efBuD;
OD;atmifaZmfOD;? aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme jynfolYaqmufvkyf
a&;vkyfief;
'kwd,OD;aqmif
nTeMf um;a&;rSL; OD;[efp;kd ? trsK;d om;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;xGe;f jrih?f
jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,f

OD;pdk;pdk;? uomc½dkifpDrHcefYcGJrIaumf
rwDOuú|OD;ausmfausmftkef;wdkYu
r*FvmoHaygifudk
a&TrlvDrsm;
wyfqifay;Muonf/
xdkYaemuf r*FvmoHaygifudk
tarT;eHo
Y mrsm;jzifyh ufzse;f ay;cJNh y;D
{&m0wDwHwm;(xD;csKdihf) oHaygif
udk pufu&de;f Bu;D rsm;jzihf atmifjrif
pGm wyfqifcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

jyifOD;vGif

MuzdkY? ydkrdkNyD; yl;aygif;aqmif&GufMuzdkY udpöawGudk
pepfwusaqmif&GufEdkifzdkY zGJUpnf;cJhwmjzpfyg w,f/
zGJUpnf;NyD;awmh a&SUqufvufaqmif&GufEdkifzdkYudpö
awGudk nd§EIdif;NyD;rS oabmwlnDcsuf vufrSwf
a&;xdk;cJhygw,f/ pD;yGm;a&;vkyfief;awGeJY pD;yGm;a&;
udpö&yfawGrSm wdk;csJUaqmif&GufzdkYjzpfNyD; pD;yGm;a&;
vkyfief;aqmif&GufwJhtcgrSm yk*¾vdu tcsif;csif;
zGUJ pnf;Ny;D vkyif ef;&Siu
f &kd ;D ,m;eJY tmqD,t
H Mum;
wdk;wufNyD;yl;aygif;aqmif&GufEdkifr,f/ pD;yGm;a&;
vkyif ef;eJq
Y ikd w
f hJ aqmif&u
G zf ,
G q
f ikd &f m udpt
ö 00udk
eD;eD;uyfuyfyl;aygif;aqmif&GufMur,f/
aemufwpfcku tmqD,HeJYudk&D;,m; pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif½GufwJhae&mrSm vdktyfwJhvkyfief;pOf
awG? udpö&yfawGudkvnf; EdkifiHacgif;aqmifawGudk
wifjyNy;D vdt
k yfwt
hJ csuaf wG qufvufaqmif&u
G zf Ykd
udpaö wGvnf; ygygw,f/ t"duuawmh ußeG af wmfwYkd
tmqD,HEdkifiHawGrSm&SdwJh tao;pm;eJYtvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;eJY udk&D;,m;EdkifiHrStao;pm;eJYt
vwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;awG tusdK;wl b,fvdk
yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mur,fqdkwmudk t"duxm;
aqG;aEG;cJhMuygw,f/
(25)Burd af jrmuf tmqD,-H ud&k ;D ,m; qufqaH &;
txdrf;trSwf xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyf
tpnf;ta0;rsm;rS&&Sdvmaom
n§dEIdif;oabm
wlnrD rI sm; uwdu0wfrsm;ESihf qk;H jzwfcsurf sm;onf
tmqD,Ha'owGif;EdkifiHrsm;twGufomru jrefrm
Edik if zH UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuv
f nf; taxmuftul
rsm;pGmjzpfapum tqdyk g c&D;pOfrS tusKd ;&v'faumif;
rsm;pGm aqmif,lvmEdkifaMumif; owif;aumif;yg;
vdkuf&ygonf/

'DZifbm 13 &ufu jrefrmh
tvif;
NrdKUe,fowif;axmuf
rsm; vlrIulnDa&;tzGUJokYd Munfhjrif
wkdifNrdKUe,fae OD;umpD (NrdKUe,f
pnfyifOuú|)u touf 70 jynfh
arG;aeYtvSLtjzpf aiGusyw
f pfoed ;f
ay;tyfvSL'gef;yGJukd ok0PÖNrdKUe,f
a0Z,EÅmvrf;&Sd Goal [kdw,fü
usif;y&m
tzGJU'kwd,Ouú|
OD;oef;armif (&efuif;)ESifh twGif;
a&;rSL; OD;wif0if;av; (Munfhjrif
wkdif) wkdYu vufcH,lMupOf/
udkBuD;wif

'DZifbm

14

aejynfawmfESihf rEÅav;NrdKUwkdY teD;wpf0kduw
f Gif ,aeYtrsm;tm;jzifh om,mrnf/
&efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeYwdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmf
awmifyikd ;f wdw
Yk iG f wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f aeNy;D useb
f *Fvm;yifv,fatmfwiG f
trsm;tm;jzifh om,maeonf/

wevFm? 'DZifbm 15? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

oefvsif 'DZifbm 14
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm;vkyfief;rS c&D;oGm;
jynfolrsm; vHkjcHKpdwfcsap&efESifh
&xm;oHvrf;rsm; MuHhcdkifapa&;
twGuf 2014-2015 b@ma&;
ESpftwGif; &xm;oHvrf;quf
aMumif;rsm;tm; qGJn§djcif;? uGef
u&pfZvDzm;wHk;topfrsm;udk wdk;
jri§ x
hf nfo
h iG ;f jcif;ESihf
vrf;cif;
ausmufrsm;udk
usif;tvdkuf
xnfhoGif;aqmif&Gufjcif;rsm; jyK
vkyv
f su&f &dS m tkwzf pkd -k oDv0g
&xm;vrf;ydkif; ajy;qGJjcif;tm;
vmrnfh 2015 ckEpS f rwfvtukef
wGif rdkifEIef;wdk;jr§ifhajy;qGJay;oGm;
rnfjzpfonf/
xdt
k wGuaf Mumifh wpf&ufvQif
c&D;pOftoGm;tjyef acgufa&
av;acgufajy;qGaJ y;aeonhf &efuek -f
wd;k aMumifuav;-tkwzf pkd -k oDv0g
blwm&xm;ajy;qG&J mvrf;aMumif;
&Sd &xm;oHvrf;c&D;t&Snf rdkif 8
'or 33 rdkif&Sdaom tkwfzdkpk
blwmESifh oDv0gblwmMum;&Sd
vrf;ydik ;f &xm; oHvrf;wpfavQmuf
tm;oHvrf;rsm; qGn
J jd§ cif;ESihf uGef
u&pfZvDzm;wHk;rsm;udk
,cif
oHvrf;t&Snf 39 ay 0 vufr

tkwzf kdpk-oDv0g &xm;vrf;ydki;f blwmMum;&Sd &xm;vrf;vkyif ef;rsm; jyKjyifaqmif&Guaf erIukd awGU&pOf/
qufaMumif;wpfqufvQif uGef
u&pfZvDzm;wHk;ig;wHk;EIef;oHk;pGJ&m
rS 16 wHk;EIef;tjynfh wdk;jr§ifh
xnfo
h iG ;f aqmif&u
G v
f su&f &dS m
,cktcg tvHk;pHkaqmif&GufNyD;pD;
oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
tkwfzdkpk-oDv0g &xm;vrf;
ydkif;
vrf;cif;ausmuftwGuf
&xm;oHvrf;t&Snf 8 'or 33
rdkifudk 1249 'or 50 usif;

xnfhoGif;&ef vsmxm;vsuf&SdNyD;
rdk;&moD ajredru
hf RHvrf;ydkif;rsm;
twGufvnf; oJMurf;usif;aygif;
300 cefY xnfhoGif; toHk;jyKxm;
aMumif; od&onf/ ajreH&Hrsm;
usOf;aomae&mrsm;ESifh rdk;&moD
a&0yf? a&rxGuaf omae&mrsm;udk
Back Hole pufBu;D rsm;jzihf wl;azmf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdyk g &xm;vrf;ydik ;f jyKjyifNy;D

Nrdwf 'DZifbm 14
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfc½dkif weoFm&DNrdKUe,f jrefrm-xdkif;
e,fpyf armawmifa'owGif tao;pm;yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;? a'ocH
wdik ;f &if;om;rsm; ½d;k &Si;f vG,u
f pl mG jzihf ukeo
f ,
G rf aI qmif&u
G Ef idk &f ef w&m;
r0ifuek o
f ,
G rf rI sm;udk w&m;0ifuek o
f ,
G rf v
I rf;aMumif;ay:odYk a&muf&NdS y;D
ukefoG,frI yrmPwkd;wufjrihfrm;vmap&efESihf EdkifiHawmftwGuf tcGef
aiGrsm; wdk;wuf&&Sdap&eftwGuf ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf pm;oHk;ol
a&;&mOD;pD;XmerS armawmife,fpyfuek o
f ,
G af &;*dww
f iG f ITC jzihv
f yk if ef;
aqmif&GufcGihfjyKxm;aMumif; od&onf/
armawmife,fpyfuek o
f ,
G af &;*dww
f iG f ITC jzihf vkyif ef;cGijfh yKrjI zihf
aqmif&Gufvsuf&Sdaom tao;pm; yk*¾vduvkyfief;&Sif 40 ausmf&SdNyD;
,cifcGihfjyKNyD;jzpfaom ydkYukeftrsKd; 160 ESihfoGif;ukef 243 rsKd;wdkYtjyif
vkdifpif&,l&efrvkdaom HS vdkif;tvkduf xkwfjyefxm;&Sdonhf ydkYukef
983 vkid ;f ESifh oGi;f ukef 2079 vkid ;f wku
Yd kd qufvufaqmif&u
G cf iG jfh yKxm;aomf
vnf; ,cif ITC jzihf cGijfh yKxm;onhf oGi;f ukef 243 rsK;d teuf "mwfajr
MoZmwifoiG ;f cGiEfh iS yfh wfoufí "mwfajrMoZmwnfqOJ ya't& wm;jrpf
xm;aMumif; od&onf/
tqkyd garmawmifa'oonf tdraf jc 1000 ausmcf ef&Y í
dS xkid ;f Ekid if H
y&muRwfjynfe,fESihfwpfqufwnf;wGif wnf&SdNyD; NrdwfNrdKUrS rkdifaygif;
125 rdkiftuGmta0;wGif wnf&Sdonf/ a'owGif; aiGaMu;oHk;pGJrIrSm
xkdif;bwfaiGjzihfom t"duta&mif;t0,fjyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
rdk;[def;(Nrdwf)

ygu 2015 ckEpS rf wfvtukew
f iG f
wpfem&DvQif 15 rdik Ef eI ;f tpm;rdik f
30 EIe;f odYk wd;k jri§ ahf jy;qGaJ y;oGm;
&efpDpOfxm;aMumif;? xdkYtjyif
oDv0g pD;yGm;a&;Zkeo
f Ykd oGm;a&muf
tvkyv
f yk u
f ikd Mf urnfh 0efxrf;rsm;
tygt0ifvkyfom;rsm; tqdkyg
&xm;udk toHk;jyKí tqifajypGm
oGm;vmEdkifrnfjzpfaMumif; jrefrmh
rD;&xm;rS pHkprf;od&onf/

zsmyHk 'DZifbm 14
{&m0wDwdkif;a'oBuD; w&m;vTGwfawmf w&m;olBuD; OD;ausmfrif;
onf zsmyHck ½dik w
f &m;olBu;D a':arav;ndKEiS fh NrKd Ue,fw&m;olBu;D OD;wif
armif0if;wdv
Yk u
kd yf gvsuf zsmyHt
k usO;f axmifukd 'DZifbm 12 &uf eHeuf
10 em&Du oGm;a&mufMunhf½Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;ESihftzGJUtm; zsmyHktusOf;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd OD;at;oef;u tusOf;axmif tusOf;om;? tusOf;ol
aqmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajctaeESifh tcsut
f vufrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;
cJhNyD; {&m0wDwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;u vdktyfcsuf
udk wm0ef&Sdolrsm;tm; Oya'ESihftnD t,lcHtcGifhta&;tjynhft0&&Sd
atmif aqmif&Gufay;&ef rSmMum;onf/
qufvufí {&m0wDwikd ;f a'oBu;D w&m;vGw
T af wmf w&m;olBu;D ESifh
c½dik w
f &m;olBu;D wdo
Yk nf a';'&JNrKd Ue,f NrKd Ur&Jpcef;odo
Yk mG ;a&mufí tcsKyf
ol tcsKyfom;rsm;tm; Munhf½Ippfaq;cJhonf/ rif;rif;OD;(usKu
d fvwf)

aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&; aom
wufvDG;-a[mufyD; vQyfppf)txd oHk;rkdiftus,f 18
wD;wdef 'DZifbm 14
csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUe,f &efyHkaiG usyf 12 oef;jzifh wm0ef aus;&Gm-ZvDG;acsmif; (wufvDG; ay vrf;wmcsJUjcif;vkyfief;aqmif
ZvDG;acsmif;a&tm; &GufrIudk wD;wdef NrdKUe,faus;vuf
twGi;f 2014-2015 b@ma&;ESpf ,lxm;onfhukrÜPDrS aqmif&Guf aus;&GmrS
a'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;0kefYjyif;xefESifh
tzJUG onf 'DZifbm 9 &ufu uGi;f
qif;ppfaq;cJhonf/
vrf;wmcsJUjcif;vkyfief; NyD;pD;
ygu vrf;aMumif;wpfavQmuf&Sd
aus;&Gmaygif; ajcmuf&mG ? tdraf jc
251 tdrf? vlOD;a& 1634 OD;
twGuf tusK;d &Srd nfjzpfonft
h jyif
aus;vufaejynfolrsm;twGuf
vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGef
vmNyD; pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynm
a&;? usef;rma&;tp&Sdonhf a'o
zHGUNzdK;a&;twGuf rsm;pGmtaxmuf yckuúL 'DZifbm 14
rauG;wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D OD;jrifo
h ed ;f onf
tuljyKrnfjzpfaMumif;
od&
'D
Z
if
b
m
12
&uf
eH
e
uf
9
em&D
c
u
J
G
yck
u
L
ú
c½d
i
k
f
w&m;ol
B
u
;
D
OD
;
j
r
aX;ausm?f
onf/
N
r
K
d
U
e,f
w
&m;ol
B
u
;
D
a':aqG
a
qG
0
if
;
wd
v
Y
k
u
k
d
y
f
gvs
u
f
yck
u
L
ú
tus
O
;
f
axmifoYkd
aepk(csif;½dk;r)
vnf;aumif;? rGef;vGJydkif;wGif a&pBudKNrdKUr&JtcsKyfpcef;odkYvnf;aumif;?
'DZifbm 13 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKifNrdKUr&JtcsKyfpcef;odkYvnf;aumif;?
oGm;a&mufum tusOf;om; tusOf;olrsm; tcsKyfw&m;cHrsm;? tusOf;
axmifESihf tcsKyfpcef;rsm;wGif Oya'ESihftnD &oihf&xdkufaom tcGihf
ta&;rsm;? cHpm;&jcif; &Sd^r&Sd? oihfwifhrQwaom tpm;tpmtm[m&
usif;yonf/
udef;udk rlvwm0efcHrsm;ESihftwl yifvnfb;l ? 0ef;od?k pvif;? yGijfh zL?
rEÅav; 'DZifbm 14
cHpm;&rI &Sd^ r&Sd? trsKd;orD;tusOf;ol? tcsKyfolrsm; trsKd;orD;vHkjcHKa&;
tcrf;tem;wGif JICA-jrefrm yl;wGJí taumiftxnfazmf awmifwGif;BuD;ponfh NrdKUe,f 13
JICA-Myanmar \ pDpOf
tapmihfta&Smufjzifh xm;&Sdjcif; &Sd^r&Sd ponfwdkYudk Munfh½Ippfaq;NyD;
k pf m;vS,f aqmif&Gufrnfh jrefrmEdkifiH tyl NrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;XmewdkY
rIjzihf SAEP-JICA pDrHudef;rS ½H;k csKyrf S wwd,Xmaeud,
vdktyfonfrsm; rSmMum;cJhaMumif;od&onf/
(102)
ig;vkyfief;OD;pD;XmeokdY pDrHudef; Mr.ISA Kohei ESifh ig;vkyif ef;OD;pD; ydkif;Zkef aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; ü pDrHudef;vkyfief;rsm; tqifajy
f pfEikd af &aeowå0g acsmarGUpGmatmifjrifatmif aqmif
qkdif&m
vkyfief;oHk;ypönf;rsm; XmenTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;cifarmif twGuf wpfyikd w
SAEP-JICA
vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk armfwdkYu trSmpum;ajymMum; arG;jrLa&;qdkif&m wkd;csJUavhusihf &Guf&eftwGuf
ESpfOD;ESpfzufoabmwl ynmay;pDrHudef;0if
rEÅav;? pDru
H ed ;f rS wm0ef&o
dS w
l u
Ykd ig;vkyf
'DZifbm 14 &uf eHeuf 11 em&Du MuNyD;
f u
Ykd kd vufrw
S af &;xd;k í ppfudkif;ESihf rauG;wkdif;a'oBuD; ief;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;wkx
Yd H qdik u
f ,f
rEÅav; atmifajrompHNrdKUe,f pmcsKyw
twGif;&Sd c½dkifajcmufc½dkifrS ykodrf tpD; 20 ESihf oHk;bD;qdkifu,fwkdY
NrKd Uywfvrf; o&ufuek ;f ig;vkyif ef; vTJajymif;ay;tyfMuonf/
xdaYk emuf 2014-2015 ckEpS rf S Bu;D ? ausmufqnf? pOfu
h ikd ?f jrpfom;? ukd yHyh ;kd ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
pcef;&Sd JICA-ig;vkyfief;OD;pD;
wifarmif(ref;udk,fyGm;)
XmepDru
H ed ;f ½H;k tpnf;ta0;cef;rü 2015-2018 ckESpftxd ig;ESpfpDrH wHwm;OD;? a&Tbkd? a&OD;? aumvif;?

wevFm? 'DZifbm 15? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

aejynfawmf 'DZifbm 14
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
a':jrwfjrwftkef;cifonf 'kwd,
0efBuD; a':pkpkvdIif? nTefMum;a&;
rSL;csKyrf sm;? wm0ef&o
dS rl sm;ESit
fh wl
'D Z if b m 12 &uf eH e uf 11
em&Dcu
JG tqkyd g0efBu;D ½H;k arcvm
cef;rü UNFPA tzGUJ rS jrefrmEdik if H
qkdif&m Xmaeudk,fpm;vS,f Ms.
Janet E.Jackson OD;aqmifonfh

ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; vufcaH wGU
qHkonf/
,if;okdYawGUqHk&mwGif 0efBuD;
XmeESihf UNFPA tzGJUwkdY yl;aygif;
aqmif&u
G af eonft
h rsK;d om;? trsK;d
orD;wef;wlnrD Qa&;ESifh trsK;d orD;
pGrf;yum; jr§ihfwifa&;vkyfief;tzGJU
tpnf;ta0;usi;f y&ef udp&ö yfrsm;?
trsK;d orD;rsm;ukd enf;rsKd;pHkjzihf
tMurf;zufrIyaysmufa&;qkdif&m
ukvor*¾ uGefAif;&Sif;tpD&ifcHpm
aemufq;kH tajctaeESifh ywfouf

onfh vkyfief;pOfrsm;? jrefrmEdkifiH&Sd
trsKd;orD;rsm;tajctae avhvm
qef;ppfrIppfwrf; twnfjyKonfh
tvkyf½HkaqG;aEG;yGJusif;ya&; udpö
&yfrsm;? trsK;d orD;rsm; zGUH NzdK;wdk;wuf
a&;qkid &f m trsK;d om;tqihrf [mAsL
[mpDrHudef;2013-2022wGiyf g0if
aom tajccHral bmifrsm; taumif
txnfazmfjcif;qkid &f m udp&ö yfrsm;
ESihfpyfvsOf;í tzGJUtpnf;ESpfck
tMum; &if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;
cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 14
vlrIb0aexkdifrI ajymif;vJ
vmaom ,aeYtcsed w
f iG f wd;k wuf
vmaom vlOD;a&ESihftwl tdrf&m
taqmufttHkvdktyfrI rsm;vm
onf/ ,if;vkt
d yfcsuu
f jkd znhq
f nf;
ay;&eftwGuf 'kw,
d tBurd af jrmuf
tdr&f mtaqmufttHEk iS fh aexkid rf I
jyyJG 2014 udk &efukefNrdKU OD;0dpm
&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü 'DZifbm
13 &uf eHeuf 9 em&DcGJu pwif
zGihfvSpfvkdufNyDjzpfonf/
tdr&f mtaqmufttHEk iS fh ywf
oufonhf wnfaqmufNy;D pDru
H ed ;f
rsm;? wnfaqmufqJpDrHudef;rsm;
ESihfwnfaqmufawmhrnfh tdrf&m
pDru
H ed ;f rsm;udk yHpk iH ,frsm;jzihjf ycef;
rsm;tvdkuf cif;usif;jyoxm;&m
pdwf0ifpm;p&mESihf qGJaqmifp&m
tjzpf jrifawGU&onf/ Dagon
Exhibitions Limited u pDpOf
jyKvkyfonhf ,ckjyyGJwGif ukrÜPD
aygif; 70rS jycef;aygif; 120 cefY
yg0ifcif;usif;jyoxm;onf/
,ckjyyGJudk 'DZifbm 13 &ufrS
16 &uftxdaeYpOf eHeuf 9 em&D
rS nae 5 em&Dtxd tcrJjh yooGm;
rnfjzpfNyD; jycef;rsm;wGif tdrf&m
taqmufttHk jycef;rsm;? tdrw
f iG ;f
tvSqifypönf;trsKd;rsKd;? tDvuf

x&Geef pfEiS fh vQypf pfypön;f trsK;d rsK;d ?
aqmufvkyfa&; vkyfief;oHk;ypönf;
trsKd;rsKd;? tvSukefESihfvloHk;ukef
ypönf;trsKd;rsKd; t0wftxnfESifh
zuf&SiftoHk;taqmifypönf;trsKd;
rsKd;? oefY&Sif;a&;ESihf rD;zdkacsmifoHk;
taxGaxGypönf;trsKd;rsLd;? armf
awmf,mOfEiS fh qufpyfypön;f trsK;d
rsK;d ? tao;pm; pufypön;f ESifh wyf
qifypönf;trsKd;rsKd;? Murf;cif;
ypön;f trsK;d rsK;d ESifh acwfryD &dabm*
trsKd;rsKd;wdkYudk cif;usif;jyovsuf
&Sdonf/
jyyGJudk &efukefwdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;
0efBu;D OD;oef;jrih?f atmifjrifjynfph kH
aqmuf v k y f a &;rS ref a e*sif ;
'g½du
k w
f m OD;ol&atmifEiS fh Dagon
Exhibitions LimitedrS 'g½du
k w
f m
OD;atmifatmifwdkYu zGihfvSpfay;
cJhonf/
aumif;rGeaf om aexdik rf b
I 0
&&Sdvdkonfh jynfolrsm;twGuf
'kwd,tBudrfajrmuf tdrf&m
taqmufttHkESihf aexdkifrIjyyGJ
2014 onf oGm;a&mufMunhf½IU
avhvmoihfonhf tcGihfta&;
wpf&yfyifjzpfonfrSm trSefyif
jzpfonf/
wdrfOD;a0

&efukef 'DZifbm 14
jrefrmEdkifiH\ te,fe,f
t&yf&yf&Sd xl;cRefausmif;om;
vli,frsm;twGuf t*Fvyd b
f mom
pum; tcGihftvrf;qdkif&m ynm
oifqk tpDtpOfrsm;udk tar&duef
EdkifiH ynma&;ESihf ,Ofaus;rIa&;
&mXme\ taxmuftyHjh zifh pwif
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH
qdkif&m tar&duefoH½Hk;\ owif;
xkwfjyefcsuft& od&onf/
tqdkygtpDtpOft& jrefrm
EdkifiHrS aiGaMu;csdKUwJYaomfvnf;
xl ; cRef o nf h touf 13ES p f r S
18ESpt
f wGi;f ausmif;om; ausmif;
olrsm;udk a&G;cs,fum t*Fvdyf
bmompum; tcGit
hf vrf;qdik &f m
ESpfESpf ynmoifqkrsm; tjyif
tar&duef,Ofaus;rIESihf pHwefzdk;
rsm;udk ausmif;pmjyify ,Ofaus;rI
qdkif&m vIyf&Sm;rI tpDtpOfrsm;rS
wpfqifh od&edS m;vnfEikd rf nhf tcGihf
tvrf;rsm;vnf; &&Srd nfjzpfonf/
xdkYjyif ynma&;tpDtpOfrsm;
rSwpfqifh ESpfOD;ESpfzufem;vnfrI
wd;k jrif&h &S&d ef? acgif;aqmifrI t&nf
taoG;rsm; jr§ifhwif&efESifh EdkifiH
tcsif;csif; ydkrdkcspfBunf&if;ESD;rI

tdwfzGifhwif'gavvHwifa&mif;cs&ef aMunmjcif;
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? uomc½dkifrS 2013-2014 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk^wdkif;a'oBuD;
aiGvHk;aiG&if;ESihf txl;jyifqifxed ;f odr;f jcif; &efyHkaiGjzifh uwå&mvrf;cif;jcif;vkyif ef;wGif toHk;jyKNyD;jzpfaom
uwå&myDygcGHrsm;tm; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfNyD; 2014-2015 b@ma&;ESpf
jynfaxmifpk txl;jyifqifxed ;f odr;f jcif;&efyHkaiGjzifh vrf;^wHwm;wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;wGif vdktyfaom
vrf;cif;ausmuf&G,pf HkESihf bdvyfajrtdwrf sm;tm; tdwzf Gihfwif'gpepfjzifh jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygonf/
tao;pdwftcsuftvufrsm;udkod&Sdvdkygu zkef;-075-25048 odkU ½Hk;csdeftwGif; ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/
wif'gavQmufvTmydwf&uf
- 27-12-2014 &uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef - nae 5;00 em&D
wif'ga&G;cs,fpdppfa&;aumfrwD
uomc½dkiftif*sifeD,mrSL;½Hk;? zkef;-075-25048

aoG;onf touf

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

'*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuf 128? ajruGut
f rSwf 580 ajruGuf
&&Sdxm;ol OD;at;jrifh 12^tpe(Ekdif)
046955u ajrcsygrpf xkwfay;yg&ef
avQmufxm;vmjcif;ESihf ywfoufí uefUuu
G f
&ef&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15
&uftwGif; þOD;pD;XmeokdU vma&mufí
oufqkdif&m pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;
rsm;wifjyí uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owf
rSw&f ufausmv
f eG o
f nftxd uefUuu
G jf cif;r&Sd
ygu ajrcsygrpfxkwfay;a&;ukd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,m½kH;cGJ(7)
NrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuf (157)? ajruGuftrSwf (214)?
ajruGu&f &Sx
d m;ol OD;jrifah &T 12^c&e(Edki)f
041541 rS ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef
avQmufxm;vmjcif;ESifhywfoufí uefU
uGuf&ef&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS
pí 15 &uftwGif; þOD;pD;XmeodkU
vma&mufí oufqdkif&mpm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;wifjyí uefUuGuf
EdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGef
onftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcs
ygrpfxkwaf y;a&;udk qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
ajr,m½Hk;cJG(7)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&&Sad p&ef? oufqidk &f m vlrt
I odu
k f
t0ef;rsm;wGif vli,frsm; ydrk ykd g0if
vmEdkif&ef &nf&G,fí tar&duef
tpd;k &\ vli,facgif;aqmifrI tpD
tpOfrsm;udk urÇmwpf0ef;rS
xl;cRefvli,frsm;twGuf pDpOf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
t*Fvdyfbmompum;tcGifh
tvrf;qdkif&m ynmoifqk tpD
tpOfudk 'DZifbm 13 &ufwGif
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU&Sd
rif;Bu;D vrf;ESihf atmif&wemvrf;
axmifh&Sd taqmufttHk pwkw¬
xyfwGif pwifzGifhvSpfrnfjzpf
aMumif; od&onf/ tqdyk gtpDtpOf
twGuf ykodrfNrdKU&Sd c&pf,mefbm
om? [dEL´ bmom? tpövmrfbmom
ESihf Ak'b
¨ mom0ifrsm;jzpfonfh Arm?
u&if? w½kwfESifh tdE´d,vlrsdK; rsm;

yg0ifaom ausmif;om; ausmif;ol
40 udk a&G;cs,fydkYcsoGm;
rnfjzpfonf/ xkjYd yif ynma&;tcGihf
tvrf; tpDtpOfrsm;udk jrefrm
wpfEdkifiHvHk; twdkif;twmjzifh
jrpfBu;D em;? ppfuikd ;f ? ausmufqnf?
armfvNrdKif? rEÅav;? [dkyHk;? jynf?
ykodrf? bm;tHNrdKUwdkYyg0ifaom
NrdKUBuD;ukd;NrdKUwGif
taumif
txnfazmfoGm;rnfjzpfonf/
tqdkygtpDtpOfwGif yg0ifcJY
onfh ausmif;om; ausmif;olrsm;
taejzifh tar&dueftpdk;&\
taxmuftyHhjzifh ausmif;om;
zvS,o
f nft
h pDtpOfrsm;? ynma&;
qdik &f m tqifjh rifh tzGUJ tpnf;rsm;?
t&yfbuf vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;wGif
tzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiH\ jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;wGif vl

xktajcjyKvIyf&Sm;rIrsm;ü yg0ifcGifh
&&Sdum ulnDaqmif&GufoGm;Edkif
rnfjzpfaMumif; od&onf/ 2014
aEGO;D umvwGipf wifcaYJ om tar
&duefoH½Hk;\ vli,facgif;aqmif
rI tpDtpOfrsm;t& yJc;l ? jyifO;D vGi?f
ppfuikd ;f ? awmifBu;D ESihf [dyk ;kH NrKd Ursm;
rS ausmif;om;vli,frsm;udk a&G;
cs,yf g0ifapcJNh y;D jzpfonf/
vwfwavm vIyf&Sm;rItae
jzifh yJcl;wdkif;a'oBuD; OómNrdKU
opf&Sd ay:awmfrlbkef;awmfBuD;
ausmif;wGif rlvwef;ausmif;om;
ausmif;olrsm;twGuf ausmif;pm
avhvm&if; ausmif;jyifyvIyf&Sm;
aqmif&GufrI tpDtpOfrsm;udk
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
u yg0ifjznfhqnf;ay;vsuf&Sd
aMumif;od&onf/
rk;d olZmpk;d

wevFm? 'DZifbm 15? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
&efukef 'DZifbm 14
jrefrmEkid if rH S pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sifrsm;ESihf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufEkdif&ef
&ifESD;jr§KyfESHEkdifa&;twGuf tif'dk
eD;&Sm;EkdifiH State Owned Enterprise rS 'kwd,0efBuD; OD;aqmif
rIjzihf tif'dkeD;&Sm;ukrÜPD 25ck
yg0ifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf
owåKwGif;xGufvkyfief;? aqmuf

vkyaf &;vkyif ef;? bdvyfajrvkyif ef;?
"mwfajrMoZmvkyif ef;? pm;aomuf
ukefvkyfief;? a&eHESihfobm0
"mwfaiGUvkyfief;? aMu;eef;ESihf
qufoG,fa&;vkyfief;? b@ma&;
vkyif ef;? tBu;D pm;aqmufvyk af &;
vkyfief;? wd&pämeftpm;tpmxkwf
vkyfonhfvkyfief;? aq;0g;ESihf
aq;ypönf;
xkwfvkyfonhf
vkyfief;? csnfrQifESihf txnf

vkyfief;? avaMumif;o,f,l
ykaYd qmifa&;vkyif ef;? ukeyf pön;f
o,f,lydkYaqmifa&; 0efaqmifrI
vkyfief;? rD;&xm;o,f,lykdYaqmif
a&;vkyfief;? pufypönf;ud&d,m
ESihf
tydkypönf;xkwfvkyfonhf
vkyfief;ponhf pD;yGm;a&;vkyfief;
trsKd;rsKd;udk
tusKd;wlyl;aygif;
aqmif&GufEkdifa&;ESihf
&if;ESD;
jr§KyfESHEkdifa&;twGuf
awGUqHk

aejynfawmf 'DZifbm 14
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd Ue,f rk;d pyg;pHuu
G &f w
d o
f rd ;f
yGJtcrf;tem;udk 'DZifbm 12 &uf eHeuf 9 em&Du ysOf;rem;NrdKUe,f
ewfol&Jaus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf 1706 &Sd awmifol OD;oufxGef;\
v,fajr 1 'or 95 {uwGif pdkufysKd;xm;onhf raemokcpyg;rsKd;
udk &dwfodrf;cJh&m wpf{u ysrf;rQ 101 wif;EIef; xGuf&SdaMumif; od&
onf/
tcrf;tem;odYk v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D Xme aMu;
wdkifESihf ajrpm&if;OD;pD;Xme (½Hk;csKyf)rS pm&if;tif;XmecGJ nTefMum;a&;rSL;
OD;atmifMunfO;D ? aejynfawmf ajrpm&if;OD;pD;Xme 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;
OD;aZmfrif;atmif? 'u©P
d c½dik ?f ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;wifxeG ;f ? ysO;f rem;
NrKd Ue,f ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;a0vif;xufoiG Ef iS fh 0efxrf;rsm;? NrKd Ue,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS uGif;wm0efcH 0efxrf;rsm; ?ewfol&Jaus;&Gmtkyfpk
ESihf opfav;vHk;aus;&Gmtkyfpkrsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh a'ocH
awmifolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
(a&TukuúdK)

a&wm&Snf 'DZifbm 14
qefpyg;udk t"dupdkufysKd;
vsuf&Sdonhf yJcl;wdkif;a'oBuD;
twGif; t&nftaoG;aumif;rGef
onhf qefBudwfcGJpufrsm; vkdtyf
vsuf&SdaMumif;od&onf/ pyg;0,f
a&mif;vkyfolrsm;taejzihfvnf;
0,f,Nl y;D pyg;rsm;udk tcsed rf BD uw
d cf JG
í
aps;uGufudkwifydkY&mwGif
tvSnu
fh s apmihq
f ikd ;f &rIrsm;&Sad e
aMumif;
pyg;ta&mif;t0,f
vkyfolwpfOD;u ajymjyonf/
]]ukd,fBudwf&r,fh tvSnhfu
oH;k &ufuae ig;&ufavmuftxd
apmih&f w,f? qefjzpfraS ps;uGurf mS
aiGjyefazmfvdkY&wm? aiGray:&if
p&efay;xm;wJh awmifolawGudk
aiGay;acszkdYMum&if aemufwpfcg
0,f&wmrvG,b
f ;l }} [k txufyg
ta&mif;t0,fvkyfoluyif ajym
jyonf/
]]t&nftaoG;rDwhJ
qefpufawGu e,fNrdKUawGrSm

aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdyg awGUqHkaqG;aEG;yGJudk
&efukefNrdKU ukefonfrsm;ESihf pufrI?
vufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf
r*Fvmcef;rü 'DZifbm 18 &uf
rGe;f vGJ 1 em&DrS nae 4 em&Dtxd
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
rGef;OD;e'D

wyfukef; 'DZifbm 14
aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrKdUe,fwGif 'DZifbm 12&uf
eHeuf 8 em&Du atmifajr&dyfomaus;&Gm a&SUwef;e,fajr&Sd awmifol
OD;a&Tukd\ qif;okcpkdufcif; 4 'or 00 {u v,fuGif;ü rkd;pyg;pHuGuf
&dwfodrf;&m qif;okcpyg; wpf{u ysrf;rQ tpkdwif; 121 'or 68?
tajcmufwif; 117 'or 43 wif;EIef; xGuf&Sdonf/
pHuGuf&dwfodrf;yGJokdY NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;uHapmvIdif? NrKdUe,f
pk
u
d
y
f
sK;d a&;Bu;D Muyfrt
I zGUJ rsm;? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;? aus;&GmzGUH NzK;d a&;
tawmf enf;yg;aeao;w,f?
aumf
r
wD
r
sm;?
awmif
olv,form;rsm; wufa&mufcJhaMumif; od&
uRefawmf tck'DrSmvnfaewJh
onf/
(jrefrmhtvif;)
pufESpfvHk;u wpfaeYukdqefwif;
600 usw,f? aemufwnfwJhpuf
u wpf&ufqefwif; 1200 avmuf
usrSmqkdawmh qefBudwfcGJwJhol
awG apmihfp&mrvdkawmhbl;aygh}} anmifav;yif 'DZifbm 14
[k a&wm&SnNf rKd U&Sd qefpufvyk if ef;
yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f NrdKUr(1)&yfuGuf puf½Hk
&Sif OD;at;Ekdifu ajymjyonf/ vrf;ü apwemvlrIulnDa&;toif;onf bdk;bGm;&dyfom&Sd tbdk;tbGm;
qefta&mif;t0,frS
rlq,f rsm;udk rsufpda0'emrsm; uif;a0;ap&ef &nf&G,fí rsufpdusef;rma&;
G jf cif;ESifh 'DZifbm 11 &uf eHeuf 10 em&Du
aps;uGuw
f iG f 0,fvt
dk m;aMumihf twGuf uGi;f qif;aqmif&u
pyg; aps;qufvufjrihfwufvsuf tqdkyg bddk;bGm;&dyfomü usif;yonf/
xdkodkY aqmif&Guf&mwGif wdkif;a'oBuD;(4) rsufcrf;pyfESihf rsuf
&Sd&m pyg;wif; 100vQif aiGusyf
av;odef;ESpfaomif;jzihf ta&mif; rjrifumuG,fa&;pDrHudef;rS tzGUJacgif;aqmifESihf yJcl;wdkif;a'oBuD;?
a&TusifNrdKUe,f jynfolYaq;½Hk ckwif 100 aq;½HkBuD;rS rsufpdtxl;uk
t0,fjzpfaeaMumif; od&onf/
]]rlq,faps;uGufu aumif; q&m0efBuD; a'gufwmudkOD;ESihftzGJU0ifrsm;u bdk;bGm;&dyfom&Sd tbdk;
ygw,f/ uRefawmfwdkY aeYpOfvdkvdk &SpfOD;? tbGm; 17 OD; rsufpda0'em&SifwdkYudk prf;oyfppfaq;jcif;?
wifydkYae&wmyJ/ aemufydkif;rSm cGJpdwf&efvdktyfygu pDpOfaqmif&Gufay;jcif;? rsufpOf;ESihf aomufaq;
aps;qufaumif;vdrhfr,fvkdYvnf; vdktyfygu aq;0g;vSLjcif;? rsufrSefvdktyfygu rsufrSefprf;oyfí tcrJh
xifw,f}} [k OD;at;Ekid u
f qufí vSL'gef;jcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhonfhtjyif bdk;bGm;&dyfom&Sd 0efxrf;
ckepfO;D wdu
Yk ykd g rsupf u
d se;f rma&; tcrJah pmihaf &Smufay;cJo
h vdk okw&o
ajymjyonf/
bmoma&;pmtkyfrsm;udkyg ay;tyfvSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)
aevif; (anmifav;yif)

trsm;odap&ef
uRefawmfOD;0if;jrifhESihf a':xufxufckdi(f c) a':oufoufckdiw
f kdYonf w&m;0if
tMuifvifr,m;rsm;tjzpf aygif;oif;cJhNyD;aemuf ESpfOD;ydkifvufxufyGm;ypönf;tjzpf
trSwf 50^c? jrarwåmvrf;? 125 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajray:&Sd
OD;ausmfvif;trnfayguf ajrcsygrpfrl&if;ESifh tqufpyfta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;
rsm;ESihftwl a&T? aiGrsm;,laqmifoGm;í uRefawmfOD;0if;jrifh\ oabmqE´rygbJ 1012-2014 &ufwiG f tdraf y:rSqif;oGm;ygojzifh uRefawmfykdif a&T? aiG? tdr?f ajruGurf sm;
tm; a&mif;0,fjcif;rjyKvkyf&efESifh vufcHxm;&Sdoltm; w&m;Oya't& xda&mufpGm
ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygaMumif; trsm;odap&ef twdtvif;aMunmtyfygonf/
OD;0if;jrifh 12^'*&(Edkif)002921
trSwf 56^c? jrarwåmvrf;? 125 &yfuGuf? ('*Hkta&SUydkif;)

uefYuGufEdkifygaMumif;trsm;odap&ef
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? oHvQufarSmfawmif? {&mxGef;
(q^1)&yfuGu?f urf;em;vrf;ESihf cwåmvrf;axmifh? trSwf 136ae uREfkyw
f kdY\rdwaf qG
OD;aomif;jrifh 9^&ro(Ekdif)057057\ vJTtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
aMunmtyfygonfppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uRef;vSNrdKU? tifMuif;NrdKif&yfuGuf? oZifvrf;ESifh 10
vrf;axmifh&Sd ajruGut
f rSwf 386? OD;ydkit
f rSwf c^6ESihf c^7ajruGuEf Spu
f Guu
f kd rlv
ydki&f Sif OD;atmifqef;OD;xHrSvnf;aumif;? uRef;vSNrdKU? tifMuif;NrdKif&yfuGu?f oajyvrf;
ESihf 10 vrf;axmifh&Sd ajruGut
f rSwf 386? OD;ydkit
f rSwf c^1ESihf c^2 ajruGuEf Spu
f Guf
udk rlvydkif&Sif OD;av;armifxHrSvnf;aumif; 28-6-2006 &ufuwnf;u 0,f,lí
vufa&muf&,lydkifqdkifaexdkifvsuf&Sdygonf/ ,cktcg oufqdkif&mXmersm;odkU trnf
ayguf ajr*&efavQmufxm;vdkygojzifh tqdkygajruGurf sm;ESihyf wfoufí pyfqkdio
f lrsm;
&Sdygu ydkifqdkifrItaxmuftxm;rsm;,laqmifí þaMumfjimygonfh&ufrS 14 &uf
twGif; uREfkyfwdkYxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif;
uefYuGufolr&Sdygu trnfayguf ajr*&efavQmufxm;jcif;udpörsm;udk vkyfxHk;
vkyfenf;rsm;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifxGef; B.Sc, R.L, D.B.L
OD;udkxGef; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf 50? 'kwd,xyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpkd;&
b@ma&;0efBuD;Xme
taumufcGefOD;pD;Xme? &efukefNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/
b@ma&;0efBuD;Xme? taumufcGeOf D;pD;XmewGif taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdaom MACCS System wGif tokH;jyKrnfh Hardware
ypönf;rsm;ESifh Installation rsm; aqmif&Guf&eftwGuf tdwfzGifhwif'grsm;
ac:,lvdkygonf/
2/
tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 15-12-2014 &ufrS
23-12-2014&uftxd ½kH;csdeftwGif; a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf(u) wif'gavQmufvTmrsm;
- 24-12-2014 &uf?
aemufqkH;vufcHrnfh&ufpGJ^tcsdef 16;30 em&D
(c) wif'gzGifhazmufrnfh&ufpGJ^tcsdef - 28-12-2014 &uf?
10;00 em&D
3/
tdwfzGifhwif'gykHpHESifh wif'gqdkif&mtao;pdwftcsuftvufrsm;udk
15-12-2014 &ufrSpí ½kH;csed t
f wGi;f &efukew
f kid ;f a'oBuD;? ausmufwHwm;
NrdKUe,f? urf;em;vrf;? trSw(f 132)&Sd taumufceG Of ;D pD;XmeodkY vma&mufpkpH rf;í
&,l aqmif&GufEdkifygonf/
wif'ga&G;cs,fpdppfa&;tzGJU
taumufcGefOD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;
rdwD¬vmNrdKU? r[mpnf&yfuGuf? tuGuftrSwf(9^x-r[mpnf)? ajruGuftrSwf
124? ajr{&d,m 0 'or 034 {u&Sd ajruGufonf AdkvfBuD;jrifhudkudk trnfjzifh
DORP/NO/88^1993-1994 t& (4-9-1997)&ufrS (3-9- 2007)&uftxd (10)
ESpf *&ef&&Sdxm;onfhajruGufjzpfygonf/ ajriSm;*&efrl&if;rSm aysmufqkH;oGm;onfh
twGuf w&m;½kH;usrf;usdefqdkcsufjzifh ajriSm;*&ef rdwåLavQmufxm;jcif;tm; uefYuGuf
vdkorl sm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrS 14&uftwGi;f cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
rdwD¬vmNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½kH;odkY vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;
aMunmtyfygonf/
AdkvfBuD;jrifhudkudk(Nidrf;) 12^vue(Edkif)012985

wevFm ? 'DZifbm 15? 2014

Edik fiHwumtm;upm;ESifhaMumfjim
rdk;jrifhvif;vuf
tJAmwef

-

usLyDtm

eHeuf 2;30

trfykdvD
csDa,Akd

-

wkd&DEkd
tifwmrDvef

eHeuf 00;30
eHeuf 2;30

'DykdYwDAkd

-

t,fvfcsD

eHeuf 2;15

befav
yJavhpf
qef;'g;vef;
0ufpfb&Ge;f
eefYwufpf
bwfpfwD,m
avmf&D,efY
armihfy,fvD,m
&drf;pf
a&Smfvfau;
atmhpfbwf
[mombmvif
0g'gb&Drif
z½kdif;bwf
rdefYZf
ygvmrkd
vmZD,kd
*Dwmaz;
AvifpD,m
aumf'kdbm
rmvm*g
rpf',fba&mh
0ufzkdY'f
vd'f,lEkdufwuf
csmvfwef
½kdom[rf
b&efYzkdY'f
&SufzD;0rf;eufpfa';
abmfvfwef
bmrif*rf
bkef;armuf
aemh0Spfcsf

1-0
1-1
1-1
1-0
2-1
2-0
3-1
3-3
3-2
1-2
0-4
1-0
3-3
0-0
1-1
2-1
3-0
0-0
3-0
0-0
1-0
2-0
2-1
0-1
2-2
0-0
3-1
0-1
0-0
6-1
5-3
5-0

aqmuforfwef
pwkwfpD;wD;
0ufpf[rf;
tufpfwGefADvm
abmf'kd;
&ef;eufpf
rwfZf
vef;pf
tDAD,ef
ukdvkH;
bkdif,efjrL;epf
a'ghrGef
[efEkdAm
[rf;bwf
pwk*wf
qufqltkdvkd
twåvEÅm
bmpDvkdem
A,fvufumEkd
vDAefaw;
q,fvfwmAD*kd
'gbD
0D*ef
zlvf[rf
bvufyl;vf
aemfwif[rf
bvufbef;
0kvfAm[rfwef
tpfqGpf
&D;'if;
um'pfzf
[uf'gzD;vf

pydefbk&ifhzvm; (32)oif;tqihf 'kwd,tausmh½IH;xGufyJGpOfawGukd 'DZifbm 17 &ufeJY 18 &ufawGrSm qufvufupm;MurSmjzpfygw,f/
vmvD*gxdyfwef;toif;awG&JU 'kwd,tausmh pGrf;aqmifrIawG jrifhrm;vmrvm;qkdwm apmihfMunhf&rSmjzpfovkd b,ftoif;awG aemufwpfqifh
wufrvJqkdwmvnf; tuJcwf&OD;rSm jzpfygw,f/
tdrfuGif;rSm oifcef;pmxyfay;yg um'pfZw
f u
Ydk vnf; ajcpGr;f rmausm jzpfaewJhtwGuf rmvm*gwdkYtdrf
bmpDvkdemESihf [lpum
yxrtausmh [lpumuGif; OD;r,f/ ½IH;yJGawGqufaewJh tvm wmrdkY ADvm&D;&JvfwdkU avQmhwGuf uGif;rSm tEdkifukdyJ a&G;cs,fupm;
rSm bmpDvedk mwkYd av;*k;d jywfEidk yf GJ AufpfwkdY 'DtqihfuyJ xGufcGm& vdkYr&ygbl;/ 'gayr,hf vlpHkyGJ ygvdrfhr,f/ rmvm*g&JU upm;tm;
xGufvmr,hf ADvm&D;&JvfwdkY&JU aumif;rGeaf ewmrdYk 'Dyw
Ykd AD kd aoao
&xm;wmrkdY
tckyJGrSmvnf; r,fh taetxm;ygyJ/
bDbmtkdESifh t,fukd,mEkd
tdrfuGif;pGrf;aqmifrIudk tm;ay; csmcsmjyifqifupm;rS &ygvdrrhf ,f/
[lpumwkdY tajctaeraumif;
yxrtausmhrSm wpf*kd;pD wm rrSm;ygbl;/
'gayr,hf rmvm*g&JU wd;k wufaewJh
Ekdifygbl;/ EkdifyJGqufwkdufjyef&
ajcpGrf;u 'DyGJ&v'fudk ykHazmfrSm
qdkpD'uffESifh tdkAdkif;'dk;
aewJh bmpDvkdem[m tckyJGrSm oa&yJGjzpfaevkYd 'DyJGu tBudwf
yxrtausmrh mS *d;k r&So
d a&yGJ jzpfygw,f/
vnf; vlpkHxkwfNyD; EkdifyJGukd odrf; te,f&SdwJhyJGyg/ bDbmtkd[m
t,fvfcsDESihf A,fvm'dk;vpf
ykdufzdkY
BudK;pm;ygvdrfhr,f/ trmcHupm;orm;awG tukef jzpfxm;vdkY tckyGJrSm tjyeftvSef
EdkifyGJawG aysmufqHk;aewJh
[lpumwkdY 'DyJGrSm *kd;rjywfatmif xkwfokH;&ifawmh t,fudk,mEkdwkdY zdtm;ay; upm;Muygvdrfhr,f/
bJ BudK;pm;½kHuvGJNyD; arQmfvifhvkdY cHppfaMumif; aygufusKd;NyD; *kd;awG qdkpD'ufwdkY yHkrSefajcpGrf;rjyEdkifvdkY t,fvfcsD[m A,fvm'dk;vpfudk
ay;&ygvdrfhr,f/ 'DyJGrSm bDvfbm &v'fawG uarmufur jzpfae &ifqdkifzdkY rvG,fygbl;/ A,fvm
r&ygbl;/
tdkwdkY EkdifyJG&zdkY tcGifhta&;rsm; ygw,f/ tdkAdkif;'dk;wdkYuvnf; ajc 'd;k vpf[m aemufwpfqifw
h ufa&;
tufpfyefndKESifh tvmAufpf
pGrf;usqif;aewmrdkY tdrfuGif;rSm ajcukefxkwfrSmrdkY tckyGJrSm pdwf
yxrtausmhrSm tufpfyef aewmawmh trSefygyJ/
ADvm&D;&JvfESifh um'pfZf
qdkpD'ufwdkY tajctaeaumif; "mwfjyif;jyif;eJY upm;ygvdrfhr,f/
ndKwkdY ESpf*kd;jywf EkdifyJG &xm;yg
yJw
G idk ;f &v'fawG aumif;aewJh eJYMuHKawGUEdkifygw,f/
'DyGJrSm t,fvfcsDwdkYtdrfuGif;
w,f/ aemufwpfqifhwufzkdY
f Ykd tckyrGJ mS um'pfZu
f dk
qdak yr,hf arQmv
f ifch suf uif;rJo
h mG ;
rmvm*gESihf 'DykdYwDAdk
ajcvSrf;jyifaeNyDjzpfwJh tufpfyef ADvm&D;&Jvw
yxrtausmh wpf*;kd pDoa&yGJ EdkifwJhyGJyg/
ndKwkdYuawmh tvmAufpfukd zdtm;ay;upm;ygvdrrhf ,f/ 'gayr,fh

NAw
d o
d Qvufa0SUorm; trD,m
crf;onf tar&duefEdkifiH vufpf
AD;*wfpNf rKd Uü tar&duef vufa0SU
orm;a';AGe;f tvufZE´m;udk trSwf
M]LK(I LNG X
I P|LI? WBC 0,fwm
0dww
f ef;cseyf ,
D cH g;ywfukd umuG,f
vdkufonf/ trD,mcrf;u tapm
ydkif;tcsDrsm;wGif tompD;jzihf xdk;
owfco
hJ nf/ tvufZE´m;uvnf;
&SpfcsDtxdwdkifatmif xde;f upm;
Edik cf o
hJ nf/ odUk aomfvnf; abmfpwGef
NrKd Uom; tvufZE´m;tm; 'dik v
f Bl u;D
oHk;OD;pvHk;u trSwfjzihf t½HI;ay;
vdu
k o
f nf/ trD,mcrf;u ,if;yGJ
tEdkif&vkdufojzihf ar0Jom;ESihf
xk;d owf&efqE´&adS Mumif; xkwaf zmf
ajymMum;vdkufonf/

y&Dr,
D mvd*yf pJG Of 16 NyKd iyf rJG sm;
udk 'DZifbm 13 &uf nydkif;u
,SOfNydKifupm;Mu&m cs,ffvfqD;u
[m;vfpD;wD;udk ESpf*dk;jywfjzihf Ekdif
onf/ [mZuf\ acgif;wkduf*dk;?
aumfpwm\ oGi;f *d;k rsm;jzihf cs,v
f f
qD;uEkdifNyD; oHk;rSwftomjzihf jyef
vnfOD;aqmifvmonf/ okdYaomf
vnf; rdepf 60wGif [uf',fpwke;f
u zdvpfvl;0pfudk Murf;wrf;pGm
upm;cJhí teDuwfjyxkwfy,f
cH&onf/ refp;D wD;u vufpwm
pD;wD;tdru
f iG ;f wGif vrf;ywf\ wpf
vH;k wnf;aom oGi;f *d;k jzifh tEkid &f cJh
onf/ vrf;ywfu 175 vH;k ajrmuf

y&DrD,mvd*f*dk;tjzpf oGif;,lay;cJh
jcif;jzpfonf/ tmqife,fu tdrf
uGif;ü e,l;umq,fukdav;*dk;wpf*dk;jzihfEdkifcJhonf/ tmqife,f
toif;onf rMumao;rD oDwif;

ywfrsm;u &v'fraumif;cJhaomf
vnf; ESpfyGJqufwkduftEkdif&&Sdum
xdyfqHk;av;ae&mwuf&ef ESpfrSwf
tvdk a&muf&Sdvmonf/

aumif;jrwfol-pkpnf;onf/

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
aqmufvkyfa&;vkyfief;twGuf Open Tender ac:,ljcif;
1/ odyÜHESihef nf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd pufrIenf;ynmjr§ihw
f ifa&;oifwef;Xme(b,fvif;)wGif oifwef;om;aqmif (237ay_
257ay)2 Storyed R.C.C Building (200 Persons)wnfaqmuf&eftwGuf Open Tender rsm;wifoGif;Muyg&ef zdwfac:ygonf/
2/ tqdkygvkyif ef;onf tcsed t
f uefYtowfjzifhaqmif&Gu&f rnfh taqmufttHkjzpfonfhtwGuf uRrf;usiEf kdief if;pGmjzifh tcsed rf DNyD;pD;
atmif aqmif&GufEdkifoludk OD;pm;ay;a&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif;odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(21)? aejynfawmfwGif
vma&mufxkwf,lEdkifNyD; 23-12-2014 &uf 16;00 em&D aemufqHk;xm;í wif'grsm;wifoGif;&rnf/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHpnf;urf;csufrsm;? AdokumyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme zkef;-067404181 ESifh 067-404007 wdkYwGif pHkprf;Edkifygonf/
odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

wevFm? 'DZifbm 15? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

jrpfom; 'DZifbm 14
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ausmuf
qnfc½dkif jrpfom;NrdKUe,f rkdif;arm
aus;&GmtkyfpkwGif ysLvlrsKd;rsm;
aexdkifcJhonf[k
taxmuf
txm;t& ,lq&onfh rkdif;
armNrdKUa[mif;wGif a&S;a[mif;
okawoeOD;pD;XmerS jyefvnf
wl;azmfxm;aom
a&S;a[mif;
,Ofaus;rIypön;f rsm;ESihf ,Ofaus;
rI taqmufttHk (ukef;awmf)
rsm;onf obm0ab;'PfESifh
pdkufysKd;ajrrsm;tMum;wGif wnf&Sd
jcif;tjyif vlwdkYaMumifh ysufpD;
,dk,Gif;vmvsuf&Sd&m jrefrmh
a&S;a[mif; ,Ofaus;rIvuf&mrsm;
raysmufrysufatmif 0dkif;0ef;
xdef;odrf;apmifh a&Smuf&efvdktyf
vmaMumif; a'ocHrsm;ESifh &GmOD;
bkef;awmfBuD;\ ajymMum;csuf
rsm;t& od&onf/
rkdif;armNrdKUa[mif;ae&mwGif
,cktcsdefü rkdif;arm? OEJébkwf?
awmwGif? atmifcsrf;om? anmif
yifomponfh rkdif;armaus;&Gm
tkyfpk ig;&GmESifh uHqG,faus;&Gm
&Gmwpf0uftjzpfwnf&Sdonf/ rkdif;
armNrKd Ua[mif; jyefvnfw;l jcif;vkyf
ief;rsm; a&S;a[mif;okawoe
OD;pD;XmerS 6-6-2010 &ufwGif
pwifwl;azmfcJhNyD; 11-7-2010
&ufwiG f &yfem;cJah Mumif;od&onf/
wl;azmfrIaMumifh a&S;jrefrmwdkY\
NrdKUwnfaqmufyHkrsm;? a&S;a[mif;

ewfarmuf 'DZifbm 14

*efYa*g 'DZifbm 14
rdcifESihfarG;uif;puav;rsm;
usef;rma&;pOfqufrjywfapmihf
a&Smufjcif;vkyif ef;wGif t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;rsm; yl;aygif;yg0ifaqmif
&Gufjcif; oifwef;zGihfyGJudk 'DZifbm 11 &uf eHeuf 9 em&Du *efYa*gNrdKU
ajrmufukef;&yfuGuf NrdKUcif;omy&d,wådpmoifwdkufü usif;y&m NrdKUe,f
usef;rma&;aumfrwDOuú| OD;vS0if;atmifu trSmpum;ajymMum;NyD;
*efaY *gNrKd U jynfoaYl q;½kH aq;½kt
H yk Bf u;D a'gufwmatmifjrihOf ;D u oifwef;
zGihfvSpfjcif;ESihfpyfvsOf;í &Sif;jyonf/
tqkyd goifwef;wGif use;f rma&; jrihrf m;a&;twGuf use;f rma&;Xme
0efxrf;rsm;omru jynfolrsm;yg0ifEdkifa&;? rdcifESihf uav;rsm;aoqHk;
rIavQmhcsEkdifa&;ponhfbmom&yfrsm;udk ydkYcsaqG;aEG;um oifwef;odkY
*efYa*gNrdKUe,ftwGif;&Sd t&ufbufvlrItoif;tzGJU0ifrsm; 17 OD; wuf
a&mufMuNyD; oifwef;umv ESpf&ufjzpfaMumif; od&onf/
(101)

taqmufttHk ukef; 21 ukef;ESifh
toHk;taqmifypönf;rsm;ESifh a&S;
a[mif; tEkynmvuf&mrsm;udk
awGU&SdcJhonf/
rdkif;armNrdKUa[mif; wl;azmf
awGU&Sdxm;aom ukef;rsm;ESifh a&S;
a[mif;ypön;f rsm;onf a&S;a[mif;
okawoeOD;pD;XmerS jyefvnf
xGufcGmcsdefwGif xdef;odrf;apmifh
a&Smufolr&SdjzpfcJhonf/
]]NrKd Ua[mif; wl;azmfaewke;f u
a&S;a[mif; okawoeOD;pD;Xme
uvlawG iSm;&rf;aewJhtdrfrSm
'Dypönf;awGudkxm;wm/ olwdkY
jyefoGm;awmh ypönf;awGu rdk;xJ
avxJrSm xdef;odrf;r,fholr&Sdbl;
jzpfaew,f/ tdr&f iS u
f vnf; 0dik ;f
udka&mif;csifawmh bkef;bkef;udk

rauG;wkdif;a'oBuD; ewf
armufNrKd Ue,f tif;uke;f aus;&GmwGif
'DZifbm 10 &ufu rauG;c½dkif
rsKd;aphwm0efcH OD;jrihfvif;u
a&qif; pyfrsKd;aeMumrsKd;aphxkwf
pdu
k cf if;uGi;f trSwf (462) ? (463)

&Sd awmifol OD;xdev
f if;ESihf OD;oef;
aX;vif;wkdY\ v,f,majrodkY
uGif;qif;aqmif&GufcJh&m pdkufcif;
wm0efcHrsm;ESifh a'ocHawmifol
rsm;ud k
rsKd ; aph x k w f v k y f i ef ;
tqifq
h ift
h a&;ygrIwu
Ykd kd pdu
k cf if;
vufawGU o½kyfjyaqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 27,^13953? Honda
,mOfvuf0,f&Sdol a':pef;
pef;aX; 5^rue(Edki)f 005536u(ur-3)
aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmf
jyyg½kH;odkUvlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;
(rHk&Gm)

,mOftrSwf 8C^3802? Yadanar
(CDS YDN-001) *spf ( 4 _ 4)R ,mOf

Click, M/C

vuf0,f&o
Sd l OD;apmxGe;f atmif 9^r&w
(Edkif)004356u (ur-3) aysmufqkH;í
rd w å L xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
une? c½kdif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)?
rEÅav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifcGifhavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 12,^84273? Luojia 110, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':0if;ydk
9^r&r(Edki)f 009098u (ur-3) aysmufq;kH í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uef U uG u f v d k y gu ck d i f v k H a omtaxmuf t xm;rsm;jzih f aMumf j imonf h & uf r S
15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJjcif;
uRefr a':ZifrDrDodef;ESifh AdkvfBuD;aZmfxufausmfwdkYonf pdwfoabm
xm;csif; rwkdufqkdifygojzifh 9-10-2014&ufwGif rHk&GmNrdKU c½dkifw&m;½Hk;ü
uGm&Si;f jywfpJNyD;ygaMumif;ESihf aemufaemif AdkvBf uD;aZmfxufausmEf Sihf rnfokYdrQ
roufqkdifygaMumif;ESifh rnfokdYaomudpöudkrQ wm0ef,lrnfr[kwfygaMumif;
aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;Edkifygonf)
a':ZifrDrDodef;
(rdk;ukwfNrdKU)

vmNyD;avQmufawmh c½dkiftkyfcsKyf
a&;rSL; 'g,umBu;D a&mufvmwmeJY
wkdifyifNyD;bkef;BuD;&JU ausmif;xJrSm
jywdkufuav;aqmufNyD; usefwJh
ypönf;awG xdef;odrf;xm;wm/
bkef;bkef;a&S;a[mif;okawoe
ud k q uf o G , f M unh f a wmh 2015
ckESpfavmuf olwdkYjyefwl;r,fvdkY
Mum;w,f}}[k rkdif;armaus;&Gm
&GmOD; okc&wembke;f Bu;D ausmif;rS
ausmif;xkdifq&mawmf OD;okre\
rdefYMum;csufrsm;t& od&onf/
]]'Drkdif;armNrdKUa[mif; wl;azmf
awGU&SdwJh ypönf;awGu AdóEdk;?
[efvif;? oa&acwå&mNrdKUa[mif;
awG wl;azmfawGU&SdwJh a&S;a[mif;
ypönf;awGeYJqifw,f/ rkdif;arm
NrdKUa[mif;udk urÇmh,Ofaus;rI

tarGtESpfordkif;0ifzdkY
yk*HNrdKU
a[mif;NyD;&if aqmif&GufoGm;zdkY
tpDtpOf&w
dS ,f? awGUwJah &S;a[mif;
,Ofaus;rIypönf;awGu wjznf;
jznf;eJ,
Y ,
kd iG ;f vm? aysmufysuv
f m
wmeJY jywku
d t
f aqmufttHak v;
aqmufNyD; xdef;odrf;xm;w,f/
udk,fwpfa,mufwnf; xdef;odrf;
apmifha&SmufaevdkY rjzpfEkdifbl;?
'gaMumifh tm;vH;k 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f
apmifha&SmufzdkY wkdufwGef;csifwm}}
[k c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;vnf;jzpf
a&S;a[mif;ypönf;rsm; xdef;odrf;
apmihfa&SmufEkdif&eftwGuf jywdkuf
i,f wnfaqmufvSL'gef;xm;ol
OD;jrifhEkdif\
ajymjycsuft&
od&onf/
xGef;xGef;Ekdif(ausmufqnf)

xkdYaemuf a'otwGif; yk*¾vd
u rsKd;aphxkwfpdkufuGif;rsm; ydkrdk
us,fjyefYpGm aqmif&GufvmEkdif
ap&efESihf a'o\vdktyfcsuf
oD;ESrH sK;d aphrsm; ydrk v
kd ,
G u
f o
l ufom
pGm&&SEd idk af &;? rsK;d apht&nftaoG;
redrfhusapa&;ESifh awmifoltcsif;
csif; rsKd;oefYzvS,fEkdifa&; ydkrkd

xda&mufapEkdif&eftwGuf pyg;?
ajryJ? ESrf;? yJwDpdrf;ESifh ukvm;yJ
wkdYudk rsKd;aumif; rsKd;oefYtqifhyGm;
rsm;xkwfvkyfjcif;ukd rsKd;aphxkwf
pdwfyg0ifpm;ol
tusKd;aqmif
awmifolrsm;ESifhtwl aus;&Gmrsm;
odkYuGif;qif;í yl;aygif;aqmif&Guf
xm;&SdaMumif; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
NrdKUe,fOD;pD;rSL;xHrS od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6[^3437 Shineray , T/W ,mOfvuf0,f&Sdol Good Brothers
Co.,Ltd. u(ur-3)aysmuf q H k ; í rd w å L xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmygonf /
uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
twGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEdkifygonf/
une? c½dkif½Hk;(rEÅav;awmifydkif;)?rEÅav;NrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfyHkwifcGifh
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 31,^77142 Luojia
,mOfvuf0,f&Sdol a':eefb&def
1^rre(Edkif)028208u(ur-3)aysmuf
qHk;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
½Hk;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGuf
Edkifygonf/
une? c½dkif½Hk;(Aef;armf)?
Aef;armfNrdKU

,mOftrSwf 2C^9275 ,mOf
vuf0,f&Sdol OD;atmifausmfOD; 8^cre
(Edkif)046500 u(ur-3)aysmufqHk;í
rdwåLxkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkU vl
udk,w
f kid f vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/
une? c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)?
rEÅav;NrdKU

110

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJjcif;
OD;aEGarmifarmifviG f 9^trZ(Edki)f 004679ESihf uRefr a':Zifrmvif;
13^v&e(Edkif)116717 wdkYonf pdwfoabmxm;csif; rwdkufqdkif
awmhygojzifh 27-11-2014 &ufü ESpfOD;oabmwlvifr,m;tjzpfrS
uGm&Sif;jywfpJMuNyD;jzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunm
tyfygonf/
a':Zifrmvif; 13^v&e(Edkif)116717

aejynfawmf 'DZifbm 14
pm;oHk;&efESihfoHk;pGJ&efroihfaom wm;jrpf"mwkaA'ypönf;rsm;yg0if
onfh pm;aomufuek Ef iS fh tvSuek yf pön;f rsm;a&mif;csco
hJ nhf aejynfawmf
RDM\XNHIDSV 6GDSVTGNLIUVPXGN |LI\SÉQIUVP  [\IU+D PLIFVMFLIUM\.
&ef cH0efuwdjyKcdkif;rnf jzpfNyD; vdkufemjcif;r&Sdygu aejynfawmfpnfyif
om,ma&;Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aps;tkyf
csKyfa&;rSL;½Hk;rS od&onf/
tpm;taomufESihf aq;0g;uGyfuJa&;Xmeu 'DZifbm 4 &ufwGif
tqdkygoajyukef;aps;rS "mwkypönf;oHk;pGJEdkifonhf oHo,jzpfzG,f tpm;
taomuferlem 114 rsKd;? tvSukef erlem 29 rsKd;wdkYudk aumuf,l
ppfaq;cJh&m tvSukefypönf; wpfrsKd;? ig;yd av;rsKd;ESihf acgufqGJajcmuf
wpfrsKd;wdkYrSm pm;oHk;&efroihfaom cGifhrjyK"mwkypönf;rsm;yg0ifaMumif;
"mwfcGJprf;oyf awGU&SdcJhonf/
]]'Dypön;f awGukd rD;½dUI zsuq
f ;D zdYk odr;f qnf;xm;Ny;D jzpfygw,f/ a&mif;cs
wJhqdkifawGudkvnf; aemuf'Dvdkypönf;awG xyfrHra&mif;csrdatmif cH0ef
uwdawGvkyfcdkif;rSmyg/ xyfrHusL;vGefwmrsKd;awGU&if qdkifcef;awGudkydwf
odr;f wmrsK;d txd ta&;,lomG ;zdYk &Syd gw,f/ pm;aomufuek af wGa&mif;cswhJ
tcgrSm usef;rma&;ESihf nDnGwfatmif ckHawGeJY a&mif;cszdkY? om;ig;awGqkd
vwfqwfzdkY? ,ifvHkqefcgawGeJY tkyfNyD;a&mif;cszdkY tNrJowday;aqmif
&Guaf eygw,f}}[k oajyuke;f aps;tkycf sKyaf &;rSL;½H;k rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/
xdkYtwl oajyukef;aps;wGif a&mif;csaeonhf aps;onfwpfOD;u
]]a&mif;cswJhpm;aomufukefeJY vloHk;ukefypönf;awGrSm "mwkypönf;awG?
cGifhrjyKqkd;aq;awGygw,f? rygbl;qdkwm uRefrwdkY odzdkYcufygw,f/
ukeftrSwfwHqdyfygwJh[mrsKd;qkd&ifawmh axmufcHcsufawG ygwJhtwGuf
pdwcf sv&Ykd ygw,f/ pm;aomufuek yf pön;f awGrmS 'DtoH;k rjyKoihw
f hJ "mwk
ypönf;awGxnhfNyD; xkwfvkyfwJholawGrSm t"duwm0ef&Sdygw,f}}[k
ajymonf/
oajyuke;f aps;ü 2013 ckEpS w
f iG v
f nf; xdu
k o
hJ w
Ykd m;jrpf"mwkaA'ypön;f
rsm;yg0ifonhf pm;aomufukefypönf;a&mif;csjcif;rsm; awGU&SdcJhojzihf
wm;jrpfjcif;? ta&;,ljcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
ausmfolxuf
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6[^3463 Shineray
T^W ,mOfvuf0,f&o
dS l Good Brothers
Co., Ltd. u (ur-3)aysmuf q k H ; í
rdwåLxkwf ay;&efavQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihaf Mumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,f
wdkif vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)?
rEÅav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 30,^14069
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;Zifrif;OD; 9^yuc(Edkif)004605 u
(ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvm
a&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)?
rEÅav;NrdKU
Kenbo 110, M/C

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4E/3462 ? Nissan AD.VY 12? S/W(4_2)R ,mOfvuf0,f&dSol
OD;aZmfvif; 12^Awx(Edkif)021881u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (&efukefajrmufydkif;)?tif;pdef

ZeD;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
uRefawmf OD;ausmfatmifatmif 13^uwe(Edkif)000580\ZeD; eef;a&TyGifh
13^uwe(Edkif)014126 onf 3-10-2014 &ufwGif aetdrfrS rdrdqE´tavsmuf
xGufoGm;ygojzifh uRefawmfESifh olr\tkyfxdef;olrsm;onf tBudrfBudrf &SmazGygaomf
vnf; vkH;0tquftoG,rf &ygojzifh 4if; eef;a&TyiG hEf Sihyf wfoufí aemifjzpfay:vmrnfh
rnfonfhtaMumif;udpörqdk uRefawmfESihf vkH;0rywfoufawmhygaMumif;ESihf ZeD;tjzpfrS
pGefYvTwfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;ausmfatmifatmif

wevFm? 'DZifbm 15? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

wyfukef; 'DZifbm

14

aejynfawmfaumifpDe,fajr
wyfukef;NrdKUe,f EG,f&pfaus;&Gm\
ta&SUbuf&Sd qifaoacsmif;ul;
EG,&f pf opfwm;wHwm;wpfpif;&S&d m
xdkwHwm;onf rMumcPysufpD;
aeojzifh &moDOwkra&G; wyfuek ;f
ESihf teD;0ef;usif NrdKUrsm;odkY jzwf
oef;oGm;Edkif&ef oHuluGefu&pf
wHwm;opfudk EG,f&pfaus;&GmrS
&GmOD;bkef;awmfBuD;ausmif; q&m
awmf OD;okE´&OD;aqmifí aus;&Gm
jynfolrsm;ESihf apwem&Sifjynfol
trsm; pkaygif;vSL'gef;rIjzihf aiGusyf
odef; 500 tukeftuscH wnf
aqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]'DwHwm;u EG,f&pf? Z&yfBuD;
ukef;? av;tdrfpkaus;&GmawG&JU
use;f rma&;? ynma&;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&;awG
zGHUNzdK;wdk;wuf&ef
twGuf tvGefta&;ygw,f/
'Da'ocH ausmif;om; ausmif;ol
awG wHwm;ay:ujzwfoef;NyD;
wyfuek ;f NrKd U txu(1)? txu(2)
odkY oGm;a&mufynmoif,lae&
ygw,f/ yef;a*:zD? a*:zDxkyf?
tmvl;? MuufoeG ?f i½kw?f rkev
f mO?
z&J? yef;? c&rf;? c&rf;csOfpwJh
&moDtvdu
k f xGuu
f ek o
f ;D ESaH wGukd

&efukef 'DZifbm 14

wyfukef;NrdKUraps;? ysOf;rem;NrKdU
uifyGef;wef; aps;awGudkoGm;NyD;
a&mif;cs&mrSm 'Dww
H m;u jzwf
oef;&wmjzpfygw,f/
'DvdkyJ
usef;rma&;?
vlrIa&;udpöawG
twGufvnf; vrf;yef;qufoG,f
a&;aumif;rGefzdkY
vdktyfwmrkdY
'DwHwm;udk opfom;wHwm; uae
oHuluGefu&pfwHwm;tjzpf wnf
aqmufwmyg/ opfom;wHwm;
xuf oHuluGefu&pfwHwm;u
Mum&Snyf rkd Mkd ucHh ikd af wmh uReaf wmfwYkd
a'ocHawGtwGuf tqifajyyg
w,f}}[k wHwm;wnfaqmufa&;
aumfrwD0ifwpfOD;uajymonf/
&GmOD; bkef;awmfBuD;ausmif;
q&mawmf OD;okE´&OD;aqmifí
aus;&Gmjynfolrsm;ESihf apwem&Sif

jynfolrsm; pkaygif;vSL'gef;rIjzihf
wnfaqmufonhf oHuluGefu&pf
wHwm;rSm vuf&ef;yg&Su
d m tvsm;
ay 120 ? ajrt0if 14 ay? teH
14 ayESihf a&jyif tjrihf 11ay?
wdik x
f yd 0f ok;H ayay:wGif bihw
f ;kH ?
oHaygifrsm;ay: oHcsnfoHauG;
ESpfxyfESihf pvyfudk;vufrtxl
&Sdonf/ ,if;wHwm;wnfaqmuf
rIukd jyifyoH*a[qufynm&Sirf sm;
iSm;&rf;NyD; usefwnfaqmufrIudk
aus;&Gmjynfolrsm;ESihf aus;&Gm
twGi;f rS ynm&Sirf sm;? apwem&Sif
rsm;jzihf 0dik ;f 0ef;wnfaqmufMu
jcif;jzpfaMumif; od&onf/

Central Hotel ?

&efukef? tpnf;ta0;cef;r
(21-12-2014)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2H/4102 ? Toyota Alphard, M/B (4_2)® ,mOfvuf0,f&dSol
OD;jrifhatmif 12^Awx(Edkif)012008 u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une? c½kdif½kH; (&efukefta&SUydkif;)?&effukefNrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5i^1281?
Kluger, MCU 25 S/W(4_4)R

Toyota

,mOf
vuf0,f&dSol a':vdefvdef 13^uwe
(Edkif)113380u (ur-3) aysmufqkH;í
rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,f
wdkif vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (&efukefajrmufydkif;)?
tif;pdef

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8E/3090 KZL Light
Truck(DSK 07), Pick Up(4 _ 2)R
,mOfvuf0,f&Sdol OD;wifarmif 12^
wre(Edki)f 070452u (ur-3) aysmuf
qkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifyg
onf/
une? c½kdif½kH; (&efukeftaemufydkif;)

q,fjynfxGufw,f pmrljzihf
vnf;aumif; toD;oD;qk&&SdcJhMu
onf/
'daYk us;&Gm*sme,f 0w¦KwNkd yKd iyf JG
wGif yxr? 'kwd,? wwd,qk
&&SMd uolrsm;tm; aejynfawmfwiG f
usif;yjyKvkyfrnhf jyefMum;a&;
ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme\
ESpfywfvnfaeY tcrf;tem;ü
qkrsm; ay;tyfcs;D jri§ rfh nfjzpfonf/
txl;qk&&Sdolrsm;tm; rdrdwdkY
aexdkifonhf c½dkifESihf NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqH
a&;OD;pD;Xme½Hk;rsm;wGif qkrsm;
ay;tyfcsD;jr§ihfoGm;rnfjzpfonf/
(jyef^quf)

owif;-wifpdk;vGif
"mwfyHk-armifvGif(wyfukef;)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkc½dkif uRef;vSNrdKUü 'DZifbm 21 &ufwGif zGifhvSpfrnfh oDw*lpu©K'ge aq;½Hk
awmfBuD;udk awGU&pOf/ (oDw*lq&mawmfBuD; OD;aqmifrIjzifh t*FvefEdkifiHrS txl;ukq&m0efrsm;ESifh oDw*l
q&m0efrsm;tzGJUu rsufpda0'em&Sifrsm;ESifh oGm;a&m*ga0'em&Sifrsm;tm; 'DZifbm 19 &ufrS 27 &uftxd
vlrsKd;ra&G; bmomra&G; tcrJh prf;oyfukoay;rnfjzpfaMumif; od&onf/)
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

jrefrmEkdifiHusef;rma&;rSL;toif;
(11)Budrfajrmuf A[dkOD;pD;tzGJU
tpnf;ta0;(2014)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyef
Mum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xmeu zdwaf c:usi;f ycJah om
'dkYaus;&Gm*sme,f 0w¦Kwdk pmrl
NyKd iyf \
JG qk&&So
d rl sm;trnfpm&if;
udk pmrlpdppfa&G;cs,fa&;tzGJUrS
'DZifbm 8 &ufu xkwfjyef
aMunmvdkufonf/
'dkYaus;&Gm*sme,f 0w¦KwdkNydKif
yGw
J iG f yxrqk a':jrihjf rihaf t;
(pdrf;&GufvTm)u pyg;a&;wJhzl;pm
pmrljzihf vnf;aumif;? 'kwd,
qkudk a':jrihfjrihfoef;(arausmfjyef^quf)u uHvS&GmrSm pHjr&Sd
w,f pmrljzihf vnf;aumif;?

wwd,qkudk
OD;atmifoef;
(oif;atmifoef;)u yJhwifoH
pmrljzihfvnf;aumif; qk&&SdcJhMu
onf/ txl;qkrsm;tjzpf OD;pH
a&Trif; (ausmfNzdK;vGif)u arwåm
om y"meayrdkY pmrljzihf vnf;
aumif;? OD;rsKd;wihf (rsKd;wihfanmifav;yif)u acwfajymif; csed f
pmrl j zih f v nf ; aumif ; ? OD ; cif
armifa&T (awmjrihfajr-uRef;vS
,Of)u uRef;vS,Of&Gmom;jzpf
cGihfay;yg pmrljzihfvnf;aumif;?
OD;aomif;a&T (auwkarmifnKd vif;)
u xif;azmiform;pmrljzihf
vnf;aumif;? OD;aZmfvGifOD; (aZmf
vGifOD;-[oFmw)u wpfESHudk

zciftrnfrSef
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? uRe;f vSNrdKUe,f?
txuanmifukid ;f ? t|rwef;rS rausmh
aucdkif\ zciftrnfrSefrSm OD;armif
armif M unf 5^uve(Ed k i f ) 032323
jzpfygaMumif;/
OD;armifarmifMunf

zciftrnfrSef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uRef;vS
Nrd K Ue,f ? txu anmif u d k i f ; ?
wuúodkvf0ifwef;(B)rS rrdk;pE´m
atmifESifh e0rwef;(B )rS rcifpE´m
wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;0if;0if;pdk;
5^uve(Ed k i f ) 041885 jzpf y g
aMumif;/
OD;0if;0if;pdk;

zciftrnfrSef
bm;tHynma&;aumvdy?f avhusihfa&;
tv,fwef;ausmif;? yOörwef;rS reef;
oZifckdi\
f zciftrnfrSerf Sm OD;ausmo
f l
jzpfygaMumif;/
OD;ausmfol 3^bte(Edkif)260879

rdbtrnfrSef

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? a&jzLNrdKUe,f
txu nif;axG; e0rwef;rS armifxif
vif;armif\ rdbtrnfrSefrSm OD;ouf
xGef;? a':aroef;jzpfygaMumif;
a':aroef; 6^&ze(Edkif)019816

pOfhul;
'DZifbm
14
rEÅav;wkdif;a'oBuD; pOfhul;NrdKUe,ftwGif;&Sd ,uúef;pifawmif omoemhe,fajrwGif bkd;bGm;&dyfom"r®
pifwmESihf0efxrf;tdrf&mtygt0if 16 ckwifqHh wkdufe,faq;½HkwdkYudk wnfaqmufvsuf&Sdonf/
tqkdyg bkd;bGm;&dyfomESihfwkdufe,faq;½HkwkdYudk ygarmu©csKyfq&mawmf a'gufwmb'´EÅeE´rmvmbd0Ho
OD;pD;wnfaxmifaom ',meE´azmifa';&Sif; a'ousef;rmynmjr§ihfwifa&;tpDtpOfrSaqmufvkyfaMumif;
od&onf/
,uúef;pifawmifa'oonf ta&SUbufü awmifpifawmifwef;rsm;&SdNyD; taemufbufwGif {&m0wDjrpf
teD;&SduRef;ajrrsm;? uRef;ajray:wGifwnf&Sdaom &GmpOf&Gmwef;rsm;&Sdonf/ uRef;ajray:wGif aexkdifMuaom
jynfolrsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrIay;Edkifa&;ESihf oufBuD;&G,ftdkbkd;bGm;rsm; pdwfat;csrf;ompGm
aeEdkifa&;twGuf &nf&G,fíbdk;bGm;&dyfomrsm;wnfaqmufay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ a&T½dk;(rEÅav;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2B/4140, (2c^4140)
\ azmif ; <ueH y gwf j ym;aysmuf q H k ; í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cif a zmif ; <ueH y gwf j ym; ysuf j y,f
ygaMumif ; trsm;od a p&ef aMunm
tyfygonf/
une? c½dkif½Hk;(&efukefta&SUydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 8p^7071\
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une(&GmomBuD;)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 29,^72814 Honda
OD;a&Twkwf
10^r'e(Ed k i f ) 100942u (ur-3)
aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyyg½Hk;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEdkifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk;(armfvNrdKif)
Wave 100 ,mOfvuf0,f&o
dS l

rdbtrnfrSef
aejynfawmf? aZ,smoD&dNrdKUe,f?
txu a&qif; e0rwef;(*)rS rcif
aomfwm0if;\ rdbtrnfrSefrSm OD;ausmf
a&T 9^yre(Edkif)098893ESifh a':0if;pdef
9^yre(Edkif)098585 jzpfygaMumif;/

trnfajymif;

OD;wifBudKif-a':cifjzLoefUwdkY\om;
jrif;NcHNrdKU txu4 owårwef;rS armif
ausmfpGm[def;tm; armifausmfpGmpdk;[kvnf;
aumif;? wwd,wef;rS armifNzdK;jynfh[ed ;f tm;
armifNzdK;jynfhEdkif[kvnf;aumif; ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
armifausmfpGmpdk;?
armifNzdK;jynfh[def;

uefYuGufEdkifygonf
,mOf t rS w f

21,^93344?
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;tdkuq
f ef 13^uvw(Edki)f 010806u
(ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdk
ygu ckdifvkHaom oufaotaxmuf
txm;rsm;jzihaf Mumfjimonfh&ufrS15&uf
twGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? c½dkif½Hk; (wmcsDvdwf)

Honda Wave 110

uefUuGufEdkifygaMumif;

erfhvefNrdKU? txu(1)q|rwef;(B)rS
r0dkif;okPfcspfonf OD;vSatmif? a':cif
jrifhwdkU\ ajr;jzpfí OD;pdefrif; 5^iZe
(Edki)f 056589?a':rdk;oDwmcdkif 13^oye
(Edkif)044097wdkU\orD;jzpfygaMumif;/

,mOftrSwf 27,^9893 [Gef'g
,mOfvuf0,f&Sdol a':arESif;EG,f 13^
wue(Edki)f 149925 u (ur-3)aysmuf
qHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjy
yg½Hk;odkUvlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuf
Edkifygonf/
une? awmifBuD;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;

rdbtrnfrSef

,mOftrSwf 29,^73222? Honda
,mOfvuf0,f&Sdol OD;a&;
10^&re(Ed k i f ) 011784u (ur-3)
aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
yg½kH;odkUvlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuf
Ekid yf gonf/ une? jynfe,fO;D pD;rSL;½Hk;
(armfvNrdKifNrdKU)

Wave 100

,mOftrSwf 8*^9333 (8C/9333)
,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;armifarmif1^rne
(Edkif)076117u (ur-3) aysmufqkH;í
rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuf vdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;ESifhtwl wifjyonfh&ufrS 15
&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,f
wdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½dkif½Hk;(rdk;n§if;)

wevFm ? 'DZifbm 15? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHk
c½dkiftwGif; NrdKUe,fav;ck&Sd&m
a&iefwm;qD;umuG,fa&;ESifh a&
BuD;epfjrKyfrI avsmhyg;oufomap
a&;? pdkufysKd;oD;ESH atmifa&&&Sdap
a&;ponfu
h @rsm;twGuf t"du
&nf&G,fí wnfaqmufxm;aom
uRef;ywfwmESifh a&wHcg;rsm;?
a&xkwf>yefrsm;udk NrdKUe,frsm;\
a'ovdktyfcsufrsm;tvdkuf pepf
wusxed ;f odr;f xm;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
tqdkyg uRef;ywfwmESifh
a&wHcg;rsm;onf ESpu
f mvMumjrifh
vmonfESifhtrQ trsKd;rsKd;aom
taMumif;rsm;aMumifh
&Sd&if;pGJ
awmifhwif;cdkifrmrIESifh rlvwefzdk;
rsm;avsmeh nf;vmum ueOD;tajc
taersm;
ajymif;vJvmojzifh
tcsdefrD xdef;odrf;jyKjyifrIrsm;
jyKvyk Ef ikd &f ef zsmyHck ½dik f qnfajrmif;
OD;pD;Xmeu tcsdefESifhwpfajy;nD
OD;pm;ay; vkyfief;rsm;tvdkuf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
,cktcg yGifhvif;&moDodkY
a&muf&SdvmNyDjzpfojzifh c½dkif
twGif; aqmif&Guf&ef&Sdonfh
tqdkyg uRef;ywfwmESifh a&wHcg;
rsm;? a&xkwf>yefrsm;? a&qGJajrmif;
rBuD;rsm;ESifh vufwHajrmif;i,f
rsm;? acsmif;aum? jrpfaumrsm;
topfxyfrH aqmufvkyf&rnfh

awmifil 'DZifbm 14

urÇmhtarGtESpf pm&if;0if
tjzpf owfrw
S cf x
H m;&aom ysLNrKd U
a[mif;oHk;NrdKUteufrS wpfNrdKUjzpf
onfh oa&acwå&mysLa&S;a[mif;
NrdKUawmfodkY EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nhf
onfrsm;tjyif EkdifiHtwGif;rS c&D;

oajyxGe;f
a&wHcg;ESifh qufpyfvkyfief;rsm;
tp&Sad om wmwrHqikd &f mvkyif ef;
rsm;tm; vufaxmufñeT Mf um;a&;
rSL; OD;aZmfaZmf\ BuD;MuyfrIjzifh
a'otvdkuf taumiftxnf
azmfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwYkd zsmyHw
k pfc½dik v
f ;kH
twdik ;f twmeJY a,bk,sajym&r,f
qdk&if wmwrHtvsm; pkpkaygif;
355 'or 66rkdif&SdNyD; umuG,f
{utaeeJY 261328 {u &Sdyg
w,f/ uRefawmfwdkYu ESpftvdkuf
&efyakH iG&&Srd eI YJ cGijhf yKred &Yf &Sw
d t
hJ ay:
a'otvdkuf t"duvdktyfwJh
tajctaetay: rlwnfNyD;
OD;pm;ay;tvdu
k f jyifqifxed ;f odr;f
rI? xyfrHrGrf;rHrIeJY topfwnf
aqmufrv
I yk if ef;awGukd ñTeMf um;
csuf? vrf;ñTefcsufawGeJYtnD
apwemygpdu
k x
f nfNh y;D aqmif&u
G f
ay;aeygw,f}}[k t&mxrf;wpfO;D
u ajymonf/
zsmyHkNrdKUe,ftwGif;&Sd a&wHcg;
rsm;jzpfonfh oJtdrf? usKHolta&SU?
raxmf? uGi;f 0dik ;f ? xvGe?f ukvm;yJ?
tNc?H Zif;abmif? uRu
J ;l ? udak zBu;D ?
bk&m;uav;? uGef'dkifBuD;? xdwef?
urmatmif? befYa'G;? bm;vm;?
zvuf?0g;acsmif;?&yfz½H?k uaZmif;r?
atmuúbm? AvD½;kd ? aAm"dr? t0
uGif;? NrdKUacsmif;? ppfuJ'D? tazmif?

oGm;{nhfonfrsm;? avhvma&;
vma&mufMuaom ausmif;om;
ausmif;olrsm; aygrsm;vmojzihf
a'ocH vSnf;tiSm;vkdufolrsm;
tqifajyaeMuaMumif;
od&
onf/
a'ocHvSnf;tiSm;orm;rsm;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rHk&Gmc½dkif
twGi;f &dS t&mawmfNrdKUe,frS 2014-2015b@mESpw
f Gif wkid ;f a'oBuD;
txl;jyif&efyHkaiGjzifhaqmif&Gufrnfh rHk&Gm-ompnf-aemifBuD;tkdifvrf;
rdkif29^6-37^4twGufvdktyfaomvrf;cif;ausmufrsKd;pHktm; (jrefrm
usyaf iGjzif)h 0,f,v
l kyd go jzifh ypön;f ay;oGi;f vdkorl sm; wif'gay;oGi;f
EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
0,f,lvdkonfhvrf;cif;ausmufrsm;\ ta&twGuftao;pdwf
pm&if;ESifh wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk c½dkiftif*sifeD,mrSL;½Hk;?
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? rHk&Gmc½dkifwGif 15-12-2014&ufrSpí
½Hk;csdeftwGif; 0,f,lpHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gtrSwf
- trSw(f 3)?2014-2015b@mESpf
1/ wif'gydwfonfh&uf^tcsdef - 29-12-2014&uf
rGef;wnfh 12;00em&D
2/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 29-12-2014&uf
nae 3;00em&D
3/ wif'gwifoGif;^pdppfa&G;cs,f - c½dkit
f if*sifeD,mrSL;½Hk;?
rnfhae&m
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
rHk&Gmc½dkif? rHk&GmNrdKU?
zkef;-071-21016
4/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;odvkyd gu ½Hk;csed t
f wGi;f pHkprf;ar;jref;
Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD

usKdufvwfNrdKUe,f\ xef;yifysKda&wHcg;udk (,cifESpf)u awGU&pOf/
pHykvJ? ouHtp&Sdonfh a&wHcg;
rsm;udkvnf;aumif;? usKdufvwf
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd xef;yifysKad &wHcg;?
xef;yifysKdavS0if^xGuf a&wHcg;?
ausmufwdkifpka&wHcg;? avvHyif
avS0if^xGuf a&wHcg;rsm;udk
vnf;aumif;? bdkuav;NrdKUe,f
twGi;f &Sd pufqef;? jrpfusK;d ? uó
aygif ; ? tpd u av;? oJ a csmif ; ?
ukvm;BuD;? a&ausmfwdk;? &yfz½Hk?
zdk;ñdk? riJhBuD;? riJhav;? ykPÖ&dyf?
oajyukef;ESifh uruvl a&wHcg;
rsm;udkvnf;aumif; vdktyfcsuf
tvdkuf jyKjyifrGrf;rHxdef;odrf;rI

rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
]]uRefawmfu 'DMuufzarG;
aZmif;uRef;xJrSm pyg;{u 90
ausmfpdkufygw,f/ atmifvnf;
atmifjrifygw,f/ tvGeftuRHrdk;
rsm;NyD; a&BuD;wJhESpfrsKd;qdk&ifawmh
pdkuf{uawG xdcdkufrItenf;
tusOf;awmh
MuHK&ygw,f/
uRefawmfwdkY v,form;awG&JU
t"duvdktyfcsufu uRef;wGif;
a&iefr0ifzdkYeJY rdk;wGif;a&BuD;csdef
a&ydkvQHawG tcsdefrDxkwfEkwfEdkifzdkY
t"duyJ/ tJh'ga&TeJYawmif rvJ

EdkifwJhudpöyg/
oufqdkif&mu
vdktyfwmawGudk jyKjyifwnf
aqmufay;? ajrmif;awGwl;ay;
wJhtwGuf 0rf;vnf;tvGefom?
aus;Zl;vnf; wifygw,fAsm}}[k
zsmyHkNrdKUe,f MuufzarG;aZmif;
aus;&GmrS v,form;BuD; OD;pkd;jrifh
0if;u ajymonf/
zsmyHkNrdKUe,ftwGif;&Sd wmwrH
rsm;jzpfonfh befYabG;pkuRef;ywf
wm? Zif;abmifuRef;ywfwm?
vufyyH ifuRe;f ywfwm? MuufzarG;
aZmif;uRe;f ywfwm? a';'vluRe;f
ywfwm? NrdKUukef;uRef;ywfwm?
a':Nird ;f uRe;f ywfwm? ig;Bu;D ½d;k wm?
bk&m;BuD;½dk;wm? orÇmefat;usKduúbmwmrsm;udkvnf;aumif;?
usKu
d v
f wfNrKd Ue,ftwGi;f &Sd rtlyif
uRef;ajrmufydkif;wm? rtlyifuRef;
awmifydkif;wm? oHk;cGuRef;wm
paom
wmwrHrsm;udkvnf;
aumif;? bdu
k av;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
a'gifhBuD;uRef;ywfwm? a'gifhBuD;
ta&SUuRef;ywfwm? a'gifhBuD;

taejzihf ,cifESpfrsm;u wpf&uf
vQifwpfacgufcefYyif yHkrSeftiSm;
rvkduf&bJ ,ckESpfwGif oa&
acwå&mNrKd Ua[mif;rSm urÇmt
h arG
tESpf pm&if;0ifonhftcsdefrS
pwifí vltrsm; pdwf0ifpm;
jcif;cH&um vma&mufvnfywf

Muol c&D;oGm;{nhfonfrsm;
ydkrdkrsm;jym;vmojzihf wpf&uf
vQif tenf;qHk; ESpfacgufcefY
tiSm;vkduf&aMumif;? wpfacguf
vQif c&D;onfwpfOD;rS av;OD;
txd
pD;eif;vkdufygEkdifNyD;
vSnf;iSm;c EIef;xm;taejzihf

aiGusyf 6000 jzpfaMumif;? vSnf;
tiSm;toif;zGJUxm;NyD; c&D;onf
tvdkuf vkdtyfvQif vkdtyfovkd
pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
a'ocH vSnf;orm;tzJGUacgif;
aqmifwpfOD;xHrS od&onf/

omoema&;0efBuD;Xme
½Hk;trSwf 31? aejynfawmf

avQmufvTmac:,ljcif;

1/ omoema&;0efBuD;Xme? omoema&;OD;pD;XmewGif 'kwd,OD;pD;rSL; &mxl;
4 ae&mESihf omoemawmfxGe;f um;jyefYyGm;a&;OD;pD;XmewGif 'kw,
d OD;pD;rSL;&mxl;
37 ae&m (vpmEIef; 99000-1000-104000) vpfvyfvsuf&Sdygonf/
2/ a&G;cs,cf H&olrsm;onf (vpmEIe;f 99000-1000-104000)wGif ueOD;
vpm 99000^-usyfudk tvkyfoiftjzpf pwifcHpm;&ygrnf/ t&mxrf;i,f
tajccHoifwef;odkY NyD;qHk;atmifjrifwufa&mufNyD;rSomvQif tjrJwrf;0efxrf;
tjzpf cefUxm;NyD; ESpfwdk;vpmudk cHpm;cGifhjyKrnfjzpfygonf/
3/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHom; trsKd;om;jzpf&rnf/
(c) 0gPÖdZaA'ynmbGJU(B.Com)? pm&if;tif;ynmbGJU
B.Econ
(Stats)? wuúodkvfwpfckckrS bGJU&&Sdol(odkYr[kwf)"r®mp&d,bGJU&&Sd
NyD;ol jzpf&ygrnf/
(*) jyifyyk*K¾d vfjzpfygu touf(35)ESpEf Sihf Xmeqdki&f m0efxrf;jzpfygu
touf(40) txd cGifhjyKonf/
4/ a&;ajzpmar;yGJudk ajzqdk&rnf/ ajzqdk&rnfhbmom&yfrsm;rSm jrefrmpm?
t*Fvdyfpm? taxGaxGA[kokwjzpfonf/ pmar;yGJtpDtpOfudk oD;jcm;xyfrH
taMumif;Mum;ygrnf/
5/ 0ifaMu;(usyf 500)udk aiGykv
Yd mT \ atmufqkH;tuGuw
f iG f ]]'kw,
d OD;pD;rSL;
0efxrf;&mxl;twGuf pmar;yGJ0ifaMu;}}[k azmfjyvsuf jrefrmhpD;yGm;a&;bPf?
aejynfawmf&Sd omoema&;0efBuD;Xme? aiGpm&if;trSwf? trf'D 010419 odkY
ay;oGif;&rnfjzpfygonf/
6/ avQmufvTmwGif(u) trnfESihf Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym;trSw(f odkY) trsK;d om;rSwyf Hkwif
trSwf
(c) arG;aeYouú&mZf

taemufuRef;ywfwm? a'gifhBuD;
txufuRef;ywfwmrsm;udkvnf;
aumif;? a';'&JNrdKUe,ftwGif;&Sd
wrmwaum yifv,fa&umwm?
jrpdrf;uefyifv,fa&umwm? oH'd
jrpfab;wm? vSn;f qdyaf csmif;Bu;D
wm? usKpH w
k w
f mESihf ql;uvyfbv
D ;l
rwm tp&Sdaom wmwrHrsm;udk
vnf;aumif; vdktyfonfhtydkif;
tvdkuf vdktyfonfhae&mrsm;
ud k
ES p f p Of j yKjyif x d e f ; od r f ;
aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
,ckuJhodkY
yGifhvif;&moD
vkyfief;rsm; c½dkiftwGif; aqmif
&Guftaumiftxnfazmfay;jcif;
tm;jzifh pyg;tygt0if pdkufoD;ESH
atmifjrifjzpfxGef;a&;? aus;vuf
ESifh NrdKUjyzGHUNzdK;rIuGm[csuf usOf;
ajrmif;vmapa&;ESifh pdkufysKd;a&;
a&cHajrcHaumif;rsm; &&Sdvmap
a&; twdkif;twmwpfcktxd
tusKd;aus;Zl; &&SdapEdkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/

udkvGif(qGm)

(*) vlrsKd;ESifh udk;uG,fonfhbmom
(C) ynmt&nftcsif;ESifh atmifjrifonfhckESpf
(i) rdbtrnf? Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;trSw(f odk)Y trsK;d om;rSwyf kHwif
trSwfESifh 4if;wdkY\tvkyftudkif
(p) 0efxrf;jzpfvQif tvkyftudkifESifhXme
(q) 0efxrf;r[kwfvQif tvkyform;rSwfyHkwifrdwåL
(Z) qufoG,f&efvyd fpm? zkef;eHygwf
(ps) tjrJwrf;vdyfpmtjynhftpHkwdkYudk azmfjy&rnf/
7/ avQmufvTmESifhtwl
(u) vdkifpif"mwfyHk (1_1.5)vufr 3yHk
(c) bGJUvufrSwfrdwåL
(*) wuúodkvf0ifwef;wGif &&Sdaom trSwfpm&if;rdwåL
(C) 0ifaMu;ay;oGif;csvefrl&if;
(i) touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef;atmif
vufrSwfrdwåL
(p) 0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf jyefwrf;0ift&m&SdESifh oufqdkif&m
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUwdkYxHrS 1-12-2014 &uf aemufydkif;&&Sdonfh
tusifhpm&dwåaxmufcHcsufrl&if;wdkY yg&Sd&rnf/
8/ 0efxrf;r[kwfolrsm; avQmufvTmwifoGif;&mwGif atmufygtwdkif;
aqmif&Guf&ef jzpfygonf(u) ½Hk;tzGJUrSL;? omoema&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf 31? aejynfawmfokdY
vdyfpmwyf&rnf/
(c) vludk,fwdkifvma&mufíaomfvnf;aumif;? pmwdkufrS a&ppöBwD
jyKvkyfíaomfvnf;aumif;? omoema&;0efBuD;Xme? 0efBuD;½Hk;odkY
31-12-2014 &uf aemufqHk;xm;í wdkuf½dkufay;ydkYEdkifonf/
9/ 0efxrf;rsm;onf avQmufvTmudk rdrdwm0efxrf;aqmifonfh Xmeqdkif&mrS
wpfqifh omoema&;0efBuD;Xme? 0efBuD;½Hk;odkY 31-12-2014 &uf aemufqHk;
xm;í ay;ydkYEdkifygonf/

wevFm? 'DZifbm 15? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef 'DZifbm 14

uav;0 'DZifbm 14

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;
c½dkif uav;0NrdKUe,ftwGif;
qnfBuD;-*Zuf-,kZv,faus;
&Gmcsif;qufvrf;ray:&Sd qnf
BuD; oHuluGefu&pfwHwm;ESifh
qDqu
Hk ek ;f oHuu
l eG u
f &pfww
H m;
ESpfpif;udk wnfaqmufNyD;pD;
NyDjzpfaMumif; od&onf/
t&Snfay 240? tus,f 14
ay&Sd qnfBuD; oHuluGefu&pf
wHwm;\ ukeu
f saiGrmS aiGusyf
oef; 160 jzpfNy;D t&Snaf y 70?
tus,f 16 ay&Sd qDqkHukef;
oHuu
l eG u
f &pfww
H m;\ukeu
f s
aiGrmS aiGusyf 69 'or 75 oef;
jzpfum 2013-2014 b@m
a&;ESpf e,fpyfa'oESiw
hf idk ;f &if;
om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;Xme\ cGihfjyK&efykHaiGrS
tuket
f uscH wnfaqmufjcif;
jzpfonf/ wHwm;rsm;udk Royal
Great Construction ukrP
Ü u
D
wm0ef,lí 2013 ckESpf 'DZif
bm 17 &ufu pwifwnfaqmuf
jcif;jzpfonf/ wHwm;ESpfpif;
wnfaqmuff NyD;pD;rIrsm;udk
uav;c½dkifpDrHcefYcJGrIaumfrwD
Ouú| OD;armifxl;? jynfolY
aqmufvkyfa&;vkyfief;rS c½dkif
tif*sifeD,mrSL; OD;jrihf0if;ESifh
uav;0NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumf
rwDOuú| OD;wihfEdkifwdkYu 'DZif
bm 10 &ufu uGi;f qif;Munf½h I
cJhonf/
wHwm;rsm;wnfaqmufNy;D pD;
NyD;jzpf&m aus;&Gmtkyfpk 14
tkypf &k dS aus;&Gmaygif; 50 ausmf
rS jynfol 22000 ausmfwdkY\
vrf ; yef ; quf o G , f a &;? ul ;
oef;a&mif;0,fa&;ESihf aus;vuf
a'o zHUG NzKd ;wk;d wufa&;udk tusdK;
*sLEkdif;
jyKaeNyDjzpfonf/

jrefrmEdkifiH\ emrnfBuD;*Dwynm&SifESifh
tqdak wmfO;D a& 160 cefY yg0ifazsmaf jzMurnfh
jrefrmEdik if w
H iG f tBu;D qH;k *Dwazsmaf jzyGBJ u;D udk
jyifO;D vGiNf rKd U uefawmfBu;D trsK;d om;O,smOfü
'DZifbm 20 &ufEiS hf 21 &ufwiG f usi;f yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]t&ifuawmh cs,&f aD jru *DwyGaJ wmfvYkd
trnfay;cJw
h myg/ 2004 ckEpS u
f pwifcNhJ y;D
ESpfpOfusif;ycJhwm tck 10 ESpfjynfhNyDjzpfyg
w,f/ jrefrmEkdifiHrS emrnfausmf *DwtEk
ynm&Siaf wG pkpak ygif; 160 ausmf vma&muf
azsmfajzMurSmjzpfvdkY jrefrmEkdifiHrSmawmh
tBuD;qHk; *DwyGJawmfwpfckygyJ}}[k *DwyGJ

ausmufyef;awmif; 'DZifbm 14

rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ausmufyef;awmif;
NrdKUe,ftwGif;&Sd jrpdrf;a&mifpDrHudef;0if
aus;&Gmrsm;jzpfaom jAdpiftif;aus;&GmESifh
opfwdef;aus;&Gmrsm;ü jrpdrf;a&mifpDrHudef;
&efyakH iG vnfywftoH;k csaerIEiS hf a'ozGUH NzKd ;
a&;qdkif&mrsm; aqmif&GufaerIudk NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;apmxGef;0if;ESifh tzJGU0if
rsm;u 'DZifbm 11 &ufwGif oGm;a&muf
Munhf½Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESit
hf zJUG 0ifrsm;onf
NApd iftif;aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;ESihf aus;&Gm
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? jrpdrf;
a&mifaus;&Gmvnfywf&efykHaiG BuD;MuyfrI
aumfrwD0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifhawGUqkHí
aus;&GmpDrHudef;vnfywf&efykHaiGrsm; pepf
wuspm&if;jyKpkxdef;odrf;a&;ESifh aus;&Gm
twGif; aoG;vGefwkyfauG;a&m*g? 0rf;ysuf
0rf;avQma&m*grsm; rjzpfymG ;apa&; BuKd wif

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;OD;pD;Xme? a'o(5)? rEÅav;wkid ;f a'oBuD;½kH; 2014-2015 b@ma&;ESpf
wGif atmufazmfjyygwnfae&mrsm;ü urf;NydKumuG,af &;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
&ef vkyfief;&Sifrsm;udk vdktyfygonf/
pOf NrdKUe,f
urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;
1/ jyifOD;vGifNrdKUe,f? xkH;BuD;aus;&Gm
2/ pOfhul;NrdKUe,f? qnfonfaus;&Gm
3/ pOfhul;NrdKUe,f? MumO,smOfaus;&Gm
4/ pOfhul;NrdKUe,f? pm;usufaus;&Gm
5/ pOfhul;NrdKUe,f? vufyHukef;aus;&Gm
6/ rwå&mNrdKUe,f? rkd;BudK;aus;&Gm
7/ rwå&mNrdKUe,f? arGxdefyif? arGuwdkYqdyfESihf arGykodrf&Gmrsm;
8/ rwå&mNrdKUe,f? ozef;udkif;aus;&Gm
9/ tr&yl&NrdKUe,f? &Srf;uav;uRef;aus;&Gm
10/ jrif;jcHNrdKUe,f? vuFm'Dyaus;&Gm
11/ anmifOD;NrdKUe,f? olaumif;wnfaus;&Gm
12/ pOfhul;NrdKUe,f? pnfyifuRef;aus;&Gm
13/ rwå&mNrdKUe,f? wHigaus;&Gm? wHigacsmif;a&wkdufpm;rI
14/ awmifomNrdKUe,f? &bJaus;&Gm
15/ tr&yl&NrdKUe,f? baemaus;&Gm
16/ tr&yl&NrdKUe,f? z&JuRef;ta&SUESihf taemuf
17/ tr&yl&NrdKUe,f? bkef;awmfEkdifiHtkyfpk? oydwfwef;aus;&Gm
18/ pOfhukdifNrdKUe,f? anmifyifomaus;&Gm
19/ pOfhudkifNrdKUe,f? tif;vsm;ESihf uif;vwfaus;&Gm
20/ rwå&mNrdKUe,f? i,fwkd;aus;&Gmtkyfpk? a'gif;uRef;aus;&Gm
21/ rwå&mNrdKUe,f? a&v,fuRef;(ysOfum)aus;&Gm
22/ rwå&mNrdKUe,f? oJuRef;aus;&Gmtkyfpk? &Gmwef;&Snfaus;&Gm

k u
kd f
awmfukd pDpOfonfh Event Master rS udt
ref;u ajymonf/
jyifOD;vGifNrdKU\ at;csrf;aom&moDOwk
ESifh Nidrf;csrf;aomNrdKUjywnf&SdrIwdkYaMumifh
pnfum;odkufNrdKufaom *DwyGJawmfBuD;
tjzpf jrifawGU&rnfjzpfonf/ ,ck*DwyGJ
awmfwiG f xl;jcm;rIrsm;rSm rEÅav;NrKd Ur aw;
*DwtzGJUuvnf; NrdKUraw;*DwtzGJUwnf
axmifro
I ufwrf;ESpf 90 jynfh txdr;f trSwf
tjzpf vma&mufazsmfajzrnfjzpfonf/
xdkYtjyif emrnfBuD; aw;*DwtzGJUjzpf
onfh tifyg,maw;*DwtzGJUuvnf; ESpf
30 jynfhtxdrf;trSwftjzpf wdkufqdkifpGm
*DwyGaJ wmfudk vma&mufqifErJT nfjzpfonf/

wpfzef EkdifiHausmf tqdkawmftrsm;tjym;
uvnf; azsmfajz&ef a&muf&Sdvmrnfjzpf
onf/ jrefrmEdkifiHwGif tBuD;qHk;*DwyGJawmf
tjzpf jcdrfhjcdrfhoJqifETJ&ef pDpOfxm;NyDjzpf
onf/ tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk
azhpfbGwfcfü yef;yGJawmfESifh*DwyGJawmfwGif
0ifa&mufMunfh½IEkdifonf/
jyifO;D vGif trsK;d om;uefawmfBu;D O,smOf
wGif tBuD;qHk;*DwyGJawmfESifhtwl yef;yGJ
awmfvnf; qif,ifusif;yrnfjzpf&m vSy
aom yef;rsm;? arT;ysHUaom&eHYrsm;udk cHpm;
&if; *DwtEkynm&oudk tjynfht0cHpm;
EkdifMurnfjzpfonf/
2004 ckESpfu pwifusif;ycJhaom *DwyGJ

awmfro
S nf ,cktcsed t
f xd vma&mufazsmf
ajzcJhMuaom tEkynm&Sifrsm;rSm pkpkaygif;
1000 ausm&f adS eNyjD zpfonf/ ,if;tEkynm
&Sirf sm;wGif *Dwvkvifarmifuu
kd t
kd ygt0if
Ekid if aH usmf tEkynm&Sirf sm;? emrnfBu;D aw;
*DwtzGJUrsm;jzpfonfh IC? tifyg,mponfh
wD;0dik ;f rsK;d pHEk iS hf Punk? under ground? Rock
ponfh *DwESifh tutzGJUrsm; vma&muf
azsmaf jzcJMh u&m *DwtEkynm&Sirf sm; trsm;
tjym; pka0;azsmfajzcJhMujcif;jzpfonf/ xdkY
aMumifh rMumrD usif;yrnfh tBuD;qHk;*Dw
yGJawmfBuD;ESifhtwl y&dowfrsm; yg0ifqifETJ
EkdifMuawmhrnfjzpfonf/

umuG,rf rI sm;aqmif&u
G &f ef a[majymaqG;
aEG;cJMh uonf/ xkaYd emuf opfwed ;f aus;&Gmü
aus;&GmaumfrwD0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh
awGUqkHí jrpdrf;a&mifpDrHudef;qkdif&mudpö
rsm;ESifh usef;rma&;? ynma&;qkdif&mudpö
rsm;ukd NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm;u a[majym
aqG;aEG;Muonf/ ,if;aemuf NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL;ESifhtzJGU0ifrsm;onf aus;&Gm
twGif;&Sd jrpdrf;a&mifpDrHudef;vnfywf
&efykHaiGjzifh aqmif&GufaeMuaom tzJGU0if
rsm;\ qdwf? 0ufarG;jrLa&;vkyfief;rsm;ESifh
aps;qkdifzGifhvSpfa&mif;csaerIrsm;tm; vSnfh
vnfMunhf½IMuNyD; vkyfief;tajctaersm;
ukdar;jref;aqG;aEG;cJhonf/
tqkdygtzJGUwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;apmxGe0f if;ESit
hf wl aus;vufa'ozGUH NzKd ;
wk;d wufa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':jrifh
0if;? NrdKUe,fusef;rma&;rSL; OD;armifwm?
vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL; OD;0if;wif?

NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzJUG ESihf NrKd Ue,fprD H
udef;OD;pD;XmewkdYrS wm0ef&Sdolrsm;yg0ifNyD;
aus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;ESifh ynm

a&;? usef;rma&;qkdif&mrsm; a[majym
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/

wdrfOD;a0

aeatmif(iprd)

pDrHudef;&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufaeaom arG;jrLa&;jcHwpfck/

uom 'DZifbm 14

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif uomNrdKUü NrdKUe,fpma&;q&mtoif;u BuDrSL;í rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;ESifh ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;
todynmay;a[majymyGJudk 'DZifbm 12 &ufu trSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif;ü usif;ychJonf/
a[majymyGJwGif uomc½dkif pDrHcefYcGJa&;aumfrwDOuú| OD;ausmfausmftkef;u trSmpum;ajymMum;chJNyD; acwåc½dkif&JwyfzGJUrSL; &JrSL;pdef&Tifu rIcif;
jzpfpOfrsm;? uomNrKd Ue,fprD cH efcY aJG &;aumfrwDOuú| OD;0if;atmifu ausmif;om; ausmif;ol vli,frsm;twGuf qk;H rMo0g'pum;rsm;? rl;,pfwyfp(k 6)
uomrS 'kwd,&JrSL;&efEdkifxGef;u rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,ftaMumif;? NrdKUe,fOya't&m&Sd a':,Of,OfvIdifu Oya'taMumif;odaumif;p&mrsm;?
NrKd Ue,fpma&;q&mrsm;toif;em,u OD;cspNf rKd iu
f ausmif;om; ausmif;olrsm; pnf;urf;vdu
k ef ma&;? c½dik ,
f mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;xde;f odr;f a&;
OD;&J(uom)
tzGJUrS &JwyfMuyfBuD;atmif0if;u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qkdif&mrsm;udk ynmay;a[majymcJhMuaMumif; od&onf/

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
bm;tHNrdKU-jynfe,fjynfolUaq;½HkBuD;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? bm;tHNrdKU jynfe,fjynfolUaq;½HkBuD;wGif wufa&mufuko
vsu&f Sad omvlemrsm; ukoay;&efvkdtyfaom aq;0g;rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,l
rnfjzpfygí tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/ FDA todtrSwfjyK
aq;0g;rsm;om wifoGif;cGifhjyKrnfjzpfygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkprH sm;a&mif;csrnf&h uf- 18-12-2014 &ufrS13-1-2015 &uftxd
3/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 15-1-2015 &uf? nae 16;00 em&D
owfrSwf&ufxufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif ½Hk;csed t
f wGi;f pHkprf;Edkiyf gonf/
aq;½HktkyfBuD;½Hk;
jynfe,fjynfolUaq;½HkBuD;-bm;tHNrdKU? zkef;-058-21251

23/ rwå&mNrdKUe,f? a>rpGef;aus;&Gmtkyfpk? bkd;BuD;uRef;aus;&Gm
24/ pOfhul;NrdKUe,f? [oFmraus;&Gmtkyfpk? jrpfurf;BuD;aus;&Gm
wif'gykpH aH &mif;csjcif;? wifoiG ;f jcif; - a&t&if;tjrpfESihfjrpfacsmif;
rsm;zGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme rEÅav;
wkid ;f a'oBuD;½k;H ? a*g0de?f ausmufauGU
&yf? csr;f at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU
wif'gykHpH,l&rnfh&uf
- 15-12-2014 &ufrS 29-12-2014
&ufxd? ½kH;csdeftwGif;
wif'gydwfrnfh&uf
- 30-12-2014&uf (t*FgaeU)
rGef;wnfh 12;00 em&D
wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESihftcsdef
- 31-12-2014&uf (Ak'¨[l;aeU)
rGef;vGJ 2;00 em&D
tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-02-60237 odkY wdkuf½dkufqufoG,far;jref;
Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
a&qif;pdkufysdK;a&;wuúodkvf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGi;f a&qif;pdkuyf sKd ;a&;wuúokv
d rf S 0efxrf;
rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm; a&&&Sad &;twGuf (8)vufr pufa&wGi;f
(2)wGif; wl;azmfrnfjzpfygí vkyfief;&Sifrsm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
zdwfac:ygonf/
2/ wif'gydwrf nfh&ufrSm 22-12-2014 &uf (wevFmaeU) 16;00 em&Djzpfyg
onf/
3/ wif'gyHkpHrsm;tm; aiGpm&if;XmewGif aMumfjimygonfh&ufrSpí 0,f,lEkdif
ygonf/
4/ wif'gudpöESihyf wfoufí tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu þwuúokdv\
f e,fajr
tif*sifeD,mXme zkef;-09-49201051 odkU ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkif
ygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU
a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvf

pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme
ajrya'omO,smOf(ynmay;Zkef)wGif
tajccHpdkufysdK;enf;ynmay;
&ufwdkoifwef;rsm;zGifhvSpfrnf
1/ yef;refpdkufysdK;enf;
2/ opfcGpdkufysdK;enf;
3/ udik ;f ul;udik ;f quf
pdu
k yf sdK;enf;
qufoG,f&ef -

- 22-12-2014 &ufrS 24-12-2014 &uftxd
- 30-12-2014 &ufrS 1-1-2015 &uftxd
- 6-1-2015 &ufrS 8-1-2015 &uftxd
NcHOD;pD;rSL;½Hk;? ajrya'omO,smOf? A[ef;NrdKUe,f?
zkef;-01-549730

wevFm? 'DZifbm 15? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
owif;wdkrsm;
yGifhjzL

yGijhf zLNrKd Ue,f uRw
J ad us;&Gmtkypf k uRw
J ad us;&Gmü NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;oufO;D aqG? NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;eSihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;
Xme OD;pD;t&m&Sd OD;jrifhpdefESifh 0efxrf;rsm;u rdk;yGifhtqifh(7)pDrHcsufjzifh
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;&&Sda&; 'DZifbm 10 &ufu uGif;qif;
aqmif&u
G f ay;cJ&h m a'ocHjynfol 134 OD;udk Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;
oef;edkifOD;(izJ)
xkwfay;EdkifcJhaMumif; od&onf/

vyGwÅm 'DZifbm 14

,if;rmyif

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifc½dkif ,if;rmyifNrdKUe,f rif;uHBuD;
aus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd aus;&Gm ud;k &GmrS touf 10ESpEf iS hf 18ESpjf ynfNh y;D ol
300 twGuf rdk;yGifhtqifh(7)pDrHcsufjzifh edkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
udk c½dkifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme vuf
axmufO;D pD;XmerSL; OD;pdik ;f jrifah tmifEiS hf NrKd Ue,fO;D pD;XmerSL; OD;oef;rsKd ;wdYk
OD;aqmifaom 0efxrf;rsm;u 'DZifbm 10 &ufESifh 11 &ufwGif uGif;
qif;xkwfay;cJhNyD; tjcm;aus;&Gmrsm;odkYvnf; uGif;qif;aqmif&Gufrnf
xGef;udkudk(,if;rmyif)
jzpfaMumif;od&onf/
rEÅav; 'DZifbm 14
avmif;vHk

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D xm;0,fc½dik f avmif;vHNk rKd Ue,f ZvGwaf us;&Gm
tkyfpkü rdk;yGifhtqifh(7)pDrHcsufjzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk
NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;armifarmifESifh 0efxrf;rsm;u Norway Refugee Council tzGJUESifh
yl;aygif;í 'DZifbm 10 &ufu uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhNyD; a'ocH
jynfol 72 OD;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk tcrJh aeYcsif;NyD;
zd;k a&ToeG ;f (xm;0,f)
aqmif&Gufay;EdkifcJhaMumif; od&onf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD; rvIdifNrdKUe,f anmiftkyfaus;&Gmtkyfpk NrdKUukef;
aus;&Gmqnfa&aomufwGif pdkufysdK;xm;aom ykvJoG,fpyfrsdK;pyg; pdkuf
cif; pHuGuf&dwfodrf;yGJudk 'DZifbm 10 &ufu usif;ycJh&m rdw¬Dvmc½dkif
pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;rSL; OD;wd;k rif;? c½dik af jrpm&if;OD;pD;rSL; OD;0if;udu
k Ekd iS hf a'ocH
awmifolrsm;u avhvmMunfh½IcJhMuNyD; wpf{utxGufEIef; 129 'or
atmifaX;(rvIdif)
13 wif;xGuf&SdaMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;ESifh jyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqaH &;OD;pD;XmewdYk yl;aygif;aqmif&u
G rf jI zifh ausmif;pmMunfw
h u
kd rf sm;
zGHUjzdK;wdk;wufa&;ESifh pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;yGJawmf qkcsD;jr§ifhyGJudk 'DZifbm
8&ufu rif;jym;txu usdef;&dyfr*Fvmcef;rüusif;y&m &cdkifjynfe,f
0efMu;D csKyf OD;armifarmiftek ;f ESihf e,fpyfa&;&m0efMu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfMuD;oufEdkif0if;wdkY wufa&muftm;ay;csD;jr§ifhcJhNyD;
NydKifyGJrsm;ü qk&&Sdolrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jr§ifhcJhaMumif;
"nol
od&onf/

tmqD,H-udk&D;,m;qufqHa&; (25)ESpfajrmuf
txdrf;trSwftjzpf udk&D;,m;-jrefrmcspfMunfa&;
,Ofaus;rIazsmfajzyGJudk jrefrmEdkifiHqdkif&m udk&D;,m;
or®wEdkifiHoH½kH;upDpOfí rEÅav;NrdKU trsKd;om;
uZmwf½kHü 'DZifbm 11 &ufu usif;yonf/
azsmfajzyGJwGif awmifudk&D;,m;EdkifiHoH½kH;rS 'kwd,
oHtrwfBu;D rpöwm bwf*s,*f a&mif;u EIwcf eG ;f quf
pum;ajymMum;NyD; rEÅav;wuúodkvfrS udk&D;,m;
bmom&yf ausmif;olwpfOD;u udk&D;,m;EdkifiHtawGU
tMuKH rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ xdaYk emuf jrefrm
EdkifiHvufa&G;pif wdkufuGrf'dktm;upm;orm;rsm;u

apwkwå&m 'DZifbm 14

rauG;wdik ;f a'oBu;D apwkw&å m
NrKd Ue,f NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;twGi;f
&Sd pwdk;qdkifrsm;? tdrfqdkifrsm;wGif
a&mif;csjcif;rjyK&ef EdkifiHawmfu
wm;jrpfxm;aom usi;f xHjk cifaq;
acGrsm; a&mif;csrrI &Sad pa&;twGuf
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUESifh
wm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm;u ppf
aq;rIEiS hf todynmay;aqmif&u
G f
rIrsm; 'DZifbm 10 &ufu jyKvkyf
cJhonf/
apwkwå&mNrdKUe,ftwGif; NrdKU
ay:&yfuGufrsm;wGif usif;xHkjcif

wdkufuGrf'dktm;upm;enf;pepfrsm;? wa,mynm&Sif
rsm;\ azsmfajza&;tpDtpOfrsm;? udk&D;,m;*Dwjzpf
aom Kpop oDcsif;ESifh tursm;? udk&D;,m;jrefrm
0wfpm;qif,ifrI zuf&Sif½dI;? udk&D;,m;,Ofaus;rI
o½kyfazmftursm;ESifh jrefrmaw;oH&Sif eDeDcifaZmf?
pE´jD rifv
h iG Ef iS hf aEG;aEG;cspzf ,
G w
f u
Ykd aw;oDcsi;f rsm;jzifh
azsmfajzcJhMuonf/
,Ofaus;rIazsmaf jzyGo
J Ykd ud&k ;D ,m;or®wEdik if o
H ½H ;Hk rS
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf 0efxrf;rsm;? tEkynm&Sirf sm;? Xme
qdkif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? rEÅav;NrdKUrS wdkufuGrf'dk
tm;upm;orm;rsm;ESihf rEÅav;NrKd UcHjynforl sm; wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/ atmifausmfxGef;(ykodrfBuD;)

aq;acGrsm; a&mif;csaeaMumif;
owif;rsm; xGufay:aeojzifY
apwkw&å mNrKd Ue,f pnfyifom,m
a&; trIaqmift&m&Sd OD;ode;f 0if;?
NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL;
OD;vSaxG;atmif? trSw(f 1)&yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;wifp;kd ? trSw(f 2)
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vS[ef
wdkYu uefYowfjcifaq;acGrsm;
a&mif;csjcif;rjyK&eftwGuf a'ocH
jynfolrsm;\ tdrfqdkif? pwdk;qdkif
rsm;wGif uGi;f qif;ppfaq;um tod
ynmay;jcif;rsm; jyKvkyfcJhonf/
jciftEÅ&m,fumuG,f&mwGif

owåKwGif;0efBuD;Xme
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm;
tqdkjyKwif'gac:,ljcif;

1/ jrefrmhykvJxkwv
f kyaf &;ESihfa&mif;0,fa&;vkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg
vkyif ef;okH;ypön;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygí tdwzf Gihfwif'grsm;
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf-

1/ &efukef-rEÅav;vrf;ydkif;ü ajy;qGJvsuf&dSaom trSwf (3)tqef (4)tpkef&xm;
wGif pm;aomufwGJ (2)wGJ? trSwf (5)tqef (6)tpkef&xm;wGif pm;aomufwGJ (2)
wGJ? trSwf (11)tqef (12)tpkef&xm;wGif pm;aomufwGJ (2)wGJ? &efukef-yk*H
vrf;ydki;f wGif ajy;qGJvsu&f Sad om trSwf (61) tqef (62)tpke&f xm;wGif pm;aomufwJG
(2)wGJESifh rEÅav;-jrpfBuD;em;vrf;ydkif;wGif ajy;qGJvsuf&dSaom trSwf (57)tqef
(58)tpkef&xm;wGif pm;aomufwGJ (2)wGJ? trSwf (33)tqef (34)tpkef&xm;wGif
pm;aomufwGJ (1) wGJ pkpkaygif;pm;aomufwGJ (11)wGJudk jynfwGif;EkdifiHom;vkyfief;
&Sifrsm;odkY oufwrf;umv (1)ESpf iSm;&rf;vkyfudkifcGifhjyKrnfjzpfygonf/
2/ wif'gyHkpHtqdkjyKvTmrsm;udk pmtdw(f u)jzifhvnf;aumif;? aiGaMu;qkid &f mtqdkjyK
vTmudk pmtdwf(c)jzifhvnf;aumif; jynfhpHkpGm jznfhpGufazmfjyEkdifa&;twGuf refae*sm
(pD;yGm;a&;^wdki;f )? wkid ;f trSwf (3)rEÅav;½Hk;ESihf refae*sm (pD;yGm;a&;^wdki;f )? wdki;f trSwf
(7)&efuke½f Hk;wdkYwGif 0,f,lEkid Nf yD; wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihftnD tdwzf Gihfwif'gtqdk
jyKvTmwifoGif;Mus&ef zdwfac:tyfygonf/
3/ tqdkygiSm;&rf;jcif;ESifhywfoufonfh vkyfief;qkdif&mtqdkjyKvTmrsm;udk jynfhpHkpGm
jznfhpGufazmfjyvsuf aejynfawmfblwmBuD;&dS jrefrmhrD;&xm;? pD;yGm;a&;Xme? 'kwd,
taxGaxGrefae*sm (pD;yGm;a&;)odkY 26-12-2014&uf 12;00 em&D aemufqHk;xm;ay;ydkY
oGm;&rnfjzpfygonf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu zkef;-02-66764? 01-393428?
067-77083? 067-77123 wdkYokdY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

pOf

trsKd;trnf

ta&twGuf

(u)

1 Lot
a&,mOfokH;ypönf;(6)rsKd;ESifh
rD;owfaq;bl;(31)bl;
2/ wif'gydwfodrf;rnfh&ufrSm 16-1-2015 &uf nae 16;00 em&DjzpfNyD;
wif'gykHpHrsm;tm; 17-12-2014 &ufrSpwifí a&mif;csrnfjzpfygonf/
wif'gzGifhazmufrnfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/
3/ wif'gykHpHESihftao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk jrefrmhykvJxkwv
f kyaf &;ESihf
a&mif;0,fa&;vkyif ef;? 0,f,lokdavSmifjzefYjzL;a&;Xme? zke;f -067-414083odkY
½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;

uefUuGufEkdifygaMumif;

'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 168^2? ajruGuftrSwf 1306?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 1306)? (168^2)&yfuu
G ?f '*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f «Akv
d Bf uD;cifOD;
(Nidrf;)» trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf AkdvfBuD;cifOD;(Nidrf;) xHrS arwåmjzifh
ay;urf;pmcsKyfjzifh&&Sdol a':rlrlxG#f 12^vre(Ekdif)113079 rS ajrcsygrpfaysmuf
f Tm?
qHk;aMumif; &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;axmufcHcsu?f &Jpcef;axmufcHcsu?f usr;f used v
Xme0efcHcsuw
f kYd wifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aysmufqHk;
aMumif;

uRefawmf rmrwftDqwf KMW -145466 \ Psno- (rrSwfrd)
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-425281396

a&qdk;ajrmif;rsm;wl;azmfjcif;? ywf
0ef;usifcsKHEG,fydwfaygif;rsm; &Sif;
vif;jcif;? tdrfwdkif; rdom;pkwdkif;
rdrdwdkYywf0ef;usif&Sd a&tdk;? a&
uef? yef;tdk;rsm;udk jcifrayguf
yGm;Edkifatmif *½kwpdkufppfaq;
jcif;rsm;onfomvQif xda&muf
aom umuG,fenf;jzpfaMumif;?
usi;f xHjk cifaq;acGrmS Edik if aH wmf\
owfrSwf pnf;rsOf;?pnf;urf;rsm;
ESifh rnDnGwfojzifh a&mif;csrIudk
uefYowfxm;&jcif; jzpfaMumif;
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u todynmay;
&Sif;vif;ajymMum;cJYaMumif; od&

{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ;
vyGwåmc½dkif vyGwåmNrdKUe,f
uke;f Bu;D aus;&Gmtkypf k av,mOf
uGi;f aus;&Gmü atmufwb
kd mv
twGi;f u yifv,f'aD &jrifw
h uf
rIaMumifh aetdrrf sm;NyKd usysupf ;D
cJhaom rdom;pkrsm;tm; u,f
q,fa&;ypön;f rsm;tm; jyifpvl
NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;u 'DZifbm 8 &ufu
axmufyHhay;tyfcJhonf/
u,fq,fa&; ypönf;rsm;
axmufyHhay;tyfyGJwGif jyifpvl
NrKd Utkycf sKyaf &;rSL; OD;0if;Ekid Of ;D u
obm0ab;tEÅ&m,favsmhyg;
a&;qdik &f mudp&ö yfrsm; &Si;f vif;
aqG;aEG;cJhNyD; yifv,f'Da&jrifh
wufjcif;aMumifh aetdrrf sm;NyKd us
ysufpD;cJhonhf av,mOfuGif;
aus;&Gm&Sd tdrfaxmifpkudk;pkudk
u,fq,fa&; ypönf;rsm;ESifh
tdrfaqmufypönf;rsm; 0,f,l
Ekdif&ef axmufyHhaiGrsm;ESifh qef
&dum© 0,f,&l ef axmufyahH iGrsm;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(c½dkif jyef^quf)

onf/
jciftEÅ&m,faMumifY jcifaq;acG?
jcifzse;f aq;? vdr;f aq;? jcifaxmif
ponfhtoHk;taqmif ypönf;rsm;
rSm rjzpfraeoH;k pGaJ e&aom vdt
k yf
csurf sm;jzpfaomfvnf; jcifaq;acG
rS xGufvmaom taiGUrsm;\
qdk;udsK;rsm;rSm touft&G,f BuD;
&ifholrsm;tygt0if uav;i,f
rsm;tay: oufa&mufvsuf&Sd&m
usef;rma&;udk xdcdkufapEdkifaom
jcifaq;acGrsm; a&mif;csoHk;pGJjcif;
rjyKa&; aqmif&Gufaejcif; jzpf
aZ,swk(rauG;)
onf/

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU? ckwif(200)qHh
jynfolYaq;½HkBuD;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aejynfawmf ysO;f rem;NrdKU? ckwif(200)qHh jynfolYaq;½HkBuD;wGif vma&muf
ukoaomvlemrsm;tm; ukoay;&ef vdktyfaomaq;0g;rsm; (FDA todtrSwf
jyK)udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
zdwfac:ygonf/
2/ wif'gykHpHpwifay;rnfh&uf- 17-12-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef- 30-12-2014 &uf? nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;tm; tao;pdwftcsuftvufudk od&Sd
vdkygu atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
aq;½kHtkyfBuD;½kH;cef;
tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&;tzGJU
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU? ckwif(200)qHh jynfolYaq;½HkBuD;
zkef;-067-22309? 067-24664? 067-22511? Ext-105

uefYuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? aw;O,smOf (2)vrf;?
trSwf 178-u[k ac:wGifaom tvsm;ay(60)_teHay(20) OD;&JxGef; trnfayguf
ygrpfajruGufudk qufpyfpmcsKyftqifhqifhESifh ,ckvuf&dSydkifqdkifol a':at;at;EG,f
14^yoe(Edkif)004636 xHrS uRefr a':at;rdrdcdkif 13^rqw(Edkif)043491 u
tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGtcsKdUay;acsNyD;jzpfygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu
þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh vma&muf
uefYuGufEdkifygonf/
a':at;rdrdcdkif
zkef;-09-421128488? 09-974882797

wevFm? 'DZifbm 15? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

aejynfawmf 'DZifbm 14

jynfwGif;rS pdkufysKd;a&;ukrÜPDrsm;ESifh
oD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfaom awmifolrsm;
taejzifh xkwfukefrsm;udk ,ckxufydkrdk
aps;aumif;&&Sad p&ef jynfywifyaYkd &mif;cs
Edik af &;twGuf todtrSwjf yKvufrw
S rf sm;
udk 2015 ckESpftwGif; pwifxkwfay;&ef
pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
pdkufysKd;a&;ukrÜPDrsm;ESifh awmifolrsm;
tm; pdkufysKd;a&;qdkif&m tavhtusifh
aumif ; rsm; (Good Agricultural Practices-GAP) todtrSwjf yKvufrw
S f xkwf

ay;rnfjzpfNyD; GAP vufrSwf&&Sdolrsm;
taejzifh pdkufysKd;xkwfvkyfaom [if;oD;
[if;&GufESifh oD;ESHrsm;udk jynfywifydkY
a&mif;csEdkifrnfjzpfaMumif; v,f,m
pdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme½kH;csKyf(aejynfawmf)ü
'DZifbm 11 &ufu usif;yaom GAP
vufrSwfxkwfay;Edkifa&; vkyfief;n§dEdIif;
tpnf;ta0;rS od&onf/
tpnf;ta0;wGif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
nT e f M um;a&;rS L ;csKyf OD ; ausmf 0 if ; u
tmqD,HEdkifiHrsm;tcsif;csif; vGwfvyf

aom ukeo
f ,
G af &;pepfukd 2015 ckEpS w
f iG f
pwifazmfaqmifrnfjzpf&m Edik if w
H umESihf
vGwfvyfpGmukefoG,frI jyKEdkifa&;twGuf
pm;oHk;oD;ESHrsm;wGif GAP todtrSwfjyK
axmufccH suf vufrw
S &f &S&d ef vdt
k yfrnf
jzpfaMumif;? pdkufysKd;xkwfvkyfonfh vkyf
ief;pOfwpfavQmufEiS hf xkwu
f ek yf pön;f rsm;
wGif ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;? oD;ESHrsm;
t&nftaoG;aumif;rGeaf &;twGuf GAP
vkyif ef;rsm;udk A[dk GAP taumiftxnf
azmfa&;ESifh BuD;Muyfa&;tzGJU? todtrSwf
jyK vufrw
S x
f w
k af y;a&;tzGUJ ? uGi;f qif;

ppfaq;a&;tzGJU ynmay;a&;tzGJU? "mwf
cGJppfaq;a&;tzGJUrsm; zGJUpnf;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
pdu
k yf sK;d a&; ukrP
Ü rD sm;ESihf awmiforl sm;
S af vQmufxm;ygu
taejzifh GAP vufrw
pdkufysKd;rnfhajrae&m\ ajrerlem? a&
erlemrsm;udk pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu uGif;
qif;ppfaq;rnfjzpfNyD; ajrESifh a&onf
GAP pepfaqmif&Guf&ef oifhawmfrSom
avQmufvTmudk twnfjyKí qufvuf
aqmif&GufcGifhjyKrnfjzpfaMumif;? aqmif
&GufcGifh&olrsm;taejzifhvnf; GAP qdkif

&m vkyfief;pOfrsm;? ydk;owfaq;toHk;jyK
enf;rsm; ponfhoifwef;rsm;udk wuf
a&muf&rnfjzpfaMumif;ESifh pdkufysKd;a&;
ukrÜPDrsm;? awmifolrsm;taejzifhvnf;
vkyif ef;pOftwdik ;f oD;ESrH sm;pdu
k yf sK;d xkwv
f yk f
rI &Sd r&Sdudk wm0ef&Sdolrsm;u uGif;qif;
ppfaq;rIrsm; jyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&
onf/ oD;ESHrsm;pdkufysKd;xkwfvkyfrItqifh
wGifomru jynfywifydkY&mwGif xkyfydk;rI
tqifhtxdudkyg pHcsdefpHnTef;twkdif;
aqmif&Guf&efvnf; ppfaq;oGm;rnfjzpf
udkayguf(Ouúmajr)
aMumif; od&onf/

&efukef 'DZifbm 14

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
NrdKUacsmif;-a&Tjynfom obm0
"mwfaiGUykdufvkdif;ukd pGrf;tif
0efBu;D Xme jrefrmha&eHEiS hf obm0
"mwfaiGUvkyfief;u acwfrDNyD;
cHEkdi&f nfjrifyh u
dk v
f idk ;f topfrsm;jzifh

xkd;jyKjyifajymif;vJ tqifhjr§ifhwif
rIvkyfief;rsm;ukd 2014-2015
b@ma&;ESpw
f iG f aqmif&u
G v
f suf
&Sd&m tqkdyg NrdKUacsmif;-a&Tjynf
om obm0"mwfaiGUykdufvkdif;ukd
vnf; cHEkdif&nftjrifh 12 vufr
yku
d v
f idk ;f opfrsm;jzifh vJv,
S o
f mG ;

tpm;xkd;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGU
vkyfief;onf EkdifiHwpf0ef;&Sd
obm0"mwfaiGUyku
d v
f idk ;f rsm;tm;
acwfESifhtnD vkdtyfovkdtpm;

rnfjzpfaMumif; od&onf/
]] tck taumiftxnfazmf
wkd;jr§ifhvkyfaqmifwJh NrdKUacsmif;a&Tjynfom obm0"mwfaiGUykduf
vkid ;f [m toH;k jyKvmcJw
h mESpaf ygif;
vnf;MumjrifhNyD jzpfygw,f/ 'gh

&efukef 'DZifbm 14

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? ppfudkif;wkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&dS
NrdKUe,f^wdkufe,faq;½Hkrsm;ESifh aus;vufusef;rma&;Xme^XmecGJrsm;wGif toHk;jyK&ef
FDA todtrSwfjyKaq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l&eftwGuf tdwfzGifhwif'g
ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 17-12-2014&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 7-1-2015&uf? nae 4em&D
3/ tao;pdwfod&dSvdkygu atmufygvdyfpmwGif ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkif
ygonf/
wkdif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;XmerSL;½Hk;
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;-rHk&GmNrdKU
zkef;-071-22615? 071-22715

zciftrnfrSef
yef;waemfNrdKU? txu wwd,wef;
(B) wGif ynmoifMum;aeaom armif
atmifol&ausmf\ zciftrnfrSefrSm
OD;atmifausmfausmfol 14^ywe(Edkif)
001266 jzpfygaMumif;/
OD;atmifausmfausmfol

rHk&GmrSm tdrf? NcH? ajr
0,fvdk a&mif;vdkygovm;
{Nidrf;jynfh0
tdrf? NcH? ajrESifhqufoG,fyg/
qufoG,f&ef - udkaZmfxdkuf
zke;f -09-33560113? 09-36098386

tjyif acwfpepf&JU ajymif;vJ
wkd;wufvmrI? jynfolrsm; vlae
xlxyf
rsm;jym;vmrIeJYtwl
taMumif;trsKd;rsKd;wkdYaMumifh ykduf
vk d i f ; awG [ m
arQmf r S e f ; xm;
oavmuf toHk;jyKEkdifpGrf;tm;
r&SdawmhbJ [kdem;uaygufvkduf?
'Dem;ujywfvu
dk f cPcPjzpfaecJh
w,f/ 'gaMumifh tckvkd jyKjyifzkdY
vkdtyfaewJhtcsdefrSm acwfpepfeJY
tnD cHEkdif0eftm;jrifhwJh ykdufvkdif;
topfawGukd EkdifiHawmftaeeJY
tukeftuscHNyD; vkyfaqmifay;
wmjzpfygw,f}} [k jrefrmha&eHESifh
obm0"mwfaiGU vkyfief;rS OD;a0
OD; nTefMum;a&;rSL;(taxGaxGpDrH
cefYcGJa&;)u ajymMum;onf/
NrdKUacsmif;-a&Tjynfom obm0
"mwfaiGUykdufvkdif;onf ,cif
toHk;jyKcJhonfrSm MumjrifhNyDjzpf
onfhtjyif oG,fwef;xm;onfh
ykdufrsm;rSmvnf; Coating ryg&Sd
aom Bare ykdufrsm;jzpfí ,ck
tpm;xk;d wyfqifay;onfh yku
d rf sm;
rSm ykdrkdaumif;rGefNyD; oHacs;pm;rI
d rf sm;jzifh
cHEidk o
f nfhf PE Coated yku
,ckvuf&Sd
toHk;jyKaeaom
tazsmuf-a&Tjynfom obm0
"mwfaiGUvrf;tlaMumif;ESifhtNydKif
oG,fwef;oGm;rnfjzpfonf/ NrdKU

acsmif;- a&Tjynfom obm0"mwf
aiGUykdufvkdif;onf tvsm; rkdif 20
&Snfvsm;NyD; ykdufvkdif;rsm; quf&m
wGiv
f nf; Ekid if w
H um usio
hf ;kH onfh
*a[qufenf;twkid ;f aqmif&u
G f
um t&nftaoG;ppfaq;&mwGif
vnf; NDT ykdufppfaq;jcif;rsm;
jzifh jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGU
vk y f i ef ; u oG , f w ef ; ay;rnf h
NrdKUacsmif;-a&Tjynfom 12 vufr
obm0"mwfaiGU ykdufvdkif;opf
qufoG,f&mwGif &efukefwkdif;
a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,fESifh
arSmfbDNrdKUe,ftwGif;&Sd a'orsm;
okdY jzwfoef;oGm;rnfjzpfNyD; ykduf
vkid ;f vrf;tlaMumif;rSm a&Tjynfom
ykdufvkdif;pcef;(bm;qHk)rS om,m
ukef;&Gmtykdif;? ,if;rS arSmfbDxef;wyif um;vrf;udkjzwfum
NrdKUacsmif;-bm;qHkokdY qufoG,f
oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh ykdufvkdif;
opfqufoG,f&mwGifvnf; ajr
atmufoHk;ayteufwGif jr§KyfESH
oGm;rnfjzpfNy;D obm0ywf0ef;usif
ukd xdckdufrIr&Sdatmif aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

&efukefNrdKU oDv0gtjynfjynfqdkif&mqdyfurf;ü oD;oefYukefaowåm
qdyu
f rf;ESihf pufo;kH qDwifqyd u
f rf;wdu
Yk kd rMumrD pwifwnfaqmufrnf
jzpfaMumif; jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif½kH;rS od&onf/
]]jrefrmEdkifiHrSm ukefoG,frIwdk;jrifhvmwJhtavsmuf qdyfurf;rsm;
tqifhjr§ifhwifzkdY aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ oDv0gtjynfjynfqkdif&m
qdyfurf;rSmvnf; pufoHk;qDrsm;wifcsEdkifwJhqdyfurf;eJY ukefaowåmrsm;
oD;oefYwifcsEdkifr,fhqdyfurf;wdkYukd rMumrDumvtwGif; wnfaqmuf
oGm;zdkY&Sdygw,f}}[k jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif½kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/ jrefrmEdkifiH\ukefoG,frIwGif 80 &mcdkifEIef;onf yifv,f
a&aMumif;rSjzpfjcif;ESihf jrefrmEdik if EH iS hf tmqD,EH ikd if rH sm;? tjcm;ukeo
f ,
G f
zufEdkifiHrsm;Mum; ukefoG,frIyrmPrSmvnf; wdk;wufvmvsuf&Sd&m
oDv0gtjynfjynfqkdif&mqdyfurf;udkvnf; tqifhrDqdyfurf;tjzpf
tqifhjr§ifhwif&ef pDpOfjcif;jzpfaMumif; od&onf/
vuf&dS t"duqdyu
f rf;ESpcf jk zpfaom &efuek t
f jynfjynfqikd &f mqdyu
f rf;
ü wefcsdef 15000 &Sd yifv,ful;oabFmBuD;rsm;qdkufuyfEdkifNyD; oDv0g
tjynfjynfqdkif&mqdyfurf;ü wefcsdef 20000 &Sd oabFmBuD;rsm;
owif;-armifaEGopf? "mwfyHk-ouú
qkdufuyfEdkifaMumif; od&onf/

owif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
"mwfyHk-rif;xuf

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;twGuf
(ypönf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyif ef;? wkid ;f a'o
BuD;ESihf jynfe,frsm;&Sd rDwmrsm;wGif tokH;jyK&efvdktyfaom Mega Twister
Seal rsm;tm; jrefrmusyfaiG (Kyat)jzihf 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf 15-12-2014&uf
wif'gydwfrnfh&uf
24-12-2014&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
12;00 em&D
3/ wif'gykHpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif ½kH;csed f
twGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEkdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme
½kH;trSwf 53? aejynfawmf? zkef;-067-431175? Fax-067-431185

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? a&TjynfompufrIZkeftydkif;(1)twGif;&Sd
pufrIZkefydkif vrf;rsm;ay:wGif oGm;vm? &yfwefUaeaomum;rsm;? ntdyfaom
um;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzihf tcGefaumufcH&ef jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sif
rsm;xH vkyfief;tyfESHvdkygonf/
2/ wif'gykpH rH sm;udk 23-12-2014&ufwiG f pwifa&mif;csí 10-1-2015&uf
nae 3;00 em&DwGif wif'gydwfygrnf/
3/ txufygvkyfief;ESihfywfoufaom tao;pdwfpnf;urf;csufrsm;ESihf
vdktyfcsurf sm;udk atmufazmfjyygvdypf mwGif ½kH;csed t
f wGi;f vma&mufpkHprf;Ekid f
ygonf/
rSwfcsuf /
/
pkHprf;avhvmrIukd owif;pmaMumfjimygonfh&ufrSpí
pkHprf;Ekdifygonf/
vdyfpm - pDrHcefUcGJa&;aumfrwD
a&TjynfompufrIZkeftydkif;(1) a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-610712? 612562? 612563

ajriSm;pmcsKyf (*&ef)avQmufxm;vmjcif;twGuf uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
þaMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

NrdKUe,f
vdIifom,m
vdIifom,m
vdIifom,m
vdIifom,m
vdIifom,m
vdIifom,m
vdIio
f m,m
vdIifom,m
vdIifom,m
'*Hk(awmif)
oefvsif
oefvsif

ajrwdkif;&yfuGuf
1at
25
25
1 at
3^4
5
5
5
5
66
1
1

ajruGuftrSwf
12
300
301
201
481
10
11
32
98
A29
190^1
139

ygrpf^vdkifpifrlvtrnfayguf
OD;oef;aX;
OD;atmifodef;(c)½Hk0rfh
OD;atmifodef;(c)½Hk0rfh
OD;a&TBudKif
a':cifcif,k
£pdwH ukrÜPDvDrdwuf
£pdwH ukrÜPDvDrdwuf
£pdwH ukrÜPDvDrdwuf
£pdwH ukrÜPDvDrdwuf
OD;tkef;jrifh
OD;tkef;jrifh
OD;tkef;jrifh

ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;oltrnf
OD;ausmfcif
OD;&efcsifpdef
OD;&efcsifpdef
OD;pkd;rif;oefY
OD;armifusif
0l*smzl(c)ausmfjrifh
0l*smzl(c)ausmfjrifh
OD;wifrsKd;atmif
a':pkd;pkd;oefY
a':oef;&if
a':cdkifckdifarT;+1
a':cdkifckdifarT;+1

rSwfyHkwiftrSwf
taMumif;t&m
14^yoe(Ekdif)046925
*&efopf
9^rre(Edkif)020104
*&efopf
9^rre(Edkif)020104
*&efopf
12^vyw(Ekdif)002270
*&efopf
12^r*w(Edkif)041609
*&efopf
13^v&e(Ekdif)184188
*&efopf
13^v&e(Ekdif)184188
*&efopf
12^voe(Edkif)007757
*&efopf
14^iyw(Ekdif)104004
*&efopf
12^uww(Ekdif)021568
*&efopf
6^rt&(Ekdif)055751
*&efopf
6^rt&(Edkif)055751
*&efopf
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf

wevFm? 'DZifbm 15? 2014

Xmeqdkif&mESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;

tdwfzGifhavvHwifa&mif;csa&;zdwfac:jcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSw(f 1)tBuD;pm;pufrIvkyif ef;BuD;MuyfrIatmuf&Sd trSw(f 1)
oHrPdpuf½kH(jrif;jcH)rS(Alloy Wheel qdk'pf kH? Barttery ta[mif;? armfawmf,mOfay:yg
xdkicf kHta[mif;ESihf armfawmf,mOfukd,x
f nfyg opfom;ta[mif;wdkYukd tdwzf GihfavvH
pepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygí pdwyf g0ifpm;ol yk*¾vu
d vkyif ef;&Sirf sm;rS 24-12-2014
&uf (Ak'¨[l;aeY) 10;00 em&D aemufqkH;xm;í tdwfzGifhavvHaps;EIef;ay;oGif;&ef
zdwaf c:tyfygonf/ avvHqkid &f m tcsut
f vufrsm;rSm atmufygtwdki;f jzpfNyD; oHrPd
puf½kHrsm;BuD;Muyfa&;Xme (½kH;-41? aejynfawmf)ESifh trSwf(1) oHrPdpuf½kH(jrif;jcH)
wdkYwGif xkwf,lEdkifygonf(u) aps;EIef;wifoGif;vTmrsm;
- 16-12-2014 &uf (t*FgaeY) rS
pwifxkwf,lEdkifrnfh&uf
23-12-2014&uf (t*FgaeY)
txd ½kH;csdeftwGif;
( c ) aps;EIef;wifoGif;&rnfhae&m - trSwf(1)oHrPdpuf½kH(jrif;jcH)
2/ avvHykHpHESihf avvHpnf;urf;csurf sm;udk tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu atmufazmfjyyg
w,fvDzkef;rsm;odkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonfzkef;-067-408345 (oHrPdpuf½kHrsm;BuD;Muyfa&;Xme)? zkef;-066-30475?
30476 trSwf(1) oHrPdpuf½kH(jrif;jcH)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
pdwfusef;rma&;aq;½HkBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f
&efukefwdkif;a'oBuD;

aq;0g;tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f&Sd
pdwfusef;rma&;aq;½HkBuD;wGif wufa&mufaq;ukorIcH,lvsuf&Sdaom pdwfa0'em&Sif
rsm;twGuf ukoay;&ef vdktyfonfh FDA todtrSwfjyKaq;0g;rsm;udk jrefrmusyf
aiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí vdkipf if&aq;ukrÜPDrsm;xHrS tdwzf Gihfwif'grsm;ay;oGi;f &ef
ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf - 15-12-2014 &uf
eHeuf 10;00 em&D
wif'gydwf&uf
- 31-12-2014 &uf
nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh aq;ypönf;rsm;pm&if;tao;pdwf tcsuf
tvufrsm;udkod&Sdvdkygu aq;½HktkyfBuD;½Hk;? pdwfusef;rma&;aq;½HkBuD; '*HkNrdKUopf
(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif; a'oBuD;wGif aeYpOf½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;
Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIenf;ynmjr§ifhwifa&;oifwef;Xme
(b,fvif;) twGuf atmufygypönf;rsm;tm; tdwfzGifhwif'gac:,lygonf(1) Voltage Stabilizer (3Ø, 100 KVA)
(1) No.
(2) Aircompressor (7 kgf/cm2,800NL/min) (Drt Type (1) No.
(3)

without Moisture, cold air)
Air Conditioner 5HP3Ø Chigo, Flow Stand & Other (11) Nos
Accessories

2/ wif'gyHkpHrsm;udk wpfpHkvQif usyf 2000d^-(usyfESpfaxmifwdwd)jzifh
atmufwGif azmfjyxm;onfhae&mrsm;ü0,f,lEdkifygonf/
3/ wif'gavQmufvTmrsm;udk 26-12-2014 &ufwGif aemufqHk;xm;í
azmfjyxm;onfh vdypf mrsm;odkY ½Hk;csed t
f wGi;f ay;ydkY&rnfjzpfNyD; 30-12-2014
&uf eHeuf 10 em&DwGif ½Hk;trSwf 21? aejynfawmfwGif zGifhvSpfoGm;rnfjzpf
ygonf/
4/ wif'gavQmufvTmrsm;0,f,lvQif wif'gpay:aiG (Earnest Money)usyf
400000d^- (usyfav;odef;wdwd)udk wpfygwnf;ay;oGif;&rnfjzpfygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU
pufrIenf;ynmjr§ifhwifa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme
½Hk;trSwf 21? aejynfawmf
zkef;-067-404448? 404455? 09-6525405? 6525406

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyÜHESihfenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIenf;ynmjr§ifhwifa&;ESifh yl;aygif;
aqmif&Guaf &;OD;pD;Xme? owåKaA'okawoeESihf zGHUNzdK;a&;vkyif ef;Xme(atvm)
twGuf atmufygypönf;rsm;tm; tdwfzGifhwif'gac:,lygonf(1) No.
(1) Mega Meter
(2) DC Clamp Meter,
(1) No.
(3) 

(4)
(5)
(6) 

(7)

SK 7661, Kaise, 400 Amp(AVO) Japan
Generating Set
(220 V, 2.5 KW, 10-15Amp with Starter)
Generating Set (1000W, 5Amp, Manual Type)
Deionize Water Purity Meter
Digital Balance 
GLJLW  ¿[QLQWHUQDO(OHFWURQLF%DODQFH
Invertors (1000 W, 220V with 150 Ah, Battery,
EC5000CXS)

(2) Sets
(1) No.
(1) Set
(1) No
(1) Set

2/ wif'gyHkpHrsm;udk wpfpHkvQif usyf 2000^-(usyfESpfaxmifwdwd)jzifh
atmufwGif azmfjyxm;onfhae&mrsm;ü0,f,lEdkifygonf/
3/ wif'gavQmufvTmrsm;udk 26-12-2014 &ufwGif aemufqHk;xm;í azmfjy
xm;onfhvdyfpmrsm;odkY ½Hk;csdeftwGif;ay;ydkY&rnfjzpfNyD; 30-12-2014 &uf
eHeuf 10 em&DwGif ½Hk;trSwf 21? aejynfawmfwGif zGihv
f Spo
f Gm;rnfjzpfygonf/
4/ wif'gavQmufvTmrsm;0,f,lvQif wif'gpay:aiG (Earnest Money)usyf
30000^- (usyfoHk;aomif;wdwd)udk wpfygwnf;ay;oGif;&rnfjzpfygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU
pufrIenf;ynmjr§ifhwifa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme
½Hk;trSwf 21? aejynfawmf
zkef;-067-404448? 404455? 60264? 60305

jynfwuúodkvf
(14)Budrfajrmuf bGJUESif;obif

{&m0wDwdkif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;Xme? ykodrfNrdKU

bGJUESif;obifavQmufvTmac:,ljcif;

1/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;XmewGif 2014-2015 b@ma&;ESpftwGuf
t&efrD;owfwyfzJUG 0ifrsm; wlnD0wfpHkESihf &SmazGu,fq,fa&;tzGJU0ifrsm;twGuf ausmydk;
tdwyf g toHk;taqmifypön;f (10)rsKd ;tm; jrefrmusyaf iGjzifh wif'gwifoGi;f &ef zdwaf c:
tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh
pnf;urf;csufrsm;udk 15-12-2014 &ufrSpwif
a&mif;csrnfjzpfNyD; 31-12-2014 &uf 16;00 em&D aemufqHk;xm;wifoGif;&rnf
jzpfygonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu ½Hk;csdeftwGif; {&m0wDwdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;rSL;½Hk;
zkef;-042-25296 odkUqufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD

1/ jynfwuúokdvf (14)Budraf jrmufbGJUESi;f obifukd atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f y
jyKvkyfrnfjzpfygonf/
2/
bGJUESif;obif yxraeY (26-1-2015) tpDtpOf
tydkif;-1? eHeufydkif;? eHeuf (9;00) em&D
r[m0dZÆmbGJU
jrefrmpmtxl;jyK
0dZÆm(*kPfxl;)bGJU
yx0D0if txl;jyK
odyÜH(*kPfxl;)bGJU
ocsFm txl;jyK
0dZÆmbGJU
ta&SUwkdif;ynmtxl;jyK
odyÜHbGJU
"mwkaA'txl;jyK (3"-1 rS 135txd)
bGJUESif;obif yxraeY (26-1-2015) tpDtpOf
tydkif; -2? rGef;vGJydkif;? rGef;vGJ (2;00) em&D
r[mokawoebGJU
ocsFm txl;jyK
odyÜH(*kPfxl;)bGJU
½lyaA'txl;jyK
odyÜHbGJU
"mwkaA'txl;jyK(3"-136rS 251ESijh fyifyrsm;txd)
Ä yxraeY (eHeufykid ;f ? rGe;f vGyJ kid ;f )tprf;avhusi&hf uf(22-1-2015)&uf eHeuf (9;00)em&D
bGJUESif;obif 'kwd,aeY (27-1-2015) tpDtpOf
tydkif;-3? eHeufydkif;? eHeuf (9;00) em&D
r[m0dZÆmbGJU
yx0D0iftxl;jyK
0dZÆm(*kPfxl;)bGJU
ta&SUwkdif;ynmtxl;jyK
odyÜH(*kPfxl;)bGJU
blrdaA' txl;jyK
odyÜHbGJU
½lyaA'txl;jyK (3&y-1 rS 150txd)
bGJUESif;obif 'kwd,aeY (27-1-2015) tpDtpOf
tydkif;-4? rGef;vGJydkif;? rGef;vGJ (2;00) em&D
r[mokawoebGJU
"mwkaA'txl;jyK
r[m(Oya')bGJU
Oya'ynmtxl;jyK
odyÜH(*kPfxl;)bGJU
½ku©aA' txl;jyK
odyÜHbGJU
½lyaA' txl;jyK (3&y-151 rS 310txd)
Ä 'kw,
d aeY(eHeufykid ;f ? rGe;f vGyJ kid ;f )tprf;avhusi&hf uf(22-1-2015)&uf rGe;f vG(J 2;00)em&D
bGJUESif;obif wwd,aeY (28-1-2015) tpDtpOf
tydkif;-5? eHeufydkif;? eHeuf (9;00) em&D
r[modyÜHbGJU
"mwkaA' txl;jyK
odyÜH(*kPfxl;)bGJU
owåaA' txl;jyK
odyÜHbGJU
ocsFmtxl;jyK (3oc-1rS 120txd)
'DyvdkrmbGJU
uGefysLwm
bGJUESif;obif wwd,aeY (28-1-2015) tpDtpOf
tydkif;-6? rGef;vGJydkif;? rGef;vGJ (2;00) em&D
r[m0dZÆmbGJU
'óeduaA' txl;jyK
0dZÆmbGJU
jrefrmpm txl;jyK
odyÜHbGJU
ocsFmtxl;jyK (3oc-121rS 249txd)
Ä wwd,aeY(eHeufykid ;f ? rGe;f vGyJ kid ;f )tprf;avhusi&hf uf(23-1-2015)&uf eHeuf(9;00)em&D
bGJUESif;obif pwkw¬aeY (29-1-2015) tpDtpOf
tydkif;-7? eHeufydkif;? eHeuf (9;00) em&D
r[modyÜHbGJU
ocsFm txl;jyK
0dZÆmbGJU
'óeduaA' txl;jyK
odyÜHbGJU
blrdaA' txl;jyK
bGJUESif;obif pwkw¬aeY (29-1-2015)tpDtpOf
tydkif;-8? rGef;vGJydkif;? rGef;vGJ (2;00)em&D
odyÜH(*kPfxl;)bGJU
"mwkaA'txl;jyK
Oya'bGJU
Oya'ynm txl;jyK
odyÜHbGJU
½ku©aA' txl;jyK
Ä pwkwa¬ eY(eHeufykid ;f ? rGe;f vGyJ kid ;f )tprf;avhusi&hf uf(23-1-2015)&uf rGe;f vG(J 2;00)em&D
bGJUESif;obif yOöraeY (30-1-2015) tpDtpOf
tydkif;-9? eHeufydkif;? eHeuf (9;00) em&D
r[modyÜHbGJU
blrdaA' txl;jyK
0dZÆmbGJU
t*Fvdyfpm txl;jyK
0dZÆmbGJU
orkdif;txl;jyK
odyÜHbGJU
ZD0"mwkaA' txl;jyK
bGJUESif;obif yOöraeY (30-1-2015) tpDtpOf
tydkif;-10? rGef;vGJydkif;? rGef;vGJ (2;00) em&D
r[modyÜHbGJU
owåaA' txl;jyK
r[modyÜHbGJU
½lyaA' txl;jyK
odyÜH(*kPfxl;)bGJU
ZD0"mwkaA' txl;jyK
0dZÆmbGJU
yx0D0if txl;jyK
odyÜHbGJU
owåaA' txl;jyK
Ä yOöraeY(eHeufykid ;f ? rGe;f vGyJ kid ;f ) tprf;avhusi&hf uf(24-1-2015)&uf eHeuf (9;00)em&D
3/ jynfwuúokdvf (14)Budraf jrmuf bGJUESi;f obifukd atmufazmfjyygoifwef; atmif
jrifNyD;olrsm; avQmufxm;Ekdifygonf/
(u) 2012-2013ynmoifESpf 2013ckESpf pufwifbmvwGif usif;ycJhaom
wwd,ESpf? 'kwd,ESpf*kPfxl;wef;? pwkw¬ESpf (Oya'ynm)? uGefysLwm
'Dyvdkrm (11^2013) oifwef;atmifjrifNyD;olrsm;ESifh 2013-2014
ynmoifESpf 2014 ckESpf {NyDvwGif atmifjrifaMumif; aMunmcJhaom
r[mbGJUoifwef;? r[mokawoeoifwef;ESihf oufqkid &f moifwef;rsm;\
aemufqufwGJpmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;/
4/ ,cifbGJUESif;obifrsm;wGif bGJUwufa&muf,lcGifh^ta0;a&mufbGJUavQmufxm;
jcif; r&dSolrsm;onf ,ck (14)Budraf jrmufbGJUESi;f obifwGif ta0;a&mufbGJU,lcGihfom
avQmufxm;Edkifygonf/
5/ bGJUESi;f obifwufa&muf^ta0;a&mufavQmufxm;vdkolrsm;onf bGJUavQmufvTm
rsm;udk jynfwuúodkvf pmar;yGJESifhbGJUESif;XmewGif EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;ESifh
ausmif;om;rSwfyHkwifuwfjym;wifjyvsuf ywfpfydkY"mwfyHk (2" _ 1ƒ" ) t&G,f(2)yHk
yl;wGJum bGJUwufa&mufvdkolrsm;onf 1500d^-(usyfwpfaxmifhig;&mwdwd)? ta0;
a&mufbGJU,lvkdolrsm;onf 1000d^-(usyw
f pfaxmifww
d )d udk jynfwuúokdvf aiGvufcH
XmeodkY ay;oGif;avQmufxm;Mu&rnf/
6/ bGJUESif;obifavQmufvTmwifoGif;jcif;udk 31-12-2014 &ufxdom vufcH
aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/
7/ bGJUESi;f obifwGif wufa&muf&efysuu
f Guyf gu bGJUvufrSwrf sm;udk ta0;a&muf
bGJUvufrSwfrsm;xkwfay;rnfhtcsdefrSom xkwfay;rnfjzpfygonf/
8/ tjcm;od&dSvdkaom tcsufrsm;&dSygu pmar;yGJESifhbGJUESif;Xme? jynfwuúodkvf
zkef;-053-24020odkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
(ae0if;)
armfuGef;xdef;
jynfwuúodkvf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
ckwif(500)qHh txl;ukaq;½kHBuD;? &efukefNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? ckwif(500)qHh txl;ukaq;½kHBuD;? &efukefNrdKUwGif aq;
ukorIcH,laeaom vlemrsm;twGuf vdktyfaom FDA todtrSwfjyK aq;0g;rsm;udk
jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí tdwzf iG hw
f if'grsm; ay;oGi;f &ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 17-12-2014 &uf
eHeuf 10;00 em&D
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 16-1-2015 &uf
nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf vkyif ef;rsm;tao;pdwu
f kdo&d Sv
d kdygu aeYpOf
½kH;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
ckwif(500)qHh txl;ukaq;½kHBuD;? &efukef
rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
Xme? a'o(6)? ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;½kH;? rkH&GmNrdKUrS 2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGi;f
atmufazmfjyyg urf;NydKrIumuG,fa&;vkyfief;rsm;tm; aqmif&Gufvdkygojzihf jrefrm
EkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;onf owfrSwfcsufESihftnD tdwfzGifwif'gay;oGif;Muyg&ef
zdwfac:tyfygonf/
pOf
vkyfief;wnfae&m
vkyfief;trsKd;tpm;
(1) uav;NrdKU? Oykofacsmif;a&wkdufpm;rI oHjcif;tajcjyKausmufpaD jrxde;f eH&H
umuG,fa&;vkyfief;
(2) uav;NrdKU a&Trka|mbk&m;qdyfurf;
ausmufpDajrxdef;eH&H
urf;NydKrIumuG,fa&;vkyfief;
(3) rif;uif;NrdKUqdyfurf;
tkwfpDajrxdef;eH&HESifh wrH
urf;NydKrIumuG,fa&;vkyfief;
(4) uomNrdKUqdyfurf;
ausmufpDeH&HESihf wrH
urf;NydKrIumuG,fa&;vkyfief;
(5) jrif;rlNrdKU? urf;em;vrf;
ausmufpDeH&H
urf;NydKrIumuG,fa&;vkyfief;
(6) qm;vif;BuD;NrdKUe,f?
oHjcif;tajcjyKausmufpDeH&H
anmifyifudkif;aus;&Gm
urf;NydKrIumuG,fa&;vkyfief;
wif'gykHpH&,l&rnfhae&m
- a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wk;d
wufa&;OD;pD;Xme? a'o(6)? ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;½kH;? rkH&GmNrdKU
wif'gykHpH&,l&rnfh&uf
- 15-12-2014 &ufrS
24-12-2014 &uftxd
wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 26-12-2014&uf (aomMumaeU)
10;00 em&D
wif'gzGihfvSpfrnfh&uf^tcsdef
- 31-12-2014&uf (Ak'[
¨ ;l aeU) 10;00em&D
XmerS a&;qGx
J m;onfh 'DZikd ;f ykpH jH zihf aqmif&u
G &f rnfjzpfygonf/ tdwzf iG w
hf if'gykpH ?H
wif ' gpnf ; urf ; csuf r sm;? ypö n f ; vd k t yf c suf E S i h f tao;pd w f t csuf t vuf r sm;
od&Sdvkdygu a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(6)?
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;½kH;? zkef;-071-21162? 23249 odkY ½kH;csdeftwGif; pkHprf;ar;jref;
Ekdifygonf/

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? &wemykH(Z)&yfuGuf?
tuGuftrSwf (ee-26)? OD;ydkiftrSwf(23+32)? {&d,m 0 'or
124 {u&dS *&efajruGuo
f nf rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? ajr,mXme\ *&efpmcsKyftrSwf (013553^20132014) t& uREkfyfwdkY\ rdwfaqGjzpfol OD;pdkif;ausmfnGefY
13^rqw(Edkif)007032 trnfaygufjzifh ESpf(30) *&ef&&dSum
ydkifqdkiftokH;jyKvsuf&Sdaom *&efajruGufjzpfygonf/
odkYjzpfygí tqdkyg*&efajruGufudk uREkfyfrdwfaqG\ cGifhjyK
f w
T jf cif;
csurf &&Sb
d J a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? pGeYv
tp&Sdonfh vTJajymif;jcif; wpf&yf&yfwdkYESifhwuG usL;ausmftokH;
jyKjcif;? usL;ausm0f ifa&mufaexdkijf cif;rsm;jyKvkycf iG rhf &Syd gaMumif;
ESifh txufygudpöwpf&yf&yfaqmif&GufcJhygu w&m;Oya't&
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/
OD;pdkif;ausmfnGefY\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':wiftdtdcdkif(LL.B)
a':arolcif(LL.B,LL.M)
(pOf-9850)
(pOf-9481)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
zkef;-09-6811994? 09-449002479

wevFm? 'DZifbm 15? 2014

pD;yGm;a&;ESihfvlrIa&;aMumfjim
uefYuGufEdkifygaMumif;
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-28E1 ? ajruGuftrSwf 27? ajr
uGuf wnf ae&mtrSwf 53? [oFmwvrf;?
prf;acsmif;NrdKUe,f? armifcsppf ed f trnfayguf
ESpf 30 *&ef ajrtm; trnfaygufxHrS
tydkiaf y;pmcsKyft rSwf 331^2-2-05 jzifh
ydkifqdkifol a':vJhvJhaqG 12^pce(Edkif)
021964rS &Jpcef;axmufcHpm? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHpm usrf;usdefvTm?
0efcHuwd? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;
XmerS *&efaysmuftrIwGJtm; &SmazGrawGU
ojzifh *&efxkwfray;cJhaMumif;ESifh vdktyf
ovdkaqmif&Guaf y;Edki&f ef arwåm&yfcHpmwdkY
wifjyNyD; *&efaysmufjzifh *&efoufwrf;wdk;
avQmufxm;jcif;tm; cdkiv
f kHaom taxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid f
ygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme?
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfrSL;BuD;cifarmifwifh (Nidrf;)
ppfwuúokdvfausmif;tkyfBuD; (Nidrf;)
avhusifha&;ñTefMum;a&;rSL; (Nidrf;)
[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme? [kdw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;
wkd;wufrIOD;pD;Xme? ñTefMum;a&;rSL;csKyf tefu,fOD;wifhoGif\zcif AkdvfrSL;BuD;
cifarmifwifh(Nidrf;) ppfwuúokdvfausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)? avhusifha&;ñTefMum;a&;rSL;
(Nidr;f )onf 2-12-2014&uf eHeuf 4;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;Zmenfatmif- a':vGef;pH
OD;aevif;OD;

jyifqifrIudkqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk jyifqifrIavQmufxm;cH&olodkY
Mum;odaponfh taMumif;Mum;pm
&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2013ckESpf w&m;rjyifqifrItrSwf-215
a':pdk;rmvmudk

ESifh

1/ OD;atmifjrwfol
2/ OD;0if;jrifhvdIif
3/ a':ndKndKvGif
trSwf(49) 'kwd,xyf? vrf; 40?
ausmufwHwm;NrdKUe,f
avQmufxm;ol
avQmufxm;cH&olrsm;
2013ckESpf ar 21&ufpGJyg &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk; w&m;rBuD;rItrSwf
348^2011 trdefYudkjyifqifrI
txuftrnfygtrIrS trSwf(3)avQmufxm;cH&ol a':ndKndKvGif (,ckae&yf
vdyfpmrodol) odap&rnf/
,cktrIwGif &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmfu csrSwfay;onfhtrdefUudk
avQmufxm;olu jyifqifrIwifoGif;&m þ½Hk;awmfwGif rSwfwrf;wifpm&if;oGif;í
þjyifqifrIudk 2015ckESpf Zefe0g&D 2&uf (1376ckESpf jymodkvqef; 13&uf)
wGifqdkif&ef þ½Hk;awmfu csdef;qdkvdkufonf/
oifudk,fwdkifjzpfap? oifha&SUaejzpfap? jyifqifrIwGif oifhtwGuf&Gufaqmif&ef
w&m;Oya't& cGifhjyKxm;ol udk,fpm;vS,fjzpfap þ½Hk;odkY rvmra&muf&SdcJhvQif
4if;jyifqifrIudk oif\rsufuG,fwGif pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xdk;
2014ckESpf Edk0ifbm 25&ufwiG f þ½Hk;awmfwHqyd ½f kduEf ySd í
xkwfay;vdkufonf/
trdefUt&(cifEGJU EGJU )
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
w&m;rw&m;pD&ifa&;Xme
&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-255
OD;0if;atmif
ESifh
udkjynfhpkH
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? oH'if;(19)&yfuGu?f o&zDvrf;
oG,?f trSwf 1129^uae w&m;NydKif udkjynfhpkH (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&
rnf/
oifhtay:ü w&m;vdku usL;ausmf0ifa&mufoltm;ESifvdkrI avQmufxm;
pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUr[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,½f Hk;
tcGifhtrdefUt&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;
udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygíjzpfap 2014ckESpf
'DZifbm 31&uf (1376ckESpf jymokv
d qef; 11 &uf) rGe;f rwnfhrD 10;30em&D
wGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwiG f
oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;
vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmif
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf
&rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf D av;&ufuwifoiG ;f &rnf/
2014ck E S p f 'D Z if b m 10 &uf w G i f þ½k H ; awmf w H q d y f ½ d k u f E S d y f í
uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(aevif;)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2)
&efukefajrmufykdif;c½dkifw&m;½Hk;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;rsKd;ausmf
jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;(Nidrf;)
touf(60)

&efukeNf rdKUae (OD;wifat;ausm)f -a':aqGaqGwkdY\om;BuD;? (OD;pHa&T)- a':rmvmOD;
wd\
kY om;oruf? &efukeNf rdKU? "r®pEd Åmvrf;? trSwf 42(yxrxyf)ae a':oDwmOD;(twm)\
cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? udkvif;jynfhNzdK;(Maersk Line, 2nd Mate)-rat;jr<u,f? udkausmf
ZifoefY(Maersk Line, 2nd Mate) wdkY\cspfvSpGmaomzcif? (Baby vif;jynfhNzdK;)\
bdk;bdk;BuD;? OD;vGiaf rmifarmif-a':at;at;aqG? 'k&JrSL;rsK;d armf(aejynfawmf? wyfuke;f )a':EG,fEG,fBudKif? OD;rsKd;aZmf? OD;nDnDausmf(USA)wdkY\tpfudkBuD;onf 12-12-2014
&uf rGe;f vGJ 1;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 16-12-2014&uf(t*FgaeY) rGe;f wnfh
12em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&D wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

+(,1(1*,1((5,1*&2/7'

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':vDvD (awmifBuD;NrdKU)
touf(85)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf(101^'D)? oHvGifvrf;? (10)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,fae
OD;0if;jrifhcsif;-a':vJhvJhwdkY\rdcif? vli,fa*gufoD;tm;upm;orm; pnfol&J&ifh\
tbGm; a':vDvD(awmifBuD;NrdKU)? touf(85)ESpo
f nf 10-12-2014&ufwGif uG,v
f Gef
oGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyf

(10)ESpfjynhfvGrf;qGwfowd&jcif;
OD;xGef;ydkif

15-12-2004 rS 15-12-2014
touf(84)ESpf
jyKorQ ukokdvaf umif;rIrsm;ukd jrifhjrwfaombHkb0rS om"kac:yg/
a':prf;prf;rGef(rdom;pk)
rif;wJtDuif;? rEÅav;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;jratmif

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? opfawmOD;pD;Xme
touf(80)
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? A[dkvrf;? trSw(f 57)? oZiftrd &f m? C3-1
ae OD;jratmif touf (80)onf 11-12-2014 &uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 1;30 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rm&Dpwkyf(pf)tifwmae&Sife,fjrefrm0efxrf;rdom;pk

a':wifO (aygif;wnf)
touf(80)
aygif;wnfNrdKU? 15vrf;taemufydkif;? trSwf 1018 ae (OD;a&T)\ZeD;?
(OD;MunfvGif)-a':oif;oif;vdIif(v,f^jy-tru? ewfykwD;)? &efukefwdkif;
a'oBuD;? vdIiNf rdKUe,f?(4)&yfuGu?f at;&dyrf Get
f rd &f m? ,kZevrf;? trSwf 1(A)
ae OD;ausmfrif;-«a':&D&DcsKd(tmumyGJ½Hk? bk&ifhaemif)»wdkY\rdcif? rZifEG,fOD;
(CROWN, Education)? armifvSrsKd;armif (Grade-8,B? ynma&;wuúodkvf
avhusifha&;txufwef;ausmif;)wdkY\bGm;bGm;BuD;onf 13-12-2014&uf
(paeaeY) eHeuf 2;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-12-2014 &uf
(wevFmaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefokYd ydkYaqmif*loGi;f oN*KØ[yf grnf/
(aetdrfESifhyGJ½Hka&SUrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 19-12-2014&uf(aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS
11em&Dtxd txufygvdIifNrdKUe,faetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

(1)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;
aemf0g;&SD;0if;
('LUHFWRU5HG+RUVH'DLU\
,QGXVWULHV/WG)
Red Horse Dairy Industries Ltd. rS MD

OD;xGef;xGef;\ cspfvSpGmaomZeD; aemf0g;&SD;0if;
(Director, Red Horse Dairy Industries Ltd.)
uG,fvGefcJhonfrSm 15-12-2014&ufwGif (1) ESpf
jynfhcJhNyDjzpfygonf/ uREkyf w
f kUd tm;vkH;rS rsm;pGmvGr;f qGwf
owd&vsuf&SdMuygonf/
vrif;wpf&m ukrÜPDvDrdwufrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'´EÅte"d0& r[max&f

a&Tusifedum,OyOuú| r[mem,u(wGJzufomoemydkif)
tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu? EdkifiHawmfMo0g'gp&d,
oufawmf(93)ESpf? odu©mawmf(73)0g
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyifNrdKU? "r®m½Hka&Tusifausmif;wdkuf y"meem,u?
a&Tbkef;jrifhapwDawmfESifh ay:awmfrlapwDawmfBuD;wdkU\Mo0g'gp&d,? "r®m½Hk 0denf;
jyefXme *dkP;f csKyf? a&Tusief u
d m,OyOuú|r[mem,u(wGJzufomoemydki)f tbd"Z
t*¾r[mo'¨r®aZmwdu? Edkiif HawmfMo0g'gp&d,? aus;Zl;awmf&Sif oufawmf&Snq
f &m
awmfBuD; b'´EÅte"d0& r[max&fonf (1376 ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 5&uf)
11-12-2014&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 1;32em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;
ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZ½kyu
f vmyfawmfukd (1376 ckEpS f ewfawmfvjynfah usmf
11&uf)17-12-2014&uf(Ak'¨[l;aeU)rGef;vGJ 1em&DwGif rtlyifNrdKU? "r®m½Hka&Tusif
ausmif;wdkufü tEÅdrylZmobif qif,ifusif;yrnfjzpfaMumif;&yfa0;&yfeD;rS wynfh
oHCm? 'g,um 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD
"r®m½Hk a&Tusifausmif;wdkuf? rtlyifNrdKU? {&m0wDwdkif;a'oBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´EÅyndE´ y"me em,uq&mawmf
(B.A) (rkyÜvif? anmifcg;&Snf)
(r*Fvmokcausmif;? A[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f)
r*Fvmokcausmif;? aZ,smrif;ausmif;?
,cif&wemrÍÆL(b^u)rlvwef;ausmif;? OD;pD;y"me em,u
oufawmf(85)ESpf? odu©mawmf(65)0g
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (2)&yfuGu?f r*Fvmokcausmif;? aZ,smrif;
ausmif;? (,cif)(1)&yfuGu?f &wemrÍÆL(b^u)rlvwef;ausmif;wdkurf sm;\ OD;pD;y"me
em,uq&mawmfjzpfawmfrlaom b'´EÅyndE´t&Sifoljrwfonf (1376 ckESpf ewfawmf
vjynfhausmf 7 &uf) 13-12-2014&uf (paeaeY) eHeuf 6;15em&DwGif b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaomOwkZ½kyfuvyfawmfudk (1376 ckESpf
ewfawmfvjynfhausmf 11 &uf) 17-12-2014&uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
tEÅdrt*¾dpsmyeobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; wynfh'g,um? 'g,dumr
taygif;wdkYtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
«r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? A[dkvrf;? r*Fvmokcausmif;wdkufrS um;rsm;
rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/»
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':vDvD (awmifBuD;NrdKU)
touf(85)ESpf

&efukefNrdKUae OD;xGef;Edkif-a':oif;oif;vGifwdkY\ rdcifonf
10-12-2014 &uf nae 5;45 em&DwGif &efukefNrdKUü uG,fvGef
oGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
Ouú|ESifh 0efxrf;rsm;
3DFL¿F3ULPH0DFKLQHU\&R/WG

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':vDvD (awmifBuD;NrdKU)
touf(85)ESpf

&efukefNrdKUae OD;xGef;Edkif-a':oif;oif;vGifwdkY\ rdcifonf
10-12-2014 &uf nae 5;45 em&DwGif &efukefNrdKUü uG,fvGef
oGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
AdkvfrSL;BuD;atmifoef;0if;(Nidrf;)-a':cifpef;a0rdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
a':cifñGefY ñGefY (c)JEAN
touf(84)ESpf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (14)&yfuGuf? ausmufukef;vrf;? trSwf 28(u)ae
(OD;a*s'D½dkaZ;&D;,dk;-a':rBuD;)wdkY\orD;? (OD;0PÖ-a':ESif;ar)wdkY\ orD;acR;r?
«&Jrif;BuD; OD;udkudkpD(rD;owfOD;pD;Xme? Nidrf;)»\cspfvSpGmaomZeD;? OD;wifaxG;-a':cif
at;at;? (Adkvrf SL;pdeo
f uf-a':cifjroef;)? OD;udkav;-a':pef;pef;&DwkdY\tpfrBuD;? wl
wlr 13a,mufwkdY\BuD;a':onf 12-12-2014&uf(aomMumaeY)eHeuf 8;20em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-12-2014&uf(t*FgaeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomefü
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/
&efuif;NrdKUe,f? ausmufuke;f vrf;? trSwf 28(u) aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2;15
em&DwGif xGufcGmygrnf/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 18-12-2014&uf(Mumoyaw;aeY)wGif txufyg ae
tdrfodkY&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
armifarmifrdk;
refae*sm(Nidrf;) M.P.P.E
B.Com (1985-92)
touf(47)ESpf

pdwx
f m;aumif;rGeNf yD; at;aq;wnfNidraf om cspo
f li,fcsi;f armifarmifrkd; (198592 [efvif;aqmifausmif;om;a[mif;)onf 11-12-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
1985-92
[efvif;aqmifausmif;om;a[mif;rsm;tzGJU

wevFm? 'DZifbm 15? 2014

aMumfjim
aZ,sausmfxif AdkvfrSL;BuD;&JxGef;

(Nidrf;)
(Munf;^3542) tajrmufwyf
EdkifiHh*kPf&nf(yxrqifh)
ol&Jaumif;rSwfwrf;0if? vGwfvyfa&;armfuGef;0if'kwd,qifh
tNidrf;pm; ppfoHrSL;BuD;
touf(93)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? apm&efydkifta&SU&yfuGuf? oZif
vrf;? trSwf (47-bD)ae OD;xGef;vS-a':oDwdkU\om;? (a':MunfMunf
nGefU)\cifyGef;? OD;&Jatmifrdk; (Chief Engineer)-a'gufwmjzLjzLOD;
(uav;txl;ukq&m0ef)? OD;cspfnGefY(MD.Global Energy Services
d Akv
d rf SL;BuD;&Jatmif
Co.,Ltd.)-a':pdk;eef;rl (Dental Techanicain)? 'kw,
wdk;(Nidrf;)(UNDP)-a':pef;pef;vS? a'gufwmarmifarmifwdk;-a'gufwm
oufNzdK;Munf? Capt .OD;&JatmifEdkif-a':jrihfjrihfrdk&fwdkU\zcif? OD;aumif;
jrwfO;D (EE,PTTEP)? OD;oljrwfEkid (f Fortune Co,Commerical Specialist)?
udk0if;xG#fOD;(Canada)? rcifjynfhNzdK;(Auditor)? udkpnfolNzdK;(Dubai)?
udkÓPfvif;NzdK;(3rd2I¿FHU0\DQPDU)LYH6WDU/LQH)? OD;&Jjrwfol
(Assistant Manager,Ayeyarwady Bank)? 0ifo
h &D cd kid (f Flight Attandance
Asia Wings)? armif&Jatmifxl;wdkU\tbdk;onf 13-12-2014&uf (pae
aeU) rGef;vJG 2;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf uG,fvGefol\qE´t&
14-12-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10em&DwGif xdefyifokomefü
rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ «uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl;í 19-12-2014&uf (aomMum
aeU) eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

'kwd,AkdvfrSL;BuD;xGef;atmif

(Nidrf;)

ppfwuúokdvftywfpOf(9)
touf(70)
aejynfawmf jynfolUaq;½kHBuD; (ckwif-1000) aq;½kHtkyfBuD;
a'gufwma':jzLjzL\cifyGef;jzpfol 'kwd,AkdvfrSL;BuD;xGef;atmif(Nidrf;)
touf(70)onf 11-12-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d yg
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;ausmfol-a':vJhvJhMunf
Ouú|
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU

0rf;enf;aMuuJGjcif;

'kwd,AkdvfrSL;BuD;xGef;atmif

(Nidrf;)

trSwfpOf(9)
touf(70)

D.S.A

aejynfawmf jynfolUaq;½kHBuD; (ckwif-1000) aq;½kHtkyfBuD;
a'gufwma':jzLjzL\cifyGef;jzpfol 'kwd,AkdvfrSL;BuD;xGef;atmif(Nidrf;)
touf(70)onf 11-12-2014&uf n 9;31em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ol& OD;jrifharmifESifh ZeD; a':at;at;xGef;

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':oef;jr (ykavm)
toif;0iftrSwf(634)
touf(80)

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm
NrdKU? (1)&yfuGufae (OD;at;Munf)
\ZeD;onf
12-12-2014&uf
(aomMumaeU) nae 6;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygí 16-12-2014
&uf(t*FgaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif
aetdrrf SykavmNrdKUokomefokdUykdUaqmif
rD;oN*KØ[fygrnf/ trIaqmiftzJGU

OD;cspfpdef

(ayG;vSNrdKU)
"Ektoif;(&efukef)
touf(64)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (5)
&yfuGufBuD;? &efat;tdrf&m? wdkuf
22? trSwf 8^2ae a':cifcif0if;\
cspv
f SpmG aomcifyeG ;f ? udknDvif;NzdK;rjr,Gef;pH? udkcsrf;Nidrf;atmif-ra0
cifEdkifwdkY\zcif? armift*¾vif;
a&mif? armifjrwfbkef;cefYwdkY\tbdk;
onf 13-12-2014&uf n 11;30
em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygí 15-122014&uf (wevFmaeY) nae 4em&D
wGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vG2J ;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 17-122014&uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 8em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
a':rmefvD touf(58)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? oD&rd *Fvm&yfuu
G ?f
trSwf44? 17vrf;ae odu©mawmf&
q&mawmf OD;idkif;[m\ ZeD;jzpfol
a':rmefvDonf 14-12-2014&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 3;30em&DwGif
&efuket
f axGaxGa&m*gukaq;½Hkopf
BuD;wGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;yg
ojzihf 16-12-2014&uf (t*FgaeU)
rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;c&pf,mef
*dkP;f aygif;pHkO,smOfawmfü 0wfjyKqk
awmif;NyD; *loGi;f oN*KØ[rf nf jzpfyg
aMumif;/ (GFA rSum;rsm; eHeuf
11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':jrpdef

uxdu(XmerSL;? Nidrf;)
½ku©aA'Xme?aq;wuúokdvf(1)
touf(73)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(16^1)&yfuGu?f okre 2vrf;?trSwf
1191^uae (OD;yGm;-a':vkH;)wkdU\
orD;? (OD;wifpdef-a':wif&D)wkdU\
orD;acR;r? OD;pkd;vIdif(XmerSL;? Nidrf;?
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD? Consultant, Max

Myanmar Construction Co., Ltd.

\ZeD;onf
14-12-2014&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 11;55em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygí 16-12-2014
&uf (t*FgaeU) eHeuf 10em&DwGif
a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomef
okdUydkYaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;cifarmifwdk;

(xm;0,f)
awmtkyf? opfawmOD;pD;Xme
touf(56)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
Am;u&mvrf;? trSwf 140ae (OD;b
aX;-a':Munfydk)wdkU\om;? a':cif
vJh0if;\armif? a':cif0if;jrih?f a':
cifESi;f at;(tv,fwef;jy?xm;0,f)
wdkU\tpfukd? rcifaqGrif;(a&ToHvGif
ukrP
Ü )D ? udkcsr;f ajrhatmif(a&TZ;D uGuf
qefa&mif;0,fa&;) - reDvmrif;
(Rosana Floral Service)wdkU\
OD;av;? rar[efoDudkwdkU\tbdk;
onf 13-12-2014&uf (paeaeU)
nae 3;30em&DwGif &efukefNrdKU
(ckwif-500)aq;½HkBuD;ü uG,fvGef
oGm;ygojzihf 14-12-2014&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 11;30em&DwGif
txufygaq;½HkrS a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifoN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 19-122014&uf(aomMumaeU)eHeuf 7em&D
wGif prf;acsmif;NrdKUe,f aetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?a&wGif;?a&uef &[ef;r,fawmfBuD;

a':BudKif

touf(90)

&efukeNf rdKU?MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f?abm*&yfuGu?f trSwf 13? Akv
d Of wår
vrf;ae (OD;bdk;uGe;f -a':pdecf if)wdkU\orD;BuD;? [oFmwc½dki?f edAÁmefaus;
&Gm? edAÁmefBudKUuke;f wdkuaf usmif;q&mawmf OD;Mobmo\r,fawmf?(OD;ausmf
at;-a':'ef;&Sif)\nDr? (q&mawmf OD;t*¾)? q&mawmf OD;£ó&d,?
(OD;cifnKd -a':ode;f jr)?(OD;oH-a':at;wif)? (OD;xGe;f &if-a':cifjr)? OD;vS
0if;-a':wifjr? OD;at;0if;-a':oef;oef;pdk;? (OD;xGe;f vGi-f a':tke;f jrih)f ?
OD;jratmif-a':eef;cifwkdU\trBuD;? (OD;cifarmif)\ZeD;? ajr;wpfa,muf?
jrpfESpaf ,mufwkdU\tbGm;onf 14-12-2014&uf (we*FaEGaeU) rGe;f vJG
1;10em&DwGif tu,f'rDaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 16-12-2014&uf
(t*FgaeU)rGe;f wnfh 12em&DwGif xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[yf grnf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifEG,f(c)EG,fEG,fBuD;
touf(80)

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifñGefUNrdKUe,f? awmifñGefUBuD;
&yfuGu?f 113vrf;? trSwf 16 (oHk;vTm)ae (OD;0if;NrdKif-a':jrar)wdkU\
orD;?(OD;Munftif-a':ndKndK)wkUd \orD;acR;r?(OD;jrvIid )f -a':ndK? (OD;om
cif)-a':pef;&DwkUd \nDr? (armifoef;vGi)f \rdcif?(OD;Munf&Sr;f )\ZeD;onf
13-12-2014&uf rGef;vGJ 12;10em&DwGif &efukefjynfolUaq;½kHBuD;ü
uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-12-2014&uf (wevFmaeU) nae 5em&DwGif
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

q&mra':wifar0if; SAT (Nidrf;)
txu(3)Akdvfwaxmif? tvu(1)Akdvfwaxmif?
txu(4)Akdvfwaxmif? tvu(1)omauw
touf(73)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f?at;om,m&yfuGuf? trSwf
117-at? rOÆL 2vrf;ae (OD;cspf-a':aomif;)wdkU\orD;? (OD;tkef;nGefUa':Munfar)wdkU\orD;acR;r? OD;b*Gr;f (oGm;aq;wuúokdv?f Nidr;f )\cspv
f S
pGmaomZeD;? OD;ausmo
f al rmifarmif-a':eDvm?a':arpE´m0if;? OD;armifarmif
rif;aZmf-a':pef;pef;armf? OD;aevif;atmif-a':jrihfjrihf&DwdkU\rdcif? ajr;
ajcmufa,mufwdkU\tbGm;onf13-12-2014&uf (paeaeU)nae 4;30
em&DwGif &efukejf ynfolUaq;½HkBuD;ü uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 15-12-2014
&uf (wevFmaeU) rGef;vJG 2;45em&DwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':MunfMunfoef; touf(73)ESpf
txufwef;jyq&mr(Nidrf;)? txu(4)armfvNrdKif

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåmnGeUf &yfuu
G ?f v,f,ma&Tajrvrf;ESifh
vuf0Jrif;'ifvrf;axmifh? trSwf 878? yxrxyftv,fESifh armfvNrdKif
NrdKU? atmufusi;f &yfuGu?f vrf;opfvrf;? trSwf 36ae (OD;yef;armif-a':
cifwifh)wdkU\orD;? (OD;bÓPf-a':at;ol)wdkU\acR;r? OD;aomif;cdkif
«'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? Nidrf;? trSwf(2)tajccHynma&;OD;pD;Xme?
tkyfcsKyfa&;rSL;? ynmwefaqmif»\cspfvSpGmaomZeD;? (OD;armfodef;)-a':
tHk;jrihf? a':MunfMunfqef;wdkU\tpfrBuD;? a'gufwmpdk;Edkif(OD;pD;t&m&Sd?
rGefjynfe,f FDA)-a':auoDaxG;? OD;atmifrsKd;cdkif (nTefMum;a&;rSL;?
pufrIBuD;Muyf)-a'gufwmcifcifqifh(v^x uxdu? ½lyaA'Xme?&efukef
wuúokdvf)? a'gufwmcifpE´mcdkif(v^x uxdu? ½lyaA'Xme? &efukef
ta&SUydkif;wuúokdvf)? udkrsKd;rif;cdkif(acwå-pifumyl)-a'gufwmpk&wem
OD;(acwå-pifumyl)? udkausmfrdk;cdkif(acwå-pifumyl)wdkU\rdcif? wl? wlr
12a,mufwkdU\BuD;BuD;? ajr;av;a,mufwkdU\tbGm;onf 13-12-2014
&uf (paeaeU) eHeuf 8;35em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 15-12-2014
&uf (wevFmaeU) rGef;vJG 2em&DwGif armfvNrdKifNrdKU ydEéJukef;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;

a':pef;MuL

touf(86)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ykZGeaf wmif
NrdKUe,f? (7)&yfuu
G ?f ykZeG af wmif
O,smOftrd &f m?wdkut
f rSwf 9? tcef;
trSwf 002ae (OD;0rf-a':pdefar)
wdkY\'kw,
d orD;? vdIiNf rdKUe,f? (16)
&yfuGuf? rmvmNrdKif 3vrf;? trSwf
47ae (OD;pdefcif)\ZeD;? OD;wif½Hk(a':½IMuif)? (OD;,l[kwf)-a':pdef
MuLwdkY\nDr? OD;oef;vGif-a':cif
jrifha0? (a':cifoef;a0)wdkY\tpfr?
wl? wlrrsm;wdkY\ta':onf 1312-2014&uf(paeaeY) eHeuf 6;45
em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygí 15-122014&uf(wevFmaeY) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomefü *loGi;f oN*KØ[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

armifrem;xef;
touf(15)ESpf

aqmNrdKU?&wemoD&d&yfuGuf?yef;yJ
ukef;vrf;? trSwf 432ae OD;xef;
[kef-a':vdkif;xef;wdkY\ om;vwf
onf 14-12-2014&uf (we*FaEG
aeY) eHeuf 1;38em&DwGif ajrmuf
Ouúvmyaq;½HkBuD;wGif c&pfawmfü
tdyaf ysmo
f mG ;ygí 16-12-2014&uf
(t*FgaeY)rGe;f vGJ 2;30em&DwGiaf &a0;
c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkO,smOfawmfü
0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif;/(GFA rSum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;

a':pef;aX;

touf(67)ESpf

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)
NrdKUe,f? atmifr*Fvmvrf;? trSwf
30? ppfawmif;tdr&f mae (OD;aomif;
az-a':&if)wkdU\orD;? (OD;ref;vS
ausm-f a':usi,
f kH)wkUd \ orD;acR;r?
a'gufwmOD;ausmfrif;\ cspfvSpGm
aomZeD;? 0if;ausmf? 0if;armf? oD&d
MunfjzL? oD[pnfol? eE´ausmfol
wkdU\rdcifonf 14-12-2014&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 5;05em&DwGif
&efuket
f axGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;
üuG,fvGefoGm;ygí 16-12-2014
&uf (t*FgaeU) rGef;vJG 2em&DwGif
a&a0;okomefokYd ykUd aqmifrD;oN*KØ[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 20-122014&uf (paeaeU)wGif txufyg
aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufay;yg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
use&f pfolro
d m;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

a':&D&DcsKd(c)a':cs,f&D
touf(56)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm
awmifñGefUNrdKUe,f? uefawmfuav;
&yfuGuf? 89vrf;? trSwf 36ae
OD;jrifhEkdif\ZeD;? rqkrGef&nf? rckdif
rGe&f nf? armifxG#jf rwfEkid w
f kdU\rdcif
onf 14-12-2014&uf (we*FaEG
aeU) eHeuf 3em&DwGif c&pfawmfü
tdyaf ysmfoGm;ygojzifh16-12-2014
&uf (t*FgaeU) eHeuf 10em&DwGif
a&a0;c&pf,mef*kP
d ;f aygif;pkHO,smOf
ü*loGif;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwiG x
f u
G cf mG
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;cspfwif (ykavm)
toif;0iftrSwf-713
touf(91)ESpf

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ykavm
NrdKU? (4)&yfuGuf? a&T[oFmvrf;ae
a':vGe;f wif\cifyeG ;f onf 13-122014&uf (paeaeU) eHeuf 10;45
em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygí 15-122014&uf(wevFmaeU) rGe;f wnfh 12
em&DwGif aetdrfrS ykavmNrdKUokomef
okdU ykdUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/
trIaqmiftzGJU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBuD;

OD;ausmfnGefU

(v,fpdkuf&Sif;? Nidrf;)
touf(82)ESpf

&efukeNf rdKU? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,fae
(OD;vSpdef - a':*Grf;)wdkU\om;?
(a':,Ofar)\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ?
(OD;zdk;aysmh)-a':nGefYnGefU? (OD;ausmf
Nidr;f -a':axG;Munf)? (OD;tke;f -a':
&D&D)wdkU\nD^armif? (OD;ausmf&if)a':oef;vS? OD;jrihfaqG-(a':wif
wif)? (OD;vSrdk;)-a':at;at;csKdwdkU
\tpfukd? trSwf 89?yxrxyf? (8)
&yfuGu?f urm&GwNf rdKUe,f?vSn;f wef;
vrf;rae OD;wifukOd ;D (M.P.P.E)a':EdkiEf kdiaf rmf(r-usDpk? rltky?f xef;
wyifNrdKUe,f)wdkU\zcif? armifatmif
aumif;jrwf(G-8, v-1?'*Hk)\tbdk;
onf 14-12-2014&uf (we*FaEG
aeU) eHeuf 4;20em&DwGif aetdrfü
uG,v
f Geo
f Gm;ygí 16-12-2014
&uf(t*FgaeU)nae 3em&DwiG x
f ed yf if
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm;
today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifjrifh(c)
apmusif;0rf;

(wkd;wkd; tmvl;aMumf)
touf(80)

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(16^1)&yfuu
G ?f okre 4vrf;?trSwf
861ae (OD;cs&m-a':usif,kH)wkdU\
om;?(a':oef;jrifh)\cifyGe;f ?(OD;at;
xGef;) - a':usifusifaX;(c)rjyHK;?
OD;atmifxGef;-a':&D&Drm? OD;ñGefU
Ekid -f a':&D&D0if;?OD;rsK;d jrifh(c)ukw
d l;a':jzLjzLvIid ?f OD;aomif;at;- a':
wifwif0if;?
(ukd&JxGef;ausmf)?
OD;ausmaf usmx
f Ge;f (c)ti,f-a':ykyd kd
ode;f jrifhoed ;f ? r&D&DcsKw
d kUd \zcif?ajr;
14a,muf? jrpfwpfa,mufwkdU\
tbk;d onf 14-12-2014&ufeHeuf
1;20em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
16-12-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf
11em&DwiG af &a0;okomefürD;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;aX;atmif
touf(51)ESpf

&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? (*)
&yfuGuf?0*¾Djynf&dyfrGeftdrf&m?wdkuf
4? tcef; 14ae (OD;odef;atmif)a':jrcif(c)a':a&TaygufwdkY\om;
BuD;? OD;at;-a':rlrlpdk;? OD;atmif
ausmfrdk; - a':jrifhjrifharmf? OD;pef;
atmif(trSw-f 1?opfpuf)-a':at;
at;armf? OD;oef;aZmf? OD;vSoef;
armif-a':Or®matmif? rjrwfoEÅm
atmif? OD;ausmfpdk;cdkif-rvif;vif;
jrwfwdkY\tpfudkBuD;? wl? wlr 12
a,mufwdkY\bBuD;onf 13-122014&uf(paeaeY) eHeuf 8;35em&D
wGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 17-122014&uf (Ak'¨[l;aeY) nae 5em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 19-122014&uf(aomMumaeY)eHeuf 7em&D
wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wif&D

pufacgif;puf½kH? refae*sm(Nidrf;)? tif;pdef? jrefrmhrD;&xm;
touf(88)ESpf
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (B-12)(101)? a&TurÇmtdr&f mae(OD;b
aomf-a':apmcif)wkdU\om;? a':jroef;\cifyGef;? OD;atmifjrwf-(a':
aqGaqG&D)? OD;wifaiG-a':oif;oif;&D? OD;ouf&D-a':oufoufrm? OD;rsK;d
&D-a':pHy,fOD;wkdU\zcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpfokH;a,mufwkdU\tbkd;
onf 14-12-2014&uf eHeuf 1;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
16-12-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
usef&pfolrdom;pk
um;rsm; eHeuf 10em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

a'gufwmOD;pdk;0if;

aq;½HktkyfBuD;(tNidrf;pm;)
(rsufpd? em;? ESmacgif;? vnfacsmif; txlukaq;½HkBuD;)
touf(83)ESpf

(OD;odef;wef-a':apmwif)? (OD;pH&-a':jrcif)wdkY\om;oruf?
&efukeNf rdKU? r[mAE¨Kvtdr&f m? wm0wðomvrf;? wdkuf B? tcef; 401ESihf
ykZGeaf wmifNrdKUe,f? r[mAE¨Kvvrf;axmifhae a':usio
f ef;\cifyGe;f ? a':
cifpef;0if;(rl^jy? Nidr;f ? txu-4? Adkvw
f axmif)-OD;cifarmifpef;(eu©wå
aA'ynm&Si)f ? (udkcifarmif0if;)? a':jrjr0if;(v^xñTerf SL;? pdkuyf sK;d a&;
OD;pD;Xme)? a':jrjroif;(OD;pD;t&m&S?d Nidr;f ? use;f rma&;pDrHued ;f )? a':at;
at;0if;('k^ñTefrSL;? taumufcGefOD;pD;)-uyÜwdef OD;0if;xGef;xGef;(CSL
Shipping)? a':MunfMunf0if;(pGef;&Sif &wema&Tqdkif)-OD;odef;0if;(MD
aiG&nfNzdK;? Engineering Service ukrÜPD)? a'gufwmoef;pdk;(c)rsKd;rif;
xdku(f t,f^csKyf? Venus News? wG^J twGi;f a&;rSL;-1? jrefrmEdkiif o
H wif;pm
q&mtoif;)? a'gufwmñGefY0if;(acwå*sarum)-a'gufwmoEÅmaZmf
(acwå-USA)wdk\
Y zcif? armifaumif;jrwfo(l 'DZifbm um;ypön;f tvSqif
qdki)f ? armifxufatmifausm(f 'g½dkuw
f m? aiG&nfNzdK;ukrÜPD)? ryifuDxGe;f
xGef;(Clark University acwå-USA)? rplZefxGef;xGef; (Secondary 3
ILBC)? rjrwfzl;EG,f (Gread-10-I? txu-1? '*Hk)wdkY\tbdk;onf
13-12-2014&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh uG,v
f eG o
f \
l qE´t& ,if;aeY nae 6;15em&DwiG f a&a0;okomefü
rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 19-12-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf
7em&DwGif txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? wefaqmif; 'g,umBuD;
OD;wifatmif touf(81)ESpf
odrfBuD;aps;ESpfjym;wefaqmif;apmifha&Smufa&;tzGJUem,uBuD;
(,cif OD;wifatmif? a':cifaxG;axG;yGJ½Hk? 24vrf;)
&efukeNf rdKU (odrBf uD;aps;yGJpm;BuD; OD;baz-a':a':vS)wdkY\om;BuD;?
jrif;jcHNrdKU (½HkydkifBuD;OD;rQif-a':a':Munf)wdkY\om;oruf? (a':cifaxG;
axG;)\cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;barmif)-a':cifaqG[ef? OD;jrifhoef;a':jrifhjrifhrkd;wdkY\tpfukdBuD;? (OD;aomif;Edkipf kd;)? OD;aX;atmifrkd;-a':0if;
0if;vif;wdk\
Y zcif? armif&aJ tmifrif;? armifZx
JG #G 0f if;? armifatmifoefjY rwf
wdkY\tbdk;onf 13-12-2014&uf (paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
15-12-2014&uf(wevFmaeY)nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (trSwf 129? 24vrf;
aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? Z&yf 'g,umBuD;
(Nidrf;)
Munf;-10285? O.T.S- 30
touf(79)ESpf

'kwd,AdkvfrSL;BuD;av;jrifh

&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? tmZmenf
vrf;oG,f? jcHtrSwf 16^28ae a':cifarwifh\cifyGef;? OD;ñGefYvGifOD;?
AkdvfrSL;BuD;jrifhausmfxGef;-a':acsmpkpkvGif? a':jrrmvmoD-OD;jynfhpdk;?
a':apmoEÅmoD-OD;atmif0if;odef;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifwifhaxG;
(Nidr;f )-a':NzdK;yyxGe;f wdkY\zcif?ajr;ig;a,mufwkdY\tbdk;onf 14-122014&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 5;45em&DwGif A[dk&fpnfaq;½Hkü uG,fvGef
oGm;ygojzifh 16-12-2014&uf eHeuf 9;30em&DwGif a&a0;okomefü
rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 20-12-2014&uf eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
Z&yf 'g,dumrBuD;
("r®'lw a0,sm0pö)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBuD;

zGm;0(c)a':wifat;

jynfwGif;a&aMumif;
ydkYaqmifa&;(Nidrf;)
touf(60)

touf(79)ESpf

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (13)&yf
uGu?f oD&Nd rdKifvrf;r? trSwf 44ae
OD;aqmif;wif\ZeD;? udkaomif;jrih-f
rpef;pef;aX;? udkcif0if;-rwifwif
odef;? udkodef;aZmf-rpef;pef;at;?
udkae0if;-roif;oif;rGef? (udkjrihf
aX;)? udkcifarmifaxG;wdkU\rdcif?
armifatmifoed ;f jrih-f rjrwfrkdUrkdUord hf?
armif&Sif;oeffUxG#f? rarjrwfEdk;yGifh
wdkU\tbGm;onf 14-12-2014
&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 2;44em&D
wGif okcurÇmaq;½HküuG,v
f Geo
f Gm;
ygojzihf 16-12-2014&uf (t*Fg
aeU) rGe;f vJG 2em&DwGif xdeyf iftat;
wdkufrS xdefyifokomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 20-122014&uf(paeaeU)wGif txufygae
tdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;rsKd;ausmf

&efukeNf rdKUae (OD;wifat;ausm)f a':aqGaqGwkY\
d om;BuD;? (OD;pHa&T)a':rmvmOD;wdkY\om;oruf?&efukef
NrdKU? "r®pEd Åmvrf;? trSwf 42 (yxr
xyf)ae a':oDwmOD;(twm)\cspf
vSpGmaomcifyGef;? om;BuD; udkvif;
jynfhNzdK;(Maersk line, 2nd Mate)rat;jr<u,f? om;i,f udkausmZf if
oefY (Maersk line, 2nd Mate)wdkY\
cspfvSpGmaomzcif? Baby vif;jynfh
NzdK;\bdk;bdk;BuD;?OD;vGiaf rmifarmifa':at;at;aqG? 'k&JrSL; rsKd;armf
(aejynfawmf? wyfukef;)-a':EG,f
EG,Bf udKif? OD;rsK;d aZmf? OD;rsK;d aomf(c)
OD;nDnDausm(f USA) wdkY\tpfukdBuD;
onf 12-12-2014&uf rGef;vGJ
1;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
16-12-2014&uf
(t*FgaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

wevFm? 'DZifbm 15? 2014

awGUqHkar;jref;jcif;
ausmfol0if;
(jrefrmhtvif;)
aejynfawmf 'DZifbm 14
udk&D;,m;or®wEdkifiHü 'DZifbm 11 &ufESifh 12 &ufwdkYwGif usif;ycJhaom (25)Budrfajrmuf tmqD,H-udk&D;,m;qufqHa&;txdrf;trSwf xdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&mufcJhonfh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
jrefrmEdkifiHukefonf? pufrItoif;csKyfOuú|wdkYESifh awmifudk&D;,m;EdkifiH blqefNrdKUrStjyef awGUqkHar;jref;cJhonfrsm;udk jyefvnfwifjyvdkufygonfOD;0PÖarmifvGif(jynfaxmifpk0efBuD;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)
tpnf;ta0;rSm tmqD,HEdkifiHtBuD;tuJawG? tpdk;&tzGJUtBuD;
tuJawGtaeeJY 2014 jrefrmEdkifiHrSm tmqD,HtvSnfhusOuú|tjzpf
atmifjrifpGmxrf;aqmifEdkifwJhtwGuf *kPfjyKcsD;usL;rIawG ajymMum;

cJhwm&Sdw,f/
tmqD,HeJY udk&D;,m;yl;aygif;aqmif&Gufa&; r[mAsL[mpDrHudef;
awGudk aqG;aEG;MuNyD; pDrHudef;a&;qGJwJhtcg 2011 uae 2015 txd
ig;ESppf rD u
H ed ;f Ny;D qk;H wJu
h mvrSm 2016 uae 2020 txd qufvufNy;D

tmqD,eH u
YJ &kd ;D ,m;wd&Yk UJ yl;aygif;aqmif&u
G rf aI wG wd;k csUJ aqmif½u
G o
f mG ;
zd&Yk ydS gw,f/ &moDOwkajymif;vJr?I avxknpfnrf;rIawGtygt0if ywf0ef;
usix
f cd u
kd rf I pwJu
h pd &ö yfawGtjyif a'otwGi;f wnfNird af t;csr;f a&;
qdkif&mudpö&yfawGudk
pmrsufESm 9 aumfvH 1 P

oufEdkif(jyifOD;vGif)
jrefrmEdkifiHonf obm0awmawmifa&ajr yifv,fork'´&mrsm;
pHkvifonfhtjyif {&m0wD? oHviG ?f csi;f wGi;f ? ppfawmif; t"dujrpfBuD;rsm;
ESihf ,if;wdkYESihf qufpyfaeaom a&wdrfa'otrsKd;rsKd;aygrsm;onfh EdkifiH
wpfEdkifiHjzpfonf/
wpfenf;tm;jzihf a&o,HZmw
yvdyaf &wdrt
f if;onfrEÅav;
ayg<u,f0onfh Edik if jH zpfNy;D Edik if \
H
NrdKU\ taemufawmifbuf 9 rkdif
t"du pD;yGm;a&;rsm;jzpfaom 3 zmvHktuGm emrnfausmf yvdyf
pdkufysKd;arG;jrLa&;ESihf a&vkyfief; a>rbk&m;teD;ü wnf&Sdonf/
trsKd;rsKd;wdkYudk EdkifiHwGif;&Sd a&o,H yifv,fa&rsuEf mS jyiftxuftjrifh
Zmwtay:rScD u
kd m vkyu
f ikd v
f su&f dS 89 rDwmwGiw
f nf&í
dS obm0a&wdrf
aeonf/
tif;wpfckvnf;jzpfonf/ uef
aygrsm;vSonfh a&o,HZmw t&Snf tvsm; 2 'or 3 uDvdkrD
rsm;xJwGif ukef;wGif;a&wdrf wm? tus,f 2 'or 1 uDvrkd w
D m
a'orsm;vnf; yg0ifvsuf&Sd&m &SdNyD; rkd;&moDwGif uefa&jyifonf
xdka&wdrfa'orsm;xJwGif om,m 327 'or 76 [ufwmus,0f ef;í
vSyNyD; aqmif;cdkiSufrsm; aysmfjrL; aEG&moDwGif 40 'or 47
usufpm;&m rEÅav;wkdif;a'oBuD; [ufwmus,o
f nf/ (wpf[ufwm
pOfhudkifNrdKUe,ftwGif;&Sd
yvdyf 100 rDwmywfvnf) tif;twGif;
a&wdrt
f if;onfvnf; wpfct
k yg a&0ifa&xGufudkteD;&Sd'k|0wDjrpf
pmrsufESm 3 aumfvH 3 Y
t0ifjzpfonf/

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

tm&ScsefyD,Hvd*fNydKifyGJ0ifrnfh&wemyHktoif;/

toif;ESihftwl AFC Cup NydKifyGJ
udk ,SOfNydKifcGihf&&Sdrnfjzpfonf/
&wemyHt
k oif;onfajcppfyt
JG qifh
rS xGucf &hJ ygu AFC Cup NyKd iyf üJG
,SONf yKd i&f rnfjzpfNy;D ajcppfyrJG sm;udk
azazmf0g&DvwGif pwifrnfjzpf
onf/ jrefrmuvyfrsm;jzpfonfh
pmrsufESm 7 aumfvH 1 E

mmalin.npt @ gmail.com,

2015 tm&Scseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf u
JG kd
tqihfrS &wemyHk
toif;? AFC Cup NydKifyGJudk
ESpfoif; ,SOfNydKifcGihf&&Sdxm;onf/
&wemyHt
k oif;onf tm&Scseyf ,
D H
vd*f aemufqHk;tqifhNydKifyGJudk
,SONf yKd icf iG &fh cJyh gu &wemyHt
k oif;
tpm; &efukeftoif;u {&m0wD
Play-off

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?
owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

jrefrmhabmvHk;y½dkpepfu;l ajymif;NyD;aemufykid ;f ajcmufEpS af usmt
f MumwGif
jrefrmuvyftoif;rsm;taejzifh tm&Stqihfuvyftoif;NydKifyGJrsm;wGif
ae&mwpfck&&Scd o
hJ nf/ ,cifu AFC Cup NydKifyu
JG kd 0ifa&muf,OS Nf ydKifciG &fh
ae&mrS 2015 ckESpfwGif tm&StqifhjrihfqHk;NydKifyGJjzpfonfh tm&ScsefyD,H
vd*fNydKifyGJudk ,SOfNydKifcGihf&&SdcJhonf/

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f ½ H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfyHk-pdk;nGefY

Canter 10' 2006 Model
3000 CC Auto 'DZ,f
4 _ 4 ,m,D
09799244561
0933334383

RUJUSHSIRQI MUHIUP(GNLIL+Z*LI  FN(6SIXSZLIF-KRM]LIFNWFJ(6SID\JLIZSI PDXVPIF-K1\'M]SI\JRQIDFZIWTXITXI SHSIWUVG.UVG.XGN M]ZIRHIF-K1\'DWPLIMULIU,UVP"DWPLIMULIRQIK XPYUVP
6GRX-KRGN< UDWPLIMULIU,UVP" TN+”,+RQIKXPYUVPYQI 6GF-K\JRQI WZGZIXPY 6G MUHIUPKRUJU? UDWPLIMULIU," TN+”,+U,UVPRQI RUJUSHSI? WPHQIFVXID0XPLIKU>NZIE- WDXPLIW[QID]PIRQIK
YN\HI QIYN\>
I HIHQISHSI(L6 KI YN\X
I LNG DI TPLI”X
* R
I UO VP?WPHQIFVXDI 0XPLIR
K PM]SID0XPLIDZ*8 UQIM]SI\JRQIRGM<N ]SIÁ(GLN LI D+ ZPIU6 FVUZ
6 DI TPLI”X
* DI HRQIK DXVYXID
R]*8+ 1].G D (6LKI TLI -UD, Y4PF< VD YN\LI HIS2I  
\I\JRUJUYN\ILHIUVP]*+81]G.ZGNZXID XGN[GD PXIS*PWDXPLIW[QID]PI(GNLI HIWZ*XIRUJUHI%X';PH"M\QID[PLISNHI%X'2'DXVPITHIXDWPXI\JM\.M\LIDM\PLIY-D UO  FVXI"2'ZQIFVXI  \I"
YN\ILHIS2I  \IM]LIKUOJ
UVPFVU6ZIÁS'U+DTPLI *XIYVXI 6G\JRQI

jyKjyifajymif;vJa&; rl(4) csuf    

Y
Y
Y
Y

WZGZIXWPHQIFVXI"FV.G8*LIFVXIUVPXGNDYKYP1\'WYPZOUM]SIDWPLIM\.M\LIWDXPLIW[QID]PIDTPLI”*XIMFLI"
RUJUSHSIDWPLIMULIDHRQIK(GNLIL+UVP?YN\IXGNLIDTPLI”*XI\N+UVPXGNDYKYP1\'UGUGWDMFWDH(6LIKYGNXIDYVPQ'D[* 6GDWPLIXVLIKRN+DTPLI”*XIMFLI"
RUJUHI[UIUVP"WRLIUVP"WU,DTPLIUVP(6LIKWRLIRPUVP?\XZGWDMFWDHWU6HIXGNRGDWPLIYN\I1\'FV.G8*LIFVXI"WPHQIFVXIUVPXGNM\.M\LIDM\PLIY-DTPLI”*XIMFLI"
(GNLIL+D " S'\*PD " YOU,D (6LIK YO8REP SGHIDFFVXIUVPXGN DYKYP1\' ZPT'XPX*IDXVPIY7P(GNLIDWPLI S'U+DTPLI”*XIMFLISRQIZGN<M]LIK DTPLI”*XIR*PUQIM]SI\JRQI [GNRGN<DTPLI”*XI(GNLI HIWZ*XI
RUJUHI%X';PHRQIDWPXI\J2'ZQIFVXI"YN\ILHIS2IUVPFVU6ZIÁDTPLI”*XIYVXI 6GDH1\'M]SI\JRQI 

Y DXVYXIDHM\QIROUVP(6LIK1UG.8M\DHWDMFF+M\QIROUVP?YOU,S'\*PE]*+81]G.ZGNZXIYPDS HI 
Y ZGNLIM\QIS'\*PD ]*+81]G.ZGNZXIYPDSD WZ*XIRUJUS'\*PD YN\ILHIUVPM]LIKZSI]XIZSIYUIU6WU6HIZXIWD[PXIWXOM\.DTPLI”*XID\ HI 

Y WDMFF+RUJUWRLIUVP]*-8SQI1\'M\QIROUVPYGNW\IDHDRPW LIW(6' 6GDSD WZ*XIWDRSPDFVDL*/KETQſPCPEG vkyfief;aqmif½Gufay;&efESifh 
Y WDRSPDFVDL*YN\ILHIWZ*XIYGNW\IDRPW LIW(6'UVP 6GDSD WZ*XI/KETQſPCPEG$CPM[OD[PLIDTPLI”*XI HI" Aids, Grant eJY Concessional LoanUVP ODTPLI”*XI HI" 
Y YOU,S'\*PEMULIKUPDSD  WD[PXIWXOM\. HI(6LIK ZGNLIM\QIS'\*PD XGN [GD PXIS*PWD[PXIWXOM\.(GNLI HIWZ*XI RUJUWRLIUVPXGN XNHI[NZIYN\IU," XNHIR*IU," HIDTPLIU, [G[GD PXID PXI
DTPLI”*XI(GNLIDRPRUJUWRLIUVPWM]SIWTLIKMULIKZLI HI" 
Y RUJUZXÌRGNYIADXPYG\IUVPU6WUV.GRPD SGZIPZI(6LIKYOU,D SGZIPZIWDMFF+M\QIKDRPRUJUS'\*PD \QPZZIUVPDU*[NZID\ HI" 
Y RUJURLIZHIDXVPLIUVPU6WUV.GRPD SGZIPZI(6LIKYOU,D SGZIPZIWDMFF+M\QIKDRPWRXIDU*UIDXVPLI\QPX5UIXVLIROUVPDU*[NZID\ HI

1/
2/
3/ 

5/

6/
7/ 

Y 
Y 
Y 
Y

WDRSPW LIW(6'DFVDL*YN\ILHI(6LKIW SIXVDL*DFVSHSIM]LIK YIPRN+"YN\ILHIRN+SXIXG GPUVPD PLIFVD\MFLIYN\ILHIWDRSPW LIW(6'DFVDL*YN\ILHI(6LIKW SIXVDL*DFVSHSIM]LIK YIPRN+"
vkyfief;okH;pufud&d,mrsm; a&mif;csay;jcif;vkyfief;udk or0g,rvkyfief;tm;vkH;\ tajccHtjzpf qufvufwdk;jr§ifhaqmif½Gufygrnf/
RUJUWRLIUVPWTLIKMULIKZLIMFLI(6LKIWRXIDU*UIDXVPLI\QPUVPZGNMULIKRLI0XPMFLIRUJUWRLIUVPXGN XNHI[NZIU,"XNHIR*IU,"HIDTPLIU,YN\ILHIUVP[G[GD PXID PXIDTPLI”*XIRQIK
WRLIUVPM]SIYPDWPLITXIYXIWTLIKMULIKZLI\JUQI[GN<WZOM\QIROUVPWZ*XIYGNW\IDRPWRXIDU*UIDXVPLI\QPUVPXGNYQIXVIXVIM\HI<M\HI<ZGNMULIKRLI0XPR*P\JUQI
DL*D0XW LIWMUSI
(KPCPEKCN0GVYQTM wnfaqmufjcif;/RUJUWRLIUVP(6LKI WRLIRPUVPW LIW(6' DL*WY*Z
I XO 6DG S(GLN UI QIK DL*D0XW LIWMUSI
(KPCPEKCN0GVYQTM udk tajccHor0g,r
WRLIUVP(6LIKWRLIRPUVP?SNDTPLIDL*UVPXGNWDMFF+[P1\'RUJUE3I(6LIK/KETQſPCPEG$CPMwdkYESifhaygif;pyfcsdwfquf wnfaqmufoGm;ygrnf/
HQI\QP" R*LIWPSN(6LIK RZLIWFVXIWYXI W LIWMUSI
6GEJPQNQI[ /CVGTKCN CPF +PHQTOCVKQP 0GVYQTM wnfaqmufjcif;/ WRLIRPUVPWZ*XI YGNW\IDRPHQI\QP" UV.G" PZIDMU0R=P"
\GNRZIDT"SXIXG GPSRQIKR*LIWPSNUVP(6LIKRZLIWFVXIWYXIUVPWY*IZXO 6GDS(GNLID WZ*XIZGNLID
R%X'AM\QIHIRUJUWRLISNFV.\I(6LIK1UG.8HIRUJUWRLISNUVPXGNWDMFF+[P1\' 
HI%X';PHUVP"\N •YGXXNU²3'UVP"M\QI\W]*-8WSQIUVP(6LIKFVGZITXIZQIDTPXI\JUQI
XNHI[NZIMFLI"W QIWDR*SSIDT[N\I\GNMFLI"[GNXIZHIDRPDSV 6GDWPLIDSVX*XIZQIDTPXIMFLI"DSVX*XIRGN<ZLI\GN<D PLIFVMFLIYN\ILHIS2I
2TQFWEVKQP3WCNKV[)TCFKPI2CEMCIKPI/CTMGVKPICPF
5GNNKPI0GVYQTM udkwnfaqmufjcif;/  (GNLIL+DZPIRU…ZX Å7HI0XP[PRQIK UV.GDSK[NZIYN\IRQIU6 SPRN+RQIKWTLIKW[G YN\ILHIS2I
+PVGITCVGF5WRRN[%JCKP  \LIM]SI\JRQI |LI 0GVYQTM udk
RUJUWRLIRPUVP?[NZIYN\IU," 1UG.8HIRUJUWRLIUVP?HIDTPLIU," 1UG.8%X'UVP 6G RUJUWRLISNFV.\IUVP? DSVX*XIZQIDTPXID PLIFVU,
9JQNGUCNG /CTMGV wdkYudk pkpnf;NyD; Retail
D PLIFVROUVP"5WRGT/CTMGVUVP">GNZIUVP"M\QI\ZLI\GN<U,UVP(6LIKTXIS\IXPZQIDTPXI\JUQI
qkH;½IH;rI (odkYr[kwf) pGefYpm;&rIudk tumtuG,fay;Edkifrnfh
4KUM /CPCIGOGPV pepfwnfaqmufjcif;/ EdkifiHwum\aqmif½GufrIrsm;udk avhvmNyD; rdrdtajctaeESifhudkufnDatmif wnfaqmufygrnf/
us,fjyefYaomvkyfief;pepfjzpfí tcsdef,lwnfaqmuf&ygrnf/
tjcm;qufpyfaomu@
%QORQPGPVU rsm;wnfaqmufjcif;/   ÐYOU,S'\*P]*+81]G.ZGNZXID  RGN<  RUJUYN\ILHIS2IUVP DWPLIMULIDSD WZ*XI U\JUM]SITXIS\IDTPLI”*XI UQIK \QPD\MFLI(6LIK
SGZIPZIM\.M\LIMFLI"RZLIU'
'PX#ZQIDTPXIMFLI"RLIZHIUVPD\MFLI"YN\I[N+YN\IHQIUVP(6LIKWQ'[GHIDXVPLIMFLI"SP LISSIDTMFLI"RNDZRHM\.MFLIZGN<XGNYQIZSI1\G.LIZQIDTPLI”*XIR*P\JUQI
|LIYN\ILHIUVPWZ*XIXNHIXVUQIKDL*D0XXGNWDRSPDFVDL*YN\ILHIX 6GDRPHIDTPLIF WZGN UVPU6UOJ
FVU6ZIRN+S*-R*P HIYVP[P\JRQI

or0g,rvkyfief;rsm;\ tem*wfatmifjrifrItwGuf vdktyfaomtajccHrsm;udk2015 ckESpftwGif; NyD;pD;atmif BudK;yrf;aqmif½GufoGm;&ef vsmxm;ygonf/
tao;pm;t&if;tESD;acs;aiGvkyfief;udk 2015 ckESpfwGif wpfEdkifvkH;vTrf;jcHKEdkifatmif aqmif½GufoGm;&ef vsmxm;ygonf/
acs;aiG&,lxm;NyD;aom toif;om;a[mif;rsm;\ vkyfief;udkpdppfí acs;aiGudk usyf (1) odef;rS (5) odef;txd wdk;jr§ifhxkwfacs;ay;&ef vsmxm;ygonf/
DWPLIMULIDHDRPWMFP(GNLIL+UVP?RUJUUVPX-KRGN<MUHIUP(GNLIL+RUJUWRLIUVP(6LIKWRLIRPUVPXGNYQI Sustainable Development jzpfatmif aqmif½GufoGm;&ef vsmxm;ygonf/

M\QIROUVPM\LI\U6WZGN%X'D\ÁDL*DFVDH U,U6YZIZDYPRXIRPDS HIDHPLI A (6SI0XPRQIKWFJZ*LIM\LI\U6DL*DFVS PUYGNDZPKE-UGUG\GNLIDL*D0XM]LIKUGUGEPRP
\IZQIYP(GNLIDS HI
5GNH4GNKCPEG (6LIK|LIU6ZSITLIKS2ITXIUM\ZI]*+81]G.ZGNZXIU,
5WUVCKPCDNG&GXGNQROGPV WDMFWDHRGN<D PXI 6GDS HIDU4PIU6HIDTPLI”*XIDHMFLIM]SI\JRQI          

RZIU6ZIRQIKWSNDL*XGN[QIKLIDSMFLI"
SGZIZO"XGNIZO"T(‹ZOWRLIRPWFVLIFVLIWHQITN+  2'U6WUVPTN+  2'[G\JLIDRP 
GNLI%X'FV.\IW]*-8UVP]*-8SQID\MFLI" 
GNLI%X'FV.\IUVP\JLIDRPRUJUWRLIWM]SI]*-8SQID\MFLI"
WRLIRPUVP? T(‹W 
'UGNXD S'HQIM]LIK WRLIWU,DTPLIUVP D”*FVIDSMFLI(6LIK WRLI
SQIXUIXGND T*-M\.SNMFLI"

W]*-8LIUVPXDFVDL*XGNWY*-RN+SPUM\.DS HIWFVLIFVLI[GHIDXVPLID\MFLI"
DFVO 6GDRPDL*XGN UGUGZGN<? S'\*PD YN\ILHIUVPÎ WU6HIZXI [GD PXIS*PWRN+M\.DSD 
W]*-8LIWFVLIFVLI[GHIDXVPLID\MFLI"
RZIUZ
6 X
I PYZ*LI DFVDL*(L6 KI HIDTPLIS GZW
I ZGN XGNM\HIYQID\T\I HIWFVLI FVLI [GHI DXVPLIMFLI"
W]*-8LIZSI2'XM\HIYQID\T\I HI\VXIX*XI\JXXVHIW]*-8LIUVPXZPHIOD\T\I MFLI

0efxrf;rsm;ESihf toif;trIaqmifrsm;vdkuef m&rnfh oHrPdpnf;urf; (2)csuf    

pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

YN\ILHIDTPLI”*XI PZ*LI F*LIKM\.[PDRP HI\N+DL*M]LIKRP YN\ILHIS GZIRN+S*-1\' WDMFF+RUJU
WRLI[+U6DRPIYQIDXPLI"DL*DFVO0XRQIKWRLI[+U6DRPIYQIDXPLI"ZSISN+ZSI PDL*D0X
M]ZIDZPXIMFLIUM\. 
DFVDL*DHPXIZSI%XGUI [NZIDFVRQIKWFJ WT\IM\Á M\HIYQI[NZIDFVMFLIUM\. " WU6HIZXI
D\T\I1\'U6RP[\IU+[NZIDFV UQI

wkid ;f a'oBuD;^jynfe,f NrdKUe,faygif; toif;^aus;&Gm toif;om; tpkaiG(usyo
f ef;) pkaqmif;aiG(usyo
f ef;) xkwaf cs;aiG(usyo
f ef;)
aejynfawmfaumifpD
8
506
60768
327.862
1444.244
3591.620
ucsif
11
392
25521
322.321
1821.830
3451.098
u,m;
6
146
13774
65.923
459.763
1825.846
u&if
7
309
17885
133.256
810.285
1670.523
csif;
9
275
13512
99.447
474.981
1303.244
ppfukdif;
35
5307
330592
1935.419
6086.398
32839.193
weoFm&D
10
107
14777
107.247
1262.802
2330.444
yJcl;
28
3920
251256
1349.331
4511.077
26152.162
rauG;
25
2167
158912
1125.588
3493.656
16371.660
rEÅav;
28
3110
414382
2268.852
8714.940
40975.092
rGef
10
407
33160
278.618
1848.188
5238.500
&ckdif
17
492
29258
310.813
1545.519
2352.904
&efukef
44
1250
168699
792.476
5431.538
15133.169
&Srf;
43
1502
132524
1809.289
10035.716
19395.825
{&m0wD
26
3212
284430
1550.730
8886.261
28289.925
pkpkaygif;
307
23102 1949450
12477.172
56827.198
200921.205      

     
WRLIWD WZ*XI

DFVDL*\UP3 

DH<RUJUXD]PIDTPLID\YVXI 6GDRPWDRSPW LIW(6'DFVDL*
/KETQſPCPEG YN\ILHIM]LIKM\QIROUVPRGN<XV\IE'Y'+  DXVPI[NZIDFV[P1\'M]SI\JRQILIRGN<[NZIDFV PZ*LIXV\I  
RHIWPWZGN(,HIGJM]LIKYQIDXPLI"XV\I  RHIWPWZGN(,HI GJM]LIKYQIDXPLI[NZIDFV[PMFLIM]SI\JRQI[GNDFVDL*\UP3RQIUGRPSNZSISNFVLI?SGNXI\V.GD "
DU*MU/D SRQIY
K \N LI HIUVPZ*LI UM]SIUDHYGW
N \IDL*UVPM]SIÁRUJUU6[NZUI DFV\JXYQIM\QIRUO VPWDHM]LIK U \IZQI(LNG E
I - DFVDL* 6(G LNG R
I QIK DL* L6 "I D0X 6LUI VP[+U6 DFVO0X UQIM]SI\JRQI[GR
N D<NG FVO \JX
M\LI\Z*LI D”7D\JLI"WGUID\JLI"DMUD\JLI[PY4LI WZGN(,HIGAZGNW[GDFVO 1\'WD\JLIU[P\JXGAZGNU6SÁGAZGN"GAZGNW[G WZGN%X'D\XPDFVO RM]LIK D”7"WGUI"1F+"DMUUVPTN+”,+XP
TLI -
NXD PXIYVXI 6GD0XPLIDH<S2IDZ*8MULI0XPRG(GNLI\JRQIDFVDL*XV\IE'Y'+  XGN M\LI\WZGN(,HI\VUIU4GAWZGN(,HI(6LIKZ*XIY4LI\LI M\QIROUVPXDL* 6LI"D0X 6LIUVPRGN< ZSIYWZGNXV\IRHI  
D\ \JUQIRUJUX GJA GJ WZGN(,HIM]SIÁRUJURGN<ZSIYD\ UQIKWZGNDL*U6PXV\IRHI  RPM]SI\JRQIRGN<\JÁM\QIROUVPWDHM]LIKYS2IWZGNXV\IRHI  
DXVPIRXIRPYVXI 6GD0XPLIDWPXI\J=PW RG 6G \JRQI
pOf

taMumif;t&m

toif;

toif;om;

xkwfacs;aiG
(usyfoef;) 

twkd;(1vpm)
(usyfoef;)
1.5^2.5usyfwkd;
1945.721

oufomrI
11025.750  

1

1.5 usyfwkd;

18996

1399680

129714.705

10usyfwkd;
12971.471

2

2.5 usyfwkd;

4106

549770

71206.500

7120.650

1780.163

5340.488 

pkpkaygif;

23102

1949450

200921.21

20092.12

3725.88

16366.24 

ZSIYY4LI  RHI"  (6SIY4LI  XV\IRHIWZGNRXIRPUQIM]SIÁ|LIDL*UVPXGNM\QIROUVP?
SGNXI\V.GD "DU*MU/D "\QPD "XVHIUPD (6LIKWMFPUGUGZGN<?YOU,YN\ILHIUVPZ*LIWRN+M\.0XMFLIM]LIKUDDZPKRQIKWHP ZIZ*LI
DXVYXID
RUVPTLI -U,DYVPKXVYP(GNLI1\'M\QIROUVP?YOU,S'\*PEWU6HI\LIMULIKZXIYPUQIM]SID\RQI  

XV\I 

XV\I 

A XV\I
RUJU

&efukef
aejynfawmf 'DZifbm 14
jrefrmEdkifiHwGif aq;vdyfESifh aq;&GufBuD;
tEÅ&m,f avsmu
h sEikd af &;twGuf aq;vdyEf iS ahf q;&Guf
BuD;xGufypönf;tcGefaumufcHjcif;qdkif&m trsdK;om;
tqifh ESD;aESmzvS,fyGJudk aejynfawmf&Sd r*FvmoD&d
[dkw,fü 'DZifbm 12 &ufu usif;ycJhonf/
aq;vdyf? aq;&GufBuD; okH;pGJrIrsm;jym;vmonfh
tajctaersm;udk pD;u&ufaps;EIef; 10 &mcdkifEIef;
wdk;jr§ifhvdkufjcif;jzifh pD;u&uf0,f,laomufokH;rI 2
'or 5 &mcdkifEIef;rS 5 &mcdkifEIef;txd avsmhusapEdkif
aMumif; od&onf/2013 ckEpS u
f xkwaf 0cJah om urÇmh
usef;rma&;tzGJU\ urÇmhaq;&GufBuD;uyfa&m*g tpD
&ifcpH mwGiv
f nf; aq;vdyEf iS hf aq;&GuBf u;D xGuyf pön;f
rsm;udk xda&mufpGm xdef;csKyfEdkifa&;twGuf tcGef
wdk;jr§ifhaumufcH&ef tMuHjyKxm;onf/
]]jrefrmEdik if [
H m aq;&GuBf u;D ok;H pGrJ I xde;f csKyo
f nfh
tjynfjynfqdkif&m
uGefAif;&Sif;udk 2003 ckESpf
atmufwdkbm 23 &ufrSm twnfjyKvufrSwfxdk;cJhNyD;
2004 ckEpS f {NyD 21 &ufrmS tzGUJ 0ifEikd if jH zpfvmygw,f/
'ghjyif jrefrmEdkifiHrSm aq;vdyfESifh aq;&GufBuD;xGuf
ypönf;rsm;aomufokH;rI xdef;csKyfa&;Oya'udk 2006
ckEpS f arv 24 &ufaeYu xkwjf yefcyhJ gw,f/ 'gayr,fh
2006 ckESpf xkwfjyefcJhwJhOya'rSm aq;vdyfESifh
aq;&GuBf u;D xGuyf pön;f rsm;udk tcGew
f ;kd jri§ ahf umufczH Ykd
azmfjyxm;jcif;r&Sdao;ygbl;/
uGefAif;&Sif;rSm
jy|mef;xm;wJhtwdkif; tcGeftaumufqdkif&m
rl0g'rsm;a&;qGJjy|mef; usifhokH;zdkYeJY aq;vdyfaomuf
okH;rIavQmhcsa&;qdkif&m usef;rma&;&nfrSef;csufrsm;
ESit
hf nD aq;&GuBf u;D xGuyf pön;f tay: aps;EIe;f rl0g'
owfrSwfjy|mef;EdkifzdkY? 'ghjyif taumuftcGefvGwf
aq;&GuBf u;D xGuyf pön;f rsm; Edik if w
H umc&D;onfrsm;odYk
a&mif;csjcif; odrYk [kwf c&D;onfrsm;u wifomG ;vmwm

udk wm;jrpfuefo
Y wfzt
Ykd wGuf aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rSm
yg}} [k jynfolUusef;rma&; azmifa';&Sif;rS Ouú|
a'gufwmoef;pdefu ESD;aESmzvS,fyGJESifhywfoufí
&Sif;vif;ajymMum;&mwGif xnfhoGif;ajymMum;onf/
]]jrefrmEdkifiHrSm vlrIpD;yGm;a&;eJY vlaerIykHpH (lifestyle) ajymif;vJvmygw,f/ ajymif;vJrIawGaMumifh
BuD;xGm;vmwJh rl;,pfaq;0g;okH;pGJrIawG? t&ufESifh
aq;vdyfaomufokH;rI? ,mOftEÅ&m,feJY usef;rma&;
jyóemrsm;udkxdef;csKyfzdkY aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
use;f rma&;jyóemrsm;xJrmS t"duuawmh wpfurÇm
vkH;taeeJYvnf; ESpfpOf vlig;oef; aoqkH;apwJh
aq;vdyef YJ aq;&GuBf u;D xGuyf pön;f ok;H pGrJ aI Mumifyh g}}
[k usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
0if;jrifhu ajymMum;cJhonf/
qufvufNyD; 'kwd,0efBuD;u ]]rsm;jym;vmwJh
uifqma&m*gjzpfymG ; aoqk;H rIawG&UJ t"duw&m;cHu
aq;&Guef YJ aq;&GuBf u;D xGuyf pönrf sm; ok;H pGjJ cif;aMumifh
jzpfygw,f/ urÇmay:rSm uifqmaMumifh aoqk;H rIawG
[m 8 'or 2 oef;uae 13 oef;xd rsm;jym;vmvdrhf
r,fvdkY urÇmhusef;rma&;tzGJU? uifqma&m*g okaw
oeat*sipf u
D azmfjyxm;ygw,f/ aq;vdyef aYJ q;½Guf
Bu;D xGuyf pön;f rsm;ok;H pGjJ cif; avsmu
h szt
Ykd wGuf tcGef
aumufcrH aI wGukd Edik if t
H vdu
k ?f a'otvdu
k f trsKd ;rsKd ;
awGU&Sd&ygw,f/ rsm;aomtm;jzifh aq;vdyftcGefudk
a&mif;cswJhwefzdk;tay: aumufcHwJhtcGef&,f ta&
twGufeJY trsdK;tpm;tay: aumufcHwJhtcGef&,f
qdkNyD; aumufcHwmudk avhvmawGU&Sd&ygw,f/ 'Dvdk
tcGeaf wGukd vuf&adS &mif;aps;&JU 70 &mcdik Ef eI ;f wd;k jri§ hf
aumufcHjcif;jzifh aq;vdyfaomufokH;rI avsmhusoGm;
ovdk a&m*gjzpfymG ;aoqk;H rIawGvnf; avsmu
h somG ;r,f
vdkY avhvmawGU&Sd&ygw,f}}[k ajymMum;onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJudk 'DZifbm 13 &ufwGif
qufvufusif;yaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

'DZifbm

14

&efuek Ef ikd if jH cm;bmomwuúov
kd f ½k&b
S momXme\ oifMum;rIw;kd wufa&;ESihf q&m? q&mrrsm;\ t&nf
taoG;jrifhrm;a&;udk taxmuftuljzpfap&ef ½k&Spifwmudk vmrnfhESpftwGif; zGifhvSpfawmhrnfjzpfonf/
tqdkyg pifwmzGifhvSpf&ef ½k&SEdkifiH&Sd ½lpuD;rD&fazmifa';&Sif;ESifh &efukefEdkifiHjcm;bmomwuúodkvfwdkY
ynma&;qdkif&m yl;aygif;aqmif½GufrI pmcRefvTmudk 'DZifbm 12 &ufu vufrSwfa&;xdk;cJhMujcif;jzpfonf/
½k&Sbmompum;avhvma&;udk taxmuftuljzpfapEdkifrnfh pmtkyfpmwrf;rsm;? tDvufx&GefepfykHpHESifh
pmtkyyf pHk H pmayvuf&mrsm;? tEkynmordik ;f qdik &f m pmtkyEf iS hf &nfñeT ;f pmtkyrf sm;?vufppJG mtkyrf sm;? zwfpmtkyf
rsm;ESifh tDvufx&Gefepfqdkif&m t&if;tjrpfrsm;? "gwfcGJcef;okH;qdkif&m pufud&d,mrsm; ponfhoifaxmuful
ypönf;rsm; yg0ifrnfjzpfonf/
]]½k&Sbmompum; avhvmvdkufpm;rI t&ifuxufxGef;um;vmrSmjzpfNyD; oifMum;a&;oif,la&;awGudk
taxmuftuljyKwJhtwGuf ydkrdktusdK;jzpfxGef;vmaprSm jzpfygw,f}}[k &efukefEdkifiHjcm;bmomwuúodkvf
ygarmu©csKyf a'gufwm a':vGifvGifpdk;u ajymonf/
&efuek Ef ikd if jH cm;bmomwuúov
kd u
f kd 1964 ckepfwiG f Institute of Foreign Languages Edik if jH cm;bmomodyHÜ
[lí pwifwnfaxmifco
hJ nf/ ESpEf pS t
f MumwGif *smref? jyifopf ? *syef? ½k&S av;bmom pwifoifMum;ay;cJo
h nf/
1996 ckepfwGif wuúodkvftqifhwdk;jr§ifhcJhNyD; ,cktcsdefwGif *syef? w½kwf?jrefrm? xdkif; ? udk&D;,m; ? jyifopf?
*smref? ½k&Sm;ESifh t*Fvdyf bmompum;BuD; udk;ckudk oifMum;ydkYcsvsuf&Sdonf/½k&Sbmompum;oif,lae
aom ausmif;om; ausmif;ol 250 cefY&SdNyD; ,ck 2014-15 ynmoifESpftwGuf ½k&Sm;bmom wufa&muf&ef
ausmif;om; ausmif;ol 100 0ef;usifcefY 0ifcGifh&xm;onf/
eE´m0if;

uefUuGufEkdifygaMumif;

'*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuf 122? ajruGuftrSwf 54 ajruGuf
&&Sx
d m;ol OD;pdk;jrifh 12^&ue(Ekid )f 032591
u ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;
vmjcif;ESifh ywfoufí uefUuGuf&ef&Sdygu
þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif;
þOD;pD;XmeokdU vma&mufí oufqkdif&m
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm; wifjy
uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu
ajrcsygrpfxkwfay;a&;ukd qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
ajr,m½kH;cGJ (7)
tyfygonf/
NrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifygaMumif;
'*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuf 122? ajruGuftrSwf 187 ajr
trnfayguf OD;pdk;atmif L/RGN 123770
u ajrcsygrpf x k w f a y;yg&ef avQmuf
xm;vmjcif;ESifh ywfoufí uefUuGuf&ef
&Syd gu þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uf
twGi;f oufqikd &f m pm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rsm; wifjyNyD; vma&mufuefUuGuf
Ekid yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd
uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;
jcif; aqmif&Guaf y;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,m½kH;cGJ (7)
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

armif;ruef
tdrf? jcH? ajr
'*kHNrdKUopfNrdKUe,frsm;&Sd ajruGufrsm;
0,fvdkonf/
zkef;-09-5092815? 09-43025530

jynfxJa&;0efBuD;Xme
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
csif;jynfe,f? [m;cg;NrdKU

cspfom;av;&DxGef;rsKd;\ arG;aeYqkawmif;

½Hk;oHk;,mOf0,f,l&eftwGuf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ csif;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmetwGuf 2014-2015 b@ma&;
ESpftwGif; atmufazmfjyyg armfawmf,mOf (29)pD;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l&ef
twGuf tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;&efzdwfac:tyfygonf(u) Land Cruiser (1)pD; (Model, 2010 ckESpftxuf)-133 oef;
(c) Prado
(1)pD; (Model, 2010 ckESpftxuf) -87.5oef;
(*) Extra Cab
(27)pD; (Model, 2005 ckESpftxuf)-810 oef;
2/ wif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk 15-12-2014 &ufwGif pwifa&mif;csrnf
jzpfygonf/tdwfzGifhwif'grsm;udk 14-1-2015 &uf 16;30 em&DaemufqHk;xm;í
atmufazmfjyygvdyfpmtwdkif; ay;ydkU&efESifh tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu
zkef;-070-22363 odkUqufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
csif;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
[m;cg;NrdKU

cspfwDwD? cspfazazESifh cspfararwdkY\ tcspfqHk;om;av; &DxGef;rsKd;\ 15-122014&ufwGif usa&mufaom arG;aeYrSpí aemifESpfaygif;&mausmfonfhwkdif touf&m
ausmf&Snfí csrf;ajrhom,mjcif;? &Sif;oefYjzLpifjcif;? ÓPf&nfxl;cRefxufjrufjcif;ESifh
atmifjrifrIrsm;jzifh NyD;jynfhpHkaomb0udk ydkiq
f kid Ef kid af om wwfov
d rd ®maom om;aumif;
om;jrwfjzpfygapvdkY qkrGefaumif;awmif;vsufcspfwDwD
- a':at;at;rl (acwå? *syefEkdifiH)
cspfazaz
- OD;xGef;xGef;OD; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;)
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
cspfarar
- a':aX;aX;&D
cspfrrrsm;
- rBuD;? rol? tl0J
M.E.H.S,

txu (1) '*Hkausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
(1954-1980)\ (18)Budrfajrmuf

tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm

tvSLaiGrsm;xnfh0ifEdkifa&;EdI;aqmfjcif;
2014ckESpf 'DZifbm22&uf? pdkuyf sK;d a&;wuúokdv\
f ESpf (90)jynfh e0&wf
&wkobif txdr;f trSwt
f crf;tem;ESihf (16)Budraf jrmuf tNidr;f pm; q&mBuD;
q&mrBuD;rsm; ylaZmfuefawmhyGJtwGuf a'gufwmcsKdcsKdpH 12^ure(Edkif)
032914? KBZ Bank Account 0651-122000-3737 ysOf;rem;NrdKUodkY
qufoG,fvSL'gef;Edkifyg&ef EdI;aqmftyfygonf/
pdkufysKd;a&;wuúodkvfbGJU&rsm;toif;
a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvf
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf

usif;yrnfh&uf
usif;yrnfhtcsdef
usif;yrnfhae&m
qufoG,f&efzkef;

- 2015ckESpf Zefe0g&D 17&uf (paeaeY)
- eHeuf 9;00em&D
- txu (1)'*Hk? '*HkoD&dcef;r
- Albert (09-5008750) Henry Lee (09-5009093)
Ruby (09-5094665) Selwyn (09-31589886)
Tin May Lwin (09-73242986) Peggy (09-5068564)

xl;atmifBuD; (09-254193144)
a0rm0if; (09-73201267)
pef;pef; (09-5017196) jrwfpdk;0if; (09-5126775)
oD&drm (09-5021241) at;at; (09-5063840)

ajra&mif;&ef/ 50' _ 60'
-

qyfoGm;awm? arSmfbD (50' _ 60') ? usyf 215 odef;/
jynfvrf;r? txu (2)prf;acsmif;ab; (0'or39{u)
odef;ajcmufaomif;cGJ
yk*H 5{u
zkef;-09-423660602? 09-795359206

Evening Session (Reunion Dinner)
Date & Time

:

17th January, 2015 (Saturday) 6:00 Pm onwards

Venue

:

Royal Garden Restaurant
Kandawgyi Park, Nat Mauk Road, Yangon.

Price

ESpf(90) jynhf e0&wf&wkobifESifh (16)Budrfajrmuf
tNidrf;pm;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfyGJuefawmhyGJtcrf;tem;ESifh
tpDtpOfrsm;
pOf

aeY&uf

1/

23-12-2014rS
pdkufysKd;a&;qdkif&m
24-12-2014
okawoepmwrf;zwfyGJ
27-12-2014(pae) uG,v
f GefoGm;aomq&mBuD;q&mrBuD;
rsm;ESifhbGJU&ausmif;om;?ausmif;ola[mif;
rsm;tm;&nfpl;í t½kPfqGrf;uyfvSL'gef;jcif;
27-12-2014(pae) ESpf(90)jynhf e0&wf&wktxdrf;trSwftcrf;tem;
27-12-2014(pae) AUAA toif;ESpfywfvnftpnf;ta0;
27-12-2014(pae) rsKd;qufopf rsKd;qufa[mif;ausmif;om;rsm;\
cspfMunfa&;abmvHk;NydKifyGJESifhbufpuwfabm
NydKifyGJrsm;usif;yjcif;
27-12-2014(pae) aw;*DwpifwifazsmfajzyGJ

2/

3/
4/
5/

6/

tpDtpOf

30000/- Perticket

AUAA

\

ae&m

tcsdef

Auditorium

eHeuf 8;00em&D

YAU

pdef&wk"r®m½Hk

eHeuf 6;00em&D

YAU

bGJUESif;obifcef;rYAU
pdef&wkcef;r? YAU
tm;upm;uGif;? YAU

eHeuf 9;00em&D
eHeuf 10;30em&D
nae 4;00em&D

bGJUESif;obift"dywd&ifjyif n 6;00em&D
YAU

7/

28-12-2014
(we*FaEG)
8/ 28-12-2014
(we*FaEG)
9/ 28-12-2014
(we*FaEG)
10/ 29-12-2014
(wevFm)

(16)Budrfajrmuf q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;
ylaZmfuefawmhjcif;
q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;*kPfjyKnpmpm;yGJ

pdef&wk"r®m½Hk

eHeuf 8;00em&D

bGJUESif;obift"dywd&ifjyif n 6;00em&D

tNidrf;pm;0efxrf;a[mif;rsm;awGUqHkyGJ

ywåjrm;cef;r

YAU
YAU

rGef;vGJ 2;00em&D

YAU

ae&yfodkYjyefvnfxGufcGmjcif;

Guest house YAU

eHeuf 8;00em&DcefY

Air-Con
ta[mif;tysufrsm;
aps;aumif;ay;0,fonf/
udkarmifarmifwif
zkef;-09-73095950?
09-254077075

trsm;odap&efaMunmcsuf
a&TjynfompufrIZkeftydkif;(1)twGif;&Sd vrf;rsm;udk udk,fhtm;
udk,fudk;pepfjzifh pufrIvkyfief;&Sifrsm;\ trsm;xnfh0ifaiGrsm;
uGefu&pfvrf;rsm; cif;vsuf&Sdygonf/
odkUtwGuf a&TjynfompufrIZket
f ydki;f (1)twGi;f 0ifxGuo
f Gm;
vmaeMuonfh armfawmf,mOfrsm;? axmfvm*sD? oHk;bD;qdkiu
f ,frsm;
tm;vH;k udk 2015 ckEpS f Zefe0g&D 1&ufrpS wifí owfrw
S Ef eI ;f xm;jzifh
vrf;0if^xGufaMu;rsm; aumufcHrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
pDrHcefUcGJa&;aumfrwD
a&TjynfompufrIZkeftydkif;(1)

oufBuD;ylaZmfyGJtwGufqufoG,f&ef
(35)Budraf jrmuf jrefrmEdkiif HoGm;ESihcf HwGi;f q&m0efnDvmcHESihf
tjynfjynfqkdi&f moGm;bufqkdi&f mtzGJUcsKyfESihf jrefrmEdkiif H oGm;ESihf
cHwGi;f q&m0eftoif;wdkU\(16)Budraf jrmuf yl;wGJtpnf;ta0;udk
2015ckESpf Zefe0g&D 7&ufrS 10 &uftxd &efukefNrdKU trsdK;om;
uZmwf½Hk? NrdKUrausmif;vrf;? '*HkNrdKUe,fwiG f usi;f yrnfjzpfygonf/
nDvmcHESifhtwl 7-1-2015 &uf eHeuf 9em&DwGif oufBuD;
ylaZmfuefawmhyGJusi;f yrnfjzpfaom oufBuD;oGm;ESihfcHwGi;f q&m
0efBuD;? q&m0efrBuD;rsm;onf atmufygzkef;eHygwfrsm;udk 2412-2014 &ufaemufqHk;xm;í qufoG,fay;yg&ef av;pm;pGm
taMumif;Mum;tyfygonf/
qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm;
a'gufwmpdefa&T zkef;-09-5007503
a'gufwmcifarmifav; zkef;-09-5115636
a'gufwm0ifaZmfzkef; zkef;-09-2024219

today;aMunmcsuf
1/ &efukeNf rdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDykdif r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? jrefrmh *kP&f nfvrf;? ajrmufbufjcrf;&Sd
a&Tjr,m(2) tqihjf rifhtrd &f mpDrHued ;f rS atmufazmfjyyg wdkucf ef;rsm;tm; vuf&Sad 'oaygufaps;twdki;f BudKwifa&mif;cs
ay;&ef&Sdygojzifh 0,f,lvdkolrsm;taejzifh tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)? ajrnDxyfwGif avQmufvTmrsm;tm; 1612-2014 &ufrS 15-1-2015 &uftxd aeYpOf eHeuf 10;00em&DrS rGef;vGJ 2;00em&DtwGif; avQmufxm;Ekdifygonf(u) Building-A "mwfavSum; ESpfpif;ygaom Basement + &Spfxyf taqmufttHk
- trsm;oHk; Carparking
-Basement
-yxrxyfrS owårxyftxd - 2203 pwk&ef;ay&Sd tcef; 28 cef;
(c) Building-B "mwfavSum; ESpfpif;ygaom Basement + ukd;xyftaqmufttHk
-Basement
- trsm;oHk; Carparking
-ajrnDxyf
- trsm;oHk; Carparking
-yxrxyfrS t|rxyftxd - 2683.5 pwk&ef;ay&Sd tcef; 48 cef;
2/ txufygwdkucf ef; 76 cef;tm; trSew
f u,faexdkirf nfholrS 0,f,lavQmufxm;Edkif NyD; wdkucf ef;rsm;tm; rJazmuf
a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/ wdkufcef;rSm "mwfavSum; yg0ifojzifh owfrSwfaps;EIef;wlnDí txyftedrfhtjrifhtvdkuf
a&G;cs,frIrjyKbJ rJaygufonfhwdkufcef;tm; 0,f,l&rnfjzpfygonf/ owfrSwfumvtwGif; wdkufcef;zkd;aiGtaus
ay;oGif;Edkifoljzpf&rnfjzpfNyD; ay;oGif;jcif;r&Sdygu wdkufcef;0,f,lcGifhudk y,fzsufNyD; tjcm;0,f,lrnfholwpfOD;odkY
qufvufa&mif;csoGm;rnfjzpfygonff/ taqmufttHk rsm;rSm 80 &mcdkifEIef;cefU NyD;pD;aeNyDjzpfygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)? 10 xyf½Hk;? &SpfvTm? zkef;-01374366odkU pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ avQmufvTmerlemyHkpHESifh aiGay;acsrIpepftm; 10 xyf½Hk;? ajrnDxyf aMumfjim
bkwfwGif uyfxm;ay;ygrnf/
XmerSL;
tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU? ykodrfwuúodkvfü Edk0ifbm30&ufESifh 'DZifbm 1&ufwdkYwGif usif;yjyKvkyfcJhaom bGJUESif;
obiftaqmufttkHopfzGifhyGJ? ykodrfwuúodkvfESifh *syefEdkifiHwuúodkvf University of Tsukuba wdkY\ em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwf
a&;xdk;yGJESifh yxrtBudrf jrefrm-*syef okawoepmwrf;zwfyGJtcrf;tem;twGuf Edk0ifbm 24 &ufwGif <ua&mufí vrf;nTef
csD;jr§ihaf y;ygaom Edkiif Hawmfor®wBuD; OD;ode;f pde?f tcrf;tem;aeY&ufrsm;wGif wufa&mufcsD;jr§ihaf y;ygaom jynfaxmifpkynma&;0efBuD;
a'gufwm a':cifpef;&D? {&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmif? {&m0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? pmwrf;
zwfMum;ay;cJhMuaom ynma&;0efBuD;Xme? pdkuyf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;0efBuD;Xmersm;atmuf&Sd ynm&Sirf sm;ESihf *syefEkdiif H wuúokdvrf sm;rS
ynm&Sifrsm;? þyGJjzpfajrmufa&;twGuf tbufbufrS tppt&m&m ulnDaqmif&Gufay;cJhaom {&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifh
tpdk;&tzGUJ 0if 0efBuD;rsm;? Xmeqdki&f mrsm;? t½kPOf ;D aqmufvkyaf &;ukrP
Ü ?D a&TArd m® ef aqmufvkyaf &;ukrP
Ü ?D pHro
d m;pkaqmufvkyaf &;ukrP
Ü ?D
aiGxD;"mwfykHvkyfief;(ykodrf)? ykodrf wuúodkvf q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm;vkH;udk txl;yif
vdIufvdIufvSJvSJ aus;Zl;armfuGef;wiftyfygaMumif;/
ykodrfwuúodkvf

0efxrf;tvdk&dSonf
,SONf ydKifrIrsm;ESihf urÇmhaps;uGut
f wGi;f odkY 0ifa&mufvkdolrsm;pdwt
f m;xufoefí
tvm;tvm&dSolrsm;rnfolrqdk avQmufxm;Edkifygonf/
ae&mrsm;
(1) Business Development Executive
- (10)OD;
(2) Portfolio Manager
- (5)OD;
vdktyfcsufrsm;
- oufqkdif&m &mxl;toD;oD;ESifh ukdufnDaombGJUwpfcktenf;qHk;&&dSNyD;oljzpf
&rnf/
- tajccHt*Fvdyf (4 skill)
- vkyfief;wdk;wufrItwGuf pdwftm;xufoefpGmoif,lvdkpdwf&dS&rnf/
- tcsdefudkav;pm;oljzpf&rnf/
- vkyfief;oabmobm0udk uRrf;usifpGmem;vnfNyD; Customer rsm;tm;
jyefvnf&Sif;jyEkdifoljzpf&rnf/
OD;pm;ay;rI
- t*FvdyfbmomudkuRrf;usifpGmajymEkdifjcif;
- Marketing twGuf tajccHod&dSem;vnfrIESifh pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHtkyfcsKyfrI
twGufae&mrsm;
(1 & 2 twGuf)
- vkyfief;twGuf xda&mufaomavhusifhrIrsm;pDpOfay;rnf/
- udk,fwkdifBudK;pm;rIay:rlwnfNyD;jrifhrm;aom0ifaiG&&dSEdkifonf/
- vkyif ef;cGit
f wGi;f uRrf;usirf Iay:rlwnfNyD; tcGiht
f a&;aumif;ESiht
f ydkqkaMu;
rsm;&&dSEdkifrnf/
wkduf½dkuftifwmAsL;rnfjzpfygojzifh vludk,fwkdifvma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
Royal Futures Trading Co.,Ltd.
No.166, The Penthouse, 12th F1, MMB Tower, Upper Pansoden Rd,
Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon, Myanmar.
Tel:+9501383191, 393192, 383193, 383195, 383196

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? tr&yl&NrdKU txu yvp(2)
wwd,tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJtwGuf

today;EdI;aqmfjcif;

tr&yl&NrdKU? yvp(2)txufwef;ausmif; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ wwd,
tBudrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJudk 27-12-2014&uf (paeaeY)wGif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
rnfjzpfygonf/ ausmif;pwifwnfaxmifonfh 1959ckESpfrS 2014ckESpftxd touf (60)ESifh
txuf tNidrf;pm;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhrnfjzpfaMumif; ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;tm; today;EdI;aqmftyfygonf/ tvSLaiGxnfh0ifvSL'gef;vdkolrsm;taejzifh
atmufygzkef;eHygwfrsm;ESifh aiGpm&if;trSwftm; qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
udkvSrsK;d zke;f -09-2004783? udknDnDpkd; zke;f -09-421173232? udk0PÖ zke;f -09-2010695?
OD;atmifodef; zkef;-09-402710129? udkodef;oQef zkef;-09-402758999? udk0if;xdef zkef;-096802586? a':oef;oef;jrifh zkef;-09-402602510? a':at;rmausmf zkef;-09-43147351?
rwifrGefvwf zkef;-09-259469338? udkpdk;oD[xGef; zkef;-09-402585077? a'gufwm
atmifcsr;f 0if; zke;f -09-91017467? rpdk;pdk;ausmf zke;f -02-59684? uarÇmZbPf aiGpm&if;trSwf
KBZ 0771220005402 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD

ausmufqnfNrdKU txu (1)ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ e0rtBudrfajrmuf

tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;jcif;
ausmufqnfNrdKU txu (1)ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;pkaygif;í ynmoifMum;ay;cJhaom
q&mBuD; q&mrBuD; 107 OD;tm; vSLzG,0f w¬KpHkvifpGmjzifh ylaZmfuefawmhrnhf e0rtBudraf jrmuf tmp&d,
ylaZmfuefawmhyGJBuD;udk 2014ckESpf 'DZifbm 28 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif ausmif;awmfBuD;\
{&m0wDaqmif a[mcef;rBuD;ü usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfygí tvSLaiGrsm;vSL'gef;Muyg&efESifh ylaZmf
uefawmhyGJodkY udk,fwdkifudk,fus wufa&mufuefawmhMuyg&ef EdI;aqmfwkdufwGef;zdwfMum;tyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;vdkygu-udkudkOD;(e'DvdIif;)
zkef;-09-2025430
-udkat;(pdefESifhjr)
zkef;-09-2015421
-udkvHk;vHk; (a&Trif;om;) zkef;-09-2017156
-udkouf (KSE)
zkef;-09-91031333
-udkpdefvGif(pdefrsufrSef)
zkef;-09-259122704

uefYuGuf&efaMumfjimpm
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKU
e,f? NrdKifom,muGuo
f pf? ajruGut
f rSwf
(1257) trnfayguf OD;xGef;vdIif\
ajruGuftm; 0,f,lydkifqdkifol OD;cifjrifh
12^uwe(Edkif)028944 rS ajruGuf
pvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;) wifjyNyD;
ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vm
ojzifh aMumfjimygonfh&ufrSpí 15 &uf
twGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí
uefYuGufvTm wifoGif;EdkifaMumif;ESifh
f nftxd uefYuGuf
owfrSw&f ufausmv
f Geo
jcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef
qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
ajr,m½kH;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGuf&efaMumfjimpm

&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f?
bk&m;ukef;tqifh(1)? ajruGuftrSwf
(1409)trnf a yguf a':at;cspf \
ajruGufudk vuf&dSvuf0,fydkifqdkifol
a':at;at;jrifh 12^yZw(Edkif)017451
rS aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh
ta&mif;
t0,fpmcsKyf(rl&if;)wifjyNyD; ajruGuf
pvpf(rl&if;) aysmufqkH;oGm;ygí ajrcs
ygrpfxkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmojzifh
aMumfjimygonfh&ufrSpí 15 &uftwGif;
taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjyí
uefYuGufvTm
wifoGif;EdkifaMumif;ESifh
owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefY
uGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef
qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
ajr,m½kH;cGJ(2) ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

pufBuD;,EÅ&m; ,mOfarmif; (20)OD; tvdk&Sdonf/

uefUuGufEkdifygaMumif;aMunmjcif;

bufzdk; (Back Hoe) 112501 SUMITOMO
qufoG,f&ef C 1/11 ika&T0gvrf;?
64vrf;_65 vrf;Mum;? rEÅav;NrdKU
zkef;-09-91046488? 09-91054220?
09-91054760

&efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHajrmufta&SU&yfuGuf? rif;BuD;vrf;?
wkduf(7^9)? ig;vTmtus,ft0ef;&Sdaom wkdufcef;ESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yfukd rlv
ykid &f Sif a':cifoef;OD; 11^pwe(Ekid )f 008219 xHrS 0,f,lNyD; ,ckw&m;0if a&mif;csciG hf
&Sdonftqdk&Sdaom OD;aZ,smrsKd;quf 13^&pe(Ekdif)049510? a':tdtdrGef 12^Awx
(Ekdif)034626 ESifh a':at;at; 12^Awx(Ekdif)011676 wkdUxHrS uREfkyf\rdwfaqG
a':tdreG af usmf 12^tpe(Ekid )f 218345 u tNyD;tykid 0f ,f,l&ef a&mif;zk;d aiG\ wpfpw
d f
wpfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufygtcef;ESifh ywfoufí qkdifa&;qdkifcGifh&Sdonf[k tqkd&Sdolrnfolrqkd
þaMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f ,if;wku
d cf ef;ykid q
f kid rf Ipm&Gupf mwrf; taxmuf
txm;rl&if;rsm;ESifhtwl uREfkyfxHodkY ukd,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh
owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,f NyD;ajrmufonftxd
Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0if;jrifh
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5738)
zkef;-09-73207744? 09-250188890
trSwf 62? yxrxyf? tcef; 4?
yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f

uefUuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

0efxrf;tvdk&Sdonf
pm&if;udkifvufaxmuf^aiGudkif r(1)OD;
bGJU&? LCCI Level II or DA (Myanmar) Computer uRrf;usipf mG toHk;jyKEdki&f rnf/
English a&;-zwf-ajym toifhtwifh&Sd&rnf/
Computerized Accounting Software toHk;jyKEdkif&rnf/
touf 20rS 30 twGif;jzpf&rnf/
avQmufxm;vko
d lrsm;onf udk,af &;&mZ0if? arQmfrSe;f vpm? "mwfyHk (2)yHk? Edkiif Hom;
rSwfyHkwifrdwåL? &yfuGufaexdkifaMumif; axmufcHpmwdkUESifhtwl 31-12-2014
&ufaemufqHk;xm;í eHeuf 11 em&DrS nae 4 em&DtwGi;f avQmufxm;Edkiyf gonf/
qufoG,f&efvdyfpm-)5('$2I¿FH
tcef;(707)? 288^290? a&Twd*Hkbk&m;vrf;? MWEA Tower
(jrefrmtrsdK;orD;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif; taqmufttHk)? '*HkNrdKUe,f
zkef;-01-243827? 01-254074

aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmf OD;at;ausmf 12^uwe(Edkif)008166\ ausmufwef;NrdKUe,f? pHcsdefrD
tqifh(2)? ajruGut
f rSwf (1687)\ ajrcsygrpf(rl&if;) aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu atmufygzkef;eHygwfodkU qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-43137155

uREfkyfwkdU\rdwfaqG a':vGifvGifOD; 12^oCu(Ekdif)004134? trSwf 34?
o&zDvrf;? ESif;qDukef;(u)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,faeol\ vTJtyfnTefMum;
csut
f & uefUuGuEf kid yf gaMumif; trsm;odap&ef atmufygtwkid ;f aMunmtyfygonf/
uREfkyf\rdwfaqGa':vGifvGifOD;onf oCFef;uRef;NrdKUe,f? (u)&yfuGuf? o&zD
vrf;? trSwf 34 [kac:wGifaom tvsm; ay50_teH 20 tus,ft0ef;&Sd ajruGufukd
15-5-1995 rSpwifí 0,f,lykid q
f kid cf JhNyD; ,aeUtcsed t
f xd vuf0,fxm;&Sd ykid q
f kid af e
oljzpfygonf/ ,cktcg uREfkyrf w
d af qGonf tqdkygajruGuaf y:wGif uefx½ku
d w
f ku
d f
aqmufvkyf&ef aqmif&Gufvsuf&Sdaeygonf/ xkdUaMumifh tqdkygajruGuf ykdifqkdifrIESifh
ywfoufí uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;ESihfwuG uREfkyx
f HokUd
þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/ rormpdwjf zifh aESmifh,Suu
f efUuu
G jf cif;jyKygu Oya't&
ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;vnf; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfaX; LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 11? a0VK0ef 2vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukef? zkef;-09-73065771

uefUuGufEkdifygaMumif;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(6)? ajruGuftrSwf(338)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(338)? rif;acgif(1)vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f OD;jrarmif
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;jrarmifESifhrdom;pkwkdUcsKyfqkdxm;aom
rdom;pkpDrHrIoabmwlpmcsKyfyg a':odef;nGefY? a':at;<u,f? a':ausmhpdefvS? OD;pkd;oef;?
a':cifat;axG;wdkUtm; w&m;NydKifxm;í w&m;vkOd D;vSOD;rS awmifOuúvmyNrdKUe,f w&m;½Hk;
wGif ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfay;apvkdrIjzifh pGJqkdaomw&m;rBuD;rItrSwf(109^2014)\
pD&ifcsu?f w&m;rZm&DrItrSw(f 89^2014)\ trdeYf 22-10-2014&ufpJyG g bdvpfcefUpmwkUd ukd
wifjyNyD; w&m;NydKifESifhw&m;½IH;wdkU(ukd,fpm;)bdvpfeefUqef;odef; 12^r&u(Ekdif) 047616
u ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufolr&Sdygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;
ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Golden Myanmar Airlines Public Co., Ltd. (GMA)
Vacancy Announcement
Finance Department
Senior Financial Advisor
Male / Female
(1) Post
GMA’s preferred low-cost airline, delivering the lowest air fares with the highest consumer
value, to price sensitive consumers looking to recruit Senior Financial Advisor based in Yangon,
Myanmar.
Responsibilities
Responsible for overseeing day to day Financial Mechanism, Controlling Cost, Preparing SegPHQW3UR¿WDELOLW\$QDO\VLVRYHUYLHZLQJ9HQGRU%LGGLQJSURFHGXUH$XGLWUHYLHZLQJRYHUVHHLQJ%XGJHWLQJYDULDQFHDQDO\VLV¿QDQFLDOWUHQGVDQGIRUHFDVWVPRQLWRULQJWKHÀRZRIFDVKRU
Financial instruments, prepare Financial or regulatory reports required by laws, regulations,
or boards of directors, ensuring credibility of the Finance group by assembling and providing
timely & accurate monthly management reporting.
4XDOL¿FDWLRQVDQG5HTXLUHPHQWV
SOD\DQLPSRUWDQWUROHLQWKHRYHUDOOVXFFHVVRIWKHFRPSDQ\WKHUHIRUHWKHIROORZLQJTXDOL¿FDtions and experiences are required:
x University Degree
x A minimum of 7 years of progressive hands-on experience preferably in the airline
industry, preferably few years with Low Cost Carriers.
x A minimum of 10 years management experience
x In-depth knowledge of the various functional aspects of running an airline Accounting
and Finance Department
Base: Yangon, Myanmar
5HTXLUHPHQW
Ideal candidate should be familiar with Regional, Myanmar Aviation and Knowledge of designLQJDQGLPSURYLQJUHOHYDQWDLUOLQHUHODWHG¿QDQFLDOSURFHVVHV
Previous experience in Low Cost Carrier would be of advantage but not mandatory.
5HTXHVWHGIRUHLJQ/DQJXDJHV(QJOLVKSUR¿FLHQF\OHYHO
Personal and relationship competences: Effective interpersonal, coaching, consulting, Financial Analysis skills and project and people management skills and Strong organizational skills.
Line of Communication: Directly Report to CEO
$OOLQWHUHVWHGDQGTXDOL¿HGFDQGLGDWHVDUHLQYLWHGWRVXEPLWDSSOLFDWLRQVZLWK
ƒ Cover Letter explaining how education, skills and experience meet the requirement
for the applied position
ƒ Detailed and complete curriculum vitae with two passport size photos
ƒ Copy of NRC card, Passport and Labor Registration copy
ƒ &HUWL¿FDWHRIJUDGXDWLRQFRS\RI/LFHQVHFHQVXVFRS\UHFRPPHQGDWLRQIURP7RZQship & Police
Kindly indicate on the back of the envelope: sender’s name, address and contact telephone number, and at the bottom left hand corner on the front of the envelope, mark
you’re applying position.
All application must be received not later than 31st December 2014 at 5:00 PM at
*0$ RI¿FH DGGUHVV EHORZth Floor, Saya San Plaza, Corner of New University
$YHQXH DQG 6D\D 6DQ 5RDG %DKDQ7RZQVKLS<DQJRQ 3KRQH      
a ([W 

aysmufqkH;aMumif;

jyifqifzwf½Iyg&ef

uRefawmf OD;aZmfxGef; 9^rre(Ekdif)
029564 &'&\ %67 oabFm
om;vufrSwf aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-251053550

10-11-2014&ufxkwjf refrmhtvif;
owif;pm\ pmrsufESmaMumfjim(5)wGif
omauwNrdKUe,f OD;jrwfoufarmif\
ajrykHul;wGif ykid q
f kid af Mumif;ESihf ta&mif;
ajrykHul;tpm; ykid q
f kid af Mumif; pmcsKyfcsKyf
qkd&ef[kom zwf½Iyg&ef/

pufrI0efBuD;Xme
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ 0if;olZmta&mif;qkdif (BPI)ESifh 0if;olZmta&mif;qdkif(aysmfbG,f)rS
atmufazmfjyyg vufusefypönf;rsm;ESifh ykvif;oGif;t&ufrsm;tm; rsufjrif
tajctaetwdkif; a&mif;csrnfjzpfí wif'gpm&if;oGif;Edkifygonf(u) 0if;olZmta&mif;qkdif(BPI)&Sd vufusefypönf; 262 rsKd;ESifh
ykvif;oGif;t&uf 5rsKd;
(c) 0if;olZmta&mif;qdkif(aysmfbG,f)&Sd vufusefypönf; 113 rsKd;ESifh
ykvif;oGif;t&uf 15 rsKd;
rSwfcsuf/ /0if;olZmvufusefypönf;rsm;ESifh ykvif;oGif;t&ufrsm;tm;
oD;jcm;pDvnf; wif'gay;oGif;Ekdifygonf/
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-12-2014 &uf
wif'gydwf&ufESifhtcsdef
- 14-1-2015 &uf 16;00 em&D
aps;EIef;wifoGif;&rnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;½Hk;tzGJU?
½Hk;cef;? ½Hk;trSwf 37? aejynfawmf
2/ wif'gyHkp?H wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf ypön;f pm&if;tao;pdwo
f &d v
dS kyd gu
aq;0g;ESihf pm;aomufukev
f kyif ef;? a&mif;csjzefjY zL;a&;Xme zke;f -067-408149?
067-408340? 067-408377? 067-408381 wdko
Y kYd ½Hk;csed t
f wGi;f vma&muf
pHkprf;Edkifygonf/

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya' 1ESifh 5)
apwkwå&mNrdKUe,fw&m;r½Hk;awmfü
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 14^2014
a':oef;&D

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;½Hk;awmf
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 72
a':tJzdef;

qkawmif;arwåmykdUojcif;

rEÅav;wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzGJUyHhyk;d rIjzifh tvSL&Sif jynfolUvTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f
OD;at;armuf? OD;atmifjrwf (Mother Trading Co., Ltd.)ESifh rEÅav;wkdif;a'oBuD;
usef;rma&;OD;pD;Xme txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;u rvIdifNrdKUe,fESifh teD;
ywf0ef;usif NrdKUe,frsm;&Sd rsufpda0'em&Sifrsm;ukd av;&ufwkdifwkdif apwemxufoef
pGmjzifh tcrJhprf;oyfcGJpdwfukoay;cJhonfhtwGuf txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;ESifh
trsKd;bmom? omoemtusKd; qwufxrf;ykd; o,fykd;xrf;aqmifEkdifygapaMumif;
qkawmif;arwåmykdUotyfygonf/
tvif;tvSLyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
rvIdifNrdKUe,f

roufqkdifygaMumif;

rauG;NrdKU? od*Fg&yf? py,fvrf;ae OD;vSat;-a':MunfMunfckid w
f kUd \orD;
uRefr r[efeDaZmf 8^rue(Ekdif)209812ESifh rauG;NrdKU? pkd;aumrif;&yf?
tm;^umwku
d w
f ef;ae OD;jrifhaZmf-a':0g0gckid w
f kUd \om; ukad 0Zifukd 8^rue
(Ekdif)195254 wkdUonf tMuifvifr,m;tjzpfaygif;oif;aexkdifpOfumv
wpfavQmufukd a0Zifukdtaejzifh uRefrtm;pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrf
jyKvkyfí cGifhrvTwfEkdifaomudpö&yfrsm;ukd tBudrfBudrfjyKvkyfcJhygaomaMumifh
cifyGef;tjzpfrS roufqkdifawmhygaMumif;ESifh aemufaemifwGif uRefr r[efeD
aZmfESihf wpfpkHwpf&m ywfoufjcif;? aESmifh,Sujf cif;rjyKvkyyf g&ef ukad 0Zifukd
ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
r[efeDaZmf 8^rue(Ekdif) 209812

ESifh

1/ OD;wifarmif
2/ OD;vSxGef;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? (81_82)vrf;Mum;? (30_31)vrf;Mum;ae
trSwf(1)w&m;NydKif OD;wifarmif(,ckae&yfvdyfpmrod)ESifh (33_34) vrf;Mum;?
(82_83)vrf;Mum;ae trSwf(2)w&m;NydKif OD;vSxGef; (,ckae&yfvdyfpmrod)olrsm;
odap&rnf/
oifwkdUtay:ü w&m;vdku rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f? (c)&yfuGu?f tuGuf
trSwf ([-8)? OD;ydkit
f rSw(f 140-141)ajruGurf sm;ESihyf wfoufí w&m;vdk w&m;0if
ydkifqdkifaMumif; >ruf[aMunmjy|mef;ay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí
oifwdkUudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;
t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifwdkUuk,
d pf m;vS,f½Hk;tcGifhtrdefUt& a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2014 ckESpf 'DZifbm 24&uf (1376ckESpf
jymodkvqef; 4 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpJq
G kdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;awmfokdY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p
&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifwdkUrvmra&mufysufuGufcJhvQifoifwdkU
uG,f&mwGifjiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwdkUudk,fpm;vS,fa&SUaevuf
wGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwdkUuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&uf
uwifoGif;&rnf/
2014ckESpf 'DZifbm 10&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(jynfhNzdK;aqG)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;½Hk;

ESifh

1/ OD;MumvS
2/ a':0if;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
yckuúLc½dkif? aygufNrdKUe,f? ql;ykwfcHkaus;&Gm&yfae (1)OD;MumvS? (2)a':0if;
odap&rnf/
oifwdkUtay:ü w&m;vdk a':oef;&Du aiGusyf 6250000d^&vdkaMumif;ESifh
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifwdkUudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf;íta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifwdkUuk,
d pf m;vS,f
½Hk;awmftcGifhtrdefUt& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;
udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapíjzpfap2014 ckESpf 'DZifbm
31&uf (1376ckESpf jymodkvqef; 11&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;awmfokdYvma&muf&rnf/
4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nfh &ufwiG f oifwkUd rvmra&mufysuu
f u
G cf hJ
vQif oifwdkUuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku
Munfh½Ivkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyf pmwrf;
tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwkdUukd,pf m;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifwkdUuxkacsvTm wifoGi;f vdkvQiftrIrqdkirf D
av;&uf uwifoGif;&rnf/
2014ckESpf 'DZifbm 2&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
a':jrifhjrifhaomif;(w^2243)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
apwkwå&mNrdKUe,fw&m;½Hk;

ZeD;tjzpfrS pGefUvTwfaMumif;aMunmjcif;
uREkfyf OD;cspfaX; 5^r&e(Ekdif)084540 &yfuGuf (10)? vm;½Id;NrdKU\ZeD;jzpfol
a':at;tGef(c)a':at;xGef; 13^v&e(Ekdif)006804onf 10-5-2014&ufrSpí
4if;\qE´tavsmuf aetdrrf Sqif;oGm;ygojzifh ,aeUrSpí ZeD;tjzpfrS pGeUf vTwaf Mumif;
aMunmtyfygonf/
OD;cspfaX;
5^r&e(Ekdif) 084540

jyifqif
zwf½Iyg&ef

25-9-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm aMumfjim
pmrsufESm(4) pOf(9)wGif a':wifatmif+1 12^A[e(Ekdif)
019134tpm; 12^'ye(Ekdif)019134[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6F/6122 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk;í
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? c½dkif½Hk;
(&efukefajrmufydkif;)

tjrefjyefvmyg
om;ausmfqef;vif;? orD;oif;oif;
vdIif a&muf&mt&yfrS tjreffjyefvmyg/
rdcifpdwfylaeygonf/
OD;oef;ñGefY-a':MunfaX;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 10,^60145 Luojia 110, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;odef;vGif
8^rwe(Edkif)000555u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygoonf/ uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS
15&ufwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? c½dkif½Hk;(o&uf)? o&ufNrdKU

wkdufcef;a&mif;rnf
&efukefwkdif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f?
AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;rBuD;? 47 vrf;xdyf?
yxrxyf ay(15_55)? tjrifh 14ay? xyfck;d
(50%)a&rD; udk,fykdif? t½Iyft&Sif;uif;/
zkef;-09-30063141

rdbtrnfrSef
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;?a&jzLNrdKUe,f?
tvu(cGJ) ewfwGif;? q|rwef;rS
rMunfpifaomf\ rdbtrnfrSefrSm
OD;0if;Ekdif-a':a0jrifh jzpfygaMumif;/
a':a0jrifh 6^&ze(Ekdif)007036

uefUuGufEdkifygaMumif;

MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 26tuf(zf)10? ajruGuftrSwf V 83(u)? ajruGufwnfae&mtrSwf 15?
om"kvrf;? Munfhjrifwkid Nf rdKUe,f (a':vS&D? OD;xGe;f atmif)trnfayguf ESpf 60ajriSm;*&efajrtm; OD;xGe;f atmiftpkukd ta&mif;
t0,fpmcsKyf 4943^15-12-2010jzifh 0,f,lol a':&ifjrifh 12^r&u(Ekdif)035055u *&efcGJavQmufxm;vmjcif;ü ,cif
ajruGurf cGJrpdwrf D a':vS&DxHrS pGeUf vTwpf mcsKyfcsKyfqk&d rnfjzpfaomfvnf; csKyfqkcd JhrIr&Sb
d J a':vS&DuG,v
f Gejf cif;? useaf jruGuf
V 83(c) yki
d &f Sirf sm;jzpfol a':jrifhjrifhcif+2 rSvnf;oabmwlaMumif;wifjyía':&ifjrifhu *&efcGJavQmufxm;vm&m w&m;0if
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifhckepf&uftwGif;uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif;
qufvufaqmifay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSwf (i)?ajruGut
f rSwf 619ƒ
?ajruGufwnfae&m trSwf 619ƒ ? EG,feD
9vrf; OD;xGe;f NrdKif 12^Our(Edki)f 004079
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf (zcif)OD;xGef;NrdKif? (rdcif)a':wif
ar uG,v
f Geo
f jzihf a':cifrmcsKd 12^Our
(Edkif)004360u wpfOD;wnf;aom orD;
awmfpyfMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;
wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESihf
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom taxmuftxm;jzihf ckepf&uf
twGi;f uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;ESihf uefUuu
G f
olr&Sdygu XmerS vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufrnf jzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

a'gykHNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 3^AkdvfxGef;ZH? ajruGuftrSwf 278? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 13? Akdvfatmifausmfvrf;? AkdvfxGef;ZH&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f OD;oef;a&T
12^'ye(Ekdif)029546 trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;oef;a&T(cifyGef;)
uG,v
f Geo
f jzifh ZeD; a':wifMunf 12^'ye(Ekid )f 029547uk,
d pf m; taxGaxGuk,
d pf m;vS,f
vTJpmtrSwf 30659^ 18-11-2014 jzifh&&So
d l a':yef;&D 12^xwy(Ekid )f 023427u usr;f
usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm? aopm&if;ESifh yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh
yg0gr½kyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v
f TmwdkUwifjyí tarGqufcHykid q
f kid af Mumif;ESihf ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGi;f uefUuGuEf kid yf g&efESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx
f kH;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf (3^rmefajy)? ajruGut
f rSwf (237^
u)? ajruGufwnfae&mtrSwf (237^u)?
rmefajy6vrf;ta&SU?(3)&yfuGu?f omauw
NrdKUe,f (a':Munf ) trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf a':Munf(rdcif)?
OD;pHxGe;f (zcif)ESihf om;wpfOD;jzpfol OD;ode;f
xGef; (tpfukd? vlysKdBuD;b0jzifh) uG,fvGef
Muojzifh om;ESifhnDtpfukdawmfpyfoljzpf
aom OD;jrifhaqG 12^ouw(Ekid )f 034796
u aopm&if;ESifh usrf;usdefvTmwifjyí
tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&efajrykH
ul; avQmufxm;vm&m
ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifyg&efESifh uefUuGufrIr&Sdygu
Xme\ vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmf tvufZE´m; 2^vue
(Ekdif)047036 \ EkdifiHul;vufrSwf
trSwf(rrSwfrd)onf aysmufqkH;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-32461256

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmf tm;rm;'kd 12^r&u(Ekdif)
070398\ EkdifiHul;vufrSwf trSwf
(rrSwfrd)onf aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-33755092

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 10,^60147 Luojia 110,M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pdk;wifh
8^rwe(Edkif)008330u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimygonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une?c½dkif½Hk;(o&uf)o&uffNrdKU

OD;atmifrkd; 12^wwe(Edkif)045339ESihf
oufqdkifoltrsm;odap&ef owday;aMumfjim
&efukefwdkif;a'oBuD;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? 43vrf;? trSwf 40wGif
aexdkifol a':cifEkaqG 12^ure(Edkif)025154\ wm0efay;csuft& vdIifNrdKUe,f?
(5)&yfuGuf? pum;0gvrf;? at;&dyfrGeftdrf&m? trSwf 17 wGif aexdkifol OD;atmifrdk;ESihf
oufqdkifoltrsm;odap&ef aMunmtyfonfrSm1/ vlBuD;rif; OD;atmifrkd;onf uREfkyw
f kdU\rdwaf qG a':cifEkaqG ydkiq
f kdiaf om &efukew
f kdi;f
a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw(f 4)? ajruGut
f rSwf (460-c)?ajrtus,f
ay(20_60)ESihf ajruGut
f rSwf (461-u)? ajrtus,f ay(10_60)tpdwt
f ydki;f ESpcf kaygif;
ay(30_60) ESpf60 ajriSm;*&ef ajrrsKd;ajruGuf(wpfuGufESihfwpfjcrf;)ESihf ,if;ajray:&Sd
trSwf (460-c)?(461-u)?jrifawmfomvrf;? (4^awmif)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f[k
ac:wGiaf om tdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGihfrsm;ukd 21-5-2014&ufuyif ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqdk0,f,lcJh&m p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfonf[k od&Sd&ygonf/
2/ a':cifEkaqGonf rdryd kdiaf jruGuEf Siht
f rd u
f kd tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyfESihf ta&mif;
t0,fpmcsKyfcsKyf&efajryHk? ajr&mZ0ifudk a&;ul;cJh&m &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGa&;XmeESihf pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHkwif½Hk;rS 5-122014 &ufwGif &&SNd yD;jzpfí ajrESiht
f rd t
f a&mif;t0,fpmcsKyfyg wefzkd;useaf iGukd vufcH&,l
um ajruGuEf Sit
hf rd u
f kd vlBuD;rif;xHtyfESHay;&ef tqifoifhjzpfaeNyDjzpfygaMumif; uREfkyw
f kdUrS
wpfqifh vlBuD;rif;tm; today;tyfygonf/ vlBuD;rif;\w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;vdar®mu
f
vnf; vlBuD;rif;xH wdkuf½dkuftoday;&efajymvmygonf/
3/ vlBuD;rif;taejzihf a&mif;csay;ol a':cifEkaqGxHrS 21-5-2014&ufpJGyg pmcsKyfESihf
aemufqufwJGpmcsKyfrsm;t& useaf iGay;acsvsuf ajruGuEf Sihf tdrt
f vGwyf kdiq
f kdio
f nfhpmcsKyf?
ajryHk? ajr&mZ0ifwdkUudk vufcH&,lvsuf usefaiGay;acs&ef aeU&ufudk 31-12-2014&uf
aemufqHk;xm;í aqmif&Guaf y;&ef uREfkyw
f kdUrSwpfqifh today;taMumif;Mum;vdkuyf gonf/
(vlBuD;rif;bufrS &ufcsdef;wdk;vdkygu ckepf&ufwdk;ay;ygrnf/)
4/ 31-12-2014&uftwGif; vlBuD;rif; OD;atmifrdk;bufrS qufoG,frIrjyKjcif;? usefaiG
ay;acsrrI jyKjcif;? ajruGuEf iS t
fh rd t
f vGw?f ESpf 60ajriSm;*&ef rl&if;? tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;
rSwfyHkwifpmcsKyfESihf ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajryHk?ajr&mZ0ifrl&if;rsm;udk uREfkyfwdkY\
rdwaf qGa':cifEkaqGxHrSjzpfap? uREfkyw
f kdUxHrSjzpfap vma&muf,laqmifjcif;rjyKvkycf Jhonf
&Sdaom? vlBuD;rif; OD;atmifrdk;\ ysufuGufrI[kowfrSwfvsuf 21-5-2014 &ufpJGyg
tdrfjcHajr p&efay;pmcsKyfESihf tquftpyfpmcsKyftm;vHk; ysufys,foGm;NyDjzpfaMumif;ESihf
f l&rnfjzpfaMumif; vlBuD;rif; OD;atmif
p&efay;xm;aiGtm;vHk; tqHk;½HI;cHNyD;jzpfonf[k rSw,
rdk;ESihf oufqdkifoltrsm;odap&ef txl;owday;aMunmvdkufygonf/
nTefMum;csuft&1/ OD;MunfxGef;(pOf-6173)
2/ OD;vSjrihf('*Hk)(pOf-9012)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf (31^57)? Mobmvrf;? ausmuf^xuf&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-09-5075171? 09-5031810? 09-798460254