You are on page 1of 24

Léxico de los productores de palma africana del sector de la 36 Guaymas.

Introducción.

Honduras es un país con una extensión territorial de 112,492 Km2, según cifras del
Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) un 28,5% del territorio nacional
tiene una vocación agrícola y un 46,4% es de orientación forestal. Datos que arrojan la
conclusión que Honduras es un país netamente agroforestal.
En el año de 1866 a nuestro territorio llegan pequeños enclaves bananeros que
posteriormente se transformarán en enormes transnacionales que introducen una serie de
cultivos no tradicionales en ese momento. La economía del país siempre ha estado
sostenida bajo los pilares del sector agroforestal (madera, banano, café y hoy en día la
palma africana).
El cultivo de palma africana se ha convertido en una de las mayores fuentes de
ingreso a la economía hondureña; solo en el sector de 36 Guaymas, existen
aproximadamente un total de 16000 hectáreas de tierra dedicadas al cultivo de palma
africana; las cuales están en manos de asociaciones campesinas que surgen con la reforma
agraria.
El cultivo de palma africana representa mucho para nuestro país, no solo desde el
punto económico ya que tambien ha impactado en otros ámbitos de la sociedad. Muchos
pobladores viajan con sus familias hasta las zonas en donde se encuentran estas
plantaciones, esto viene a crear un impacto a nivel lingüístico ya que en estas zonas
interactúan personas de las distintas zonas dialectales de Honduras. Esta investigación va

1

Léxico de los productores de palma africana del sector de la 36 Guaymas.

dirigida al nivel léxico; precisamente al utilizado en todo el proceso que conlleva el cultivo
de palma africana en la zona de 36 Guaymas, jurisprudencia del Negrito, Yoro.

2

tratando de establecer un precedente léxico sobre el cultivo de palma decidí realizar mi trabajo en torno al Léxico utilizado por los productores de palma africana. Justificación Decidí enfocar mi trabajo de investigación hacia el sector rural ya que es donde se producen las materias primas que son transformadas en productos terminados en la ciudad de San Pedro Sula. Recordemos que durante muchas décadas las compañías bananeras se asentaron en el país dejando consigo muchos términos en nuestra habla cotidiana y no existen trabajos que permitan identificar qué términos son correspondientes a este rubro.Léxico de los productores de palma africana del sector de la 36 Guaymas. 3 . En una primera instancia ese es el espectro de mi trabajo y mi enfoque pero posteriormente sería conveniente hacer un trabajo tratando de medir el impacto que estos términos ejercen en las ciudades. La ciudad está insertada en el productivo Valle de Sula lo que la convierte en una ciudad agroindustrial. Existen muy pocos trabajos que se dediquen a recoger el léxico de determinado sector del agro. es por esto que me dirigí a la comunidad de 36 Guaymas tratando de recoger la mayor cantidad de palabras posibles relacionadas al cultivo de palma.

 A través de este trabajo se pretende resaltar la importancia del cultivo de palma africana en toda la costa norte ya que estas plantaciones provocan desplazamientos de familias lo que viene a impactar en diferentes aspectos lingüísticos de una zona determinada.Léxico de los productores de palma africana del sector de la 36 Guaymas. 4 . Objetivos.  La información arrojada en esta investigación debe servir como guía para que futuras generaciones de estudiantes tengan acceso a un diccionario que muestre los principales términos empleados en todo el proceso relacionado con el cultivo de palma africana.  Incentivar la elaboración de diccionarios con términos agroindustriales aprovechando la estratégica ubicación geográfica de la ciudad de San Pedro Sula.

Las primeras manifestaciones de una posible problemática se muestran entre los años 1925 y 1930. Marco Histórico. la gran depresión del 30 impactó fuertemente la economía de las empresas transnacionales obligándolas a realizar cierres de fincas productoras de banano. Pero el verdadero problema de la huelga de 1954 surge con las concesiones otorgadas por Manuel Bonilla. la United Fruit Company y la Cuyamel Fruit Company son las más favorecidas en la repartición de tierras que se realizó. el 12 de marzo de 1900. es durante éste lustro que la clase trabajadora gana especial simpatía que se vio reflejada con el aumento de simpatizantes en las organizaciones de trabajadores. Estados Unidos sufre uno de los peores debacles de su economía. En el año de 1930. Estas multinacionales se afincaron en nuestro país convirtiéndolo pronto en el mayor exportador de banano a nivel mundial. extensas cantidades de tierra son entregadas en manos de capitales extranjeros que vienen con el rostro de grandes transnacionales. Primeros pasos. La primera revuelta de trabajadores del siglo XX ocurre en el pueblo minero de San Juancito. Este acontecimiento viene precedido de una serie de luchas desatadas las cuales dejaron una enorme experiencia en los diferentes sectores que participaron en estas pugnas. Sin duda uno de los hechos que más huellas ha dejado en la historia de Honduras es la huelga bananera de 1954. Se exigían mejoras salariales y el respeto de las garantías individuales de los trabajadores. ganándonos el “distintivo” reconocimiento de República Bananera.Léxico de los productores de palma africana del sector de la 36 Guaymas. I. Con la clausura de estas 5 .

la cifra de desempleados creció visiblemente en el país. “El empeño de la clase obrera agrícola por la reivindicación de sus derechos sociales y económicos. principalmente a partir del año 1929” (P. 1 Rivera. introducida a nuestro país por la Tela Rail Road Company. Una empresa cooperativa agroindustrial de la reforma agraria. Estos antecedentes que abarcan el periodo comprendido entre los años 1866 y 1950 forman parte del contexto de lucha que trajo consigo las primeras organizaciones obreras que surgen en nuestro país y que serían puestas a prueba en la madre de todas las huelgas. 2000) 1 Durante esta época en el país se levanta una ola de violencia producto de la inconformidad de la clase obrera producida por la anuencia al diálogo de las empresas extranjeras y al servilismo mostrado por el presidente de turno. pero las voces de los obreros jamás fueron escuchadas y pronto sería disuelto el movimiento gracias a la servil participación de Vicente Mejía Contreras quien dio la orden para que los militares tomaran el control de las plantaciones.17. En el año de 1932 se realiza una nueva huelga exigiendo un alto a la baja de salarios que la United Fruit Company estaba realizando a sus trabajadores. Sin embargo. En este mismo año se forma el Comité Coordinador Obrebro (CCO). C. 2000.Léxico de los productores de palma africana del sector de la 36 Guaymas. 6 . plantaciones vienen los despidos y con ello la inconformidad del sector obrero. Después de 1950 vienen una serie de sucesos que vendrán a ser la chispa que encienda finalmente la lucha obre y campesina en Honduras. lejanamente aparecía el cultivo de la palma africana. generó un incremento en la organización y en la capacidad de lucha de los trabajadores. Hacia el año de 1950 la economía de Honduras estaba apoyada en el cultivo de banano y café. Hondupalma.

Hacia 1954 la situación de los obreros en los ingenios azucareros y en las plantaciones de banano era prácticamente insostenible. 2 El comité central de huelga tuvo como bunker la ciudad ribereña de El Progreso.  En el muelle de cabotaje de Puerto Cortés se suman al movimiento que plantea una serie de demandas por parte de los empleados del puerto de Tela. Smith. Ante esta situación fue llamado un Juez del Trabajo. El poder de los trabajadores.  Los empleados del hospital de Tela entregan un documento a las autoridades en donde manifiestan un conjunto de demandas. 2 El conflicto con los muelleros inicia el domingo dos de mayo. pues se habían declarado en huelga. uno de ellos le dijo al otro. los estribadores del puerto de Tela realizan una protesta de tres días exigiendo el pago de tres días feriados de Semana Santa. Los trabajadores realizaban sus faenas bajo precarias situaciones laborales. Puerto Cortés. Los muelleros no trabajaron el domingo dos ni el lunes tres. Smith.Léxico de los productores de palma africana del sector de la 36 Guaymas. Yoro. si les pagaría doble el domingo 2. El Progreso y Batán Guaymas. este se llamaba Luis García. Lima. Éste se mantuvo firme en todo momento aun cuando la actitud del presidente Juan Manuel Gálvez no era esperanzadora. Mr. Las actividades que giraron en torno a esta lucha se desarrollaron en: Tela. “informa voz”. las cosas se produjeron así: El primero de mayo los estibadores consultaron con el jefe del muelle. que pregunto a los obreros: “¿Cuál es el problema?”. acusándolo de “líder”. al que Mr. En este tiempo ocurren una serie de acontecimientos que destacan:  A finales de abril de 1954. juntamente con el taller de mecánica. El domingo no teniendo ninguna respuesta los trabajadores se negaron a cargar. 7 . no le entrego cupón para trabajar. dicho empleado respondió que investigaría el asunto y les informaría después. El 3 de mayo de ese año es el génesis de la mayor huelga que ha sacudido a Honduras.

(P. […] En esta primera etapa los muelleros de Puerto Cortés se declaran en huelga teniendo como exigencia el pago doble por el trabajo realizado en día domingo. La participación de unos treinta y cinco mil trabajadores dejó sin lugar a maniobra al presidente. En la primera es evidente el esfuerzo del gobierno por adoptar medidas preventivas para evitar que los primeros ensayos de huelga se convirtieran en un movimiento masivo que afectara a las plantaciones bananeras en su conjunto. Editorial Guaymuras. El silencio quedó atrás “Testimonios de la huelga del 54”. quien logra la suspensión de la huelga de los trabajadores de Puerto Cortés. envía a su ministro de Gobernación. M. 2005. La segunda etapa de la actuación del gobierno frente a las protestas obreras.Léxico de los productores de palma africana del sector de la 36 Guaymas. el comité provisional de huelga presenta un documento con treinta puntos en el cual estaban representadas las exigencias de las cinco divisiones de la Tela Rail Road Company. Juan Manuel Gálvez. 36. 3 Barahona. 2005)3 El once de mayo de 1954. sumándose a estas un pliego de siete peticiones más que exigen los integrantes del nuevo comité de huelga constituido el diecisiete de mayo. debido a que el movimiento de huelga ya estaba constituido en tres departamentos del País. se inicia con la propagación del movimiento huelguístico a todas las plantaciones bananeras de la Costa Norte entre el tres y siete de mayo. Según Marvin Barahona en su libro El silencio quedó atrás se fragmentó en dos etapas: La actuación del gobierno del presidente Juan Manuel Gálvez ante las protestas obreras puede dividirse en dos etapas. el general José Antonio Inestroza. 8 .

En un artículo publicado en la revista obrera Honduras Laboral deja a entrever que el espíritu de los trabajadores fue decayendo después de sesenta y nueve días continuos de huelga. y El Mochito. en todo el país hubo levantamiento de trabajadores. Quizás no se logró todo lo que se pedía pero sin duda el movimiento obrero de la huelga del 54 marcó un precedente histórico que con el tiempo vino a desembocar en notables mejores en las condiciones de trabajo.Léxico de los productores de palma africana del sector de la 36 Guaymas. El hambre.00 para los trabajadores que se reincorporaran de inmediato a sus labores. La huelga prontoo dejó de ser un problema de los trabajadores de las fincas bananeras. se sumaron al movimiento obrero y con ellos los trabajadores de la industria textil. pero si estos no lograron de inmediato lo que se proponían con su acción cambiaron el curso de la historia hondureña. quebrantar la voluntad de lucha de los obreros. recuperado de: http://www. empleados de Tegucigalpa. El nueve de julio. las intrigas y la traición. la represión policial.honduraslaboral. minera y de tabaco. La presión realizada durante años futuros 4 Revista obrera Honduras Laboral. La huelga del 54 paso a paso.org/article/la-huelga-de-1954-paso-a-paso/ 9 . después de sesenta y nueve días. es decir un incremento salarial de 5 a 10 centavos por hora y una gratificación de L 40. lograron por fin. termino la huelga con la firma de un convenio sobre insignificantes concesiones a los trabajadores con base a la oferta del primero de julio. El impacto de la huelga llegó a zonas más allá del litoral atlántico.4 Todo este problema suscitado en torno a la Huelga realizada en 1954 viene a crear consciencia en la clase trabajadora de Honduras. Danlí.

La huelga bananera de 1954 sin duda dejó grandes enseñanzas al campesinado hondureño. 10 . De Bananos a Palma. Junto con los campesinos del Bajo Aguán formaron proyectos que iban encaminados al cultivo de palma africana en el país. a partir de ese año (1954) se inicia un proceso de exigencia de tierras debido a las enormes cantidades de hectáreas que estaban en mano de empresas transnacionales dedicadas al cultivo de banano. Sin embargo las cooperativas asociativas campesinas de la margen izquierda del Aguán guiados por la ambición vendieron sus tierras a sectores privados. quedando como única empresa modelo de la reforma agraria HONDUPALMA. la plantación de palma africana en las tierras recuperadas a la Tela Rail Road Company. En un inicio estos grupos campesinos guiados bajo la asesoría del Instituto Nacional Agrario (INA) tuvieron en sus manos dos proyectos: uno encaminado al cultivo de caña de azúcar y otro por el que finalmente se decidieron.Léxico de los productores de palma africana del sector de la 36 Guaymas. a la huelga vendrá a ayudar a que en el año de 1972 se realizara una reforma agraria incluyente. En el año de 1972 estas exigencias ven sus frutos ya que se realiza una reforma agraria que paradójicamente fue impulsada por gobiernos militares. La decisión de sembrar este cultivo perenne viene justamente con las transnacionales que introducen este cultivo a nuestro país. El sector Guaymas fue uno de los más favorecidos después del arduo trabajo que hicieron los fundadores de las bases cooperativas anexas a HODUPALMA. Los campesinos inician un proceso de recuperación de tierras aprovechándose que muchas de las concesiones brindadas por el estado ya habían vencido.

Se inició con 6. Honduras. Muchos de los campesinos que participaron en la recuperación de la tierra se decepcionaron del proyecto debido a que en los primeros años 5 Documento extraído del sitio WEB de la Secretaría de Agricultura y Ganadería de Honduras. En 1929 la United Brands recibió semillas de palma africana de diferentes líneas genéticas. 11 . Durante la administración de Oswaldo López Arellano se determinó la Siembra de Palma Africana como política de estado en todo el Valle del Bajo Aguan. en la zona de Guaymas nace HONDUPALMA-ECARA. En 1971 comenzó a tomar auge comercialmente el desarrollo de la producción de Palma Africana en Honduras. Yoro.Léxico de los productores de palma africana del sector de la 36 Guaymas. 2006)5 En el año de 1976 se comienzan a preparar los viveros que fueron diseñados para cubrir un área aproximada de mil quinientas hectáreas. procedentes de Sumatra. En 1943 se hicieron estudios de costos y se aprobó la siembra de plantaciones de palma aceitera en San Alejo. Después. Sierra Leona.5 has y para 1942 la plantación se extendió a 16. Las primeras plantaciones comerciales de palma aceitera en Centro América fueron establecidas en 1936 y 1938 por Pedro y Arturo García en la hacienda Birichiche en el Progreso. Amapa y Los Dragos entre otras. Estas primeras semillas se plantaron en el Jardín Botánico de Lancetilla ubicado en Tela. Honduras. Java. También se sembraron pequeñas áreas de prueba en las localidades de Siguatepeque (1928).6 ha. (SAG. Número que paulatinamente ha venido en incremento en varias etapas. Congo Belga y de los Estados Federados de Malaya (Malasia). Honduras. Guaruma 3.

En el 2014 se calcula que la cantidad de hectáreas cultivadas de palma africana en éste sector alcanza las diez y seis mil 6 Coquillo: Nuez de la palma africana rica en oleína. Luego que estos campesinos se convirtieron de trabajadores a productores. compraban sus cosechas a precios antojadizos es por esto que surge la inquietud de adquirir una planta extractora que les permitiría extraer el aceite encontrado en el coquillo6. no fue rentable. las transnacionales pusieron sus ojos en ellos. Hoy en día la comunidad de 36 Guaymas representa un verdadero bastión a la economía de El Negrito y El Progreso. producto del trabajo casi voluntario que realizaban los impulsadores de este nuevo proyecto. 12 . ambas en el departamento de Yoro.Léxico de los productores de palma africana del sector de la 36 Guaymas.

Se colocan estacas en el terreno para trazar distancias y asi sembrar las plantas de palma a igual distancia.  Alineada: Este proceso sirve para trazar líneas de cultivo en el campo. Se recomienda hacer esta actividad en verano para evitar que los hoyos se llenen de agua. el cual arroja la cantidad de nutrientes y minerales que se ocupa aplicar en el suelo. en el proceso de corte de la bellota de palma africana se deben quitar las pencas que estorben este proceso. El nematodo es transmitido a la planta por el picudo de las palmáceas. Léxico empleado en los productores de palma africana en el sector de 36 Guaymas.  Análisis foliar: El análisis foliar si bien es un término científico los productores de palma lo utilizan para hacer referencia al estudio que mandan a realizar al suelo.  Anillo Rojo: El anillo rojo es una enfermedad causada por el nematodo Rhadinaphelenchus cocophilu. II. por eso existe una alta relación entre el picudo y el anillo rojo.  Ahoyado: Se le llama ahoyado a la acción de hacer agujeros en el suelo para la siembra de la planta de palma.Léxico de los productores de palma africana del sector de la 36 Guaymas. Yoro. Estas hojas se colocan en el espacio entre un surco y otro. 13 .  Arrumia: Tambien llamada calle de hoja. El Negrito.

 Chapulinear: La palabra chapulín ha sido transformada en un verbo el cual denota la acción de conducir el chapulín. 14 .  Comal: Área que corresponde a una circunferencia trazada en torno al tronco de la mata de palma. indica la acción de mediante proceso de chapia de remarcar el área alrededor del tronco.  Chuzo: Herramienta punzante en forma de flecha.Léxico de los productores de palma africana del sector de la 36 Guaymas.  Cortero: En el proceso de corte de la palma africana es el más importante.  Bellota: Se le llama bellota a la fruta o racimo que la planta de palma africana produce.  Certificación**: Éste término es reciente y se refiere a los procesos de certificación de calidad que los productores de palma están implementando en sus parcelas. utilizada para cargar la fruta a los camiones.  Chapulín: (tractor) Vehículo utilizado para movilizar los vagones que transportan la fruta de palma.  Comalear: Verbo que se deriva de la palabra comal. él se encarga de cortar la bellota con la ayuda del malayo.

Léxico de los productores de palma africana del sector de la 36 Guaymas.  Despinzotar: Cortar el pinzote del racimo.  Estaquear: Esta actividad está relacionada con la siembra. está formado de dos partes. Una que es la cuchilla en forma curva y la otra el mango que está formado por un tubo.  Cuchilla: Es la primera flor de la palma africana cuando la planta comienza su producción.  Hojear: Cortar las hojas secas de las matas de palma africana.  Feromonas: Tipo de hormonas que los productores de palma utilizan en las trampas que se utilizan para detener el picudo.  Maleza: Hierbas dañinas.  Deshierbe: Quitar todo tipo de maleza que compita con la planta en el proceso de absorver los minerales del suelo.  Cosecha: Cortar las bellotas de la palma. 15 . se colocan estacas en el suelo para poder hacer una siembra equidistante entre una planta y otra.  Malayo: Herramienta utilizada en el corte de palma africana.

está ampliamente distribuido en todo el país.  Poda: Quitar el exceso de pencas en las matas de palma.  Picudo: El picudo. luego esta plántula se coloca en bolsas para una posterior siembra.  Niple: Tubo de aluminio que se acopla en el malayo para poder alcanzar frutos que están a gran altura. en zonas de vegetación silvestre donde abundan especies de palmas de crecimiento espontáneo. Rhynchophorus palmaru. un tubo en cuyo extremo se encuentra una platina afilada para poder cortar la fruta de la palma. Se encuentra en áreas explotadas comercialmente con palma aceitera y cocotero. 16 .  Pica: Herramienta compuesta de dos partes. Provoca un daño directo en cocotero y palma aceitera debido a la actividad de las larvas en el tronco y en la región del cogollo principalmente.  Pinzote: Parte del pie del racimo o bellota que queda después del corte.  Mata: Sinonimo utilizado para referirse a la planta de palma africana.  Mulear: Acarrear la fruta en carretas tiradas por mulas.Léxico de los productores de palma africana del sector de la 36 Guaymas.  Plántula: Es la planta que se encuentra en el pre-vivero.

17 . A éste proceso se le llama semillar.  Trasplante: Pasar la plántula de la bolsa al terreno en donde será plantada. hay que recoger cada una de las semillas para evitar que germinen en el suelo. bordos o caminos donde hay que chapear.  Rondones: Se refiere a las orillas de cercas.  Vivero: Lugar donde se preparan las plantas para una posterior siembra.  Romplonear: Estee termino es utilizado para hacer referencia del proceso de arado previo a la preparación del terreno.  Racimos: Se le llama racimo al gajo de semillas que se cosecha en el proceso de la palma.Léxico de los productores de palma africana del sector de la 36 Guaymas. son elaboradas a partir de envases plásticos en cuyo interior colocan las feromonas para atraer al picudo.  Trampas: Uno de los modos de prevención contra el picudo.  Poda Sanitaria: Cortar el exceso de hojas secas y marchitas que tiene la mata de palma africana.  Semillar: En el proceso de corte de la bellota de palma muchas veces los racimos se desintegran y caen en semillas individuales al suelo.

Enumere algunas herramientas que utiliza en la siembra. III. ¿Cuáles son las actividades que se realizan en relación al proceso de cosecha? 8. ¿Cuántos años es la espera para la primera cosecha? 6. 9. ¿Qué personas intervienen en el proceso de corte de la fruta? 7. ¿Qué actividades se realizan luego de la siembra de las plantas? 5. 4. Ficha de Informante. Enumere las plagas que afectan el cultivo de palma. El Negrito. 1. Anexos Instrumento de Investigación Utilizado Léxico empleado en los productores de palma africana en el sector de 36 Guaymas. ¿Qué nombres recibe la planta de palma antes de la siembra? 2. Yoro. ¿Qué actividades se realizan periódicamente en las plantaciones de palma africana? 18 . 10. Enumere las herramientas utilizadas en el corte de la bellota.Léxico de los productores de palma africana del sector de la 36 Guaymas. Nombre: _________________________________ Edad: ________________________ Lugar de residencia: ________________________ Años que lleva laborando en el sector palmero: __________________________. ¿Cuáles son las actividades que se realizan durante el proceso de siembra de las plantas? 3. ¿Cómo transportan la fruta cosechada a la planta procesadora? 11.

Campesino utilizando una “pica” para cargar las bellotas de palma a un camión. brote de palma en el pre-vivero. Plántula. Plantación de palma alineada 19 . consiste en trasportar la bellota en carretas tiradas por mulas. A esta actividad se le conoce con el nombre de mulear.Léxico de los productores de palma africana del sector de la 36 Guaymas.

20 . Realizar trabajos de este tipo debe ser una tarea que debe ser explotada ya que el léxico de la ciudad se enriquece con términos provenientes del sector agroindustrial.  Éste tipo de investigaciones requieren gran esfuerzo es por éste motivo que se recomienda realizar los trabajos de investigaciones finales en grupos o parejas para facilitar el desarrollo de la investigación y liberar al alumno de pagos individuales (transporte. es una ciudad agroindustrial.  San Pedro Sula. Recomendaciones. IV.  A los grupos venideros se les recomienda trabajar sobre la base de lo ya hecho ya que vendrá a enriquecer los trabajos presentados y a la vez servirán como una útil guía.Léxico de los productores de palma africana del sector de la 36 Guaymas. alimentación e impresión del documento).

Solo en el sector de 36 Guaymas existe un total de 16000 hectáreas cultivadas de palma africana.  La extensión territorial del país es de 112492 km2 de los cuales gran parte del terreno está dedicado a tareas agroforestales. V. Este cultivo ha aportado gran cantidad de nuevos términos a la región.  Luego que el cultivo de banano decayera en el país por diferentes razones se sustituyó este cultivo por el de palma africana quedando en ambiente laboral mucho de los términos empleados en las fincas bananeras. Conclusiones.Léxico de los productores de palma africana del sector de la 36 Guaymas. esto viene a crear un impacto en todo el engranaje de la sociedad y el léxico no es la excepción. 21 .

1983. Historia de Honduras. 22 . M.  Revista obrera Honduras Laboral.org/article/la-huelga-de-1954-paso-a-paso/  Rivera. La huelga del 54 paso a paso.Léxico de los productores de palma africana del sector de la 36 Guaymas. Hondupalma. El silencio quedó atrás “Testimonios de la huelga del 54”.honduraslaboral. M. Una empresa cooperativa agroindustrial de la reforma agraria. recuperado de: http://www. C. Editorial Guaymuras. 2000. Bibliografía  Barahona. 2005.  Mejía. VI. Editorial Universitaria.

17 III. Léxico empleado en los productores de palma de 36 Guaymas____ 13.Léxico de los productores de palma africana del sector de la 36 Guaymas. Anexos_______________________________ 18-19 IV. Índice Introducción _________________________________ 1-2 Justificación _________________________________ 3 Objetivos____________________________________ 4 I. Bibliografía _____________________________22 Indice__________________________________23 23 . Recomendaciones________________________20 V. Marco Histórico ________________________ 5-12 II. Conclusiones____________________________21 VI.

24 .Léxico de los productores de palma africana del sector de la 36 Guaymas.