JUEVES 18

El hombre
crece con el
trabajo que
sale de
sus manos

DICIEMBRE 2014
La Habana
Ao 56 de la Revolucin

EDICIN
NICA
CIERRE: 1:00 A.M.

AO 50
No. 301
20 ctvs

RGANO OFICIAL DEL COMIT CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

Volvieron!
Como prometi Fidel, en junio
del 2001, cuando dijo: Volvern!,
arribaron a nuestra Patria,
Gerardo, Ramn y Antonio
Pginas 3, 4 y 5

Declaracin del Vaticano,

sobre la decisin de los Gobiernos
de Cuba y Estados Unidos
Pgina 3

Amplia repercusin nacional

e internacional
Pginas 12 y 13
FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIN

FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIN

Debemos aprender el arte de

convivir, de forma civilizada,
con nuestras diferencias
Compatriotas:
Desde mi eleccin como Presidente de los
Consejos de Estado y de Ministros, he reiterado en mltiples ocasiones, nuestra disposicin a sostener con el gobierno de los Estados
Unidos un dilogo respetuoso, basado en la
igualdad soberana, para tratar los ms diversos temas de forma recproca, sin menoscabo
a la independencia nacional y la autodeterminacin de nuestro pueblo.

Esta es una posicin que fue expresada

al Gobierno de Estados Unidos, de forma
pblica y privada, por el compaero Fidel
en diferentes momentos de nuestra larga
lucha, con el planteamiento de discutir y
resolver las diferencias mediante negociaciones, sin renunciar a uno solo de nuestros
principios.
(Contina en la pgina 2)

En aquellos aspectos en los

cuales no coincidimos, abordaremos
esas diferencias directamente
Los Estados Unidos hoy estn cambiando
sus relaciones con el pueblo de Cuba y realizando los cambios ms significativos en nuestra poltica en ms de 50 aos. Pondremos fin a
un enfoque anticuado que durante dcadas no
ha podido promover nuestros intereses. Comenzaremos, en cambio, a normalizar las relaciones entre nuestros dos pases.
A travs de estos cambios, pretendemos crear
msoportunidadesparaelpuebloestadounidense

y el pueblo cubano y dar inicio a un nuevo captulo entre las naciones de las Amricas.
Existe una historia complicada entre los Estados Unidos y Cuba. Yo nac en el ao 1961, poco
ms de dos aos despus que Fidel Castro tomara el poder en Cuba, y pocos meses despus de la
invasin por Baha de Cochinos, la cual trat de
derrocar a su rgimen.
(Contina en la pgina 2)

 V O LV I E R O N !

En aquellos aspectos
...continuacin de la portada

Debemos aprender el arte

...continuacin de la portada

El heroico pueblo cubano ha

demostrado, frente a grandes peligros, agresiones, adversidades y
sacrificios, que es y ser fiel a nuestros ideales de independencia y justicia social. Estrechamente unidos en
estos 56 aos de Revolucin, hemos
guardado profunda lealtad a los que
cayeron defendiendo esos principios
desde el inicio de nuestras guerras de
independencia en 1868.
Ahora, llevamos adelante, pese a
las dificultades, la actualizacin de
nuestro modelo econmico para
construir un socialismo prspero y
sostenible.
Resultado de un dilogo al ms
alto nivel, que incluy una conversacin telefnica que sostuve ayer
con el Presidente Barack Obama, se
ha podido avanzar en la solucin de
algunos temas de inters para
ambas naciones.
Como prometi Fidel, en junio
del 2001, cuando dijo: Volvern!,
arribaron hoy a nuestra Patria,
Gerardo, Ramn y Antonio.
La enorme alegra de sus familiares y de todo nuestro pueblo, que se
moviliz infatigablemente con ese
objetivo, se extiende entre los cientos de comits y grupos de solidaridad; los gobiernos, parlamentos,
organizaciones, instituciones y personalidades que durante estos 16
aos reclamaron e hicieron denodados esfuerzos por su liberacin. A
todos ellos expresamos la ms profunda gratitud y compromiso.
Esta decisin del Presidente
Obama, merece el respeto y reconocimiento de nuestro pueblo.
Quiero agradecer y reconocer el
apoyo del Vaticano, y especialmente,
del Papa Francisco, al mejoramiento
de las relaciones entre Cuba y Estados
Unidos. Igualmente, al Gobierno de
Canad por las facilidades creadas
para la realizacin del dilogo de alto
nivel entre los dos pases.
A su vez, decidimos excarcelar y
enviar a Estados Unidos a un espa
de origen cubano que estuvo al servicio de esa nacin.
Por otra parte, basados en razones humanitarias, hoy tambin fue
devuelto a su pas el ciudadano norteamericano Alan Gross.
De manera unilateral, como es

jueves 18 > DICIEMBRE 2014

nuestra prctica y en estricto apego

a nuestro ordenamiento legal, han
recibido beneficios penales los reclusos correspondientes, incluida la
excarcelacin de personas sobre las
que el Gobierno de los Estados Unidos haba mostrado inters.
Igualmente, hemos acordado el
restablecimiento de las relaciones
diplomticas.
Esto no quiere decir que lo principal se haya resuelto. El bloqueo
econmico, comercial y financiero
que provoca enormes daos humanos y econmicos a nuestro pas
debe cesar.
Aunque las medidas del bloqueo
han sido convertidas en Ley, el
Presidente de los Estados Unidos
puede modificar su aplicacin en
uso de sus facultades ejecutivas.
Proponemos al Gobierno de los
Estados Unidos adoptar medidas
mutuas para mejorar el clima bilateral y avanzar hacia la normalizacin de los vnculos entre nuestros
pases, basados en los principios del
Derecho Internacional y la Carta de
las Naciones Unidas.
Cuba reitera su disposicin a sostener cooperacin en los organismos multilaterales, como la Organizacin de Naciones Unidas.
Al reconocer que tenemos profundas diferencias, fundamentalmente en materia de soberana nacional, democracia, derechos humanos y poltica exterior, reafirmo
nuestra voluntad de dialogar sobre
todos esos temas.
Exhorto al Gobierno de los Estados Unidos a remover los obstculos que impiden o restringen los
vnculos entre nuestros pueblos, las
familias y los ciudadanos de ambos
pases, en particular los relativos a
los viajes, el correo postal directo y
las telecomunicaciones.
Los progresos alcanzados en los
intercambios sostenidos demuestran que es posible encontrar solucin a muchos problemas.
Como hemos repetido, debemos
aprender el arte de convivir, de forma
civilizada, con nuestras diferencias.
Sobre estos importantes temas
volveremos a hablar ms adelante.
Muchas gracias.

Durante las dcadas subsiguientes, las relaciones entre nuestros pases se desarrollaron teniendo como
teln de fondo la Guerra Fra y la
frrea oposicin de los Estados Unidos al comunismo. Nos separan
apenas 90 millas.
Pero ao tras ao, una barrera
ideolgica y econmica se ha ido fortaleciendo entre nuestros dos pases.
Entretanto, la comunidad de exiliados cubanos en los Estados Unidos
haca enormes aportes a nuestro
pas en la poltica, los negocios, la
cultura y los deportes.
Al igual que haban hecho los
inmigrantes en el pasado, los cubanos contribuyeron a rehacer a los
Estados Unidos, aun cuando sentan
una dolorosa aoranza por la tierra y
las familias que haban dejado atrs.
Todo esto une a los Estados Unidos y
a Cuba en una relacin nica, como
miembros de una sola familia y
como enemigos a la vez.
Los Estados Unidos han apoyado
con orgullo la democracia y los derechos humanos en Cuba a travs de
estas cinco dcadas. Lo hemos hecho fundamentalmente a travs de
polticas encaminadas a aislar a la
Isla, evitando los viajes y el comercio
ms elementales que los estadounidenses pueden disfrutar en cualquier otro lugar.
Y aunque esta poltica ha estado
enraizada en las mejores intenciones, ninguna otra nacin nos ha apoyado en la imposicin de estas sanciones, las cuales han tenido poco
impacto, como no sea el de brindarle al gobierno cubano una justificacin para imponerle restricciones a
su pueblo.
Hoy Cuba an est gobernada
por los Castro y el Partido Comunista
que lleg al poder hace ya medio
siglo. Ni el pueblo estadounidense ni
el pueblo cubano se benefician de
una poltica rgida que tuvo su origen en los acontecimientos que
tuvieron lugar antes de que la mayora de nosotros hubiramos nacido.
Tngase en cuenta que durante
ms de 35 aos, hemos tenido relaciones con China, un pas mucho
mayor que tambin est gobernado
por un partido comunista. Hace casi
dos dcadas restablecimos relaciones con Vietnam, donde libramos
una guerra que le cost la vida a ms
estadounidenses que los que murieron en cualquier conflicto de la
Guerra Fra.
Es por ello que, cuando tom
posesin de mi cargo, promet reexaminar nuestra poltica hacia Cuba.
Para comenzar, eliminamos las restricciones que impedan que los
cubanoamericanos viajaran y enviaran remesas a sus familias en
Cuba. Estos cambios, que en cierto
momento fueron controversiales,
ahora parecen obvios. Los cubanoamericanos se han reunificado con
sus familiares y son los mejores
embajadores potenciales de nuestros valores.
Y a travs de estos intercambios,
la nueva generacin de cubanoamericanos se cuestiona cada vez ms
un enfoque que ms bien mantiene

a Cuba apartada de un mundo interconectado.

Si bien desde hace tiempo he estado preparado para dar pasos adicionales, un obstculo fundamental se
interpona en nuestro camino: el
injusto encarcelamiento en Cuba del
ciudadano estadounidense y subcontratista de la USAID Alan Gross
durante cinco aos.
Desde hace muchos meses mi
gobierno ha estado sosteniendo conversaciones con el gobierno cubano
acerca del caso de Alan y otros aspectos de nuestras relaciones. Su Santidad, el Papa Francisco, me hizo llegar a m y al Presidente Ral Castro
una solicitud personal en la cual nos
instaba a resolver el caso de Alan
Gross y a tener en cuenta los intereses de Cuba en la liberacin de los
tres agentes cubanos, que han estado encarcelados en los Estados
Unidos durante ms de 15 aos.
Hoy, Alan Gross ha regresado a
casa, y se ha reencontrado al fin con
su familia. Alan fue liberado por el
gobierno cubano por razones humanitarias.
Por otra parte, a cambio de los tres
agentes cubanos, Cuba hoy ha puesto en libertad a uno de los ms
importantes agentes de inteligencia
que los Estados Unidos han tenido
en Cuba y que ha permanecido en
prisin durante casi dos dcadas.
Este hombre, cuyo sacrificio ha
sido del conocimiento solo de unos
pocos, le proporcion a los Estados
Unidos la informacin que nos permiti arrestar a la red de agentes
cubanos de la cual eran parte los
hombres que hoy son transferidos a
Cuba, as como otros espas en los
Estados Unidos
Este hombre se encuentra ahora a
salvo en nuestras costas.
Tras haber recuperado a estos dos
hombres que se han sacrificado por
nuestro pas, ahora estoy dando
pasos a fin de colocar los intereses de
los pueblos de ambos pases en el
centro de nuestra poltica.
Primero, le he dado instrucciones
al Secretario Kerry para que comience de inmediato las discusiones con
Cuba a fin de restablecer las relaciones diplomticas que han permanecido interrumpidas desde el mes de
enero de 1961.
Como parte de los avances en
este sentido, los Estados Unidos
restablecern una embajada en La
Habana y funcionarios de alto nivel
visitarn Cuba. En aquellas esferas
donde podamos promover intereses

mutuos, as lo haremos, en aspectos

tales como la salud, la migracin, la
lucha contra el terrorismo, el narcotrfico y la respuesta a situaciones de
desastre.
De hecho, ya hemos visto con
anterioridad los beneficios de la
cooperacin entre nuestros pases.
Fue un cubano, Carlos Finlay, quien
descubri que los mosquitos transmitan la fiebre amarilla; sus trabajos ayudaron a Walter Reed a combatirla.
Cuba envi a cientos de trabajadores de la salud a frica para combatir el bola, y creo que los trabajadores de la salud estadounidenses y
cubanos deben trabajar hombro con
hombro para detener la propagacin
de esta mortal enfermedad.
Ahora bien, en aquellos aspectos
en los cuales no coincidimos, abordaremos esas diferencias directamente, tal y como continuaremos
haciendo en aquellos temas relacionados con la democracia y los derechos humanos en Cuba. Pero yo
creo que podemos hacer ms para
apoyar al pueblo cubano y promover nuestros valores a travs del
compromiso.
Despus de todo, estos cincuenta
aos han demostrado que el aislamiento no ha funcionado. Es hora de
que adoptemos un nuevo enfoque.
Segundo, le he dado instrucciones al Secretario Kerry para que revise la designacin de Cuba como
Estado patrocinador del terrorismo.
Esta revisin se har conforme a los
hechos y a la ley.
El terrorismo ha cambiado en las
ltimas dcadas. En los momentos
en que centramos nuestra atencin
en las amenazas provenientes de Al
Qaeda y del ISIL, una nacin que
cumple con nuestras condiciones y
que renuncia al uso del terrorismo
no debe estar sometida a este tipo de
sancin.
Tercero, estamos dando pasos
para incrementar los viajes, el comercio y el flujo de informacin
hacia y desde Cuba. Esto tiene que
ver fundamentalmente con la libertad y la apertura y tambin es
expresin de mi confianza en el poder
del compromiso pueblo a pueblo.
Con los cambios que estoy anunciando hoy, ser ms fcil para los
estadounidenses viajar a Cuba, y los
estadounidenses podrn utilizar las
tarjetas de crdito y dbito en la Isla.
Nadie representa mejor los valores de los Estados Unidos que el pueblo estadounidense. Y yo creo que

jueves 18 > DICIEMBRE 2014

este contacto en ltima instancia es

lo que ms contribuye a otorgarle
autoridad al pueblo cubano. Tambin creo que al pueblo cubano
podr llegar una mayor cantidad de
recursos.
De modo que estamos aumentando significativamente la cantidad de dinero que puede ser enviado a Cuba y eliminando los lmites
de las remesas que apoyan los proyectos humanitarios, al pueblo cubano y al emergente sector privado
en Cuba.
Yo creo que las empresas estadounidenses no deben ser colocadas
en situacin de desventaja y que un
incremento en el comercio es beneficioso tanto para los cubanos como
para los estadounidenses. De modo
que facilitaremos las transacciones
autorizadas entre los Estados Unidos
y Cuba. Las instituciones financieras
estadounidenses podrn abrir cuentas en las instituciones financieras
cubanas.
Y resultar ms fcil para los
exportadores estadounidenses vender mercancas en Cuba.
Creo en el libre flujo de informacin. Desafortunadamente nuestras
sanciones contra Cuba le han negado a Cuba el acceso a la tecnologa
que les ha otorgado nuevas capacidades a los individuos en todo el
mundo. Por ello he autorizado el
incremento de las conexiones de
telecomunicaciones entre los
Estados Unidos y Cuba.
Las empresas podrn vender productos que les permitan a los cubanos comunicarse con los Estados
Unidos y otros pases.
Estos son los pasos que puedo
dar como Presidente para cambiar
esta poltica. El embargo que ha sido
impuesto durante dcadas ha sido
codificado en una ley. En la medida
en que se produzcan estos cambios,
espero poder sostener un debate

V O LV I E R O N !

honesto y serio con el Congreso

sobre el levantamiento del embargo.
Ayer convers con Ral Castro
con el fin de ultimar los detalles en
torno a la liberacin de Alan Gross y
el intercambio de prisioneros y describir la manera en que avanzaramos. Expres claramente mi conviccin de que la sociedad cubana se ve
limitada por las restricciones impuestas a sus ciudadanos.
Adems del regreso de Alan
Gross y la liberacin de nuestro agente de inteligencia, acogemos con
beneplcito la decisin de Cuba de
liberar a un nmero significativo de
prisioneros cuyos casos fueron directamente discutidos por mi equipo
con el gobierno cubano.
Acogemos con beneplcito la
decisin de Cuba de brindarles mayor acceso a Internet a sus ciudadanos y continuar incrementando el
compromiso con instituciones internacionales como las Naciones Unidas y el Comit Internacional de la
Cruz Roja, que promueven valores
universales.
Pero no me hago ilusiones con
respecto a los continuos obstculos a
la libertad que an enfrenta el ciudadano cubano comn. Los Estados
Unidos consideran que ningn
cubano debe ser vctima de acoso,
arresto o golpizas solo por ejercer el
derecho universal de hacer que su
voz se escuche. Y continuaremos
apoyando a la sociedad civil all.
Si bien Cuba ha hecho reformas
para abrir gradualmente su economa, continuamos pensando que
los trabajadores cubanos deben
tener la libertad de crear sus sindicatos, as como los ciudadanos deben
tener la libertad de participar en los
procesos polticos.
Adems, dada la historia de
Cuba, espero que esta contine ejerciendo una poltica exterior que en
ocasiones se oponga radicalmente a

Histrica decisin
de los Gobiernos de los
Estados Unidos de
Amrica y de Cuba de
establecer relaciones
diplomticas
Comunicado de la Secretara de
Estado
El Santo Padre se complace vivamente por la histrica decisin de los
Gobiernos de los Estados Unidos de
Amrica y de Cuba de establecer
relaciones diplomticas, con el fin de
superar, por el inters de los respectivos ciudadanos, las dificultades que
han marcado su historia reciente.
En el curso de los ltimos meses,
el Santo Padre Francisco ha escrito
al Presidente de la Repblica de
Cuba, el Excelentsimo Seor Ral
Castro, y al Presidente de los
Estados Unidos, el Excelentsimo
Seor Barack H. Obama, invitndoles a resolver cuestiones humanitarias de comn inters, como la

situacin de algunos detenidos,

para dar inicio a una nueva fase de
las relaciones entre las dos Partes.
La Santa Sede, acogiendo en el
Vaticano, el pasado mes de octubre,
a las Delegaciones de los dos Pases,
ha querido ofrecer sus buenos oficios para favorecer un dilogo constructivo sobre temas delicados, del
que han surgido soluciones satisfactorias para ambas Partes.
La Santa Sede continuar apoyando las iniciativas que las dos
Naciones emprendern para acrecentar sus relaciones bilaterales y
favorecer el bienestar de sus respectivos ciudadanos.
Vaticano, 17 de diciembre de
2014

los intereses estadounidenses. No

espero que los cambios que estoy
anunciando hoy traigan consigo una
transformacin de la sociedad cubana de la noche a la maana.
Pero estoy convencido de que, a
travs de una poltica de compromiso, podemos, de una manera ms
eficaz, defender nuestros valores y
ayudar al pueblo cubano a que se
ayude a s mismo a medida en que se
adentra en el siglo XXI.
A aquellos que se oponen a los
pasos que estoy anunciando hoy,
permtanme decirles que respeto su
pasin y comparto su compromiso
con la libertad y la democracia. El
problema radica en cmo podemos
nosotros mantener ese compromiso. No creo que podamos seguir
haciendo lo mismo que hemos
hecho durante cinco dcadas y esperar un resultado diferente.
Adems, tratar de empujar a
Cuba hacia un colapso no favorece
los intereses del pueblo estadounidense ni del pueblo cubano. E incluso si eso funcionara y no lo ha
hecho durante 50 aos sabemos,
por amargas experiencias, que es
mucho ms probable que los pases
disfruten de las transformaciones
que son duraderas si sus pueblos no
estn sometidos al caos.
Exhortamos a Cuba a desencadenar el potencial de 11 millones de
cubanos poniendo fin a las restricciones innecesarias a sus actividades
polticas, sociales y econmicas. En
ese espritu, no debemos permitir
que las sanciones impuestas por los
Estados Unidos se aadan a la carga
que pesa sobre los ciudadanos cubanos, aquellos a quienes pretendemos ayudar.
Los Estados Unidos extienden una
mano amiga al pueblo cubano. Algunos de ustedes nos han considerado a
nosotros como fuente de esperanza,
y continuaremos siendo una luz de

3
libertad. Otros nos han visto como
antiguos colonizadores, empeados
en controlar su futuro.
Jos Mart dijo una vez: La libertad es el derecho de todo hombre a
ser honesto.
Hoy estoy siendo honesto con
ustedes. No podremos nunca borrar
la historia que existe entre nosotros,
pero creemos que ustedes deben
contar con la autoridad para vivir
con dignidad y autodeterminacin.
Los cubanos utilizan un dicho
relacionado con la vida diaria: No
es fcil. Hoy los Estados Unidos
desean convertirse en socios para
hacer que la vida de los ciudadanos
cubanos comunes sea un poco ms
fcil, ms libre, ms prspera.
A aquellos que han apoyado
estas medidas, les doy las gracias por
haber compartido nuestros esfuerzos. En particular, quiero agradecerle a Su Santidad, el Papa Francisco,
cuyo ejemplo moral nos demuestra
la importancia de aspirar a un
mundo como debe ser, y no simplemente conformarse con el mundo
tal cual es.
Al gobierno de Canad, que
patrocin nuestras conversaciones
con el gobierno cubano, y un grupo
bipartidista de congresistas con quienes hemos trabajado sin descanso a
favor de la liberacin de Alan Gross y
de un nuevo enfoque para promover
nuestros intereses y valores en Cuba.
Finalmente, el cambio de nuestra
poltica hacia Cuba se produce en un
momento de renovado liderazgo en
las Amricas. El prximo mes de abril
estaremos preparados para que Cuba
se una a otras naciones del hemisferio
en la Cumbre de las Amricas. Pero
insistiremos en que la sociedad civil se
nos una para que sean los ciudadanos, y no solo los lderes, los que conformen nuestro futuro.
Y exhorto a todos mis colegas
lderes a que le den sentido al com-

promiso con la democracia y los

derechos humanos, que es la esencia
de la Carta Interamericana. Dejemos
atrs el legado de la colonizacin y
del comunismo, la tirana de los carteles de la droga, los dictadores y las
farsas electorales.
Un futuro de ms paz, seguridad y
desarrollo democrtico es posible si
trabajamos unidos, no para mantener
el poder, no para proteger los intereses
creados, sino para promover los sueos de nuestros ciudadanos.
Compatriotas estadounidenses,
la ciudad de Miami se encuentra a
solo 200 millas aproximadamente de
La Habana. Miles de cubanos han
llegado a Miami en aviones y balsas
improvisadas, algunos solo con la
camisa que llevan puesta y la esperanza en sus corazones.
Actualmente a Miami se le conoce como la capital de Amrica Latina. Pero es tambin una ciudad
profundamente estadounidense, un
lugar que nos recuerda que los ideales valen ms que el color de nuestra
piel o las circunstancias de nuestro
nacimiento, una muestra de lo que el
pueblo cubano puede alcanzar y la
apertura mostrada por los Estados
Unidos hacia nuestra familia del Sur.
Todos somos americanos.
El cambio es difcil tanto en nuestras vidas como en las vidas de las
naciones, y el cambio se torna an
ms difcil cuando llevamos en nuestros hombros la pesada carga de la
historia.
Pero hoy estamos haciendo estos
cambios porque es lo correcto. Hoy
los Estados Unidos optan por librarse de las ataduras del pasado para
lograr un futuro mejor para el pueblo
cubano, para el pueblo de los
Estados Unidos, para todo nuestro
hemisferio y para el mundo.
Gracias. Que Dios los bendiga a
ustedes y a los Estados Unidos de
Amrica.

Nicaragua: se abre una etapa

nueva en la historia de Nuestra
Amrica y el Caribe
Nuestro Presidente, Comandante de la Revolucin Daniel
Ortega Saavedra, a nombre suyo y
de todos nosotros, todo nuestro
pueblo, todas nuestras familias,
saluda con alegra los acuerdos
alcanzados este histrico 17 de
diciembre, en La Habana, Cuba, y
en Washington, Estados Unidos,
entre los presidentes Ral Castro
Ruz y Barack Obama, poniendo fin
al injusto cautiverio de los Tres
Hroes cubanos, Gerardo Hernndez, Antonio Guerrero y Ramn Labaino, y retomando la
ruta racional e inteligente de las
relaciones diplomticas que nunca
deban haberse suspendido entre
Estados Unidos y Cuba.
Saludamos el firme mensaje del
Presidente y General de Ejrcito
Ral Castro Ruz y las valientes decisiones del Presidente Barack
Obama. Entendemos que se abre
una etapa nueva en la historia de

nuestra Amrica y el Caribe, que

restituye al pueblo cubano, derechos y reconocimientos que haban
sido usurpados por las autoridades
norteamericanas.
Saludamos con profundo respeto, el equilibrio y elevado nivel
en que ha trabajado la hermana
Repblica de Cuba para alcanzar
estos histricos acuerdos, bajo la
siempre presente y sabia conduccin del Jefe de la Revolucin,
Comandante Fidel; de Ral su
Presidente, y de todos sus equipos
de trabajo, en el Estado y el
Gobierno.
Como nuestroamericanos y
caribeos, nos congratulamos de
contar con un pontfice, el Papa
Francisco, que viniendo de nuestras tierras, ha sabido propiciar
soluciones justas que reparan daos y errores histricos. Saludamos tambin el auspicio del Gobierno de Canad.

No dudamos de que en los

prximos das seguiremos siendo
testigos y protagonistas en esta
Amrica nuestra de nuevos pasos
que contribuyan a que el heroico y
consecuente pueblo cubano siga
sorprendiendo al mundo con el
despliegue de todas sus capacidades, que son muchas, una vez que
vaya desarrollndose el proceso
que lleve al fin del arbitrario, ilegal
e inhumano bloqueo que durante
largas dcadas, desde 1960, es
decir, desde hace 54 aos, penaliz, sin doblegar jams, a ese gran
pueblo.
En la alegra de compartir estos
das, estos tiempos de augurios
positivos para la noble y brava
Amrica Nuestra.
Gobierno de Reconciliacin
y Unidad Nacional
Managua, 17 de Diciembre de
2014

 V O LV I E R O N !

jueves 18 > DICIEMBRE 2014

La alegra del regreso en los hroes y Ral.

De cuando le creci
el corazn a la Patria
El cielo cubano, ese que tanto soaron ver,
fue el primero en darles la bienvenida a nuestros Hroes; luego el olor y la brisa, esa sensacin de libertad Difcil para los ojos creer lo
que ante ellos estaba aconteciendo, para el
corazn recibir de golpe tanto regocijo, para el
pueblo radiante, absorto y eufrico abrir los
brazos finalmente a sus hijos y brindarles una
taza de caf. Once millones de lgrimas multiplicadas se derramaron mientras se daba a
conocer la noticia, y ms tarde cuando llegaron unas tras otras las imgenes donde Ral
les daba la bienvenida a nuestra Patria.
Quin no se electriz junto a Elizabeth con
el beso de Ramn, quin no se enterneci con
la mirada de Gerardo a su amada Adriana,
quin no sinti en la piel el mismo calor que
eman entre Mirta y su hijo Tony ante el abrazo que crean imposible recibir A dnde
salieron disparados todos los sentidos cuando
se les escuch decir Para lo que sea, a ellos
que hasta en ese momento nos estaban dando
una leccin de genuino patriotismo.
Y afuera, en las calles, un mar humano para
darles la bienvenida a casa, a este hogar confortable, caliente y amoroso, que en cuanto lo
supo estremeci sus cimientos y llen de jbilo
cada rincn del pas. En la grandeza de la patria
y de sus hijos, dice una sentencia martiana, no
es mentira decir que siente crecer el corazn.

Mirta firme y serena como le prometi siempre a

su querido Tony.

Elizabeth y Ramn pareciera que recuerdan

aquella primera vez cuando se conocieron.

Diecisis aos despus, Gerardo volvi a sonrer

al lado de su Adriana.

jueves 18 > DICIEMBRE 2014

V O LV I E R O N !

Gerardo, Antonio y Ramn descienden por la escalerilla del avin que los devolvi a su amada tierra. Luego de 16 aos de injusto encierro finalmente los Cinco en casa.

El avin que condujo a los Hroes segundos antes de tocar suelo patrio.

Ramn en el cementerio de La Lisa cumpliendo la promesa de llevarle flores

a su madre.
Juntos, los Cinco acudieron a la Necrpolis de Coln a rendir tributo a la mam y hermana de Gerardo.

FOTOS: ESTUDIOS REVOLUCIN

 V O LV I E R O N !

Ral junto a la familia de los Cinco.

Ramn y Ren dialogaron entre ancdotas y risas.

jueves 18 > DICIEMBRE 2014

La familia de los Cinco se convirti en una sola.

Tony y Fernando se fundieron en un abrazo como hermanos.

La causa de los Cinco trascendi fronteras y moviliz a las masas en el mundo entero.

Fernando y Gerardo compartieron una misma causa en defensa de su Patria.

Los Cinco juntos por primera vez luego de 16 aos de separacin.

jueves 18 > DICIEMBRE 2014

V O LV I E R O N !

Un paso importante
para nuestros pueblos
No fue nada comn la maana de ayer en
el Parlamento Cubano. Una noticia inesperada para bien interrumpi la vorgine de
anlisis y discusiones de la IV Legislatura de
la Asamblea Nacional. Ral dara una alocucin justo al medioda para el pueblo cubano; pero ya la voz corra en Palacio: Los Cinco vuelven a casa!
Fue an ms sorprendente. Cuba y Estados Unidos avanzaran hacia el restablecimiento de sus relaciones diplomticas; y los
aplausos de aprobacin a un hecho trascendental en la historia de ambas naciones se
hicieron sentir.
No hubo ya ms silencios. S sonrisas,
abrazos, nimos exaltados, lgrimas, expresiones de quienes no perdieron la esperanza
y la fe en estos 16 aos de injustas condenas.
Y con ms compromiso, los representantes del pueblo volvieron a discutir los problemas de un pas que se repiensa y est decidido a actualizarse y defender su proyecto
social.
Vamos a seguir, ahora hay que trabajar
ms, convoc Esteban Lazo, presidente de
la Asamblea Nacional.
ENTRE DIPUTADOS

Jos Lezama Lima tena una frase extraordinaria: El rasguo en la piedra. Y esto es un
rasguo en el bloqueo; no es el fin, pero es un
rasguo en esa piedra que ha pesado en tantas generaciones de cubanos. Sin ceder un
tantito as como deca el Che ni abandonar ningn principio de los que son irrenunciables, hemos obtenido una victoria. Es un
da de gloria para este pas. (Abel Prieto,
Asesor del Presidente de los Consejos de
Estado y de Ministros)
El regreso a la Patria de nuestros Hroes
constituye un logro, en especial para la generacin histrica que tanto ha hecho por la
Cuba que tenemos hoy. (Kenia Serrano, presidenta del Instituto Cubano de Amistad
con los Pueblos)
Al fin lleg el momento. Al fin se hizo justicia y se demostr que el mundo puede ser
un lugar mejor. Y sucedi con nuestro lder
histrico Fidel Castro en sus plenas facultades. Este es el resultado de la obra que l construy. (Susana Acea Terry, diputada por
Centro Habana)
Es un orgullo el regreso de nuestros hroes, para el pueblo, para sus familias que
tanto lucharon para que estuvieran en casa.
Se ratifica lo que prometi el Comandante, y
es lo ms lindo que pueda suceder. (Mijan
Lpez Nez, doble campen olmpico en
lucha grecorromana)
Esta es una de las cosas ms importantes
que he podido vivir. Es importante compartir
esta felicidad dentro de la Asamblea Nacional del Poder Popular junto a las diputadas y
diputados representantes de nuestro pueblo.
Desde que el Comandante en Jefe Fidel
comenz a liderar el proceso revolucionario
tena todas las intenciones y expres muy claramente a Estados Unidos su inters de establecer relaciones respetuosas, y lo que recibimos fue mucha hostilidad, mucho sufrimiento
para nuestro pueblo y para este proceso histrico tan complejo que hemos vivido. Estbamos y estamos realizando un experimento
histrico dificilsimo, que en teora y prctica
es muy atractivo pero sobre todo lleno de retos y dificultades.
En cualquiera de los mensajes que emitamos siempre pedamos que regresaran los

FOTOS: JUVENAL BALN

Cinco primero, y que junto a ello comenzaran

a darse pasos importantes en la materializacin de las relaciones entre Cuba y Estados
Unidos.
Todava me sorprende que hasta ayer mismo sala la noticia de cmo se estaba penalizando un banco alemn por sus vnculos con
Cuba, siguiendo la absurda, ilegal e injusta
ley del bloqueo. Sin embargo, ahora est saliendo esta noticia.
Realmente, en el laberinto complejo de la
realidad poltica de los Estados Unidos es difcil comprender y saber qu esperar en cada
momento, pero este ha sido el resultado evidente de una conversacin larga, compleja e
inteligente. Un paso importante para nuestros
pueblos.
Aprovecho para felicitar y abrazar a travs
de ustedes a nuestros compatriotas, a sus familiares que tanto han sufrido y trabajado por
lograr su libertad.
Siempre tuve esperanzas de que este momento llegara, pero no imaginaba ni cundo ni cmo. Hoy estamos viviendo algo muy
especial. Siguiendo las palabras del presidente, felicitar al presidente Obama por el
paso que ha dado; a Ral y todo su equipo y
al Comandante Fidel Castro por esta victoria.
Lo que ms me emociona es que el Comandante estar en condiciones para recibir
a nuestros compatriotas junto al pueblo, al
presidente y al Parlamento. Se los prometi y
cumpli. Es una expresin clara de que el
pensamiento martiano sigue vivo en nuestro
pueblo y que el espritu ms profundo de la

revolucin sigue vivo, joven. Esta noticia

realmente me da un mensaje de la fortaleza y
madurez de nuestro proceso.
El mejor regalo para la navidad, y para
celebrar un nuevo triunfo de la revolucin es
el regreso de los Cinco y este mensaje del presidente. (Mariela Castro Espn, diputada y
directora del Centro Nacional de Educacin
Sexual)
Me atrev a hacer unas dcimas por la alegra tan grande. Estbamos cerca de la puerta
y se sinti toda la efervescencia, muchos lloramos, es incontenible la emocin, todo el
mundo haca signos de victoria.
Estando en la comisin
y en asuntos muy candentes
se filtra, as, de repente,
una urgente informacin:
Ser cierto ese clamor
que all afuera ya escuchamos?
Ser que nuestros hermanos
libres sern de prisin?
Cmo estar el corazn,
si a m me duele hasta el pecho
de nuestro pueblo que ha hecho
milagros en su actuacin
para que nuestros patriotas
nos den su liberacin?
Con permiso, espectador,
respecto al tema tratado
es que aqu hemos quedado
como locos de pasin
Viva la revolucin
y el lder que nos ha dado
el sueo que hemos logrado

en toda la educacin,
donde jvenes y nios
hacen su vida mejor.
Libres ya nuestros hermanos.
qu linda obra de amor!
(Reina Rodrguez, diputada por Villa
Clara)
Ha sido un hecho muy emocionante. A su
vez, es una responsabilidad para los que dirigimos, porque de estas decisiones pueden derivarse otras y debemos estar preparados para ello. (Alfredo Lpez, ministro de Energa
y Minas)
Es un da histrico. Esta maana me preguntaban si iba a llover hoy y, efectivamente,
llovieron flores. El pueblo de Cuba est de
fiesta porque regresaron nuestros compatriotas, y por el acuerdo alcanzado de restablecer
relaciones con Estados Unidos. Era algo que
tena que ocurrir entre naciones vecinas.
(Doctor Jos Rubiera, diputado y jefe del
Departamento de Pronsticos del Instituto
de Meteorologa)
Fidel dijo volvern y as sucedi. Esta ha
sido una batalla de millones. El pueblo cubano siente una gran alegra porque se hayan
restablecido las relaciones diplomticas con
Estados Unidos sobre la base del respeto mutuo y sin sacrificar ningn principio soberano. (Yolanda Ferrer, presidenta de la Comisin de Relaciones Internacionales)
Esta noticia es el resultado de la unidad
que hemos logrado, porque se cerraron filas
en la regin por los Cinco. Esta decisin deber repercutir en el mundo y marcar un antes
y un despus en Cuba y en Amrica Latina.
(Salvador Pardo Cruz, ministro de Industrias)
Han sido muchos aos que nuestro pueblo combatiente lleva luchando por la libertad de los Cinco y nos sentimos muy felices.
Los acompaamos a ellos, a sus familias y a
nuestro pueblo. (General de Brigada Tet
Puebla)
La emocin no se aguanta en el pecho, no
podemos esperar el momento de abrazarlos y
transmitirles todo lo que sentimos. Hubisemos querido que fuese ms corto el tiempo de
su regreso a la Patria. (Idaliena Daz Casa
Mayor, diputada por Guantnamo)
Somos afortunados de vivir uno de los hechos ms trascendentes de la historia de la
Revolucin. Estamos sorprendidos. Lo ms
trascendente, mirndolo en perspectiva histrica, es una gran victoria en cuanto al cambio de las relaciones, de cmo vamos a actuar
a partir de ahora, las polticas que se van a
seguir. Es no ceder en los principios, pero es
tambin el dilogo, ponerse de acuerdo.
No va a ser una solucin de das o meses,
llevar tiempo la forma en que se puedan lograr consensos en los cuales cooperar y convivir. Se trata de coexistir entre sistemas de
ideas que no son convergentes, estamos ante
una poca extraordinaria, lo de hoy ha sido
uno de los puntos ms importante de la historia de la Revolucin y de Cuba.
Es la forma en que Estados Unidos ha tenido que reconocer una serie de errores de su
poltica hacia Cuba y por tanto la necesidad
de iniciar un nuevo tipo de polticas y para
nosotros eso es un reto tambin, porque cambian las reglas del juego, pero no cambia el
juego. (Doctor Eduardo Torres Cuevas, historiador y director de la Biblioteca Nacional
Jos Mart)
Eso es la fe, la demostracin de las cosas
que no se ven. Es la evidencia de las cosas que

8
esperamos, esa es la fe que han tenido los familiares y nos han dado los ejemplos a las
iglesias y al mundo entero de una autntica fe,
en su pueblo, en sus esposos, en sus hijos.
Me he emocionado hasta las lgrimas porque pensar que nosotros, como iglesias cubanas, hemos puesto en muchas partes del
mundo el tema de los Cinco.
Cuando escuch la noticia dije Gloria a
Dios! en las alturas y aqu en nuestra patria
paz!, que significa el bienestar para todo
nuestro pueblo, cmo es esa dignidad, esa resistencia, esa moral excepcional de nuestro
pueblo, Ral citando a Fidel, ponindolo como el que siempre estuvo planteando estas
cosas desde el Volvern! hasta el planteamiento hacia distintos gobiernos de discutir
sobre el respeto a la igualdad y al respeto mutuo. (Reverendo Ral Surez, director del
Centro Martin Luther King)
Es un reto para la sociedad cubana, en especial los jvenes, a los que nos toca vivir este
momento en que se van a mover las relaciones

V O LV I E R O N !
entre ambos gobiernos. Ahora lo ms importante es que defendamos lo que significa este
paso. Nos hemos ganado el reconocimiento
internacional. No es un gesto, creo que nos
toc, lo conquistamos nosotros. Otra vez vencimos. Ahora nadie nos para! (Liana Hernndez Martnez, diputada de Guantnamo)
Estamos muy impresionados. Los ms de
480 000 trabajadores de la salud se suman al
pueblo cubano. El pueblo de Cuba est muy
comprometido con nuestra Revolucin,
nuestro Comandante, con Ral. Un momento de mucha felicidad y sobre todo por tener
en la patria a los Cinco. (Santiago Bada Gonzlez, secretario general del Sindicato Nacional de los Trabajadores de la Salud)
Nuestros Hroes no traicionaron a la
Patria, no se vendieron ante nada. Para ellos,
lo ms importante fue su pas, su Revolucin.
Esas madres e hijas que crecieron lejos de sus
familiares y tampoco se vendieron y resistieron, son la muestra de lo que es el pueblo y las

mujeres cubanas. Cada da tenemos ms razones para vivir por esta Revolucin.
Felicito a Ramn, Antonio, Gerardo, Fernando y Ren; hombres que dan muestras de
cmo la juventud cubana sigue encontrada
con su tiempo y contina batallando porque
nuestra sociedad sea, cada vez ms, paradigma de firmeza, lealtad, solidaridad y justicia.
(Teresa Amerelle, secretaria de la Federacin de Mujeres Cubanas)
Lo que ha sucedido hoy clasifica como la
noticia ms importante recibida en los ltimos tiempos. Tenemos dos victorias en una,
el retorno de nuestros hroes y el restablecimiento de las relaciones diplomticas entre
los pases. Ello constituye motivo de regocijo
para todo el pueblo y con ese espritu nos
vamos a preparar para la nueva etapa. (Mara
Esther Reus Gonzlez, ministra de Justicia)
Es una victoria del pueblo y es el mejor
regalo que podemos recibir por este fin de ao.
(Santiago Lage Choy, diputado por Vertientes y rector de la Universidad de Camagey)

jueves 18 > DICIEMBRE 2014

Este 17 de diciembre ser reconocido por

nuestro pueblo y el de los Estados Unidos porque triunf lo que en materia de derechos
humanos hemos defendido. (Yosvany Acosta, diputado de Crdenas)
Este es uno de los momentos ms memorables, de mayor trascendencia desde el punto de vista poltico y humano; del sentimiento de una familia que se revierte en un pueblo
entero. La liberacin de los Cinco tiene una
repercusin internacional. Creo que hoy deberamos declarar el da de la justicia; que
finalmente lleg. (Jorge Gonzlez Prez,
presidente de la Comisin de Salud y Deporte del Parlamento y rector de la Universidad de Ciencias Mdicas)
El deporte revolucionario cubano est
muy contento por el recibimiento de nuestros
hermanos. Siempre nos apoyaron al competir. Ahora ms fuerte que nunca, con ellos en
casa, seguiremos dando victorias a nuestro
pas. (Leuris Pupo Requejo, campen olmpico en la modalidad de tiro deportivo)

Cuba sonre,
los Hroes
estn en casa

Adis Martnez lvarez, doctora del hospital

Hermanos Ameijeiras.

Lzaro Cartaya Oliva, chofer de La Habana Vieja.

Iramsy Peraza Forte y Linet Perera Negrn

Desde que el General de Ejrcito Ral Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado
y de Ministros, anunci que el Gobierno de los
Estados Unidos liber a los tres antiterroristas
cubanos, Antonio Guerrero Rodrguez, Gerardo Hernndez Nordelo y Ramn Labaino,
una sensacin de alegra inund el corazn de
los cubanos. Luego de 16 aos nuestros Hroes estn en la Patria.
En su intervencin Ral anunci tambin
que Cuba y Estados Unidos acordaron restablecer relaciones diplomticas. Granma sali
a la calle a recoger las impresiones de nuestro
pueblo que tanto ha esperado por una noticia
como esta.
Este es un da histrico. Estaba frente al televisor y no me lo poda perder. Lo que Fidel
dijo se cumpli, l como siempre mirando al
futuro. Osmel Santana Torres, de Guantnamo.
Hoy todo ha sido bueno. Esto es lo ms
grande que nos ha pasado en muchos aos, es
la noticia del da. Fueron muchos aos de lucha y por fin lo conseguimos. Siento tanta
emocin porque nuestros Hroes estn de
vuelta en la patria. Lidia Arango, jubilada.
Es un logro para los cubanos, porque el hecho de restablecer las relaciones diplomticas
con Estados Unidos traer mejoras para nuestro pueblo. Aunque Obama no quita el bloqueo todava, estas nuevas medidas sin duda
son para bien. Rafael Guevara, abogado.

Yunior Dvora Aragn (izquierda) y David Ivn Rodrguez (derecha), pioneros de la Escuela Nacional de
Ballet. FOTOS: JORGE L. GONZLEZ

Esta era una noticia muy esperada. Estoy

muy satisfecho con que se restablezcan las
relaciones porque ser muy beneficioso para
Cuba, pues Estados Unidos fue nuestro mercado tradicional, el ms cercano. Pero hay que
seguir firmes con nuestros principios eso es
algo que no se puede cambiar. Con los principios no se negocia. Omar Manuel Rivera,
jubilado y trabajador por cuenta propia.
Siento mucha alegra de que regresen nuestros Hroes a casa. Para los jvenes es muy
importante el restablecimiento de las relaciones diplomticas con Estados Unidos, ellos
tienen mucho potencial del cual pudiramos
beneficiarnos. Por ejemplo yo soy msico y
necesito instrumentos, cuerdas, accesorios,
etctera, adems del acceso a Internet y a las
nuevas tecnologas. Tambin tenemos que
abandonar las justificaciones por el bloqueo y
pensar en cmo prosperar. Es hora de desbloquear las mentes. Margarita Gmez, msico.
Nuestro pueblo esperaba esto hace16 aos.
Es una alegra increble tener a nuestros compaeros de vuelta. Fidel fue el impulsor principal de esta obra y l siempre dijo que volveran.
Ahora resta seguir trabajando y participar en

Lidia Arango, jubilada. FOTOS: MAYLIN GUERRERO OCAA

todas las actividades para dar la bienvenida a

nuestros Hroes. Capitn de la PNR, Juan
Martnez Rivero.
La doctora Adis Martnez lvarez afirma
que es una alegra grande para Cuba la liberacin de Gerardo, Ramn y Antonio. En el
hospital donde trabajo, el Ameijeiras, todos

nos pusimos muy contentos al recibir la noticia. Aun cuando quedan muchos aspectos
por resolver en las relaciones entre ambos pases, esto evidencia un mejoramiento, nos da
otra perspectiva y evidencia que estamos
ahora en medio de un ambiente diferente, coment.
La liberacin de los Hroes que an estaban presos en Estados Unidos es un paso de
avance en las relaciones entre Estados Unidos
y nuestro pas. Una situacin que se fortalece
con la declaracin sobre el restablecimiento de
las relaciones. Ambas noticias eran muy esperadas por el pueblo cubano, asegur Lzaro
Cartaya Oliva, chofer de La Habana Vieja.
Nos sentimos muy contentos con la noticia. En nuestra escuela nos explicaron que los
Hroes haban regresado a la Patria y lo que
significaba este da para los cubanos, explicaron casi a coro Yunior Dvora Aragn y David Ivn Rodrguez, pioneros de la Escuela
Nacional de Ballet.
Es la noticia, el acontecimiento que esperbamos desde hace mucho tiempo: el regreso
de los Hroes a casa. Es algo bien importante
para nosotros, es por lo que hemos estado luchando. Las hostilidades entre Estados Unidos y Cuba deben cesar y comenzar a relacionarnos en base al respeto como Cuba lo ha
planteado en innumerables ocasiones. Creo
adems que Obama fue valiente al tomar
estas decisiones, algo que sus antecesores no
hicieron, subray Elas Rodrguez, taxista
del hotel Sevilla.

jueves 18 > DICIEMBRE 2014

V O LV I E R O N !

El triunfo de la justicia y el bien

Yusmary Romero Cruz, Miguel Febles
Hernndez, Germn Veloz Placencia, Julio
Martnez Molina y Dilbert Reyes Rodrguez

Cuanto prometi Fidel en el 2001 sucedi. Nuestros hroes retornaron a la Patria, en

tanto claro triunfo de la justicia y el bien. La
Revolucin, el pueblo, la Patria los tiene en
casa. Es da de amor, esperanza y sobre todo,
de cubana y patriotismo, dijo a Granma la
cienfueguera Milagros Hidalgo, Licenciada
en Economa y actualmente ama de casa.
La alocucin de Ral aadi ha sido
el mejor regalo de fin de ao para un pueblo
que ha esperado por ms de 16 aos la llegada de estos grandes hombres que ofrendaron
su juventud, en extraordinaria muestra de
sacrificio. Es una fecha para la historia de
Cuba, de Amrica y del mundo.
La doctora Marln Corzn, tambin de
ese territorio del pas, manifest que sin
nuestro decoro, dignidad y capacidad de resistencia, nuestros hroes no hubieran retornado. Esto es el premio a la abnegacin, es
el resultado al empeo necesario. Extraordinario hecho histrico: la vuelta de los hroes prisioneros a la Patria y el restablecimiento de relaciones diplomticas entre Cuba y los Estados Unidos.
Qued paralizada de la emocin y la alegra al ver la comparecencia de Ral en la
televisin. Sus palabras han llenado de orgullo revolucionario a los cubanos. Nuestras
ideas son poderosas y este es el resultado,
concluy.
Como artista, pienso, y este me parece es
el sentir de todos mis colegas, que se trata de
un momento superior para todos los cubanos. Al fin Estados Unidos reconoci su yerro
y se dio cuenta que esta poltica obtusa no
conduca a nada, seal Fabin Sotolongo,
artista plstico de la Perla del Sur.
La justa e indemorable liberacin de
nuestros antiterroristas va a ser, as lo creo, el
primer gran paso junto al restablecimiento
de relaciones para el desmantelamiento
total del oprobioso bloqueo. Cuba sacar a
relucir a partir de ese momento todo un
inmenso potencial dormido que ya muestra,
pese a ese cerco de acoso, acot.
YA CUBA NO EST TRISTE!

Estamos llenos de jbilo y regocijo porque hayan regresado a la Patria nuestros hroes prisioneros del imperio, tras 16 aos de
lucha incansable, los cuales no han sido en
vano, expres Yaqueln Dorta Moreno, profesora de la escuela primaria Playa Girn, en
Artemisa. De esa forma, se hicieron realidad
las palabras de nuestro Comandante en Jefe
Fidel Castro cuando afirm: Volvern! Estos
intachables revolucionarios tendrn un fin de
ao diferente, con el calor de su pueblo y su
familia. Un elemento que tambin me impact es que se logren reanudar las relaciones
entre ambos pases.
Los pioneros al recibir la noticia salieron
muy motivados al patio de la escuela, gritaron
consignas, y un nio de preescolar dijo: Ya
Cuba no est triste!
Ciro Vargas Gonzlez, inspector Mayor de
Seguridad Martima, perteneciente a la Oficina de Seguridad Martima de Mariel, se refiri a que el pueblo cubano lleva mucho
tiempo esperando que se le conceda la libertad a nuestros hroes, y con ese paso que se
ha dado, estamos muy contentos, y nos alegramos adems por sus familiares. Las declaraciones de ambos presidentes van encaminadas a mejorar las relaciones bilaterales,
manteniendo el respeto y la soberana, como

Trabajadores de la empresa gentica Manuel Fajardo. FOTO: ARMANDO TAMAYO

Hasta hoy el bloqueo ha impedido el libre

acceso al aceite de lorenzo (lo sostiene con
ambas manos), medicamento que necesita
mi hijo Jos Daniel, de 14 aos, afectado por
una enfermedad gentica llamada adrenoleucodistrofia, que lo mantiene totalmente
incapacitado desde hace cuatro aos. Hasta
hoy el estado cubano se ha hecho responsable de hacerme llegar gratuitamente hasta
Holgun cada frasco, adquirido a travs de terceros pases a precios dos o ms veces por
encima del original, exclusivamente elaborado en Estados Unidos.
La falta de equipos especiales, bien por la
rotura de los que haba en Cuba, o por el cierre de las vas para comprar otros en Estados
Unidos, hasta ahora han impedido realizar el
examen gentico que requiere mi otro hijo de
siete aos, Josu David. De acuerdo con los
mdicos, tiene un 25 % de probabilidades de
padecer lo mismo que su hermano. Aunque
esa prueba d positivo, de lograr la compra a
tiempo del Aceite de Lorenzo y su posterior
suministro estable, ese nio no ser un incapacitado.
Por eso uno de mis ms grandes anhelos
es que fluyan normalmente las relaciones
entre Cuba y Estados Unidos, lo cual facilitan
los pasos dados a conocer por el compaero
Ral. Estoy segura que piensan igual las otras
madres cubanas que han enfrentado situaciones parecidas a esta.
UN SENTIMIENTO DE PATRIA Y DE FAMILIA

Dra. Marln Corzn. FOTO: JULIO MARTNEZ

factores fundamentales en el avance de los

vnculos.
Otro artemiseo, Andrs De Dios Martnez,
delegado de la circunscripcin 3 del consejo
popular Mariel, y presidente de este ltimo,
apunt adems que varios presidentes se han
manifestado sobre lo acontecido, e incluso,
Nicols Maduro, dijo que constitua un hecho
histrico que un presidente de Estados Unidos
se proyectara de esa forma.
El impacto de la noticia ha sido tremendo, porque no esperbamos que Obama
fuera a tomar esta decisin sobre algo que se
estaba pidiendo hace aos y de lo cual Fidel
fue un firme defensor, consider Esther
Leiva Rodrguez, tcnica del departamento
de desarrollo de colecciones de la biblioteca
municipal Enrique lvarez Jan, tambin en
Mariel. Es un paso gigantesco que hemos
dado, y ha sido muy significativo, sobre todo
en esta poca del ao, ya que la familia es la
base fundamental de la sociedad, y a estas
tres familias les faltaba un integrante.
Ha sido una batalla, a la que incluso se
nos han sumado muchos pases, no solo a
favor de la libertad de los hroes, sino en contra del bloqueo, enfatiz Mirlenia Salazar
Prez, funcionaria de la UJC, de Mariel. Es
necesario hacer extensivos los agradecimientos a todos los pueblos que se nos unieron y
especialmente al Papa y al gobierno de Canad, que segn nuestro General de Ejrcito
Ral Castro, intervinieron en el logro de este
objetivo.
Al camageyano Gustavo Prez Guilln,
obrero de los Talleres Lenin, la noticia de la
liberacin de Ramn, Tony y Gerardo lo tom
por sorpresa, al igual que a sus compaeros
de trabajo.

Mirlenia Salazar, funcionaria de la UJC. FOTO: YUSMARY

ROMERO

Estbamos en nuestros trajines, reparando

motores para las combinadas caeras, cuando
nos enteramos por el propio Ral de que ya,
despus de 16 aos, se acab el cruel e inhumano encierro de nuestros hermanos.
Ha sido una alegra tremenda para todos
los trabajadores cubanos, que no los abandonaron nunca a su suerte y lucharon por
todas las vas posibles para su regreso definitivo. Ellos, con su ejemplo, libraron una gran
batalla por la dignidad y la entereza de un
pueblo que hace mucho se sabe libre e independiente.
Es importante tambin que Cuba y Estados Unidos comiencen a negociar el restablecimiento de las relaciones diplomticas,
para ver si se elimina, de una vez por todas,
el bloqueo econmico que tienen contra
nosotros y golpea duro toda la vida del pas.
Creo que, por fin, se abri paso la cordura. Se han dado cuenta de que, con presiones,
chantajes y agresiones de todo tipo, no han
podido doblegar a nuestro pas. Parece que
han entendido que con Cuba hay que sentarse en la mesa de negociaciones sin condicionamientos de ningn tipo.
UN PASO IMPORTANTE

Adems de la alegra que sentimos como

cubanos por el regreso a la patria de Ramn
Labaino, Gerardo Hernndez y Antonio
Guerrero, el anuncio del restablecimiento de
relaciones diplomticas con Estados Unidos,
hace pensar a nuestra familia en la posibilidad de eliminar de una vez el bloqueo que
nos han impuesto los gobernantes de aquel
pas, coment a GranmaGeorgina Sarmiento
Pea, residente en el reparto La Aduana, de la
ciudad de Holgun

La noticia multiplic la alegra de boca en

boca, abri a la calle las salas de los hogares,
la opinin desbord las ciudades y lleg al
ms apartado rincn campestre.
Siento una alegra tremenda, confes
pocos minutos despus de la alocucin, el
ganadero ngel Cmbara, desde los establos
de la Empresa Gentica Manuel Fajardo, de
Jiguan, en la provincia de Granma.
El regreso de Gerardo, Ramn y Antonio
significa el triunfo de la verdad sobre la injusticia. Estn por fin los Cinco en casa, gracias a
una pelea que echamos todos los cubanos
justos, unidos a los pueblos amigos que nos
acompaaron.
Me da alegra no solo porque vuelven
como soldados victoriosos de una guerra;
tambin como padres de familia que regresan
al calor de su casa, con sus hijos, sus madres,
sus esposas, parte de esos cubanos que defendieron con firmeza a costa de sus vidas.
Por otro lado, el restablecimiento de las
relaciones diplomticas entre Estados Unidos
y Cuba es una muestra de que no hay nada
imposible, si la meta es convivir en paz. En
definitiva, habitamos el mismo mundo y tan
cerca, como para vivir de espaldas uno de
otro. Es un momento histrico.
Ingeniera de oficio, directora de la propia
empresa ganadera granmense, Leticia Ledea
dice sentir una alegra que lleva toda la sensibilidad de una mujer, la emocin de una madre
y el orgullo del cubano justo y honrado.
Me conmovi profundamente la noticia,
porque pens en la felicidad enorme de muchas familias, separadas tantos aos por la
obstinacin imperial. Siempre tuve la confianza de que nuestros hroes volvieran, pero
saba tambin lo difcil que sera concretarlo.
Ha sido una sorpresa extraordinaria que
ya estn en Cuba, sobre todo porque nos deja
la leccin enorme de lo que puede la fidelidad a los principios nobles. Ese es el ms
grande legado de nuestros Cinco Hroes: no
se pueden traicionar nunca las causas justas,
por difciles que sean las condiciones para
resistir.

 V O LV I E R O N !

10

Ren Gonzlez agradece

al pueblo cubano por
el apoyo a los Cinco
Asegura que lograron resistir gracias
a los valores de nuestra sociedad
Laura Prada

Los miembros del Comit Internacional por

la Liberacin de los Cinco, que encabezados por
el hroe Ren Gonzlez salieron este mircoles a
recorrer algunas cntricas calles habaneras,
encontraron a miles de personas festejando el
regreso a su patria de los luchadores antiterroristas que permanecan encarcelados en Estados
Unidos.
En medio de esa muestra espontnea de alegra, Granmaconvers en exclusiva con Ren.
Hoy nos hicimos una foto los cinco juntos
frente a un inmenso mural del Granma (el
yate). Del Granma que trajo tantas cosas a
Cuba, que fue la gnesis de la sociedad que nos
form, de la sociedad que nos inculc los valores que nos hicieron resistir.
Dijo que esos tres hombres han regresado
a Cuba con tremendo espritu, con muchas

ganas de seguir luchando, con una alegra

inmensa. Esos tres hombres han vencido todo
el odio que se ha podido descargar sobre ellos,
lo vencieron y llegaron aqu hoy, felices, contentos de ser cubanos, contentos de ser revolucionarios.
Mientras nos encontrbamos en la sede del
Comit sali una caravana de carros, encabezada por l, que tuvo que detenerse en la entrada del cine Yara, en el Vedado, porque un mar
de pueblo inund toda el rea en muestra de
apoyo y con la alegra de la feliz noticia.
Ren habl de la alegra que sienten las personas en la calle, de la reaccin de la gente
cuando se dan cuenta, y despus saltan y brincan. Es tremendo.
Dijo que en lo personal es un da nico para
ellos, esa es la razn por la que se sacrificaron, y
que esperan que esto ayude a que ambos pueblos logren acercarse sin obstculos.

jueves 18 > DICIEMBRE 2014

Fidel no se equivoca
Laura Bcquer Paseiro, enviada especial

CARACAS.Fidel no se equivoca. Fidel

dijo que volveran y as fue, comenta a
GranmaCarolina Contreras al conocer la noticia del regreso definitivo a Cuba de Gerardo, Ramn y Antonio y del restablecimiento de las relaciones diplomticas con Estados Unidos.
Desde la Embajada de la Mayor de las Antillas en la nacin sudamericana, la joven venezolana, quien forma parte del movimiento de solidaridad con nuestro pas, expresa
con el orgullo del deber cumplido que logramos derrumbar el muro de silencio con respecto a los Cinco.
Recibirlos este mircoles 17 de diciembre
es sentir que estamos del lado de la verdad,
la justicia, afirma Contreras.

La lucha contra la injusticia lleg a Venezuela por el ao 2005 y moviliz a miles de

venezolanos en las calles, recuerda mientras
insiste en que el primer militante de la solidaridad con Cuba fue el lder bolivariano Hugo
Chvez.
En el mismo lugar se dio cita la diputada
venezolana Mara Len, una de las ms activas defensoras de la causa cubana en el pas
sudamericano.
Los Cinco son hijos de Nuestra Amrica
y como madre envo mi ms sincera felicitacin al pueblo cubano, el ms heroico y solidario que existe, manifest la tambin Presidenta del grupo parlamentario de amistad
entre las dos naciones.
La noticia se conoci en el contexto del
aniversario 184 de la muerte del Libertador
Simn Bolvar.

Trate de la cama!

BRIGADA MDICA CUBANA EN HAIT

Todas las voces de jbilo

Amelia Duarte de la Rosa, enviada especial

PUERTO PRNCIPE, Hait.Los colaboradores cubanos de la Brigada Mdica que

presta servicios en este pas desde hace 16
aos, tambin se han sumado desde horas
tempranas al jbilo del pueblo cubano por el
tan esperado regreso a la Patria de Ramn
Labaino, Antonio Guerrero y Gerardo Hernndez.
Esta batalla ha durado muchos aos y
hoy finalmente la hemos vencido. Fidel lo
prometi en el 2001 y as se ha cumplido. Volvieron. Es una victoria de todos nosotros que
tambin hemos sido parte de esta lucha y
como mdicos nos sentimos muy orgullosos
y alegres por ello, expres el doctor Gilberto
Hernndez, en medio de una pequea reunin que hicieron los cooperantes para celebrar este da.
Es un momento importante, adems, por

todo lo que significa el restablecimiento de las

relaciones diplomticas entre Cuba y Estados
Unidos, dijo.
Por su parte, la licenciada Marta Morel manifest: A pesar de estar lejos, nos hacemos
eco de toda la alegra que reina ahora mismo
en nuestro pas.
Este da va a pasar a la historia y nosotros,
al mismo tiempo, lo vamos a tener como un
lindo recuerdo que hemos vivido lejos de la
Patria, pero con la misma intensidad.
Mientras, el colaborador Miguel Comendador calific la jornada de muy emotiva. Espero que a partir de ahora se logre un avance
entre las relaciones de ambos pases y que se
ponga fin al injusto bloqueo contra nuestro
pas.
Solo nuestra resistencia nos ha hecho capaz de aguantar durante tanto tiempo y vamos a seguir hacindolo hasta ganar todas las
batallas, afirm.

La palabra la tienen los Cinco

y el pueblo
Agradece Comit Internacional por la Liberacin de los Cinco
poder acompaar a Cuba en este momento histrico
Es un da en el que no hacen falta las
palabras, solo abrazos, expres con emocin Graciela Ramrez, coordinadora del Comit Internacional por la Liberacin de los
Cinco.
Tras la noticia de la liberacin de los tres
hroes cubanos que permanecan presos en
Estados Unidos, nos acercamos hasta la sede
del Comit en La Habana para conocer sus
opiniones.
Estamos esperanzados porque despus
de tantos aos, por primera vez hemos visto
con altura al presidente Obama, al referirse
de manera respetuosa hacia Cuba y su Revolucin.

As mismo manifest que para el Comit

y para todos los que se han involucrado en la
lucha por su liberacin hoy es un da difcil
para hablar, nosotros hemos hablado durante muchos aos. La palabra la tienen los Cinco, el pueblo cubano, la tiene en primer lugar
Ral, que fue el que hizo este anuncio maravilloso.
Graciela agradeci tener la posibilidad de
poder acompaar al pueblo cubano en esta
resistencia, en esta heroicidad, estamos esperanzados por la alegra de tener a los Cinco ya
en la Patria, en ese abrazo que Fidel nos haba
dicho en el 2001, que eran un quinteto de
gigantes y que volveran. (Laura Prada)

Estudiantes de la Universidad de La Habana confeccionan pancartas alegricas. FOTO: JOS MANUEL CORREA

Aliet Arzola Lima

Aquel 22 de abril del 2000, en plena madrugada, la voz atronadora de mi abuelo Enrique
se sinti ms fuerte que de costumbre. El silencio de la noche se rompi con un recio Trate
de la cama!, al cual respond de inmediato,
asustado, con un salto.
Rescataron a Elin, me dijo en la oscuridad del pasillo, con el sonido de fondo de los
locutores de Radio Reloj u otra emisora que no
logro recordar. Aquello era histrico, sin duda,
un paso vital para el regreso a Cuba del nio
Elin Gonzlez tras varios meses alejado de su
padre y otros familiares.
Este mircoles, 14 aos despus, dorma la
maana tras una larga jornada laboral que haba concluido pasada la medianoche. Entonces son el telfono y mi abuelo Enrique, quien
reconoce mi voz de sueo aun en la distancia,
me solt otro Trate de la cama!, igual de rotundo, que llevaba detrs la mejor noticia que
he recibido en mucho tiempo.
Van a regresar los Cinco, o los tres que quedaban, Gerardo, Antonio y Ramn. A las 12
Ral va a hablar al pas para anunciarlo, me
coment, con hablar tropeloso, emocionado,
casi llorando. Y yo, que duermo incluso cinco
minutos despus de despertarme, pens en la
magnitud de aquello y di el mismo brinco de
hace 14 aos, dispuesto a no perder ms el
tiempo con el sueo.
La gente en la calle est eufrica, trate de la
cama viejo, ve para el trabajo, desde all me
cuentas ms, refunfu y me colg el telfono.
Enseguida sal, y en efecto, tena toda la razn.
Convers con Javier Torres, taxista que confes a Granma haber visto a la gente contenta, diferente, no igual que los dems das, se
nota que estamos ante algo novedoso.

Y no es para menos, el retorno definitivo de

Gerardo Hernndez, Ramn Labaino y Antonio Guerrero, presos en crceles norteamericanas desde hace 16 aos, as como el restablecimiento de las relaciones diplomticas entre
Cuba y Estados Unidos luego de ms de medio
siglo, removi los cimientos del archipilago.
Con espontaneidad, se rompieron el silencio
y la rutina cubana, tal cual relatan Mayrena
Mora y Edel Favier Vargas, estudiantes de la
Facultad de Derecho de la Universidad de La
Habana. Nos concentramos en el lobby para
seguir las palabras de Ral, estaban todos pendientes y cuando dijo que ya haban llegado
Gerardo, Antonio y Ramn aplaudimos y la
algaraba fue tremenda, la gente se abrazaba
aunque no se conocieran, lloraban, muy emocionante.
Ese mismo grupo no dud en colocar unas
pancartas en la Plaza Cadenas de la Universidad para que todo el que desee estampe su
firma y mensaje de felicitacin a nuestros hermanos, como los llamara Martha Beatriz
Rodrguez, seora de ms de 60 aos que labora en la Facultad de Economa.
Su mensaje, de madre y cubana, dirigido a
los Cinco y sus familiares, no se hizo esperar:
Quienes peinamos canas lo hemos sentido
muy profundamente, porque nos ponemos en
el lugar de los familiares de los Cinco, todo lo
que han sufrido en estos aos, la necesidad de
tenerlos cerca y poder disfrutar de una vida
normal, con libertad, espet.
Ya sin sueo, avanzado el da y constatado el
jbilo popular, regres el llamado a mi abuelo.
Trate de la cama! le dije en broma y sonri. Le cont las peripecias de la jornada, el sentir
y las pulsaciones de la nacin, y no dud en reafirmarme el mensaje de unidad que hoy reina en
Cuba: Ya estamos todos!.

jueves 18 > DICIEMBRE 2014

V O LV I E R O N !

11

Mrame, soy tu amor, regres

Madeleine Sauti Rodrguez

Saber que Tony, Ramn y Gerardo estn en

suelo cubano es una emocin difcil de describir. Desde el amanecer a los hogares cubanos
haba llegado la noticia de que Ral nos hablara a las 12, porque tena algo muy importante
que decir a su pueblo, y que finalmente pisaran tierra cubana los tres Hroes nuestros que
nos quedaban an en crceles de Estados
Unidos sufriendo hace 16 aos el fro interminable que solo acaba con el abrazo de los seres
queridos.
Demasiado aorado el regreso, no solo por
la familia que los vio nacer, crecer, hacerse
hombres de bien y acrecentar su talla humana
al poner su vida al servicio del bien de su
patria, para tomrselo con calma. Demasiado
larga la ausencia del padre, el esposo, el hijo, el
hermano, para que tanta dicha quepa fcilmente en el corazn.
La angustia de la infinita espera la hemos
experimentado todos. Todos aquellos que
vemos en el hijo ajeno la dicha o el dolor del
nuestro; en aquellos que cruzamos los dedos
cuando pensamos en la posible desgracia de
ver a los nuestros en la grisura de una crcel,
los que besamos a nuestros padres y vemos en
la blancura de sus cabellos y en la arruga del
tiempo el desvelo con que nos han protegido.
Durante 16 aos los rostros de mujeres como Mirta, Elizabeth, Adriana, Maruchy, Magaly, por solo citar algunos de los nombres
ms cercanos a nuestros Gigantes, nos han estremecido. Nos ha conmovido la mezcla de
dolor y esperanza que sin que les flaqueara la
voz supieron transmitir en no pocos parajes

Euforia popular por el regreso de sus Hroes. FOTO: ANABEL DAZ MENA

del mundo hasta donde llegaron para romper

el silencio de tamaa injusticia. Sus ojos secos,
llorando solo por dentro, no cejaron en el empeo de mirar a sus seres queridos o escucharlos de frente y decirles con el disimulo
de la sonrisa necesaria, que el da feliz llegara.
Estas lneas crecen mientras el abrazo interminable tiene lugar. Justo cuando esos grandes que se ausentaron solo fsicamenteno
hallan qu hacer, qu preguntar, en quines
reparar una y otra vez en el estrecho espacio

familiar, un pueblo que los quiere imagina los

dilogos, supone las emociones, conjetura los
planes, las promesas, los besos y tanto que
decir.
Mientras, afuera, los comentarios no cesan, la gente est feliz por Adriana, que ya tiene a su Gerardo con ella, que se har muchas
fotos nuevas, testigos de un presente hermoso
que empieza ahora, que podr tener su hijito; supone a las hijas de Ramn rodendolo hasta ahogarlo de cario, y dejndole un

pedacito a Elizabeth, su probado amor. Mirta,

con esa energa vital escuchar a Tony o tendr tanto que contarle que no tendr por dnde empezar? Tal vez Maruchy, la hermana, tomar alguna distancia para contemplar la dicha de ver juntos a su madre y su hermano y
esperar su turno para cederles a esos dos enamorados todo el espacio que les han restringido.
Tambin pensamos en el abrazo de los tres
con Ren y Fernando, quienes pudieron experimentar antes el sabor del regreso al hogar,
pero que no consiguieron la felicidad completa hasta saber a sus hermanos compartiendo
esta nueva experiencia comn, la de la vuelta
necesaria y triunfante.
Muchas expresiones de alegra se dibujan
hoy en los rostros cubanos. Apretones de mano, besos, brindis, felicitaciones, algarabas, expresiones de franco regocijo son espontneas
manifestaciones de jbilo, tambin por la normalizacin de las relaciones diplomticas entre
Estados Unidos y Cuba, un viejo tema que felizmente se resuelve justo el da en que los hijos
prdigos pisan de nuevo el suelo del hogar.
Las horas y los das pasarn por mucho
tiempo inadvertidos, como detenidos por la
magia de un cario renovado, robustecido
Conseguir el sueo ser difcil y al cansancio
se resistirn las viejas melancolas trastrocadas ahora en dicha verdadera. Al despertar
hasta podr parecerles mentira la realidad, ilusin la maravilla... Tal vez alguno de los Hroes echando mano a la palabra del poeta,
sonriendo y sacudiendo dulcemente a uno de
los suyos les diga: Mrame, soy tu amor, regres.

La historia y el 17 de diciembre
Oscar Snchez Serra

El heroico pueblo cubano ha demostrado, frente a grandes peligros,

agresiones, adversidades y sacrificios, que es y ser fiel a nuestros ideales de independencia y justicia social. Estrechamente unidos en estos
56 aos de Revolucin, hemos guardado profunda lealtad a los que cayeron defendiendo esos principios desde el inicio de nuestras guerras de independencia en 1868.
No es el prrafo de la noticia de este
17 de diciembre, que hizo estallar a
Cuba de alegra, jbilo y fervor revolucionario; al escuchar al Presidente
de los Consejos de Estado y de Ministros, General de Ejrcito Ral Castro Ruz, en su alocucin al pueblo sobre las relaciones con Estados Unidos.
Sin embargo, en l encuentran vida los postulados que hicieron posible la efervescencia que hoy vivimos
en las calles de todas las provincias
cubanas. Lealtad, fidelidad, consecuencia con los fundamentos sagrados de la Patria, entindase independencia y soberana, son los resortes
de las emociones por el regreso de los
tres hroes que an permanecan
injustamente encarcelados en crceles de Estados Unidos. Los Cinco ya
volvieron, el pueblo de la Mayor de
las Antillas festeja en cada casa, pueblo o barrio el retorno.
La gente sale de sus hogares, se felicitan, se abrazan, y exclaman. Fidel
siempre tiene razn, dijo Volvern y
volvieron. Aquella, no fue una

premonicin ni una profeca, sino

una fiel conviccin en el triunfo de
las causas justas, que retumb en la
localidad capitalina del Cotorro el 23
de junio del 2001, justamente por
donde hizo su entrada a La Habana
el 8 de enero de 1959, cargado de los
mismos principios que hoy mantienen la obra de la Revolucin triunfante el primer da de aquel ao.
Este 17 de diciembre, desde la
honda cualidad humanitaria de los
hombres y mujeres que habitamos
esta tierra, la voz de Ral llev al
mundo a esa Cuba viril, gallarda, pero tambin culta y civilizada, mostrndola en toda su capacidad de
dialogar en igualdad de condiciones,
reconociendo las profundas diferencias, con cualquier interlocutor.
A la Revolucin nada humano le
es ajeno, por eso no ces en el regreso de sus hroes, como tambin ha
tenido la virtud de reconocer la decisin del presidente Obama sobre la
liberacin de los Cinco, al decir que,
merece el respeto y reconocimiento
de nuestro pueblo. Bajo ese mismo
precepto fue devuelto a su pas el ciudadano norteamericano Alan Gross.
Pero ha sido tambin el que ha dado
sobradas muestras de cmo cubanos y norteamericanos se han tendido las manos.
No est lejos en el tiempo la entrega de ambos en la lucha por el regreso
de un nio de seis aos a su Patria.
Hoy, el joven Elin Gonzlez agradece al pueblo norteamericano aquel
desvelo que lo hizo retornar en junio

FOTO: ANABEL DAZ MENA

del 2000. Ms cerca est septiembre

del 2005, cuando ms de 1500 mdicos cubanos, mochilas a la espalda,
se ofrecieron para socorrer a las vctimas del huracn Katrina que enlut
a las familias de Nueva Orleans.
El nombre de aquel contingente
de galenos era el de un estadounidense, Henry Reeve, quien dio su vida en los campos de batalla de la
Mayor de las Antillas, luchando contra el colonialismo espaol. Ese mismo nombre es honrado por los mdicos que ahora combaten en frica
el terrible y letal virus del bola.
En el 2001, a pocas horas de la tragedia que vivi Nueva York con el
derrumbe de las Torres Gemelas, el

pueblo cubano se ofreci para brindar ayuda mdica. Vivimos en estos

aos la solidaridad del pueblo estadounidense, denunciando en su propio pas la injusta encarcelacin de los
luchadores antiterroristas cubanos.
La dimensin de esos atributos la
dio el Comandante en Jefe Fidel
Castro Ruz, cuando el derrumbe de
la Torres Gemelas el 11 de septiembre
del 2001, estremeci a aquel pas.
Entonces, expres: aqu jams se ha
sembrado odio contra el pueblo norteamericano. Quizs, precisamente
por su cultura y por su falta de complejos, al sentirse plenamente libre,
con patria y sin amo, Cuba sea el pas
donde se trate con ms respeto a los

ciudadanos norteamericanos. Nunca hemos predicado ningn gnero

de odios nacionales, ni cosas parecidas al fanatismo, por eso somos tan
fuertes, porque basamos nuestra conducta en principios y en ideas, y tratamos con gran respeto y ellos se percatan de eso a cada ciudadano norteamericano que visita a nuestro pas.
La historia premi al 17 de diciembre con este torrente de emociones
por tener a todos nuestros hroes en
casa junto a sus aguerridos familiares; tambin lo distingui con el anuncio de que se acord restablecer las
relaciones diplomticas inexistentes
desde enero de 1961.
Quiso que este mismo da las
FARC-EP anunciaran un cese al fuego indefinido en el conflicto colombiano, sobre cuyos dilogos de paz,
Cuba es uno de los garantes. Este es
el mismo da que en Angostura se
proclamara la Repblica de la Gran
Colombia, la obra del libertador Simn Bolvar, que coincidentemente
muri otro 17 de diciembre.
Y fue un da como ese, pero de
1975 que se celebr el Primer Congreso del Partido Comunista de Cuba,
en cuya agenda se hospedaron, los
postulados de la obra por excelencia
humana, que nos ha trado a este 17
de diciembre del 2014, nos ha desbordado los corazones y que nos uni a
todos, en calles, plazas, avenidas, sin
que nadie nos convocara, solo movidos por la felicidad de tener en la Patria a Gerardo, Ramn, Tony, Fernando y Ren.

 V O LV I E R O N !

12

jueves 18 > DICIEMBRE 2014

Comentarios en nuestra web

Yudith Pupo

Jess Cue
Rosa del Pilar

En la UCP Jos de la Luz y

Caballero, de Holgun, recibimos con emocin y alegra la
noticia del regreso de Gerardo,
Ramn y Antonio. Es el mejor
regalo que hemos tenido en
nuestra jornada del educador.

Me siento muy contenta al

saber que tenemos a nuestros
hroes de regreso en la patria, y
un enorme orgullo de poder presenciar este momento histrico
de nuestra revolucin, muchas
gracias a todos los que cooperaron para que esto fuera posible....

Para m todos los sueos de

Fidel se han hecho realidad,
Obama se mostr guapo e inteligente. Cmo deben estar los
Daz Balart, Ileana Ros y dems,
ellos tienen de todo menos corazn, por eso de seguro no lo
entienden.

Dr. Ramn
Reyes Bonilla
Naty
Desde la Direccin Provincial
de Justicia de Artemisa. VOLVIERON Ya estn de regreso, Tus
hijos Fidel. Ya las cinco puntas de
tu estrella solitaria brillarn en
todo su esplendor. Pobres incrdulos, que no te creyeron, cuando
dijiste VOLVERN. Ya volvieron.
Con el honor de la patria ms alto
que nunca. Ya volvieron para recuperar en su tierra la felicidad

arrebatada. Ya volvieron porque

ha de prevalecer en el mundo la
justicia y la verdad. Cubanos y
cubanas ya regresaron y con ellos
Cinco manantiales de ideales y
patriotismo emergen en la tierra
amada, cual mar de esperanza
para Cuba y para el mundo. Si
una vez dijiste, Fidel Nuestros
Cinco Hroes Prisioneros del Imperio VOLVERN, YA VOLVIERON y desde tu Cuba libre y soberana LUCHARN.

Esta noticia ha llenado de

alegra a todos los trabajadores
del Hospital Universitario Dr.
Miguel Enrquez y nos unimos
como todo nuestro pueblo en
darles un feliz retorno a nuestra
patria y la alegra que deben
sentir todos sus familiares, como dijo nuestro Comandante
en Jefe VOLVERN, ojal que
todas las dificultades y problemas sean resueltos y desaparezca ms temprano que tarde el
bloqueo. VIVA CUBA!!!

Alberto Rivera
Qu bueno que regresaron/
Tony, Gerardo y Ramn!/ Las
rejas de la prisin/ voluntades
no ablandaron. /En suelo patrio
posaron/ sus pisadas de gigante. / Que cante el mundo. Qu
cante!/ que el noticin trascendi/ Y esta vez tambin cumpli/ su promesa el Comandante. / Qu clase noticia esta/ que
a la Patria ha estremecido!/ De
fiesta est el pueblo unido/ y la
Patria est de fiesta. / La Bandera ondea enhiesta, / el Himno
todos cantaron/Y hubo muchos
que lloraron/ apretndose las
manos/porque ya los 5 hermanos/ a la Patria regresaron.
Viva Fidel! Saludos.

Mara Marina
Vidal Pozo, desde Per
Felicidades pas heroico de Cuba, tu resistencia frente a las ambiciones absurdas de EE.UU. tena
que terminar en cualquier momento como hoy Dios aprieta pero no
mata. Han pasado tantas, pero
tantas adversidades pero se mantuvieron siempre de pie no existe el
mal que por bien no venga. Res
puesta a esta moraleja Cuba ha
crecido incomparablemente como
cientficos, intelectuales, producto
de ello es el resultado del avance
cientfico en la medicina humana.

Marcelino

Gabriel
A partir de HOY 17/12/2014
quedar en la historia de la
nacin cubana y a escala universal esta efemride. Agradecer
a todas aquellas personas e instituciones que de una forma u
otra contribuyeron con su lucha
para que nuestros cinco hermanos estn juntos en nuestro bello
caimn y muy en especial al
lder histrico de la Revolucin
Cubana, nuestro Comandante
en Jefe cuando en aquel momento (Junio del 2001) exclam
la frase VOLVERN!!!
VIVA CUBA LIBRE!!!...

Desde Ecuador, acompao a

mi pueblo y a la familia de nuestros tres hermanos en este momento de alegra. Han triunfado
la justicia y los principios. Todava falta eliminar el bloqueo,
pero confiamos en que se llegue a
persuadir y hacer comprender lo
aberrante de esa medida. La
resistencia de nuestro pueblo y la
solidaridad no faltarn en ese
empeo. Los cubanos que estamos en la Universidad Politcnica Estatal del Carchi, aportando a este hermano pas lo que
aprendimos de la educacin superior y de la Revolucin Cubanas, y del ejemplo de nuestros hroes y mrtires, nos sentimos
muy contentos con el hecho de
tener a nuestros queridos hermanos de vuelta en la Patria...

En la actualidad son pioneros de

la medicina que cura y/o detiene el
cncer, un mal que no tena compasin ni para los propios estadounidenses ms ricos del mundo, porque Dios los bendijo con un elemento esencial, tan solo en Cuba
para encontrar esta cura, tu sociedad ha crecido en muchas disciplinas, muy en especial en la ciencia
producto de una necesidad. Cuba
eres un ejemplo para la humanidad del mundo. Felicidades a
todos los hermanos cubanos!!!!!!!
Este es un acontecimiento histrico. Espero algn da pisar el suelo
cubano.

Yasser Coello
Las ideas vencieron sobre el
gigante de las 7 leguas como
expres nuestro hroe nacional,
estoy muy contento de presenciar esto que es historia, me siento orgulloso de ser cubano y de
saber que aqu nacieron hombres como Mart, Maceo, Fidel,
Frank Pas, Gerardo, Antonio,
Ramn, Ren y Fernando y agradecer eternamente a Fidel.

Rafael Ruiz
Cuba ha dado el ejemplo
ms grande de dignidad, perseverancia y resistencia que pas
alguno le ha dado al mundo.

jueves 18 > DICIEMBRE 2014

V O LV I E R O N !

13

Aplauso mundial por acercamiento

entre Cuba y Estados Unidos
Amplia repercusin ha tenido en
todo el mundo el anuncio hecho
por el General de Ejrcito Ral Castro y el presidente de Estados Unidos Barack Obama, sobre la liberacin de Antonio Guerrero, Gerardo
Hernndez y Ramn Labaino, as
como sobre el acuerdo para llegar a
un restablecimiento de las relaciones entre ambos pases.
El presidente Nicols Maduro,
catalog como histrica y victoria
de Fidel Castro y del pueblo cubano
la liberacin de tres antiterroristas
apresados hace ms de 16 aos en
Estados Unidos.
Al intervenir en la 47 Cumbre de
los jefes de Estado del Mercado
Comn del Sur (Mercosur) en la
ciudad argentina de Paran, el mandatario alab tambin la decisin de
regularizar las relaciones entre Cuba y el norteo pas.
Hay que reconocer el gesto del
presidente Barack Obama, un gesto
de valenta, necesario en la historia,
dar un paso, quiz, el ms importante de su Presidencia y Cuba de
pie all, destac Maduro.
El secretario general de la Unin
de Naciones Suramericanas (Unasur), Ernesto Samper, en su cuenta
de la red social Twitter public: el
restablecimiento de las relaciones
entre Cuba y Estados Unidos es una
muy buena noticia, no solo para
Cuba, sino para toda la regin.
Los jefes y jefas de Estado del
Mercosur, reunidos este mircoles
en Paran, Argentina, enviaron
igualmente un saludo al pueblo
cubano tras la liberacin los tres de
los Cinco Hroes que permanecan
apresados injustamente en los Estados Unidos por su lucha antiterrorista.
La presidenta argentina, Cristina
Fernndez, aplaudi la decisin
inteligente del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, de
retomar las relaciones con Cuba.
Estamos muy felices como argentinos, como americanos del sur,
como militantes polticos, por todo
esto que creamos que nunca se iba
a ver, seal Fernndez al trmino
de la cumbre semestral del Mercosur.
Cuba est testimoniando que
un pueblo con voluntad, con patriotismo y dirigentes que lo conducen,
ms tarde o ms temprano, tiene su
dignidad, dijo.
Para la presidenta argentina, se
trata de un triunfo del mundo porque cuando se instaura la cultura
del dilogo terminan los bloqueos.
La presidenta de Brasil, Dilma
Rousseff, salud el acercamiento de
Ral Castro y Barack Obama, pero
tambin y especialmente al Papa
Francisco por haber sido seguramente uno de los factores ms
importantes en este acercamiento.
Este es un momento que marca un
cambio en la civilizacin, mostrando que es posible restablecer las
relaciones, seal Rousseff.

Ecuador salud la liberacin de

los tres antiterroristas cubanos que
permanecan encarcelados en Estados Unidos desde 1998, y felicit a
los gobiernos cubano y estadounidense por los pasos dados, inform
el canciller Ricardo Patio.
Rusia tambin valor positivamente el restablecimiento de relaciones diplomticas de Cuba y
EE.UU., segn comunic el viceministro de Relaciones Exteriores,
Sergui Ryabkov. Siempre nos
hemos mostrado a favor de las normalizaciones de las relaciones cubano-americanas, expres el diplomtico.
Mediante un comunicado oficial
de la Secretara de Relaciones Exteriores, el gobierno de Mxico reconoci el sentido histrico de la decisin de los gobiernos de Cuba y de
Estados Unidos de normalizar sus
relaciones diplomticas. Enfatiz
que la liberacin mutua de presos
representa un paso firme en este
momento de distensin entre los
dos pases.
Chile tambin celebr el histrico anuncio de la normalizacin de
relaciones EE.UU.-Cuba. Por medio
de un comunicado, el Ejecutivo calific este acuerdo como un paso histrico y tremendamente positivo en
la relacin bilateral y que tambin
abrir nuevos espacios para un
mayor entendimiento hemisfrico.
El secretario general de la ONU,
Ban Ki-moon, afirm que el restablecimiento de las relaciones entre
ambos pases es una noticia muy
positiva. Felicito a los mandatarios
por dar este paso, tan solicitado por
la comunidad internacional, afirm.
De acuerdo con Ban, Naciones
Unidas est lista para ayudar a estrechar los lazos entre ambos pueblos.
La Unin Europea (UE) salud
tambin el giro en las relaciones
entre Estados Unidos y Cuba.
Hoy, un nuevo muro comenz a
caer, indic la jefa de la diplomacia
europea, Federica Mogherini, en un
comunicado.
El acuerdo representa la victoria
del dilogo ante la confrontacin,
agreg Mogherini, quien agradeci
la sabidura y la gran inspiracin de
su Santidad el Papa Francisco, que
medi para normalizar las relaciones entre ambos pases.
El presidente colombiano, Juan
Manuel Santos, calific el anuncio

de gran noticia para la regin y el

mundo. Se trata de un paso fundamental para la normalizacin de los
nexos entre los dos pases y que va
a repercutir positivamente en el
hemisferio, enfatiz el mandatario
en una alocucin desde el Palacio
de Nario.
Juan Carlos Varela, presidente
de Panam, celebr este mircoles
la nueva era en las relaciones de
Estados Unidos y Cuba, y afirm
que esta permitir cumplir el sueo
de tener una regin unida.
El presidente de Costa Rica, Luis
Guillermo Sols, dijo que era una
gran noticia, tras considerar que la
situacin de los vnculos entre los
dos pases fue ineficaz.
El acuerdo histrico alcanzado este mircoles entre Estados
Unidos y Cuba para restablecer sus
relaciones diplomticas es signo
de paz, progreso y desarrollo, dijo
el presidente salvadoreo, Salvador
Snchez Cern.
Saludo el acuerdo histrico
alcanzado entre los gobiernos de
Cuba y Estados Unidos, escribi el
mandatario salvadoreo a travs de
su cuenta en Twitter desde Cuba.
El presidente de Honduras, Juan
Orlando Hernndez, se uni al sentimiento de satisfaccin por el inicio
del dilogo entre ambos pases y
dijo que espera que ello permita el
levantamiento del embargo econmico a la isla caribea.
Adems Otto Prez Molina, presidente de Guatemala, dijo nosotros nos congratulamos por esta
decisin. Es una buena noticia que
va a potenciar sus relaciones bilaterales.
El ministro alemn de Asuntos
Exteriores, Frank-Walter Steinmeier,
calific el anuncio de la reapertura
de las relaciones diplomticas entre
Estados Unidos y Cuba como una
muy buena noticia en estos tiempos conflictivos.
En una declaracin publicada en
la pgina oficial del Ministerio de
Asuntos Exteriores de Francia, el
canciller Laurent Fabius afirm que
el anuncio de este mircoles abre la
va para una plena normalizacin
de los vnculos, como lo ha deseado
su pas durante largo tiempo.
El diplomtico expres su deseo
de que esto conduzca al levantamiento del bloqueo contra la nacin
caribea. Francia continuar al lado

del pueblo cubano en la nueva fase

que se abre en su historia, sostuvo.
El reconocido periodista Ignacio
Ramonet, coment tambin que
este 17 de diciembre es un gran da
para toda Amrica Latina, todos estamos con Cuba. Este es un da histrico en Cuba, reafirm.
La Cmara de Comercio de
EE.UU. celebr el anuncio a travs
de un comunicado. Estamos profundamente convencidos de que el
dilogo abierto y el intercambio
comercial entre los sectores privados
de Estados Unidos y Cuba traer
beneficios compartidos.
El secretario general de la Organizacin de Estados Americanos
(OEA), el chileno Jos Miguel Insulza, salud este mircoles el histrico anuncio de la Casa Blanca
sobre la normalizacin de las relaciones bilaterales entre Estados
Unidos y Cuba.
De acuerdo con Insulza, las medidas anunciadas son histricos pasos y abren una va de normalizacin que ya no tiene vuelta atrs.
Tambin pidi al Congreso de Estados Unidos que adopte las medidas legislativas necesarias para
levantar el embargo en contra de
Cuba, que an permanece en vigor.
Por su parte, el peridico estadounidense The New York Times
asegur en un artculo de su pgina
editorial que las medidas tomadas
por Obama ponen fin a uno de los
captulos ms equivocados en la
poltica exterior norteamericana.
El rotativo ratific su apoyo a
esta audaz movida que apunta
hacia la restauracin de los nexos

diplomticos bilaterales y la salida

de Cuba de la lista de pases promotores del terrorismo que elabora el
Departamento de Estado, reporta
PL.
El diario neoyorquino hizo notar
que la Casa Blanca est marcando
una era de transformaciones para
millones de cubanos que han sufrido como resultado de ms de 50
aos de hostilidades.
Asimismo, el editorial seal
que Obama pudo haber dado pasos
modestos, graduales hacia el cambio, pero que, en cambio, el gobernante demcrata ha ido tan lejos
como se puede dentro de los lmites de una anticuada ley de 1996
la Helms-Burton que codifica
las sanciones contra Cuba.
Otra noticia que marc la jornada fue que el jefe de la Agencia de
Estados Unidos para el Desarrollo
Internacional (USAID), Rajiv Shah,
renunci a su puesto, segn un
comunicado de la organizacin.
Quiero agradecer al Presidente
de EE.UU. Barack Obama por el
honor de servir al pas durante los
ltimos cinco aos como jefe de la
Agencia para el Desarrollo Internacional. Con emociones encontradas inform al Presidente Obama y
al Secretario de Estado Kerry que
voy a dimitir en el medio de febrero
de 2015, dijo Shah, citado por
TeleSur.
La USAID est en el centro de
varios escndalos publicados por la
propia prensa estadounidense
respecto a su apoyo a actividades subversivas en Cuba.
(Redaccin Internacional)

 V O LV I E R O N !

14

jueves 18 > DICIEMBRE 2014

Entre alegras y emociones contina el anlisis

Susana Lee, O. Fonticoba Gener, Arianna
Ceballo Gonzlez, Claudia Fonseca Sosa,
Amaya Saborit Alfonso, Lorena Snchez
Garca, Yudy Castro Morales, Lisandra Farias
Acosta Ramadn Arcos y Lissy Rodrguez
Guerrero

La segunda jornada de trabajo de las comisiones permanentes de la Asamblea Nacional

del Poder Popular fue bien agitada. Desde
temprano en la maana la noticia de la alocucin del General de Ejrcito Ral Castro Ruz,
Presidente de los Consejos de Estado y de
Ministros, mantuvo a todos a la expectativa
de lo que sucedera.
Poco a poco se fueron filtrando las noticias
del regreso de Gerardo Hernndez, Ramn
Labaino y Antonio Guerrero a Cuba, y de
algn modo los debates se realizaron bajo el
influjo de la espera.
Luego, la alegra incontenible que hizo a
no pocos abrazarse y llorar con el anuncio
definitivo, tambin tuvo un impacto entre
quienes retornaron al anlisis de los asuntos
del pas, como el mejor homenaje a quienes
vuelven victoriosos y a la nueva etapa que se
abre, gracias a la entereza, resistencia y fidelidad del pueblo a sus principios.
VARIADAS ARISTAS DE LA
RESPONSABILIDAD SOCIAL

Las perspectivas del presupuesto estatal

para el 2015, as como el cumplimiento del
plan en el presente ao marcaron el trabajo
este mircoles de la Comisin de Educacin,
Cultura, Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente, con la presencia, en este punto de la
agenda, del miembro del Bur Poltico y
Primer Vicepresidente de los Consejos de
Estado y de Ministros, Miguel Daz-Canel
Bermdez.
Las trasformaciones derivadas de la integracin de la cultura en las provincias de
Artemisa y Mayabeque fueron sometidas a
valoracin y escrutinio por parte de los parlamentarios.
En los debates se reconocieron las deficiencias objetivas y subjetivas propias del
periodo de transicin que comenz hace ya
ms de tres aos, pero adems se puso en evidencia cmo ninguna de estas problemticas
invalida la propuesta de un modelo genuino
que ha funcionado en ambas provincias
hasta el momento.
Noel Soca, director de Educacin, Cultura y
Deporte en Mayabeque, afirm que lo ms difcil ha sido lograr el cambio de mentalidad. La
gente sigue aferrndose a los antiguos cdigos,
aplicando el verticalismo, tampoco tenemos a
todas las personas idneas en los lugares y hay
una carga burocrtica grande, dijo.
Lo ms importante ha sido nuestra visin
con el propsito de favorecer la unidad y riqueza de la cultura cubana y su pensamiento creador, indic Omar Felipe Mauri Sierra,
diputado de Bejucal.
Segn trascendi ha habido un incremento de las propuestas culturales en ambos territorios y el surgimiento de instituciones que
potencian el desarrollo en todas las manifestaciones del arte.
Mirta Milln, representante de la Isla de la
Juventud, sostuvo que es indispensable escuchar y evaluar los niveles de satisfaccin del
pblico interno y externo.
Por su parte, Abel Prieto Jimnez, asesor
del Presidente de los Consejos de Estado y de
Ministros, abord la importancia de preservar los espacios pblicos y defender las tradiciones culturales. Tenemos que luchar milmetro

FOTO: JUVENAL BALN

a milmetro por la cubana. La batalla es muy

fuerte y en la cultura no nos podemos equivocar, reafirm.
EL CONTROL INTERNO EN LA MIRA
Asuntos relacionados con el control interno
contable, financiero y de recursos materiales,
desde las acciones que se realizan mediante
auditoras y verificaciones fiscales, ocuparon la
atencin de los miembros de la Comisin de
Asuntos Constitucionales y Jurdicos durante
la jornada matutina de este mircoles.
Gladys Bejerano Portela, Contralora General de la Repblica, inform sobre la estrategia y el plan de medidas adoptado para
cumplir las recomendaciones contenidas en
el Dictamen de este grupo parlamentario y la
Comisin de Asuntos Econmicos, acerca de
la rendicin de cuenta de la Contralora General de la Repblica (CGR) a la Asamblea
Nacional en julio pasado.
Integrantes de ambos grupos conocieron
la informacin que centra en tres los objetivos
de trabajo de la Contralora, los cuales fueron
comentados y ampliados por la tambin vicepresidenta del Consejo de Estado: Intensificar
las acciones de prevencin y enfrentamiento
contra las indisciplinas, ilegalidades y hechos
de corrupcin que contribuyan a frenar tales
manifestaciones y promover una gestin econmico-administrativa ms eficiente; fortalecer el sistema de control y supervisin del
Estado, en cumplimiento de los Lineamientos; y fortalecer y consolidar las estructuras y
funcionamiento de la CGR.
En similar direccin transcurri el examen
del punto dedicado a la ejecucin de las verificaciones fiscales llevadas a cabo por la
Fiscala General de la Repblica, que abord
resultados de actividades fiscalizadas de particular inters de la poblacin como son el
desabastecimiento de los productos de primera necesidad y el experimento sobre la
comercializacin de productos agropecuarios, as como la efectividad en los sistemas de
inspeccin estatal, la gestin en las oficinas de
control y cobro de multas y la entrega de tierras ociosas en usufructo.
Reinaldo Cruz Rivera, fiscal jefe de la Direccin de Verificacin Fiscal de la FGR, inform acerca de las 396 acciones de control realizadas a temas de gran impacto social y enunci las causas y condiciones que propician las
violaciones de la legalidad, con significativas
afectaciones econmicas.
De igual forma la Comisin de Asuntos
Econmicos tambin ofreci una mirada al
tema del control desde su propio ngulo. La
necesidad de ser ms rigurosos en la evaluacin de la comercializacin de productos agropecuarios y de perfeccionar sus mecanismos
fue puesta nuevamente sobre el tapete. El
anlisis parti de un ejercicio de fiscalizacin

sobre esa actividad realizado por sus diputados en las provincias de Pinar del Ro, La
Habana, Holgun y Las Tunas.
Segn trascendi, entre las dificultades
identificadas figuran la falta de insumos agrcolas para las bases productivas y sus precios
elevados, el uso de unidades de medida que
no estn debidamente comprobadas y problemas en la contratacin.
Como tendencia negativa, seala el informe de la Comisin a la ANPP, se destaca que
el mercado al cual acceden de forma mayorista algunas formas de gestin carretilleros,
vendedores ambulantes, paladares es el
mismo al que acude la poblacin, por lo que
no existe distincin en las ofertas para este
segmento.
Particular nfasis tuvo la correspondencia
entre los precios y la calidad de los productos.
Al respecto Regla Martnez, diputada de
Guantnamo, mencion la insatisfaccin que
genera entre los electores el incumplimiento
de ese principio. Aunque la poltica est bien
diseada, dijo, tenemos que demandar mayores niveles de control por parte de las entidades con el objetivo de que cuando la poblacin compre, tenga la calidad requerida.
No obstante a las problemticas detectadas, la fiscalizacin demostr el saldo positivo del nuevo sistema de comercializacin
que se experimenta en las provincias de Artemisa y Mayabeque.
Otro de los temas abordados fue el comportamiento de la gestin en las oficinas de
control y cobro de multas. Al respecto, la
diputada Isis Diez inform que actualmente
existen en el pas 365 431 multas pendientes
de cobro, de ellas 249 890 en va de apremio
con ms de 60 das de impuestas.
Entre las causales de esta problemtica
aludi a la falta de regularidad en la supervisin a los subordinados directos en el control,
la falta de calidad e incumplimiento de los
requisitos establecidos en los procesos que se
presentan al Tribunal Supremo (TSP) y la formalidad en las acciones de supervisin de los
rganos superiores, la cual carece de integralidad y rigor.
En estas comisiones participaron los
miembros del Bur Poltico Salvador Valds
Mesa y Adel Yzquierdo.
ANALIZAN INVERSIONES DE LA ESFERA
AGROALIMENTARIA

Los rendimientos de la recin comenzada

contienda azucarera muestran valores superiores a los obtenidos en zafras precedentes,
de acuerdo con lo expresado por Orlando
Celso Ramrez, presidente del Grupo Empresarial Azucarero AZCUBA, en la Comisin
Agroalimentaria, presidida por el miembro
del Bur Poltico Esteban Lazo Hernndez,

presidente del Parlamento. All, los diputados

debatieron sobre temas como el cumplimiento de las inversiones, las cuentas por cobrar y
por pagar, as como las fuentes contaminantes del medio ambiente.
En esta etapa, se destac, ha habido una
mayor maduracin de la caa, debido a las
bajas temperaturas y a la aplicacin de maduradores en el periodo de tiempo adecuado.
Por otra parte, ya han comenzado a moler la
mayora de los centrales que tenan previsto
arrancar para esta fecha.
La diputada holguinera Reyna Salermo
expres que aun cuando en los ltimos aos
se ha contado con un mayor financiamiento
para inversiones, todava falta mejorar su
organizacin, para lo cual resulta de gran
importancia el apoyo de las empresas pertenecientes al sector azucarero.
Opin que para los prximos aos es necesario tener presente en las inversiones la
transportacin de la cosecha pues las nuevas combinadas son altamente productivas,
pero si no les ponemos camiones no hacemos
nada con ellas.
Por la tarde los diputados conocieron sobre el estado de los programas de desarrollo
que se estn implementando en el MINAG.
Gustavo Rodrguez Rollero, titular del ramo,
inform que el 27 de diciembre quedar constituida la organizacin superior de direccin
empresarial (OSDE) Grupo Ganadero, que
integrar las empresas de los actuales grupos
Porcino, Industrial, Alimentos y silos y la
Unin de Empresas del Combinado Avcola
Nacional, ms las empresas genticas y las
comerciales de mayor impacto en las producciones pecuarias.
Tambin fue aprobada la constitucin del
Grupo Empresarial Agrcola, que agrupar
las empresas del Grupo agroindustrial de granos, Grupo Empresarial Frutcula, la empresa
que se constituir a partir de la Unin Nacional de Acopio y las empresas productoras
ms importantes para el balance nacional.
RESPONSABILIDAD CIUDADANA EN LA
PERCEPCIN DE RIESGO

Lograr que el pas contine mejorando la

actual situacin higinico-epidemiolgica no
ser posible sin la implicacin del pueblo y la
responsabilidad ciudadana, seal la diputada Galina Galcern Chacn, de Holgun; criterio que sostuvieron los miembros de la
Comisin de Salud y Deporte.
El sector de la salud ha trabajado duro, porque la salud es un derecho y garantizarla un
deber del Estado, pero no se puede perder de
vista que es el individuo el principal responsable de su salud, sostuvo por su parte Jorge
Miranda, diputado por el municipio de Guam en Santiago de Cuba, quien seal adems la necesidad de cambiar el escenario
actual, donde an prevalece una baja percepcin de riesgo de la poblacin y de otros organismos participantes en el control higinicosanitario.
En ese sentido, reiter el diputado Carlos
Alberto Martnez, del municipio de Centro
Habana, que no se pueden minimizar los riesgos. Si no se toma conciencia, si los organismos encargados de mantener una disciplina
en aspectos como la adecuada recogida de
desechos no lo hacen, la situacin no va a cambiar. Y no depende solo de Salud Pblica; hay
otras instancias que deben incorporarse con
total intencionalidad y trabajar con mayor sistematicidad y exigencia superior, coment.
Los diputados pudieron actualizarse de la
situacin higinico-epidemiolgica en el pas,

jueves 18 > DICIEMBRE 2014

la cual no est ajena al contexto internacional

caracterizado por las enfermedades emergentes y reemergentes.
El doctor Jos ngel Portal, viceministro
primero de Salud Pblica, puntualiz que la
regin de las Amricas enfrenta hoy epidemias
como el dengue, el clera y el chikungunya,
esta ltima enfermedad extendida a 46 pases
en solo 11 meses.
El viceministro reiter que hoy son las
enfermedades no transmisibles las registradas
como las primeras causas de mortalidad, entre
las que destacan los tumores malignos y las
enfermedades del corazn, siendo el tabaquismo, el alcoholismo, la hipertensin arterial, la
alimentacin no saludable, el sedentarismo y
el envejecimiento los factores de riesgo fundamentales.
Con respecto a las enfermedades diarreicas
agudas, Portal explic que durante este 2014 ha
habido transmisin en todas las provincias, as
como en el Municipio Especial Isla de la Juventud, vinculada sobre todo al verano, las
fiestas populares, el periodo de lluvias, el movimiento de portadores, la persistencia de condiciones sanitarias desfavorables y la violacin
de normas.
Entre las problemticas que influyen en esta
situacin, Portal Miranda mencion que se
mantienen paralizados en el pas 82 acueductos, las interrupciones en el bombeo de agua,
con 113 fuentes de abasto afectadas por la
sequa. Tambin mencion los ciclos de entrega de agua prolongados a un nmero importante de comunidades, el elevado nmero de
fosas pendientes por resolver unas 22 000
sobre todo en el oriente y centro por la baja
disponibilidad de carros limpiafosas y de alta
presin; y la insuficiencia de la recogida y disposicin de residuales slidos que originan los
microvertederos.
Asimismo, mencion la falta de exigencia
de la administracin y los cuerpos de inspeccin, evidenciada en el incumplimiento de
medidas higinico-sanitarias en la elaboracin, conservacin manipulacin y expendio
de agua y alimentos.
Con respecto a la situacin del dengue y la
focalidad del Aedes aegypti, el viceministro primero indic que se reporta la transmisin de
dengue en 41 municipios y 110 reas de salud,
adems de que estn circulando en el pas los
cuatro serotipos del dengue.
Si bien hay ms de 2 500 casos menos para
esta poca del ao, con respecto al 2013, las
principales causas persisten, coment; entre
las que sobresalen las deficiencias tcnicas en
el trabajo focal y adulticida, el completamiento de las plantillas de la campaa antivectorial en algunos territorios, la falta de participacin de algunos sectores y los factores climatolgicos.
Hasta la fecha se reportan en Cuba 51 casos
de chikungunya confirmados, de ellos 49 importados, pero se ha cortado de manera efectiva la transmisin en el pas, refiri el viceministro.
Entre las acciones encaminadas a enfrentar
la actual situacin epidemiolgica, el doctor
Portal Miranda refiri que se concluy el anlisis epidemiolgico del comportamiento del
clera en Cuba y se encuentra en ejecucin el
estudio de un candidato vacunal contra el clera en nios y adolescentes, con resultados alentadores.
El ministro de Salud Pblica, doctor Roberto Morales Ojeda, seal la importancia de
que se gane en cultura sanitaria, pues la poblacin no puede seguir viendo el dengue
como un catarro comn, sino como una enfermedad que de complicarse y no atenderse
correctamente podra incluso conducir a la
muerte.
A cargo del viceministro primero del sector,

V O LV I E R O N !
los diputados recibieron adems una actualizacin sobre la epidemia de bola.
Explic cmo se encuentran organizados
hoy los cooperantes cubanos que estn en frica Occidental, as como el Plan Nacional de
Prevencin y Enfrentamiento al Virus del bola,
implementado en el pas para consolidar medidas sanitarias que garanticen la preparacin
para minimizar los riesgos de la introduccin y
transmisin en el territorio nacional.
La Comisin de Salud y Deporte acord elevar a la presidencia de la Asamblea el reconocimiento a todos aquellos trabajadores del sector que mostraron su disposicin para ir a ayudar al pueblo africano en el control de la epidemia de bola; en especial a las brigadas del contingente Henry Reeve que hoy se encuentran
laborando en Liberia, Sierra Leona y Guinea
Conakry; y al mdico Fliz Bez Sarra, por su
ejemplo.
Por otra parte la atencin a las personas con
conducta deambulante fue objeto de anlisis
en los debates, donde funcionarios del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social explicaron la poltica aprobada
Los diputados hicieron nfasis en el papel
que deben jugar la familia, la comunidad y los
gobiernos locales, estos ltimos en lograr que
se garanticen las condiciones adecuadas de
vida para aquellos que necesiten ir a los centros
de atencin existentes con este fin.
La fiscalizacin al sistema de Atencin a la
Familia, tambin fue expuesta por los miembros de la comisin, donde emergieron como
algunas de las dificultades encontradas en sus
visitas la imposibilidad de muchos ancianos
por su discapacidad y la distancia a la que viven de cumplir con los horarios, la mala higiene de los recipientes en los que buscan los alimentos, la falta de equipos de refrigeracin, el
mal estado del mobiliario y de los utensilios
de cocina, y de la infraestructura de muchos
locales.

racionalidad y eficiencia, con nfasis en la reduccin de los plazos.

La deficiente preparacin del proceso inversionista, los retrasos derivados de este particular y la fluctuacin de la fuerza de trabajo resultaron denominador comn de las obras visitadas. Por ello Ren Mesa, ministro de la Construccin, insisti en analizar los problemas de
manera sistmica y de cmo la situacin financiera, las complejas estrategias de contratacin
de suministros en el exterior y la aprobacin
retardada de los planes tambin atentan contra
el desarrollo coherente de las inversiones, lo
que no justifica las dificultades organizativas.
Asimismo, el Comandante de la Revolucin Ramiro Valds, miembro del Bur Poltico
y vicepresidente de los Consejos de Estado y de
Ministros, subray que an seguimos incumpliendo una orientacin del General de Ejrcito
Ral Castro, cuando expres que no podan
comenzarse las obras sin tener todas las condiciones preparadas.
Durante la jornada tambin se analiz el
cumplimiento del plan de accin para el enfrentamiento a las indisciplinas sociales e ilegalidades. De ah trascendi que an persisten
violaciones en los puntos de ventas de materiales de la construccin, todava se comercializa
en el mercado subterrneo combustible procedente de las empresas estatales, unido a las
trasgresiones asociadas a las tendederas elctricas y las obras en ejecucin.
En ese sentido Salvador Pardo, ministro de
Industrias, coment que el enfrentamiento al
delito debe ser multifactorial, desde el control
interno, la contabilidad, el accionar de los jefes
y la implicacin de los actores de la comunidad
en las soluciones.
A su vez, Ramiro Valds hizo hincapi en las
fortalezas de Cuba, desde el punto de vista de las
organizaciones polticas y de masas, para contrarrestar las tendencias negativas, las cuales se
han acentuado con la prdida de valores.

RELACIONES INTERNACIONALES EN NUEVOS

ESCENARIOS

MS RETOS Y NUEVAS SOLUCIONES

Durante la sesin de trabajo de este mircoles, la Comisin de Relaciones Internacionales

de la Asamblea Nacional realiz un balance de
los vnculos polticos, diplomticos y de cooperacin de Cuba con los pases de frica Norte y
Oriente Medio, as como con Europa y Canad.
Sobre ambos temas los diputados se refirieron a las oportunidades de intercambio que
surgen en el contexto de la actualizacin del
modelo econmico cubano y luego de aprobada la nueva Ley de Inversin Extranjera.
La presidenta de la Comisin, Yolanda
Ferrer, propuso elaborar un mensaje para ponerlo a consideracin de la plenaria saludando el regreso a Cuba de Gerardo, Antonio y
Ramn.
Sugiri adems que el mensaje debera extender el agradecimiento a todos los parlamentos y grupos de amistad con nuestro pas, cuyas expresiones de solidaridad durantes estos
16 aos han sido fundamentales para la causa
de Los Cinco.
LA EFICIENCIA DE LOS PROCESOS
INVERSIONISTAS ES UNA TAREA PENDIENTE

Los resultados de la fiscalizacin al cumplimiento de las inversiones, llevada a cabo por

los diputados de la Comisin de Industria, Construcciones y Energa, fueron debatidos en este
segundo da de sesiones, reiterndose los problemas de calidad y planificacin que continan lastrando la ejecucin de las obras.
Segn el informe presentado por Santiago
Lajes Choy, presidente de la Comisin, el control
abarc 23 inversiones, ubicadas en ocho provincias. Ratific adems la importancia de garantizar proyectos integrales que contribuyan a la

Resultados de las visitas de control y fiscalizacin efectuadas a crculos infantiles, anlisis

de los avances y obstculos a 20 aos de la realizacin de la IV Conferencia Mundial sobre la
Mujer (en Beijing), as como propuestas para
garantizar el crecimiento de la participacin
femenina en todos los mbitos de la sociedad,
fueron los principales tpicos sobre los que dialogaron los diputados de la Comisin de Atencin a la niez, juventud e igualdad de derechos de la mujer.
Visitas a 40 crculos infantiles en las provincias: Matanzas, Santiago de Cuba, Sancti Spritus, Granma, Pinar del Ro, Holgun y La Habana dieron constancia de los muchos logros
en este sector, aunque otra serie de problemticas fueron planteadas por los parlamentarios.
Representantes como Caridad de Armas
Medina, diputada de La Habana, mostraron su
inquietud en torno a la necesidad de incrementar la preparacin de las educadoras de crculos
infantiles.
Por su parte, Jennifer Bello, diputada de
Matanzas, enfatiz en la responsabilidad que
deben asumir los delegados de base y los presidentes del consejo popular en cuanto a la fiscalizacin de estas instituciones y en aras de
suprimir posibles ilegalidades.
Irene Rivero, viceministra de Educacin,
inform que 401 crculos estn terminando
de repararse en el 2014, y que todos los aos
hay una prioridad para que una alta suma
est en reparacin y mantenimiento.
SECTOR DEL TURISMO EN EL EXAMEN DE
LOS DIPUTADOS

El hecho de que La Habana haya salido

como una de las siete maravillas del mundo,

15
es un acontecimiento que debemos aprovechar
a favor del turismo, expres Manuel Marrero
Cruz, ministro del Turismo, quien en la Comisin de Atencin a los Servicios inform
sobre la situacin del sector con nfasis en el
desarrollo de la oferta extrahotelera como estrategia para incrementar los ingresos y el desarrollo local.
El titular asegur que en el caso de la temporada alta, se pronostica un crecimiento de
un 6 %, mientras que con relacin al comportamiento de los campismos populares
indic que se prev entregar 15 nuevas instalaciones.
Los diputados de la Comisin de los Servicios, adems, analizaron el cumplimiento
del Plan de la economa durante el ao 2014 y
las perspectivas para el 2015.
POR LA TRANQUILIDAD CIUDADANA

En la Comisin de Defensa Nacional intervino el coronel Idael Fumero, de la Polica

Tcnica Operativa, sobre los resultados de
las medidas que fortalecen la prevencin y
enfrentamiento a las manifestaciones de indisciplina social, las ilegalidades y el delito.
Explic que an persiste el robo con fuerza en viviendas, donde los autores, como norma, son desocupados, con antecedentes delictivos, reinciden en el lugar donde operan, y
esta es una problemtica que acapara ms del
60 % del registro delictivo.
Una diputada recab una mayor preparacin de los jefes de sector, fundamentalmente
los ms jvenes, pues se trata de una tarea
complicada y, sin madurez en el actuar, no
pueden enfrentarse con eficiencia todos los
delitos, ilegalidades e indisciplinas de las que
se habl en la comisin.
En sentido general, la actitud de los ciudadanos y las fuerzas del orden debe ser de
intransigencia frente a lo mal hecho, pues lo
primordial es prevenir el delito, con vistas a
preservar la tranquilidad ciudadana.

Resumen de las
comisiones de la
Asamblea Nacional
y Repercusin
del establecimiento
de relaciones
diplomticas con
Estados Unidos y el
regreso de Gerardo,
Ramn y Antonio
La Mesa Redonda transmitir desde las 5:00 p.m., una
hora de resumen de los
debates del mircoles de las
Comisiones de Trabajo de la
Asamblea Nacional del
Poder Popular. A partir de las
6:00 p.m., el programa continuar valorando la amplia repercusin internacional y en nuestro pueblo que ha tenido
el anuncio del restablecimiento de relaciones
diplomticas entre Cuba y Estados Unidos y
el regreso de los hroes antiterroristas
Gerardo Hernndez, Ramn Labaino y
Antonio Guerrero.
Cubavisin, Cubavisin Internacional y
Radio Habana Cuba transmitirn en vivo
esta Mesa Redonda y el Canal Educativo lo
retransmitir al final de su emisin del da.

Director Pelayo Terry Cuervo

Subdirectores Oscar Snchez Serra y Gustavo
Becerra Estorino (a cargo de Granma Internacional).
Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

www.granma.cu

6:30 Buenos das 8:31 Smate 8:38 Ftbol internacional: Mundial de Clubes (Semifinal) - Real
Madrid vs. Cruz Azul 10:21 Copa Mundial de Tiro
Deportivo 11:04 Glorias deportivas 11:34 Ftbol
internacional: Mundial de Clubes (Semifinal) - Cetis vs. Aucklanad 1:15 54 Serie Nacional de
Bisbol: Granma vs. Santiago de Cuba desde
el Mrtires de Barbados 5:00 Equitacin (Noruega) 6:01 NND 6:30 Lente deportivo 7:00 54
Serie Nacional de Bisbol: Granma vs. Santiago de Cuba desde el Mrtires de Barbados. Al
cierre Baloncesto internacional: New Orleans
vs. Dallas
CANAL EDUCATIVO

9:00 Programacin educativa 12:00 Telecentros 1:00 NTV 2:00 Programacin educativa
5:00 Telecentros 6:30 Tengo algo que decirte
7:00 Das ms 7:30 Crusoe (cap. 2) 8:00 NTV
8:30 A tiempo: Viales, ms que un Valle 9:00
Noticiero del Festival de Jazz Plazza 9:05 La
dosis exacta: Diltiazem 9:10 Para leer maana
9:27 Presencia 9:30 De cierta manera: La edad
de la peseta. Cuba-Espaa/drama 11:05 Mesa
Redonda
CANAL EDUCATIVO 2

8:00 Programacin TeleSur 4:35A Capella 5:00

De tarde en casa: Uremia 6:00 Para un prncipe
enano 7:00 Cine Flash 7:30 Parntesis 8:00
NTV 8:30 De economa y ms. Programacin
TeleSur
MULTIVISIN

8:00 Hola chico 8:42 Patrulla de cachorros 8:54

Facilsimo 9:41Serie infantil: Dragones. Los jinetes de Mema (cap. 4) 10:03 Filmecito: Oggy
y las cucarachas.Francia/animados11:28 DCine: La jefa perfecta.Canad/suspenso 12:53
Cinema paradiso: Das de cielo.EE.UU./drama
3:00 Herederos de una venganza (cap. 87)
4:01 Tardes de cine: Otoo en Nueva York.
EE.UU./drama 5:46 Patrulla de cachorros 6:00
Hola chico 6:42 Facilsimo 7:30 Serie infantil:
Dragones. Los jinetes de Mema (cap. 4) 8:01
Documental: Maravillas de la naturaleza: Alaska 8:45Al descubierto (cap. 11) 9:25 Sala de urgencias (cap. 110) 10:10 Galeras paradso (4).
Desde las 11:11 p.m., hasta las 7:32 a.m., retransmisin de los programas subrayados

PINAR DEL RO.Hoy jueves 18 a las 9:00

p.m., se presenta en concierto en el Teatro
Milans el cantautor Yoyo Ibarra SALA TEATRO EL STANO.Ubicada en K entre 25 y
27 en El Vedado, abre sus puertas hasta el 28
de diciembre los viernes y sbados a las 8:30
p.m., y los domingos a las 5:00 p.m., al grupo El
Ingenio con la puesta de la obra Cloaca, con
puesta en escena de Agniska Hernndez y
Juan Carlos Cremata PEA DE PANCHO
AMAT.Maana viernes 19 a las 5:00 p.m., en
los jardines del Instituto Cubano de la Msica,
sito en 15 esquina F, en El Vedado, tendr lugar la Pea de Pancho Amat y su Cabildo del
Son.

hoy en la historia

18 de diciembre

1956 Encuentro de Fidel y Ral en Cinco Palmas, luego del

revs de Alegra de Po.
1959 El Comandante Ral Castro, Ministro de las FAR clausura en Managua, La Habana, el Curso de Reclutas, de
las Fuerzas Tcticas de Occidente.

Piratas, tremendo repunte!

CUBAVISIN

TELE-REBELDE

Telfono 881-3333
e-mail lectores@granma.cu
Impreso en el Combinado
Poligrfico Granma
ISSN 0864-0424

Titulares en tu mvil: enva SMS al 8100 con el texto granma

ENVIADA POR LA TV CUBANA

8:00 Otra vez en casa 8:29 Las chicas Gilmore

(cap. 57) 9:15 Concierto: Leonis Torres 10:15
Documental nacional: Madre del alma y Races
de Olivo 11:09 Chocolate con pimienta (cap. 43)
12:00 Orgenes 12:15 Al medioda 1:00 Noticiero del medioda 2:00 Cine del recuerdo: El
objeto del deseo.EE.UU./comedia 4:00 Noticiero de la Ansoc 4:15 Animados 4:45 Los gatos samurais 5:15 Barquito de papel 5:42 Para
saber maana 5:45 Los viajes legendarios de
Hrcules 6:30 Lente joven 7:00 Mesa Redonda
8:00 NTV 8:33 La otra esquina (cap. 47) 9:11
De la gran escena 9:41 Paraso tropical (cap. 89)
10:27 Momentos histricos de la Revolucin
10:30 Elogio de la memoria 10:40 40 semanas
y ms 10:55 Persona de inters (cap. 8) 11:35
A todo jazz: Peruchn 12:21 Noticiero del cierre
12:35 Cine de horror: El fin de los das.EE.UU.
2:40 Paraso tropical 3:28 Cine del recuerdo: El
objeto del deseo. EE.UU./comedia 5:10 Fringe
6:00 Chocolate con pimienta (cap. 44) 6:45
Orgenes 7:00 Universidad para Todos

Redaccin y Administracin General

Surez y Territorial, Plaza de la
Revolucin, La Habana, Cuba.
Cdigo Postal 10699. Zona Postal La
Habana 6. Apartado Postal 6187

ANOTACIN POR ENTRADAS

Sigfredo Barros

Cuando todo indicaba que los Elefantes cienfuegueros tenan la victoria en el bolsillo, los
Piratas pineros reaccionaron a la hora de recoger los bates fabricando un racimo de ocho
carreras para mantener el sexto puesto en la
tabla de posiciones en una jornada vespertina
en la cual Santiago sufri una costosa derrota en
su lucha por llegar a la segunda fase.
Seis carreras de diferencia a favor de los locales exhiba el pizarrn del 5 de Septiembre
cuando, a tres outs del final, se desplom el pitcheo de los sureos que hasta ese momento
haba mantenido a raya a sus rivales. Fueron en
total cuatro sencillos, un doblete, tres transferencias dos de ellas con las bases llenas, un
error y un elevado de sacrificio.
La victoria fue la nmero 23 de los discpulos
del mentor Jos Luis Rodrguez, quienes integran
un equipo que no impresiona en el papel pero
capaz de derrotar a cualquiera de sus rivales.
Costosa la derrota de las Avispas, otra vez por
el margen de una carrera, pues es muy difcil
anotar cuando se batea 255 y se quedan en las
almohadillas esperando por una conexin
impulsadota un total de 359 corredores, segundos en este casillero.
Comenzaron los santiagueros pisando la goma
en el captulo inicial gracias a sencillos de Luis
Yander La O y Alexei Bell y un elevado de Edilse
Silva al bosque izquierdo. Sin embargo, eso fue
todo pues el abridor Jos Antonio Rodrguez
colg seis ceros aceptando solo otros dos imparables y el veterano Ciro Silvino Licea sac los ltimos seis outs para ganar su primer partido.
De nuevo Alberto Bicet lanz en gran forma,
pero la defensa de sus compaeros no lo ayud
en los momentos claves. La primera carrera de
los Alazanes fue gracias a las veloces piernas del
hombre proa, Roel Santos, quien se anot un jit
por tercera, rob segunda, aprovech el mal tiro

El avileo Jos Adolis Garca conecto tres cuadrangulares en el desafio nocturno frente a industriales.
FOTO: RICARDO LPEZ HEVIA

del receptor Andrs Reyna para llegar a la antesala y pis la goma remolcado por sencillo de
Guillermo Avils. En la segunda intervino ya
con dos outs, un doblete de Adrin Moreno y
un sencillo de Alfredo Despaigne al bosque
derecho, combinado con una pifia del jardinero
Sergio Barthelemy. El revs fue el nmero 22 de
los indmitos con 21 triunfos, muy comprometidos con la clasificacin cuando les restan solo
dos partidos ms. Los granmenses ya estn asegurados con este, su xito 25 de la justa.
Otro conjunto que tambin est virtualmente
metido en la segunda fase es Artemisa. Los Cazadores derrotaron a sus vecinos, los Huracanes de
Mayabeque, en un choque que ganaban 6-3 por
el cuadrangular de Osmel Fraga con dos a bordo
y los tres indiscutibles del primer bate Lzaro
Prez, pero en el noveno el relevista Yunieski
Garca permiti dos sencillos consecutivos. Jos
ngel Garca sali al rescate y salv su juego 11, a
pesar de permitir un jit, propinar un pelotazo, con
lo que no pudo evitar la anotacin de dos carreras que fueron a la cuenta de Yunieski.
Y en el Mella, los Leadores prcticamente se
eliminaron de la lucha por la clasificacin al

N. FERNNDEZ
C
H
E
ART
300 200 010
6
9
0
MAY
003 000 002
5
13
3
G: Miguel Lahera (6-1). P: Adrin Morejn (2-1).
Js: Jos ngel Garca (11). Jrs: Osmel Fraga y
Lzaro Hernndez.
5 DE SEPTIEMBRE
C
H
E
IJV
000 010 008
9
12
0
CFG
403 000 000
7
12
2
G: Jess Pino (1-0). P: Luis Guzmn (1-1). Js: Danny
Aguilera (7). Jr: Jorge Ziga.
J. A. MELLA
C
H
E
GTM
010 100 011
4
9
1
LTU
001 000 001
2
12
2
G: Pedro Agero (5-2). P: Darien Nez (4-4). Js:
Frank Navarro (3). Jrs: Andrs de la Cruz (2).
W. PAGS
C
H
E
SCU
100 000 000
1
7
3
GRA
001 000 01x
2
8
2
G: Ciro Silvino Licea (1-0). P: Alberto Bicet (5-3).
LATINO
C
H
E
CAV
101 001 201
6
15
2
IND
000 000 010
1
8
0
G: Osmar Carrero (3-2). P: Brandon Delgado (1-1).
Js: Yadir Rab (7). Jrs: Jos A. Garca (3) y Ral Gonzlez.
C. SAN LUIS
C
H
E
HOL
000 000 000
0
4
1
PRI
001 200 00x
3
10
0
G: Yosvani Torres (3-4). P: Yusmel Velsquez (5-5).
Jr: Donal Duarte.
V. DE GIRN
C
H
E
VCL
000 120 000
3
7
2
MTZ
102 000 10x
4
12
0
G: Yoanni Yera (7-3). P: Robelio Carrillo (3-4). Js:
Adrin Sosa (3).
J. A. HUELGA
C
H
E
CMG 000 001 200
3
8
2
SSP
010 020 10x
4
7
1
G: Lisvani Garca (1-0). P: Rolando Rodrguez (1-3).

caer ante los Indios del Guaso, dominados

durante los dos primeros tercios por el derecho
Pedro Agero y con el torpedero Andrs de la
Cruz disparando una pareja de cuadrangulares.

Premio Carbet del Caribe

a Fabienne Kanor
La novela Faire laventure (Ed.
J.C. Latts), de la narradora, periodista y realizadora audiovisual martiniquea Fabienne Kanor, result
ganadora de la XXV edicin del Premio Carbet del Caribe y del ToutMonde, presidido esta vez por Ernest Ppin y reunido en la Casa de
las Amricas desde el pasado 12 de
diciembre.
Kanor (Francia, 1970), nacida de

padres antillanos, ha escrito una novela donde se mezclan la alteridad,

la emigracin, el exilio, frica y
Europa, las Antillas a travs del
viaje de dos migrantes. Segn la crtica, el libro aborda la cuestin de
la identidad individual a partir de
una aventura ntima y humana.
Son temticas comunes, tambin, a
su obra como cineasta.
Como escritores, abrimos puertas.

No sabemos siempre hacia dnde

vamos; pero a fin de cuentas, intentamos contar una historia, hacer
hablar a gente que quiz nunca ha
tenido la palabra. Como escritores,
estamos en la obligacin de sentir
las emociones y restituirlas. Y como novelista, ha sido importante
para m reencontrar mis territorios
y habitarlos, ha expresado la autora. (R.C.)

Portada del libro premiado.

Sesiona la Comisin Intergubernamental

cubano-rusa para la colaboracin
econmico-comercial y cientfico-tcnica
Desde el 16 y hasta el 19 de diciembre prximos
se celebra en La Habana la XII Sesin de la Comisin Intergubernamental cubano-rusa para la colaboracin econmico-comercial y cientfico-tcnica.
Esta sesin estar encabezada por los Copresidentes Ricardo Cabrisas Ruiz, vicepresidente
del Consejo de Ministros de la Repblica de Cuba y el Sr. Dmitry O. Rogozin, vicepresidente del
Gobierno de la Federacin de Rusia.
Acompaa al Vicepresidente ruso una amplia

delegacin integrada por secretarios de Estado,

viceministros y otros funcionarios gubernamentales de las esferas econmica, financiera, energtica, transporte, agricultura, comunicaciones,
salud, educacin superior, cultura, sideromecnica, turismo, aduanera, entre otras, as como
una numerosa representacin del sector empresarial de este pas euroasitico.
Ambas delegaciones, organizadas en Grupos
de Trabajo creados a tales efectos, examinan

aspectos de inters mutuo en las reas antes

mencionadas. En este sentido, la parte cubana
ha previsto un programa de encuentros con
ministros y viceministros, as como visitas especializadas a centros de inters.
Los acuerdos y compromisos que se alcancen
como resultado de las conversaciones permitirn fomentar y consolidar la cooperacin bilateral y estimular los negocios entre las empresas
de ambos pases.