You are on page 1of 7

MANUAL DEL PROPIETARIO Petromax

Todas las partes exteriores de la linterna pulidos se cubren con una pelcula de
proteccin transparente. La campana tiene que ser pulida antes de usar la linterna. De
lo contrario la pelcula se quema en durante la operacin dejando manchas de color
marrn.
Antes de la puesta en funcionamiento de fibra ptica y mecnica de verificacin
Por favor, compruebe si el manto de gas est daado y si la boquilla y el pezn se
apriete a mano. Si no, por favor, utilice una llave (incluida) para apretar las piezas.
Llenar el envase:
Desenrosque el tapn de llenado / medidor y vierta en el queroseno (combustible
aprobado o de otro tipo). Utilice embudo (incluido). Rellene NO MS de 3 / 4 de su
capacidad.
La fijacin de los gases del manto:
Afloje el tornillo de enmarcador y quite la campana con el interior y la cubierta
superior. Ponga manto sobre la boquilla y la corbata para arriba. Cortar los extremos de
la cadena. Ponga la cubierta interior en el marco, con cuidado de la aguja. Asegrese
de que el tornillo del tubo de mezcla puede ser visto a travs de las aberturas superiores
de la campana y que la ranura quede en posicin vertical.
El bombeo de aire:
Gire la rueda para que la flecha apunte hacia arriba, cerca de la tapa de llenado /
medidor y la punta estrecha del precalentador. Ponga en un recipiente de presin con
pistn de la bomba hasta que el indicador alcance la marca roja. Si la bomba no
funciona correctamente, desenroscar la tapa de cilindro de la bomba, retire la bomba de
pistn, la grasa y la arandela de cuero propagacin. Montar la pistola de la bomba de
nuevo.
Puesta en marcha:
Quemar el gas del manto. La ptima estabilidad del manto que se lleg por la quema
hacia abajo con un encendedor o una cerilla. Ms prctico es el uso del precalentador.
partido de la Luz, punta abierta del precalentador y mantenga la llama a la apertura de la
proteccin de tubo de la llama. Precalentador se prende fuego. Cerca de la punta de
nuevo despus de unos segundos. Obtener el manto quemado.
Atencin: Si el precalentador de no prender fuego, repita el proceso. Si, es necesario
limpiar el pezn de precalentamiento con la aguja de limpieza (incluido) y reducir la
presin.

Precalentamiento de la lmpara:
Despus de manto de gas se ha enfriado, el uso de precalentamiento rpido otra vez y
mantenerlo abierto durante aproximadamente 90 segundos. Habr una prdida rpida
de la presin durante el proceso. Mantenga un ojo en el indicador y asegrese de que la
presin est por encima de un mnimo de barras.
Precalentamiento proceso sin precalentamiento rpido:
Llene la taza de ala completa de calefaccin con el alcohol mediante el relleno puede.
Utilice un encendedor o del partido para definir el lquido en llamas. Despus de la
copa se ha quemado por completo, llenar con alcohol de nuevo y repita el proceso.
Encendido de la linterna:
Despus de tiempo de precalentamiento de la rueda gire a la izquierda con la flecha
orientada hacia abajo y la punta estrecha del precalentador. La luz del manto. Presin
de la bomba de nuevo (2-3 bar).

INSTRUCCIONES DE USO
Regulacin de la intensidad de la luz:
La intensidad de la luz slo puede ser regulada por el aumento o disminucin de la
presin. Nunca use la rueda de mano para esta presin operation.Insufficient. En el
caso de la presin atmosfrica insuficiente o demasiado lento giro de la rueda cuando
est encendido, la llama puede retroceder en el tubo de mezcla que puede ser observado
por un rugido gorgoteo fuerte y de baja intensidad de la luz. En este caso, la rueda debe
ser convertido rpidamente de izquierda a derecha varias veces hasta que la lmpara
produce normalmente. De lo contrario la linterna se apaga por completo y volvi a
encender inmediatamente. El aire debe ser bombeado pulgadas
Extincin de la linterna:
al aire libre tornillo de desbloqueo en el llenado de calibre tornillo. Gire el volante
hasta que la flecha hacia arriba. Si es necesario, la linterna puede permanecer
Limpieza de la boquilla:
En caso de que disminuye la intensidad de la luz a pesar de la presin suficiente y
suficiente de llenado, limpie el pezn girando el volante rpido y hacia abajo.
Tornillo de ajuste del tubo de mezcla:
Si la luz parpadea o no parece lo suficientemente brillante, gire el tornillo del tubo de
mezcla con una llave (incluida) o un destornillador hasta que la ranura quede en
posicin vertical. El espacio entre el tubo de mezcla y pezn. Retire la tapa y gire la
rueda hacia abajo la mano. Use un medidor de distancia llave (incluido) entre la mezcla
del tubo y el pezn. La linterna es correcto cuando no hay espacio entre el tubo, llave y
el pezn. En caso de que haya demasiado espacio, afloje el tornillo de la cubierta

interna y ajustar el tubo de mezcla. Importante! El medidor de distancia slo puede


ser utilizado para los tipos de lmpara 250, 350 y 500 CP. El espacio entre el tubo y la
boquilla de los 150 linterna cantidades CP a unos 6-7 mm. Para el ajuste, aflojar las
tuercas hexagonales de la cubierta interior.
Ajuste perfecto de la boquilla y el pezn:
En el caso de que aparezca una llama en todo el manto y el tubo de mezcla empieza a
brillar, apagar la lmpara inmediatamente girando la rueda hacia arriba la mano. Enfre
parte superior del vaporizador. Pezn tornillo apretado con una llave (incluida) o
sustituirlo.
Advertencia: El precalentamiento insuficiente
El tiempo de precalentamiento recomendada es de 90 segundos. En caso de
insuficiencia de tiempo de precalentamiento, el queroseno no se gasifica y esto se
traduce en llamas en la parte superior de la linterna. Recuerde que debe ser siempre en
calma! Gire el volante hacia arriba y abra la vlvula de la tapa de llenado / medidor
para disminuir la presin. Espere hasta que el queroseno se quem por completo y
empezar el proceso de precalentamiento de nuevo.
Alta Temperatura:
Mientras se pone la lmpara en funcionamiento, se desarrolla de alta temperatura.
Enfriar durante al menos 10 minutos antes de hacer mantenimiento o reparacin.
Extincin de la linterna:
al aire libre tornillo de desbloqueo en el llenado de calibre tornillo. Gire el volante
hasta que la flecha hacia arriba. Si es necesario, la linterna puede permanecer bajo
presin, incluso durante el transporte. En caso de almacenamiento durante mucho
tiempo, la presin debe dejar fuera. Despus de cada uso del pezn, la boquilla y el
tornillo tiene que ser revisado para un ajuste perfecto.
Despus de la operacin:
Despus de cada pezn operacin, la boquilla, as como todos los tornillos, tienen que
comprobar y ajustar si es necesario. Lmpara se enfre
Despus de la operacin:
Sustitucin del gas manto
Retire la tapa y cubierta interna como se describe en "La fijacin del Manto de gas".
Limpiar todos los sedimentos del manto de edad. Fijar el manto como se describe en
"La fijacin del Manto de gas".
Sustitucin de la lavadora de cuero:

Retire la bomba de pistn como se describe en "El bombeo de aire hasta" bomba
Destornillar la tuerca del pistn y retire la arandela de cuero viejo. La grasa y la
propagacin nueva lavadora para un funcionamiento ptimo.
Cambio de la boquilla y la aguja:
Afloje los tornillos en el bastidor. Retire la tapa, cubierta interna y la chimenea de
vidrio. Situado en la cubierta interior chimenea de vidrio para proteger la capa porosa.
Sujete el anillo de vaporizador con una mano y el pezn desenroscar con una llave.
Retire la aguja con la llave de aguja (incluido). Vuelva a colocar el pezn y la aguja y
montar de nuevo.
Sustitucin de la vlvula de la bomba:
Drenar el contenedor. Retire la bomba de pistn como se describe en "El bombeo de
hasta del aire". Desenrosque la vlvula con un destornillador largo. linterna hacia un
lado y dejar que la vlvula Consejo caerse. Si es necesario, retire la arandela de la
vlvula de la base de la bomba. Montar la vlvula de nuevo con la arandela y el tornillo
apretado.
Sustitucin de la empaquetadura de verificacin:
Abra el tornillo de la tapa de llenado / medidor para liberar la presin. Abrir punta del
precalentador. Afloje el tornillo en la parte superior con un destornillador. chequear el
empaque Vuelva a colocar y montar de nuevo.
Sustitucin de la empaquetadura de grafito:
Salida de la presin. Destornillar la tuerca con una llave. Retire el disco de la rueda y
la rueda de la mano del eje central. Afloje la tuerca de la manga desde el pezn hacia el
centro y quitarlo junto con el embalaje de grafito del centro. Tome grafito embalaje de
la tuerca y montar de nuevo.
Sustitucin de la vlvula de vaporizador:
Salida de la presin. Retire la tapa, cubierta interna y la chimenea de vidrio. Quitar la
proteccin de tubo de la llama y la parte inferior del centro desenroscar. Saque el
tornillo y la placa inferior del centro y sacar el marco. Desmontar el completo centro
desatornillando la boquilla del vaporizador la parte inferior con la ayuda de la llave.
vaporizador parte inferior del contenedor Desenrosque y retire la arandela de plomo.
Desenrosque la vlvula de la lavadora con la ayuda de la llave y renovar la lavadora con
la cscara y la arandela de plomo. Montar de nuevo.
Importante!
Antes de cambiar el centro, retire la boquilla. Empuje la aguja por medio de la tecla
hasta que la flecha de los clics lugar central. Si el centro no hace clic en su lugar,
asegrese de que el hilo de la aguja sale del orificio del pezn y que la flecha del centro
hacia arriba.

Sustitucin de la pieza de conexin:


Salida de la presin. Retire la tapa, la cubierta interior, chimenea de vidrio, tubo de
proteccin de la llama y el marco. Desenrosque pezn para precalentador y la tuerca de
boquilla con la llave. Retire la punta completa. Desatornille la pieza de conexin con la
llave y renovar la lavadora de plomo.
Sustitucin del tubo de mezcla, la cmara de mezcla y la boquilla:
Retire la tapa y cubierta interna como se describe en "La fijacin del Manto de gas".
Desenroscar la boquilla de la cmara de mezcla. Desenrosque la cmara de mezcla del
tubo de mezcla. Afloje el tornillo y retire el tubo de mezcla. Vuelva a colocar la pieza
defectuosa.

Consejos para el cuidado de su linterna


Mantos de gas:
mantos de gas daados deben ser reemplazados inmediatamente. Incluso las lgrimas
poco o roturas pueden provocar llamas explosin que causa graves daos de su linterna.
Lavadoras:
Siempre vuelva a colocar arandelas al retirar la parte inferior del vaporizador,
precalentador y la vlvula de la bomba.

Petromax (o mariposa) INSTRUCCIONES DE USO LINTERNA

SIEMPRE FUERA DE ENCENDER EL FAROL


1. Unas gotas de aceite o vaselina Neatsfoot ayudar a lubricar el mbolo. (Hgalo
ahora!) Gire la tapa del mbolo de retencin con estras (cosa sensacin spera bajo
mando pequeo) hacia la izquierda (a la izquierda). Cuando se abre, unas gotas de
aceite (de cualquier tipo) lo har. Si es necesario, raspar la piel para una mayor friccin.
Ahora ... re - apriete la tapa de retencin (empuje hacia abajo y girar a la derecha hasta
ajustada).
2. Desenrosque la presin manomtrica y llenar la linterna con queroseno, el
combustible de eleccin, (Las cosas baratas). NO SOBRELLENE ... la inclinacin de
la linterna de 15 grados con tapa, .... si no hay combustible derrama fuera de l,
entonces est bien Apriete el manmetro y la vlvula de descarga de presin.
3. Asegrese de que la perilla de control (el Roundy grandes
buscando lo ha sealado la flecha a doce (arriba). Esta es la posicin OFF .... (muy, muy
importante).

4. Sostenga firmemente el tanque (claro lo grande en la parte inferior de la linterna)


Ahora la linterna de la bomba (Roundy cosita mando poco), hasta que usted consigue
que RED LINE en el indicador. Yo debera sonar fumy durante el bombeo (un poco
como "pfffffft ")... parece bien .... est funcionando. Al terminar de bombear, cierre el
grifo.
5. Usted NO tiene que pre-grabar un nuevo manto. En el precalentador (que es el
flippy cosa un poco majig), hay una ranura para colocar una llama. Ponga una llama en
ella ahora, y tire de la palanca hacia abajo. WHOAAAAH !!... QU UNA LLAMA!
Bueno, deje que la estufa antes de grabar al menos un minuto con los combustibles a
base de aceite. Si no se enciende ahora. .... Apagar el calentador antes para no inundar
la linterna con combustible crudo. Compruebe el indicador de presin .... volver a la
bomba .... a continuacin, tratar de volver a encender.
SI USO DE COMBUSTIBLE COLEMAN RECTO O GASOLINA DE INMEDIATO
encender la linterna! NO PRECALIENTA! PRE BURN un nuevo manto con Coleman
o gasolina.
6. Ahora gire la perilla de control (cosa Roundy grande) alrededor hasta que
la flecha apunte a seis (abajo). El manto debe encenderse (rojizo resplandor un poco
por los primeros 30 segundos ms o menos), y la lmpara debe comenzar a brillante
ahora. HEY! .... CIERRE LOS QUE precalentador !!!!! Si usted tiene algunos puntos
negro en el manto, vuelva a la bomba de la linterna ... gire la perilla de control de seis a
uno o dos, y luego de regreso a seis unas cuantas veces .... o lo dejas a las seis. Esto
debera eliminar el negro de la capa.
7. Ahora .... Sostenga firmemente la base del tanque y la bomba de nuevo hasta
obtener una "Y" en el indicador. Por cierto .... si agitar la linterna duro, mientras que el
bombeo se USTED SE ROMPE EL MANTO SO DON "T hacer eso! ! 1!! Vas a tener
que comprar un nuevo manto, si lo hace.
Tarde o temprano ... la linterna se comienzan a dimmer. Antes de su viaje ... la bomba
de nuevo, y va a brillantes de nuevo. OLVIDE NO lo que dije sobre ese manto!
TID BITS:
1. Lea sobre la "Solucin de problemas punteros, posibles problemas de" hoja en la
que fue enviada con su linterna. (Nota: para descargar desde "Empresas Petromax
manual de propietarios de sitios web de supervivencia.)
2. De vez en cuando, aproximadamente cada IOth o 12 vez usado, tenga una tapa
llena de lquido limpiador de carburador o inyector de combustible ms limpio y se
vierte en el tanque con combustible. Lo que hace es limpiar las piezas de latn internos,
incluyendo el tanque, y vagabundos toda el agua de condensacin. SLO una tapa ES
SUFICIENTE .... Slo depende de la cantidad que usa la linterna.
3. NO .... Almacene el combustible en la linterna durante largos perodos de tiempo.
combustibles diferentes tienen diferentes los perodos de descanso .... como, ya sabes ...
queroseno. Kerosene barnices generalmente dentro de 4 a 6 meses. (NO ES BUENO
PARA LA LINTERNA.)

4. REVISE TODOS LOS ACCESORIOS PARA FUGAS transporte, puede que las
piezas a aflojar. Apriete para arriba, si una llama proviene de que no sea el manto.
ASEGRESE DE NO PERDER LA TAPA DE RELLENO DE LA LAVADORA (la
arandela de goma - # 11 en su libro de partes) en su primer llenado de la ..... Se debe
asentarse muy bien despus de la primera luz de la linterna ya sabes .... una especie de
cosa de expansin.
5. SI HAY combustible en el tanque, cuando se cambia un globo o un manto, liberar la
presin del tanque, y gire el puntero del mando de control de brillo de luz de hasta seis
se protege la aguja (pieza # 68), por no hablar, MANTIENE EL COMBUSTIBLE DE
SU CARA. Despus de reemplazar la porcin superior de la linterna .... gire la perilla a
doce cuando haya terminado.
6. Un poco de jabn de manos en las roscas de la boquilla (parte # 3), impide que la
misma vibracin suelto.
7. MUY FRIO REAS, o por encima de 6.000 pies sobre el nivel del mar una mezcla
de 25% de combustible Coleman o gasolina con el kerosene har la linterna ms fcil
para empezar y no daar el funcionamiento o la eficacia de la linterna. Puede que
tenga que grabar directamente Coleman o gasolina en elevaciones ms altas o en
temperaturas bajo cero.
8. mantos Petromax durar ms que todas las otras capas.
9. Si usted tiene un problema de bombeo de la LINEA ROJA raspar la arandela de
cuero en el mbolo esto le dar ms friccin.
10. El queroseno es el ms eficiente y libre de problemas de combustible a utilizar en
el LINTERNAS Petromax. tiene los mosquitos? (Y quin no?) .... tratar de aceite de
citronela con queroseno. Slo un 25% mezcla es un buen montaje para empezar. aceite
diesel o aceite de la lmpara (con o sin perfume) funcionan bien y no daar la linterna.
11. Quitar un manto interrumpido y sustituido inmediatamente, o se vagabundo un
agujero en el globo de cristal o derretir el sello en la parte inferior del tubo vaporizador.
En condiciones de fro extremo, deja que el FAROLILLO refrescarse en una luz de baja
durante unos cinco (5) a diez (10) minutos antes de apagarlo .... mantiene el globo de
cristal la aparicin de grietas. (Es un poco como calmar por un motor diesel.)
* Recuerde siempre utilizar los detectores de humo operados de la batera y detectores
de monxido de carbono en el hogar. Es prudente para protegerse de los riesgos
potenciales del uso de cualquier aparato de combustin de combustible en su hogar.