Professional Documents
Culture Documents
ARQUITECTURA
DISEO
Sillas
Ergonmicas
Dimusa by Moving
agradece a todos sus
clientes y a todas a las
personas que visitaron su
stand en EspacioDeco 2010
Tecnologa y Funcionalidad
En un estilo italiano inconfundible
Dimusa by Moving
info@lovato.cl
www.lovato.cl
Publireportaje:
Habilitaciones:
Tecnologas y eficiencia
energtica en la arquitectura
Por Alejandra Ramos, Gerente Comercial. Arquitecto MDCS, Al Tecnologa S.A
Un sistema de eficiencia energtica asociado a la iluminacin y a climatizacin puede permitir ahorros tanto en
materia de consumo elctrico, como en operaciones al
interior de una organizacin.
Est comprobado que los niveles de stress de un trabajador pueden ser reducidos en base a la calidad del espacio
interior en el que se desenvuelve.
Hoy en da, un diseo bien resuelto contempla, necesariamente, la integracin con las tecnologas que el mundo
globalizado nos presenta, y para esto hay que considerar
proyectar, coordinar y estructurar los diseos de especialidad desde el inicio de los proyectos.
Para esto existen herramientas tecnolgicas que apoyan al diseo, en cuanto a la generacin del equilibrio necesario para
trabajar en espacios de confort ambiental y a la vez permitir
grandes ahorros de energa, regulando de esta forma los usos
y efectos de distintas fuentes de luz, y el buen manejo de
ellas, y los usos y efectos de la temperatura en los recintos.
14
Control de luz
e integracin
www.alu.cl
Editorial
Contenidos
El Director
Director:
Walter Junge Hammersley
EDITOR:
Paula Aguirre Brautigam
DIRECCIN DE ARTE:
fan_Josefa Mndez Amuntegui
CONSEJO EDITORIAL:
Bernd Haller (arq)
Cristin Boza (arq)
Jorge Figueroa (arq)
Jos Luis del Sante (arq)
Direccin comercial:
Jacqueline Junge Hammersley
COLABORADORES:
Enrique Browne
Guillermo Hevia
lvaro Barrera
H Arquitectes
Alejandra Ramos
SUSCRIPCIONES:
Flora Arroyo O.
suscripcion@dma.cl
VENTA DE PUBLICIDAD:
Patricia Vera V.
comercial@dma.cl
Impresin Ograma
recargo por flete a
I,II,XI,XII regin $ 1.500
Tel: (56 2) 205 9850
Los Diamelos 2878
Providencia Santiago
Email: contacto@dma.cl
www.dma.cl
REPRESENTANTE LEGAL:
Walter Junge Hammersley
17
Referentes de
Arquitectura
Txt: Paula Aguirre Fotos Proyectos: Browne y Asociados. Fotos Referentes: Creative Commons.
Primero quera felicitarlo por el premio. Estuve mirando
la pgina web de Enrique Browne buscando un registro
de su primera obra de arquitectura. Encontr unas casas en la calle Charles Hamilton de 1974 que justamente
ganaron un premio en la bienal de arquitectura. Hay
alguna obra anterior, una primera obra de arquitectura?
Mi primera obra fue el ao 1962, recin entraba a la escuela.
Estaba estudiando?
Claro, en ese entonces mi padre tena un campo, el campo
era precioso, miraba al mar. Mi padre me dijo; por qu no
haces unos estacionamientos como corresponde. Cerca
haba unas quebradas llenas de coliges. Pesqu un par
de coliges y lo arm. Fjate que los coliges tienen la gracia de que nunca se pueden juntar mucho porque tiene
muchos nudos, siempre quedan un poquito separados y
eso da una luz extraordinaria. Yo estaba muy orgulloso de
mi obra.
Sigue existiendo?
Vendimos el campo y no fui ms para all.
Existe algn tema persistente en su obra, un hilo conductor, o es ms preciso entenderla por etapas?
No hay hilos conductores tan claros. Uno parte haciendo
un poco lo que le gusta, sin saber exactamente lo que
quieres lograr. El tema que a m siempre me ha gustado es
el de la arquitectura con la naturaleza y creo que esta relacin entre lo construido por el hombre y lo que la naturaleza te aporta en su estado natural ha marcado mucho mi
obra. Es lo que pasa, por ejemplo, en el cerro Santa Luca.
Si tu miras las fotos de hace cien aos, el cerro estaba todo
construido y al da de hoy est tapado por la naturaleza, es
una mezcla entre arquitectura y naturaleza. Esta relacin
tiene mucha lgica, adems de los beneficios ambientales.
los edificios van en decadencia, un edificio de veinte aos
18
no es lo mismo que uno recin inaugurado en que los materiales estn perfectos y uno por lo general saca la foto
ah no despus. La naturaleza es al revs, un parque de un
ao no es ms que una esperanza de parque sin espacios,
rboles, ni colores, hay que esperar veinte aos, entonces
es precioso. Pasa que, a medida que la arquitectura baja,
sube la naturaleza y la mantiene viva, vigente, cada vez
ms bonita.
19
20
21
(Concurso Internacional,
Ginebra 2002)
Medalla de Oro, III Bienal de
Arquitectura, Miami-Beach,
Florida, USA (2005).
Arquitecto: Enrique Browne
Arquitectos Colaboradores: Andrs
Frvega, Davor Pavlovic y Daniela Gacic.
Quin venci el miedo y sin vacilar, combati con ninguna esperanza de vencer.
Arquitecto: Enrique Browne C.
Colaborador: Sarah Kutz S.
Materiales principales:
Hormign Armado y Cristal
Ao: 2009
22
LA VIDA MEJORADA
Nueva Costanera 3420 piso -1. Vitacura, Santiago. Telfono: 364 0470. info@xilofor.cl
24
Invitados Nacionales
Germn del Sol_www.germandelsol.cl
Alejandro Aravena_www.alejandroaravena.com
Mauricio Pezo_www.pezo.cl
Smiljan Radic
Invitados Internacionales
ES: Ecosistema Urbano, Jos Luis Vallejo_www.ecosistemaurbano.com
USA: Cameron Sinclair_www.cameronsinclair.com
FR: Ibos Vitart, Jean Marc Ibos_www.ibosvitart.com
JP: Sou Fujimoto Architects, Sosuke Fujimoto
CO: Paisajes Emergentes, Luis Callejas & Sebastin Meja_www.paisajesemergentes.com
CO: Alvaro Barrera_www.barreraybarrera.com
AU: Peter Stutchbury, Australia_www.peterstutchbury.com.au
Entrevista
Guillermo Hevia
Presidente de la Bienal
26
Desde tu punto de vista cules fueron las principales falencias de la arquitectura chilena que quedaron en
evidencia el pasado 27 de febrero?
Yo creo que el terremoto, en el buen
sentido, le hizo muy bien a Chile,
sobretodo que haya ocurrido en el
ao del Bicentenario. Lo que hizo
fue desnudar una realidad de una
precariedad increble. Primero instituciones que no funcionaron, y
segundo un abandono de reas de
investigacin, inversin y conocimiento territorial, por ejemplo, cero
preocupacin por las instalaciones
existentes en el borde costero y que
fueron arrasadas por el maremoto.
El terremoto y maremoto sacaron a
la luz una serie de pueblos y lugares
que nadie conoca y que nadie va a
conocer porque fueron destruidos.
Las autoridades no han tenido nunca
una preocupacin real por la ocupacin territorial, los pueblos surgen
muchas veces como una generacin
espontnea. Yo creo que si no hubiramos sacado a los 33 mineros, el campamento Esperanza se transforma en
ciudad. As han surgido los pueblos
Yo creo que si no
hubiramos sacado
a los 33 mineros, el
campamento Esperanza se transforma
en ciudad. As han
surgido los pueblos en Chile con la
misma precariedad
y abandono.
en Chile, con la misma precariedad y
abandono. El terremoto lo que hizo
fue mostrar lugares y situaciones en
que viven chilenos en condicin de
www.ciriloarmstrong.cl 27
12/14, Cerro Alegre, Valparaso
28
29
PROYECTOS SELECCIONADOS
Casa
En Colina
Nombre obra: Casa en Colina
Arquitectos: Felipe Del Ro, Federico Campino
Colaboradores: Leonora Morales, Arquitecto
Mario Navarro, Arquitecto
Ubicacin: El Algarrobal, Colina
Superficie terreno: 4000 m2
Superficie construida: 200 m2
Ao proyecto: 2008
Ao construccin: 2009
30
Mirador
Via Sena
31
32
Casa
Los Molles
Nombre obra: Casa Los Molles
Colaboradores: Felipe Camus,
Eduardo Vivanco
Ubicacin: Cachagua, V Regin
Cliente: Privado
Materialidad: Acero y madera
Superficie terreno: 1000 m2
Superficie construida: 260 m2
Ao proyecto: 2008
Ao construccin: 2009
Foto: Felipe Camus, Nicols Saieh
33
Nombre obra:
Casa Binimelis-Barahona
Arquitectos: Antonio Polidura,
Marco Polidura,
Pablo Talhouk
Colaboradores:
Nicols Quezada, Arquitecto
Miguel Ortiz, Arquitecto
Ubicacin: La Reserva,
Chicureo, Colina
Clientes: C. Binimelis A. Barahona
Materialidad: Hormign tableado,
piedra pizarra y pircas de piedra
Superficie terreno: 950 m2.
Superficie construida: 260 m2
Ao proyecto: 2005
Ao construccin: 2007
Foto: Aryeh Kornfeld
Casa
Binimelis-Barahona
34
lvaro Barrera
Arquitecto Colombiano
Invitado a la XVII Bienal
de Arquitectura
lvaro Barrera es, tal vez, el primer arquitecto colombiano
de su generacin en referirse a la restauracin de construcciones coloniales y su adecuacin al uso moderno.
Gran parte de su trabajo se ha concentrado en Colombia,
siendo un referente en esta materia su trabajo en el centro
histrico de Cartagena de Indias. Actualmente trabaja en
la restauracin del casco viejo de Panam. En el marco de
la Bienal el aporte de este arquitecto nos parece fundamental para poder incorporar el valor del patrimonio a la
re-construccin.
Txt: Paula Aguirre Fotos: lvaro Barrera.
35
36
Como en todos
nuestros pases, en
una poca perdimos
gran cantidad de ese
patrimonio urbano,
posteriormente se
legisl, siendo cada
vez ms estricta la
reglamentacin.
37
H ARQUITECTES
38
as tres fachadas se funden en una sola piel que, mediante el tratamiento continuo de la piedra y los
postigos de las aberturas, unifica la volumetra y consolida el dominio del pleno sobre el vaco caracterstico
del centro histrico.
Se ha utilizado una piedra basltica que por su porosidad y
textura cambia constantemente de color y reflexin segn
los diferentes grados de humedad ambiental.
Adems las inscripciones de letras y los rebajes ornamentales remiten al mundo de los tatuajes que refuerzan la
percepcin de piel y dan un rostro personal y humano al
edificio. La movilidad cambiando los postigos que aparecen y desaparecen (se abren y se cierran) materializan en
fachada la vida interior del edificio. En conjunto el edificio refleja el paso del tiempo y transmite una atmsfera
orgnica, viva y cambiante.
39
40
Planta Baja
Planta Primera
Planta Segunda
41
Diseo con
Enfoque
Productivo
Los 2.000 metros cuadrados de la Estacin Mapocho sern invadidos por lo ms destacado del diseo nacional e internacional, destacando el aporte de valor de ste en
reas como Transporte, Salud, Minera, Economa, Obras Pblicas, Cultura, Vivienda y
Urbanismo, entre otras.
42
Nemirovsky (Argentina), Joao Ramos (Brasil), Felipe Taborda (Brasil) y Peter Zec (Alemania). Tambin
contar con la participacin de los principales exponentes del diseo a nivel nacional.
Contactos de Prensa
Claudia Urza claudia.urzua@omgchile.cl
Cel: 8.2000586
Soledad Miranda soledad.miranda@omgchile.cl
Cel: 9.5192287
Rossana Dellafiori rossana.dellafiori@omgchile.cl
Cel: 9.3357933
Omnicom MediaGroup / Mgica Comunicacin
Integrada / Tel: 2410415 - 2410400
43
Invitados
Internacionales
FELIPE TABORDA
Diseador Grfico BRASIL
Formado por la PUC / Ro de Janeiro, estudi cine y fotografa en la London
Internacional Film School (Inglaterra), Communication Arts en el New York Institute of Technology y Graphic Design en la School of Visual Arts (EEUU). Desde 1990, tiene su propio estudio, actuando principalmente en el rea cultural,
editorial y fotogrfica. Se ha dedicado tambin a proyectos personales, tales
como la coordinacin y edicin de Brazil Designs, un nmero especial de la revista americana Print (1988); la creacin y curatora del evento 30 Carteles Para
el Medio Ambiente y Desenvolvimiento, durante la Eco92 en Ro de Janeiro
(1992); y la concepcin y curatora de A Imagen do Som, un proyecto con ocho
ediciones que homenajea a los principales compositores brasileos a travs de
la creacin visual de artistas contemporneos (1998 2007). Es el nico diseador latinoamericano seleccionado para el libro Graphic Design for the 21st
Century 100 of the Worldss Best Graphic Designers, publicado en 2003 por la
Editorial Taschen (Alemania); recientemente sus trabajos fueron publicados en
World Graphic Design (Merrell Publishers Inglaterra); The Anatomy of Design
(Rockport Publishers EEUU), Logo Design 1 y 2 y Contemporary Graphic Design (Taschen Alemania). Recientemente ha publicado el libro Latin American
Graphic Design, por la editorial Taschen (Alemania).
www.felipetaborda.icons4u.com.br
44
JUAN CARLOS
FERNANDEZ
Diseador Grfico MEXICO
De 1991 a 1993 realiz estudios de postrado en el Art Center College of Design,
en Pasadena, California. Enfoc sus estudios en varios temas relacionados con la
identidad corporativa: desde posicionamiento corporativo, semitica, hasta trazo
de logotipos y psicologa del color. Durante sus estudios en Art Center, Juan Carlos imparti talleres de diseo corporativo a los estudiantes del ltimo semestre.
Como director de diseo, ha desarrollado proyectos para Ford Lincoln Mercury,
United Water y American Arbitration Association. Tambin ha desarrollado conceptos y sistemas de identidad para empresas como Apple, Canon, Coca Cola,
Golden Books, Disney/ESPN. Para Latinoamrica, desarroll proyectos para
CEMEX, Electra, Codetel y Correo Argentino, entre otros.
Entre sus trabajos recientes se encuentra el desarrollo de la nueva imagen del
Gobierno Mexicano.
45
DAVID CARLSON
www.davidcarlson.se
VICTOR MARGOLIN
Diseador EEUU
Es Profesor Emrito de Historia del Diseo en la Universidad de Illinois, Chicago, EEUU.
Es editor fundador y ahora co-editor del peridico acadmico de diseo Design
Issues. Ha publicado ampliamente sobre diversos temas de diseo y dado conferencias en universidades y escuelas de diseo en todo el mundo.
Entre los libros que ha escrito, editado y co-editado se cuentan: Propaganda:
The Art of Persuasion, WW II, The Struggle for Utopia: Rodchenko, Lissitzky,
Moholy-Nagy, 1917-1936, Design Discourse, Discovering Design y The Idea of Design. Su libro ms recient es The Politics of the Artificial: Essays on Design and
Design Studies y Healing the World: A Challenge to Designers (publicado como
Archeworks Papers 1).
46
PETER ZEC
Diseador Grfico ALEMANIA
Experto alemn en la comunicacin empresarial. Es consultor de diseo, as como
autor y editor. Adems, es presidente (2005-2007) del Consejo Internacional de
Sociedades de Diseo Industrial (ICSID), la organizacin mundial que promueve
un mejor diseo de todo el mundo, y promotor de la red dot design award. En
octubre 2006, la revista de negocios alemana Wirtschaftswoche lo eligi uno de
los 20 no convencionales pensadores creativos, dispuestos a cambiar la apariencia de sus empresas y la creacin de mercados totalmente nuevos.
MARIANA AMATULLO
Art Center Collage Pasadera EEUU
Mariana Amatullo fund la Designmatters en el Art Center College of Design,
con sede en Pasadena, California, en 2001. En su calidad de directora del programa, desarrolla asociaciones estratgicas educativas y supervisa las colaboraciones de investigacin, campaas de comunicacin, exposiciones y publicaciones
que refuercen el compromiso humanitario con urgencia crtica. Los resultados de
los proyectos estudiantiles que se desarrollan bajo el marco del Designmatters,
se han posesionado como aporte del diseo, orientados a la accin. A partir de
2005 hasta el 2008, Mariana Amatullo actu como Director del Terremoto de Los
Angeles, dirigi y coordin la iniciativa de comunicacin que congreg federales,
estatales y agencias de la ciudad con la academia y los principales expertos para
hacer frente a la mitigacin del terremoto en el sur California.
MARVA GRIFFIN
Saln Satlite de Miln MILN
Es miembro del comit de Arquitectura y Diseo del Museo de Arte Moderno
de Nueva York y desde 1998 dirige el Saln Satlite de la Feria del Mueble de
Miln, plataforma de despegue de jvenes promesas. Son estudiantes y noveles
profesionales de todo el mundo que a travs de piezas experimentales tienen su
primer contacto con la prensa y la industria a nivel internacional.
47
JRGEN BEY
Diseador HOLANDA
Es uno de los diseadores holandeses contemporneos ms destacados, es docente en el Royal College of Art de Londres. El trabajo de Bey incluye productos, muebles, diseo de espacio interior y pblico, y es producido por su estudio,
y empresas como Droog, Real Tichelaar Makkum y Moooi. Bey se conoce como
un diseador crtico. Ha sido galardonado con el 2005 Prins Bernard Cultuurfonds Award, el Premio 2005 Harrie Tillie del Stedelijk Museum, Roermond y el
Premio del Interior de 2003 Lensvelt Arquitecto / DE, por su sala de reuniones
con la empresa Interpolis.
www.droog.com/aboutus/designers/jurgen-bey/
5
6
Boombank
Foto: Studio Marsel Loermans
Cleanliness
Foto: Contrasts Gallery / Studio Makkink & Bey
48
10
9-10 Healing
Fotos: Studio Marsel Loermans
Tea Towels
Foto: Studio Makkink & Bey
13
11
11-15 WashHouse
Foto: Studio Makkink & Bey
12
15
14
49
ANDRES FREDES
www.julandscape.com
50
JOAO RAMOS
Ford Company BRASIL
Ha trabajado para compaas como General Motors, Honda y Volkswagen. Desde el 2000 que trabaja en Ford Motor Company y estuvo a cargo de la apertura
del estudio de Diseo para Sudamrica en 2002 en la planta de Camacari.
Diseador del modelo EcoSport es un SUV compacto que, desde su introduccin en Chile en el 2003, ha logrado ganar participacin hasta consolidarse
como el todo terreno ms vendido del mercado, con 1.372 unidades vendidas,
durante los siete primeros meses de este ao. Este modelo es el segundo productos del Proyecto Amazon, despus del nuevo Fiesta, completamente manufacturado en la planta de Camacari, en el Estado de Baha, Brasil, una de las
plantas automotrices ms modernas a nivel mundial.
LILA NEMIROVSKY
www.avanto.com.ar
51
JAIME HAYON
www.hayonstudio.com
Diseador ESPAA
Jaime Hayon es madrileo y una de las figuras importantes del diseo espaol
desde hace varios aos. Su trabajo mezcla el arte con el diseo. Incursiona en
diseo industrial e interiorismo con un uso frecuente de un estilo neobarroco
y a veces surreal, figuras que salen de sueos, humor y la cermica como material. En sus trabajos de interior reincorpora varios de sus diseos famosos y
las atmsferas siempre son limpias pero no minimalistas, a veces decorativas, a
veces funcionales.
Hayon ha trabajado para BD Ediciones, Camper, Metalarte, Baccarat, Moooi,
Lladr y otras grandes compaas pero ha aprovechado mientras tanto para
ocuparse de proyectos personales incluyendo Stage, una mirada a s u trabajo
que incluye un libro making-of: Backstage.
Lounger for BD
Green chicken
The Fantasy Collection
52
Lladr Redeco
Mon Cirque
Mon Cirque
53
Proyectos profesionales
destacados *
FEDERICO MONROY
Diseo del Mesn del Altar ( Bim ) de la Sinagoga de uso diario del CIS, en Barnechea.
El desafo de diseo de esta pieza relevante, deba expresar el sentido arquitectnico de la obra de Gabriel Bendersky y Arquitectos realizada en el templo y la interaccin basada en la observacin de los ritos
y smbolos que convoca este mesn. El diseo con chafln en todas sus caras invita a ser usado por sus 4
costados como sucede en las ceremonias y la inclinacin y dimensiones de su cubierta acoge el Tor, libro
sagrado que se desenrolla sobre esta.
La geometra tambin remite en su angulosidad al diseo arquitectnico de la gran lucarna central en cielo
del espacio bajo el cual se instala el mesn.
Fabricado por Muebles Sirano, en placas MDF y enchape en Maple Canadiense, el frente incorpora una
incrustacin en madera de nogal que representa el Menor smbolo ritual, diseado por Naranjo Brand
Design para el programa de identidad del CIS.
54
www.woodtronicsdesign.cl
55
MAA Arquitectos
Puesta en escena intervencin Centenario MNBA
El encargo consisti en desarrollar la puesta en escena del lanzamiento del libro de la coleccin de los 100
aos del MNBA y documental.
Para esto se crearon diferentes estratos de comunicacin en el edificio, los que tenan como objetivo transmitir diversos contenidos.
1_intervencin exterior del museo das previos al evento: Resaltar el valor patrimonial de la arquitectura del
edificio entregando una nueva percepcin a la ciudadana llamado de atencin, mediante el trabajo de la
iluminacin exterior de la fachada.
2_Intervencin audiovisual en la fachada interior del museo:
En esta se trabajaron dos temticas
_ El edifico mostrarlo como la materializacin de la coleccin en 100 aos de historia, dar a entender el rol
que a tenido el museo en la sociedad entregando una visin pasada, presente y futura, dar cuenta de la
imagen que existe en la memoria colectiva de las personas que han visitado el museo.
_La Coleccin dar a conocer el reflejo de una sociedad a travs de imgenes obras y conmemorar el patrimonio histrico, artstico y social de un pas evidenciando una identidad en el mbito artstico cultural.
3_Instalacin de libros ocupar el objeto a lanzar como elemento de exposicin hacindolo protagnico dentro del espacio, para esto se realiza una instalacin en el hall central del museo de 2000 libros.
www.maa.cl
56
DESIGN LAB
www.designlab.cl
Balancn para Proyecto Nmero (similar descripcin por la cercana de la conceptualizacin y fabricacin):
Nace de la idea de ofrecer productos elaborados con tecnologas de punta, que permitan mantener el control de todos los procesos y fabricar pequeas series de productos, homogneas y de gran calidad. El resultado son obras diseadas de forma compleja pero con un resultado simple, un sistema de armado lgico
y seguro, con una mnima utilizacin de herramientas y adhesivos. Su materialidad refuerza este concepto.
Maderas terciadas revestidas con laminados plsticos entregan un imagen austera, sencilla, que enaltece
la formalizacin del concepto logrando resistencia, facilidad de mantencin y seguridad, con una esttica
simple y actual. El re-visitar los clsicos, en este caso el juguete balancn, y recrearlos a partir de las nuevas
tecnologas y materiales disponibles nos permite tambin jugar con una esttica ms adulta y actual pero si
dejar de lado, finalmente, lo ldico del proyecto.
MODD
www.modd.cl
Cartera espiral
Cartera hecha en pvc industrial nacional y telas. Compuesta de una sola pieza, inspirada en el concepto del
tubo de papel absorvente. Adquiere forma y volumen a travs de slo deslizar un cierre. Hecha en chile, a
mano y de fabricacin artesanal.
57
CORTS/JUSTINIANO
La huella del hombre, fotografas areas de Guy Wenborne
Publicacin que retrata parte del trabajo de este connotado fotgrafo, cuyo hilo conductor es "la huella del
hombre" en la diversa geografa de nuestro pas. Este libro se dise con especial cuidado en los detalles,
tanto grficos como de terminaciones para su produccin, cuidando, junto con enfatizar su temtica, que
las fotografas y el texto que las acompaa sean los protagonistas.
www.cortesjustiniano.cl
chantal bernsau
kimono huaso
Indumentaria a partir de la manta del huaso chileno, es una reinterpretacin del tradicional diseo que con
un costuras extras se genera este bello vestuario.
Este diseo ha participado en pasarelas en Shangai, colombia, Chile y ademas ha ganado premio en el primer consurso de artesania CREA 2009.
www.chantalbernsau.cl
58
astillero e inversiones
Cape Horn Marine S.A.
One 20
Se trata del diseo y construccin de una nueva categora de veleros deportivos llamada ONE 20, de veinte pies de eslora, diseada para las bahas y lagos, y que tiene un alto standard de diseo y construccin,
pensando en la exportacin del producto.
El ONE20 es un barco muy atractivo tanto para la navegacin en regata como recreativa. Un barco moderno, estable, rpido, fcil de navegar y trimmar, de excelente calidad y con controles estrictos en las dimensiones/pesos para lograr una verdadera flota One Design, donde sean las tripulaciones y no el barco las que
hagan la diferencia en las posiciones.
El barco est pensado para que naveguen 3 personas adultas o 4 jvenes o mujeres, para llegar a un peso
mximo de tripulacin de 250Kg.
Austral Plastics
www.australplastics.com
59
UPA STUDIO
www.upastudio.cl
IMPORTA
Proyecto de reinsercin social-laboral, que tiene como principal objetivo la identificacin del diseo como
herramienta de modificacin social. Para ello se involucra el desarrollo de productos en base a la utilizacin
de materias primas denominados desechos, adems de la reutilizacin y descontextualizacin de elementos existentes en el mercado, incorporando una mano de obra rechazada socialmente, interno de Colina II,
que gracias a la colaboracin de Gendarmera de Chile, se ha podido implementar. De esta manera Upa!
studio se ha transformado en el primer referente de reinsercin social -laboral de Colina II y en el puente
que permite importar los potenciales encerrados de cada interno, a las manos de nuestra sociedad. Actualmente contamos con dos lneas de productos, 100 grs ( joyas ecolgicas a partir de la reutilizacin del papel
couche.) y Gravital ( una lnea de accesorios a partir de la reutilizacin de mangueras de bencina.)
MONITO DISEO
Cafetera Zo
Diseo de interior para cafetera donde se juega
con lo ldico, usando los colores primarios como
base y proponiendo un ambiente en el que los usuarios puedan disfrutar de un caf y a la vez recorrer
el espacio y su diseo.
60
www.monito.cl
Chancho 0
Diseo de alcanca de cermica, basada en el tradicional chancho alcanca proveniente de la artesana
de greda chilena. Se caracteriza por ser una forma
geomtrica plana y simple, donde el material juega
un papel principal, ya que es el usuario el encargado
de plasmar la cara del chancho a su entero gusto,
con un plumn borrable.
mimba compost
www.mimbacompost.cl
Mimba Compost
El proyecto consiste en una lnea de objetos para hacer compostaje domstico; todas las piezas estn fabricadas en greda de manera artesanal en torno.
El compost es un abono y mejorador de suelos que es producto de la degradacin controlada de residuos
orgnicos vegetales. La greda es un material poroso que permite la oxigenacin permanente de los residuos, logrando un proceso de degradacin ms rpido y sin olores.
El objetivo es facilitar el reciclaje de residuos orgnicos en viviendas urbanas (incluso departamentos). Si
bien la prctica del reciclaje se ha ido masificando ao a ao, el manejo de residuos orgnicos que constituye el 50% de nuestra basura no forma parte de esta cultura. El uso de una Kamba viene a solucionar este
problema, permitiendo que culaquier persona, sin utilizacin de recursos energticos y sin conocimientos
especializados, pueda compostar sus residuos con un beneficio propio y para su comunidad.
61
n la actualidad ms de la mitad
de la poblacin del mundo vive
en reas urbanas, las ciudades estn
enfrentando drsticos cambios en la
manera de adaptarse eficazmente al
crecimiento de su poblacin y asegurarse de contar con empresas, instituciones, universidades y otras entidades que sustenten su crecimiento en el
mbito social, cultural y econmico.
Hace 5 aos Icsid comenz a dar forma a esta iniciativa y hoy es recono-
62
Cuando Helsinki fue anunciada como la WDC Helsinki 2012 en el Congreso Mundial de Diseo Icsid el Noviembre del 2009. A mi me toc se parte
de jurado y quien anunci en Singapur esta buena noticia al mundo.
63
64
*Carlos Hinrichsen
Director de Relaciones Internacionales del Instituto Profesional DuocUC de la Pontificia Universidad Catlica de
Chile, Senador del Consejo
Internacional de Asociaciones de Diseo Industrial
(International Council of
Societies of Industrial Design
- Icsid) y Director de Diseo
de Design Innovation en la
Noticia en The Korea Times.
regin de Amrica Latina.
designinnovation.net
www.duoc.cl, www.icsid.org, www. designinnovation.net
65
Una arquitectura
hacia lo profundo
Abrimos puertas y ventanas en una casa, pero es por sus espacios vacos que podemos utilizarla.
As, de la existencia provienen las cosas y de la no existencia su utilidad.
-Tao Te King-
66
67
68
Aguas termales
Un paraso
en la selva fra
Viajamos a las Termas de Puyehue, para conocer sus instalaciones, el entorno,
sus aguas termales y minerales que brotan naturalmente y en forma abundante
en estos parajes maravillosos. La acogida y el excelente servicio del personal
del Hotel, sus amplios y variados espacios que fueron creados especialmente
para disfrutar los interiores y exteriores en toda poca del ao, conforman una
experiencia nica.
70
71
72
de la reminiscencia con el sello de una gloriosa construccin alpina, especialmente por su torre de entrada.
El lugar se caracteriza por los grandes espacios en su interior para el trnsito de los visitantes y enormes ventanales,
que dan cuenta de un jardn y parque muy bien cuidado y que circunda todo el edificio. Los 40 mil metros
cuadrados de superficie, que contiene el Hotel es uno de
los atractivos en s, con habitaciones para 350 pasajeros
amobladas elegantemente: 31 estndar y 107 superiores.
Cuenta con un centro de convenciones, tres restaurantes
internacionales, bar, biblioteca, centro de entretenciones,
una cancha de bowling recientemente inaugurada, minigolf y amplios salones con sillones frente a chimeneas
permanentemente encendidas.
Las aguas termales que son el eje de nuestra visita, brindan beneficios para la salud, el relajo y la recomposicin
anmica, con una amplia oferta en baos de azufre y barro, dos piscinas, una de ellas techada y otra al aire libre.
Las cualidades de sus aguas fueron descubiertas a inicios
del siglo XVII y poseen gran capacidad sedante y analgsica, muy beneficiosa para la eliminacin del stress.
Aparte el Hotel ofrece cabalgatas, Canopy, visitas al cordn de el Caulle, al Parque Nacional, al centro de Ski
Antillanca, bicicleta, trekking y una serie de opciones que
73
Focalizando
la compra
Espacio Barnechea un lugar para innovar en compras de decoracin, regalos, la casa o personal,
una propuesta diferente que acoge al comprador en otro tiempo y espacio, donde comparten el
arte, la artesana y la produccin textil selectiva.
74
75
76
1. GIROS
2. Hunter Douglas
3. Johnsons
4. Vienna
77
Nuevas Tecnologas:
drxido de aluminio) que les dan gran durabilidad, alta resistencia al impacto, impermeabilidad y fcil mantenimiento.
Estas cubiertas se caracterizan, adems, por permitir uniones y terminaciones imperceptibles que impiden el crecimiento de hongos y bacterias, transformndose en un
producto 100% higinico y atxico, lo cual se encuentra
acreditado en su certificacin Greenguard. Esto hace que
iseos curvos, con resaltes e incrustaciones son algunas de las formas que se pueden obtener con las
Cubiertas Staron -tradas a Chile por la empresa Mattegracias al proceso de termo-formado que les da gran versatilidad y las convierte en superficies altamente moldeables.
78
Contacto de Prensa
Aida Fardinez M.
Tel: (562) 9537243
Cel: (569) 8-8042657
afardinez@tandemestrategia.cl
79
www.artecret.com
Mandos
con Cristal de
www.thg.fr
Cel : 9633 2751
alexandra@energuias.org
www.baldosascordova.cl
100 SHOWROOM