You are on page 1of 110

-

I X BEKA


, 1999.

-


I X


" ..
, 48

500

: " ., , 48 u :
. : 3240-943, 3241-332 . 3242-512, 3241-332,
3242-514 3242-514 . 3246-691 . 011/3242-512



,
o ,
. ,

(
),
.
.
,
, :

(), a
. o
,
:
- .
( 1991)

,
, I . A
,
54. 70. ,

,
, , ,
, (), (), (), (),
(), () no
(, ). ,
, :
, , , , , ,
,
.
,
.

, ,
,
: ,

. , ,
,
( X ),
,
. , ,
, o
,
.


o , a
(
) .

ineditum o , ,
.
50 .
, o
o "20 ",
, o
( ,
, a :
- ).

, ,
.
,
,
,
100
.

I XII BEKA
I


I BEKA
X BEKA

-

1,
, , ,
, ,
.
( 450. . . ., .)
,
, .
" ,
"2.
"
". ,
, , .
, .
A -
( 1220.
1184. . . ).
(, , ,
.) , , . .,
,
, ,
. -
,
,
.
: ,
, 59. . .
. (
58-51) ( ),
49. .
( ), ,
, ( ),
.
" " (alea iasta est) ,
(50. ).
, (
), : ", "
(veni, vidi, vici).
, a

1

, I - V; ;
; o . , , ,
, , , , ,
.
1
, " ", 1,1970, . 83 - 84.

, - ,
o .
" " ,
, o ,
, ,
3
, . o
- , (146.
. ) ,
, : )
4, . ; ) (
); ) .
,
( , ).
, ,
-
, : , , , .
KAO -

, . 54 - 79. ,
o - ()
, ,
( 55 - 117) 5,
(68 - 69.
).
, (54 - 68).
( I, 2) o , ,
6: " ()
(), ,
: , ,
(), , ( );
, () ; ,
( - ), ;
;
; Parthoruma,
".
,
3

Gaius lulius Caesar (101 - 44), Commentarii de belio Galico, y 7 TOMOB3.


: ,
.
5
Tacitus . C, Historiarum; : Tacite, Histoires, tome IV - V,
Pari, 1939, tome I - III, Pari, 1946. ,
,
, 10. 1999.
; ,
, ,
.
6
Opus adgredior opimum casibus, atrox proeliis, discors seditionibus, ipsa etiam pae saeum: quattuor
principes ferro interempti, trina belia ciuilia, plura externa ac plerumque permixta; prosperae in
Oriente, aduersae in Occidente res; turbatum Illyricum, Gailiae nutantes, perdomita Britannia et
statim missa; cohortae in nos Sarmatarum (ac. pl. po I decl - HV) ac Sueborum gentes, nobilitatus
cladibus mutuis Dacus,.mota prope etiam Parthorum arma falsi Neronis ludibrio.
4

,
, , (: , ,
). .
,
( a ) ,
, , .
, "
", .
- , ,
: , , .
,
Sueborum , ( , . III,
5, 21) Suebi.
- ,
: , ,
:
, . , ,
"Sveborum gentes",
o (Sarmatae)7.
-

genus Suebi () gentes Sueborum (nom. pl.
Suebi) , ,
(Sevri, Suerbi, Suebi) .
"",
, o , c
o , ",
7

: ) - , .
, . . - 3. . . ;
(, . .) , ; )
: ( . . )
, . . no O - 2. ; a ( . . )
, no A - 1. .
( . . ) a - .
. - , - (
). . .
() ,
. , . . . o
, .
* , , - ,
.
() - ; , ,

, o , a , :
,
, . , ,
, ,
, ,
,
, .

c ,
c .
, ,
. .
1. A
(RAETI)
-
, : ) ,
; ) : , ,
, ; ) ,
. : ()
,
, : Vindicis (tom I, 6, 8, 65, 70,
82, 89; IV, 17, 69), Vndique populatio (I, 68), Vindex (I, 16), Vindice (II, 94), Vindonissae (IV, 61,
70), Vindicem (I, 53; IV, 57), De Vindix (Index, p. 327). ,
- ,
(Raeti), .
. "Galliae super memoriam Vindicis obligates recenti dono Rumanae ciuitate.s
et in posterum tributi leuamento"(I,8). : "
()
()".
- ,
() . ,
.
, ,
, . 14. . e. a (14 - 37)
16. , , ,

(. Enns, . Aeni).
VINDICIS GENS REBUS MATERIA
- , .

,
, (I, 6): "... et Illyrico, quos idem Nero electos
praemissosque ad claustra Caspiarum et bellum, quod in Albanos, parabat opprimendis Vindicis
coeptis9 reuocauerat: ingens nouis rebus materia... ut non in unum aliquem prono fauore ita
audenti parala". : "...

, , :
() ...
, () ".
- ,
. ,
:
. . ,
: .
9

, ,
, "coepis" "capti", a
: , ,
, .

: o
, ( ) ,
o
. , ,
, ,
, " ", o
10, (98 - 117).
, ,
I .
, , a
,
" " (Alba Graeca). "",
. , "", " "
, "" ,
( ), . ,
, na je : " "
" ". : ,
, ,
, ,
, I . :
, , ,
, .
() , .
, . , (.
, . 225). ,
, - ,
.
"" .
2. VINDEX -
( . II, 16)
, : c .
"Sit ante occulos Nero quem longa caesarum serie tumentum non Vindex cum inermi prouincia
aut ego (ergo - BV) cum una legione, sed sua immantias, sua luxuria ceruicibus... ".
: " ,
, ,
, ,
...". : , a
, .
-
, , -
, , . intueri
, ,
, XII XIV .
O ( ) 60
,
, .
'" , , o
" ", :" , , a
." , o
, a o "", .

- Vindonissae (IV, 61) : "


, , ,
Mogontianci ". je o
, a . ,
, , ,
.
(legio Vindonissae, IV, 70).
O -
(IV, 17) o : "
, ". (Ne Vindicis aciiem cogitarent:
batauo" equite protritos Aeduos Aruennosque12 ...)
.
, .
o - .
, (68 - 69)
: , , ,
79. .
KAKO ""

, (I, 68)
: (Vndika, Undika) no
(Vndi, Undi) Vndique
. , (aina),
,
" , , " (ipsorum
Raetorum iuuentus, sueta aruis et more mili exercita), ,
.
Claudiu.s Severus, je,
, -
(diskrimen feroces), " ,
, ( arma noscera,
non ordines egi, non in unum conculere)". (Undi - Vndi)
: " ();
() , c , ,
, (Vocotium)13 ". : " Vndique
populatio et caedes; ipsi medio uagi, abiectis armis, magna pars saucii aut palantes, in montem
Vocotium perfugere".
, je
: " , (
) (Thraecum depulsi) ()
()". " " ,
" , ,
.
12
(naT.Vindic,Vindex, . Venedig, .
Venedik) . ; ,
- , a - .
13

, le mont Vocetius : Le Boetzberg, entre


Effingen et Schin/.nach - Dorf, dans ec canton d'Argovie. je Vogel?

10

" 14 ".
, ,
, ().
, ,
. ,
, .
, , ,
.

, . ,
, permuto. Ho,
- ,
- , a
.
, na je
"", .
() (II, 85) : "
,
. Vnde metus et metu consilium. posse imputari Vespasiano quae apud
Vitellium excusanda erant".
. (RAETI) - PAA
Raeti e (. I, 6, III, 5, 53; V,25),
Raetia (I, 11; II, 98; III, 5, 8, 15; IV, 70). :
Raetica auxilia (I, 67) - : Raetica alae (I, 68). Raeti,
- , - .
( ) a .
(), , . Raeti
! e "ti" "".
Beli Raeti :
: .
, ,
,
, , " " ,
: Raeti, : Raethi "" Rethi, na
- . a !
- , a ,
,
. ,
, - . :
. 15.
o
: (Raeti), ,
.
(I, 11) : "Duae Mauretaniae, Raetia, Noricum, Thraecia et quae aliae procu ratoribus
cohibentur, ut cuique exsercitui uicinae ...". To je : " ()
14

()
.
15
, a no
: - - .
11

, () ,
".
( Raeti), :
Thraecia, . . "",
, "a", a "", ""
, : ! A ,
"" ""
"". , , ""
"", , . To je ,
, o , a
, (.
) ,

.
, , 20. . .
; , , a
; - . ;
, , ( Undi = Undic Undin). o I .
(),
(copia, I, 59) ,
(41 - 54),
, a joj ,
( ).
, , ,
, , .
o I
. fce
o : - ,
.
4. O
Pannonici Pannonii - ,
(Nominumu) , (
1946.) , , (Boii).
4.1. ()
O (. II, 61) : Inter magnorum uirorum
discrimina, pudendum dictu, Mariccus quidam, e plebe Boiorum, inserere sese fortunae et
prouocare arma Romana simulatione numinum ausus est. lamque adsertor Galliarum et deus
(nam id ibi indiderat) concitis octu milibus hominum proximos Aeduorum pagos trahebat, cum
grauissima ciuitas electa iuuentute, adiectis a Vitellio cohortibus, fanaticam multitudinem disiecit.
Captus in eo praelio Mariccus; ac mox feris obiectus quia non laniabatur, stolidum uolgus in
uiolabilem credebat, donec spectante Vitellio interfectus est."
16: " -
16


- ( . , , 1995.),
,
, : ;

12

(), ,
()
. () (
) (),
,
()
( 400 - 600 ), a .
() ; , ,
(),
(), () ."
17 , , ,
-, "", ,
. ,
: , ,
. () , :
; , ; ,
a - . O .
()
, ,
. , : ()
(); ()

; () - , ,
. (,
Buiorum) , >
(), a ,
: (), () (),
. , ,
18.

, (, , ),
" , ;
,
. ,
, . , " " , 805. ,
(. Saxo, Annal de gestis Carolli; Ph. Jaffe, Monnumenta Carolina,
p. 611): "Pannonias etiam victor subiecit utrasque / His cum vicinis urbibus innumeris.
/ ()
".

,
,
.
>7
. .
BOU, a Boiorum.
|
, (Udvar),
, (Advorum).
:
, a .

13


, ,
BOJE


o
, , ,
.
,
,
, X .
- ,
. ( ) "
" ()
: Siegendorf, Reisenberg, Sauerbrunn, Seebenstein,
Zobern Zobeni ; Seeberg
Kaphenberga; Alpen Zirbitzkogel (2396.) Klagenfurta;
(Vienna) je Raasdorf Rusbach 19 . Wien
; Bad Vuslau - ,
Bou, a no Voji?
" " Servie ,
,
, (Tourinform, Cartographia, Budapest,
1988): Sarvar, - Servie Zobern .
; Zala ( ) Zalaegerszeg
Zala; Sarbogard Rackeve
(Budima), Devecser Sored ; Retsag ;
: Szerencs, Sarospatak, Szarvas, Roszke .
4.2 PANNONICI - PANNONII


() .
,
() , (). O
(II, 14) : "Duodecium equitum turmae et lecti e cohortibus
hostem iere, quibus adiuncta Ligururum cohors, uectem loci auxillium, et quingenti Panonii,
mondum sub signis". : " ()
( 32 - ) ( ) ()
(. - ),
() ()
14

: ,
, , ;
, . ,
.
, - : mora, - , , . (1) (2) ( morae). A , ,
; (mora) ,
.

14

, 500 ( )".
( . 17) : " (: )
20
, ()
(), () ". ( Capta
Pannoniorum cohors apucl Cremonam; intercepti centum equites ac mille elassici inter Placentim
Ticinumque).
e (III, 11) : "
() , ,
, :
()". 21, .

. , (I, 76)
: "Primus Othoni fidiciam addidit ex Illirico nuntius iurasse in eum Dalmatiae
ac Pannoniae et Mosiae legiones". : "
() : , ".

,
.
(. II, 11) : "Laeta interim Othoni principia belli, notis ad imperium
eius e Dalmatia Pannoniaque exsercitibus;" :"
() , ()
". (II, 86): "
( ) ()
(),
..." (luncti inde Moesici ac Pannonici exsercibus
Dalmaticum miiitem trahere, quamquam consilaribus legatis nihil turbantibus).
()
; :
, , a a - - - . Kao
(III, 1 4; V , 26). , (Boja)
, ( ) :
() - Pannonicae hiberna (IV, 54);
() - Pannonicae allae (III, 2); - Pannonicae legiones (I, 67; III, 2, 24);
- Panonicus exercitus (I, 26, 85, 86; II, 85, 86);
- Pannonicae Alpes seu Alpes Pannonicae (II, 98; III, 1).
5. O
-
o (II, 85), o
:"
".
, , :
-" Cremon (y Cremonam)
Krems , ; Placentim
St. Polten, .
o - : Rosenburg, Roseldorf, Rastenfeld, Raxendorf

21

Quppe od cupio, cupidia Moesia legiones aduiutam a se Pannonicorum ultionem referentes, et


Pannonici, uelut absoluerentur abiorum seditione, itorare culpam gaudebant.

15

" () (, :
? - ) ()
(. ,
, - ); ( - )
..." : "lulianus (Tettium) comperto discrimine et gnaris
locorum adscitis per auia Moesiae ultra montem Haemum prufugit; nec deinde ciuili bellu
interfuit..."
:
(68 - 69. .); ,
, ,
, . ,
:
, .
, : hamus, harni, Haem Haemum : , ,
,
, .
- ,
() , (), a
.
, lulian Tetti22
( Tettium) , 70. ,
( ),
, (, II, 85): "
(Aponius Saturninus) ,
(), (, )
(Tettium lulianum) ,
(), ".
.
(Tetti) Totilla
, , .
, 500. " " (. I) "
(quae Gothi noniinabentur)", (. II)
; ( . V)
, " () ,
, (id est Gotti, qui et Sclavi, et Vulgari), a
(. - )
." ( . , , 1950).
, : - ,
() , ,
,
. , : .
:
( Tetti). 22

: Toetti (Toettium), a
je . . : Tetti
(Tettium), " - " : " - e", a
, Raeti
(Raetia) Thraecia. , ,
, ,
.

16

, , . ,
, "
" .
(Tothi) 1121. , , a
1800. . -
23
(1413): Tot nem cniber. pogasca nein kenyer , . - ,
. , , , a

- .
IV V
. " " " o
- " . ,
. ,
, "
", .

, , a ,
, : ,
, , ,
. ,
,
, . 24 (,
- ); .
; ()25.
, (, )
, , -
, .
, , o .
, -
.
II , (117 - 137),
.
, , ;
, ,
" .Janos Thuros/.j, C'ronicon Hungarorum, 1488. ,
XIII . A je M. Korvin
Ani. Hunfini, 1496. .
14
,
, ,
. ,
, a
,
- , ,
.
25
. () ,
() ( .
). , . 3 (
I,79;iv,39 40) , ,
,
(et Julianus Tettius ac Numisius Lupus, legati legionum...,I,79).
17

, je
; a a - , .
, ,
,
, . : -
- ().
-

, ,
, -
-; , ;
, (),
, - : , , , ;
: ,
. , c
, . " "
( ),
,
, .
270.
, , . .
, ,
- . ,
. ,
o . Kao ;
II . . ,
.
.
, ,
. , :
(), , , , , , .

: Moesia (. 1, 76, 79; II. 32, 46, 74, 83, 85; III, 46, 53, 75; V, 26); Moesica
hiberna - (IV, 54); Moesicae alae -
(III, 20); Moesicae copiae - (II, 32); Moesici
auxiliaries - (III, 18); Moesicus exercitus - ,
(II, 86; III, 2,9, 11); - Moesicae legiones (II, 44, 86; III, 11).
, .

, , .
(II, 83): "Klassern e Ponto By/antium adigi iusserat. ambiguus
consilii num omissa Moesia Dyrrachium2'' pedite atque equite, simul longis27 nauibus uersum in
Italiam mare clauderat..." : " c
() (
- ) (),
..."
2(1

: Dvrrachium = dirra. Ta : dirigo, dirrectum, na


: dirraciem ( ), dirigere aciem ( ). , "" , : = i.
27
longis: , , ; ( ).
18


, ,
Moesia Dvrrachiuni - ( II - o IV -
). , ,
. , :
( ); a - ,
, ,
(Brundisium), ().
o
: ( : dirraciem).
,
, . .

O (II, 32) :"
, (wiofc ) ; , c
()
". (Paus diebus quartam decimam legionem, magna ipsam fama, cum Moesicis copiis
adfore; tum rursus dellberaturum et, si praelium placusset, auctis uiribus certaturos).
Ha ( ) o :
" , ,
, () "... , .
, 28.
O (. 46) o
:" () , ,
, , ()
(Aquileiam)29, , ..."
, () .
,
. , , ,
, :
, o ,
.

,
. o
2

" - ,
; "
", 19 , " "
XX . O " ",
, .
-'' Aquileia (, . ) yuifcy ; II .
. ; , o
, ,
. ( , . 31)
(381 553. ), , - (. 443)
381. . II , . . . .
II V , -
381. , a
" " ,
.
19

(III, 46):"...Mota et Dacorum gens numquam fide, tune sine metu, aducto e
Moesia exercitu". :"... () ,
( - ), () "
( a - ).
. ,

. :
- ,
.

( - ),
, , .


O
(II, 74): "... tertiam legionem, quod e Syria in Moesia transisset,
suamnumerabat; ceterae Illyrici legiones secuturae sperahantur." :" ...
, je , ()
; , ".
, .
: , . :
,
, a ;
, , a , ,
. To je . Sic!

, ,
,
, .
6. -
-
(III, 12), , OBaKO:"Lucilius
Bassus clasis Rauennatis praefectus ambiquus militum animus, quod magna pars Dalmatae
Pannoniique erant, quae prounciae Vespasiano tenebantur... Bassus honorata custodia Liburnicis
nauibus Atriam peruectus a praefecto alae Vibrennio Rufino, praesidium illic agitante...".
:" (),
, ()
, () ...
() (Atriam)
() , ()
..."
C Dalmatae Pannonii , a Dalmatia Pannonia Pannonica , (
) , : )
- ( . )
, ,
; , )
() ,
, .
,

20

: .
()
. : , , , ,
, , , - ,
30 , , 27. . e. o
31 , : , , , ."
".
,
. ,
, , ,
, . To je
, - , .
, . ,

, . ". ",(,1882),
"
, a
()".
.
o (III, 48)
o : "... (
-) Virdium Geminem ,
( ) (adortus),
(); () () (Anicetum),
(Chobi)". ,
: ) , ) ,
) (Culerus). , ,
: Chobi
: C'olerus, (Chobi Colerus: colibi, M), je (Colerus)
yuifca (Chobi - opi - upi - ), je .
: colibi, je .

, ,
, .
: o
, I .
( ),
(Servaris) , : - - - - - (Sarvar)
(Vienna). . .
. Kao
, a
Neuclerius (ienerat. 63. Fol. 190, 3. , " ", . 84, ,
, 1970.
" 33. .. a 27.
. . . 14. . .
, ,
; 31. . .
.
21

; ,
.
7.3 O
(Dalmatia) e (I, 76; II, 11,
32 48),
. Kao , Dalmatae,
, (III, 12, 50).
- Dalmaticus exercitus (II, 86). ,
,
, (II, 50): "...
sex milla Dalmatarum, recens dilectus, comitabantur ... legiunariam miliam posentibus. uptimus
quisque adsciti classem Dalmatae supplenere. , : "...
... ;
: ,
..." , , a
,
, ,
() ( ).
, ,
,
(, , ) .
, , 70. I
, a
( 10. )
, , .
( 297) (284 - 305)
32, ,
, , ,
,
, - (, .
30) : " ( - )
, ( ) , a ".
8.
Illyricum (I, 2, 6, 9, 76; II,
74; III, 35; IV, 3), a - IHyricus exercitus (I, 31; II,
60, 85, 86). .
,
;
.
O , ,
(I, 9): "Quies et Illyrico, quamquam excitae a Nerone legiones, dum in Italia cunctantur,
Verginium legationibus adisent... ;
, ()
".
, " ",
32

, ,
: , , ,
().
22

.
, ,
: , , ,
- , , I
, 33.
(II,
86) , a ,
(68 - 69. .)
: "... ;
, ". A
(I, 31): " () ,
: , , ". (... Hlyrici
exercitus electi Celsum infestis pili proturbant).
(Illyricum mare, III, 2), :"... ,
() ".
,
, a , .

(), , ,
, ( )
,
(classis) (classicus).
Ha o
,
() ,
, .
-
: , , .
, , () ;
.
, : , , , ,
. ; ;
.
(, ), (
, 1976.).
,
( ). - () ,

XII - XV .
,
" " , .

-
. o
" : - - ( ) - (. ) - () - - ( ) - - - ( ). (Salonina)
(II, 20), 146. . .
. ;
, o .
23

.
. ,
. ,
. III . . . (
) ,
. , a
231. , .
230. . ,
, ,
, a (Rhison)
. ,
, 167. , (
). 146. . .
,
, , ,
, . I . .
.
10. . . , o , 50 .
:
.
- !
(); a
(
). , ,
(Walah Walh).
- ,
34 , ,
, I ,
( 27. . - ).

, . ,
, IV V
.
, ,
, , , ,
, , a
- , .

.

, ( I, 2)
(I, 31) : "Legio classica nihil cuntata praetorianis adiungitur; Illyrici exercitus
electi Celsum infestus pili proturbant. (
- )
" :
; , ,
,
: , , . ,
() - .
24

(); (, ),
", .
,
;
(68 - 69. ). (II, 74),
o . -
,
*5 , a o , . .
9.

" ( - etque)"
. o (I,
2) : " () ,
..." ,
, .
. , -
: ,
, , . ,
, . (Dai, III, 46)
(Dacia, , 53), , .
- .

( - - - ),
, ,
, " - ",
. To je .
; , ,
, .
" " , . .
" " "
",
, - ,
. : "coortae in nos Sarmatarum ac Sueborum gentes ..."
coortae = cohortae, je ; a ,
, . . II .

(Sarmatae), jep
. .
, ,
o - " ".
"", >
" " .
() .
, -
35

, ,
,
. , o
, "",
() .
25

. , , :
( - - - ).
, : +
= - - . ,
, , V . , a
,
- - .
,
o (IV, 54)
36:" , ,
, :
37, , "( ). C
,
, , , :
, ,
, , .
, na je ,
, . , ,
.
O (III, 5): Ceterum ut
transmittere in Italiam impune et isui fort, scriptum Aponio Saturnino cum exercitu Moesico
celeraret. Ac ne inermis prouinciae barbaris nationibus exponerentur, principe Sarmatarum
lazugum, penes quos ciuitatis regimen, in commilitium adsciti. Plebemquoque et uim equitum,
qua sola valent, offerbant; remissium id munus ..."
: ", ( - )
, , . ,
. ,
() , () 38 ,
().
() () ( ),
; ..."
: , , c
, a c ;
() .
" ".
, , ,
"" .
, ,
, "", () .
, c
36

"Galli sustulent animos, eandem ubique exercituum nostrorum fortunam rati, uolgato rumore a
Sarmatis Dacisque Moesica ac Pannonica hiberna circumsederi..."

37

, , :
, ,
.
38
"" ; ,
, , , , .
. "" :
"" , .
26

, a
. :
,
, .
, . ,
- , , .
, a . To je
, ,
" ". ,
. o ,
, .
(III, 5) , . ,
, : "Trahuntur in partis Sido atque Italicus reges
Sueborum, quis uetus obsequim erga Romanos et gens fiedi commissae patienticor. :
" (, )
, ()
()." " "
, ,
, a osa . : ,
; , a .
, a , , ,
() ,
, ,
"" >.
(III, 21). "Sido
atque Italicus Suebi cum delectis popularium primori in acie uersabatur."
: "... ()
( ) (
: , , - ) ".
, :
( . .) - .

, ,
() ,
, , ; ,
: .
(I, 79) o : " (
) .
, ,
() , ,
, .
(
- ) ..." , . 3.
. ,
: "Conuersis ad ciuile bellum animis externa siae cura
habebantur. Eo audentius Rhoxolani Sarmatica gens puiore hieme saesis duabus cohortibus,
magna specio Moesiam inruperant, ad nouem milia aquitam, ex ferocia et successu praeda magis
quam pugnae intenta..."
(: ) je
,

27

. , ,
; ,
; ,
,
, : , .
,
,
.
>, c , a
, ;
, , 300 .
.
, ,
, ,
: , a
, .
1700
o ( ) , ,
, o 39,
, : " ()
,
, , a ,
.

". je o ,
, ,
o ,
, na je .
, , ,
, . ,
, , , a
o . : ) o
; ) , ,
, , o , )
, o >
: , , . To je .
.
, o ,
- , . .
o 40. , a ,
.
, . ,
, ; , ,
.
39

, " ", , , 1970, . 91.


Tacitus . C, De Vita lulu Agricolae; ed. Tacite, Vie d'Agricola, Pari, 1948. Agrocola lulius Gneius
(40 93) je .

,
; a ,
.
40

28

, . o (
. 38): "pro praedonibus habiti, primum Suebi;" : " ()
() , ..."
10. (. URBORUM) URBINUM
URBICUS
(Urbi - Urborum Serborum) o
( . . 5) .
o . (III, 62)
, (Urbinum).
no: urbs - , : ?
. : () - ,
, , ,
; a :
, a , - ,
. A no
Urbicus Petronius Turpiliano (III, 6). o
(I, 70) : "cum ala Petriana, ipse palum cuntatus (contactus - BV)
ast num Raeticis iugis in Noifcum flecteret aduersus Petronius Vrbicus (V U, je ) procuratorum, qui concitis auxiliis et interruptis flumium pontibus fidus Othoni putabatur".
To e : " ()
,
(), ()
, ( )".

11. (SERUII)
-

(Seruii), , . . Servi.
Seruiliani horti,
Servius Tullius , (Servi).
(Servii) . ., (II, 48)
: "Post lulios, Claudios, Seruios se primum in familiam imperium intulisse: proinde
erecto animo capesseret uitam..." : " J. K.
, , ". ,
, , , ,
( ).
(III, 38)
: Graui corporis morbo ager Vitellius Seruilianis hortis turim uicino sitam comlucere
per noctem crebris luminibus animaducertit". : "
, ()
, ."
"", ,
Inuii Blaesia.
(III, 72) : "
, a T. ("" ) ..." : " Seruius Tullius sociorum
studio dein Targquinis Superbus capta Suessa Pometia hostium spoliis extruxere".
O
, , .
29

AKO e - ,

, .
, " ",
. ,
: ,
. ,
;
, a : , , , ,
, , , .
12. O
, a
; ,
, .
- . ,
. , ,
(III, 5) : "Igitur Sexstilius Felix ala Auria et octo cohortibus ac
Noricorum inuentuta ad occupandam ripam Aeni fluminis, quos Raetos Noricosque interfluit,
missus ..."
: " ( .
- ) (. )
( . - ),
, ".
, .
o .
- , ,
, ,
. , , a
.
,
. . , o
, o 41 ,
,
200
" " ( .
) . Raeti Raetia, cy
: ;
:
.
: , (
), a .

, , :
.
, (V, 25) :
41

8. 1243. ()
( ),
; ().
30

" ( - )
(): , a
. (), (
- ); ;
()".
: "Respicerent Raetas Noricosque et ceterorum: ibi non tributa, sed uirutem et
uiros indici. Proximum id liberal; et si doimnorum electio sit, honestis principes Romanorum
quam Germanorum feminas tolerari".
e o ,
, .
, :


.
;
,
.

, ,
, , a
. ,
:
, .

, ,
o
.
,
.
- ,
18. (Hatarorvideki racok,
rezmetszet 18.s/a/ad),
, , 1996.,.310.

:
I . .
.
:
(
), - .
- , a
,
.
- , ,
, ,
70. . . (Enns, )
(, , Ed. ANTO, Wien) : Racstadter T.
() , . :
Tauern - . : e Stadter
. Kleinarl, a
. je Radstadter Tauern (1739
), . Reis ( Raetis - Racis) .
, ,
: Reiseck (2959), Reiterech (2785), Rosennock (2434), Reiskofel (2371 );
31

Reisach, Malinitz . Raeci42 ,


Raeti (), 1(), .
: ; Eben - Raichenav; Rosenbah
Rosental, ; Rassach Reinischkogel,
; , .

, : Venecia, V. Veneto, S. Vito, Udine,
Venas . , ,
,
.
() O

O
, . ,
, . ,
. ( ,
): , , , , , , , .
, :
, , ;
, , . :
, .
: ,
(), , .

?
. ,
().
,
( 1991): ; , ;
, ; , ; , ; , ;
, . ; , ; , ;
, , ; , . ; , ;
, ; , ; , ; , ;
, ; , ; , , ;
: , ; , . ; , ;
, ; , . ; , ; ,
; , ; , ; , ; ,
.
( - ) , ,
, : , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; ,
; , ; , ;
, ; , , , ;
, ; , ;
, ; , ; Peca .
,
42

, ,
- : Reti
Raeti, Raeci Raci, .
32

, , ,
.
, - () 43,
, ,
.
13. (FASCIS)
} -
. .
, a
(). ()
, . , :
. To je
,

, ,
.
I . .
I . . , , ,
,
.
,
- , .
,
:

(), a
.
- .
, ,
,
,
.
.
,
, . ,
.
, ,
43

, () ,
, ;
,
, .
, ,
, , ,

. , ,
" ",
I, , -
(), ( VI )
- . Ta je
,
- .
33

68 - 69. , .
" "
(fascismo) XX ,
- ,
" ", a
> , :
, , "
( ) ".

.
, "
".
, ,
""
.
14. -
. GRAECI ( - ) (, 4; III, 47; 5, 8)
(Graeca facundia, II, 8).
, a ,
, (, .) o
(II, 4) : "
,
() ." (Tibus spectata opulentia donsique
regum quaque alia laetum antiquitatibus Graecorum gens incertae uetustati adfingit de
nauigatione primum consuluit). ,
,
?
. , .
, (III, 47): "
() . (Pontum)
,
( ) ... ,
, ."
, , ,
o ;
(68 - 69. .) ,
.
(Thraecia) e (I, 11,
68), .
, o .
,
. , ,
,
, . ,

. ,
,
; ,
. :
.
(Macedones) ,
34

: Macedonica legio (I,18, 55, 56; II, 89, 100;


III, 22; IV, 37, 83) Macedonica legio (V, 1, 8). He
() .
, , a .
(Egipti), (ludaea), (Syria), (Asia) (Achaia) ce
(II, 74, 82, 83) .
(Histria) ce (II, 72), : "...
Neronianorum temporum metu in Histria occultatum, quod illic elientelae et agri ueterum
crassorumac44 nominis fauor manebat." :"3
, ()
, ( - )".
, ,
II I ( ).
, ,
, , ce o
.

.
O
I
- ,
,

(68 - 69. .).

: (), , , - , ,
, (), , . : , , ,
, , , ,
.
, ,
.
, ,
,
,
- .
: , .
, , , a : , ; (
. ) ; ;
; , ; ,
, :
. ()
. ,
; , , a
,
, .
,
.
44

crassorumac infamis Croatorum,


, , .

35

, a ,
: , ,
, .
,
, , a
, o ,
, ,
" ". ,
; . To je
, , . To je
. ,
, a ,
. jaja, a
.
, a ,
. ,
; ,
, .
, (, ,
, ), .
, : ,
, (),
.
, na e o , : "
" , , VI
, . ,
,
! - ,
(476. .).

, ,
, o -
, ,
.

36

37

15.



I V BEKA

O

o ,
, " " (natio agrestis
seu populus rustukus). ()
- ( )
(fixus) je , (fons historice),
.
o ,
,
,

(). , ,
, , ,
, . ()
,
, , -
, 1200
, -
, ,
.

, 99%
, a 95% ,
VII , a
150 , ""
, ,
.
,
,
( " " - ),
;
, ( ). ", ( ago, agedum, agitedum - ,
, , , , ), , , ,
", - . ,
, , , , . o
(ad avum, atavus,
abavum) I , a
: ", , ".
(pastor, pastoris) je
; 14 "" "",
. ,
(agis, ago) (cohors, caulae) (ago,
agere, urgeo) MOTKOM (palus) (pastio, saltus)
(pastio): (agnus) (ovis), (capella, caprae),

38

(equus et equa), (bovis), . (bos) (bos, vaccae),


(iumtum, iumontum), () (parceus). (gallinae)
(galleus) (domus) (vittelus).
(peeus) nae (pastus) (ros) (herba), (salto)
: , , .
(plene, plenus) y (arbor):
(acaciae), (achris), (platanus), (castanea), (),
(populus), (fedus), (prunus) (pomus).
(ager, agri) (zamia)
(far, faris), (hordeum) . . (bos) (boo bo, bu), (muio). - res, rei,
rerum. "", , ,
: "
", . , ,
; a : .

, a
. (aratio) (semino) je (primarius)
, (obaro) , , je opa (hora), .
(humidis, uligo) (humusa). (pagus)
(paganus) , : . :
(olus), (faba), (siseris); (linum); (rapum).
(aquatio) (proles), a (bonus)
(culmus) ().
(tellus) : (aratrum, vomer) (rallum),
(currus), a (carruca); (corbis) a
(fenus) , (semen), (cucullus)
(calvar, capita, caput, - is) (arator) (pulvis) ;
(equus) (bubulus), (corvus),
(rutrum), (calvis) , (securis et securicula),
(sicilis) , . , .
(ugrum) (armo, armus); ,
, : (aro, - as, are)
"" (aroas).
(domus) - (himis), a
(domina) (nitica), a (mas)
(dominator) (genus) (scrb) o :
(aqua), (rivus).
(esca, estio) (familiae), (ardor) (ignis) y
(furnus) (caminus); (mensa): (cochlear),
(lactis) (caseus) ; (tiliae) (avum);
(cylindrus) (lampas), - (culina);
(corolla) - (cippus) ;
(olla) () (cervix) ; (viri)
(meliuus), (sto - as, - are) .
() , (matrris)
(mas, mari) (puer) (obsideo) ,
(natus) (decem) (mensis): (lectus),
(laurae) , (labrum,
labea), (buccella) (buccea) ,
39

"" (bucca); ,
(tactio) " - ". (cunabuli)
(platom) (volamen) (linum, bysinus)
(vellus). (genuum) ,
. (socer) a (socrus).

(genitor, patrem) (filli) y >
: (ambo) (iuniori) , a (vetus, veterior)
. (soror)
(denudo), (procus). :
(lectus),
(stuppae, stuppeus), (stupa)
(pila); (tum)
(te'la), a (tela) , . (byssus)
(metor), (seco) (suo, sutiim) (acus)
(velamen) (velamen). Ha ,
(fibula seu bullae) (tenus) (acia).

"" "". ,
, "" (: )
"" (togae),
. , ,
, .
, , a no ( )
( ) ,
.
(armus), , (gutur, - is)
(chorea, collus),
(acris) (par, pari) (Hvali)
(rusticae).
: ,
(collare) ,
,
( , , ).
, a
: (negro collor)
. A
(reverus) , (rulor)
, . .
, , , ,
, a
"".
KAO

: ! ej! e - ! ! ! ! (eho, heus, o, ohe);
: ! ! ! ! jao! ! (hei, heu, eheu, vae, ai);
: ! ! ! ! ! (hem); : ! !
(ho); : ! ! ! ! ! (eu, euqe); : ! ! ! ! ! (,

40

io, ah, evoe); : ! jao! ! ! (heu); : o! ! ! !


! ! (o, eu, ecce, ehem, hem); : ! ! ! ! (phui, ha);
: ! ! ! (pst, st, , pacis); : ! !
!
, ,
,
, , ,
. : scrinium - , , ; scalae - ,
; scamnum - , ; seco - , ; securis - ; sedeo,
sido - , ; sedile, sella - , , ; sedes - , ;
scrobis - .
16. -

< , ,
, I . , II . a
- " " .
, .
() o
, IV . ( ) 1600
( ) "
, , ( ),
". : "
45.
". , - -
. C
, -.
, IV . VI ., (602.)
. 46.
, ,
, o ,
, ,
, ,
, , . .
XI XII . , . .
,
, , . ,
,
"
". -, -,
,
45

, ,
, . , c
, , a
.
46
"" ,

430. (, I,
89. 84; ).
41

() 47.
VI ,
; , a
. .

.

4 BEKA
( )

. " "
, IV ,
, " " (, 1970,
.85/86), : "
"
, . "
,
(
, . 112 ).
, ( ,
, I, .768),
,
,
(Wendland), ,
,
18. , .
., , , .
42

, .
", ,
. VI, . 2069). (. 86/87) : "
, , ,
. , ,
, , a ,
, a
... ,
, ,
( , ., . 202 ). ,
(
), , (
, I, . 640), (
- ), , ,
( - ) ( , , . 662), a
c , c ,
48,
()..." ,
, , . ,
, ,
: - IV ,

.
- " ", .
, " " ,
,
- : ) , )
. -
- , ,
, ( ).
, ,
, .
48

( )
: Servium Servitium; Sirmium Sermium ( Servi), .
, ,
, .
, I
-
(). , (, ) 193 211. , :
(211 - 217), (222 - 235) (284 - 305),

(Dioklie). C
, I . . . ,
, ,
- - . :
, . , ,
,
,
, , , , , ,
(), (), - , , ...
43

,
, " ": )
- 6) :
.
17. PEKA
Kao (
X) , - Urbanus.
,
. . ,
,
( ), ;
49
.
, ,
, , ,
(Urbi - . Vrbi). ,
je Vrborum, ,
925. .
: -- (Urbi-Urborum-Serborum)
; . , ,
o .
( Urbi ) , I
, .
, , , , ,
()
(Urbanus). , :
--, ., -
(Urbanus),
- (us). ,
,
(Urbanus - Vrbanus - Vrbans - Vrbas). : , , , .,
( )
, , .
,
, . ,

, I .. -
, . Kao
, ,
. .

- "" ( urbs ), , ,
"" - ( urbanus ). , ,
, ,
,
: - . , ,
1242. , ,
49

. (G. Westermann), Groser Atlas zur Weltgeschichte, 1976. ,


"".

44

( ) . Moryfce
, ,
, , .

"" - , : 70%
, ,
- .
""
.
( - ) : ,
, , a no
, .

, ,
, .
18. -
VI BEKA
( 610 - 641 )
VI - IX ,
VI VII , 284. 813.
, , - 50 ,
, - - VI .
51, ,
: , , , , .
I . ,
. , VI VII ,
,
, .
52: "
(610-641),
, ...
:
, .
. (
- ), ,
50

: I , ,
1959, X , o
, .
51
, I, . 45 .
- - (518 - 527)
(527 - 565) . ,
I: ) , .
; )
() , )
, , ,
.
52
. , , , 1959, . 109.
, . , a
,
.

45

, a
." , ,
-
VI , 53,
19.


, (
). ,
54. To je
- ,
. (619)
,
. (626. 627.)
627. (630), "
", ,
. ,
,
. "" (629),
, (,
.).
o -
,

, , 614. 615. , .
. To je
. ,
. , ,
,

. ,
627. , .
,
, a OKO 100 .
:
( 615. 610. ),
.
,
53
(602 - 610), ,
- , ,
"
". , (607)
(, . 102,
, . 155),
.
.
- ,
.
54
.

46

-
, .
, ,
,
. ,
" ",
.

IX BEKA
( ,
), , " "
,
, , 658. ,
II ( ). , -
(
). , ,
218 , . 587. 805. ,
(,
, , . 196 -198). ,
658. II
. ,
( De teme, Cap. 6, , )
VIII : 55 , a
. (
723 - 728; , . 197) : "in Slawina
terrae". Ha ,
( . V).
20. AHA EM EH A HA

je, ,
: ()
, , ,
, , ,
56. , ()
( ), . ,
: ,
55

, , .
, (
) o ,
() .
56
,
,
;
, ,
.
, ,
"" . ,
, : "
"(. ).
47

. , ,
- , -
(679) (680)
, -
(
), . A
57
,
, 586.
, , . ,
, .
( : )
("") , ,
, ,
, , . :
(, ),
, ,
, , . ,
.
(725 - 740), , ,
58. Tpefce, - ,
( I . . VII )
, . A
(
), (
), :
" ", : = =
, : = .

, . ,
, -
, , " "
, .
, - . , ,
VI IX ,
: . ,
.
, , ,
o .
, ,
,
, a 7
, ,
,
, .
59
:
, , c
57

, . , 140; I.
,
(852 - 889).
59
; ; , , 254
-281.

58

48

, ( ).
, : 927.
1185. 1186 -1393. .
, II (688)
" " ( I, 227).
:
, .
60.
, , ,
.
,
( 802) ( )
, ,
(, , , 196
199) , .

c 10.
21.
"TOME "

II ,
" " (, . I, 221),
, a -
. O , ,
, (. I,
223). ,
- (). II (689)
,
(. . I, 227).
30 (, , 145).
, ,
, 803.
, V
(813 - 820) II (820 - 829). V,

, , , , . ,
. A 821.
- . , a
''" ,
,
.
49

, ,
,
.
, , a
. , a
, . .
,
, 821. ,
. , II
, 823. , a
, .
(
, , 207). A
, , o
(. , . . 1953, 2, 33).
,
, ,
, ,
,
,
, a .
22. I

,
I , .
, (811 - 813)
,
. A ,
61, , a .
:
, ,
, ,
,
,
, , .
:
.

,
, , , a
. ,
, ,
. .
61

, , . 202; . Gregorie, Byzant. 9, 1934,


"" "", " ",
: , , . A
. -
() , ,
, I ,
,
.
50

809.
, a
, . A ,
, ,
c , 812. ,
" ", .
, ,
800. , , a
" " I.
I ; ,
,
, 850 .
- ,
, ,
, a (
. III).
I , (813)
, (
811), , ,
,
.
V . , ,
,
.
- ,
,
62 (976 - 914),
.
() ,
, ,
62

, ( ) ,
" ", ""
.
- "",
, , - , a
, " "
(, , 286). ,
, "" , : " . .
, , , ( . . , .
. 37, 1941/2): a
, , . (
- ) ,
' fa )".
, ,
.
"" ,
. , "",
, ""
, , " ", ,
,
972. , na je
"" a .
51

,
;
(24. 1345) .
1371. , .
, .

; ( V)
()
( IV V).
-

Ha "" (G. Westerman, Groser Atlas zur


Weltgeschichte, 1976), Salonae-Servitium-Siscia-Celeia-Poetovio-Savaria,
o i 1, Pelva,
Aeguuma (Aequo, no Itin. Antonini), . 25 . , a
, permuto "", a ,
52

, "" .
, o " ",
1434. , II,
; ,
"" 1464.
. : Leusaba y
, a ,
Vendike,
. () Pinus
M., a je " ", ,
,
, - -
, a
. , Vindobona ()
o i i, a ,
( . I, ). Savaria Boja (),
, , ,
, .

: , Urbanus (),
lazyges, ,
. I .
, : Moesia, Illyricium, Dalmatia, Panonia, Noricum,
Vendica, Raetia. ,
I .
(14-37. ).


( - )

53

II

IX BEKA

,
, .
, o ,
800. , (Einhard)
.
:
. To je
,
, ,
.
, o ;

( ).
o
().
- o 812. (.
, ..., . 315)
, ,
,
. .
3
. : "Inter quas fere
praecipuae sunt Welatabi (Wilzi), Sorabi, Abodriti, Boemanni ..." : "
, , , ( - ),
..."
,
, ,
, : , .
, , -
, ,
63
, ,
, , .
(, . 315), o , a
I
64
, , : ... (), ,
"' ,
, "" .
o , (
, . 534, ). " "
(Surbi Germaniae)! je ""
, . "
" , ,
. A , , ( ) ,
"" ,
, (. 327 418, ).
64
... Postquam (Saxoniam), utramque Pannoniam, et ad postiam in altera Danubii ripa Datiam,
Histriam quoque et Liburniam, atque Dalmatiam, exceptis maritimis civitatibus, quas ob amicitiam et
iunctum cum eo foedus Constantinopolitanum imperatorem habere permisit..."

54

, ,
, () , (.
- ),

()".
, . ,
, , ,
,
. , . 800
, .
o ,
, , .
, a " ",
( ) . ,
.
A
822. ,
, ;
, ,
65.
1. O

O


, a
812. , ( . 315,
) : Panonia superior et inferior,
Histria, Liburnia et Dalmatia, exceptis maritimis civitatibus, Caroli imperio parent.
je, , ,
,
, ,
, ,
.
, ,
: :
.
civitatibus, : , , , , a
,
. urbes, .
o
""
, ,
. ,
(Einhardi vita Karoli M. c. 15. Pertz II, 451. Ph. Jaffe: Monnumenta
Carolina, Berolini, 1867, p. 522), je , - je, y
( ),
, : "In Dalmatia eximuntur tantum
65

Ha ,
, .
55

urbs maritimae, adeoque Jadera, Tragurium, Spalatum et Ragusium, quae Francorum dominio
brevi tempere subditae, pacis conventione orientis imperio restitutae sunt. Ceteram vero, eamque
maior Dalmatiae partem, quam scilicet Chroati tenebant, conentio illa non spectabat". je

,
, : "
, , ,
(
- ), () ()
(:
?). ,
, (
)".
, ,
, "
" , , a
" "
! Xofce : ""
. ""
! , , "
", . ""

, na je
, ,
. " ",
, ,
, " () ",
. ,
: " ", .
.
. , ,
o , " " .
"" " ".
, :
, o
, ()
. IX ,
Serborum seu Sclavorum gensa.
" " ,
, o ,
, : " (
- )
( o
- ), ( joj a
- ) ".
o ,
,
: "
( joj ! - )
". ( XIII , , . 56, 1881). ,

, - ,
, " ", ,

56

- (). o :
, ,
, 866. . ( ) ,
( )
, ;
, ,
.
,
"", , :
;
" ", , , ,
. " " " "
( . ) .
A
" ", ,
, ,
(924),
66 .
, , "

" (, . 258). ,
, ,
: , -
" ", , c
. " ,
" ( ).
, ""
" ". "",
, . .
2.

, o .
,
atque Dalmatiam, . " " "" ,
, , , ,
. ,

" ".
! ,
, " "
(atque) "" (et) ,
( ) . A o
, , . ,
:
66

" ... 913 ...


. ".
( )
. , " ",
, ,
.
.
57

(818 - 823),
, . ,
();
;
( ) ", .
, .
, ,
.
, , o ,
: , , ( )
, ,
,
.
, , ,
o , (316)
, ,
. , ( Poetz Saxo:
Annal de gestis Caroli m. lib. IV. Pertz I, 270. Ph. Jaffe: Monnumenta Carolina, p. 611), je
: Pannonias etiam victor subiecit utrasque / His cum vicinis urbibus innumeris. /
Arva Liburnorum, vel que vocitantur ab Histram, / Nee non Dalmatiam subdidit et Daciam. /
Sclavorum populos censum sibi solvere fecit / Plures, quam quisquam dinumerare queat.
, : "
/ () . /
() , /
( ) . / /
, ." ,
, , a
. " "
, , ,
(, , , 67 , .),
, ,
(822) a
. ,
,
.
, , ,
:
, ,
,
.
. O
(818 - 823)
,
, o ,
, 818. , ,
67

(Abodritorum) cy (Ostab-reci),
() , ,
, ; a
(), ,
, - .

58

, 68: "...
: ,
, () , ()
, ..."
.
, na je, ,
,
. : ,
, a ()
,
, .

, - :
( ), - ;
.

, , .
, ( - )
, 824.
.
Kao , ,
, , "
" , ""

, ,
.
, ;
.
, ,
,
, , , ""
, , "" .

o " " ,
: ) ( )
, ) ,
( ).
, o
( o ). o , ,
822. , ,
, ,
, () . : "...
ad cuius adventum Liudevitus Siscia civitate relicta, ad Sorabos, quae natio magnam Dalmatiae
partem obtinere dicitur, fugiendo se contulit ..." : "
, () ,
(. ),
...".

68

"... Erant ibi et aliarum legati: Abodritorum videlicet, ac Borne ducis Guduscanorum, et
Timocianorum, qui nuper a Bulgarorum societate desciverant simul, et Liudeviti ducis Pannoniae
inferioris ..." :
Borne Borna, na .
59

, . (
, I, 1882, . 175) : "
, ". , ,
o , . ,
, . (.
), , , "" ( " ...",
1899, . 46 - 47) . ""
, : " ...
, ...
. ,
. ... ".
, ,
, , ,
"" , .
.
,
, "" ,
: " yiufca , ,
,
( . - ),
... (. , , 1925, . 295). , ,
a : " ...
". , (. 315)
, , "
".
: , . ,
( VII - XVII )
. ,
, , . , .
, , ,
. ,
. : "... et uno ex ducibus
eorum a quo receptus est per datum interfecto, civitatem eius in suam redegit dicionem".
: "... ,
, () ()".
,
XII - XV .
, , ,
822. ,
. ,
, , a
.
,
, . ,
823. ,
, , ,
. : "Liudewiti, quod relictis Sorabis cum Dalmatiam,
ad Liudemuhslum avunculum Bornae ducis pervenisset, et aliquatum temporis cum esset eo
mortus fuisset, dolo ipsus esset interfectus ... " (, , . 328).
: "... , () ,
() , c
, , ..."

60

. , :
" , ( ),
() ".
- , ;
. Taj
- :
" ".
, , :
"" ,
, a o je
() , ,
, . je ,
() . ,
, : , .
69.
, , ,
,
. je o
: "Missis tamen ad exercitum imperatoris legetis suis, ad eius praesentiam se velle venire
promisit". : " ()

()". , :
, () , , . ,

.
-

, ,
, 819. ,
, - ,
,
70 . 71: "
, ,
; (. ) ,
".
, ,
o ,
69

,
, " ", a
" ", . , "" .
, "Siscia civitate"He (urbs), , , .
.
819. ,
, , .
"" ; ,
. ,
, a ,
, .
71

"Borna vero, dux Dalmatiae, cum magnis copiis ad Colapium fluvium Liudevito ad se venienti
occurens, in primo congressione, a Guduscanis deseritur; auxsilio tamen praeterianorum suorum
protectus evasit".

61

,
, " ",
" " ( ) , a
,
IX . " ",

.
,
, .
, ,
, 819.
. 72:", ,
, , ( - ),
- ()".
, .
, ? ,
, ,
, 821. ,
" " (dux Dalmatiae atque Liburniae). To je 821.
, , ]
, . ,
.

72

At Liudevitus occasionem nanctus cum valida manu Decembri mense Dalmatiam ingressus ferro et
igni devastat ..." Ha je
.
. ,
" " -
. , ,
. ,
; ,
;
"" . (), . . .
62

III

866.

IX

(: , , )
.
, ,
, , ,
73
, . ,
. (.
88) 1853.
o , , je o
. ,
"" - , a
. , .
. ( ...,
, . 110, 1866), :
" (.
- ) ".
, 1510 - 1530. , -
" ", , ""
"". ()
. ,
, - ,
,
( ), a "" 74,
o .
, : "" ,
, .
, ,
?
: ) , ) ) ,
, .
, ,
. , , .
, , "
", a " ", a
75 , .

73

: 1) . ,
, , , 1928; 2) , ,
1950.
74
, a
.
75
Taj " " , :

, a -
, (866).
(, , ), , ,
- , -
. ,

63

, IX,
.
.

-

(865 - 891)
IX , ,
o ,
,
, , ,
,
. > ()
- 866. .
. o ( . IX).
76


. "
.
(. - )
, ".
( - ), ,
() , "
, ".
, , . "",
! , .
.
.
. "
, ...


". " " ,
.
> ?
.
.
, a
.
, 869. -
, , 869. 868.
>.
I ( 24. IX 867. 886),
, ,
. ,
, ,
, , (
?!), : .
76
, o :
" ... "
() .
64

, ,
.
,
(), ()
III (842 - 24. IX 867). :
77, a
I, " "
, a ,
. o ,
III.
,
() , ,
864. 24. IX 867. .
(860 - 861), , , 862.
, ,
, a (?),
(846 - 870) III.
, ( . IX) " "
, - ,
, " ",

864 - 867. , , I,
, . 24. IX
867. .
, ,

, ,
.
865. ()
, ,
. III (24. IX 867)
I, , ,
(864. ).

77
, o
() ,
o , -
I, ,
, (),
.
( ) I
, , .
() , o ,
o , ,
- I. o I,
,
"" , a ""
( ) .

65



(866)
() ,
. , "
, ", "

o ". ()
. ,
() (). ,
, , ,
,
"" IX ,
,
,
XIII , .
" , ", .
"
. , ,
Leon , ...
o , a o
, , ".
, ,
(!) . , . ,
, c "" (1941 - 1945)
. " "76,
a () ,
.
, . "
, : ,
, ; ,
. 79.
: ,
, 80,
".
, . IX ,
, - , ,
, ,
78

. ,
. o
"" . , a .
79
.
80
, ,
, . "Crobati vero
tune habitabant ultra Bagibaream, ubi nunc sunt Belochrobati. Caeteri vero Chrobati versus Franciam
commorabantur, et appellantur hodie Belochrobati... (, ... 207, c. 417).
"" ""
, "" .
" ", , ( 1510)
, " , " (. ,
) .

66

" " ( ). " ,


, :
( : ""
- ), ,
() ( - ?!}, ".
,
, ( ). ,
"et Lab" ( ),
" ", "ad paludem
Labeatidem". ,
. , :
. ,
, ,
, .
"usque ad montem Pini", .
Pinus Mons81, jep je .
() (.
IX) : " . ,
, . , .
". " ",
, jep je
,
, ,
. o
.
-

,
o
. " "
(!) : " ,
", a : in campo qui Clivna
appellator. To , !
"",
: , , , ,
().
, , a ,
- - ,
. "
" - ( ) .
, , ,
.
o ,
: " , ,
". , ,
, a . , . " "
,
81

Montem Pini je " ", . ,


Pinus Mons ( ) a "
" , .
67

; , na je
, ,
. , :
" " .
. 82
, ,
,
, ,
.
, , ,
,
, .
(!) , a
83,
: , ,
, . ,
" ", " ",
:
. , , (866),
> " ". ,
, , ,
, "
",
.
,
" ", .
, : (
) " ", -
. " ", .
, ,
" "
: , , ,
; , ,
, . .
" "
.



. "
( c - )
( - ) ( ) , :
, , , , a je (), ,
, , () , ().
, (),
82

" " : " () " (in eadem


planitie Dalmae), a je .
83
je , (. 54),
"".
68

84 , ..." (
" " " ").
, : "Kao (.
- ) ,
(. ""
"" - ) ,
: (), , , , ,
, , , , , , ". :
. , , "
" .
,
- .
""
,
, . " ".

- (IX )
,
, o
, ,
84

" " ,
. , . , ,
;
" ", " ", o ,
.
. ,
o : , , ,
.
. " ", . ,
"" " ".
, "", . , o
" " , : ; a
, : "" - "
". , , .
- ,
, ,
, ,
, , . : ,
, - , , ,
" ".
"
" ( , 7. 1891. 1914), ""
, ""
- .
69

je ,
,
: , .
, .
, ,
, ,
, ,
,
, ,
(800. ).
, a
, "" -
, a
: "" (? , !)
: " " , (?
- ), .
, "
", 85,
:
- , . ,
, ( . V).
( )
KAO

, . () ,
, a " ",
, " ",
, . C
, ], ,
,
, a ,
. O
II; , XI , " "
, .

, , X ,
, ,
, II
1019. 1020. ,
85

476. ,

.
70

,
().
,
:

()
15
15
40
40
15
30
40
15
15
40
15

()
15
15
40
40
15
30
40
10
40
40
15


(),
, , ,

1219. .

,
,
.
^ - () .
, " " - ,
,
() ( )
, - " " ()
, ,
,
,
" " (. ).
, (
, , . ),
- ,

, II
, .
, , a
, .
II o
,
, .
O
. .
: "

71

15 15 "86. O
. : " ... ...
, . O
" (, .51). O
( ) : "
( - ) ...

(. 56)". ,
,
. -
,
,
.
,
87, ,
: " " " ", . ;
" ",
, ,
( ).
,
: ( 40
30 ); (40 30), ,
, ; (40 30),
(
) ; (15 15),
, ; (15 15), a
, , -
, ,
.
-
VI , , -
, . -
, : )
. , ( I); )
-
,
, ; )
(1072), , ,
, .
,
, .
, ,
, . ,
,
, ,
86

. : XI .
1019. 1020. . "", . 78, , 1908, . 48.
, a
.
87
O
VI.
72


1020

II.

73

. , , ,

, .
, ,
1879. .
() .

( ?)
: " "
" (. )",
.
, (
. XI).
-

( ),
, ,
, .

,
.
" ". ,
.
, . , ( .
IX ).

(864 - 891).
(843 - 1025),
, - ,
, ,
(800. ) ,
. ,
(858 - 867)
, ,

, a ( 843. )
.
I, (858),
III.
.
- ,
I 88 ,
, a
I ( 867. ).
88

864. ,
, a . (863)
, ,
( . , , 227)
, .
74

Ha
. To je
, ,
" " . . ,

" - ",
, " (
) , .
, a .
"> - " "
", , ()
" ", a "
- ".
(). ,
, ,
" - ". ,
, c , ( .)
, a
() " - " . ,
, ,
.
. ,
, c ,
,
865. , .
(864 - 891},
.
,
, ,
, ,
, : - - .

, . , "
89
" , "" (
) .


(. IX) ,
, ,
, ( . IX).
, ,
. , :
89

, .
" ", ,
( 892 - 910),
" " . , ,
"".
, :
.
75

"" ? " o
" , 90,
, o
, "
". "",
o ,
IX, a
. , ,
,
, . " ". ,
, a
,
.
, . ,
,
, .
, -
90

, , ,
. ,
, .
, . , , . "
", ( o ,
, o
, ),
( . 63), ,
: " (. - )
o XI o
". , a
"" je o ? A o ,
o , " " "
"! ]
,
, , , "",
,
. ,
, " ", "
" . a .
, , "" ,
"" , " ".
, . . , "" "
" ,
. C , ,
( ) o
" " "" ,
-, . 6
- ,
. . . . ,
,
;
, ,
: o , , o
" ", .
76

, ,
, a ,
.
, , , ,
(. IX ),
, a :

. ,
, .
. ,
.
VIII (873)
( 866)

VIII, 873.
, (: ,
, 1903. . 38)
, : "
, ( - ),
, . ,
".
, a , : )
; )
, " "
, " " , -
(865)

(866) , - , ,
( .
); )
, . ,

; ) ()
: 865. , a
866, . (869)
- , ,
; ) , ,
, . " " .
, ,
; ,
( , ),
.
,
(869) ,
, , : 91 ""
- , ""
, ,
,
91

VIII (872 - 882)


,
.
77

,
- .
,
, ,
, 878. , ( ).
" "
,
"" ,
, , .
, 92, : " ... rike, ke ishode iz
gor od zapada sunenega i pristaju u veliku riku Dunaj, onuj riku zvae Surbiu", je
( - , 54, 58).
!
, , ,
. .
"" (, - , 58),
"" , : "(a to je meju rikama), ke ishode ...
onoj ( - ) zvae Surbiju", :
- ; ,
, ()
"". , "
", "",
.
""
"
" , : " (
, ),
". : , a
. , . "
" , : " ,
,
". A "" , ,
. : aquas (je aquaus
. . IV - , flumen, - enis) vero, quae
a montais fluunt contra septentrionalem plagam et intrant in magnam flumen Donavi, vocavit
92

.
, - (. ),
- ,
, -
, 1510. 1530. ,
, " ".
, .
,
" o ", "" , ra je
:" XII ".
, ,
, . "
", " " " ",
"" o .
78

Surbia". : " (, - plagam) (aquaus),


,
". A : aquaus y
aquas, plagam, a vero
"" : , .
. A
93,
, .
" "

,
" ", .
,
,
, . .
" ", . ,
( , . 54). "": Od Dalme do
Valdemina prozva Hrvate Bile, to su Dalmatini Ninji (tj. u nizini, primorski - BV). I jo od
mista Dalme do Bandalona grada, a se sada zove Dra, dotle prozva Donju (Gornju po ispravci
iic'a) Dalmaciju i to /li/ koje Surbiju, a jest Zagorje". : ,
, () , .
, .
() "" , "",
, "" . .
.
Beli
, ,
.
, ,
- (865)
. , ,
, I (858 - 867),
II (867 - 872) a II,
, ,
, ;
, ,
93

1994. . ,
, : "
, a , ,
, o
, ,
, , ".
, ,
, ,
- . , " ",
, . A
, .
( ), a " o
".
79

. ,
" ", ,
, , , . " ", o
, , , . " "
20 , a ,
:" ".
!
(III) .
,
(, , , .
, , )
,
. "
" o , ,

, "" , na je
I () .
o - , ,
" " .
" " , ,
, , , .
,
,
, " ", .
( 55)
.
XI , " "
,
IX
. ,
""
"".
: "
" " " , a
, ,
. , ,
. A
.
" " (, 1968).
() ()
()
I - V ,
( . IX) : ) ()
,
III (),
, 865. ; )

, 866. ,
, ( . I
).

80

A) V BEKA TOTA

- ,
, ()
, , a
. ,
, (
), , 450
, ,
.
, (. I - II V), ()
, .
, ,

, ,
,
. -
, ,
, . ,
. o , o
, .
, ,
o (. I),
. - ,
, ,
: " ...
, ( ,
""
- ); je t o ", . ,
, , . ,
( ). ()
" ", , a
,
" () c () ".
, >:
, , . ""
"" ,
, .
, " " ,
,
( ,
),
, , " ".
fce o " "
, . ,
. ,
, 100% ,
.
" ",
, a "
, ". :
, ,

81

.
( )
, (. III),
() 94, "
".
. (. IV), "
".
- ,
,
, a .
) -

, , a
. " ".
23
, - 605.
, .
(602 - 610), ,
, ,
.
(614) , .
,
. 1287.
>
- ()
,

,
,
"
", ( .
Volga - Vulgari).
, ,
. ,
,
o
95, . .

(
),
, a " ",
: "...izlize niki puk s mnotvom pres isla tja deri ispriko rike velike, ka se dii Velija
... I ti obujae kraljevstvo ko se zovie Senobuija. To e , : "
94

je , a ,
, ;
, , .
95
o ()
, ,
, a , seli ,
, .
, ;
. 3. , , . 83 - 84.
82

, (), (
) () . ,
, : )
Sana + obuiam (obuius), : () ,
() ; , ;
; ) seneo (senex) obuius, a :
, , ,
. () ,
, , na je ,
, .
, I
,
I ,
, II, ,
- .
. , ,
. , .
- , , ,
(Bolija, Volija, Velija), . , ,
, () " Gota Scirima
Sueborima, 469. ", ( , . 591 ),
Baloie. Taj Baloi
"" Bolentium,
,
, .

(Bou, Boiorum, Voji, Voiorum) , .
: (, . )
( )
(Suebi, Sueborum) ( ),
, " " . ,
.

, ,
( . V).
- ( 1991)
, , : , ,
, , , a
: , , , .
; a
: (no Vrbima - Urbima),
( - ), ( Lubinicha). () : , ;
, ; , .

( . V) ,
. ,
, 96,
%

. .
, o o .
83

; , je o -
, a ,
680. . O
,
( 500. ), ""
( 600),
.
, o
. o : " ,
, , , a
(!) ". o

,
, "" "
", ,
: " ... utrimque ( utrique) populi valde inter se diligere id est
Gothi, qui et Sclavi, et Vulgari, et maxime quod ambo populi gentiles97, essent et una lingua esset
omnibus". : " ... ca (
- ), c () , , ,
(. - -
-, - ) ()
".
- ;
: , " " ,
" ",
; ( . II) .
, ; ( . V)
, ,
"Libellum Gothorum"
"Sclavorum regnum"!

, o -
. ,
,

, . (
VI . VII) ,
, ,
. , "
", ,
, ( . VI) 98, "
97

"pagani", , .
"gentiles", a
"" , . :
- , ;

( ).
98
. , : " -
, 829 - 838. ,
(
, ) - ". o
,
84

" " ".


( . VII)
, a
. ,
, .
( . VIII),
, ", 835. 861. ,
-
.
,
, , ,
( . IV).
O
o ,
(),
. c
. , o
, , .
, . -
, . A
378. ,
, , . , ( .
72): " (.
- ), , foedus.
a .
, & (
- ) (
" "
" " - ) ".
, o
,
, , ,
, a ,
, .
, a ,

. , "",
, .
"" ,
,
VHI ,
: 1745.
, ,
""
; , ,
,
1868. .
99
( . IX) ,
, , , ,
, " ",
: , , ...
85

.
A . ""
(410), "" , .
, 100 c , 493.
"" " " .
" ",
,
, , ,
" " ,
,
. "" ,
, VI , ,
,
" ", a
- . , o
"" .
o (. 200): "
,
( K. B.

- ). :
.
, ( ""

- ) ... 809. . (
"" - ) , (
- ).
(100 - "
" - ), (
, " " ""
- ), a (
- ) ". " "
"" .
(. II)
, a ,
, (800) ""
, "",
. IX
, ,
, ,
, ,
. , a
,
, .
. A , , ,
.

86

IV

X BEKA

C , ,
, , , , .
(,
, , ),
- (). A
,
, .
(
) o . ,
" " ,
,
.
" " : ,
, , "" , ,
, , , .
" ", , , .
, .
o ,
, , ,
,
.
, ,
: ,
, ,
;
o o .
, o ,
X .
o
, . , XI ,
. , o ,
, 800 o
;
, : 100 ,
: ,
" ", , , , , ...
, o
. c ,
. , ( 32. ) : "
, , c

100

: ,
- , " "
; -
- "XPbBETb" (Crobati),
( , 866) ,
"", , .
. . . ; : "Serborum gens quos
etiam Chrobatos vocant" ( ).
87

(. ), 101;
, , ,
. (no J. ,
- ) . ,
, , ;
,
. ...
, .
.
, ,
. (
X - ) " ...
, " (
- ) ... ()
;
, ,
".
o ,
: , ,
. ( 33, 34 36) ,
, .
( - )
, : " ", 32 36,
31, 29 30 .
, ,
35, (34) (33), ,
, () 36,
yiufcy , a , na je
" ".
, . ,
o .
( . III) -
(476. ) .



( . I):
102, ,
, .
, a
. ,
,
. ,
- ,
: , - ,
101

, Boiorum - Bou, - (
, ).
102
, ,
: = ; ,
, () , .

88

, , , , :
, I ,
.
-
, , :
, , " ",
! ,
103, , I,

, ,
. ,
800 . ,
. -
, , a
. ,
, , ,
, , ,
,
, ( . 30),
104. ,
. A , , 25 ,

, a
, , ,
,
.

IX
.
,
-
. o

, IX
( . 29. ), : " ,
, a (.
II, 820 829),
, , ,
105:
103

(, ) "",
VII (913 - 959) , .
1(14
-
;
,
, .
105
: ) " ", .
, , ) "
", , :
, , , a ,

89

(. ), ,
, ".
" I" (. , II, . 52, .
79), ( . 54) ,
, "
...
..."
,
, a ,
, ,
.
,
. Taj - , .
,
836. 852. .
: "...
(. , - )
, no , a
.
;
, , ,

.
,
, .
: , ,
. 106,
; .
.
, , .
,
, ,

" " (.
), .
() (812 822) , a
" " ( .
).
o ,
, ,
,
1991. , I , ,
: , , , ,
.
106
" " , ""
864. ,
, (865) ,
, , "
" . Taj , 866.
, .
90

, 107...
, ,
,
,
".

. , ,
, .
, ;
. , ,
,
. o
,
, .
,
, a
,
,
. A
: ( ,
!) (" ") .
( 855),
,
;
;
, , ,
, . .
, ,
, ,
() ,
, .
() , ,
,
. O ,
. Taj ,
( 891), ,
.
,
, ,
. ,

, ,
. (892 - 917),
: , , ,
, ,
(924),
107

" ", ; ,
, a , ,
.
91

.

X BEKA
VII (913-959)
108, .

,
,
. je o

, , (. 30, , . II, .).
, ,
, : (); ( - ); ();
( )
; , , . pes m, pes
perrectus, , , . , , pestis, ,
, , ,
; , () XIII ;
, , ,
, , "" 6 - "", a .
"" . "", "" ."" , , * ;
109 ;
; ;
, ; -
, ().
> ,
.
: Belogradun, ; Belitzin -
: , ,
; Tenen , ; Scordona je
; Chlebena je , ; Stolpun -
, , a
, joj - ,
, c ; ori je
108

, a
,
. o ( . 34),
: " .
,
. ()
, ( .
"" - ) . ,
, ( - ).
, a .
..."
109
. , , , , .
"", , , , , .
92

; Claboca je , , joj
, .
: " , ".
, ( ) , a "
" , .
: " , (.
- ) :
. , , a
.
, a .
, a
(. ) , a (, ,
- ).
(. - ) , ...
(. - )
(. - ) ,
(.
- ) , ()
".
: "
() ;
( ) , 110( - ) ...
, a (
- ) ".
(, . 58). "
: - , , .
, , , ( ) ".
, X
? To je , Paq ()
, XII , .
(1127 - 1129) " ",
11(1

( ). 30 ,
.
,
, . 40, . A
,
, . , .
40, ,
. A ( . 29 - 36 ) X

. ,
, a
, ( ).
, , na je
- ,
: - , .
, : "
".

93

; a
1149. " (.
)". ,
.

, o
, : , ,
( ) ,
1324. , "... Bb " (. , . 84),
. ,
, a je . ,
, , , .
, , , ,
, , :
(733) , a
(849) .
. ,
, , .
, , :
,
. ,
- , IV .
, a
( .) .
, , .
.
, , ,

.
( )
X . 8 , . .

111 ;
111

( . 32, , . , . , 1959)
"" "", . , a "
94

cy, y , , :
, , c
, ,
. , , a
( ) ,
().
A CEBEPA C

o
. ,
, a (II),
( . , ... . 406).
: " ... versus Tzentina et Clebena Serbliae regionem attingit.
Serblia autem in fronte habet ceteras omnes regiones; ad septentrionem quidem Chrobatiae
propinqua est, ad meridiem vero Bulgariae".

: , " ... .
112 () () ;
( ) , ".
, a : , "...
() .
() () ;
, ".
. II (. 30) : , " ...
.
, , a a ".
: ,
, a :
, o , o
! A ,
: - , . .
", , ", ,
, : ,
, . :
, a !!
( , . 30). , , " ",
, " "
,
,
c . , , a
, : " "
, , .
. , ,
, ,
,
,
.
112
"" () , ( ) . o !
, - .
95


,
.
, , , a
,
.
,
o .
,

"
, ", , ( . II)
, (165) : "
", " " .
" ", , , .
:
( ), a :
, : ( ).
"" "", a ""
, - H
(). ,
, : , a
: , : .
:
= = .
,
, , , 80
. - , a . , ,
: - ,
, .
- , ,
,
( 860) ,
, a ( 1208) ,
, (807) .
, , IX ,
,
,
. IX
""
, 113 .

113
. , , , 1959, (. 3),
,

96

je ,
( 836 - 852)
. -
, ,

(. . XI) . (924)
,
. ,
, , .
, ,
114 " , ",
, . ,
; , ,
-
.
, 115,
, 860. ,

. , ,
, " ,
, , ..." ,
, " "
, , , ""
116, ,
, , . , o
VI .
, , IX ,
- , .
, ( 860. )
, ( ) :
, .
- . , . ,
, :
. ,
, a .


, a .
114
( "")
, , ,
, ,
, , 1129. ,
( VI), a
1020. ( ).
115

, VI .
116
, a .
97



" "

o ,
: ,
, (812. 822. ) ,
, , , a
, , () , a
. , .
,
, a
., , ( 30, ) : "
, 117,
, a ".
" " ; .
(
), , " " , a " ".
( . 29) o : "
(
- ) ,
, (.
- )..." , , ,
o . ,
,
"
", () ,
, .
,
- " ".
: 1} X " ",
, , ,
( 924). 927. , "
"118 ( ,
).
, ,
, a
117

.
, . 53. " " > ,
, :
, ,
: ,
,
. ,
, ,
: , , , (
); , , . ;
: , .
118

98

. 2) ,
, , a
. 3)
" ", a no "
" , " - "
( ),
" " " ", - ,
1991. . 4) O
, .
" ", IX ,
. 5) ,
, . ,
( I - IV ), o . :
()
; , ,
, , ;
- ( )
; , ( . - - )
, .
(XII - XIV),
( VII VIII ).

"
"
,
, ,
. , " ,
...
(), , , ,
(. )
..." , " c
... ...
" (. II, . 54/55).
, .
, .
" , ,
119
a
119

, ( . 32. ) o
, , ,
,
, o 350 .
( . 29 31) ( . 30):
, ;
, c .
, ,
, 50
, ,
o
. , ,
99

, . ,
". (.
, . 56). To je 924. ,
, ,
, a
.

,
, " ",
:
.
, , ,
, :
" ", ,
" ".
, ,
, ,
. Taj 924. . "
,
50 , , " ( II,
. 53). . , ,
"> " ,
VII . ,
,
, , " "
. 924. a
" ", " "
931. 955. .
, . 927. , .
( , 1959, . 259, ),
,
.
.
,
. " , 120,
(. ) "
( II, . 58). " " .
, ( ),

. ,
, .
,
, .
, ,
.
120
"
" , a ,
, ,
.
100

, (959).
je fipe ( 945.
),
( 955) , a
.
KAO X BEKA

" " X
, " ",
, : 1) ,
2) "
" .
, a
- ,
, II 1020. .
,
, " ",
, (.
II, . 77 - 78; , ... . 416, . 206).
, ,
, : " ,
121 (. " " ,
- ), , ,
, , ..."
, , .
, , . -
, ,
, ,
122.
, c
. " ", ( ).
. " "
(!),
, joj 930. .
(870)
(=!) (885)
, () .
.
. "" , a
joj
121

,
" " ,
, .
122
" ", . ,
, . , IV, . 27 - 28, , 1150. .
101

. ,
, -
.
,
o " ", . . .
" ", ,
" ", a
.
VIII 878.
( . XI). A 1150.
I .
, ,
, " " .
KAO

PEKE

" "
"", ,
.
(). (. 13, . 81, ed Bonn. a ...
. 413), : " ():
; (Patzinacitae); ,
( - sphendoploci),
;
". , ,
a .
.
, .
( . 40, ) : "
(), , ()
123, , ,
( ) , ()
(), a c
(), (. - ) ,
; , 124
, () ,
".

123

- ( , , 416,
).
124
: baptismo carens, "
" , ,
-"", a
, , I ( ,
).
102

Ha ( . 40, , , 412) 125 :",


: ,
; ( X a
- ); ();
" (. , -
- ).
o ;
o ,
, (), ,
945. ,
. , I
, a " " ,
,
. , , c ,
, ?
, , ,
; - ?
! : . ,
,
.
( ):
, , .
() - ,
;
( XI). ,
, .
927. (. ) ;

. ,
, , . ,
( 1186. 1393). A
" "
I, 955. ,
, . (927
- 955) , na je
.
( . 42, )
: " , ,
, . , c
, ,
. , 126 ()
125
Confines autem Turcis sunt orientern versus Bulgari, ubi eos Ister fluvius qui et Danubius dicitur,
separat; septentrionem versus Patzinacitae; ad occidentem Franci; ad meridiem Chrobati.

126
je ( :
... . 416, Theophul. hist. l, 8, VI, 6) je
, , ,
( . 40) ,
, , , a

103

, , ". : ,
, , ,
. C
" ",
; . ( ),
.
127,
, .
, , a
, ,
. ,
,
.
,
,
. To je, ,
.
.
: Sarcel - Sarchel Zarcher - Zaecher - Zajear, a je - , ,
. To je ,
. , ,
, .

.
, ( je o , , ),
""
"", . , "
", : , .
: ()
, , o , .
( )
, , " " ( ).
, " ",
: , ,
" (, ,

. , , ,
, , a . :
, ( ).
127
(),
, (. ),
, . Taj
, , ,
na je , .
, "
", .
104


IQ iioc autem loco *ntiqaa quae" 8 ^
>: dam monimenta sujwrsunt, tnter
ftev , Tpaiecvou quae pons Trajani" imperatoris
** ^ ; ad initia Tureiae, et Belgnula*1,
, St xal ' quae triuni diermw itinere ab
awi lifjtfpfiiv ?? ytfu- ipso ponte distat, ubi turris cst
, /) xai sancti ac Biagni Constantioi iui
peratoris; ei rursus aa cursuin
81
xai fluraiiiis extat Sinniam, quod
Belgrada
abest duorum dierum
wyrstjAOiJ**
_ /, itinerc; icde nmgna Moravia bap BsirfpiSaEi 6 tistno carens, quam Turcac de, wti ^> vastaruni, caiusque prineeps olim
, w - fuit Sphendopiocus. Atque haoc
ToCpxoi, ip}jt epo- quidero inxU Istrum fiuinen mo . -rxtSroe iuv numenta sunt et cognoraina. UlteIbid. c. 40, p. 1734 ecL Uonn.
obro ^-
,
ecfri , IffTtv -^ ,
xai [d! Sta
avmauctiai -s&peu-nTrai. x xoum jav oi Toupxot -
{. ,
^ ,
*{5 1 ^xfjx ? [
; **
: , llzr^ivaucia -Kafip^rrat,
scai xirouuz *
( *9 .

Tbussalonica usque ad Danubiuai ttianeit, in quo urbs Belegrada, oeto dterum iter est, si
quis non featiuanter sed interquiescens profieiscatur. Et habitaut
qni(;m trans Banubium fiumen
Turcae terra Moravia, atque
etiiun uiterras Dunuiuuin et Savaiu fluvios. Ab inferioribus voro
{inrUbus DiUiubii ex opposito Distrae*7 procarrit Patzinaeia**, ea
que cxteiulitur ad Sarcel^usquu,
quod Chazarorura oppidum cst

Ibid, c. 42, p. 177 ed. Bnn.


" ;
TtatpdbtKvTxi, trpei ptv < , ,
? JUTSI, |< [*
/ ' ^
-^EvSosXoxou, ; ,)

Turcis hac gentes contermtnae


sunt: ad oceidcntem Francia, ad
septentrioneii: Patzioacitae, a.d
roiiridiein macna Moravia sive
S[liendoploci regio, quae otnmiio
a Tureis vastata est et ab ipsis
wm ol>tinetur; Ciirobati vero ad
iimnics Tnrcis ndiaceut.

xal " . ^ ^; .
.
Ibid. c. 13. j>. 81 tsd. Bonn.

105

)
", , (). A
, ,
800.
(896), , ,
, " " ()
, " "
.
,
. ,
, : " "
, , ,
() ;
, , IX
, , XI ,
1918. .
(), ,
,
, ( . 40, ), , o
: "
() (. - )". ,
,
, , , .
. , ,
o ,
- . (.
, , )
,
,
, ( .
I). , ,
,
, .
I, "",
,
,
"" " ",
, . . To je ,
, ,
, , ,
, , a
.

128: , 129,
128

: , ; a
,
. , . . . 200.
106

, . ,
. C ,
,
, , a
.
,
, ,
(, . 83): " ...
, ,
,
, , >
, a
,
, .
, , ,
".

,
( . I) ,
, - I . ..
, ,
130, - a

. -
,
9

, ,
,
, , a

.
130
(Marvanorum, no ), . ;
, . Ostbat-reci ( ) , ,
(Nortbat-rezi), Abodritorum.
, a (),
: - ,
-, . -
: , . , ""
. turris f. : , (
); turritus (um), , ; . turnare,
, , . , "" :
, . .
() : .
, ,
- . , o
( . I, V VII, VIII
266). ,
,
.
107

- (680) . -
, a
,
, .
, a
. , - , .
- ,
. -
- ,
:
. , IX
.
o
, ( X )
. To je
, a , . ,
,
:
,
- , a
-
, , .
,
o , . o - (
) .
,
,
, - . : ,
1001. , II
,
,
,
() .
, : ,
(); a ,
. 1002. .
, ,
.
( 1345.) ,
:
, a ,
o .
,
. ,
, ,
, ,
. , , 1360.
. , ,
108

1366. .
1366. () V,
I.
,

. ,
, ,
131.
, ,
, a ,
, ,
1393. .
1397.
: ,
.
""
132, (
). To je ,
.

111

. , , . 200.
O :
" , ,/ , ".

109

9
17
19
21
21
26
31
43
43
44
52
55
58
71
71
71
85
88
88
91
98
99
103

-.
35
9
29
16
18
6
32
22
31
5/6
9
1
67
18
20
23
11
32
37
21
33
13
16

X
( IV V)

()



(
")

CIP -
,
949.711 "00/09"
,

I X /
- . - (1. .). - : , 1999
( : ). -109 .: ,; 24 cm
500. - .
) - - 1-10
=77534732

52
( III)

()



(
")