Professional Documents
Culture Documents
colonial
M- Carmen Snchez Tllez
Universidad de Alcal de Henares y ACISAL
INTRODUCCIN
El presente estudio forma parte de una monografa
ms amplia sobre la labor de las rdenes religiosas en
el campo de la Medicina en Hispano-Amcrica y Filipinas durante el perodo Colonial espaol. En ella se
estudia la Medicina Misionera bajo tres aspectos: La
Medicina asistencial, las fundaciones hospitalarias y
los textos mdicos.
El descubrimiento de Amrica cuyo V Centenario
estamos prximos a celebrar, fue seguido de la conquista y colonizacin de extensos territorios de Amrica y Filipinas, donde los espaoles convivieron con
pueblos de gran diversidad cultural. La empresa del
Nuevo Mundo trajo como consecuencia obligaciones
de gobierno entre las que aparecan en primersimo lugar el bienestar y la salud de los indgenas y pobladores de las tierras conquistadas.
Tanto los indgenas americanos como los filipinos
haban alcanzado un equilibrio sanitario entre los
agentes y causas de enfermedad en su medio ambiente
y como ha sealado Ackerknech (1942) tenan el mejor tipo posible de medicina en su contexto antropolgico cultural. Crean en el origen mgico de la enfermedad, no razonaban las causas naturales de los
procesos patolgicos del hombre y su teraputica, basada en la concepcin sobrenatural, se apoyaba en recursos mgicos y religiosos y en alguna medida en remedios vegetales, pero entindase bien, no por las
propiedades teraputicas en s de las drogas, aunque
conocan la actividad estimulante de algunas de ellas,
como la coca o la paralizante del curare, sino por la
virtud mgica que posea la hierba utilizada.
Desgraciadamente, la falla de una tradicin escrita
precolombina, hizo que todo el acervo medicinal indgena americano y filipino no pudiera ofrecer textos
que permitieran su estudio inmediato tras el Descubrimiento. Su conocimiento fue resultado de un largo
proceso de anlisis durante el Perodo Colonial.
AMERICA
Con respecto a la distribucin de los textos medicinales americanos, existe un hecho demogrfico de gran
importancia que hay que sealar: Las Antillas constituyen un rea cultural donde, por la accin de las epidemias de origen europeo desaparecieron los indgenas
antes de cumplirse un cuarto de siglo del Descubrimiento de Amrica. La falla de tradicin literaria, sal34
(1590), el Inca Garcilaso (1609) y en especial el agustino A. de la Calancha (1638) que fue el primero en
mencionar la corteza del rbol de las calenturas o quina. Menciona adems el coto endmico y las verrugas
como enfermedades endmicas del Per y numerosas
plantas medicinales.
Pocos aos despus escriba en Lima el jesuta Bernab Cobo (1582-1657) su monumental Historia del
Nuevo Mundo, concluida antes de 1653 pero slo
impresa en Sevilla de 1890 a 1895. En el libro tercero
de esta obra habla Cobo de las drogas minerales, en el
cuarto describe 50 plantas de utilidad teraputica, en el
quinto trata en detalle de la coca, c\ floripondio, la
chilca y otras plantas medicinales y en el sexto sigue
describiendo los blsamos, y las propiedades mdicas
y alimenticias de otras drogas ms. Cobo agrup las
especies botnicas medicinales segn el criterio aristotlico y relata minuciosamente las experiencias clnicas llevadas a cabo para determinar su accin farmacolgica.
Un caso poco conocido es el de Thomas Falkner
(1707-1784) de Manchestcr, mdico graduado en el St.
Bartholomew Hospital de Londres, que ejerca de mdico en los barcos negreros. En uno de estos viajes
llevando esclavos a Buenos Aires cay enfermo y tras
su curacin asistido por los misioneros jesutas ingres en la Compaa de Jess en 1732 en la Patagonia y all escribi su libro Tratado de enfermedades
americanas con los remedios americanos (1778) que
sirvi de modelo a sus compaeros de la Compaa de
Jess.
De Amrica del Sur debe ser mencionado adems el
jesuta chileno Juan Ignacio de Molina (1740-1829)
que al igual que otros miembros de la Compaa de
Jess escribi en el destierro italiano Saggio sulla
Storia del Chili (1782) despus reimpresa en castellano y aumentada en Madrid (1788-1795) cuyo libro
tercero trata sobre plantas andinas de uso medicinal y
alimenticio.
Sin embargo la obra misionera ms importante de
Amrica, desde el punto de vista evanglico, poltico,
mdico y sociolgico, fueron las treinta y ocho fundamentaciones de las misiones jesuticas guaranes.
En el Paraguay para atender las necesidades sanitarias de estas misiones, los jesutas establecieron hospitales en tiempos de epidemias y tenan adems boticas bien surtidas y bibliotecas notables. El nivel cientfico de los misioneros en este rea era elevado segn
se deduce de los libros de medicina que poseyeron y
sabemos que algunos jesutas estudiaron medicina, ciruga y farmacia en Espaa, Italia, Irlanda y Bohemia.
La obra de los misioneros jesutas que actuaron en
el Paraguay en el siglo XVIII est muy bien documentada gracias a la obra del P. Furlong. Entre ellos
destaca la obra de Pedro de Montenegro (1663-1728)
natural de Santa Mara del Rey en Galicia que hizo algunos estudios de ciruga y medicina en el Hospital
General de Madrid. Ingresado en la Compaa de Jess, lleg a Ro de la Plata en 1693 con una buena
formacin mdica e inmediatamente fue destinado a las
misiones de los Apstoles y los Mrtires. Su larga labor misionera la dej recogida en 1710 en un texto
36
ISLAS FILIPINAS
Igual que ocurri en Hispano-Amrica, a la conquista militar y poltica de Filipinas sigui una conquista espiritual que fue la columna vertebral de los
estudios sobre la medicina indgena. En la Nao de
Acapulco llamada tambin de China, que fue el cordn
umbilical que uni la corriente cultural espaola con
las Islas Filipinas, llegaron cada ao al Archipilago,
hombres y libros, entre ellos el primer ejemplar de la
Materia Mdica de Dioscorides que sirvi de pauta a
los herbarios filipinos. Hay que sealar adems que la
materia mdica filipina estuvo muy influenciada por
Garca d'Orta y Cristbal de Acosta.
Los herbarios medicinales filipinos tienen unos antecedentes semejantes a los americanos, pero en su gnesis participaron todas las rdenes religiosas establecidas en el Archipilago y no solamente la Orden Jesutica. Fernndez Villar en la introduccin que prepar para la obra de Mercado (1883) ofreci un calendario de tratados de medicina filipina que constituyen
un interesante resumen de la obra mdica de los misioneros.
Se inicia la relacin con la obra de Fray Blas de la
Madre de Dios (c. 1555-1626) franciscano que escribi
el Libro de Medicinas Caseras para consuelo de los
religiosos y alivio de los enfermos en 1611.
Fray Blas, portugus de familia acomodada fue a la
India junto a su pariente el Virrey para hacer fortuna.
Pero al poco de su llegada reparti sus bienes entre los
necesitados e ingres en la orden franciscana del enclave portugus de Malaca en 1582. De all y por cuestiones de territorialidad entre Espaa y Portugal, fue
F. Blas destinado al convento franciscano de Manila.
Lleg F. Blas a Manila cuando ms inters pona la
orden en el cuidado corporal de los indgenas, prueba
de ello, la fundacin franciscana del primer hospital
para Naturales en 1582 por Fray Juan Clemente.
F. Blas que recorri todo el Archipilago filipino y
que conoca adems la lengua tagala, pudo ir estudiando las drogas medicinales nativas y la medicina de
esos pueblos. De esta forma se explica la gnesis de
su libro. El -atado de medicina de F. Blas est dividido en -es -aiados. El primero enumera alfabticamente 123 plantas medicinales en su nombre vernculo y
sus correspondientes aplicaciones teraputicas. A veces inclusive da el nombre castellano. En el tratado
segundo se enuncian en orden alfabtico tambin otras
plantas no descritas en el primero y algunas composiciones galnicas, aguas, aceites y otras e incluso menciona algunos materiales de origen mineral, como la
escoria de hierro y o-os de origen animal como la carne de escorpin. Por ltimo el tratado tercero contiene
cerca de 200 sndromes y sus tratamientos correspondientes. El valor singular que representa este primer
herbario misionero de Filipinas, no radica slo en la
actividad farmacolgica de las drogas que menciona, ni
en la creencia docU-inaria de la patologa humoral, sino
en haber recogido el sistema teraputico de una medicina tradicional que reuna elementos antropolgicos
caractersticos de la cultura filipina.
37
COROLARIO
La visin en perspectiva de los textos mdicos escritos por miembros de rdenes religiosas espaolas
que evangelizaron Amrica y Filipinas, muestra cmo
hubo entre ellos algunos profesionales de la medicina
o la farmacia como Lpez de Hinojosos, Falkner, Kamel e incluso mdicos de cmara como Farfn.
Varios de ellos se ocuparon de la anatoma, la flebotoma y las tcnicas quirrgicas. Otfos mencionaron
las enfermedades caractersticas de aquellas tierras, disentera amibiana, sndromes febriles de diversa naturaleza, la bubas, tanto la frambesia tropical como la
sfilis venrea, el pinto o carate, de marea que algunos
escribieron verdaderos tratados de medicina tropical.
Pero la parte que con mayor inters estudiaron estos
misioneros, fue la materia mdica de los nuevos territorios.
Por todo lo expuesto podemos afirmar que la Medicina Misionera espaola es de caractersticas colosales,
parcialmente conocida y no apreciada en su totalidad,
olvidndose a menudo que en ella se conjugan lo mejor del Hombre y lo mejor de la Medicina.
39