You are on page 1of 19

La revista mensual meior inforuada s*bre

VlA EXT&T*fiRSTE
Direccin:

fABt(, Ztr*fA

y equipo O.N.l.F.E.

ii

r+

p$tr ffi ruo


ip-*r. qrid nos autalirnitrfiffi? {Por qud nos frename ante

lffi

:,!

inmensas posibitidades de a*tr:acin universnl,

quo lun*ionando en una so*iad*d c*ntsmpornfl qus svdntsrfi#flt rnu*l.lg* \(# ns #sa Y no fio
i$iiltatr*r spoto corripcnde, psrdnrnffi la infinita apertura de la rsaliraci$n galdctiem, psr lfl sufll nss sltmt
ffiigndo eada yer ms ants el desarrollo +icntfico y e*piritual, que paulatlnamrite varfiG **rnpr*ndiendo, vivion$o
ie*d*.
liec conocirnisrlta$ nucvos

do ls ciencia moderna {ondas herteiana*, royos X, ugast*ft rrtentI, clarlvidoncia*

tr,lira, hipnuti*mn. rudioatranornlo, mqnatiamo, etc.) pienro Que cqnducan g un nim y det*rmin
dr*ino. El H*,rnbrs penetrando en ls Unlwrral. en el M& All. en el Principio y el Fin, en l* Caus* y el fsrt*.
#,f}|ttr]ijp*iti+i*modesfiosanteriorctuVoquesmpezafafeConoeerlaexlsteneiade*lgornfug}ldr&lossnntid0,quB
"tiudanente ignoraba o subsstimaba; las ciencias del Esoritu
a prevalecer en el eonocimiento del ser
r-empezaron
L.tgrrqu*o'Estintimapmtcula,vandosayegocntrica,empezahusmearentarazndelasinraznyseencontr
.;. : ppn tbds un mundo ignorado, quo muchos antes conocan (aquellos que caminaban por encima do las aguas o hacfart
W,|*lfmi* e,bueaaban sn la flmofa *$iticol y ooe rn{rndo infinito del conocimisnto espirilu*l llq a s: mn*i*nek

,i

#=Y.ffi otrui, en el rnismo nstante cuttural, hecfan qus *s *trmo hummo rnpetera desc*der en alcne o viajar a
S,it-l* plafltffi vecinos. estos que slo estn aqu, a la vuelta de la esquina, entre.millones de estrellas y gatax-ias.
qu*
que
e!

la
la rset* est tramda.
*l+ *nmntrr sr *xenria definiliva
N\\,I,,,**ro dsbs ffihrr TNHXOHAHLEMENTf
i:,igpPtftVlVHNClA ISPIHITUAL. El obieto de la vida tene que $tor $n esa superacin constantemente progresiva,
r- '{illando ta dinmica universal qus no$ abre lm mil puenas de un Cosmos, que ahora est squ, entre y dentro de
. ' noootros, y all, en las tintineantes luces bla*cas de la noche.
' . i, ;h;* qr"i* OS rnea. iSi lo conocer yo, visceral. rnaterial y espiritualmente! Bbrreras que "pare@n"
.q-:inhanqueables, mundos sordos y srdidos que araan. hieren, tapan. Pero sjempre eX e$a luz que ilumina lae
"
N$l$i*blas, c tu manc qus se sxtiendo para arlrts y lev**tarle, o el Sl PSSITIVfi de la'compransirln del serrsjari{sy: psrqu
qu
re*pald*n,
t+rtalecefl,
nu* ayudan. nns
no apy6n nos
trnhi* -,
,w '*t*n eos, l*s tiar*ados olfo,
w/#b
"
't" llos saben que cada vez somos ms los que comprendemos el dif leit camino del Universalisrno, que est en la otra
i,: . pun6 d un materiallsrno y mercantilismo qu6 def initivamente ys est dando sus ttimos estertores hacia el final de

)a* Il*ritacio*r* pueden exstir efl el mundo aclr:al y XISTEN. Fero nc nm eutql imitmo6" Busquamos dentf*
"f::::il:* qs*ltro*,rnismo* el Universo totrl, parfl,s;mersirno en un mundc sr,tpsrior y perteef*, y suand$ *l 'FHtiQ
Ti'ii ,N|M*'

li.l,i.#lsr,deberemos]qnar{s.deberemot},quetodolqirrferioreimperlectodejard*apafuullarnou,detenerhos,
ffi$ffiu* ienemm'la *e6uridad firmo y de{initiva de comprender el obieto de n{restra vida, an el crnns dsl rRiero-na" '

F;r$irfileo*rnos,e*pritual.

ffifflf|ff*nsm$ ile llswr una anrorch, a vscos quix muy pequ*ft* sn ap"srisncla psrs srfinds #* s* flnstruocin itrior"
ffift,tpare atcailar el $slo XXl, hora cero do nusstra OUINTA ClVll-IZACION TEfiHAOUEA.
-etrs t*& psnsarnos que lo actuado, ls vvido, lo ntuiti\.{* nusstro er fantfuties. puerit o falto ds rusionuli-M,,,,'

W'

wrnm wlar ur piaro o una libtula, pengrnoc en $J raffr intuiein, cn el perfeeto carnina & l
;'figraciones. y nos amrdamos.de nuestro admirado Teilhard de Chardin: "DENTRO DE LA ESCALA COSMICA
.:r',:"=}Ut* l-O FANTATICQ Tllq* vlS nE EALIA*", y ontoilc*s sl hsrfibre c$mico fios pnrse mudro m&
real, palpable, ubicado en el justo madia d* la intuicin y la raclonaldad, pra comprfidern*s ms snfr nostr
!;.;.'-==F..efs,endo

, tnirmos y balbucear f fmidarnente el lenguale de las estrellac.


abramos la mejor pfuina de nue$ra historia. la del futuro espiritual, que nos ensearon
L No n6, autolimiteiros,
't$;.i1;:,;i:
grendes
6andhi, Jess, etc;} y qug rlccntrrmc n Ia humlldad del detr keloir, la
l,w

rnsitl. {Teilhard,

h*ml* del dosr'Juan Antoni* Pdro dai Cnrro, l* c*nrixa irltuci dn un iardinerc d** Gol{ de Mar d*lFlnta:i:;':,,u1*nru
vartents e u* Favatoro o on la simpliridd del HOMffE f{UHVS qud estd sn lfts ctle y camsss e ffii
\.i
o
de Latinoamrica.
Argemina
i"
asperamos siempre iunto s nosotros. CfrACIAS POR ESTAR
lrt
'
iiir,:.

:r=

un:.,.:...

t'::/:.

'/y'/,1littr;;:':

.::.=

"W:,#illti,;
y/!1:ii1/.:iti:=

,,

b\# *,.' ** ,IM ]*,M,.

t\rl

ilff

Y D'O
iii,M

,t=

ffi
=
tffi
.,1:'::t!,

:1

por Jos Alberto Mrrongo

*t prln&io dt mucrlidn$"
$etde *l *lrnient* d* rnis

ruell* er
r'r*li'l

rns t! ranifestad, at rn*non irnplc"

blnarfe, reguidar d* aquelln gu* sax


r{Flt!&, tretnd* d* *er wnc#sJsfitn ffift el priflipir: r3* rau*,elided.
l mn lo pns*hln svitar lo anecrj*tiut:

q*lvu gn ls fr** n qir*

lI:

fu* nac*$rio oonro ro{erencia. Fes* a que mr


.*otu rispre yGrsar* wbre el xspectu tcnico$ropul*ro he inclicx#* m*"
cfim recng la trascpndencia da este
f*r*rfierls .por lm cars*terl*tica* dn.
ld*" alts:o: trsscsndsnsa n*. Sla
@r*l*ge* is tsmhin cientlfics al

* filmfice, d* amplw c*n"


'.@etel**, Hsy qui*ierq di*cutir tudo
,xtrerr*

6. .RTA BM,MTY
1..
,ii,

r,i,:"iiiii:tillllilit!

ln *u*l

gul*n sr.nin*r

idst'ililttffi&nts ffii{#s resr:

}*

ge,ne"

ralidad. l el OVNI funrinn* ds esi


o aquella manera. con toda la impor"
lan*ia que etlo irn:lique, y ss r&
muy parcial dentro del papel que l*
toca jugar en el UNIVEHS" .Parad*|icern*nte. qu*la existenda ruy
r3ud* desechbama, ahora puede ser
cusstiorxd. Mis ruzsnar:'ie*tos s-

uir* *n prirrdgio: el

suxlidad.

Fer rrru*hn ms *lh* del punt* dond*


muchm # quedsn clespus dt habcrlo

ryuidc,

p8r arsptr eoss e*rno "el

s. pnrque s".

l Snri sueix sigrifi*ar para rn*ehos,


rnuy dstrnts, V p#r otrcs.

c{rss

*irnplermt+, n*d*. No ** q#d. #Sj'


peor. Pero sin duda pane al descu',

hiert*,'dexds la sie*l*gf* dal uliaffi


qrre lo estudia. l-asta su capacidad d*
raonar. Hoy quiaro ger simplemente
uno de esos eujetos que lo ronsfi.,
ro en sontido tcnico sir en ssntido

Siriio *stas lneas ssp*ialffierrts, aJ


quienes alguna wz hyafl tendo con
{ts teffia unu l*eudids do t}po eiontfi.,".,
fico, fitrsfiru. religioso o moral. Lo dirijo a guienes *o les haya "moyi#

l s'tsnt$rfo"

}guns vgg
pa" de ste asunto.

i'lof

,{x;rli'.':

l\rnigs lselr, y nos sentimss'i*t=tl


f

icados:,1:.'t;!,jtl

,.=,r=

ii,,,,

,.
.
uii* ',ni ltr!

iimij,i*]# d,n E
t3:I E,ffi
il{&l-l htt,''{h.i*srr::.
-csin6 *l
Sff f'.lA*#
"*a
ltil."tmNff
xn act*e sdsm Pqs n'i=
r;.,*
l#'1--?-:
i*n-', sin i*r*ligeflsia' ?gadr

.i:rF*i ii,Wtia*lr' fs
##qa" "in illo fem'
H exprcin
*;r*r ;,-.*lt3mlenr* de

i d

rl**ent* "des{Je
i'romicnra" un
?i$*s+u*niio ffi*fli* |a tivil"

i"r.i il--'uJ*l'..,CI.iery.:n1,'i,;ffi
person*, ni tiempo ni iiruJnstmis, -

tu*lll , i.eu* a

Pero he aqu que s Pr*tsnd qu$ $ 'r


OVNI. rnucho ms aleiado del tr& :
**txral de l erearin. de* xr'ffi$
''=1'
de "alqunos" que. siendo de una gg

nolsica que !s cre'

comenz ea civilia'

E'*n**'con hilos

nie-

.. s su w, ide dnd*
gsf,.

u*ativaffi*nt, xjnfl

rqtl*
&srs f*P{'l$ls

:ero sin ufi primer principia, ein un

a"to intslss*te, Y ti* un Pd@ l


actor. Cuta ta'mhin #, d quo *i- i
tu*rns gl Aetcn 8n ufl& frffi&o $rFt* ..

n un'PI*no q*nerntriz
n v weacin, n sl en'
* $to sc'habla '"del ge*e-

U*$an
=.del

gtRurad*ri'. Pcra cuanflo

dc r*na nirnun*tancin yg pm*da y ql#& ,'

ii**W ptr sl rlttim* ganersd*r

tr -'
*s *n
*sh$ ir; p*r infinitos earnir, y @ - '
eubri*ndo *us marevillm, lr&cx tQt$J'
nsce*ita r rsvi*1s, H*y. inv*tigsl

serie, que en realidad es el

pcmd* sino une oblipr*cifi. '-'

so'rtradseir
llsssnnss
o el . prirrciPio de ca*.#* t* rnaflei* d* nlrtsc*dtnt
pfa @r a ufia fie"

#ps*tlwa Y sn iln *i Pmrqutl


r, por, y Para toda las cosastrermo*o (Por lgico) el Prin-

i hlssrfls *daxng il

r.l

Frl

$rutgu*nia, Antc esto, mrf*


rnf
$*& abgar *lg* "Prrqus afil'
is l-', sln tener &fl cunt qltn
i, nlcq de ratnerniento.

k lu*Ss Fr n ten*r

la

tuirk aln P*r


:=' l**ict Pr qu$ el e*untn se
d* esrernr

lfu. sr,.milenis, iCI es que e* el


#',au,i "; #cna la' *rprti'
ii** i l* copr*pi**nd 0n todsc
Mitodu; d$hs $srltil" que ollr: sto
iir * ** bsy y'n* sar tsdt:s l0*

'#.7:i:::i.1

l,i

Aeese

n* debo cryPttir

ffifrn de mis hiios? iNo


W,lffi1w":,wl#r *ambn h*v para $us
:,;.

Wrf.iffffilmiw,,,& rsmlvsr

nnafl,nna?

No

*s

I una fiBnera do salir de otG tiempo, y


L'' no *to de clto a*Psco?Mi Prirner
l-a inteli'
f ;rgunnto: la inteliEencia.
pficia es una faeultad gue c'rando
Y'
I ln&rviens en url act no -into-1ya dn

en
%/iilil::*Xo,dcin un selln inonfurdibtc
Vii,',.*=bra crmda. Daia seflal del'prin#': ,:*W y perrnlte adivinar .el 'iin. Este
Vr,*:ti:i#r* m el *rd*n, e la direeein. No
'fi)l),,,W .ar&n qu* n# vango d* $i" rs"
hay ordenacirl qus tI $t'r'
ffi(l

ffitt*.

dur*l a ttn fln, Y **

haY *rd*n u
orrienado sin mrdeftadnr' i ** hav
ieto *or actrtr. milcho mens habr
ctrra creads inteligantement sitr itlionrrcla creadora. Lo (nicn que estoy
hcienelo ( usar el J:rincipio d* car-r^
salicjatl halta srs [trrn65 conecucncias" r uso un mtodu de investiga'
cin no lo puedo c*nrtir a mrtad de
c*nrinr:.

flt#flrsr, arnig*s, *:re pr*gr:*t*" d**"


mer p*eden derv*necur$e *Yll{llli
rnetafsisas nte lil a$ariri&* de slga
flu no slo no niega lo anterior sino
que a,-Jems nos diee que hay toda
ilna r:ternitfati l:*r *:nncer? tl recretn
no est cn Aqtffil tlle c r{n esct)rlde
detr*s de su PrrrPia BRA, sino en

oue nueslra neceded {por haber consi"


deraclo tL TODO fl nuetro ego) . no
nn* p*rmite vflr sll lfr br* fi sqilftl
oue a r.ada n''lrTlefilo nos la 6:r*senta
v nos firrna. sot:re la rnisma. Ya rlo se
necesita la firma de urn gran pintor
*ubre el cuadr*. iSe lo reortcel Yr
esero siernpre al "cientlico" tltre me
diga que dr? uno o millorres de tachos
de pintura desparramad*s Bu*d* *alir

0 c$n un mensaie
inteligente" qu* lanzandt al aire

una buena obra,

mill*ntirt d lstrft$
t-{M11

ml mtlr

o L,{ tvthlA

ixdra s,mlir
cf}l\AEtA.

fll lirxl. gue n$str tlYlils


ffsptamos al PrinciPio. Si quier+
irriurr a un resultado coherente. g
{:or}scuste mn mi prapic eii!q1$, l.'
un lo csal, ser. beio el anlis*s. '-

*o$es

m*Enl",

Amig* le'ttr, ifitlsti*us, tn*

:.

rrusstra met, a ampliar

lustrs _ry'
te. a rtoftsrn'grand** $,ps"&

a uhimrro* o'a'Fqrdornei, s$
firte nos haYamos centrado en nueltro
ego (cual tos nic06) o noo haYamca
dmido sal* p*rte, csr** *lloe Y sntr*
ellae, de *na obra crasdor*" Me &'
rrido amiqos hasta la prxima serie,
iue tirulr "Curioside&s cientlfices
CIx,

v tcnicas".

lnternacinal
l prNimo mes dc *etubre se realirar sn la nciedad Erral de Palerm*, l* lll ExpEsicifl
para realirar derrcstracio*es con
{n
ftsrdromo
habilltar
sr
y
imuitneamsnte
frpaeial.
Asonrlim
diverso material de vuelo'

ifi.rr,,r,Ls

Axociad*n

gero,uii* Aqfeltina,

erltidird q# tendr s $u c$rffo la+r6anizacirr de la.mufis{rs."tfln

sdi;r; 11g11 ?'pin , ha eomenade ya lss tarsss ds *rgani:mi*n" strn inviMas


paf*e* y la* empreras vinculads* al quehueer aeroesFacial.
los
i*er
;=ffi;-Bariolo*e
*grti*ipai

t{f.er,{ srrtf-#J l$f# i


.b,I^<l
.a::::::::a:::aa,.::::t;l

'

l VNl, Pr surta, $o* llcva rn&:


a{l de su propia te*rsloft. S-"et "
*#mircin,'y' do *u Pr*c*denciu ir'+-* ','
nmdlgts. Htl* lltls" t{- * gxtgn$r

#. U* *xpo*iein aordrymial *s r*slixsr st* niio


l
,=

fil* hi* *t^ficientl?leiltQ s{ d: '


d**cubrirl*, y qus nq *b$t**te.t}i.
un y 1r ve; a mi rars* prirnitivr'
para aceptarlo. Si elegi el mtodo
tientffictr, seguir inexorable el prin'
cioio de causalidad Y rtnunciar e
ro,la tu. p6*rendo cada paso en dude,.
y Oc esta manera llesar slsmffc
indsfeetiblemente a la *ua prinffiS.
*e es la que quite la sinrsn dP l

qu&

.'

:,nrurL

:::= l)=t tr := lr,=


nii?
,1::::a.aa: .a::aaa.j ::.=::),,.:.aj:
::

t,:::i+

:.4::a=

i,

fi1-lii,

,t.i ," iti

EXTRATERNESrf,E
pr Jufln J**obo xj*rlia
l.{ubler* di*h s*r:cill*mente "l*s
cx{rfl*s", bi*n, "lr:* ii*ge-

,s8r'&

!*'lr. Ar:"rbes n*m,i*x*ion** scran clis.


tle {os #rtr}rero$ ss cutr
Merimfu al describirnos en LoLis

cutibles.

{1876}

lx

misantr*pfa

d*l

*cnde

dr,ioth. cuya mdre,. recin camda,


.fue lmt*rc*pta{i sir un s. D l*s

sesundos. Santo T*rnds de Aquinu,


ruy* Tf$tad {rs ls dnselss t$urnma
Theolo$ca, l, De angelir, qq. b0.S4)
h8 servido. nc{usive. para estudiar lr

,ngtur*l*ra derno*m* *e lee ser*s corruptibler.

L* *lgrt*, sin qmbarg*" e {urj} $n *l


Gnesit (Vl, 2) hay seres extrteirestrs: "l*s hijas ds ior" eue los
exg*tas sntlsilss irrlerpretaron {sr**
qun *rr*rl*urn*niel pm serer ang*"
liru*. Transcribo: "Vienda lus

hijns

de Dias ia herrnosrra de las hijas de


los honrbres, tsm*rofi ds str* tds

,llgs p*r rxu jerc* las que rnis lat


ngrmdnr*rr," i fueran *ngel*r. r*rrto
se creia, seran seres asoxuados y rro
adr**' r.l*rirg6 411 ta* rr*i*r*x, l

con*pto est elaro {o se reitera} en


siguient* verseulc: "n atuei
lierl* fiaba gig*ntes sbr* l*'lmm;
p*rqrl de pufu quc las hijr:l d* ffiius
s{r iufltr *n lffi hiias d* lux hqr1.
hre* y ellas rn{ibiero, s*li+r*r"l x la
lu estss valientes de la *ntistiedrj

irrdicanrlu r.*n* *xpi*r*rr do,rjmls:*i*=.1.

el

rll rc.

H* *l Lmbhxr xhtl$la {i{}1 V

r:irtas $ergs rJivrn,-,1., lcs Tuathe D 1


Danann. llcqadrs ocl rblB, para dr+.
lreintars*l c*n l*s i*{:rr}!trr,$$ #iSsflt*s{r}s {'.r* p*hl*b*u t* regin,, -f*q-=

{il fuer var*Rcs O* oo*11' {S*"

neti*- Vl,

4l

Es qiecir, lcx "hir">s tlc

Dios" no son ngoles, sino lo

que

ahora llamamos sere extrterrestre r')


xencidas, hablantff de mundos -rara"
ielos o superpustos imai*ados ya
por Giordano Bruno {y por esto rnis-

ms que{fld* ** [a h*gucrs] *rr e] '


siglo XVI e stos seres xtraterrestres,
sern los que han de destruir e o.
dorna y Gomorra con urlil r:xrlrxin
rt*ri1ica, ggmo pueden iirterlretarse,

con criterio acfual, los caprulos


Xvlll y XIX del tibro I d*lGdnorlr.

sla tesis lue desarrollarla en Litera.


turnya Gorotr ( 1959) por el f sico
s*vitico M. .Agrest, solre el est${Ji{}
directo dg los Hollos cjel Mar Muerro.
Los reclaclores de la dcstruccin, al
(lrstrer de dato* pre*isos rcferidcc *f

:1i'

{Lil.rr: rJg li} lr}u}si!-j{t}gi .-ir; lt:5 iilan.


ci**es, *l dcr*f ihir'* *l eili,1:rr .,rJ*.I* ,ii{
"rnigrralable f rirlll", r+ rlr)i tr;,blade .i

**s rj* sls rcjns{ru(r," l*nn un


rflo .lor r$* *ia :rtsfi$ ry u* *lti *;.
pie. trns ienian ce!es de xs?imt
tS$ Cf{tSB. 5r: i*5 }llt,:rilLrtr f,Omifg
{cje fo, i:a3r:, y rnoir6 u rfiatlr, {its$g;-"

niri {Cnlcninr}, qti, fr} irult se L*r1vrerte sn nightrnare p;+ra rigr:iliuar peadilla! . [:n e{ rugrn 1*}.1o rti; c,rt$. I
rnrO dc ufla mn$ srtiuledm, t{*{ }
tle :lfatr. s l"r tlur., eli hrr;l tcer< Dir,-.

rnchl lc fahrrt* ,rl rey Nu."r'j. psr*


$tltitilirle IA qire ira 1,e,,5 *n t*
**taXlm *fttr"# ts inui;**res.

L*

lf,;7tl

tir eml*rro, (le sr lrilrlr ,ltural, es d


tll$trve ircr:*"r,iLrll: p;*"it t,r.; trr riC*rr $
tf; qI'Sti.ttci'l l\.,11i:qj"l \{ {, i;1r)r}. p*r* *

lrecho, realiaron una redaccin eun* pesar de lo cua! es fcil *oni*"


trirsr que los "h0rmanos" qilc hal)|a,1
con Lot no sorl los ngeles $ifi() IS
fusa,

Scres

cxtraterretfes ("llegsd0s en rrn

cosmonave", segn irnaginn

Agrest), disBuostos

M.

terminar cn
ambas ciudades, Ademfu, la (ls(:r;t)cin de l cohmna de fuego y hilnro
del reiato bblico, y {a prevencin cle
clue Ia T ierra quedar inhabiraLte

{idebido

a la rndiactlvida<J? }

crin

HIffi
: ."

i.iit,
"4t

uffi
l!ili,:.:A

r".:

i;ltl

a::ll

l{/)

,:::=
t;:,tiij,l

:::::+:, ]sertt*c* ug lo* invacres divinq* ll*.

ge* d*t **t*. s* unen n matrim:lx hijas d* lcs mronstruts. e


produ{s r,ina sitr,acin serftciante il le
dal Gn*ris.
n una etapa Posterior, Nuada rectrbr,siJ ix]*o *aturl med:itls la ma'

lfil#,**r'r

gia de Miach. Su integridod le lleva


nl poder. La l*y*nda no
li:tiffi:,l#d,ml,*. P*r"* h*y n* ell uft o{:
:r'r:=nil#rs{}"}i?*l*,

ii.li.L::::,1ian

qrie s remito nontusarnent*

"i,, la exist*ncia de serr-s axtralerrestres

por l*s habitante* d*] plasfa. Por ltirno, f rinn {lrlandal, e-

[-Kfll'';' l'.atld*s

"'-

nitivo dm Hrir, diasa lot-*!, dar su


iil?liftsffihr * !a rryi**- fndudahf*rnente
,,l:i;il:,gsl*',:r';*rpreta*i* qUe feAli del
-..,..,1*ahhrr &abh*l* 5 *prrs s .la *xgssis corrrente. Ceo, sin emLrargo,
iiL Lilil,iffld* flrlfitritluys, :r*vi$*riarngtr, 1,1
ii iSltFlitfiei ds l** *vni,
, HaV ambi ur] text muy irnBortan'
te d Charles Fort, Ls livro de darn::, $s {F*r, 1S} {l* prirnara *dci*n
apareci en Nusva York, en 1S1) ,
i, t*otlr#* $e n* habla rJc lm rnarca ds
r,qnt#, tsd *llas sirnil.ares, eue
= sigan lm mcntaas s^ 6s113s resio:::.r,,:r fie..d&l Bl*rlt8" eharlan F*rt. *s**rc
{f

,jir

:r'i".:i. l ,i:l

introver.
'i*s sl un
pri*r6r* en

ascinante} prariotjsta,

.fid* . d*. ffr*nx,

registrar las apariciones de ovnis. Y el


Brinlero larntrn que crey "racional,
menfe" en los habitates de mi:ndos
paralei6 { "tendreffi'os pruebas concl uVentes er {o atinente a visitas subrep.
tieias e e$le planta, llevadas a eabo
antes y rntiy rccientemente, y a los
via|*r** enr,isari** llegados cluizs de

,strft m*ndfr su* lfstron d*


nos"). La clencia

*tltmr"

y la ficcirr cierrti

{icn p*dr** proclamarlo ory}s un

:,.::

l- da *rs genios tuielares. l*a extrsfia


{igura cl*l Mardan* iet "Gran dins de
=
'=]r ls rfint*s". ds s rfl$tf*s ds flltilrs y
'r:::;r ssaf&rldra e*paeiatr

*n la *gi:e*}.

des,

por l-{enri Lorhe en el Sahara, en 1*5. sra la culmina*i*n d*


eul.:iert

sus anicilraciones.

i a torlo esi: agregramos la hiprcsis


de la explosn atrnica de una nave
interplanetar ia, acaecida erl la taig

dxl Tu*gurka en 190f1, xgr"in el relato


rlp Alexandr Kuan*ev {Vorkru va-

t8, niir*- 1, X4*l ecneluiram*s

en
$eres cxtraterrcstres no pue,,'= den',ssr desdsflaci*s. f; I lon c*nstituyen
i'-..=.la .S*rlurs h**ia ur csslrl* de ms

=.-.,r

que l*s

'',"+

t1jtra di*nticm*s. tsdsvi rfiuy


l c*rsi*neia d* la* h*m"

'..,r, *uf* *n
bres.

C{/

fd

*fSriVS"f #ir{ "

Grs

"

srulesdo

pr

Gl

quilo O.lV;l,F;.
(Bffiffi Airsl
,li*

i):
ti

ti

XtHttfo
sso
1
rT
tSC

DHL
HOSPITAL FERROVTARTO"

ii..i tixv&.de una cor*unicacin eiec" persns de mpecto humano, *in rnatuada por personal del Hospital Fe- ncs ni pies, con piel de eoforacin
. rroviario. el equipa .frl.l.F.. {StJe. verde. que $e acercaban lentament8 a

.r:
,

=,
.

Aires! pudo sabor que en dicho mi posicin.


rrosoomio se hallaba internado cn Aparentemsrlte iui transpcrtado I un
obcervaci* un pacienre qus sesn vehculo que aguardaba en posicin
SS

; *us deel*r*riones .tu\ro


ef*

contarts

xtrsf*frsstfs"

con

inrnvil a poa distsncia d nssatrs.


y digo aparante$snfs porqrJ* ffirdl l

Al da $guionte {S de enero prxirnn conocitniento csi en iorma instantpssadol un nt6grante del oq*po se flsE,
assrspn*.
en el Hospitat y eon ta C*srda vo,lvf *n mf m* hall*bs en
/,ii
ilir: l ylda i*terna trat* da ubiear al pa" pmicin asstada ell el suelo al aire
:::. :,tisnte sin Sxit, L*s rcrsi$ns indica" lihre. *in sgbef qud habla currido ni
lii bnlt qu* hsha rido tr&ldad* lo tf" ddnd* me hullai:a.
iil ,& *ntorior al l",ln*pita[ Milit*r para ono me encontraba prxim* a un
camino mfaltado, ere y de dla, detuLX ,r lmplemr xn chequro mddleo,
Detenida momentfieamente la inves. va a ufl automovilista quien ma infortigacin por falta de dala6. pocos m que eran lm 6,30 dl dla 7 y que
dfm despus sl rnsfi intryrante rle rne Bnontraba prximo a la ciudad
la investigacin averigu qo el pa. de Buno ,Aires.clente abndonaba el ho$pi1al. porque De comn acuerdo avisamns a la poli"
tenla ys et atta.
ca, quien ,", iia; ui H*p*r
Logra& posteriormente la intrroga" Ferroviario debido a mi con<Jicin de
::.,+ln. he aqrf qus le p*rffina entrevis- lrabajar en el gr+mio. Dede s monlento tuve guardia policial perm6. lf{u ftanifsr lo siguiente:
i .,ji::Ji116 llrr:o nrlos #ae, tcnrg+ ?8 rx&nt,-'
ii*r.aos & dsd y r*sidt en la ciudad de El anlisis mdie* *n prirnere instanii ii:"ttf* 'lrnea. dsnds trabajo en las eia na infornna nada ancrn&l y el
vestigios de'vioPltr/6 * maniobrae que alti' posee el paciente nc presenta
'la
rii Ferrocarril General ftoca.
lencia. con
excepcin de marcs
,l.it fi$lJ* ss dlthas pl*y** *l da ? de sorn'de "vents#lr en +t pocp v
1." diclro rnes de enero fl las 4 de la cabeza, la gue se halla parcialment
er iurno r-pr:
"u*pir
rnu ilunrin Harta agul la l*f*rrnwin direeta.
;1 m.riespo*aiente, cued
:: biGrrtte un hg qu$ me encandr- veamos las conclusiones extraldas.
a entrevnrva**rr*n{e a rrffi
ilwn 'n:*;*i; e;ifu*'

medruged fuega de

#ffi

deu*-*.

,,,=l,.:

i l',

,^.," '

el pacionte goza de buena *glud, tisn*

.,

buena coordinacin mental, se halia

muy dispuesto a la narracin. no prs.

sentando sfntoma algurur do shsck.


Las investigaciones posteriores lleyan
a la mclu*n dr que ls internaei**
en el Haspital o debi *irnplement* a

que gra nemario realizar, com6 e


dijo anteriormsnte, un chequeo genor*i {ns clvi$ar que fu* flet:ntr*d*
"perdido" en l& afueras de Bue*s

Aires

y con una rara

historial , to que

habrfa sido completado posteriormen.


te en el Hospital Militer.
La custodra policial fus a eonsecuencia de que se abri sumario con irterwncin & un Jtee Federal. porqu
lspsd* qs str individ:o ben fudo ha&r eido vfqfma de un sorucstro

.,

o cualquier otro acto delictiw,


L* irrvwtigern pcdr* t#rr srx ns"

ri definitivo a travs del trabaio que


realita nn sl cx ,N.1.F". {BEhl
Blancei. Con la colaboracin de s.s

,.,

antogrntes se puede averifiuar si real.

npnte safi a ana hora de la playa de


lerrocsrril indagando entre famiiiares

y ernigos,*omo asl tar*bn (rl en ell*


al automovilista que lo tsvant en

ls

cercana$ de nuestra ciudad"

Hasta aqf

lo

conocidr. L0 dsffi&

est afi bajo un gran interrogante


qu6 o eapcr* dilucidar a.l* 0"syp6g{[..:.]
Mienlras tanto, slo poemos pr6guntarno: s rnentira o wrdadl

CIJARTA rTMENSTON..IJ,;

,,

6crrres

rnan*a7as

que con$tituyen Ptinas HomoEneas, sufrioft| at Vslls ds /.86


s Ss{ prcfds{tr ffsrtry J*ao #rrpr, da/ Lfidr{m lrl*tr'onsf

d.*rav#s{ /pep{1,.t} ,r}dorff

D'H*oira Natur*llaj.

,ffi nffi

GT,ru

Fsr Msrtfn Judr*r


Desd* hae* ye mueh* tiem"rpo,
l*s h*rnbres dq cencia han p*dido comBrobar que en la provind* de Lm fiicijm ffi *nusnlr
ua impurtmftt# nmfeflrlsnto dl
eu{turi de *ntigus eivi}izacion*, *rno si tmbidn riqr:eeas

pel**ntolicffi

hre

l*s

{:,

Hn

{rs x#Jl# de Pi;tr**ho V T1"


lampaya, p*r *jemplo, s* hfiilsn
: pstr$lils que fuernn estudi'dts durante **h* acs, sin {legarffi a un resultado satisfactorio
:

signifieado d*

Llrs de F*l*neho, ubieadcs a 2*


rniltrs de altuna si"l ln ladera d{i
iln0s f;ira*lones que no pse*n
s#li*ntes fii prm*ntri, tis,nefi
tfla/0s que demuestran una pure# y ua tcnie* *n su trazadm
qr,fl no $on origin;:dos por el
"piquetrjidO", "desqaste" ni "incisin" manusl nornn"
* ha llegad* ssa rRslusi*r

nntraBnlgi-

l,J. #.,UC-,fld sf##.mdJ$ld

sl *rigen y

r"nisrncs.

dad y la tenea puqsts'r*i


trabajo, acLisan un
aplica*i*n de el*mcntos
lastirnaron en ningn caso
tas ni ngulos, no obstante
la ars_nigca de F**nzo iln

rial {rgil ant*a}monte


desgastadn sor la *rssin *
cn y plr*vial"

illti bara como posibitidad


hubies*n sido r*nlieados en*
n icas desconocidas o

e:: ' "' lt


gfl lfis16'ftinno'ix

Y ,,,-,

'r'r-

io m*s irt{proUa.
ds
ser factible esos
$,,hie,-poique
ry$ft. ffi1$ s,i*m. r.+mti*t:rirri: # {.rfi
ilr=i$ {} *$S'.,},n*aftuials. :,.
*'n **- ind***ifrahkr *l sig'
?liffitr*
.' ni{ica*o
rJc los pell'oglrf*t tlt

fieehas podran iigni{icar

&re

es*s seies llegaban y v*ivfan haei* *riiha,.:msdla*tu el iaff}ina


ryl *spaeio.
i*uine's re*lie*ron tales menuJicsl iCull es ef mtod rnf)lp.r-

{igures de s*res erl*ef*s, figr:ra* V*y*m*s * {c con*refs. L* {;sls#rstos quc' rtrc!4 ithr:r* g*dad de *stqs grabii$*s *nrncnro trl f:ar p*r*d*x t t>irss m*s r*(ir,'x"lt:*,
3.iil,g*.$giiuw+,'familiar*s,
=ll$b
j., de hgmbres quc itpijrtscen llt:vr" pr*pios de pnsih:le lNf:LUSNy u* srl fllA lhitAlCA y'rnilt*d*
qu* f**r*n re*"
9. ids cascos y arrls11spr
rt** ffe' llx*dos con *[
*eompxii*t*os
del "pi=rlilffi$f*r1
,.,.*hS h*ein arrib err la prrt* srJ" qr*etead*" fi "raspad*", S pru*,
:.:,,
lr.f"$ imr.'y tr* f i*uha hcla ahijo ba concluy*nte de ctur n:" ft*ri,,,=$fll'{* S*rt* :r'}fsrir:f.
rr'} vi}rifis r:la* l:s qr.rf r;strrvir:"
pr#*{* int*r:r*t*rs*. }*s r$r} n i:sta;{n*s. *ir'r {i.r,J
li#$ll$w*n,

filsil

,.=.rr?
.-,,

l:i+q
r)n1::. ,::..,,-

.:

tis ,:e#{s

y r}rsrs

ri}r

ltg.*ig aq/*"

frsrds r}er.} srri y

,, : .; ,;{
exis$er** att *ivftf,T:
r\Jffis

.&NrHtsffirs

fl{ffi hlT ffi ffi tr*r\:#l

ffiffiffi [i

Sxp*rxs*:** que *q*ipa* *


*ffi, rl* *R :r*fr:rrd* *studl{it
estf-f ','Ci t"r'tit:rlt*S, *ornO l
M,ilrrr.,:n, $-luacu. S;ttrc*s y
*tr*s, .rrr:plii** *:tr s.n**i==
rfli*rris
#ix S*r**iisn;*

tl

d*

{i.llflrds qr"r: pttfrrn tener para


l r'relrcia rilxrlrs insospechndos

rl

lr r:rl#rJ'rtrl

t*

:rnfr.rSi*n exi$ten"

{:{l *rt,a }r*vin*in, risgde rup*str0s hasta ests indescifr+

bl*s r:re*s;l|*s, {irr $** lu*reo mit*


rrtr:rir ,lit*s tlt' l"l risr-i.

*tr*glifot car hflrg*rw

* l* per d8 d$rrifirr *

rrssil, d# rrld rssig${. dle*rrcn#*


rnerre*'es cuya aot;gedaS y &l#&*f

ns ss #s s6dds *fs{*r.fllmi '.

t:{l/*fi

fl #r

'

#fJ:6tr'- f$,

mff'r ii$*$*

lector

(}plm,

"l .*spaeic'v*** es csmo un rele, Y l tiqrra y el cielo no


*sn'r** :qus *lares lndivldu*s efe e** rsino. En un rbol
lwy muchos fruts, y sn ufi roina h+y rnuchm per$oa.
*rf* irraxonable *upeh*r *a* r*s all d* la tisrra y el qielo
Trrq-idu, sabio ehin &.f*,inastfa ung {60-127C D,C.},

EXTRArERFErBE
EIII EL PASADO
p6f Vfst$r &rf,
:

"En aquetl tarde. Vhar

:,::ii

gl

ha,.::$efttedei eOmU *fA

costumhre, de frsnt a
la cavorna. Cgn l etsban

"

el vlsio Minu

un

par

$e hombres. Los ocho c+

''hetes plateados Warecieion en el cenit, rrrarcafido


rtilliffi wPe*iu con una tinea
uf"19, Lor trslditn$
i$f
.tu_PercPron Bn
una reapafi-

rtt,

lts blidos h*bi"


,., .tusles y no s prcu.

Wfl.$.j..

f0lt1:

*ig*

q**. ra: elloc ,gr&'fr*tu"


r*- .
Este fragmento ast tomadc de la novcla "Cunda

srs un Sorig**'tn do L"


.lohannis; *n *llq gp ffirr*
el contaclo de hombres

ds

Neandhortal. es*able-

cidc* on la r*Cin

china

do Sin-t(iang, y si$tos ssrct erpa*ial** ll*g*do* del

cielo,

refugindose

en
fiusstro planeta luego del
$tsllido del do eiloe.
Lo curioso ei que su au-

{0r, p66 escribir sla n0vela, se inspir er cientos


dc leyendas de tedas partes dol nlund, en las que
se habla de "carros celet"
te", "c6rros de fueqo" y
"hombres dioms".
Varios antroptogos consi-

tr*dosdatan#67mil

aos, Pero. iqu srmdi


antes?

S0lfrffisnts pocJemos ar*.


nernos a {uentes mitot.
gicas. El rnito d la crea'

cin chins habla de


gignte, Pan-Ku,

un

el "pn-

der-nn a thi*a comt unn


de, lns fi:n** rnfu anliguau

m&r fir", sl cual h*hs


f*rmado i# Tiwrs ***

rylist-r.i*, dado que le ,"

gones rmladores". l renad* de P*r'i.Ku sB ,sxf$$i


dl*: por,,,,,esPq*$ .&-tS -i1il

def h*mbr*. L prehislo"


ria de wte pafs an p*r"
rn&nc *Rsnslta & el,
1tes

rr

ft

ntlrln$: enr:+n.

,;;,

bloques de granito h$s


trer dl espacio por "dra-

trrcA*"..?

i:

Y**I"'*, "#

"1 r1.{ t',{1.

flo, I sucedindols iueg

.'i

tre$ srigs d6 sobilran$


l'tslestss; rrrestf$ y'hH"
tnsfi", qt"re r*inari:* rur
otros lB mil aos.
*ursrrte e*te penod* !x*
iltsifiss a "sxrrs il*:gl*.
doff del {ist" n filirfi{i"
rnfr,; ss al Hui.nan"Tsu.
r,r trxt* C\ino, s* tr*hl;r
dx '"t*pritr"lt qu* d*s{:*n.
dlign n rn*nuc]o a 3a Ti*rr
a impartir ccnsejrrs". t i
libr* 1 ?* dl Shsir-l*i.
Ching hah,fa

dc

ur r*;a

dotarla de alas, lla:r*il


'"Mi*o"'. *1ro t*Ntr t*u.
hi6* chi**, el hn+"Ki*g,
habla rle l<s "Mar:.Ts",

ilna ss?ir$s antediluvian


que tret de ccrrcmper a
iee hnnbe* hnest$s.
el suehls $ sstilfl

t*rn*

d*ge*er*nd*,

hxlr-ty.
rsy dB la "dinasta divrna"',

a los semidirxes
y Lhy interrurnpir
"tsdfl **municflci** del
+i*l* con ls Ti*rr*'"; ds
${ f*#* la hrm*ndad
pertii contacto con los
r* q$a la h*bnn gr:i*.
srden
Tchang

dn.

*q* rTisftrrstr"itss, sl

huang.t*u y el Hu*-nr:n-'
Tsu. nos hablan de la apa-

ricin dc "diez soles" elurBnle el reinadc del emps.


rador Yss, 6poca en que

i* Ti*rr*,sa vlr
por extraas

s*fd*

calamidades,

Pero Smoale la palabra al

texto:
'"'Un
intsnso rn{*r

susriC:

la Tierra, los sembrados


rflurieron, sptnt* hrJ,
rcane* if*gelar*n i* *irdad y lcx 6rnpos, tos rn
rgg hirvi*rn*,

n'|#ftstrt,s

enorrnss andaban par

rJ"

dag S rte$, senrbranJu


cf,osy*strueci*n,yla
hunnsnl**d rsfi* ei fifl
&l mundo.
Sl ernperatlor Yao consul.
t* acxrd*te* y $abi6, p"
r

* fueron de ayud*,

Desesperado. llam

su

fquer$. TsU-Yu, el cual


*lmti * lo$ "diu s*le*"

* fl'nidiel*c "dnrde de
fury{"; extrrnind t*d*s
lqs mofistruo y salv* lu
Tierra",

Hn ln* clsi*s chin*s

, Sh"*ri V ll**"uhu, s* hx"


, bl& ds "un hsiRbre sslq*
t'l q{Js vivi* ,D af,os,

ffitten, l*jir Sddos' :F{*n y


JaS; Hn e qur*o x
Itffila dp un srgn filrof*

d*l lll sigIu

A.C.:
Trfruang-T*u. ar:tr de !*
obra "Viaie hacia *i in{i"
ftlt*", fifi tra tx* Rarra que
*l misms virj* *l ssp{:i*,
a *3 mil kil*metros de ia
Ti*rrr, en el drs d* "un
.rnaraviilass piaro de dim*n*ioneg srrfis",

P*r* no {uo *l fniw sf*r"


tuna** qu* tuy st Se
s ibilidad. Te hu-Yuan
t34-?7 A.C.l efeu
un viaja smil*r, el l;unl er
narr*dp en *l p*urna ti
s$:

"lrnprevistantflte me apa^

reei un carro de iade,


tir*t1c por cuetrc dr*goft6s. tlJsnd{} xuhf, *l earro
xe *l*v dirigin*ox a la
rjaderw ds {ns Ku-lun. u"
tarlte Bl viaje pude ob*er"
var la Tierra sin wr ft]lestadfl p$r l* ?istlts$ pr
r:l polvo {el desierto".
i lus lextos sagrdos de

la

lnJia tarnbiSn

habla

de "rtsrrus de {uego vota"

dorrs", llarnarjps

"vrrna.

na"; {}ncontramos deta{la-

das descripciones de estos

carr$$ n el 'fitahgbharata,

Sutradh"ara".

en el "BA-:

mayan". poern pico de

Vill{fliki {*igl+ Vf I A.*J,;;


se hat"la d ure guer_ra

entre l0 habitantes ds lB
1rl dr; Laflk {stal t6fit

j
i

lnl y unos ser:es gigante* ;


cue llepd*s S lss"#$fe..=
las en carros voladores.
Este tipo eJe observaciones
no nos deben restltr ex-

ya que, co*o s*
*n |fl. Sihlis :.l

traas,

sb. hastn

habla de "ruedas de fuego


voladoraS", ."tubos c*rEo

de fue$6", y hasta de

t*-na

poslble nave-rnadre, rglb


{:rral fue avistadg por #g.e^

qui$,

f,

El Nihongi, un texto ia*"


ns del 682 D.C., rgisrr I

sigui*nte gfu*e lli.=


"En et tercer dla dql,,octa :

i*

v ffis$, hacia el atar,{ecer.

urB ran.estretla, atiii ::nel cielo de Oriente a'Occ"

sJente. El decirnoteresf
dia. otro {lsrps lumirr*so
plane hacis tl nrts y
fue *bservad qsr nffi-..
f& pefSn8. " : :=.'
Afgurms de {st*-*. w*p*l*
ron haherk vist,fiiln#ffi ,
#ri s{ mr, ffirc* dS.. ld**1, ,.
gerrerando un inmens ${B,

por,

[n

blcnco",

,.:.,,, -,'

menuscritr* arltlge*feii

;.

rl*l ?ftret *e,.hstirl:::


bla tarybin drl "extraus :
na*tariss

seres llegados de las estra


llas"; adems, en csvernas..

de dieho pelo so ficonlr&


ron "mapas" de las estrg
lla$ en la poricin qlre $8.

cslita ocupaban tnm

En Europa. entre'los eftds"

tS y

lffi.

*,:rqi*t7;

ron observaqi+nm de'f(-

b* de furu*,.q*i$:: ihr**-i*'1:i
,:

..

.tt

:t
:-::

:!,

'+.fii;ry&.. t,***

.'"

..:.;.42*U*, i ffi-r}r$#Wr*.lf : silea)" tos - cuEles se han

r,r',

iri
.;l

dencias, igs cual&s sotr

f{Sftf}{S#,,','fi divtr*S,'

{lu *ste tip {:,s d r.it;.


rn;fit0 \r') eStUtfrSOg:
n:in:cis]s*ments y s:tg&.:=
'atlus trr' uf)s(trvacrries
aJf U\i c\.l11; t*n t;l ertd1,-

giabado* Tambin hubo


iiiu--*a- ,i:*lewu" stnmilar en

r,:'

E*pa*- *n el s* I7,
ristrada p*r cl eiefifi*a

iffi* d* T*lr*s villa"


rrgel.
En Amrica, efltre los

,larj,

y los Mayas, encontremos Ia leyenda dc


i,lii tlss 'lllq:rhr*m Sst*"
' "hornbres jaguar", do cr'
-

ti{ps sst#lf.

do

ql'e

'r,,)

,,dOm* e

en

r:oil t,l t:roi,,i9 lr, rjt

V il/5 lrr.i*n rJeSCu.


dlnOS ,ll ie 1<1{ vr1 ti(}S"
r,lr!.): n.) ,rttrl.rrs llrl()s {Jc la
Itil I i9, \'lltJ i"lu! i.,r(:]lu,

(1r,,

i)r

Stad*f

larg** mhellos", Qurl


"-,,Y
poseian "carros v) lr-.l,.,

FUE1.ITE NE

INFORMACTON

,. rg'". $*ban "extr*flts ar'


rna", V vivian en cLeri,c

:
': '

frsvtitn "FrKappa". n'


lMii$. tlsis.

:$rjbtsrrdfiea, huy*nrJEr
e*snrl{} Ilegaran los *spa-

fO,

fieuS[a ''CrlOp*", n" ,l y


" l ftamayatw", Valmik i"
"Popol Fu" dFando ds C*n

sls*"

i ru* *r*

irrs.

Jf rrr ld.

.:.., lJnidnn. hablnn de "Ln$g


,,,,,,, scros *lt*s. de pi*1 rr:tiixa
:.

lr^r1f35 Si.Jl-

nt-rr'tr{} plarirtta trr 1l:* ;ill:or p1 44 J;, l,utlAnii..ld{J.

!a* n*but*"
= , sss y"c#rr*cfs
ln* con{ines d*l si*'
terTla s0lar", eR tafitO

rli,

flra'rl$ leYe*'
rir,,,515
'-]ils.'l,l{j,tlgr.ltr
,1.!( !ra: irlOi ,ugiStrn Ui a.
:), ; , lr: Se, i:b S tFr l|],t]5 pL,r

nB r'ltiuq civi{iacir}n.

,:-.:,.JS NAvAIOS,

!tre {"ftr LJ'}ltar&

A\
r;l r.(]Z tltsftb.J:ilul

"Popol Vr-rh". el libro sa"


:r..: rd* de ios hdayrs, irabla
:':i:r:

s1rl.r

jl,l /

Chibctras

=.-.-

ffi;

por sl el*rarentes. Fero go-ffi4


qre cr rmp0ffantc $

ac,&ri* c:nti-

ra drond:ica"l.

"MLhstlhrara'

nlrf c0rl ,:strc til'O rJ* ev,

t{r'&

f,{

SJ,SIiVlS,l - J

tii?
..:::.t:

i;

ffii
tir;

otfi,xt

ffi

LO tYH
JUIIH frfr 8*RT #O ,lT

hirtrie*

d*l misteri**

desarrlla de

su

=r,swrw&
Segn la historia oficial .hace eiviNixmei*n sin* e[ u0, pr
i4n*s,cqt{ rnil quinlente:* aos ejemplo. de tn ealendari* rn#x
.**bit* *n Ia p**fntul* de Yuca- cH#*t* que ul gregoriann. Po"
r=:,1Cfi,; \, Srt dg l* que es hoy
sean uR sistema de nr:mersci*n
uatemala y Hcnduras, el Pue- basado en el 20 y ernPlearan el

'hlo-

xyn, .ccnsid*rrd* Por los

com* rl mfu des,,$anmtrtanffi da Ar**ricai Para


.i{frJlis *studlosos, tin embargo,
:I'ger:eal*gfa d* las r*ayes ser{a
:irQl& rxtSus qil* I *lm*tfl, flstil.'-rn*da uri uns di*a mil afio*
.*Sr,r*ls#s

, antes de la era cristiana, lo cual


.;lpsignara de h**h* a esa eivili"
',(i*n una vida fahllasa,

'De dnde llegaron los mayas y

$egn la tradiein d*l


mrto, lo cual es eoherente con
mrnsntiea d* u eonrplelc:
'.:r*
:,'ldi&R"la,
:.,

cr.Snde?

sl rnismo uoc*bte:
con Que designaban squ#l Puilt
eardinal servfa tarbin para indi'
:,,
*r l p*labra pd'
i' t-a nsr*c{erlstica rft otsbl# d*
', ssts pu*hlel l* e*nfcrrnaba su
', cbsosin dsrnenci*l psr *l tisr*.'- pru, illo existe uR sol* friso, *ri,,, arnsn{* o reNis* *n su belf lsias r*nstruerio*e*, t*lmplux o
..pi*mide* q{J* fis *st c#rnprfnfftid# r*ft ufr deturminsda fecha o nmero.
li l-a *i*neia matem*tictl-firo,,., rniea ds los rfieyffi sqper a ta
.ltrd lsg raldess. bahilCIrtios, romalft.,.**s,.y grirgos. n efsctr. n*
..;:::6,* su, #serture fu* una prugba
puss

ero ms d* un milenio *ntes


que lo hlcioran lm europoo* t1l"
li'lventaron un calcndari* lunar
que asignaba *l rne* de nuegtro

sat*lire n duracin

de

2S,L?*SS, en tanto que hoy los


cinntfflcoo. luego de ifig$nts
clculos y con la ayuda del reloj
at*mic*. han lograds un rssultado casi idnticb que slo disffiep con esa cifra en uno nfi"
ms fr*c*in do ,ffiZ? de dfu!
Haeia el siglo X de nustra era
lor mayx abandnaran misterirffi|snt* grafi prtq de sus ciudadm entre lm que se destacatlan
las j*yas arguitactnicas de Bonampak. Tikal, Fiedras Negras,
topn y Falenque {2}.
Ya aR el siglo XVl, cu*ndc lns
onqL lstadsres sl rnando de
C<rts *rribar*n a lns domining
de Yucatn, l strora magnfiea
eivilizaen era una maraa de
despojos decadentes y ruinas env*eltm *n un sudario ds maleeas
y de hiedra.
Actualrnen,te lx rgtransrnisiones
va satlite y tas fotograf as
araas han puesto al des*ubiert
gran nr*tiro de pirdrnides y *iuades tfi*xplurdss en l*s r*gio"

m-l #po* * rctr*fS* ,rie{dre," ,n&a. *i&a , #rrarrcrt dr a@x ltutit*tt*" Abdia,
{it.iim {k #fit,l.,pttr#*: ##gk * 0 fsfl#'*.@*ilf,d* f* fann* d* {nr Oyrfl

'{-.,& ,fd

I iii iil::iii..: t, I
fi

'

:'

ilIHl:l$.{*tur ius do*;

'gr*ue$I*lts Y l

de lm trbai**

fi

lffifr**entq

de

da jsrclfiee en

TfilF'#ii ,i*;'est*la* nao darn *na


)#igi*,l dh pro{unda y conrpl*ta
fu#l"passdo maya.
,

,:

L9 criPtdryafoc
l'Novoaibirk

pr,

dB

r'll$i*q &'Landa, qundo obispt


& Yucatn, fue quien orden la
ili.itiu*ma d*' rn'elsvado nmaro d*
lilffiffi.qun, de hsherxa consr'

iii,ry#b.,'n*s hubi*xon {aci}it*d*


[,i!.ho*:: un:rpido y acabado cn'
ffieiffiinto de la sf,rtura laya.
['-Hl fannrismo religioso de s$t*
f reldo [* flev a hacer destrr"ir

muy mtropmdo n tier*poo de


su adquisicin, y el de Drcsde

qued casi destruido como con"


seeueRcia de u* bomh*rder durantc Ia $egunda uerra Mundial,

Los libros dsl Chilarn Balam


Considerados por muchos cmo
una autntica jova de la litt !"4"
tura mayi *st*s obra* *agrxdns
srrveron de apoyo en los citada* trabajos de traduecin fl*v*dos a cabo hace rns de una
dcad* en el tnstitrrts ds Now*ibir*. Su texte fu tr*Rsf;ript{}
en lengua indgena despu* de l*
rcnqult espaofa del Yr*at;n
y se basa principalmente en {-,

iFueron l*s mayns *omn

*trs prj*bls de ls ant


*isepulm d* int*ligenqi*.e,
p,*pae.io qu* ler nrsmar*n:
rudirreni*s de {J *dwrirxhl
*iernil V l*s viniss p*r *i 1i*S
*

*cep:tar sst& hip*txi* *ugerF-

ilm Srn nrlffierc) d


rvfistigadores cabra Breq{,rnt#rs$

ifu,ls $]f
ir

*nt* si el d*scubrirnie*t*
d*l sepul*r* de P*l*nque c*n *I
discutido dbr-rio de la losa c*.
rrpspund* ii iln csfTrnBUti) ex"
tr.]te,.retr# s fr \Jn vinjel"t d*i
trrnlpo dentro dc su crononave.
5'.gfin ..lacques Bergier, el cono
ridn pr*f:r.rln*r d*l rcnli*mm $&R"

doeu'
=*u' ntos, de valiassimos
obrabatr
I nentos indgenastalque
sa* qu* #rr
ffiffiii,#.1'.poder csn
,,$ uqlldad nsN* suhisten cu*"

l#s *n.ol nr*ndo *ntero"


.l'1..-# 1.S, de Landa, arrepentidn
..'$gSs,r, d* u indigno actr dri
;i:, lhari*. *+mpil* rrn trabnj*,
iiiri*ubl*rt* trss siglot rns t*rd,r
sfi,le Raal Biblioteca de Madrirl.
don& daba algunos detalles incomplstos de fos glifos que este
puohlo haba empleado para derrrsignar im das y lw meses,
?".iffis=hwstisadorqs, tillog*r y
1iu:titr.qiitr **nsmn a Ia feeha m&
* un tercio de lm signos mayas
i:.ryt*rtudiuu ffrds rsq.ientss in"
flii;i*xr*n q*e el $istry! de **eri, tuia sera predominantemente
7ifffilf{i y que lw srnbol
,...

n''.

fepre*ent*r ademfu

I^Jn

{ns labe tl Ia totalidtd


i$,iin fit*repto { idsegrama}.
En 1962 los cientficos soviti,:',.ffi rt rtitum do futam*tie*r
rii*d$.

t*rJss perf*r*d** e., ss s{rs f*i n*a* rs/dsrfi ar ff fa irrforrrracr*}x nace,ssr,e


para doriar loe Jarogltkuc, s e$turon a lE car.r.putadoro 40 hoas so/amente pto
taducir criptogrr.fiai cuya$ conbr/,clo.ts hrrbieisn exigido el frarnhre ryriles (ls o<is de

lk*

trahjo.

de filoueibirsk, E. Yevreinov, V.

Ustiftf ,y-., l{ssarv, con*igui*ron


al rus. rnadia*te el em.tradu*ir
''
Alro' ds r{n srnputadora e ingeniosos rntodos de zustitucin,
una asombro$ff cantidad de inforrnacin en@rrada en los manuscritos mayas que han llegado
,ilasta rlustras dar Como diji"
r iTr* tfitsrlrmsnt* hay sla cuatro y Sstos ss encuentran en los
*:;imtlmoc
d* Numva Y*rk, hladrid,
"':Pars y Dresde. Los que se exhi[\\, h.*n lm dos primerre ciudades
estn en regular estado de consowaci$n. Hl de Parfs estab ya
,

um*rtos originales muy

guss aunqun relata

snttambin

ac*nteelmi*nts surridos en la
B*ca de l* c*loniacin del
pas.

Su nomhrc pr*uione de Shii*m,


una elase d* sawrduto mpdic
adirrinos y prof*ta*, y alam,
qu* literalme*te significa iaguar
pero que simblicamente para
l*s mayas reprc*ntabs algo rnisterioso o escondldo. En consecu*ncia el hilarn Balsm seria
ant*r l Lihro dal Adiuino
de

ht

Co*a* O*ultas.

ti**ti**, lns ssc$rd*t$ rnyffi


operaban el cerebro de otro
sacerdotar. Aquellos taumatilrSos domnaban sparentemenf*
una tcnic* de nirugis cervical
$reeptfbh ds t0r8r l Paciar;
t* el domini0 dsl tiempu" *minio que n0 slo brindaba el
ccnqcirnient* dsl pasedo y *tr
porvenir sino tambin la viein
individud do la qtructura d*l
tismp. *entro de unoo afrss,
quizs. cuando se haga un cstudio m$s profundo dg.fos.,,qr$m**s
trlqn,sds .y l+,, ir*les ,s* .nir*;
c("rAR?",{

ltitii;;i*

.a,

..

:
:

p/ffff
u:

u:::

IoN

i: :

'

'l

- 27

ffi
ffi

..,.e

$$

rr*l

Ot* r:
S#t',,.,,'
,-

l.!..."*.\

frq.at4ot{ rle urp t! /o* rrarrp et$dr.*er

flyS++W*s*.*l

fft-

,,r*qre

&tqrilSrr

$!ffiiffis$m t#.ffis

ferit

qe eln se

tonserya N

la

act$alidad.

vgn la cleneia qt*ic*


I i.::!l

.'.: a

.::,4.::.;::

;tii",:iil;,i,i,",llll:;i,:;

iir,
]::::

a*

:.:a::aa......\irl4]L:i;;a::j;:a;.:

;:a--='.::li'

*'av*$i p*dra
tr

fll

'lsnt$*tiras

h:i,p*resis

de

ffier"

gler.

iilil6#gia*lc los ci*ntificos q*.s


I t#d*liggr,on log cr*n*** tr$pnafi $' $*l C*za* ll*g*r*n s la in-

i',U*tant* eonclusi*n de que los


illj,s*i**ian*s. :.h i Isu, *r :sjernp I,
f',1.'.'i *ntcn raria* r*o?t sl mi*rno
,izffiun dfi. qadfi ufi* ds lor Ftcientes y que stos, un alto nri,,mero, ilograron en h nrayora
iiili#lg*.esms obrarivir !
eioncla s{ ual la ni*r
'.l*9i6,,.1u
explicacin plausible es que lcis
cirujanos chimus debn poseer
, ,,:p*rfstr: conccinrienta de la
, *ratmnra cerebral {?} y pr sup{r*st s+rhian dq anmmlno d*n"
ldt:.sth sl tumer
i*n una *p*la radir:gr*nde
no
exi*tia
"a,;
,f{a., ni lr t**noN*gla aplieada a l*
medicinal.
iSffi sfybffIs esffi$,hi$Sto*is lei*c
d;'*hrcid*r nl onignm srr*r"t
nuevas incgnitas,
ri',lr* avernt p*rdida"entre tag
.':,,,rn*n'fafi*s, de la pi*t*re*cn Dal.r.r,;fitx$*js, of firrolssr yug*iv$
.,,1

:-l/-ln|f.fl,

*tcic, der*r;br* hnre ul,t

.,6i;d*

,msec

u*a

aelaver.a de

il

'

1S s u' ue*tf rastf**"


*a*:sihles dn una extr*nr:dinarin,
ilrtsrvoncin qlrirrgica, Los :xport0$ que l. estudian actualxn**{* para t:btener rns detalles
de esta trepanacin alucinun te,
Hst{ifi y} *rr c$ndiCIsn*s d* ad"
tnitir que *l par:iertle sobrsvivirl
.l ella.
s dif cil reconocer que en ple"
r" pele*titi{t} e. hay p*dido
llevar m rab* s*mejant$ #rcin con xito a meno. que
up*ams qu s trt& ds un
Ixrctro aislarJr: dcnde el paciente
*an* p*r m*r.ralldsd. in ernb*r"
gn el caso qu{i a continuacin
lelatarnos pareciera ms hien
csnfirrnnr l *xisx*1cio ganerali;:rJa en *l p*sadCI de fabulosns
ldt*l*nt** *n ffiftteria m$dica.
e* *nm* fil*r*. de dnde oh"
{xvi*r*n esos puebl* tles c0n**imicntos incornpatibl*s para
l* *p*ca ds $r histrric? iPsdr{li* hahsr sid* snt$fi*l}s l*s

civilizadares csmicos quienes


los instruyerofi en esas dif ciles
t6rnicm 6rns *fsrefi sugerirlo
las l*yendas" lw {oxtns sagrnd*s
y lm *hrumad+rss #uidenr;ifis sr",
queolgicas?

Bentro de este orden de ideas el

'*d*$i r$

isi.. ffi

tssi$ de un probable *on

sntre

sr.ss

'd#fr'eup*clfi ;

fflys- *ryrime, entr :ott{i

*hcls rgumsflts, Qt'n lr n$::.?,...rl


t*cin r bs nmrIex *n;*-|r
istrnff de rnyau y puntog. s .,
dibujaban *l mro d* una torr*
I

rnuy similar

a la que afectan'*.

afgunos CIVNtS.

Valuiends de lleno al tama **,


n*$ $UFfi, pflr Cl&rtS S#Slf".r
iistas mundialments rsmnssids'
como Miehael Coe, fa verdadera
elucidacin del enigma maYs
hier"r podrfa ms*trro ,ttrt urli-,
vero tn nsospechado y fantstieo que aun las audaces hipt*cis dnl *$autr del frstqrno d*'
lo* ruia* r*sultari*n irnagin*ti"'
vilmente insuficientes para ad+
*{rsr* a la }nmensu realidad y {*
extraordiilaria vida interior &
este pueblo grandioso.
{ll n afaeta, las etud'qe g!n.rrlfircrrtF
adtnitlfi qua ol coneapt dcl an lys
#soll*do rer#pcdiaaaarrt Ftr
ancb*t'w l*fst l, il#tto 4.ry.!dh $
& ikv * uroga en el cuto d, F rB

S# *l*$a ##f fo orrt,frd(J{ss,rsrs*"


l2l Drsna gtrntf,, al ocurrldo r, t, lth *
Psuo co el *igmtico *ndono & k
nlsfa ts&trrsrrb da 8nn *xrt-u,

LA OLEADA OVNI DE FIN DE AO

Vl'll registrada en distintas zonas del pafs en el mes dc diciembre


pasado, un arnigr: de CUARTA DIMINION, et Sr. Juan Cartos Dus,de iltguay (. Hfosi, t-$lS;
presencial del avistamients en su provincia, nos hio llegar la noticia aparecida en -EL SOL". matutio
de eoncorclia, ef 5. 1?.74.
ffi* b*neficic] d* nle$trss. le*t*r*s iu trann*ribimas l*xtunlmmnrd;
;;El
* **stiui,,arr vr, iurcaJ anoche p+rn'isterioso obetos votadcrts no identificados, que
"i*li,
prvocaron
la expectativa de mucha flersorras que queriaron extasiadas ante la inusual y extras
apari*i6n. L* visi*n tl* lac grput&rrn&nt* conocid*s como "plet* vlarires" fue tugae, pro se ab*rv
erlertmen1s at filo ds la nrcdian**he. L* deelar*ein de tcsti**s qus sn es mnrnsnts ss encotroban
efi rJistintos lugarBs de la ciudad. permite trlncluir uuu obetos de grnn lunrlnssidad intugraben
' *p&tr1t{nsnts sns fl$till, ffimpussts r (1r# q *incp fiavef,, que encabeoba una de rneyor tar*a0"
, La ineumi* *igui un re:rrido de rtrte a ur, sgn e*incidieron ftumerosos testigos" Todos los
rnist*rios*s ubi*tos despdfan de$tellffi de col*r rojo-anaruniada. Un grupo numeroso qe esperaba un
'g"tnibuc en ln Tarrninal dijcr*n qu*l vi*rorr "ufi tr& str". U$ *gqn{* de B*lirnqu* cumpla su turno
cfi l& Tflrrni{rsl tmmt}in temifi* a u* clrist.l r.ls "L L" la veranidad de t* yioin. f;fi l& trihuilffs dsl
Estadio cle Litcrtad, doncie a merlianmhe so iugrtu el parrido snrr6 nusstro seleccin y la cle $alta, el
*ss**ficulo *sp*cial tarnbi*n $rre reginlr*do" L* s*ii1*ra t{*ydde Cives de M*ngels. declar que vio tos
ehjet*s lumino*oe dede el f*nds de su cssa, situda cerc del Tirc Fcdeal- "Al pria*iplo pend en un
nvin que ce inc*ndiabs o n un {net#ritrl, pero *nsqulda me di rusnt qrJe se trstaba de otra *osa';,
Agreg la inforrnante que al OVNI o la sursin de etlos dei "una estela largusima de color roio
inten*o, psr ftufi cl*uraci cuandn desapareci p*r el otr*: lado del r*-', Tambi*n el hechg llam* ta
,*t*nci*n de lru persuns que x hall*hen *fl ufi pirr*rfa ds rtre nos y fienes, Urn joven dljo qua
, per**fa que l*s *bieto* giraban rnientru sv&nuiibin a velocidad verliginffia."
Corr rnotivo ds la notable incrrrsin

cul_lA
i1*;.--

:tti,frMtoN
j:,i

- 8.

li

IIFRMH-ffiV.NI

.H-I,F.H, INVHSYIGA

DECEfilO DE
Irfrf flyff Htr

I.Jlrttffil

csry*lsf,abi*Z*rpa,M*ri*MassanaYtrquiso'h'i'l'f-'E'tfeLaFlats'
dibu"
F*h,"ssi), aviad*r civil
Testioos resenciale;
'Ferro*arril s'eald*an Martlni su *eora YBeatri
General
,*ol*"Oef
'f.f"o* frfrna $s Peltlsso y lx hiia J*l rratrjnr**ia. f"'lorg

eari

flelr.rs**.

I ro p*rs# y ** re#ora, jvrto e Fs,ro r y ltlero

ilfr6drro.

- :,,_,i|
, ., ',

n.:,i Jlnn, * pusieron en contacto nista de


nteids lo
n+n In lamilia flelu$sr), tissarrull$ndnse VJIS,
.i***r"r*
, , $b*erveci{r tu,u*_s-yy.ti:
f:t:- ;ll;ii#q::'11*!,,iilXiliff3'5 :*"4&*.''t#il,-*{"lii!ffiffi,i,
de ta familia Pelusso, cuand.o * halla' ;.;;;: en s, Dnde iban ubicados en l
en qLte realiza
.'p'u"i""o"
ba viaiando on aut$mfoil desde Arri' :
1 momento
cu proresin lrene coche eR -;;r;;;
del
,,r*u,orndo en pri. If-',",
[rujtuli"Llt
rJ;i;
..' per t*rrniRo trsv*s ds la vem*nilla sfrbr F$u**u: S*y ferrsviatio. Dilu' "il;; d* Fslufror Venlarnos .de
del cache, hacia te derecha del mi+ anre dcl Ferrocarril Ceneral S.a {ar- irienos por la Ruta 65. Mi espoco
. ms, F*teriofmlt e[ seor Pelusso ifn.
Adems wy' dssde hac* ?7 qs. manejaba cl vehlculo, yo itra", ,ru'',,
deruvo sl automvil y descendi jun" pilotocivil.
lado y mi hia dormia_e e[ asiento

rmportantes apariciones de

,,i

"'*:

to il. zu rtiu pereapreciarlfji,

.i r", evlucio*a$

',,

ulx.i*"

p$trior ds$ceno

:;':,;;,
i ,S,f i*xr*prorio

ji:
i*ro*r Tant usredes como su p-*t*ion. rran tas 22,3o qando ai
dol iJ*
ttiia. ahore ts,,srlle pqr hallurse ec,u" mlrar hscia ni derenha vizsll**,c*r*q..
{u;@*id"d ,t* tna_ l,-r * rnedirna 1s6516d'.,q::ill"riqil'J*#'{
-hcn
sido testiq* de un subia y bajahe eogl en el misnltsit=
Ue piata.
*ei,o Su o*ri* nt dd 6 de no-' producienda movlrnl*nt*v*l*m..=:
;*r*- e 1glf, *uy *.* cJs .lu- Fahio ar*r {.rna *proci, al'tshi |

ffiff-';?":r"",.

n::

,,"'n'ciudad

""

sido

Brotaso

;t:

"

*Bsr P*i{rsst y ** g*#*r*.

,*fl*rt da Fslu$p: r& (rvr$ una

e$rella granr,e, roa. ms chica rrr+ ia

...,'trJna. llerg. 'Carn'bisba

de color s*ns.

tanternenle, del rojo intenso a 8nararraelm, Me pareci que tena iormra


circular. In et primer instant psfis
que podra ser un trarrilete con lu"
Preferf no decirle nada a mi esposo y

'

s*guim*s un tre*ho ms el viaje.


euando mi hiia despert de pronto, lo
vio y alert a mi marirlu sbre la
pr***,r"rciu d* la lur qile sfl despleraha
carnban<io de color,

.'',F&io [*rp*: lu oqr"rrri desi:x**]


ir,tt;a,.d* F*lulro Mi **posu deluvo
sl coche en Ia bnnquina y sali del
mismo co* mi hija para obssrwrlo
rnelor"

Fabio E*rpa: iu$ p*rcibi

usled

luera del vehiculol


Soor Prluo: n reaiidad, yo par el

eorh y me baj$ *n rnovi{niento refle-

i*, sin saher *t

Bwqu, Fue

plgm

instintivo" etcendl dejando $1. mfitr


*nrnndida y sflt*ncs lo vi hacia nri
derecha.

Frbio Zarpa: iS* detuvo el motsr o


not gue funciorabq irregularmente?
Ssor Falursr N*. fun*i*** uiemtr:rr
perfectarnente. Nos hallbamos estacion*dos sfi l be*quine d* l Rut
6 S5, uno ? kilmetrs de Aguti"
na, rln direcci** Juflfl, seliend de
Agustina. l obisio sn encontraba a
unos 3.0O0 metros en lnea recta ds
nuestra posicin.

l::::.::::::l::i:= '

F*io

E*rpa; l"LS s lcr tlrrs pi;d*


notr rfled, en lo que htlc; CErAc.
Iestieas det objero?

*fisr fulua!r Vi qu* er*' [rirT*s,


eR forrna de disco, mno 5i {ur,rn
ds platss inwrtcins y *nirJr"rs por ios
borcJes. Ante nii s# r.o10c L$n esc
borde en lorrna verli*al, es decir

qrre

se pareea a un huevo paradu.

Se ubic a unos 500 mutrns clr! sr:+l+. *ohr* Lrr rlit"tt* d* *xlrali${.1* ltus
tir,xls rrn 10 metros 6ror- 1 +retros d extensn, deseendi ain ms

comenz a describir movmr$lt{}


triangulares con ngul+s muy agurlr:r,

mcnindose si*rfiprs 4g,psrfii, f'aree i*'


qu estsbs eligietrd* 'n hr$ar p*ra
dsgegnder.

inrd

ntfri#Nr- s

un fenmeno *tmosfrim ?
cor Poluro: Fenmeno atmosf rico
.:fl.srs p*rqrj# lE nffihs *ra cl*ra y *in
;;$fe,rnerrts

::::,:?

::!di*nts, N padrfa #r ufi avin debi,.do 6 gu en prirnar lugr, no lleah*


-uncand&s fas lures rqlamentria*, y

por otra pte ur avin no

lti,izx,

,'.=
1::::=

podrla

?lrd Ntto/'rAL ,t t&&

nunc* reulizar as$ movimientos tan


agudos; ni siquiere un hcticptero.
En lo que hae a globo sonda, le dir

lj
i,:)

que l0 mnozco bien. que ss


deryla*an impuludos por el viento.

obisto que observ indicaha a

las

claras que era dirigido.

sl

Ls repito que rc movfa en tringulo y


repiti ese movimiefito unas 10 veces
ants de descender"

docccnrc dal OVHI


frbio Zorpr: Cuntenos cmo perci"
,:bi*.'sl d*scenso del ohsto.

*e

FI

xq)

tl

,:*0r F*lu*m

BI

rhl
rl

br

'

s,

ecuerda'mn mi

obmrvacisn, el OVNI .luego de reali.


uar oss evoluciones a que him ref+
rerrcia, descendi luego de mbrerolar
la porcin iequierda def rnonte, des-

&'

;:

x-

dor.

rJe vista

al

ecqgso*e

resplan-

,Fria IsFr d"Lo p*r*iblsrorr duranre


rnucho trechoi

,&fior P*lr*u; Eur*nta tno* S lqil$


metrs. Lo perdimos por la presencia
ds montes y ondulaciones propias det
ttsrreno.

Hario *l*r*no; Usted cpmo gvidor


h#r mbrevolado muchas vmes la
na. {pinr qus 8n *lla ex,irte atgo
ds inters

Srl*wol Ls *brewl sn varias


scasions, pr no hs vsto sn ella
ngda ifltaresante, 8t *wrNrs para ml.
s una ona lacrJstre. Junn et r*
deada pr url serie de beos y

== (f,r*r

i,

Iagunas, muv c$nocdss por ls glte,


porqus alll g0 prretic*, entr8 otfas
cqras, pesca, nutica y csza,
Mrio ilhno dExisten por alll vfas

fkreas?

'b fut

A{tril

rrrer*a.

Mientras viajbamos, ts pedi a mi hija

qus no perdiera

>

Anl la irnposibitidad de acercarme al


misrno, no sfo por la oscuridad reinante sino tambn por lo inundado
dsl terreno, subimor con mi hiia ul

la

,rsfi*tffis d* Ia *ndr*l*<**n st porcil*lu


un resplandor roiiza, que pehenma
el obleto y que indicohe su stst$no.

cfttnuarn{}s

rt
'-nrr

ra

apareciendo datrs da urra ondulaein


del terreno, accidsnte geogrfico que
es cornn en Bsa ooa.
No cabfa dude que se habfa posado
en terra o m haltaba suspendido inmvil prximo a ell+, porque por

e$* y

t"
\
l

=t:']'

abj*ta para la via de* ferroc*rrif e,


neral San Martln,

illgl,o lrrrnE iExlsten en la

srm

Sdor kluro: mor, Junn

es el

*ablss de *lta tenslrl

punt de disrribucin de fluido etctrico. Hay cables de alta tensin quo


prn ffirst de !* Fluta 7.
E* el lurr drl

daornr dl OVHI
l.e$rip O.N.t.F-H. oe rrastud po*
leri+rmentn hscia el rrronte en et quc
o. haba psssd { 0VNl, pero la
b*sque& de huollas del mism rrxult infructuosB, mbre todo por el lsP

*n frf,n$r*.rrido de$d* of ffioiltosimsrt"


has'ta as rnofileflto, r

ts

$tr',lY""t*r

'-.:1,,,fr*

De acuerdo mn fc exrrafds aor


rrogatorio y ante la ausencia de

f*

ii,llffi

si- t
denFias r*atericles de{ hecfro. el equi. :
po. invertipdor no puede Itsger S

emtir una opinin concrts del fefl-

me*O,

,|,li

"
El "caso Pelusso", tal corno sc to lgt j
clasificado en los archivos d*"

t,iii

de
un. objeto extrao rnovindone en di
cielo ds Junfn. Provinci* gs gu c==
',q.!:
A,res,
O.N.l.F.E., demuesra ta preoenci

Este hechc e sl quda


cmo ufio rn* gntre los miles
integran el dcnomin$o '

vNl".