Professional Documents
Culture Documents
Contenidos
Contenidos
Prlogo ..................................................................................... 1
Precauciones de seguridad ........................................................ 2
Preparativos .............................................................................. 4
Tu telfono de un vistazo ............................................................................4
Cmo insertar una tarjeta SIM.....................................................................5
Cmo instalar la tarjeta microSD .................................................................6
Cmo instalar la batera ..............................................................................6
Cmo cargar la batera................................................................................7
Cmo encender y apagar el telfono...........................................................8
Cmo configurar el telfono por primera vez ..............................................8
Introduccin.............................................................................. 9
Gestos.........................................................................................................9
Cmo bloquear y desbloquear la pantalla..................................................10
Familiarizacin con la pantalla principal.....................................................11
Cmo usar el panel de notificaciones ........................................................15
Cmo acceder a las aplicaciones ...............................................................15
Introduccin de texto................................................................................16
Llamadas................................................................................. 29
Marcacin inteligente................................................................................29
Cmo responder o rechazar llamadas........................................................29
i
Contenidos
Personas ................................................................................. 34
Cmo crear un contacto............................................................................34
Cmo buscar un contacto .........................................................................34
Cmo copiar contactos .............................................................................34
Cmo importar o exportar contactos.........................................................35
Cmo agregar un contacto a tus favoritos.................................................36
Cmo eliminar un contacto .......................................................................36
Cmo fusionar o separar contactos ...........................................................36
Cmo compartir contactos ........................................................................37
Grupos de contactos .................................................................................38
Mensajera .............................................................................. 40
Cmo enviar un mensaje de texto .............................................................40
Cmo enviar un mensaje multimedia.........................................................40
Cmo responder a un mensaje..................................................................41
Cmo buscar mensajes..............................................................................41
Cmo gestionar los mensajes ....................................................................41
Cmo modificar la configuracin de mensajes...........................................43
Navegador .............................................................................. 44
Cmo navegar por pginas web................................................................44
Cmo gestionar los marcadores ................................................................44
Cmo configurar la pgina principal..........................................................45
Cmo borrar tu historial de navegacin.....................................................45
Correo electrnico................................................................... 46
Cmo agregar una cuenta de correo POP3 o IMAP ...................................46
Cmo agregar una cuenta de Exchange ....................................................46
Cmo cambiar entre cuentas de correo.....................................................47
Cmo enviar correo electrnico.................................................................47
Cmo comprobar tus mensajes de correo .................................................47
Cmo quitar una cuenta de correo electrnico..........................................48
Multimedia.............................................................................. 49
Cmara .....................................................................................................49
Galera ......................................................................................................51
ii
Contenidos
Msica ......................................................................................................53
Servicios de Google................................................................. 71
Gmail ........................................................................................................71
Google Talk...............................................................................................72
Mapas.......................................................................................................72
YouTube ...................................................................................................73
Play Store..................................................................................................74
iii
Contenidos
El tiempo...................................................................................................77
Radio FM ..................................................................................................79
Ajustes .................................................................................... 83
Cmo activar o desactivar el modo avin ..................................................83
Cmo ajustar los tonos de llamada............................................................83
Ajustes de pantalla ....................................................................................84
Cmo activar el modo de ahorro de energa..............................................84
Cmo configurar la fecha y la hora............................................................84
Cmo cambiar el idioma del sistema .........................................................85
Cmo modificar los ajustes del servicio de ubicacin .................................85
Cmo activar o desactivar el inicio rpido..................................................86
Cmo restaurar los ajustes originales de fbrica ........................................86
Actualizacin en lnea................................................................................87
Accesibilidad .............................................................................................87
Preguntas frecuentes............................................................... 88
Aviso legal .............................................................................. 91
iv
Prlogo
Prlogo
Gracias por elegir el smartphone Ascend G510 de Huawei.
Esta gua te presenta las caractersticas y las funciones de tu nuevo telfono. Lee
esta gua detenidamente antes de empezar a usar tu telfono.
Todas las imgenes e ilustraciones de este documento solo se incluyen a modo
de referencia. El aspecto del producto real podra variar.
Smbolos y definiciones
Los smbolos siguientes se utilizan en este documento para resaltar la
informacin importante y til:
Nota
Precauciones
Precauciones de seguridad
Precauciones de seguridad
Lea las precauciones de seguridad cuidadosamente para garantizar el uso
correcto del telfono mvil.
No lo golpee, no lo deje caer ni lo perfore. Evite que el telfono
mvil se caiga, no lo doble ni ejerza presin sobre ste.
No utilice el telfono mvil en ambientes hmedos, por ejemplo,
en un cuarto de bao. Evite mojar o lavar el telfono mvil con
lquidos.
No encienda el dispositivo en los lugares donde se prohiba el uso
de telfonos mviles, o en aquellas zonas donde pueda causar
interferencias u ocasionar situaciones de riesgo.
No utilice el telfono mientras conduce.
Obedezca las normas y regulaciones vigentes en los hospitales y
centros de salud. Apague el telfono cuando se encuentre cerca
de dispositivos de uso mdico.
Apague el telfono cuando se encuentre dentro de una
aeronave. El telfono podra causar interferencias con los equipos
de control de esta ltima.
Apague el telfono mvil cuando se encuentre cerca de
dispositivos electrnicos de alta precisin. El telfono podra
afectar el funcionamiento de dichos dispositivos.
No intente desarmar el telfono ni sus accesorios. El telfono slo
puede ser reparado por personal calificado.
No coloque el telfono ni sus accesorios en recipientes con
presencia de campos electromagnticos de gran potencia.
No coloque medios de almacenamiento magntico cerca del
telfono. La radiacin del telfono podra borrar la informacin
almacenada en stos.
No exponga el telfono a temperaturas elevadas ni lo utilice en
lugares con presencia de gases inflamables, por ejemplo, en
gasolineras.
Mantenga el telfono mvil y sus accesorios fuera del alcance de
los nios. No permita que los nios utilicen el telfono sin
supervisin de adultos.
Precauciones de seguridad
Preparativos
Preparativos
Tu telfono de un vistazo
7
1
10
6
11
8
12
9
13
14
5
3
4
Cmara frontal
Pantalla
Volver
Inicio
Men
Indicador de estado
Auricular
Altavoz
Cmara posterior
10
Flash
12
11
Conector para
auriculares
Botn de encendido
Preparativos
13
Botn de volumen
14
Botones
Mantn pulsado para encender el telfono.
Cuando tu telfono est encendido, mantn pulsado para ver el
men de opciones.
Cuando el telfono est encendido, toca para apagar la pantalla.
Toca para regresar a la pantalla anterior o salir de la aplicacin
actual.
Toca para ocultar el teclado en pantalla.
Toca para regresar a la pantalla principal.
Pulsa y mantn pulsado para ver la lista de aplicaciones utilizadas
recientemente.
Toca para ver el men de opciones cuando est disponible.
Preparativos
Preparativos
,o
para apagarlos.
Toca
> Todas > Ajustes de pantalla para establecer el brillo de la
pantalla a un valor bajo y el tiempo de espera de la pantalla a un valor pequeo.
Cuando no ests utilizando el telfono, presiona
Preparativos
2. Toca Apagar.
2. Toca Reiniciar.
3. Toca Aceptar.
en la pantalla principal.
Introduccin
Introduccin
Gestos
Introduccin
Arrastra
para activarla.
10
Introduccin
10:23
3
4
Iconos de estado
Intensidad de la seal
No hay seal
11
Introduccin
3G
Red 3G conectada
Roaming
Bluetooth habilitado
Recibiendo datos de
ubicacin desde GPS
Modo vibracin
habilitado
Modo silencioso
habilitado
Alarmas habilitadas
Cargando
Batera llena
Batera baja
Llamada en curso
Llamadas perdidas
Nuevos mensajes
Nuevos mensajes de
correo
Seleccionar mtodo de
entrada
Cargando datos
Descargando datos
Eventos prximos
No se encontr tarjeta
SIM
Problema de registro o
de sincronizacin
12
Introduccin
Sincronizando datos
No se pudo realizar la
sincronizacin
Ms notificaciones
Auriculares conectados
Conectado a un
ordenador
13
Introduccin
Acerca dos dedos para ver miniaturas de las pantallas principales. Toca una
miniatura para entrar en esa pantalla principal en particular.
10:23
10:23
Pantalla giratoria
Tu telfono cuenta con un sensor de inclinacin. Si giras el telfono mientras
navegas por una pgina web o ves una foto, la orientacin de la pantalla
cambiar automticamente a vista vertical u horizontal. Tambin puedes
disfrutar de juegos basados en el sensor de inclinacin, por ejemplo algunos
juegos de carreras de coches.
Para activar o desactivar rpidamente la funcin de giro automtico de pantalla,
desplzate hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de
notificaciones y toca
14
Introduccin
Toca
Toca
15
Introduccin
Introduccin de texto
Tu telfono incorpora varios mtodos de escritura del texto. Puedes escribir texto
rpidamente usando el teclado en pantalla.
Toca un campo de texto para abrir el teclado en pantalla.
Para ocultar el teclado en pantalla, toca
16
Introduccin
q w e r
t y u i
a s d f g h j
:-)
?123
k l
z x c v b n m
o p
Toca
Toca
?123
Mantn pulsado
Toca
4
...
Mantn pulsado
de texto.
Toca
...
Mantn pulsado
Toca
6
Mantn pulsado
para eliminar todos los caracteres situados a la
izquierda del cursor.
17
Introduccin
para mover el
para
para configurarlo.
18
Cmo personalizar el
telfono
Cmo establecer el tema
Tu telfono se suministra con diversos temas. Puedes descargar ms temas desde
Internet y mezclar elementos de varios temas para combinarlos a tu gusto.
19
para eliminarlo.
20
Me Widget
Me Widget agrupa varios widgets, incluyendo Personas, Msica, Reloj y El
tiempo.
21
2. Toca
3. Toca
en la esquina superior
en la esquina superior
22
23
3. Arrastra un acceso directo para cambiar para moverlo a otro lugar de la lista de
accesos directos para cambiar.
> Eliminar.
24
4. Toca
5. Toca Aceptar.
25
26
27
Tambin puedes desplazarte hacia abajo desde la barra de estado para abrir el
panel de notificaciones y ajustar el brillo de la pantalla.
28
Llamadas
Llamadas
Marcacin inteligente
La marcacin inteligente te permite buscar contactos rpidamente con solo
introducir sus nombres o nmeros.
1. En la pantalla principal, toca
Arrastra
Arrastra
hacia arriba para rechazar la llamada y enviar un mensaje a la
persona que llama.
En la pantalla del marcador, toca
> Ajustes > Respuestas rpidas
para editar el mensaje que se enviar.
29
Llamadas
6
3
7
4
Toca
>
Toca
>
para iniciar una llamada de tres direcciones. Antes
de utilizar llamadas de tres direcciones, asegrate de haber
contratado este servicio. Para consultar ms detalles, ponte en
contacto con tu proveedor de servicios.
Toca
Toca
Toca
>
30
Llamadas
Toca
>
Toca
>
31
Llamadas
Llamada en espera
La funcin de llamada en espera te permite responder una llamada entrante
mientras ests hablando con otra persona y pasar de una llamada a la otra.
1. En la pantalla principal, toca
32
Llamadas
33
Personas
Personas
Olvdate de las tarjetas de visita. Con tu telfono podrs guardar y gestionar
fcilmente los contactos y agregar los contactos importantes a tus favoritos.
.
.
34
Personas
35
Personas
.
.
36
Personas
.
.
37
Personas
Grupos de contactos
Puedes crear un grupo de contactos y enviar un mensaje o un correo electrnico
a todos los miembros del grupo simultneamente.
38
para enviar un
Personas
39
Mensajera
Mensajera
Cmo enviar un mensaje de texto
1. En la pantalla principal, toca
MMS
40
Mensajera
41
para
Mensajera
42
Mensajera
3. Toca Ajustes.
4. Cambia el tono del mensaje, agrega una firma de mensaje, etc.
43
Navegador
Navegador
El navegador de tu telfono te permite navegar por Internet y estar al tanto de
las noticias y dems informacin. Permanecer conectados nunca ha sido ms
fcil.
.
> Marcadores.
44
Navegador
> Marcadores.
.
.
45
Correo electrnico
Correo electrnico
No quieres perderte los mensajes de correo importantes de tus amigos o
clientes durante tus viajes de negocios? Utiliza tu telfono para leer y contestar
los mensajes de correo cuando ests de viaje.
2. Toca Exchange.
46
Correo electrnico
para responderlo.
Toca
47
Correo electrnico
Toca
Toca
Toca
Toca
.
.
3. Toca Ajustes.
4. Selecciona la cuenta que quieres eliminar.
5. En la seccin ELIMINAR CUENTA , toca Eliminar cuenta.
6. Toca Aceptar.
48
Multimedia
Multimedia
Cmara
El tiempo vuela y seguro que quieres conservar algunos recuerdos para siempre.
Una cmara resulta de gran ayuda. Admite diversos modos de captura, como
grupo, panormica y sonrisa.
8
1
3
4
Toca
2
Mantn pulsado
para enfocar la cmara. Luego suelta el dedo
para hacer una foto.
49
Multimedia
Arrastra
Toca
Toca
Toca
Toca
Auto
Toca
Toca
4. Toca
50
Multimedia
2. Arrastra
para abrir el men de configuracin. A continuacin toca
Panormico.
>
Galera
Galera es tu propio cofre del tesoro de dulces recuerdos.
51
Multimedia
Toca
52
Multimedia
Msica
Te apetece escuchar msica? Tu telfono te brinda una experiencia de sonido
suprema.
53
Multimedia
Escuchar msica
1. En la pantalla principal, toca
4
5
Toca
Toca
Toca
54
Multimedia
Toca
Toca
.
55
Multimedia
56
Acceso a Internet
Acceso a Internet
Conexin de datos mviles
Despus de insertar una tarjeta SIM en tu telfono y encenderlo por primera vez,
tu telfono se registra automticamente en los servicios de datos de tu
proveedor de servicios.
Red Wi-Fi
Cuando utilices tu telfono en casa, podrs conectarte a la zona Wi-Fi creada por
tu router. Algunos lugares pblicos, por ejemplo hoteles y bibliotecas, tambin
pueden tener redes Wi-Fi disponibles. No obstante, ten en cuenta que su uso
podra ser de pago.
Acceso a Internet
Tethering USB
Puedes compartir la conexin de datos de tu telfono con un ordenador a travs
de USB.
Para utilizar tethering USB, en funcin del sistema operativo que usa tu equipo,
quizs tendrs que instalar el controlador de tu telfono en el ordenador.
1. Utiliza un cable USB para conectar el telfono al ordenador.
2. En la pantalla principal, toca
58
Acceso a Internet
1
2
3
4
59
Acceso a Internet
Arrastra las lneas roja y amarilla para ajustar los valores o toca
las lneas para establecer valores especficos. Cuando tu trfico
de datos alcance la lnea amarilla, recibirs una notificacin de
aviso. Cuando tu trfico de datos alcance la lnea roja, se
deshabilitar la conexin de datos mviles de tu telfono.
Eje de tiempo.
60
Acceso a Internet
61
> Desincronizar.
62
DLNA
El objetivo de DLNA (Digital Living Network Alliance) es implantar la
comunicacin entre ordenadores y otros productos electrnicos por cable y
redes inalmbricas para ofrecer a los usuarios servicios de medios digitales
perfectamente integrados. DLNA permite a los usuarios de una misma red Wi-Fi
compartir fcilmente archivos multimedia. Mediante DLNA puedes:
Compartir archivos multimedia con tus amigos.
Acceder a archivos multimedia ubicados en otros dispositivos DLNA.
Reproducir archivos multimedia en otros dispositivos y controlar la
reproduccin.
Antes de utilizar DLNA, asegrate de que tu telfono y otros dispositivos
DLNA estn conectados a la misma red Wi-Fi y que todos los dispositivos
tienen DLNA habilitado.
63
Android Beam
Android Beam te permite compartir datos rpidamente entre dos telfonos que
tengan habilitado NFC (Near Field Communication). Para compartir una pgina
web o un contacto mediante Android Beam, simplemente coloca dos telfonos
espalda contra espalda.
64
Dispositivo
multimedia
(MTP)
Cmara (PTP)
Almacenamien
to masivo USB
65
Gestor de archivos
Gestor de archivos
Admin de archivos te ayuda a gestionar los archivos y las aplicaciones del
almacenamiento interno de tu telfono y la tarjeta microSD. Puedes ver, crear,
editar, eliminar, mover, archivar, comprimir y descomprimir archivos.
4. Toca
Gestor de archivos
5. Toca Pegar.
67
Gestor de archivos
2. Mantn pulsado el archivo o la carpeta para los que quieres crear un acceso
directo.
3. En el men de opciones que se muestra, selecciona Accesos directos del
escritorio.
> Almacenamiento.
68
> Instalar.
4. Toca Listo.
Durante la instalacin, podra mostrarse un mensaje Instalacin
bloqueada . Lee el mensaje detenidamente. Si quieres proseguir con la
instalacin, toca
, a continuacin Todas > Ubicacin y seguridad y
selecciona la casilla Orgenes desconocidos para permitir la instalacin de
aplicaciones de terceros. A continuacin toca
para proseguir.
69
70
Servicios de Google
Servicios de Google
Para utilizar los servicios de Google debes iniciar sesin en una cuenta de Google.
Si no tienes una, abre una aplicacin de Google y sigue las instrucciones que
aparecen en pantalla para crear tu cuenta de Google.
Las aplicaciones, servicios y funciones de Google varan en funcin del pas
y del proveedor de servicios. Cuando utilices servicios de Google, cumple
siempre las leyes y normas locales.
Gmail
Gmail es un servicio de mensajes de correo electrnico ofrecido por Google. La
primera vez que utilices Gmail, los mensajes de correo en tu cuenta de Internet
se sincronizarn con tu telfono.
Toca
Toca
71
Servicios de Google
Google Talk
Google Talk es una aplicacin charla instantnea ofrecida por Google. Con
Google Talk puedes contactar con tus amigos y mantener charlas de mensajes,
voz y vdeo.
Mapas
Google Maps te ayuda a averiguar dnde ests, te indica cmo llegar a un
destino y muestra el trfico en tiempo real. Tambin puedes consultar una vista
de satlite de tu ubicacin actual u otros lugares y comprobar sus mapas de
trfico.
72
Servicios de Google
YouTube
YouTube es un servicio en lnea gratuito de transmisin de medios en tiempo real
ofrecido por Google que te permite buscar, visualizar y cargar vdeos
cmodamente.
73
Servicios de Google
4. Toca
Play Store
Play Store, la aplicacin de ventas ofrecida por Google, te permite descargar
aplicaciones y juegos, adems de ver y actualizar el contenido descargado.
74
Utilidades bsicas
Utilidades bsicas
Tu telfono incluye diversas aplicaciones tiles, como Calendario, Reloj y
Calculadora, que te ayudarn a mantener una buena organizacin.
Calendario
Olvidas los cumpleaos y otros eventos importantes? Problema resuelto!
Calendario de tu telfono es un asistente personal que te ayuda a estar al tanto
de todas tus fechas importantes. Nunca ms te olvidars de aniversarios,
reuniones o citas.
3. Introduce los detalles del evento, como el nombre, la hora y el lugar del
evento.
4. Toca
Tambin puedes tocar cualquier fecha del calendario para crear un evento.
2. Toca la fecha de la esquina superior izquierda para cambiar entre las vistas de
da, semana, mes y agenda.
Tus eventos de calendario se muestran en la vista de agenda, que te permite
comprobar de un vistazo tu plan del da.
75
Utilidades bsicas
> Ajustes.
3. Sigue las instrucciones de la pantalla para configurar los ajustes del calendario.
Reloj
Reloj te ayuda a controlar el tiempo.
Desplzate a la izquierda o a la derecha en la parte superior de la pantalla
del reloj para cambiar entre ALARMA, RELOJ INTERNACIONAL,
CRONMETRO y TEMPORIZADOR. Toca una pestaa para abrirla.
76
Utilidades bsicas
.
.
Calculadora
Necesitas hacer clculos sobre la marcha? Tu telfono tambin tiene una
calculadora.
1. En la pantalla principal, toca
Notas
Notas te permite tomar nota de tus ideas en cualquier momento, en cualquier
parte.
1. En la pantalla principal, toca
2. Toca
3. Toca
El tiempo
El tiempo te permite comprobar la fecha y hora de ciudades de todo el mundo,
conocer la informacin meteorolgica ms reciente de cualquier ciudad y
compartir esa informacin con tu familia y tus amigos.
Antes del usar El tiempo, enciende el GPS y los servicios de datos de tu
77
Utilidades bsicas
telfono.
>
>
>
78
Utilidades bsicas
4. Entonces podrs:
Introducir un nmero de telfono.
Toca
5. Toca
Radio FM
Quieres escuchar tus programas de radio favoritos? Utiliza tu telfono como
receptor de radio.
Tienes que conectar unos auriculares al telfono, pues la radio FM utiliza los
auriculares como antena.
79
Utilidades bsicas
87.5
MHz
5
6
Toca
Toca
Toca
Toca
Toca
80
Cuentas y sincronizacin
Cuentas y sincronizacin
Puedes sincronizar datos de tu telfono, por ejemplo contactos, correos
electrnicos y eventos, hacia y desde la web.
81
Cuentas y sincronizacin
82
Ajustes
Ajustes
Cmo activar o desactivar el modo avin
La recepcin y la transmisin de seales de tu telfono podra interferir con el
sistema de vuelo de un avin. Apaga el telfono o cambia al modo avin segn
sea necesario mientras ests en un vuelo.
En el modo avin, las caractersticas inalmbricas de tu telfono estn
deshabilitadas, pero podrs escuchar msica o jugar con tu telfono.
Utiliza cualquiera de los siguientes mtodos para encender o apagar Modo
avin:
Mantn pulsado el botn de encendido. En el men de opciones que se
muestra, selecciona Modo avin.
En la pantalla principal, toca
83
Ajustes
Ajustes de pantalla
1. En la pantalla principal, toca
Ajustes
85
Ajustes
86
Ajustes
Actualizacin en lnea
De vez en cuando, habr nuevas actualizaciones para tu telfono disponibles en
lnea. Recibirs un aviso cuando haya actualizaciones disponibles. Antes de
efectuar la actualizacin, asegrate de que tu tarjeta microSD tiene espacio de
almacenamiento suficiente para el paquete de actualizacin.
Para actualizar manualmente, en la pantalla principal, toca
> Acerca del
telfono > Actualizaciones del sistema > Actualizar en lnea para
comprobar si hay actualizaciones y sigue las instrucciones que aparecen en
pantalla para actualizar tu telfono en lnea.
Accesibilidad
Puedes activar o desactivar las caractersticas de accesibilidad predefinidas o
instaladas.
1. En la pantalla principal, toca
87
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
Cmo puedo liberar memoria del telfono?
Mueva archivos y adjuntos de correo desde la memoria del telfono a la tarjeta
microSD.
Abra la aplicacin Navegador y elimine contenido almacenado en la memoria
cach local.
Desinstale las aplicaciones que ya no use.
Restaure los ajustes originales de fbrica del telfono.
Cmo puedo optimizar la carga de la batera?
Cuando no necesite acceder a Internet, abra el panel de notificaciones y pulse
para desactivar su conexin de datos por redes mviles.
Cuando no tenga que utilizar servicios de datos por redes inalmbricas, como
GPS, Bluetooth o Wi-Fi, abra el panel de notificaciones y pulse
88
Preguntas frecuentes
89
Preguntas frecuentes
90
Aviso legal
Aviso legal
Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2013. Reservados todos los
derechos.
Se prohbe reproducir o transmitir cualquier parte de este manual, de cualquier
forma y por cualquier medio, sin el consentimiento previo por escrito de Huawei
Technologies Co., Ltd. y sus afiliados ("Huawei").
El producto descrito en este manual puede incluir software protegido por
derechos de autor de Huawei y de posibles licenciadores. Los clientes no podrn
en modo alguno reproducir, distribuir, modificar, descompilar, desmontar,
desencriptar, extraer, practicar ingeniera inversa, alquilar, asignar o conceder
licencias a terceros de dicho software, a menos que tales restricciones estn
prohibidas por la legislacin vigente o que dichas acciones reciban la aprobacin
de los respectivos titulares de los derechos de autor.
Marcas comerciales y permisos
,
y
son marcas comerciales o registradas de Huawei
Technologies Co., Ltd.
Android es una marca comercial de Google Inc.
Los logotipos y la marca denominativa Bluetooth son marcas registradas
propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso de dichas marcas por parte de
Huawei Technologies Co., Ltd. est sometido a un acuerdo de licencia.
Otros nombres de empresas, servicios, productos y marcas comerciales que se
mencionan en este documento podran ser propiedad de sus respectivos
titulares.
Aviso
Algunas caractersticas del producto y sus accesorios descritas en el presente
documento dependen del software instalado, las capacidades y los ajustes de la
red local y, por lo tanto, es posible que las operadoras de red o los proveedores
de servicios de red locales no las hayan activado o las hayan limitado.
Por lo tanto, las descripciones mencionadas en este manual podran no coincidir
exactamente con el producto o los accesorios adquiridos.
91
Aviso legal
Aviso legal
93
Consulte en www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline
los detalles de lnea de atencin y direccin de correo
electrnico actualizados para su pas y regin relativos.
Las imgenes de este documento se presentan slo a modo de
referencia. Las funcionalidades de pantalla del telfono
adquirido pueden no coincidir con las descripciones de este
documento y dependen de la versin de software del equipo.
Fabricado bajo licencia de DTS
Licensing Limited. DTS, el Smbolo y
DTS junto con el Smbolo son marcas
registradas de DTS Licensing Limited o
sus filiales.
V100R001_01