VIERNES 26

DICIEMBRE

2014

AÑO 2 | Nº 98

Suplemento de

LA TERCERA

Citroën C4 2015
Citroën presentado el facelift del C4 que viene
con varios retoques visuales y actualizaciones en
la motorización.

Nuevo Hyundai i30

D

espués de una serie de fotos espía publicadas en Internet,
Hyundai presenta en forma oficial la nueva version del
Hyundai i30 que incluirá una version Turbo para el modelo
tope de gama y se ofrecerá en ambos estilos coupé de tres
puertas y hatchback de cinco puertas.

Amigos Tuercas | P7

Chevy Super Sedan 76

D

esde Quilmes llega la historia de Manuel Brizuela que
nos presenta a su, más que mimada, Chevrolet Chevy
1976. Una historia de amor, ya que fue adquirida por la
pareja con los ahorros para su casamiento y como si el destino lo
hubiese querido así, en el mismo día del cumpleaños de Manuel.

P2 | VIERNES 19 DE DICIEMBRE DE 2014 | TUERCAS

“Abriendo
Caminos
Seguros”

ESCAPESSEGUI
Equipos Originales y Deportivos
Enganches

P

Tel: 4214-2285
ID: 178*2538
Cel: 15-4997-0399
Cap. Moyano 1411
Adrogué - Bs. As.

JNB RACING GNC
SERVICIO INTEGRAL DEL AUTOMOTOR

VENTA DE EQUIPOS TARJETAS
OBLEA Y PRUEBA HIDRAULICA DE CREDITO

TEL: 2069-6963 CEL: 156-097-6619 ID 629*899

SEGUI 1151 - LAVALLOL

SEGUROS GENERALES A ELECCIÓN

ATHENEA

Confirman el Salón de
Buenos Aires 2015 “con
todas las fábricas”

E

l Salón del Automóvil de Buenos
Aires 2015 se realizará del 19 al
28 de junio y contará con la presencia de “todas las fábricas de ADEFA”,
confirmó la empresa organizadora
de la exposición.
Martín Girelli, presidente de AMC
Promociones, confirmó la realización de la séptima edición del Salón del Automóvil de Buenos Aires.
Como ya es costumbre, el lugar elegido es el Predio Ferial de Buenos
Aires, más conocido como La Rural.
La jornada reservada a la prensa,
donde las marcas anticipan sus novedades, será el 18 de junio.
Si bien hubo posiciones encontradas entre los integrantes de ADE-

FA, con algunas empresas que preferían suspender la exposición ante
el contexto del mercado, finalmente se tomó una decisión en bloque
y todas las fábricas estarán presentes en la edición 2015. Sin perder
brillo y manteniendo la calidad
de la muestra, se presume que la
edición 2015 no repetiría el megadespliegue de stands observado en
años anteriores, colocando de esa
forma a la muestra más a tono con
la realidad del sector automotor a
nivel local. “Las terminales deben
mantener un estándar”, aseguró
Girelli, admitiendo al mismo tiempo la posibilidad de ver un salón
más conservador.

GESTORÍA INTEGRAL
Y SEGUROS

TEL: 4294.5998
CEL: 155.974.8789 | ID: 150*2137

uro NCAP dio a conocer los
resultados de la última evaluación de seguridad del año, lo
que incluye el Audi A3 Sportback
e-tron, Jeep Renegade, Kia Soul y
Kia Soul EV.
Audi y Jeep tuvieron un gran
desempeño, tanto con el A3
Sportback e-tron y el Renegade

H.YRIGOYEN 13.317 | ADROGUE | FTE. SHOPPING

AEROGRAFICOS - ODONTOLOGICOS
PARA LA INDUSTRIA Y EL TALLER

-NUEVOS
-REACONDICIONADOS
-VENTA
-PERMUTA
-REPARACIONES
-SERVICE
REPUESTOS PARA TODAS LAS MARCAS

NUEVA LINEA SUPER SILENCIOSA

SOPLETES PARA PINTAR
Av. Eva Perón 1109

www.micompresor.com.ar
4878.2898 | Fax: 4878.2899 info@micompresor.com.ar

Cinco Estrellas
EuroNCAP
para el Audi A3
Sportsback y
Jeep Renegade

E

cristina-n-ramirez@hotmail.com

COMPRESORES DE AIRE

or quinto año consecutivo, CITROËN y CESVI Argentina impulsan Abriendo Caminos Seguros,
su programa integral de prevención vial. Son muchos los elementos que se concatenan para que se
produzca un siniestro vial. Sin embargo, el 88% de éstos hechos se
deben a los errores humanos. Por
esta razón, CITROËN y CESVI Argentina consideran fundamental
que chicos y grandes, independientemente del rol que cumplan en el
entorno vial, puedan incorporar la
importancia que conlleva mejorar
sus actitudes en el tránsito.

Toyota celebra 20
años de presencia y
compromiso Argentina
T

oyota Argentina celebró el
20° aniversario de su establecimiento industrial en el
país. En diciembre de 1994, la
marca japonesa colocaba la
piedra fundamental en su planta de Zárate, en el Km 81 de la
Ruta Nacional 12, en Buenos
Aires.
Tres años más tarde, en 1997,
la fábrica comenzó a operar,
convirtiéndose en la 29ª de la
marca a nivel mundial. Luego
de ello y como resultado de la
calidad de producción local, en
2002 se designó a Toyota Ar-

gentina como plataforma de
producción y exportación de
vehículos multipropósito (IMV)
para el abastecimiento de países de Latinoamérica.
A lo largo de estos 20 años,
Toyota Argentina registró un
crecimiento sostenido en el
tiempo, a través de una inversión acumulada de US$ 1.900
millones, un plantel de más de
4.500 empleados y un crecimiento productivo récord de
97.000 unidades anuales, de las
cuales casi el 70% se destina a
los mercados de exportación.

obtuvieron calificaciones de cinco estrellas, y los vehículos de Kia
se quedaron cortos de la máxima
calificación, anotando cuatro estrellas cada uno.
En el caso del Soul convencional,
Euro NCAP observó que el coche
ofrece una debil protección del
pecho del conductor, en la prueba
de impacto lateral. Sin embargo,
Kia considera que el rendimiento
es una mejora en los coches de
producción y se ha comprometido a instalar airbag laterales.
Obviamente, Euro NCAP anima
a todos los clientes que son contactados por Kia para tener actualizados sus coches con el fin
de reforzar la protección disponible en impactos laterales.

TUERCAS | VIERNES 26 DE DICIEMBRE DE 2014 | P3

Con Versión Turbo

Nuevo Hyundai i30

Después de una serie de fotos espía publicadas en Internet, Hyundai presenta en forma oficial la nueva version del Hyundai i30 que incluirá una version Turbo para
el modelo tope de gama y se ofrecerá en ambos estilos
coupé de tres puertas y hatchback de cinco puertas.

E

s básicamente la versión
de Hyundai del Kia CEE’D
GT / pro CEE’D GT pero
con menos poder que los Kia
que tienen 204 CV y 265 Nm de
par, mientras que Hyundai i30
tendra un motor de 186 CV y el
mismo par de torsión. El motor
es un cuatro cilindros, 1.6 litros

diesel de 1.6 litros de 110 CV
y 280 Nm y otro de 136 CV y
280 Nm ambos acoplados a
una caja manual de seis velocidades, con una opcional
automática de siete velocidades. Los motores a nafta de
aspiración natural incluyen
un base de 1.4 litros con 100
CV y 134 Nm y otro más grande de 1.6 litros con 120 CV y
156 Nm.
La nueva alineación del renovado Hyundai i30 saldrá a la
venta en los primeros meses de
2015.

mientras que la dirección ha
sido modificada para trabajar
mejor con las nuevas llantas
de 18 pulgadas. La capacidad
de frenado proviene de discos
ventilados de 300 mm adelante y discos sólidos de 284mm
atras. El kit tambien muestra
una carrocería más agresiva
con paragolpes más robustos,
faldones laterales, así como los
faros bi-xenón con LED DRL
junto con un sistema de escape
doble.
La cabina interior también
recibe algunas mejoras como
asientos delanteros deportivos, cuadro de instrumental
reorganizado y costuras en
las butacas en contraste. En
cuanto a los cambios visuales externos, tiene la parrilla
delantera hexagonal renovada,
ruedas y nuevos colores como
el Negro Jet, Naranja Caramelo
y blanco polar.
El nuevo Hyundai i30 estandar traerá un motor turbo-

turboalimentado que trabaja
exclusivamente con una caja
de cambios manual de seis
velocidades.
En cuanto a las actuaciones, el
Hyundai i30 Turbo acelera de
100 km / h en 8 segundos por
lo que es 0,3 más lento que el
equivalente Kia mientras que
la velocidad máxima es de 219
km / h. Aparte del motor de
gran alcance, el Hyundai i30
Turbo también se beneficia de
una suspensión ajustada que
brinda un manejo más ágil,

CARRIZO
SEGUROS

Horacio A. Carrizo

PRODUCTOR ASESOR DE SEGUROS GENERALES

CAP.MOYANO 1991 - ADROGUE
TEL: 4297-6481
carrizohoracio@yahoo.com.ar

P4 | VIERNES 26 DE DICIEMBRE DE 2014 | TUERCAS

Presentación

Nueva Mitsubishi L-200
El nuevo Mitsubishi L-200 o Triton se presentó oficialmente en Tailandia, la versión de producción del concepto GR-HEV, que adopta una nueva fachada que le
da un frente mas distintivo.

E

l frente presenta una
parrilla prominente
rodeada por faros LED
infundidos, y un trabajo en
la carrocería más curvilíneo,
mas espacio de carga y luces
traseras distintivas.
El interior es más simple,
pero la variante más alta de
la gama cuenta con tapicería
de cuero, terminaciones en
negro brillante y detalles metálicos. También se aprecia
un volante de dirección de
tres radios, un controlador
rotatorio de tracción a las
cuatro ruedas y un sistema de
información y entretenimiento con una pantalla de siete
pulgadas. Mitsubishi también
dice que la nueva camioneta vendrá con asientos con

almohadones más cómodos y
amplios.
Bajo el capó, cuatro diferentes motores estarán disponibles, incluyendo:
• Una version a nafta de 2.4
litros con 128 CV y 194 Nm de
torque
• Un turbodiesel de 2.4 litros
con 181 CV y 430 Nm de
torque
• Un turbodiesel de 2.5 litros

con 128 CV y 240 Nm de
torque
• Un turbodiesel de 2.5 litros
con 178 CV y 400 Nm de
torque
Dependiendo de qué motor

se seleccione, se lo puede
acoplar a una caja manual
de cinco o seis velocidades o
una transmisión automática
opcional de cinco velocidades.

METANO RACING
MECÁNICA | CARBURACIÓN | ENCENDIDO
BURROS | ALTERNADORES | SUSPENCIÓN
CAMBIO CORREA DISTRIBUCIÓN

F.M. ESQUIU 481 - TURDERA
TEL.: 4298-4510/2318 - ID: 54*535-3628
repuestospablo@yahoo.com.ar

LUBRICENTRO
Todas las marcas

ID: 605*810 | CEL:11.2412.1610
SOLER 990 - TEMPERLEY

TUERCAS | VIERNES 26 DE DICIEMBRE DE 2014 | P5

Con retoques visuales

Citroën C4 2015
Citroën presentado el facelift del C4 que viene con
varios retoques visuales y actualizaciones en la
motorización.

L

os cambios pueden son
notables en la parte delantera, donde muestra
nuevas luces diurnas LED
ubicadas en conjuntos de faros más oscuros mientras que
la parte trasera cuenta con
luces que ofrecen un “efecto
3D” ligeramente modificado.
Los clientes pueden elegir
entre dos nuevos colores
(gris piedra y gris platino) y
una variedad de llantas de
aleación en tamaños de hasta
18 pulgadas.
Dentro de la cabina, el nuevo
Citroen C4 ofrece dos nuevas
opciones de tapicería, gris
Liberia con hilados Rayado
Mistral. Ademas trae una
pantalla táctil de siete pulgadas que sustituye algunos

de los botones y perillas para
proporcionar un diseño más
refinado y claro.
Bajo el capó Citroën añade
nuevos motores Euro 6, comenzando con un pack PureTech 110 que trae un motor
de 3 cilindros que desarrolla
110 CV a 5.500 rpm y 205 Nm
a 1750 rpm, que mueven las
ruedas delanteras a través
de una caja de seis cambios

manual que
permite al
hatchback
francés
proporcionar un
consumo
de combustible de 4,7
l/100 km
con emisiones de CO2
de 110 g/km. Por otro lado,
el pack Puretech 130 de 130
CV a 5.500 rpm y 230 Nm a
1750 rpm, acoplado a una
caja automática de seis velocidades, que le dan al nuevo
C4 un consumo de combustible de 4,8 litros / 100 km.
Tambien se ofrecerán nuevos
motores turbodiesel BlueHDi de 100 CV y 254 Nm y
un BlueHDi de 120 CV y 300
Nm.

P6 | VIERNES 26 DE DICIEMBRE DE 2014 | TUERCAS

Presentación

Zanella RZ 35 R

Suipacha 3055 - Remedios de Escalada

WWW.MEYFERSA.COM.AR

Soldadura
en general

Reparación de
Roscas en Gral.
block - tapa - etc. insertos - bujes - etc.

MLS

High Power
9 DE JULIO 2044 - LANÚS
cel: 15.5993.3016 | ID: 700*4024
leonardomaiale@yahoo.com.ar

Reparación y bobinaje de motores CA - CC
Grupos electrogenos | Venta de motores
Asesoramiento tecnico

SARMIENTO 479 - LANÚS ESTE

WWW.BOBINADO-DE-MOTORES.COM.AR

LAVADERO
Ofrecemos el mejor servicio, ocupándonos
de todos los detalles para entregarlo en
exelentes condiciones!
Lavadero De Autos “el Verdugo”
JUAN B JUSTO Y MARTIN FIERRO | A. KORN
CEL: (02224) 1549.3896

Con un motor 4T 320cc 23HP y 5velocidades, el
nuevo modelo de la Gama Street ofrece potencia
y equipamiento de punta, tanto para el uso diario
como para aquellos que prefieren la velocidad en
las rutas los fines de semana.

Z

anella presenta la
nuevaRZ35R, parte de
la Gama Street. Este
modelo llega para subir la
apuesta y ofrecer la mejor
opción para aquellos que
deseen tener velocidad y potencia con la mejor relación

calidad/precio.
“Desde Zanella notamos que
el segmento street entre
250cc y 600cc se encuentra
desierto, por lo que decidimos ofrecer una opción
accesible a los que deseen
pegar el salto del 250cc a

algo mayor, sin tener que irse
directamente a un 600 cc,
donde los valores son mucho
más elevados”.
Diseño innovador, confort y
tecnología definen a la RZ35
R. Esta posee un motor 4T
320cc 23HP y 5 velocidades
que se traducen en una velocidad máxima de 150 Km/h,
llantas de aleación 17” con
neumáticos 110/70 adelante
y 150/70 atrás, freno de disco
trasero y doble disco de freno
delantero. La suspensión
delantera es por horquilla
telescópica hidráulica y la
trasera por monoshock. Su
tablero tiene fondo con luz
blanca y es análogo/digital,
con indicador de marchas,
combustible, aceite, tacómetro y odómetro.
El nuevo modelo de Zanella
se suma a la Línea Street
como su opción más extrema, marcando la diferencia
entre andar por la ciudad y
dominar las calles. La RZ35R
está disponible en los colores blanco, negro y gris. Se
puede obtener en todos los
concesionarios Premium del
país a $51.900 y su garantía
es de 2 años o 36.000 kms.

TUERCAS | VIERNES 26 DE DICIEMBRE DE 2014 | P7

Chevy Super Sedan 1976
Desde Quilmes llega la historia de Manuel Brizuela que
nos presenta a su, más que mimada, Chevrolet Chevy
1976. Una historia de amor, ya que fue adquirida por
la pareja con los ahorros para su casamiento y como si
el destino lo hubiese querido así, en el mismo día del
cumpleaños de Manuel.

M

i historia en el mundo
de los fierros comienza a partir de los 5
años” dice Manuel. Cuando
mi papá manejaba un Chevrolet 400 modelo 66’, yo estaba
muy encariñado con el auto
y cuando hubo que venderlo
por motivos personales sufrí
mucho.
En ese momento surge mi
amor por estos autos y al
mismo tiempo la pasión por
la marca.
Con el paso del tiempo y con
apenas 15 años comencé a

estudiar mecánica y comencé a trabajar, mi papá me
guardaba el sueldo con la
idea de comprarme, en algún
momento, mi propio auto.
Gracias a la ayuda de él, a los
17 años pude cumplir mi sueño de comprarme mi primer
Chevy. La cual armamos con
mi viejo y luego de 18 años
tuve que venderla por problemas económicos.
La historia con esta “Chevy”
arranca en el 2010 cuando
conocí a quien ahora es mi
esposa, pensando y ahorran-

do para el casamiento, un día
vi en internet una “Chevy”
que me gustaba, lo comenté
con ella y me dijo que utilizara los ahorros que teníamos
para comprarla.
La fuimos a ver, nos gustó a
los dos y tuve tanta suerte
que el 7 de Noviembre, justo
el día de mi cumpleaños pude
comprarla. Desde ahí comenzamos a armarla, ponerle
cosas a nuestro gusto y fue
la que nos acompañó en los

momentos más importantes,
ya sea en nuestro casamiento
como en otras ocasiones y
espero que me siga acompañando.
Mi mecánico desde hace
mucho tiempo es Andretti,
quien prepara autos para picadas desde hace un tiempo
importante ya, el cual agradezco haber conocido y que
me haya ayudado a armar mi
Chevy para mostrarla en los
encuentros.

Distribuidores
Oficiales de
FATE S.A.I.C.I.

CUBIERTAS | LLANTAS ORIGINALES Y DEPORTIVAS
TREN DELANTERO | ALINEACIÓN
BALANCEO | SUSPENSION | FRENOS
Av. Hipolito Yrigoyen 7064 | Banfield | Argentina
Tel/Fax: 4202.6379 | 4248.4099
contacto@neumaticosruedasur.com.ar
facebook.com/neumaticos.ruedasur

WWW.NEUMATICOSRUEDASUR.COM.AR

P8 | VIERNES 26 DE DICIEMBRE DE 2014 | TUERCAS

El nuevo rival del X6

Mercedes-Benz GLE
GLE es el nombre del nuevo modelo SUV de Mercedes-Benz con estilo cupé que se ofrecerá en Europa
con varias opciones de motor y amplio equipamiento
para pelear con el nuevo BMW X6.

L

a casa alemana desarrolló un nuevo modelo
SUV con formato de
cupé con el que inaugura
la nomenclatura GLE para
reemplazar al Clase M, es
decir, con estas siglas se conocerán de ahora en más los
todoterreno del segmento E.
Lo cierto es que con este modelo, la marca de la estrella
le apuntará de lleno al recién
renovado BMW X6.
Se trata del GLE Coupé, que
mide 4,9 metros de largo por
2 de ancho y 1,73 de alto.
Tiene un marcado estilo

deportivo quedando a mitad de camino entre cupé y
SUV. Está homologado para
cinco pasajeros, que tendrán
a su disposición un baúl que
puede ofrecer hasta 1.650

litros con las plazas traseras
abatidas.
Al momento del lanzamiento,
este nuevo crossover estará
disponible con tres opciones
de motor: el diesel 2.9 V6
de 258 CV, y los nafteros V6
de 2.996 de 333 y 367 caballos. Contará con sistema de
tracción integral 4matic y se
podrá combinar con una caja
automática de 9 marchas.
Cuenta con un sistema denominado Dynamic que permite elegir entre los modos:
Individual, Confort, Sport y
Sport +. Este dispositivo per-

mite configurar el diagrama
de suspensiones en base a la
dureza de los amortiguadores
y otros elementos.
Además está dotado de
dirección directa deportiva

y entre los ítems destacados
del GLE aparecen el programador de velocidad activo

que ayuda a mantener una
distancia prudente con el
vehículo que va adelante;
asistente por cambio involuntario de carril; y el sistema de
prevención conocido como

PRESAFE que incluye varias
funciones. Además contará
con un sistema de visión 360
con cámaras alrededor del
vehículo y con el sistema de
entretenimiento más completo con pantalla de 8 pulgadas.´ Las llantas de aleación
de serie varían de acuerdo a
la motorización y van desde
las 20 a las 22 pulgadas.

s
o
ñ
a
0
1
e
d
Más
o
d
a
c
r
e
m
l
e
n
e
Tel: 4293-7703 | 4214-2813 | ID: 558*3562
Av. Hipólito Yrigoyen 13.273 | Adrogué
www.gncadrogue.com

En el habitáculo cuenta con
butacas deportivas, molduras
de aluminio, y varios guiños a
la deportividad.
Así como ocurre con la mutación del Clase M, se dará
algo similar con el GLK, que
pasará a llamarse GLC por ser
del segmento C y con el GL
(el más grande de todos) que
se denominará GLS.

Profesionalismo,
Seguridad y
Compromiso
SERVICIO Y REPARACIÓN
DE NUEVOS Y USADOS
COLOCACIÓN DE EQUIPOS
DE 5TA GENERACIÓN
REPRUEBAS HIDRÁULICAS
RENOVACIÓN TARJETAS Y OBLEAS