>>L<<English

>>L<<Spanish

Issue Individual MP WOs

Emitir OTs de MP Individuales

Imperative Generation of
Maintenance
Plan WOs
Date Window|date
window|Date

Generación Imperativa de OT de
Preventivo
ventana de fecha

window
Corrective Maintenance Work
Orders
start date|Start date|Start Date

Ordenes de Trabajo de Mantenimiento
Correctivo
fecha de inicio|Fecha de inicio

Purchase in progress|purchase in en compra|En compra
progress
Overriden|overriden
Forzado a cerrado|forzado a cerrado
ESB button|ESB Button

botón ESB|Botón ESB

Route-Blocked|route-blocked

Forzado|forzado

Common Controls

Controles frecuentes|controles frecuentes

Train Status

Estado del tren|estado del tren

Invoking|invoking|invoke|Invoke

Activación|activación|Accionamiento|accio
Toolbar|Toolbars|toolbar|toolbars namiento|activar|Activar|Accionar|acciona
Barra de herramientas|Barras de
herramientas|barra
de
Operator Interaction
Interacción
con el operador|interacción
Label|Labels|label|labels
Alarm Browser
Alarm Banner|alarm banner
Available Timetable
Display|Available
Timetable
User Authority

con
el operador|Interacción con el
Etiqueta|etiqueta|Etiquetas|etiquetas|Rótul
o|rótulo|Rótulos|rótulos
Visualizador de alarmas
Encabezado de alarmas|encabezado de
alarmas
Pantalla de horarios disponibles|pantalla
de
horariosdedisponibles
Autoridad
usuario

Fly-by Texts

Textos provisionales|textos provisionales

Travel Direction

Dirección de desplazamiento

Train Punctuality Symbols

Símbolos de puntualidad de trenes

Junction

Enlace

Acknowledge One Alarm

Confirmar una alarma

Confirmar varias alarmas

Confirmar varias alarmas

Alarms Muted/Audible

Alarmas silenciadas/audibles

Alarm Filter History

Historial de filtros de alarmas

Display and Unshelve Alarms

Visualizar y desarchivar alarmas

Display Timetable Information

Visualizar información del cuadro de
horario
Asignación de cuadro de horario

Timetable Assign

Saving Online Timetable
Guardar modificaciones de horario en
Modifications
Automatic
Timetable Assignment línea
Asignación automática de horario
Redefinición de horario|redefinición de
Timetable Redetermination
horario
dialog|dialog box|dialogue
Cuadro de diálogo|cuadro de
box|Dialog|Dialog
Box|Dialogue
delínea|vista
diálogo|cuadros
dede
Line Overview|Line overview|line diálogo|Cuadros
Vista general de la
general
navigation tool bar|navigation tool
overview
la
línea|Vista
completa de
de línea|vista
Barra
de herramientas
bars|Navigation tool
nevagación|Barras
de herramientas de
Latch|Latched|latch|latched
Enganchada|enganchada|Enganchadas|e
Timetable Compilation System

nganchadas|Enganche|enganche|Enganc
Sistema de recopilación de
horarios|sistema de recopilación de

en el que no puede anularse el 3.(Computing) Cause (a procedure) to be carried out. si no es un error de tipeo que quería decir:ser "EBS" "Emergency Braking También puede "forzado" en el sentido deStatus" "routeblocked interlocking". (Oxford Dictionary) .>>E<<Definition Confirmar que significa ESB.