rSefrnf xl;rnf

jrefrnf OD;rnf
toGifopfESifh jr0wD

1376 ckESpf? jymokdvqef; 8 &uf

2014 ckESpf?

'DZifbm

28

&uf? we*FaEGaeY

twGJ ( 4)? trSwf (254)

2020 jynfUESpfwGif tv,ftvwf0ifaiG&&SdonfUEdkifiHjzpf&efarQmfrSef;csufxm;NyD; BudK;yrf;vkyfaqmifae
aejynfawmf

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; oHwGJavqdyfwGif a'ocHjynfolrsm;uBudKqdkEIwfqufMupOf/

2013 ckESpftwGuf jrefrmU½kyf&Sifxl;cRefqk
csD;jr§ifUyGJusif;y
&efukef

'DZifbm

27

jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;u BuD;rSL;usif;yaom 2013 ckESpf jrefrmh½kyf&Sif
xl;cRefqkcsD;jr§ihfonfhtcrf;tem;udk ,aeYnaeydkif;wGif &efukefNrdKU &Sifapmykvrf;&Sd
Myanmar Event Park ü usif;y&m 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESihfZeD;
a':eef;a&TrIefwdkY wufa&muftm;ay;csD;jr§ifhonf/
2013 ckESpftwGuf jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqkcsD;jr§ihfonfhtcrf;tem;udk nae 5
em&DwGif pwifusif;y&m
pmrsufESm 10 aumfvH 1 á
'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESihfZeD; a':eef;a&TrIef 2013 ckESpftwGuf jrefrmh½kyf&Sif
xl;cRefqk&&Sdolrsm;udk &if;&if;EDS;ESD;EIwfqufpOf/

'DZifbm

27

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D vSrif;? taemufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL;?
'kw,
d 0efBu;D rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;ESit
fh wl ,aeY eHeuf 10 em&DcJG
wGif oHwGJNrdKUe,fcef;rü vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? c½dkifESifh
NrKd Ue,fXmeqdik &f mwm0ef&o
Sd rl sm;? &yfuu
G af us;&Gmtkycf sKyaf &;
rSL;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? vlrIuGef&uftzGJU0if
rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;ESihfawGUqHkonf/
awGUqHyk w
JG iG f &cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;armifarmiftek ;f u
&cdik jf ynfe,fwnfNird af t;csr;f rIEiS fh zHUG NzKd ;wd;k wufrt
I ajctae
rsm;? &cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd a'ocHjynforl sm;\vlrpI ;D yGm;b0
rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf EdkifiHawmfuaqmif&Gufay;aerI
rsm;ESifh aemiftem*wfumvrsm;wGif &cdik jf ynfe,fwnfNird af t;
csr;f zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef a'ocHjynforl sm;ESiv
fh ufwí
JG aqmif&u
G f
oGm;rnfhtajctaersm;tm; &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifp;kd u vQypf pf"mwftm;&&Sad &;ESiyfh wfoufí &cdik jf ynf
pmrsufESm 6 aumfvH 1 à
e,ftygt0if

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

28-12-2014

z

(2014 ckESpf? 'DZifbm 2 &uf )

udk,fpdwfESpfjzmusef;rmap&m aehpOfrSefrSef
vrf;avQmufyg
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmfwiG f ESppf Of'ZD ifbmwGif vlxt
k m;upm;
vIyf&Sm;rIrsm;jyKvkyfMuonfhtpOftvm&Sdonfhtm;avsmfpGm wdkif;a'oBuD;rsm;ESifh
jynfe,frsm;&Sd c½dik ^f NrKd Ue,frsm;ESi&hf yfuu
G ^f aus;&Gmtxd pkaygif;vrf;avQmufyrJG sm;
usif;yMuonf/
use;f rma&;aqmify'k jf zpfaom]]umuG,jf cif;onfuo
k jcif;xuf ydrk akd umif;rGef
onf}}qdak omaqmify'k Ef iS t
hf nD a&m*gb,rjzpfymG ;ap&ef BuKd wifumuG,Mf u&mü
use;f rma&;ESin
hf ñ
D w
G af omaexdik pf m;aomufrt
I avhtx&Sjd cif;? aq;0g;jzifBh uKd wif
umuG,jf cif;? ud,
k v
f ufvyI &f mS ;tm;upm;enf;jzifh BuKd wifumuG,jf cif;enf;pepfwYkd
udk usef;rma&;tod? usef;rma&;owd&Sd&Sd usifhoHk;Mu&rnfjzpfonf/
udk,fvufvIyf&Sm;rIenf;yg;jcif;aMumifh t0vGefa&m*g? ESvHk;a&m*g? aoG;wdk;
a&m*g? qD;csKda&m*gESifh t½dk;tqpfrsm;emusifa&mif&rf;onfha0'emwdkYudk cHpm;&
Edkifjcif;aMumifh vlwdkif;aeYpOfyHkrSeftcsdefrSefvrf;avQmufoifhaMumif; usef;rma&;
ynm&Sifrsm;u tBuHjyKxm;Muonf/
vrf;avQmuf&mwGif avaumif;avoef&Y &SEd ikd af omae&mrsK;d udk eHeufapmapm
yHrk eS v
f rf;avQmufygu eHeufcif;aea&mifjcnfxad wGUrIaMumifh pdwu
f sa&m*gtygt0if
tqpftrsuaf &mifa&m*g? xdcu
kd 'f Pf&mtemESihf emwm&Snaf &m*grsm; aysmufuif;
aponfhtjyif pdwfMunfvifvef;qef;wuf<urIudk&&SdEdkifonf/
aeYpOfyrkH eS v
f rf;avQmufjcif;aMumifh ud,
k cf E¨mtwGi;f aoG;vnfywfrt
I &Sed f
jrifw
h ufaumif;rGev
f mNy;D tqkwt
f wGi;f ü atmufq*D si"f mwfEiS hf umAGe'f ikd af tmuf
qdkuf"mwfrsm; vJvS,frIydkrdkoGufvufjrefqefvmum cE¨mudk,ftpdwftydkif;rsm;
\vIyf&Sm;rIrsm; ,cifuxufydkrdktqifajyaumif;rGefvmaponf/ vrf;avQmuf
jcif;jzifh avaumif;avoef&Y &Srd aI Mumifh OD;aESmufwiG f atmufq*D si"f mwfvakH vmuf
pGm&&SdNyD; pdwf&Tifvef;apjcif;aMumifh ÓPf&nfÓPfaoG;xufjrufapEdkifonfh
tjyif ESv;kH <uufom;rsm; ydrk o
kd efprG ;f Ny;D vIy&f mS ;rIrsm;jcif;aMumifh ESv;kH a&m*gudv
k nf;
umuG,fEdkifonf/
wpfaeYvQif wpfrikd yf rkH eS v
f rf;avQmufoo
l nf 36 &uftMumwGif cE¨mud,
k x
f &J dS
tqDwpfaygifukd acszsuyf pfEikd Nf y;D cE¨mud,
k w
f iG f ydv
k QaH eaomtqDrsm;udv
k nf; z,f
xkwyf pfEikd o
f nf/ cE¨mud,
k w
f iG &f NdS y;D aomtqDrsm;udk z,f&mS ;Edik &f efEiS hf aemufxyf0if
vmrnfhtqDrsm; cE¨mudk,ftwGif;rpkrdap&ef wpfaeYvQif tenf;qHk; rdepf 30
rQvrf;avQmufoifo
h nf/ vrf;avQmufjcif;jzifh tpmtdr&f dS <uufom;rsm;ydrk v
kd yI &f mS ;ap
um tpmacs&nfyrkd x
kd u
G af pjcif;aMumifh tpmaMunufv,
G o
f nft
h jyif tlord t
f rl Bu;D
wpfavQmuf <uufom;rsm;aumif;rGefpGmtvkyfvkyfEdkifonfhtusKd;&&SdapEdkifonf/
aeYpOfyrkH eS v
f rf;avQmufjcif;onf cE¨mud,
k u
f akd yghyg;oGuv
f ufapNy;D tdyaf ysmf
pm;0ifpdwfMunfvifvef;qef;apEdkifonf/ pdwfzdpD;rIavsmhenf;NyD; tom;ta&udk
vnf; pdjk ynfapEdik o
f nf/ vlwikd ;f touf&n
S u
f se;f rmap&eftwGuf aiGuek o
f ufomNy;D
usef;rma&;udk vGefpGmtaxmuftuljyKonfh vrf;avQmufonfhtavhtxudk
aeYpOfyHkrSefjyKvkyfay;jcif;jzifh udk,fa&mpdwfyg usef;rm&Tifvef;rIudk&&SdEdkifMuay
onf/ /
aejynfawmf 'DZifbm 27

tvkyform;? tvkyftudkifESifhvlrIzl
vHak &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;
jrifhonf ,aeYwGif vdIifom,mpufrIZkef
uaemifcef;rü usi;f yonfh Myth Apparel
txnfcsKyfpuf½HkrS tvkyform; 901 OD;
\ 2014 ckESpf atmufwdkbmvESifhEdk0if
bmv 18 &ufpmtwGuf vkyfcvpmESifh
Oya'ESit
hf nD cHpm;cGiahf y;tyf&rnfph uf
½Hyk w
d ef pfemaMu;ay;tyfjcif;tcrf;tem;
udk wufa&mufonf/
jynfaxmifp0k efBu;D u trSmpum;ajym
Mum;&mwGif Myth Apparel txnfcsKyf
puf½v
kH yk if ef;&Sijf zpfonfh ud&k ;D ,m;vlrsK;d
Mr.Go Yong Gon onf vkyfom; 901
OD;\ 2014 ckESpf atmufwdkbmvESifh
Edk0ifbmv 18 &ufpmtwGuf vkyfc
vpmudk Oya'ESifhtnDcHpm;cGifhay;&
rnfh puf½HkydwfepfemaMu;rsm;tygt0if
pk p k a ygif ; aiG u syf 2794 od e f ; ausmf
udk ray;acsEkdifí udk&D;,m;EdkifiHodkYwdrf;
a&SmifomG ;jcif;aMumifh tvkyo
f rm;? tvkyf
tudik Ef iS v
hf rl zI v
l akH &;0efBu;D Xmeatmuf&dS
OD;pD;Xmersm;u 2012 ckEpS f tvkyo
f rm;

a&;&mtjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;Oya'ESit
hf nD
tqifq
h ifn
h E§d iId ;f ajz&Si;f ay;cJ&h jcif;jzpfyg
aMumif;? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ?
txnfcsKyv
f yk if ef;qkid &f mvkyif ef;&Sirf sm;ESihf
wkid ;f ^c½dik ^f NrKd Ue,ftqifq
h ifXh meqkid &f m
rsm;? txnfcsKyfvkyfief;qkdif&m NrdKUe,f
tvkyo
f rm;tzGUJ ? vdiI o
f m,mpufrZI ek pf rD H
cefcY aJG &;aumfrwDw\
Ykd yl;aygif;aqmif&u
G f
rIjzifh 'DZifbm 15 &ufwiG f Myth Apparel
txnfcsKyfpuf½HkrS ypönf;rsm;udk Oya'
ESit
hf nD avvHwifa&mif;csc&hJ m usyo
f ed ;f
aygif; 2880 &&SdcJhNyD; tvkyform;rsm;
twGuf vufusefvkyfcvpmESifhtvkyf
ydwfepfemaMu;rsm;udk tcrf;tem;ESifh
atmifjrifpGmay;EdkifcJhjcif;jzpfygaMumif;?
tvm;wljyóemrsKd;jzpfcJhonfh Master
k H iS h f Myth Apparel txnf
Sports zdeyfpuf½E
csKyfpuf½HkuJhodkY tjcm;aompuf½kHrsm;rSm
vnf; tvm;wljzpfpOfrsKd;xyfrHrjzpfyGm;
ap&ef 0efBuD;XmerS BuD;Muyfaqmif&Guf
ay;vsuf&SdygaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D u tvkyf
orm; 901 OD;\vkycf vpmESihf epfemaMu;
rsm;udkay;tyfcJhNyD; vdIifom,mpufrIZkef

arc½dkpD;yGm;a&;wnfNidrfrIESifU pOfqufrjywfzG Hh NzdK;wdk;wufrIqkdif&m
pum;0dkif;aqG;aEG;yGJusif;y
aejynfawmf

'DZifbm 27

arc½dpk ;D yGm;a&;wnfNird rf EI iS hf pOfquf
rjywf zGUH NzKd ;wd;k wufrq
I ikd &f m pum;0dik ;f
aqG;aEG;yGJtm; 'DZifbm 27 &uf eHeuf
ydkif;rSpwifum trsKd;om;rSwfwrf;rsm;
armfuGef;wdkufOD;pD;Xme trSwf(014)
jynfaxmifp&k yd o
f mvrf; '*HNk rKd Ue,f &efuek f
wdkif;a'oBuD;üusif;ycJhonf/
tqdkygpum;0dkif;aqG;aEG;yGJodkY or®w
½H;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f ?
b@ma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0if;&Sed ?f trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k ef
BuD; a'gufwmuHaZmf? jrefrmEdkifiHawmf
A[dkbPfOuú| OD;ausmfausmfarmifESifh
or®w½H;k 0efBu;D Xme? b@ma&;0efBu;D Xme?
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufrI0efBuD;Xme? pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme? tvkyf
orm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l akH &;0efBu;D
XmewdkYrS 'kwd,0efBuD;rsm;? A[dkbPf
'kw,
d Ouú|ESih f Edik if aH wmfor®w\ pD;yGm;a&;
tBuHay;rsm;? pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;?
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if H ukeo
f nf
rsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
csKyf Ouú|? 'kwd,Ouú|ESifh tzGJU0ifrsm;?
zdwfMum;xm;onfh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;ESifhynm&Sifrsm;? wm0ef&Sdolrsm; pkpk
aygif; 50 cefY wufa&mufaqG;aEG;cJhMu
onf/
tqdkygpum;0dkif;aqG;aEG;yGJwGif jynf
axmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;cJhNyD; jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;&Sdefu b@ma&;qkdif&mrl0g'jyif
qifaqmif&u
G rf ?I tcGet
f aumufqidk &f m

rl0g'jyifqifaqmif&GufrI? jynfolYb@m
pDrHcefYcGJrI? a<u;NrDqkdif&mpDrHcefYcGJrI? EdkifiH
awmf###BOT_TEXT###amp;aiG? oH;k aiGqidk &f m tajctaersm;
ESihf 0efxrf;vpmwd;k jri§ jhf cif;qkid &f mudpEö iS hf
qufpyfonfh taMumif;t&mrsm;tm;
vnf;aumif;? trsK;d om;pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;
a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmuHaZmfu pD;yGm;a&;qkid f
&m jyKjyifajymif;vJr?I pD;yGm;a&;qkid &f m rl0g'
csrw
S af qmif&u
G rf ?I pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;jyK
jyifajymif;vJr?I tajccHral bmifcsrw
S af qmif
&Gurf ?I wpfrsK;d om;vH;k xkwv
f yk rf EI iS hf 0ef
aqmifrw
I efz;kd ESpt
f vku
d w
f ;dk wufrt
I ajc
taersm;? vkycf vpmESit
hf vkyt
f udik af y:
xGe;f rI qufpyfrrI sm;ESihf aiGaMu;azmif;yGrI
qkid &f mtajctaeESihf pOf;pm;aqmif&u
G &f ef
ponft
h aMumif;t&mrsm;? A[db
k PfOuú|
OD;ausmaf usmaf rmifu bPfvyk if ef;qkid &f m?
aiGaMu;qkdif&m rl0g'csrSwfrIESifh jyKjyif
ajymif;vJaqmif&Gufaeonfhtajctae
rsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;aqG;aEG;cJh&m
wufa&mufvmonfh ynm&Sifrsm;jzpfMu
aom tNird ;f pm;0efxrf;a&G;cs,af vhusihf
a&;tzJGUOuú| a'gufwmoef;ñGefY? pD;yGm;
a&;wuúodkvf tNidrf;pm;ygarmu©csKyf
ygarmu© OD;jrwfoed ;f ? tNird ;f pm;oHtrwf
Bu;D OD;vSarmifwu
Ykd tBujH yKaqG;aEG;cJMh u
onf/
qufvufí pum;0dkif;aqG;aEG;yJGtpD
tpOft& EdkifiHawmfu a&SUqufaqmif
&GufrnfhpDrHudef;rsm;? b@ma&;ESifh aiG
a&;aMu;a&;? ukefoG,fa&;? 0ifaiGrl0g'
(vkycf aps;EIe;f )rsm;acgif;pOfEiS phf yfvsO;f í
'kwd,0efBuD;a':vJhvJhodef;u ESpf 20
trsK;d om;bufpzkH UGH NzKd ;rIprD u
H ed ;f tm;vnf;

aumif;? 'kwd,0efBuD; OD;yGifhqef;u ukef
oG,af &;vkyif ef;rsm;wk;d wufrt
I m;vnf;
aumif;? jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf 'kw,
d
Ouú| a':cifapmOD;u aiGa&;aMu;a&;ESihf
bPfvyk if ef;qkid &f mrl0g'tm;vnf;aumif;?
'kw,
d 0efBu;D a':0if;armfxeG ;f u tvkyf
orm;a&;&mESihf vkycf vpmEIe;f xm;qkid &f m
udp&ö yfrsm;udv
k nf;aumif; aqG;aEG;wifjy
cJh&m wufa&mufvmonfh ynm&Sifrsm;
xJrS yg0iftBuHjyKaqG;aEG;cJhMuonf/
qufvufí vuf&Sdjzpfay:aeonfh
pD;yGm;a&;? b@ma&;? aiGa&;aMu;a&;?
ukefoG,frItajctaersm;ESifhpyfvsOf;í
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmarmifarmiford ;f
ESifh ynm&Sifrsm;jzpfMuaom EdkifiHawmf
or®w\ pD;yGm;a&;tBuHay; a'gufwm
atmifxGef;ouf? a'gufwmpdefarmif?
a'gufwmvSarmif? ygarmu©a':&D&Djrifh?
OD;oef;vGi?f a':ciftek ;f oef;? OD;cifarmif
ndK(abm*aA')? jynfaxmifpjk refrmEkid if H
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sif
rsm;toif;csKyOf uú| OD;0if;atmif? 'kw,
d
Ouú| OD;aZmfrif;0if;? wJGzuftaxGaxG
twGif;a&;rSL; a':ckdifcdkifEG,f? &efukefpD;
yGm;a&;wuúov
kd f wm0efcyH garmu©csKyf
a'gufwmcifEkdifOD;? rdw¬DvmpD;yGm;a&;
wuúov
kd f ygarmu©csKyf a'gufwmwif0if;
wkdYu jrefrmEdkifiH\ arc½dkpD;yGm;a&;wnf
NidrfrItm; jzpfay:ap&efaqmif&Guf&rnfh
udp&ö yfrsm;ESihf pOfqufrjywfzUGH NzKd ;wd;k wuf
rIqidk &f mudp&ö yfrsm;tay: tav;ay;um
rl0g'rsm;? tajctaersm;tm; yGifhvif;
pGm oHk;oyftBuHjyKaqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

vdIifom,mpufrIZkef Myth Apparel txnfcsKyfpuf½HkrS
tvkyform;rsm;tm; vkyfcvpmESifUepfemaMu;xkwfay;

pDrHcefYcGJa&;aumfrwDOuú| OD;jrwfoif;
atmifEiS hf Myth Apparel txnfcsKypf uf
½Ht
k vkyo
f rm;rsm;ud,
k pf m; a':eDeaD t;wdYk
u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;
onf/

,aeYjyKvyk o
f nft
h crf;tem;wGif Myth
f uf½rkH S tvkyo
f rm;
Apparel txnfcsKyp

puf½ykH w
d ef pfemaMu;aiGusyf 279440706
(usyo
f ed ;f aygif;ESpaf xmifch ek pf&mud;k q,fh
rsm;\ vkycf vpmESiphf uf½ykH w
d ef pfemaMu; av;ode;f ausm)f xkwaf y;cJah Mumif; owif;
rsm;udk wpfO;D csi;f pDay;tyfc&hJ m pkpak ygif; &&Sdonf/(tay:yHk)
(owif;pOf)
tvkyo
f rm; 901 OD;twGuf vkycf vpmESihf

&efukefowif; 3

28-12-2014

j'yfrJU,Ofaus;rItarGtESpfrsm;xJrS wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;
toHk;jyKaom wl&d,mynmrsm;udk urÇmhtarGtESpfpm&if;wifoGif;rnf
&efukef

'DZifbm

27

jrefrmEdkifiH&Sd wdkif;&if;om;vl
rsKd;rsm;toHk;jyKonfh wl&d,m
ynmrsm;udk urÇmhtarGtESpf
pm&if;wifoGif;Edkif&ef pDpOf
vkyfaqmifaeNyD; tqdkygypönf;
rsm;udk urÇmhtarGtESpfpm&if;
wifoGif;&mwGif j'yfrJh,Ofaus;rI
tjzpf pm&if;wifoiG ;f oGm;rnfjzpf
aMumif; ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS
od&onf/
urÇmt
h arGtESppf m&if; wifoiG ;f
&mwGif wdik ;f &if;om;vlrsK;d pk 100
ausmf\ wl&d,mynmrsm;udk
j'yfrJh,Ofaus;rItjzpf wifoGif;
oGm;rnfjzpfNyD; vuf&SdtcsdefwGif
pm&if;wifoGif;Edkif&ef jrefrm
wdkif;&if;om;wdkY\ tEkynmwl&d
,m (tay:,myH)k rsm;pkaqmif;í
okawoejyKvkyfvsuf&Sd&m wl&d
,m 300 cefu
Y kd prf;oyfvyk af qmif
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
j'yfrJh,Ofaus;rItjzpf okaw
oevkyfief;rsm;udk ESpfaygif;Mum
jrifhpGmvkyfudkifaqmif&GufcJhaomf
vnf; vuf&Sdvkyfaqmifaeonfh

yHkpHrSm pDrHudef;wpfcktqifhtae
jzifhom vkyfaqmifaejcif;jzpf
onf/ prf;oyfaeonfh wdkif;&if;
om;rsm;\ wl&d,mrsm;tjyif
vuf&SdtoHk;jyKaeonfh wl&d,m
rsm;udkyg qufvufpkaqmif;um
avhvmokawoejyKoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
j'yfrJh,Ofaus;rIrsm;udk urÇmh
tarGtESpfpm&if;0if&ef vkyf

tpdk;&aiGwdkufpmcsKyfrsm;tm;
avvHwifa&mif;csoGm;rnf
&efukef

'DZifbm

27

2015 ckEpS f Zefe0g&DvrSpwif
í tpdk;&aiGwdkufpmcsKyfrsm;udk
tDvufx&Gefepfpepfjzifh avvH
wifa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS od&
onf/
]]tpdk;&aiGwdkufpmcsKyfawGudk
wpfOD;eJYwpfOD; tjyeftvSef csuf
csi;f a&mif;Edik w
f hJ aps;uGurf &Sad o;
bl;/ 'gawGtukefvHk;udk 2015
ckESpfrSm azmfaqmifoGm;r,f}} [k
A[dkbPf'kwd,Ouú| OD;quf
atmifu ajymonf/
tqdkyg aiGwdkufpmcsKyfrsm;udk
tpd;k &rS bwf*suv
f akd iG jznfq
h nf;
a&;twGuf xkwfa0a&mif;csavh
&SdNyD; 0,f,l&if;ESD;oltrsm;pkrSm
bPfrsm; jzpfonf/ ¤if;wdkY
taejzifh aiGvdktyfvQif tqdkyg
pmcsKyfrsm;udk taygifxm;í

A[dkbPfrS 10 &mcdkifEIef; twdk;
EIe;f jzifh jyefvnfacs;,lavh&o
dS nf/
2012-2013 b@mESpfukef
txd a&mif;cscJhaom aiGwdkuf
pmcsKyfwefzdk;rSm aiGusyf 1100
bDvD,H&SdNyD; ESpfESpfoufwrf;&Sd
aiGwdkufpmcsKyftay: twdk;EIef;
rSm wpfEpS v
f Qif 8 'or 75 &mcdik f
EIef;? okH;ESpfESifh ig;ESpfoufwrf;
&Sd aiGwu
kd pf mcsKyrf sm;tay: twd;k
EIef;rSm wpfESpfvQif 9 &mcdkifEIef;
ESihf 9 'or 5 &mcdik Ef eI ;f owfrw
S f
xm;jcif;jzpfonf/
tqdkyg pmcsKyfrsm;udk 1993
ckEpS rf S pwifxw
k af 0cJah omfvnf;
aiGwdkufpmcsKyftay: ay;onfh
twdk;EIef;rSm bPftyfaiG twdk;
EIe;f ESifh uGm[rIenf;yg;jcif;aMumifh
,cifumvrsm;twGif;u a&mif;
0,freI nf;yg;cJah Mumif; od&onf/
jrwfav;iHk

aqmif&mwGifvnf; ¤if;wdkYowf
rSwfxm;onfhpHEIef;rsm;udk od&Sd
&efvdktyfonfhtwGuf ,Ofaus;
rI0efBuD;XmerS tqdkjyKvTmwif
oGi;f rnfh 0efxrf;rsm;tm; ,leuf
pudkrS oifwef;rsm;ydkYcsoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]'Dvkd vkyaf qmifwmu aumif;
wJh&v'fwpfckyJ/ wdkif;&if;om;
awG&JU ½kd;&m,Ofaus;rI wl&d,m

awGudk xdef;odrf;NyD;om;jzpfovdk
EdkifiHwumtaeeJYvnf; jrefrm
Edik if u
H wdik ;f &if;om;awG toH;k jyK
wJh wl&d,mawGudk od&SdoGm;wm
aygh/ tckqdk&if jrefrmEdkifiHrSmu
taemufwdkif;wl&d,mawG vTrf;
rd;k aewJt
h csed v
f nf;jzpfw,f/ 'Dvkd
tcsdefrsKd;rSm udk,fhEdkifiHu wdkif;
&if;om;awG&JU udk,fydkifwl&d,m
ypönf;awGudk azmfxkwfwJhtaeeJY
vkyw
f mqdak wmh ajymp&mr&Sad tmif
udk aumif;rGefwJhvkyfaqmifcsuf
wpfcv
k nf; jzpfygw,f}} [k ynm
&SifwpfOD;u ajymonf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh ysLNrdKU
a[mif;oHk;NrdKU urÇmhtarGtESpf
pm&if;0ifNy;D aemufyikd ;f umvrsm;
wGif yk*aH 'oESihf tjcm;aom ,Of
aus;rIe,fajrrsm;udkvnf; urÇmh
tarGtESppf m&if;0if&ef vkyaf qmif
vsuf&Sdonfhtjyif xdawGUudkif
wG,fír&aom j'yfrJh,Ofaus;rI
rsm;udk xde;f odr;f Ekid af &;ESifh tqdjk yK
vTmwifoiG ;f &ef vkyaf qmifaejcif;
jzpfaMumif; od&onf/
(448)

2015 ckESpf? (67)ESpfajrmuf
vGwfvyfa&;aeh
trsKd;om;a&;OD;wnfcsuf (4)&yf
Ä jynfaxmifprk NyKd uaGJ &;?

wkid ;f &if;om;pnf;vH;k
nDñGwfrIrNydKuJGa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhcdkifNrJa&;wdkYudk wkdif;&if;om;tm;vHk;
rsufjcnfrjywfxdef;odrf;umuG,fa&;/

Ä jynfaxmifpw
k idk ;f &if;om;tm;vH;k jynfaxmifpk
BuD;twGif;ü OruJG odkufrysuf twlwuG
&moufyef yl;aygif;aexdkifa&;/

Ä vufeufuikd f y#dyu©csKyNf ird ;f Ny;D a&&Snw
f nfwhH
onfph pfreS af om xm0&Nird ;f csr;f a&;&&Sad tmif
wdkif;&if;om;tm;vHk; yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf
a&;/

Ä acwfrzD UGH NzKd ;wd;k wufaom pnf;urf;jynf0h onfh
'Drkdua&pDEdkifiHawmfopfudk jynfolYpGrf;tm;
jzifh BudK;yrf;taumiftxnfazmfaqmif&Guf
a&;/

jrefrmEdkifiHom;rsm;bPfvDrdwufESifU 2C2P wdkhyl;aygif;í
BudKwifaiGjznfU&aom Citizen Card rsm; pwifxkwfvkyf
&efukef

'DZifbm

27

jynfwGif; yk*¾vdubPfvkyf
ief;wpfckjzpfaom jrefrmEdkifiH
om;rsm;bPfvrD w
d ufEiS hf tm&Sypdzdwfa'owGif aiGay;acsjcif;
0efaqmifrIvkyfief;rsm;ukd OD;
Ü D
aqmifvsu&f o
Sd nfh 2C2P ukrP
wkdYyl;aygif;í BudKwifaiGjznfhí
&aom Citizen Card rsm;ukd
pwifxkwfvkyfaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
Citizen Card rsm;ukd jynfy
EdkifiHrsm;&dS Super Market rsm;?
Shopping Center rsm;? [kdw,f
BuD;rsm;? pm;aomufqkdifBuD;rsm;?
c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;rsm;?
avaMumif;vkdif;rsm;ESifh rmpwm
uwf v uf c H a om ae&mwk d i f ; ü
aiGay;acs&mwGifjzpfap? aiGxkwf
,l&mwGifjzpfap tvG,fwul
tok;H jyKEikd rf nfjzpfonf/ prwfzek ;f

okH;pGJaom Citizen Card ukdif
aqmifolrsm;taejzihf ¤if;wkdY
ok;H pGcJ o
hJ nfh aiGaMu;pm&if;rsm;ukd
prwfzkef;rSwpfqifh jyefvnf
Munh½f EI ikd &f ef pDpOfay;xm;aMumif;
jrefrmEdik if o
H m;rsm;bPfvrD w
d uf
rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajymonf/
xkdYtjyif tqkdyguwftwGif;
xnfhoGif;&rnfh tenf;qkH; aiG
aMu;yrmPukd owfrw
S x
f m;jcif;
r&dSaomfvnf; trsm;qkH;xnfh
oGif;Edkifonfh aiGaMu;yrmPukd
tar&duefa':vm 5000 owf
rSwfxm;onf/ Citizen Card
pwif x k w f v k y f o nf h txd r f ;
trSwt
f jzpf yxrqk;H vma&muf
avQmufxm;onfh uwf 100 wGif
a':vm 20 pD tcrJhjznfhoGif;
ay;rnfjzpfaMumif;ESifh xkwfvkyf
rnfh uwfta&twGufukd uefY
owfxm;Ny;D pkpak ygif;uwf 5000

Citizen Card rdwfqufyGJtcrf;tem;tm;

om xkwv
f yk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
vuf&dSwGif xkd Citizen Card
rsm;ukd jynfwGif;ü okH;pGJEdkifjcif;
r&dSao;aomfvnf; tGefvdkif;rS
wpfqifh aps;0,f&mwGif ,if;
uwfrsm;ukd tokH;jyKEdkifrnfjzpf
onf/ tqkdyguwfrsm;ukd jynfy

awGU&pOf/

EdkifiHrsm;ü tokH;jyKaomtcgwGif
tcuftcJwpfpkHwpf&mBuKHawGU
vmygu tultnDawmif;Edkif
&ef Call Center rsm;ukd jrefrm?
xkdif;? pifumylESihf tif'kdeD;&Sm;
Edik if w
H üYkd zGiv
hf pS x
f m;aMumif; od&
onf/
aqmif;OD;

jrpfqHkrEåvm&xm;wGif qdkufa&mufblwmrsm;ü Wifi tcrJU 0efaqmifrIay;oGm;rnf
&efukef

'DZifbm

27

trsm;ykdifukrÜPDrS 'DZifbm
22 &ufwGifpwifajy;qGJvsuf&Sd
aom jrpfqHkrEÅvm rEÅav; -jrpf
BuD;em;&xm;wGif qdkufa&muf
blwmrsm;ü Wifi tcrJh 0efaqmif
rIay;oGm;&ef pDpOfvsu&f adS Mumif;

28-12-2014 AMK P-3.indd 1

trsm;ykdifukrÜPDrS od&onf/
tqdyk g &xm;ay:ü ta&;ay:
usef;rma&;vdktyfcsuftwGuf
apmifha&SmufrIrsm;ay;tyfoGm;
rnfhtjyif aq;0g;rsm;udkvnf;
aps;EIe;f csKo
d mpGm 0,f,&l &SEd ikd &f ef
pDpOfxm;aMumif; od&onf/

tqdkyg &xm;wGif txuf
wef;wGJESpfwGJ? ½dk;½dk;wef;wGJ&SpfwGJ?
pm;aomufwGJwpfwGJESihf ukef
ypönf;rsm;wifaqmifEkdif&ef ukef
wGJrsm;yg0ifaMumif; od&onf/
jrpfqrkH EÅvm&xm;\ rEÅav;jrpfBuD;em;c&D;pOftwGuf ½dk;½dk;

wef;vufrSwfwpfapmifvQif aiG
usyf 8300? txl;wef;vufrw
S f
wpfapmifvQif aiGusyf 16500
owfrSwfxm;NyD; vrf;wGifblwm
ajcmufcküom acwå&yfem;rnf
jzpfum &xm;ajy;qGcJ sed f 18 em&D
cefYMumrnfjzpfaMumif; jrefrmh

rD;&xm;rS od&onf/
&xm;pD;eif;olc&D;onfrsm;
oufaomifo
h ufom&Sad p&ef c&D;
pOfwpfavQmuf oDcsi;f rsm;zGiahf y;
xm;rnfjzpfNy;D bmoma&;qdik &f m
yk*¾dKvfrsm;ESihf trsKd;orD;rsm;
twGuf oD;oefYwGJrsm;xm;&Sd&ef

pDpOfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdkYtjyif tqdkyg &xm;vuf
rSwfrsm;udkvnf; vG,fulpGm0,f
,lEkdif&ef pDpOfay;xm;aMumif;
od&onf/
qkvmbf

12/27/2014 10:08:51 PM

4 EdkifiHwumowif;

28-12-2014

a8smf*sD,mvTwfawmftpnf;ta0;wGif twdkuftcHygwDESpfckrS
vTwfawmftrwfrsm;Mum; wdkufcdkufrIjzpfyGm;
xbDvDpD

'DZifbm

27

a*sm*f s,
D mygvDrefvw
T af wmfü 'DZifbm
27 &ufu jyKvkyfcJhonfh tpnf;ta0;
wpfckwGif tmPm&ygwDESifhtwdkuftcH
ygwDrS vTwfawmftrwfrsm;Mum; jiif;cHk
wdkufcdkufrIwpfck jzpfyGm;cJhaMumif; od&
onf/(,myHk)
twdkuftcHygwDESpfckMum; &efyGJonf
Oa&myaumifpD\ ygvDreftpnf;ta0;
odkY apvTwfrnfh a*smf*sD,mudk,fpm;vS,f
tzGJUESifhywfoufí 'DZifbm 26 &uf
wGif vTwfawmftrwfrsm; aqG;aEG;wdkif
yifcJh&mrS tpysKd;cJhjcif;jzpfonf/
vTwaf wmftrwfrsm;Mum; wdu
k cf u
kd rf I
rSmrl 'DZifbm 27 &ufu jyKvkyfcJhonfh
tpnf;ta0;twGif; twdkuftcHygwD
jzpfaom jynfaxmifpktrsKd;om;vIyf&Sm;
rIygwDrS vTwfawmftrwfwpfOD;jzpfol
tmumuDqkdbdkcpf'fZfu ¤if;\rdefYcGef;
twGi;f tmPm&ñGeaYf ygif;ygwDukd qJqkd
cJhNyD;aemufwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf[k
od&onf/
tmumuD\ qJa&;ajymqdrk NI y;D aemuf

ajrmufudk&D;,m;EkdifiHodkh
w&m;r0if 0ifa&mufcJUonfU
trsKd;om;udk
awmifudk&D;,m;okdh jyefydkh
qdk;vf 'DZifbm

wGif ESpfzufygwDrS vTwfawmftrwfrsm;
onf tjyeftvSefqJqdkrIrsm;jyKvkyfNyD;
wpfOD;ESifhwpfOD; ½dkufykwfuefausmufrI
rsm;jyKvyk u
f m vTwaf wmftrwftcsKUd rSm
¤if;wdkY\ rdkufc½dkzkef;rsm;udk vufeuf

ozG,f toHk;jyKí ¤if;wdkY\ NydKifbuf
vTwfawmftrwfrsm;udk ypfaygufcJhMu
aMumif; od&onf/
odkY&mwGif vTwfawmfOuú|jzpfolu
tpnf;ta0;udk &yfqkdif;cJhjcif;r&SdbJ

27

ajrmufudk&D;,m;EkdifiHodkY NyD;cJhonfhv
u w&m;r0if 0ifa&mufcJhonfh awmif
udk&D;,m;EkdifiHom;wpfOD;udk ajrmufudk&D;
,m;tpk;d &u 'DZifbm 26 &ufwiG f Ekid if H
twGi;f odYk jyefvnfyaYkd qmifay;cJah Mumif;
awmifu&kd ;D ,m; jyefvnfaygif;pnf;a&;
0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/
rm trnf&Sdtouf 52 ESpft&G,f
trsKd;om;wpfOD;udk typftcwf&yfpJ
xm;aom yefrGef*sKHaus;&GmrSwpfqihf
awmifudk&D;,m;EkdifiHodkY eHeuf 10 em&D
10 rdepfwGif jyefydkYay;cJhjcif;jzpfaMumif;
jyefvnfaygif;pnf;a&; 0efBuD;XmerS
vufaxmufajyma&;qkdcGifh&Sdol trsKd;
orD;yufcfqkd;*sifu ajymMum;onf/
awmifu&kd ;D ,m;tpk;d &tzGUJ onf Ekid if H
vHkNcHKa&;t&m&Sdrsm;\ Mum;0ifzsefajz
rINyD;aemuf 15 rdepfcefY tMumwGif twGif;odkYjyefvnfa&muf&Sdvmonhf ¤if;
vTwaf wmftpnf;ta0;udk jyefvnfpwif trsK;d om;tm; use;f rma&;qkid &f mppfaq;
rIrsm;vkyfaqmifcJhNyD; ajrmufudk&D;,m;
cJhaMumif; od&onf/
Ref: Press TV EkdifiHodkY rnfuJhodkYoGm;cJhonfqkdjcif;ESihf
rnfonhftwGufaMumihf oGm;cJhonfudk
twdtusod&SdEkdif&ef ppfaq;oGm;rnf
jzpfonf[kod&onf/
rmonf ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if o
H Ydk w&m;
r0if oGm;a&mufco
hJ nfqjdk cif;udk twnf
jyKajymMum;cJNh y;D ¤if;udpk w
d af zmufjyefae
ol w pf O D ; tjzpf ,l q cJ h a Mumif ; ? xk d Y
xm;wkdufcdkufrnhfae&mrsm;udk xkwfazmf aMumifh ¤if;\vGwfvyfcGifhudk xdef;csKyfcJh
ajymMum;xm;jcif;r&SdaMumif;? wkdufcdkuf aMumif; KCNA owif;Xmeu xkwjf yef
Ref: Xinhua
rIrsm;vkyfaqmifrnfhyHkpHudk
a&;om; cJhonf/
azmfjyxm;aMumif; od&onf/
odaYk omf Ncrd ;f ajcmufpmxJwiG f a&;om;
xm;onhf tao;pdwftcsuftvufrsm;
udk
xkwfazmfajymMum;cJhjcif;r&Sday/
xkaYd Mumihf Ncrd ;f ajcmufpmrsm;vufc&H &SNd y;D
aemuf y k d i f ; wG i f &m*smpf o ef j ynf e ,f
twGif; vHkNcHKa&;qkdif&mpDrHcefYcGJrIrsm;
e,l;a,muf 'DZifbm 27
ukd xyfrHwkd;jr§ihfcsxm;vsuf&SdaMumif;
Ref: PTI
qdkrmvD,mEkdifiH&Sd tmz&duor*¾
od&onf/
Nird ;f csr;f rIxed ;f odr;f a&;wyfzUJG (AMISOM)
\ tajcpdu
k pf cef;udk t,fv&f mS bwfppf
aoG;<ursm;u 'DZifbm 25 &ufwGif 0if
a&mufwkdufcdkufcJhrIaMumihf wyfzGJU0ifoHk;
OD;ESifh t&yfom;wpfOD; aoqHk;cJh&onhf
twGuf ,if;wku
d cf u
kd rf t
I ay: ukvor*¾
vHNk cKH a&;aumifpu
D 'DZifbm 26 &ufwiG f
jyif;jyif;xefxefjypfwif½IwfcscJhaMumif;
od&onf/
tqkyd gukvor*¾vNkH cKH a&;aumifp\
D
tpD&ifcpH mwGif qkrd mvD,mtpd;k &tzGUJ
ESifh trsKd;om;wyfrawmfwkdY yl;aygif;í
qkdrmvD,mjynfolrsm;tm; umuG,fay;
a&;? jyefvnfwnfaqmufa&;ESifh wnfNird f
at;csrf;a&;twGuf ulnDaxmufyHh
rIrsm;ay;aeaompcef;udk t,fv&f mS bwf
ppfaoG;<ursm;u 0ifa&mufwkdufcdkufcJhrI
tay: jypfwif½Iwfcsjcif;wdkYazmfjyxm;
aMumif; od&onf/
t,fvf&SmbwfppfaoG;<ursm;onf
k pf cef;udk qkrd mvD,m
awmfwiG f ,ckEpS t
f wGi;f 46 Burd af jrmuf AMISOM tajcpdu
jzpfyGm;cJhonhfypfcwfrIjzpfaMumif; od& wyfzGJU0ifrsm;\ ,leDazmif;rsm; 0wfqif
í toGif,lwkdufcdkufcJhjcif;jzpfonf/
onf/

tusifUysufjcpm;rIudk tdE´d,EdkifiH &m*smpfoefjynfe,frS 0efBuD; 16 OD;udk
wdkufzsufrnf[k
tMurf;zuform;rsm;u Ncdrf;ajcmufpmrsm;ay;ydkhcJU
a*syg 'DZifbm 27
&ufu Ncdrf;ajcmufpmrsm;vufcH&&SdcJh
qkdrmvD,m
tdE´d,EkdifiH &m*smpfoefjynfe,frS aMumif; od&onf/
Ncdrf;ajcmufpmrsm;
tD;ar;vfrSwpfqifh ay;ydkYcJhaomNcdrf;
0efBuD;csKyfopfuwdjyK 0efvufBuDc;H&16&SdcJhNyDOD; ;onf
¤if;Ncdrf;ajcmufpmrsm;udk ajcmufpmrsm;onf ,HkMunfvufcHEkdifrI
rkd*g'pf½SL;

'DZifbm

27

tusifhysufjcpm;rIonf EkdifiHzGHUNzdK;
wdk;wufrItwGuf t"dutwm;tqD;
wpf&yfjzpfaejcif;aMumifh EkdifiHwGif;&Sd
tusifhysufjcpm;rIrsm;udk wdkufzsufoGm;
rnfjzpfaMumif; 'DZifbm 26 &ufwGif
qkdrmvD,m0efBuD;csKyf tkdrmtwfbf'D&m
&Spf&Smrmhcfu uwdjyKajymMum;cJhonf/
rdrd\ tpdk;&tzGJUtaejzifh tpdk;&
b@ma&;Xmersm;wGif yGifhvif;jrifomrI
&Sd&efESifh wm0ef,lrI&Sdap&ef vkyfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif;? tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D
25 OD;yg0ifaom ñGefYaygif;tpkd;&tzGJU
wpfzGJUudk rdrdtaejzifh zGJUpnf;oGm;rnf
jzpfaMumif;? xdkYjyif qkdrmvD,mEdkifiHwGif;
ü vGwv
f yfíw&m;rQwonfh a&G;aumuf
yGJudk ¤if;tpdk;&tzGJUtaejzifh OD;aqmif
oGm;rnfjzpfaMumif; EkdifiHydkif½kyfoHXme
rSwpfqifh &Smrmhcfu ajymMum;cJhonf/
qdkrmvD,mEkdifiH\ wnfNidrfrIESifh
at;csrf;rIudk jyefvnfxdef;odrf;&efrSm
rdr\
d yxrOD;pm;ay;u@jzpfNy;D t,fvf
&Smbwfolykefrsm; xdef;csKyfxm;onfh
a'orsm;udk jyefvnfodrf;,lEdkif&ef vkyf
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; &Smrmhcfu
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
&Smrmhcfonf qdkrmvD,m0efBuD;csKyf
wm0efukd 'DZifbm 25 &ufwiG f 0efBu;D csKyf
a[mif; tufbf'D0JvD&SdwftmrufxHrS
vTJajymif;&,lcJhjcif;jzpfonf/
Ref: Xinhua

rl*sm[pf'iftMurf;zuftyk pf u
k 'DZifbm
22 &ufwGif tD;ar;vfrSwpfqihfay;ydkY
cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/
tpkd;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;jzpfNyD; jynf
e,f0efBuD;rsm;vnf;jzpfonfh jynfxJa&;
0efBuD; *lvufbfcsef;'fumwm&DtmESihf
w&m;Oya'pdk;rkd;a&;0efBuD; tm&rfcsm
wmAD'DwdkYESpfOD;onfvnf; 'DZifbm 22

&Sd? r&SdESihfppfrSefrI&Sd? r&Sd pHkprf;ppfaq;rI
rsm;vkyaf qmifvsu&f NdS y;D axmufvrS ;f a&;
at*sipf rD sm;u ay;ydaYk omtcsut
f vuf
rsm;udkvnf; ppfaq;rIrsm;vkyfaqmif
vsuf&SdaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;jzpf
onhf tdkref'&mbm&m0ufcsfu owif;
XmewpfckudkajymMum;cJhonf/
Ncdrf;ajcmufpmrsm;wGif t"duypfrSwf

qdkrmvD,mEkdifiH&Sd
tajcpdkufpcef;wkdufcdkufcH&rI
vHkNcHKa&;aumifpD ½Iwfcs

uae'gEkdifiH atmUw0gNrdKY ü ypfcwfrIjzpfyGm;
wpfOD;'Pf&m&
atmhw0g

'DZifbm

27

uae'gEkid if H atmhw0gNrKd Uawmf&dS aps;
0,fpifwmwpfckü ypfcwfrIwpfckjzpfyGm;
&m wpfOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; tmPm
ykdifrsm;u ajymMum;cJhonf/
¤if;ypfcwfrIonf tqdkygNrdKUawmf&Sd
Tanger Outlets Mall aps;0,fpifwm
(,myHk)ü 'DZifbm 26 &ufu jzpfyGm;
cJjh cif;jzpfNy;D tqkyd gypfcwfrEI iS phf yfvsO;f
í oHo,&So
d t
l rsK;d om;ESpOf ;D udk &JwyfzUJG
u zrf;qD;cJhonf/
odkY&mwGif ¤if;wkdYonf tqdkyg
wkdufckdufrIESihfqufpyfrI&Sd? r&Sd twd tmPmydkifrsm;u ydkYaqmifay;cJhNyD; ,ck
tusrod&ao;aMumif; od&onf/
tcgpdk;&drf&onhf tajctaewGifr&Sd
ypfcwfrItwGif; 'Pf&m&&SdcJhonhf aMumif; tmPmydik rf sm;u ajymMum;cJo
h nf/
a'ocHwpfOD;udk a'owGif;aq;½HkodkY
tqdkygypfcwfrIonf atmhw0gNrdKU

Ref: Press TV

Ref: Xinhua

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

28-12-2014

c&D;oGm;rsm;ukd qGJaqmifvsuf&Sdaom tavmif;awmfuóye,fajr
rHk&Gm 'DZifbm 27

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f txif
u&orkdif;0ifae&mrsm;pGmonf EkdifiH
wpf0ef;&Sd tyef;ajzc&D;oGm;vmolrsm;?
bk&m;zl;jynforl sm;? ywf0ef;usio
f bm0
½Icif;rsm;ukd Munfh½Ipdwftyef;ajzvkdol
rsm;ESihf Ekid if jH cm;c&D;oGm;rsm;ukd qGaJ qmif
vsuf&Sdonf/
xkdokdY txifu&ae&mrsm;pGm&Sdonfh
teuf aqmif;OD;ayguf&moDEiS ahf EG&moD
wkw
Yd iG f oGm;vmEkid af om ,if;rmyifc½dik f
twGi;f &Sd tavmif;awmfuóye,fajr
onfvnf; xif&mS ;ausmMf um;onfh ae&m
wpfckjzpfonf/
tavmif;awmfuóye,fajronf
rHk&GmNrdKU\ taemufajrmufbufrkdif 60
ceft
Y uGm&Sd tavmif;awmfuóytrsK;d
om;O,smOftwGif; wnf&Sdonf/
tavmif;awmfuóyokYd vma&muf
vkdolrsm;taejzifh rHk&Gm-anmifyifBuD;,if;rmyif-uykdif-oydwfaq;pcef;okdY
vnf;aumif;? rHk&GmNrdKUajrmufbuf ig;
rkdifcefYtuGm csif;wGif;wHwm;(rHk&Gm)ukd
jzwfausmNf y;D rH&k mG -,mBu;D -uav;0vrf;
twkdif; rkdifwkdif(11)rS wa&mfusif;-

uykid -f oydwaf q;pcef;okv
Yd nf;aumif;?
rH k & G m -,mBuD ; -uav;0vrf ; twk d i f ;
rkdifwkdif(28)teD;&Sd opf&myifaus;&GmrS
wpfqifh uykid -f oydwaf q;pcef;okv
Yd nf;

aumif; vrf;aMumif;oH;k ckjzifh oGm;a&muf
Ekdifonf/
tavmif;awmfuóyokdY bk&m;zl;
vma&muforl sm;onf oydwaf q;pcef;

rauG;NrdKY ü tdrfNcHajr0efaqmifrItoif; zGJYpnf;rnf
rauG; 'DZifbm

27

rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f zGUH NzKd ;wd;k
wufvmaom pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;? NrKd Ujy
Plan rsm;ESit
hf wl tdrNf caH jrydik q
f idk rf EI iS phf yf
vsOf;onfh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;wGif Oya'
a&;&m 0efaqmifrIynmjynfh0aom
tusK;d aqmifrsm;ESihf csw
d q
f ufum jynf
wGif;jynfyvkyfief;&Sifrsm;? tajccsae
xdkifvdkolrsm; tm;udk;tm;xm;jyKEdkifap
&efESifh tusKd;aqmifrsm;avmuwGif
tausmftvTm;? t*wdw&m;aMumifh
trkef;yGm;jcif;? ,HkMunfrIysufjym;jcif;
rsm;udk tzGUJ tpnf;oP²mefjzifh xde;f odr;f
rIrsm;jyKvkyfEkdif&eftwGuf jrefrmEkdifiH
tdrfNcHajr0efaqmifrItoif;(A[dk)ESifh
rauG;a'ocHtvGwfwef;tusKd;aqmif
rsm;yl;aygif;um tdrfNcHajr0efaqmifrI
toif;(rauG;)ukd 'DZifbm 29 &uf
wGif pwifzGJUpnf;rnfjzpfaMumif; od&

oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
z

2 -12-2014(we*FaEGaeh)
1/ 07;30 ESvkH;om;0,f
bk&m;wnf
2/ 10;30 Market News
3/ 12;15 cspfolwdkYtwGuf
trSwfw&
4/ 13;30 pdwf0ifpm;p&m
ykHjyifurÇm
5/ 14;00 ya[Vdtajznd§
6/ 17;20 Today Message

onf/
tqdkygtoif;zGJUpnf;Edkifa&;twGuf
A[dktoif;Ouú| OD;cifarmifoef;ESifh
wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;jrifhpdefwdkYtzGJU
onf rauG;NrdKU pufrIvufrIvkyfief;&Sif
rsm;toif;Ouú|ESihf &yfr&d yfzwpfO;D jzpf
ol OD;xGef;qdkif? rauG;NrdKU&yfuGuftoD;
oD;rS tdrfNcHajrtusKd;aqmifrsm;tm;
High Class Garden pm;aomufqdkifü
zdwfMum;um 'DZifbm 22 &uf rGef;vGJ
2 em&Du toif;zGJUpnf;a&;udpö&yfrsm;?
toif;ESifh ywfoufonfh vkyfief;udpö
rsm; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
qufvufí 'DZifbm 27 &ufwGif
aumif;rGepf ifwmü tdrNf caH jr0efaqmifrI
vkyfief;qdkif&m aqG;aEG;yGJusif;yonf/
xkdYjyif rauG;ukefpnf'dkifü Oya'
bmom&yf? aps;uGuEf iS hf vlrq
I ufqaH &;
tp&So
d nfh bmom&yf&pS rf sK;d ukd 'DZifbm

28 &ufESifh29 &ufwdkYwGif oifwef;ydkYcs
rnfjzpfNyD; 'DZifbm 29 &ufwGif rauG;
toif;zGJUpnf;í 'DZifbm 30 &ufwGif
½Hk;cef;zGifhyGJusif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tdrfNcHajr0efaqmifrItoif;rsm;udk
aejynfawmfaumifpeD ,fajr? wkid ;f a'o
BuD;ESifhjynfe,f 12 ckwkdYwGif zGifhvSpf
NyD;jzpfonf/ ,cktcgrauG;NrdKUwGif 14
ckajrmuf zGifhvSpfrnfjzpfaMumif;? xyfrH
zGJUpnf;&ef csif;jynfe,fwpfckom usef
&SdaMumif;? vuf&SdwGifjrefrmEkdifiHtdrfNcH
ajr0efaqmifrt
I oif;0if 3550 &SNd yjD zpf
aMumif;? toif;0ifaMu;rSm aiGusyf
30000 ESihf ESppf OfaMu;aiGusyf 18000?
pm&Gufpmwrf;aMu; aiGusyf 5000
pkpkaygif; aiGusyf 53000jzpfaMumif;
od&onf/
(402)

pwkw¦tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJusif;y
aejynfawmf 'DZifbm

27

aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0;
NrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;
ausmif;\ 1998 ckESpfrS 2008 ckESpf
ausmif ; om;? ausmif ; ol a [mif ; rsm;
pkaygif;í pwkw¬tBudrfjrwfq&mylaZmf
yGJtcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 9 em&D
wGif trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;
ausmif;ü usi;f y&m tNird ;f pm;q&mBu;D ?
q&mrBuD;rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;u q&mBuD ; ? q&mrBuD ; wk d Y t m;

uefawmhypönf;rsm;jzifh ylaZmfuefawmh
Muonf/
xk d Y a emuf trS w f ( 1)tajccH y nm
txufwef;ausmif; ausmif;tkyfq&m
BuD;a[mif; OD;jrifhvGifESifh q&mrBuD;
a':cifaxG;wkdYu ausmif;om;? ausmif;
olrsm;tm; qHk;rMo0g'pum;rsm; toD;
oD;ajymMum;MuNy;D ausmif;om;? ausmif;
ol a [mif ; rsm;uk d , f p m; ausmif ; om;
a[mif;wpfOD;u aus;Zl;wifpum;jyef
vnfajymMum;aMumif; od&onf/
a&TukuúdK

ok d Y a&muf o nf E S i f h tavmif ; awmf
uóy&[EÅ m rax&f j rwf B uD ; \ ½k y f
uvmyfawmfudef;0yfpHy,f&m vkdPf*l
awmfoYdk wpfridk cf efY ajcusicf &D;jzifv
h nf;

aumif;? qifvdr®mBuD;rsm;ukdpD;ívnf;
aumif; oGm;a&mufEkdifonf/(0JyHk)
tavmif;awmfuóypHausmif;t0if
wGif &Sio
f il ,fxu
G af ygufuv
dk nf;aumif;?
pHausmif;awmftwGif;ajrmuft&yfokdY
OD;acgif;jyKum vuf,meHawmif;apmif;
vsuf anmifapmif;xufwiG f y&deAd mÁ efjyK
awmfrl[ef xkvkyfylaZmfxm;aom
tavmif;awmfuóyrax&fjrwfBuD;
\½kyfyGm;awmfukd zl;awGUEkdifonf/ xkdrS
wpfqifh ½kyfuvmyfawmftppfudef;0yf
pHy,f&m ausmufvdkPf*lawmfokdY oGm;
a&mufzl;ajrmfavhvmEkdifonf/
tqk d y gtavmif ; awmf u óyok d Y
oGm;a&mufzl;ajrmfEkdif&eftwGuf bk&m;
zl;vrf;ukd ,if;rmyifNrdKUe,f zkdvf0if
awmifq&mawmfBuD; trSL;jyKaom
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;ESifh wkdif;
a'oBuD; tpkd;&tzGJUwkdY yl;aygif;azmuf
vkyfMu&m 'DZifbm 10 &ufrS pwif
oGm;vmEkid Nf y;D vrf;zGiyhf u
JG dk 'DZifbm 27
&ufwGif tcrf;tem;jzifh zGifhvSpfNyD;
jzpfum te,fe,ft&yf&yfrS zl;ajrmf
vkdolrsm; vma&mufzl;ajrmfEkdifNyDjzpf
csKdEG,faX;
aMumif; od&onf/

o&ufNrdKY e,f oHCem,utzGJY
omoema&;qkdif&mtpnf;ta0;usif;y
o&uf 'DZifbm 27

rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufNrdKU NrdKU
e,f oHCem,utzGJUu BuD;rSL;usif;y
aom omoema&;qkdif&mtxl;tpnf;
ta0;yGJukd 'DZifbm 25 &uf rGef;vGJ 1
em&Du aps;&yfuGuf&Sd a&TbHkombkef;
awmfBuD;ausmif;ü usif;yonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;ukd earmwó
oHk;Budrf&GwfqkdzGifhvSpfNyD; NrdKUe,foHC
em,uOuú| bm0emausmif;q&mawmf
utzGifhMo0g'pum;rdefYMum;onf/
qufvufí NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
(,m,D)'kwd,&JrSL;ae0if;u omoem
a&;qkdif&mrsm;avQmufxm;NyD; NrdKUvS

ausmif;q&mawmf? jrcJawmifausmif;
q&mawmf? a&Tbo
kH mausmif;q&mawmf
wkdYu NrdKUe,fvHk;qkdif&m 0de,Ek*¾[
pmar;yGJqkESif;obifyGJ? owåXmebk&m;
yGJ? qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ? y|mef;
&GwfzwfylaZmfyGJ? t½kPfqGrf;avmif;
vSLyGJESifh omoema&;qkdif&mrsm;ukd
avQmufxm;aqG;aEG;Muonf/
tpnf;ta0;yGJokdY NrdKUe,ftwGif;&Sd
ausmif;wkduf 193 wkdufrS q&mawmf
BuD;rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh
&yf u G u f ^ aus;&G m tk y f c sKyf a &;rS L ;rsm;
wufa&mufMuaMumif; od&onf/
(768)

ausmif;&efyHkaiGESifU pmoifcHkrsm;vSL'gef;
aejynfawmf

'DZifbm 27

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ykAo
Á &D d
NrKd Ue,f anmifv;l aus;&Gmtkypf k ausmif;pk
aus;&Gmrlvwef;vGefbkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;twGuf ausmif;&efyakH iG
ESifh pmoifcHkrsm;vSL'gef;yGJtcrf;tem;
udk ,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu tqdkyg
ausmif;ü usif;yonf/
a&S;OD;pGm aejynfawmfaumifpD0if
OD;oef;aX;ESihf wufa&mufvmMuolwu
Ykd
ausmif;pkrlvwef;vGef bkef;awmfBuD;
oifynma&;ausmif; ausmif;tkyfq&m
awmfxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnf
Muonf/
qufvufí aejynfawmfaumifp0D if
OD;oef;aX;u ausmif;pkrlvwef;vGef

bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;
twGuf ausmif;&efyHkaiGusyf 47 odef;
ESifh pmoifcHk 15 pHkukd ay;tyfvSL'gef;
Ny;D omoema&;qdik &f mrsm; avQmufxm;
wifjyonf/
xdkYaemuf vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS
ñTefMum;a&;rSL; OD;xGef;OD;u ausmif;
&efyHkaiGESifh pmoifcHkrsm;vSL'gef;&jcif;
taMumif;udk &Sif;vif;avQmufxm;NyD;
ausmif;pkrv
l wef;vGeb
f ek ;f awmfBu;D oif
ynma&;ausmif; ausmif;tkyq
f &mawmf
Bu;D b'´Eo
Å rk earmVdu Mo0g'pum;rsm;
rdeMYf um;í vSL'gef;rItpkpt
k wGuf a&puf
oGef;cstrQay;a0um tcrf;tem;udk
Ak'¨omoeH pd&Hwd|wkoHk;Budrf&Gwfqdk
½kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/ (413)

6 jynfwGif;owif;
à EdkifiHawmfor®wrS
wpf E d k i f i H v H k ; vQyf p pf " mwf t m;&&S d a &;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G af erIrsm;?
&ckdifjynfe,ftwGif; vQyfppfrD;&&Sda&;
ESiyhf wfoufí qufvufaqmif&u
G af erI
rsm;? oHwGJc½dkiftwGif; vQyfppfrD;&&Sda&;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfh tpDtrH
rsm;tm; &Si;f vif;aqG;aEG;Ny;D aqmufvyk f
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmv
f iG u
f vrf;yef;qufo,
G af &;ESifh
ywfoufí wpfEikd if v
H ;kH ESihf &cdik jf ynfe,f
twGif; taumiftxnfazmfaqmif&Guf
aerIrsm;? oHwcGJ ½dik t
f wGi;f aqmif&u
G af e
rIrsm;tm; &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf Edik if aH wmfor®wu ,aeY
awGUqHyk w
GJ iG f a'ozHUG NzKd ;a&;ESihf qufE,
T f
onfw
h ikd ;f jynfzUHG NzKd ;a&;qdik &f mudp&ö yfrsm;?
rdrw
d t
Ykd pd;k &\ Ny;D cJo
h nfah v;ESpw
f mumv
twGif; jyKjyifajymif;vJrIaqmif&Gufcsuf
vkyif ef;rsm;? Edik if 0H efxrf;rsm;ta&;qdik &f m
udpö&yfrsm;ESifh EdkifiH0efxrf;rsm;a&&Snf
tusKd;pD;yGm;twGufaqmif&Gufay;rnfh
tajctaersm;tm; &Si;f vif;ajymMum;oGm;
rnfjzpfygaMumif;? wdik ;f jynfzUHG NzKd ;wd;k wuf
&ef wdkif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,frsm;
tm;vH;k zGUH NzKd ;wd;k wuf&efvt
kd yfygaMumif;?
wdik ;f a'oBu;D ESifh jynfe,frsm;zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;onf tvGet
f a&;Bu;D onfu
h pd &ö yfyif
jzpfygaMumif;? &cdkifjynfe,fonf zHGHUNzdK;rI
aES;auG;aeonft
h wGuf jynfaxmifpck iG jhf yK
b@maiGrsm;tjyif EdkifiHawmfor®w\
oD;oef&Y efyakH iGrv
S nf; jznfq
h nf;ay;cJNh y;D
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udkaqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? &cdkifjynfe,fonf ydkrdk
zGUH NzKd ;wk;d wufEikd rf nfh tcGit
fh vrf;aumif;
rsm;pGm&SdaeygaMumif;? ,cifu&cdkifjynf
e,fonf vrf;yef;qufoG,fa&;tcuf
tcJ&SdonfhtwGuf zGHUNzdK;rIaemufuscJh&
aomfvnf; ,cktcg xdt
k cuftcJrsm;udk
ausmfvTm;EdkifcJhNyDjzpfygaMumif;? &cdkifjynf
e,ftwGi;f tzd;k xdu
k w
f efonfh obm0
o,HZmwrsm;ESihf&Snfvsm;onfh yifv,f
urf;½d;k wef;udk ydik q
f ikd x
f m;ygaMumif;? xdk
urf;½k;d wef;ESiyfh ifv,fjyifonf a'ozHUG NzKd ;
wd;k wufa&;twGuf toH;k csEikd rf nfjzpfyg
aMumif;? pdu
k yf sK;d ajraumif;rGeo
f nfh v,f
,majrrsm;? om;ig;xkwfvkyfEdkifrI? opf
awmponht
f ajccHaumif;rsm;onf &cdik f
jynfe,fzHGUNzdK;wdk;wufaprnfh taxmuf
tyHah umif;rsm;yifjzpfygaMumif;? ]]csr;f om
csiv
f Qiv
f rf;azmuf}}[lonfh pum;yHt
k wdik ;f
a'oESifhwdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wuf&ef vrf;
yef;qufo,
G af &;aumif;rGerf o
I nf t"du
ta&;Bu;D ygaMumif;? xdaYk Mumifh &cdik af 'o
wGif av,mOfuiG ;f rsm;tqihjf ri§ w
fh ifay;
vsuf&SdaeygaMumif;? um;vrf;qdkvQif
vnf; &moDra&G;oGm;vmEdik &f ef rsujf cnf
rjywfaqmif&u
G af y;vsu&f adS eygaMumif;?
&xm;vrf;udkvnf; jynfe,fNrdKUawmf
ppfawGrS ausmufawmfNrdKUtxd azmuf
vkycf NhJ y;D xyfrí
H vnf;wd;k csUJ azmufvyk af y;
oGm;rnfjzpfygaMumif;? qufo,
G af &;u@
wGif rdb
k ikd ;f vfzek ;f rsm;udv
k nf; jynforl sm;
ajymqdo
k ;kH pGEJ idk Mf uNyjD zpfygaMumif;? a'o
zGHUNzdK;&ef vQyfppfrD;onfta&;BuD;yg
aMumif;? a'owGi;f vQypf pfr;D xkwv
f yk Ef ikd &f ef
vnf; BuKd ;yrf;oGm;&rnfjzpfNy;D ,ckqv
kd Qif
&ckid jf ynfe,ftwGi;f r[m"mwftm;vdik ;f rS
vQyfppfrD;&,lokH;pGJEkdifNyDjzpfygaMumif;?
jynfe,ftwGi;f &Sd useaf 'orsm;vQypf pfr;D
&&Sad &;udv
k nf; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygaMumif;? a'ozGUH NzKd ;wd;k wuf&ef

28-12-2014

tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;&&Sad &;onf
vnf;ta&;BuD;ygaMumif;? ausmufjzL
wGif pufrZI ek x
f al xmif&eftwGuBf uKd ;yrf;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xkdpufrIZkef
ay:aygufvmonfEiS t
hf rQtvkyt
f udik rf sm;
&&Sv
d mawmhrnfjzpfygaMumif;? ay:ayguf
vmrnfhtvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;
twGuf uRr;f usiv
f yk o
f m;rsm;pGm vdt
k yf
rnfjzpfygaMumif;? uRr;f usiv
f yk o
f m;rsm;jzpf
&efynmtajccHvt
kd yfygaMumif;? tem*wf
vli,frsm;twGuf arQmfvifhcsuftajccH
aumif;rsm;&Sad eNyjD zpfygaMumif;? v,f,majr
pdu
k yf sK;d &mwGiw
f pfo;D rS ESpo
f ;D ? oH;k oD;pdu
k f
ysK;d jcif;jzifh 0ifaiGrsm;ESihf tvkyt
f udik rf sm;
&&Sv
d mrnfjzpfygaMumif;? oufrjhJ zpfonfh
obm0o,HZmwt&if;tjrpfrsm;udk Edik if H
twGuftoHk;csEkdif&ef vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfrsm;pGmvdt
k yfygaMumif;? vlom;t&if;
tjrpf&&Sad &;\tajccHonf ynma&;yif
jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh &ckdifjynfe,f
twGi;f ynma&;u@rsm;udjk ri§ w
hf ifay;cJh
ygaMumif;? a'ozGHUNzdK;wdk;wuf&ef a'o
vHNk cKH a&;onf ta&;Bu;D ygaMumif;? w&m;
Oya'pd;k rd;k rIEiS hf wnfNird af t;csr;f rI&rdS o
S m
a'ozGHUNzdK;a&;udkaqmif&GufEdkifrnfjzpfyg
aMumif;? wnfNidrfat;csrf;rIESifhzGHUNzdK;wdk;
wufrIwdkYonf qufET,faeygaMumif;?
w&m;Oya'pd;k rd;k rI? wnfNird af t;csr;f rIEiS hf
vHNk cKH r&I &dS efa'ocHjynforl sm;u wm0ef&dS
olrsm;ESit
hf wl 0dik ;f 0ef;yl;aygif;yg0ifaqmif
&Gu&f rnfjzpfygaMumif;? rdrw
d t
Ykd pd;k &onf
pepfa[mif;wpfcrk S 'Dru
kd a&pDpepfopfoYkd
nifompGmajymif;vJEdkifcJhygaMumif;? EdkifiH
wumwGif nifompGmrajymif;vJEidk af o;
onfEh idk if rH sm;udv
k nf;awGUjrifEidk yf gaMumif;?
'Dru
kd a&pDpepfukd nifompGmajymif;vJEidk f
jcif;onf rdrw
d t
Ykd pd;k &\ yxrqH;k tajymif;
tvJjzpfygaMumif;? 'kw,
d tajymif;tvJ
taejzifh 'Dru
kd a&pDpepfEiS hf vdu
k af vsmnD
axGjzpfrnfh Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;ESihf tkycf sKyf
a&;udak jymif;vJcyhJ gaMumif;? jynfoq
Yl E´ukd
tav;xm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
jynforl sm;\qE´onf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;?
wnfNird af t;csr;f a&;ESihf vlrpI ;D yGm;b0rsm;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;yifjzpfygaMumif;? Edik if aH &;
vkyif ef;pOfrsm;wGif Ekid if o
H m;tm;vH;k yg0if
Edik &f efaqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? rdrw
d t
Ykd pd;k &
wm0efpwif,o
l nft
h csed w
f iG f Nird ;f csr;f a&;
udkzdwfac:cJhygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;aqG;
aEG;yGJrsm;tqifhqifhaqmif&GufcJh&m ,ck
qdv
k Qif Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGpJ m;yG0J ikd ;f wGif
aqG;aEG;Edik cf MhJ uNy;D tcsi;f csi;f vufqEJG w
I f
qufonft
h qifu
h ykd if a&muf&adS eNyjD zpfyg
aMumif;? xdkYaMumifh aqG;aEG;nd§EdIif;tajz
&Smjcif;jzifh xm0&Nird ;f csr;f a&;udw
k nfaqmuf
Mu&rnfjzpfygaMumif;? wlnDonfrsm;udk
vufwGJvkyfudkifNyD; rwlnDonfrsm;udknd§
EdiI ;f aqG;aEG;tajz&Smvkyu
f ikd o
f mG ;Mu&rnf
jzpfygaMumif;? rMumrDtypftcwf&yfpaJ &;
pmcsKyf csKyfqdkNyD; xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sd
ap&ef Edik if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;udq
k ufvuf
aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;? aus;
vufaejynforl sm;qif;&JraI vsmu
h sap&ef
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JraI vQmh
csa&;vkyif ef;pOf (8)&yfjzifh taumiftxnf
azmfaqmif&u
G af eygaMumif;? aus;vufae
jynforl sm; pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;wd;k wuf
atmif aqmif&u
G af y;jcif;jzifh yHrk eS 0f ifaiG
rsm;&&Sv
d mrnfjzpfygaMumif;? tajccHvt
kd yf
csujf zpfonfh ynma&;? use;f rma&;u@
rsm;jynfph &kH efuv
kd nf;aqmif&u
G af y;vsuf
&Syd gaMumif;? wpfcsed w
f nf;rSmyif wkid ;f jynf

zGUH NzKd ;wd;k wuf&efuv
kd nf;aqmif&u
G &f rnf
jzpfygaMumif;? rdrw
d \
Ykd obm0o,HZmw
t&if;tjrpfrsm;udk xdxad &mufa&muftoH;k
csEikd &f efvt
kd yfygaMumif;? t&if;tES;D ? enf;
ynmESihf vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm;&&S&d ef
twGuf jynfy&if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;udk zdwaf c:
cJyh gaMumif;? Edik if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS OI ya'udk
vnf; jy|mef;Ekid cf NhJ y;D jzpfygaMumif;? rdrw
d Ykd
Edik if w
H iG f jynfyrSvma&muf&if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;
&Sad eNyjD zpfNy;D &if;ES;D jrK§ yEf &HS ef urf;vSr;f vm
aerIrsm;vnf;&Sad eygaMumif;? tqif;&Jq;kH
Edik if t
H jzpfrv
S w
G af jrmuf&efBuKd ;yrf;aqmif
&GufaeygaMumif;? 2020 jynfhESpfwGif
tv,ftvwf0ifaiG&&So
d nfEh ikd if w
H pfEidk if H
jzpf&ef arQmfrSef;csufxm;NyD;BudK;yrf;vkyf
aqmifaeygaMumif;? tkycf sKyaf &;qkid &f mjyKjyif
ajymif;vJrIrsm;ESifhywfoufí ,cifu
txufraS tmufoYdk tqifq
h ifñ
h eT Mf um;
vkyaf qmifonfph epfusio
hf ;Hk cJ&h mrS ,cktcg
jynfou
l t
dk ajcjyKonfh jynfoAl [kjd yKtyk f
csKyaf &;pepfukd aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
jynforl sm;vwfwavm csucf si;f aumif;usK;d
cHpm;&Ekid o
f nfrsm;ukd rdrw
d t
Ydk pk;d &taejzifh
tifwu
dk t
f m;wku
d af qmif&u
G af y;vsu&f dS
ygaMumif;? yk*v
¾ u
d tcef;u@rsm; zGUH NzKd ;
wkd;wufa&;udkvnf; taumiftxnf
azmfaqmifay;vsuf&SdygaMumif;? rdrdwkdY
wkdif;jynfa&&SnftusKd;&Sdrnfht&mrsm;ukd
rdrdwdkYtpkd;&vufxufwGif tkwfjrpfcs
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif;? Ekid if H
awmftpkd;&ESifh 0efxrf;rsm;onf rdbESifh
om;orD;ozG,yf ifjzpfygaMumif;? 0efxrf;
rsm;ESiyhf wfoufí aqmif&u
G af y;Edik o
f nf
rsm;ukd aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif;?
wpfO;D csi;f 0ifaiGpak qmif;onfph epfuv
dk nf;
taumiftxnfazmfaqmifomG ;&rnfjzpfyg
aMumif;? rlvwef;? tv,fwef;rsm;ukd tcrJh
ynma&;pepfaqmif&u
G v
f su&f NdS y;D 0efxrf;
rsm;\om;orD;rsm; tqifhjrifhynmoif
Mum;Ekid af &;twGuf ynmoifqrk sm;aqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? EkdifiHjcm;
ynmawmfoifrsm;twGuf Ekid if aH wmfor®w
\ ynmawmfoifqu
k v
dk nf; cs;D jri§ Ehf idk &f ef
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;? EkdifiH0efxrf;rsm;usef;rma&;
twGuf tcrJah q;ukoa&;? use;f rma&;ESihf
ywfoufonfh ta&;ay:udp&ö yfrsm;wGif
taxmuftyH&h &Sad &;wku
Yd v
dk nf; pDraH qmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? 0efxrf;rsm;uk,
d yf idk f
tdrf&mjzifhaexkdifEkdif&ef xkdufoifhonfh
pkaqmif;aiGrsm;tvku
d f tdycf ef;wpfcef;?
ESpfcef;? okH;cef;yg tdrf&mpDrHudef;rsm;ukd
vnf; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; EkdifiH0efxrf;
rsm;\ aumif;rGefonfhtem*wftwGuf
a&wkad &&Snpf rD u
H ed ;f rsm;ukd csrw
S af qmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? a'owGi;f vkNH cKH a&;?
wnfNidrfat;csrf;a&;? w&m;Oya'pkd;rkd;rI
&Sda&;udpö&yfrsm;ESifhywfoufí a'ocH
jynfot
l m;vk;H u Ekid if aH wmftpk;d &ESit
hf wl
0kid ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdaYk emuf oHwNJG rKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDOuú| a'gufwm
pk;d jrifu
h aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdef
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf awGUqkyH o
JG w
Ykd ufa&muf
vmMuolrsm;tm; &if;&if;ES D ;ESD ;EIwfquf
onf/
xkaYd emuf Ekid if aH wmfor®wESit
hf zGUJ 0if
rsm;onf oHwGJNrdKUrS txl;av,mOfjzifh
xGucf mG cJ&h m rGe;f vGyJ idk ;f wGif aejynfawmfoYdk
jyefvnfa&mufMu&So
d nf/ (owif;pOf)

pnf;vHk;nDnm atmifaMumif;jzm
á

á

á
á

á

á

igonfvufr þavmurSm
igrSigom tc&m[k
rmeaxmifvTm; roifhyg.../
igyJvufnd§K;
trsKd;rsKd;vQif ñTef&m&Sif[k
b0ifarmufrm roifhyg.../
igvufcv,f jrifhrm;oG,f[k
rmefxnf<um;0ifh rjyKoifhyg.../
vufol<u,fig wifhw,fpGmav
eDvma&Trsm; 0wfqifxm;[k
armf<um;jcif;jzifh rjyKoifhyg..../
igvufoef;yJ NrJNrHwG,fukyf
tvkyfvkyf&m rmefxkwfumjzifh
armfum<um;0ifh raeoifh.../
aMomf...
vufacsmif;tm;vHk; pkpnf;½Hk;rS
NyD;qHk;atmifjrif t&mxifvdrfh
olvQifigyif rme0ifí
xifwpfvHk;ESifh <um;0g0ifhaomf
arQmfvifhcsufrsm; a00g;oGm;rnf
wdkYrsm;tm;vHk; nDMupdkY/ /

wEdkifc

trsKd;om;wDbDa&m*gwdkufzsufa&;vkyfief;
aqG;aEG;yGJusif;y
jrefatmif

'DZifbm

27

{&m0wDwdkif;a'oBuD; jrefatmifNrdKU
e,f trsKd;orD;a&;&mtzJGU\ trsKd;om;
wDbDa&m*gwdkufzsufa&; ajcmufvwpf
Budrf vkyfief;qef;ppfaqG;aEG;yGJudk ,ref
aeYu NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; tpnf;
ta0;cef;rü usif;yonf/(atmufyHk)
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftrsKd;orD;
a&;&mtzGJUOuú| a'gufwmEG,feDvGifu
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fusef;rm
a&;OD;pD;Xme wDbDa&m*gwdkufzsufa&;
XmerS use;f rma&;rSL; OD;atmifNzKd ;[de;f u
wDbaD &m*gtaMumif;ESihf pepfwusaq;

0g;ukorIc,
H yl gu a&m*gaysmufuif;Edik f
aMumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
trsK;d orD;a&;&mtzJUG wDbaD &m*gqdik &f m
wm0efcH a':pef;pef;0if;u &yfuGuf^
aus;&Gmrsm;rS wDbDa&m*g&Sdvlemrsm;&Sm
azGí pepfwusuo
k Edik af &;ESihf ynmay;
aqG;aEG;jcif;rsm; aqmif&u
G rf t
I ajctae
wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftwGif;&Sd &yf
uGu^f aus;&Gmtkypf rk sm;rS trsK;d orD;a&;
&mtzJGUrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;wuf
a&mufMuaMumif; od&onf/
0if;Adkvf

u&ifjynfe,fowif; 7

28-12-2014

rdk;yGifUtqifU(7) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyf
oHawmifBuD;

'DZifbm

27

u&ifjynfe,f oHawmifBuD;NrdKUe,f
oHawmifNrdKUwGif rdk;yGifhtqifh(7)pDrHcsuf
t& Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyJG
tcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vGJ 2 em&D
u ayava0ESpfjcif;c&pf,mef bk&m;
ausmif;ü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif u&ifjynfe,ftpd;k &
tzJUG 0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;u tzGit
hf rSm

pum;ajymMum;NyD; u&ifjynfe,f vl0if
rIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwif
a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;0if;aZmf
atmifu rdk;yGifhpDrHcsufvkyfief;rsm;ESifh
pyfvsOf;í&Sif;vif;wifjyonf/
qufvufí jynfe,f0efBuD;csKyfu
touf 106ESpf&Sd tbGm;aemfat;&ifudk
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; ay;tyfNyD;
jynfe,fvrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;

OD;apmcifarmifjrifh? jynfe,fvlrIa&;
0efBuD;OD;cspfvdIif?u&ifjynfe,f rJqE´
e,ftrSwf(7)rS trsKd;om;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;apmawmfyvJwu
Ykd Edik if H
om;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk a'ocH
jynfol trsK;d om; 23 OD;?trsK;d orD; 27 OD;
pkpkaygif; 50 OD;wdkYtm;toD;oD;ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/
aersKd;vGif

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf
28-12-2014 (we*FaEGaeY)

2/ 18;41 pD;&D;&ifcek o
f (H aw;qdk om;om;)

bm;tH

'DZifbm

27

u&ifjynfe,fü aq;cef;oHk;ypönf;
rsm; vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 9em&Du bm;tHNrdKU
jynfe,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL;½H;k tpnf;
ta0;cef;rü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif u&ifjynfe,f b@m
a&;0efBuD; OD;apm0if;xdefu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; UNHCR/Head Of
Field Office, Ms. Urara Furukawa u
aq;cef;oHk;ypönf;rsm;ESifh ywfoufaom
vTJajymif;ay;tyfvTmrsm;udk oufqdkif&m

aus;vufusef;rma&;XmecGJrsm;odkY ay;
tyf&m aumhu&dwfNrdKUe,f twGif;&Sd
aus;&Gmrsm;rS om;zGm;q&mrwdu
Yk toD;
oD;vufcH&,lMuonf/
xdkYaemuf aus;vufusef;rma&;Xme
cG J om;zG m ;q&mrrsm;ud k , f p m; aumh
u&dwNf rKd Ue,f cedr;f azmf (RHC) rS om;zGm;
q&mr a':jrifjh rifph ef;u ,ckvkd aq;cef;
oHk;ypönf;rsm;ay;tyfrItay: txl;yif
0rf;omrdygaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh
ypön;f ud&,
d mjynfph rkH I &Sv
d mojzifh arG;zGm;
&mwGif ydkrdktqifajyacsmarGYrI&Sdvmrnf

jzpfaMumif;? arG;zGm;vlemjynfolrsm;
twG u f 0 rf ; omrd í aus;Zl ; wif & S d y g
aMumif;jzifh ajymMum;cJah Mumif;od&onf/
qufvufí jynfe,fb@ma&;
0efBuD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;
aom {nfhonfrsm;u vTJajymif;ay;tyf
aom aq;cef;oH;k ypön;f rsm;tm; vdu
k v
f H
Munfh½IMuonf/
tcrf;tem;odkY aus;vufjynfol
rsm;? Xmeqdkif&mrsm;ESifh zdwfMum;xm;ol
rsm;wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(406)

1/ 18;30 Munfh½IpHkvif½Hkwif½kyf&Sif
2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurÇmwpfcGif

3/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]&ifckefoHjcif; xyfwl}}
4/ 21;02 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

aq;cef;oHk;ypönf;rsm; UNHCR rS vTJajymif;ay;tyfyGJ usif;y

MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;14 orkdif;xJu'DaeY (tydkif;-23)

]]tmz&durStvdk&Sdonf}}(yxrydkif;)
5/ 21;50 jrefrmh½kyf&Sifay:u a&TMu,fyGifhrsm;
(tu,f'rD cifpdk;ydkif)

3/ 19;00 &ifxJu tu,f'rD
4/ 19;15 This Song For You
5/ 19;30 Music Joke
6/ 20;00 b0jcm;uHMur®m

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix

MWD Movies
1/ 18;00

awGUr,f

2/ 20;00

&mZ0ifwGifatmifcspfcJhonf

3/ 22;30

tNrD;usufacgif;pm;

2/ 19;00 Triple Play
3/ 19;30 Music Mix
4/ 21;30 Cover Song

MWD Shopping

MWD Series
1/ 18;00 rdbarwåm
2/ 19;15 ÓPfBuD;&Sif
3/ 20;30 yef;uav;rsm;&JUzl;pm
4/ 21;45 tajzwpfck\ qef;Mu,frI
5/ 22;50 ppfrSefaomtazmfrGef

1/ 18;10 Shopping Talk
(tcGefqdkif&modaumif;p&m)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)
3/
4/
5/
6/

18;55
19;50
20;05
20;20

28-12-2014 (we*FaEGaeY)

6/
7/

bm;tHNrdKY e,ftwGif; aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm;azmufvkyf

8/
9/

bm;tH

10/

'DZifbm

27

u&ifjynfe,ftwGif;&Sd arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBu;D Xme aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xme 2014-2015 b@mESpf
cGijhf yK&efyakH iGusyf 1970 'or 188 oef;
jzifh aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm; bm;tHNrdKU
e,f twGif; vrf;rdkif 58 rdkif? wHwm;ESifh

a&>yef 38cktm; taumiftxnfazmf
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/(tay:yHk)
xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif bm;tHNrKd Ue,f
xHk;bdkaus;&GmESifh ieufjymaus;&GmoGm;
ajrom;vrf;ajcmufrikd ?f ausmufacsmvrf;
oH;k rdik f pwifaqmif&u
G af erItm; jynfe,f
aus;vufa'ozHUG NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;aeOD;? vrf;vkyfief;wm0efcH

ukrÜPDrS 0efxrf;rsm;? aus;&GmzGHUNzdK;wdk;
wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm;onf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif uGif;
qif;ppfaq;NyD; vkyfief;rsm;udkowfrSwf
b@mESpftwGif; pHcsdefpHñTef;rDNyD;pD;Edkif
a&;twGuf aygif;pyfnd§EdIif;aqmif&Guf
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
aersKd;vGif

6;30
6;45
7;20
8;15
11;40

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
oifhtwGufwpfaeYwm
pdkufysKd;okw
jr0wD½kyfjrifay:u½kyf&Sif
emusifapwJhrdk;
1;19 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]trm,m}}(tydkif;-58)
7;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]&if&dyfql;}}(tydkif;-44)
8 em&D ya[Vdeef;awmf
owif; ,aeYntwGufjr0wD\
tNyD; aw;vufaqmif
&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]arwåmzGJUBudK;}}(tydkif;-13)

1/ 8;35

cspfaomþurÇmajr

2/ 9;40

vSypHkviftmqD,HwpfcGif

3/ 10;20 odyÜHESifhenf;ynmtpDtpOf

aus;vufrD;vif;a&;twGuf qdkvmrD;rsm;aqmif&Gufay;

28-12-2014 (Sunday)
Ä Today Myanmar ''Fast-Food
Franchise: Lotteria"
Ä Distinguished Myanmar Lady
"Kyin po"
Ä Aye Aye Soe: Myanma Pioneer Female Bodybuilder
Ä Paper Flower
Ä Bagan: The Land of Pagoda
Ä Fortune Teller:" Yan Moe
Aung"
Ä In the Studio "Khin Su Shin"
Ä Food Trip

jrefrmh ½kyfjrifoHMum;
28-12-2014 (we*FaEGaeY)

4/ 12;40 2013 ckESpf jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqkay;yGJ
tcrf;tem;usif;yyHkjyefvnfxkwfvTifhrI

MRTV - 4
28-12-2014 (we*FaEGaeY)
1/ 10;00 acwfopfysKdar
2/ 10;45 &efukefjrifuGif;us,f
3/ 11;05 Star wdkY&JUvuf&m
4/ 5;00

'DZifbm

27

u&ifjynfe,ftwGi;f vQypf pf"mwftm;
vdkif;pepf ra&mufEdkifao;aom aus;&Gm
rsm;odkY rD;&&Sdapa&;twGuf arG;jrLa&;?
a&vk y f i ef ; ES i f h aus;vuf a 'ozG H Y N zd K ;
a&;0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;XmerS qdv
k mrD;rsm;aqmif&u
G f
ay;vsuf&Sd&m 2014-2015 b@mESpf

aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
cGijhf yK&efyakH iGusyf 983 'or 6 oef;jzifh
aus;&Gm59 &Gm rD;vif;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
xdjYk yif bm;tHNrKd Ue,ftwGi;f &Sd vQyf
ppf " mwf t m;vd k i f ; pepf ra&muf & S d E d k i f
ao;aom aus;&Gm 12 &Gm? tdraf jc 1900
vH;k rD;&&Sad &;twGuf aus;vufa'ozGUH NzKd ;

wdk;wufa&;OD;pD;Xme cGifhjyK&efyHkaiGusyf
oef; 380 jzifh qdv
k mrD;rsm;aqmif&u
G af y;
aerItm; ,refaeY eHeuf 9 em&Du jynf
e,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;
XmerSL;OD;aeOD;u uGif;qif;ppfaq;NyD;
ieufjymaus;&Gm&Sd tdrfaxmifpkrsm;tm;
qdkvmypönf;rsm; vTJajymif;ay;tyfcJh
aMumif;od&onf/
(406)

5/ 5;15

qdkMur,f? aysmfMur,f

6/ 7;20

tEkynmowif;tpDtpOf

7/ 8;35

8/ 9 em&D wpfrsufESmwpfuGufpm
owif;

9/ tNyD;

(tydkif;-7)
5/ 6;15

]]cPb,fol,lrvJ}}
(rif;ol? vif;ZmenfaZmf)

MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]yef;ESpfyGifh&JU'@m&D}}

jrefrmhtodkuft0ef;xJrS
trsKd;orD;rsm;

MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]trSefw&m;&JUt&dyf}}

tpDtpOf

bm;tH

zwf½IavhvmpmayurÇm
jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

MYANMAR
INTERNATIONAL

jr0wD½kyfjrifoHMum;
1/
2/
3/
4/
5/

Shopping (jrifuGif;pHk)
E- Market

(tydkif;-95)
6/ 2;10

MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]uRefawmfh&JUESvHk;om;}}
(tydkif;-63)

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;

28-12-2014

z

Nidrf;csrf;jcif;\ t&om
]]Nird ;f csr;f jcif;\t&omukd rNird ;f csr;f rS odvrd rhf nf?
rNird ;f csr;f jcif;\t&omukv
d nf; Nird ;f csr;f rS odvrd hf
rnf}} [laom pum;&yfonf ,aeYacwfumvukd
rD;armif;xk;d jyvsu&f adS yonf/ urÇmay:&Sd Ekid if w
H idk ;f
ukd vSr;f arQmMf unfyh gu rNird ;f csr;f jcif;aMumifh ylaqG;
aomua&mufae&aom Ekid if t
H csKUd ukd jrifEidk o
f nf/
xkdYenf;wl Nidrf;csrf;rIaMumifh acwfrDzGHUNzdK;wkd;wuf
aeaom Ekid if rH sm;udv
k nf; awGUEkid o
f nf/ qkv
d o
dk nf
rSm rNidrf;csrf;ygu ppfyGJrsm;? aoausysufpD;rIrsm;?
'ku©yifv,fa0ae&aom jynfolrsm;jzifh t½kyfqkd;
tusn;f wefae&Ny;D Nird ;f csr;f ygu at;csr;f om,m
aom vlaerIb0ukd &&Scd pH m;&onf[al om t"dymÜ ,f
yifjzpfonf/
xkduJhokdYaomEkdifiHrsm;wGif jynfaxmifpkor®w
jrefrmEkdifiHawmfonfvnf; Nidrf;csrf;jcif;ESifh rNidrf;
csrf;jcif;udk 'GefwGJcHpm;ae&onf/ jrefrmEkdifiH\
tcsKUd aom ae&ma'orsm;wGif Nird ;f csr;f jcif;\ t&om
ESifh tvSrf;uGma0;aeqJjzpfonf/ rNidrf;csrf;aom
ae&ma'orsm;ü aexkdifMuaom jynfolrsm;onf
ynma&;? use;f rma&;? vlraI &;? vrf;yef;qufo,
G f
a&;ponfww
Ydk iG f tppt&m&m aemufususeaf e&pf
cJhonf/ rdom;pkwpfpk? rsKd;EG,fpkwpfpktaejzifh
tjcm; Nidrf;csrf;aomae&ma'orS rdom;pkwpfpk?
rsK;d EG,pf w
k pfpk EIid ;f ,SOyf gu tcsed Mf umjrifv
h monf
ESifhtrQ zGHUNzdK;wkd;wufrI uGmjcm;cJh&onf/
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmfwiG f ucsi?f
u,m;? u&if? csif;? Arm? rGef? &ckdif? &Srf;ponfh
vlrsKd;&SpfrsKd;tygt0if wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkaygif;
130 ausmf rSDwif;aexdkifvsuf&Sdonf/ ,aeYrsuf
arSmufacwfwGif rNidrf;csrf;ao;aom ae&ma'o
rsm;&Sdovkd twdwfacwfqDuwnf;u rNidrf;csrf;
ayr,fh vuf&SdNidrf;csrf;oGm;aom ae&ma'orsm;
vnf; &SdaeNyDjzpfonf/
rNidrf;csrf;jcif;ESifh Nidrf;csrf;jcif;\ jcm;em;csuf
ukd jyygqkdvQif vlaerItqifhtwef;tedrfhtjrihf
uGm[rIu oufaojyaeonf/ rNird ;f csr;f aomae&m
a'owGif aexkid Mf uaom jynforl sm;onf ynma&;
ukd aumif;pGmoifMum;cGirhf &jcif;yifjzpfonf/ wku
d yf JG
rsm;aMumifah omfvnf;aumif;? a'ocHwidk ;f &if;om;
vufeufuikd t
f zGUJ rsm;\ vTr;f rk;d rIaMumifah omfvnf;
aumif; ,if;a'oü aexkid af om rsK;d qufopfvil ,f
rsm;onf ynmukdaumif;pGmroifMum;&ay/ wcsKdU
uav;rsm;onf wkdufyGJrsm;aMumifh pmoifausmif;
rsm; ydwfxm;&ojzifh ynmudkaumif;pGmroif
Mum;&ay/ wpfenf;tm;jzifh tajccHynmtqifh
ukyd if aumif;pGmroifMum;&aom vli,frsm;tae
jzifhtqifhjrifhwuúodkvfrsm;ü wufa&mufynm
oifMum;&efrSm &mckdifEIef;tvGefenf;yg;oGm;NyD
jzpfonf/

xkdYaMumifh tajccHynmtxufwef;pmar;yGJ
atmifpm&if;rsm; aMunmonft
h cg rNird ;f csr;f aom
a'orsm;rS ausmif;om;vli,frsm;rSm atmifcsuf
&mckid Ef eI ;f tvGeef nf;yg;aMumif; awGU&onf/ atmif
vQiv
f nf; *kPx
f ;l ygoltvGe&f mS ;yg;Ny;D wpfEidk if v
H ;Hk
trSwt
f rsm;qk;H ausmif;om;pm&if;wGif ,aeYtcsed f

jynfwGif;ppfukd tqkH;owfEkdifjcif;ESifhtwl a'ocH
u&ifwidk ;f &if;om;rsm;onfvnf; us;D vefpY mpm;b0
uae at;csrf;om,maomb0qDokdY t&Sdeft[kef
jzifh ul;ajymif;aeNyDjzpfonf/
KNU tzGJUESifhtwl uvkdxl;abm u&iftpnf;
t½k;H (KKO) ESihf u&iftrsK;d om;tpnf;t½k;H ^u&if

‰rNird ;f csr;f aoma'orsm;ü

aexkid Mf uaom jynforl sm;onf ynma&;?
usef;rma&;? vlrIa&;? b0&yfwnfa&;? qkH;½IH;rIrsm;onf tem*wfrsKd;quf
opfrsm;twGuf tvGefBuD;rm;aom tEå&m,fwpf&yfjzpfaeonf/ rsKd;quf
wpfqufrS aemufrsKd;qufwpfquftxd rNidrf;csrf;jcif; ul;pufoGm;ygu
qkH;½IH;epfemrIonf xkdvlrsKd;pk? xkda'otwGuf oD;jcm;urÇmjcm;oGm;ouJUokdh
Nidrf;csrf;aoma'orsm;ESifU tvSrf;a0;uGmonfxuf a0;uGmoGm;awmUrnf
jzpfonf/
xd xkda'orSausmif;om;? ausmif;olrsm; ryg0if
onfukd awGUEkdifonf/ xkdYjyif b0&yfwnfrItwGuf
q&m0ef? tif*sifeD,m? ynmjzifh toufarG;0rf;
ausmif;jyKaom todynm? twwfynm&Sifrsm;
jzpfcGifhonfvnf;
tvGefyifenf;yg;aMumif;
awGUEkdifonf/ okdYqkdvQif rdrd&yf&Gm? rdrdNrdKUe,f? rdrd
a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;ukd rnfuo
hJ Ydk pGr;f aqmifEidk Mf u
ygawmhrnfenf;/ rNird ;f csr;f aoma'orsm;ü aexkid f
Muaom jynforl sm;onf ynma&;? use;f rma&;? vlrI
a&;? b0&yfwnfa&;? qkH;½IH;rIrsm;onf tem*wf
rsK;d qufopfrsm;twGuf tvGeBf u;D rm;aom tEÅ&m,f
wpf&yfjzpfaeonf/ rsK;d qufwpfqufrS aemufrsK;d quf
wpfquftxd rNird ;f csr;f jcif;ul;pufomG ;ygu qk;H ½I;H
epfemrIonf xkv
d rl sK;d pk? xkad 'otwGuf oD;jcm;urÇm
jcm;oGm;ouJhokdY Nidrf;csrf;aoma'orsm;ESifh tvSrf;
a0;uGmonfxuf a0;uGmoGm;awmhrnfjzpfonf/
xkad 'orsm; Nird ;f csr;f atmif Ekid if aH wmftpk;d &rS vuf
urf;BudKqkdrIrsm; jyKvkyfaeaomfvnf; wkdif;&if;om;
vufeufukdiftcsKdU\ vlrsKd;pGJ? udk,fusKd;pD;yGm;vkdcsif
wyfrufrItpGJaMumifh tvSrf;a0;uGmae&jcif;jzpf
onf/
Nidrf;csrf;jcif;\t&omukd ESpfaygif; 60 ausmf
umvwkdifatmif rodrjrifrcHpm;cJh&aom wkdif;&if;
om;vufeufukdiftzGJUwpfzGJUonf ,aeYacwfwGif
tjrifrSeftawG;rSefjzifh EkdifiHawmftpkd;&ESifh typf
tcwf&yfpu
J m Nird ;f csr;f a&;ajcvSr;f ukd ckid Nf rpJ mG vSr;f
EkdifcJhNyDjzpfonf/ xkdwkdif;&if;om;vufeufukdif tzGJU
tpnf;onfum; u&iftrsK;d om;tpnf;t½k;H (KNU)
yifjzpfonf/ ESpfaygif; 60 ausmf &SnfMumcJhaom

trsKd;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmf(Nidrf;csrf;a&;
aumifpD) KNU/KNLA (PC)tzGJUwkdYonfvnf;
Ekid if aH wmftpk;d &ESihf typf&yfEidk cf NhJ y;D jzpfonf/ twdwf
qDu aoewfoH? AkH;oHwkdYjzifh ,rf;ckd;rsm;a0cJhaom
aoG;csif;wkdYajr u&ifjynfe,fwGif
,cktcg
Nidrf;csrf;a&;aw;oHwkdYjzifh zkH;vTrf;aeNyDjzpfonf/
taea0;í pdrf;um;cJhaom wkdif;&if;om;nDtpfukd
rsm;onf taeeD;í&if;ESD;cspfMunfrIrsm; ckdifNrJaeNyD
jzpfonf/
Nidrf;csrf;jcif;udk ydkrkdxif[yfapaom Nidrf;csrf;a&;
abmvkH;NydKifyGJukd 'DZifbm 16 &ufwGif jr0wDNrdKU&Sd
NrKd Urabmvk;H uGi;f ü ,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nf/ xkNd ird ;f csr;f
a&;abmvkH;yGJonf u&ifjynfe,ftwGif; yxrqkH;
tBurd f usi;f ycJo
h nfh w&m;0ifcspMf unfa&;abmvk;H
yGJvnf; jzpfonf/ e,fajrcHwyfe,frS t&m&Sd^ppf
onfrsm;ESifh u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH;^u&if
trsKd;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmf(Nidrf;csrf;a&;
aumifpD) KNU/KNLA (PC)tzGJU wyfr[m(7)rS
t&m&S^d ppfonfrsm; ,SOS Nf yKd iu
f pm;cJ&h m wpfzufwpf
*dk;pDjzifh oa&uscJhaMumif; od&onf/
xkdcspfMunf&if;ESD;rIukd azmfaqmifaom abmvkH;
yGo
J nf wyfrawmfEiS hf KNU/KNLA(PC)acgif;aqmif
rsm; aqmif&u
G af eaom Nird ;f csr;f a&;qkid &f m vkyif ef;
pOfrsm;ukd BudKqkd&ma&mufovkd Nidrf;csrf;a&;twGuf
jyKvkyfonfh abmvkH;yGJonf ESpfzufpvkH;twGuf
em;vnfrrI sm; ydrk &dk &Sad prnfjzpfaMumif; KNU/KNLA
(PC)tzGJUrS AdkvfrSL;rkd;Zufu xkwfazmfajymqkdoGm;
cJhonf/ xkdabmvkH;yGJESifhywfoufí yg0ifupm;cJh
aom wyfrawmfbufrS t&m&SdwpfOD;uvnf;

(67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aehtxdrf;trSwf ydkufausmfjcif;NydKifyGJ zGih fyGJusif;y
&efukef 'DZifbm

27

(67)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYtxdr;f
trSwt
f jzpf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;zvm;
&yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf ak ygif;pkH ydu
k af usmf
jcif;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;ukd &efukef
wkdif;a'oBuD; 'vNrdKUe,f urmuoG,f
&yfuGuf AdkvfawZtm;upm;uGif; tm;
upm;½kHcef;rü ,refaeY eHeuf 7 em&Du
usif;yonf/
ydkufausmfjcif;NydKifyGJzGifhyGJwGif NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;&J0if;u tzGifhtrSm

pum;ajymMum;Ny;D NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;u
tm;upm;t"d|mef&Gwfqkdum &efukef
wkdif;a'oBuD; at½kd;ApfNydKifyGJ0if 'v
NrdKUe,fukd,fpm;jyK at½dk;Apfr,frsm;u
o½kyfjyoMuonf/
xkdYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u
NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm;tm; &if;&if;
ES;D ES;D EIwq
f ufum ¤if;wk\
Yd ,SONf yKd iu
f pm;
aerIrsm;(,mykH)ukd Munfh½Itm;ay;onf/
tqkdygNydKifyGJokdY toif;aygif; 16
oif; yg0if,SOfNydKifupm;vsuf&Sdonf/

aemufqkH;AdkvfvkyGJESifh qkay;yGJtcrf;
tem;ukd 2015 ckESpf Zefe0g&D 4 &uf
(67)ES p f a jrmuf vG w f v yf a &;aeY w G i f
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tcrf;tem;okYd 'vNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;
toif;tzGJU0ifrsm;? NydKifyGJ0iftm;upm;
toif;rsm;?
a'ocHjynfolrsm;ESifh
tm;upm;0goem&Sifrsm; wufa&muf
Munfh½Itm;ay;MuaMumif; od&onf/
cifaZmf(r*Fvm)

Nird ;f csr;f a&;ukd uk,
d pf m;jyKaom cspMf unfa&;abmvk;H
yGJwGif yg0ifupm;cGifh&onfhtwGuf tvGefyif
0rf;ajrmuf*kPf,lrdygaMumif; ajymMum;oGm;cJh
onf/
Nird ;f csr;f jcif;\t&omukd ,ckabmvk;H yGrJ w
S pfqifh
xm0&cHpm;cGi&hf &Syd gapaMumif;vnf; a'ocHjynfol
tm;vkH;u wnDwñGwfwnf; qkawmif;ay;ae
Murnfjzpfonf/ jrefrmEkdifiH\ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf
Yd nf ESpaf ygif;
xJwiG f wyfrawmfEiS hf KNU tzGUJ wko
rsm;pGm wkdufckdufvmcJh&jcif;aMumifh ,ckuJhokdY ykH&dyf
um; tdyfruftvm; xifrSwfrSm;avmufonf/
Nird ;f csr;f a&;ukd vufawGUazmfaqmifEidk Nf yjD zpfí u&if
jynfe,f\ a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;onfvnf;
wpf[kefxkd; wkd;wufvmawmhrnfrSm rvGJ{uefyif
jzpfonf/
xkjYd yif wyfrawmfEiS hf u&ifwidk ;f &if;om;vufeuf
udik t
f zGUJ tpnf;rsm;tMum; tjyeftvSeef m;vnfrI
ydrk &dk &Sad pa&;twGuf tjcm;qufpyfe,fajra'orsm;
wGiv
f nf; tm;upm;enf;rsm;jzifh wnfaqmufomG ;
Mu&ef tpDtpOfrsm;&SdaMumif;vnf; od&onf/
,ckcspfMunfa&;abmvkH;yGJonf Nidrf;csrf;a&;ukd
ud,
k pf m;jyKovkd u&ifEpS o
f pfu;l aeYtBuKd cspMf unf
a&;abmvkH;yGJtjzpfvnf; owfrSwfEkdifygaMumif;
,if;abmvk;H yGt
J Ny;D rdwq
f pHk m;yGüJ wyfrawmft&m&Sd
BuD;wpfOD;u ajymMum;oGm;aMumif;vnf; od&
onf/
tcsKyt
f m;jzifq
h adk omf u&ifjynfe,f&dS wkid ;f &if;
om;vufeufudkiftzGJUrsm;taejzifh ESpfaygif; 60
ausmf &SnMf umcJah om jynfwiG ;f ppfudk tqk;H owfum
typftcwf&yfpcJ NhJ yjD zpfonft
h wGuf u&ifjynfe,f
wGif wku
d yf rJG sm;r&So
d avmuf enf;yg;oGm;NyjD zpfonf/
wkdufyGJrsm;r&SdonfhtwGuf at;csrf;wnfNidrfaom
vlaerIb0ukd a'ocHu&ifwkdif;&if;om;rsm; vuf
awGU&&SdaeMuNyDjzpfonf/ xkdrSwpfqifh ynma&;?
use;f rma&;? vrf;yef;qufo,
G af &;? a'ozGUH NzKd ;a&;
rsm;onfvnf; [efcsun
f pD mG wk;d wufvmaeNyjD zpf
onf/ u&ifwkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUrsm;\
typf&yfrIESifhtwl Nidrf;csrf;a&;toD;tyGifhrsm;ukd
a'ocHjynfolrsm; pm;okH;cGifh&&SdaeNyDjzpfonf/ xkd
t&omukd Nidrf;csrf;jcif;\t&om[k rSwf,lygu
xm0&wnfwahH ernfh Nird ;f csr;f jcif;t&omjzpfapcsif
onf/ wpfqufwnf;qkdovkd ,aeYtcsdeftxd
wku
d yf rJG sm;jzpfymG ;aeaom a'orsm;&Sd wkid ;f &if;om;
vufeufuikd t
f zGUJ rsm;taejzifv
h nf; Ekid if aH wmftpk;d &
ESifh typf&yfvkdufygu Nidrf;csrf;jcif;\t&omukd
xkda'o&Sd jynfolrsm;vnf; Nrdef&SufpGm &&SdcHpm;&
rnfomjzpfaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/ /

0rf;xufrkd;(Zdefh-atmifvH)

jynfwGif;owif; 9

28-12-2014

ajymif;vJvmonfUacwfopfpepfopfESifUtnD awmifolv,form;rsm;\vdktyfcsufudk
jznfUqnf;ay;EkdifonfU pdkufysKd;a&;qkdif&mtodynm&Sif? twwfynm&Sifrsm; arG;xkwfEdkif&efvdktyf
aejynfawmf 'DZifbm

27

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
'kw,
d or®w a'gufwmpdik ;f armufcrf;onf
,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS a&
qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvfbGJUESif;obif
cef;rüusif;yonfh pdkufysKd;a&;wuúodkvf
ESpf 90 jynfh e0&wf&wktxdrf;trSwf
tcrf;tem;odkY wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrihv
f iId ?f
OD;0if;xGef;? 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;?
ygarmu©csKyf a'gufwmrsK;d <u,fEiS hf wm0ef
&So
d rl sm;u ESpf 90 jynfh e0&wf&wktxdr;f
trSwt
f crf;tem;udk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;
Muonf/
xdaYk emuf 'kw,
d or®wu *kPjf yKtrSm
pum;ajymMum;&mwGif þa&qif;wuúov
kd f
\orkdif;udk jyefMunfhrnfqdkvQif 1924
ckESpfwGif pdkufysKd;a&;aumvdyfESifh okaw
oeAdrmeftjzpf rEÅav;NrKd UüpwifziG v
hf pS f
NyD; oifwef;umvoHk;ESpfjzifh 'Dyvdkrm
bGJUudk pwiftyfESif;cJhonf[k od&SdcJh&yg
aMumif;? 1973 ckEpS w
f iG f a&qif;odaYk jymif;
a&TUcJNh y;D 1978 ckEpS w
f iG f pdu
k yf sK;d a&;r[m
odyb
HÜ UJG oifwef;udk pwifoifMum;ydcYk say;cJh
ygaMumif;? 1998 ckESpfwGif a&qif;pdkuf
ysK;d a&;wuúov
kd [
f k trnfajymif;vJac:
a0:cJhNyD;aemufydkif;ü pdkufysKd;a&;odyÜH
yg&*lbUJG oifwef;rsm;pwifziG v
hf pS o
f ifMum;
ay;Edik cf yhJ gaMumif;? ESpaf ygif; 90 oufwrf;
&SdNyD; jrefrmEdkifiH\wpfckwnf;aom pdkuf
ysK;d a&;wuúov
kd jf zpfonft
h wGuf 0rf;om
*kP,
f yl gaMumif;? ,ckpu
kd yf sK;d a&;wuúov
kd f
Bu;D ay:aygufvmonfrmS &mpkEpS w
f pfcek ;D
yg;&Scd NhJ y;D wuúov
kd Bf u;D rS arG;xkwaf y;vku
d f
onfh ynm&Sifrsm;onfvnf; oifhawmf
aom ta&twGufwpfck&&SdaeNyDjzpfyg
aMumif;? odaYk omf jrefrmEdik if \
H pdu
k yf sK;d a&;
u@wGif ,aeYxdEdkifiHwumtqifhodkY
rwufvSrf;Edkifjcif;onf rnfonfhae&m

2013 ckESpftwGuf jrefrmh½kyf&Sif
xl;cReq
f ck s;D jri§ jhfcif;tcrf;tem;udk 'DZifbm
27 &uf naeydik ;f wGif &efuek Nf rKd U Myanmar Event Park üusif;ycJhNyD; tEkynm
&SifajcmufOD;tm; xl;cRefqkrsm;csD;jr§ifhcJh
onf / tqd k y g tEk y nm&S i f r sm;\
&ifwGif;pum;rsm;udk
azmfjyvdkufyg
onf/
*DwrSL;pE´&m;wif0if;vIdif(*Dwqk)
'Dq&k wmuReaf wmfwpfa,mufwnf;

rif;OD;(taumif;qH;k trsK;d om;Zmwfyq
Ydk )k
yxrqHk; &wemoHk;yg;eJY rdbq&m
orm;rsm;udk aus;Zl;wifygw,f/ tck
tcsdefrSmtwl&SdaewJhrdbESpfyg;udkajym
csifwmuawmh ESpfaygif;rsm;pGm BudK;pm;
vm&wJh tarwkaYd rQmv
f ifch w
hJ hJ tu,f'rD
qkudk om;&cJyh gNyD/ tEkynmonfb0
a&mufzkdYtwGuf tppt&m&mulnDay;
cJMh uolawGuv
kd nf; aus;Zl;wifygw,f/
'DZmwfum;rSm 'DZmwf½yk u
f kd o½kyaf qmif
cGiahf y;wJt
h wGuf 'g½du
k w
f m0dik ;f udv
k nf;
aus;Zl;wifygw,f/
cdkifoif;Munf
(taumif;qHk;trsKd;orD;ZmwfykdYqk)
rcdik &f ifxu
J wu,f½;kd om;wJph um;
ajym&&if wu,fvckd sicf w
hJ myg/ tifwm
eufawG? Facebook awGuae qk&atmif
qkawmif;ay;MuwJh y&dowfawGtwGuf
vdkcsifcJhwmyg/ ESpfawGtrsm;BuD; 'DqkeJY
rqHkcJh&ygbl;/ 'Dum;udk½dkufay;wJh
'g½du
k w
f m 0if;xGe;f xGe;f ? ZmwfñeT ;f jrifOh ;D
OD;jrif?h 0w¬KaeaemfeYJ pke;f jyL;Zmwfum;rSm
yg0ifwo
hJ ½kyaf qmifawGtm;vH;k udk txl;
aus;Zl;wifygw,f/

0wfrIHa&T&nf
(taumif;qH;k trsK;d orD;Zmwfaqmifq)k
yxrqHk;taeeJY 'Dpifjrifhxufuae
rdbESpyf g;udk aus;Zl;wifygw,fvaYkd jymcsif
ygw,f/ NyD;awmh tEkynmavmuxJ
r0ifcif "mwfyHk½dkufcJhwJh Kanebo rS nD
tpfudkarmifESrrsm;? "mwfyHkq&mrsm;?
½ky&f iS af vmurSmulnaD y;wJah rmifErS rsm;
tm;vH;k udv
k nf; aus;Zl;wifygw,f/ tck
tcsdefrSm t&rf;pdwfvIyf&Sm;aeygw,f/
ajymwJt
h xJrmS trSm;awGyg&if cGiv
hf w
T f
ay;yg/ aemufqHk;ajymcsifwmuawmh
upfudk'DESpfrSm tu,f'rD&apcsifNyD;
qkawmif;ay;cJhMuwJh y&dowfBuD;udk
txl;aus;Zl;wifygw,f/ aemifEpS af wGrmS
vnf;qufNy;D BuKd ;pm;oGm;r,fvYkd uwdjyK
ygw,f/
2013 ckESpftwGuf jrefrmh½kyf&Sifxl;
cRefqkay;yGJwGif xl;cRefqk&&SdMuolrsm;
tm; tu,f'rDa&Tpif½yk w
f t
k jyif Alpine
aomufa&oefu
Y a&T&ifx;kd ESihf {&m0wD
bPfu aiGay;acsuwfrsm;udv
k nf;cs;D jri§ hf
cJhonf/
ausmfaZ,s? rif;aomfwmvGif

'kw,
d or®w a'gufwmpdik ;f armufcrf; pdu
k yf sK;d a&;wuúov
kd f ESpf 90 jynfh e0&wf&wktxdr;f trSwt
f crf;tem;wGif cif;usi;f jyoxm;onfh
jycef;rsm;tm; vSnfhvnfMunfh½IpOf/

wGif vdktyfaeonfudk EdkifiHawmftpdk;&?
oufqid k &f m0efBuD;Xme? pdu
k yf sKd;a&;wuúov
k d f?
pdu
k yf sK;d a&;ynm&Si?f pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;&Si?f
awmifov
l ,form;? oD;ES\
H aps;uGuv
f uf
&Sd &SMd uolrsm;tm;vH;k yg0ifaqG;aEG;oifyh g
aMumif;? jrefrmEdkifiHwGif pdkufysKd;jzpfxGef;
onfah jrt&if;tjrpf aygrsm;<u,f0aomf
vnf; arQmfrSef;xm;oavmuf tusKd;&Sd
atmif toHk;rjyKEkdifonfudk awGU&Sd&yg
aMumif;? xdt
Yk wl jrpfacsmif;? tif;tdik rf sm;
rsm;jym;aeoavmuf a&rsm;udw
k pfEpS yf wf
vHk; tusKd;&Sdatmif toHk;rjyKEdkifonfudk
vnf; awGU&ygaMumif;? oJuEÅm&Ekid if rH sm;
wGif a&&Sm;yg;aomfvnf; a&udkwpfpuf
csif;toHk;jyKEkdifonfhtwGuf pdkufysKd;a&;
atmifjrifjzpfxeG ;f onfh Edik if rH sm;jzpfaeonf
udk awGU&S&d ygaMumif;? ,if;Ekid if rH sm;odYk rdrd
wkEYd ikd if rH S oGm;a&muftvkyv
f yk ?f ynmoif
Mum;Muonfukd awGU&S&d onft
h wGuf xnfh
oGi;f pOf;pm;&rnft
h csujfzpfygaMumif;? jrefrm

EkdifiHonf zGHUNzdK;qJEkdifiHjzpfonfESifhtnD
EdkifiH\vlOD;a&trsm;pkonf aus;vuf
a'owGifaexkdifMuNyD; v,f,mpdkufysKd;
a&;udo
k m t"duxm;vkyu
f ikd Mf uygaMumif;?
trsm;pkrmS qif;&JMuygaMumif;? rd½;kd zvm
pdkufysKd;enf;udkom toHk;jyKjcif;? pdkufysKd;
a&;twGuf rd;k a&udo
k mtm;xm;jcif;? acwf
rDpu
kd yf sK;d a&;qkid &f m ynmA[kow
k enf;yg;
jcif;? wd;k csUJ &eft&if;tES;D enf;yg;jcif;? ae
xkid &f ma'o\tajccHtaqmufttHk rzGUH
NzdK;jcif;ESifh v,f,mxGufukefypönf;rsm;
oifhawmfonfh aps;EIef;r&&Sdjcif; ponfh
tcsurf sm;onf awmifov
l ,form;rsm;
qif;&JoHo&mwGif w0Jvnfvnfjzpf&
onfhtaMumif;&if;tcsKdUjzpfygaMumif;?
trsm;pkjzpfonfh awmifov
l ,form;rsm;
acsmifvnfvmNyD; oHk;pGJEdkifonfh tv,f
tvwfvw
l ef;pm;tjzpf jrifw
h ufvmrSom
jrefrmEdik if o
H nfvnf; qif;&Jonfzh UHG NzKd ;qJ
EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmufEkdifrnfjzpfyg

2013 ckESpftwGuf jrefrmU½kyf&Sifxl;cRefqk&&SdMuolrsm;\ &ifwGif;pum;rsm;

tu,f'rDrif;OD;

aMumif;? a&qif;pdu
k yf sK;d a&;wuúov
kd t
f ae
jzifh pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;avhusifharG;
xkw&f m þwuúov
kd Bf u;D \vufatmufcH
tjcm;aomwuúodkvfckepfckudk wpfEkdifiH
vH;k wGif jzefMY uufoifMum;ay;aeygaMumif;?
EkdifiHwumtqifhrDatmif tm&Sa'o
twGif;&SdonfhEkdifiHrsm;? Oa&myEkdifiHrsm;?
awmiftar&duwku
d ?f MopaMw;vsEidk if rH sm;
ESifh csdwfqufESD;aESmavhvmaeonfudk
tm;&zG,fawGU&Sd&ygaMumif;? xdkYaMumifh
ajymif;vJvmonfh acwfopfpepfopfEiS hf
tnD Edik if aH wmf\ vdt
k yfcsu?f awmifol
v,form;rsm;\ vdt
k yfcsuu
f kd jznfq
h nf;
ay;Edik o
f nfh pdu
k yf sK;d a&;qdik &f m todynm
&Sif? twwfynm&Sif vlawmfvlaumif;
rsm; qufvufarG;xkwfEdkif&ef vdktyfyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf pdu
k yf sK;d a&;wuúov
kd f *kPf
xl;aqmif em,u? bGJU&ausmif;om;
a[mif; a'gufwmcsp?f a&qif;pdu
k yf sK;d a&;

wuúodkvf ygarmu©csKyf a'gufwmrsKd;
<u,fESifh udk&D;,m;EdkifiH rkwfydkwuúodkvf
'kwd,ygarmu©csKyf a*smif[GefrGef;wdkYu
*kPfjyKtrSmpum;ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifh
vIid u
f 'kw,
d or®w a'gufwmpdik ;f armuf
crf;tm; *kPjf yKvufaqmifay;tyfonf/
qufvufí 'kwd,or®wu 'kwd,
0efBu;D tjzpf wm0efxrf;aqmifco
hJ nfh pdu
k f
ysKd;a&;wuúodkvfbGJU&rsm;jzpfaom pdkuf
ysKd;a&;wuúodkvf *kPfxl;aqmifem,u
a'gufwmcspfESifh v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;tkef;oef;wdkYtm; *kPfjyKqkwHqdyfrsm;
csD;jr§ifhay;tyfonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifh
vIdifu pdkufysKd;a&;wuúodkvfwGif wm0ef
xrf;aqmifcMhJ uaom ygarmu©csKyf a'guf
wmqvdkif;xGef;oef;? OD;wifEdkif? a'guf
wmausmfoef;? a'gufwmjrifhaomif;?
a'gufwmwifxG#fESifh a'gufwmrsKd;<u,f
wdkYtm; *kPfjyKqkwHqdyfrsm;csD;jr§ifhonf/
qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;u
udk&D;,m;EdkifiH rkwfydkwuúodkvfrS wm0ef
&Sdolrsm;tm; *kPfjyKvufaqmifay;tyf
csD;jr§ifhNyD; tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwf
wrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfonf/
,if;aemuf 'kwd,or®wESifhtwl
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;?
ygarmu©csKyfrsm;? txl;zdwfMum;xm;ol
rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm; pkaygif;
í pdu
k yf sK;d a&;wuúov
kd b
f UJG ESi;f obifcef;r
a&SUü trSwfw&"mwfyHk½dkufMuonf/
xdaYk emuf 'kw,
d or®wESijhf ynfaxmifpk
0efBu;D rsm;onf pdu
k yf sK;d a&;wuúov
kd f ESpf
90 jynfh e0&wf&wktxdr;f trSwo
f pfyif
rsm;tm; pdu
k yf sK;d ay;MuNy;D a&qif;wuúov
kd f
0if;twGif;ü cif;usif;jyoxm;onfh
txdrf;trSwfjycef;rsm;tm; vSnfhvnf
Munfh½Itm;ay;cJhMuonf/ (owif;pOf)

tu,f'rDcdkifoif;Munf
aumif;vdrYk [kwyf gbl;/ tm;vH;k aumif;vkYd
&wmyg/ uRefawmfeJYtwl BudK;yrf;cJhwJh
tzGJUom;tm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f/
'g½dkufwm0dkif;('g½dkufwmqk)
OD;rD;yGm;ajymcJhovdkyJ 'DESpfawmh 0dkif;
tu,f'rD&ygNy/D 'DavmurSm&yfwnfEidk f
atmifulnDay;MuwJholawGtm;vHk;udk
aus;Zl;wifygw,f/ 'DESpftu,f'rD&wJh
twGufvnf; aemifESpfawGrSm 'Dxuf
aumif;rGew
f t
hJ EkynmawGukd zefw;D oGm;

tu,f'rD0wfrIHa&T&nf
ygr,fvYdk y&dowfawGukd uwdjyKygw,f/
ajywDOD;
(taumif;qHk;trsKd;om;Zmwfaqmifqk)
yxrqHk;arG;zGm;ay;wJh rdbESpfyg;udk
aus;Zl;wifygw,f/ tppt&m&mem;vnf
ay;wJh uReaf wmf&h UJ cspZf eD; td`Em´ ausmZf if
udkvnf; 'Dae&mu aus;Zl;wifaMumif;
ajymyg&ap/ aemufNyD; 'DZmwfum;rSm
yg0ifo½kyfaqmifcGifhay;wJh 'g½dkufwm
0dkif;udkvnf; aus;Zl;wifygw,f/

10 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

28-12-2014

u,m;jynfe,ftwGi;f wyfrawmfe,fvn
S t
Uf xl;ukaq;tzGu
YJ jynfol hppf(Xmae)tzGJ hrsm;tm; axmufyHUypönf;rsm;ay;tyf
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;qufvufaqmif&Guf
Bwd*Ha'owdkif;
aejynfawmf

'DZifbm

27

u,m;jynfe,fwiG af &muf&adS eaomwyfrawmf
e,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUonf vGdKifaumfNrdKUESifh
abmfvcJNrdKUwkdYwGif jzefYcGJtajcjyKí rdk;NAJaus;&Gm?
xD;ydk;uvdk;aus;&Gm? a'ga&mclaus;&GmESifh zm;
aqmif;NrdKUrsm;odkY tzGJUi,frsm;cGJum ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf
&Sd&m 'DZifbm 26 &ufwGif aq;ukorIqkdif&m
a&m*g 403 OD;? cGpJ w
d af &m*g 70 OD;? uav;a&m*g
139 OD;? om;zGm;rD;,yfa&m*g 41 OD;? t½dk;a&m*g
117 OD;? em;ESmacgif;vnfacsmif;a&m*g29 OD;?

rsufpda&m*g 114 OD;ESifh oGm;a&m*g 49 OD;?
pkpkaygif; 962 OD;wkdYtm; vdktyfonfhukorIrsm;
aqmif&Gufay;onf/
wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ taejzifh
'DZifbm 17 &ufrSpí u,m;jynfe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;ESihf use;f rma&;todynm
ay;a[majymjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;cJ&h m
'DZifbm 26 &ufxd a'ocHwdkif;&if;om;jynfol
7114 OD;tm; vdt
k yfaomaq;ukorIvyk if ef;rsm;
aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

ppfXmecsKyf
wdkif;rSL;
AdkvfcsKyf
oef;xGef;OD;
jynfolYppf
(Xmae)tzJGUrsm;
twGuf
axmufyHhaiGESifh
axmufyHhypönf;rsm;
ay;tyf&m
wm0ef&Sdol
wpfOD;u
vufcH&,lpOf/

aejynfawmf

wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUu u,m;jynfe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsmtm; usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/

á jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqkrS
a&TewforD;tjzpf armf',fvo
f ½kyaf qmif
cdik o
f Zif,0k gu Mu,fpifuo
dk ,faqmif
vmNyD; pnfola'gufwm Akdvfuav;
wifhatmifu pifjrifhwGif pdkufxlay;um
tcrf;tem;udk pwifzGihfvSpfonf/
tcrf;tem;wGif jyefMum;a&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;&Jx#G u
f tzGifh
trSmpum;ajymMum;onf/
qufvufí jrefrmEkid if ½H yk &f iS t
f pnf;
t½Hk;Ouú| OD;vlrif;u jrefrmh½kyf&Sif
avmu zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhpyfvsOf;í
yefMum;wifjyonf/
,if;aemuf tcrf;tem;rSL;rsm;u
jrefrmh½yk &f iS x
f ;l cReq
f rk sm;raMunmrD jrefrmh
½kyf&Sifxl;cRefqk aemufcHorkdif;aMumif;
tusO;f csKyw
f ifjyjcif;? tzGifh LED txl;
jyKvyk cf suf wifqufrt
I pDtpOfEiS fh trsK;d
om;? trsKd;orD; a&TBudKrsm;ESihfrdwfquf

ay;jcif;wdkYudk aqmif&Gufonf/
qufvufí 2013 ckESpftwGuf
taumif;qH;k jrefrmh½yk &f iS x
f ;l cReq
f rk sm;udk
cs;D jri§ &fh m taumif;qH;k ½ky&f iS af w;*Dwqk
twGuf ]]Mu,fpifarmfueG ;f }} Zmwfum;rS
*DwrSL; pE´&m;wif0if;vdiI u
f vnf;aumif;?
taumif;qH;k trsK;d orD;Zmwfyq
Ykd t
k wGuf
]]pkef;jyL;}} Zmwfum;rS ckdifoif;Munfu
vnf;aumif;&&SMd uNy;D wm0ef&o
dS rl sm;u
tu,f'rDa&Tpif½kyfqkrsm; csD;jr§ifhum
qk&&SMd uolrsm;u aus;Zl;wif0rf;ajrmuf
pum;jyefvnfajymMum;Muonf/
xkaYd emuf ½ky&f iS t
f Ekynm&Sirf sm;\ rsK;d
qufopfom;orD;i,frsm;u acwfav;
acwfjzwfoef;cJah om ½ky&f iS o
f rdik ;f aMumif;
tm; ]]Mu,fpifvif;wJh jrefrmh½yk &f iS }f } aw;
oDcsif;jzihf o½kyfazmfwifqufonf/
,if;aemuf taumif;qHk;trsKd;om;
Zmwfyq
Ykd t
k wGuf ]]eifap&if}} Zmwfum;rS

taumif;qHk;trsKd;orD;Zmwfaqmifqk&Sif 0wfrIHa&T&nftm;awGU&pOf/

'DZifbm

27

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )? usKid ;f wHNk rKd Ue,f&dS jynfopYl pf
(Xmae)tzGUJ rsm;tm; axmufyyhH pön;f ay;tyfyu
JG kd 'DZif
bm 26 &uf aeYv,fyikd ;f wGif Bw*d aH 'owdik ;f ppfXmecsKyf
jynfNidrf;at;cef;rü usif;yjyKvkyf&m wdkif;rSL; AdkvfcsKyf
oef;xGe;f OD;? wdik ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;?
wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;ESihf jynfopYl pf(Xmae)tzGUJ 0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdkif;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
rdkif;cwfNrdKUe,f&Sd jynfolYppf(Xmae)tzGJUrsm;twGuf

aiGusyf 2224700 wefzdk;&Sd wpfvufra&ydkuf 123
acsmif;? bdvyfajr 275 tdwf? 3 uDvdk'dkiferdk ESpfvHk;?
rD;BudK;acG 30 acGtm;vnf;aumif;? wHkwmNrdKUe,fcGJ&Sd
jynfopYl pf(Xmae)tzGUJ rsm;twGuf axmufyahH iG &Spo
f ed ;f
usyftm;vnf;aumif;? erfh,Gef;aus;&Gm tajccHynm
rlvwef;ausmif;twGuf aiGusyf 1500000 wefzdk;&Sd
pma&;pm;yGEJ iS x
hf idk cf kH 30 pHt
k m;vnf;aumif; axmufyhH
ay;tyfNy;D jynfopYl pf(Xmae)tzGUJ rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
vdkufvHEIwfquftm;ay;pum; ajymMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

2013 ckESpftwGuf jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqk&&Sdolrsm;tm; awGU&pOf/

rif;OD;u vnf;aumif;? taumif;qH;k ½ky&f iS f
'g½ku
d w
f mqktwGuf ]]apwef&JUuacsonf}}
Zmwfum;rS 'g½ku
d w
f m0dik ;f uvnf;aumif;
&&SdMuNyD; wm0ef&Sdolrsm;u tu,f'rD
a&Tpif½yk q
f rk sm;cs;D jri§ u
hf m qk&&SdMuolrsm;
u aus;Zl;wif0rf;ajrmufpum; jyefvnf
ajymMum;Muonf/
qufvufí ]]jrefrmhpw
d &f if; jrefrmh
½Icif;}} aw;oDcsi;f udk jrefrmhapmif;vufoH
ESihf avqmapmif;(Laserhurb) wdkYjzihf
wJzG ufw;D cwfum uuGurf sm;jzihf azsmaf jz
wifqufonf/
,if;aemuf taumif;qHk;trsKd;orD;
Zmwfaqmifqt
k wGuf ]]eifap&if}} Zmwfum;
rS 0wfraHI &T&nfuvnf;aumif;? taumif;
qH;k trsK;d om;Zmwfaqmifqt
k wGuf ]]eif
ap&if}} Zmwfum;rSajywDO;D u vnf;aumif;

&&SdMuNyD; wm0ef&Sdolrsm;u tu,f'rD
a&Tpif½yk q
f rk sm;cs;D jri§ u
hf m qk&&SMd uolrsm;
u aus;Zl;wif0rf;ajrmufpum; jyefvnf
ajymMum;Muonf/
xkdYaemuf 'kwd,or®w a'gufwm
pdik ;f armufcrf;? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESihf
tzGUJ 0ifrsm;onf jrefrmh½yk &f iS x
f ;l cReq
f k
(tu,f'rDqk)&&SdMuol ½kyf&SiftEkynm
&Sirf sm;ESifh twwfynm&Sirf sm;tm; *kPjf yK
EIwfqufMuonf/
,ckEpS q
f ak y;yGw
J iG f 2013 ckEpS t
f wGi;f
½kw
H ifjyocJah om ½ky&f iS Zf mwfum; 15 um;
&SdNyD; taumif;qkH;tEkynmpGrf;aqmif
csurf sm;tay:pdppfí qefcgwif ajcmuf
um;teufrS a&G;cs,fcsD;jr§ihfcJhaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

wyfrawmfowif; 11

28-12-2014

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;tm;
MunfU½Itm;ay;

aq;½kHwufa&mufvsuf&Sdaom a'ocHjynfolrsm;ESifU ppfonf? rdom;pkrsm;tm;
axmufyHUypönf;rsm;ay;tyf
aejynfawmf

'DZifbm

27

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU&Sd
wyfrawmfaq;½kHwGif aq;½kHwufa&muf
ukovsuf&Sdaom a'ocHjynfolrsm;ESifh
ppfonf? rdom;pkrsm;tm; 'DZifbm 26
&uf aeYv,fyidk ;f wGif taemufawmifwidk ;f
ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfvlat;ESifh
wm0ef & S d o l r sm;u oG m ;a&muf M unh f ½ I
tm;ay;í axmufyyhH pön;f rsm; ay;tyfchJ
aMumif; owif;&&Sdonf/(,myHk)
(100)

awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfatmifausmfaZm e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU
u a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf
ay;aerIudk Munfh½Itm;ay;pOf/
aejynfawmf 'DZifbm

27

yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilc½dkif? a&
wm&SnfNrdKUe,f? a*G;oJaus;&Gm&Sd jynfolY
ppftzG0JU ifrsm;tm; 'DZifbm 26 &uf
eHeufyikd ;f wGif awmifyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfatmifausmfaZmESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&mufawGUqHt
k rSm
pum;ajymMum;NyD; jynfolYppftzGJU0ifrsm;
twGuf pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf
onf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;

onf a*G;oJaus;&GmESiyhf wf0ef;usiaf us;
&Gmrsm;rS a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;
tm; awmifyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S hf
aq;ukoa&;tzGUJ u use;f rma&;ppfaq;
ay;jcif;? a&m*g&SmazGukoay;jcif;ESifh
use;f rma&;todynmay;jcif;vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufay;aerIudk Munfh½Itm;ay;í
a*G;oJaus;&Gmbke;f awmfBu;D ausmif; q&m
awmftm; zl;ajrmfMunfndKum vSLzG,f
ypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

aq;½kHwufa&mufvsuf&Sdaom ppfonf? rdom;pkrsm;tm; axmufyHUypönf;rsm;ay;tyf
jynfolrsm;? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;
'DZifbm 26 &ufwGif ta&SUtv,fykdif;
wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyu
f u
dk Edk idk f
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfh½I
tm;ay;pum;ajymMum;Ny;D axmufyyhH pön;f
rsm; ay;tyfonf/(0JyHk)
xkdYaemuf wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
onf aq;½kHwufvlemrsm; aqmif;&moD
tat;'PfumuG,Ef idk &f efEiS hf aEG;axG;pGm
tem;,lEkdif&eftwGuf wyfrawmfaq;½kH
rsm;okYd taEG;ay;puf (Heater) tvk;H 30
tm; axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;
e,frsm;&Sd wyfrawmfaq;½krH sm;wGif aq; &&Sdonf/
aejynfawmf
'DZifbm 27
(100)
&Sr;f jynfe,f? erfph efNrKd Ue,fEiS hf ckv
d rfNrKd U ½kHwufa&mufukovsuf&Sdaom a'ocH

'DZifbmtm;upm;v pkaygif;vrf;avQmufyGJrsm;jyKvkyf
ta&SUykdif;wkdif;
ppfXmecsKyfrS
t&m&Sd?
ppfonf?
rdom;pkrsm;?
a'ocHjynfolrsm;
'DZifbm
tm;upm;v
(pwkw¬ywf)wGif
pkaygif;
vrf;avQmuf
MupOf/

ta&SUtv,fykdif;
wkdif;ppfXmecsKyfrS
t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;?
a'ocHjynfolrsm;
'DZifbm
tm;upm;v
(pwkw¬ywf)wGif
pkaygif;
vrf;avQmuf
MupOf/
aejynfawmf

'DZifbm

27

'DZifbmtm;upm;v(pwkw¬ywf) pkaygif;vrf;
avQmufyrJG sm;ukd ,aeYeeH ufyidk ;f wGif ta&SUykid ;f wkid ;f
ppfXmecsKy?f ta&SUtv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKy?f Bw*d H
a'owkid ;f ppfXmecsKy?f ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKy?f
taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKy?f taemufajrmufwikd ;f
ppfXmecsKy?f tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyEf iS hf awmifyidk ;f

wkdif;ppfXmecsKyfrsm;ü toD;oD;usif;yjyKvkyfMu&m
wkid ;f ppfXmecsKyrf sm;rS wkid ;f rSL;rsm;ESiw
hf yfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? tqkdygwyfe,frsm;rS t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;? a'ocHjynforl sm; yg0ifqifEMJT uonf/
pkaygif;vrf;avQmufyrJG sm;tNy;D wGif owfrw
S af e
&mrsm;ü pkaygif;uk,
d v
f ufBuchH idk af &;aoG;ylavhusihf
cef;rsm;jyKvyk cf MhJ uaMumif;owif;&&So
d nf/ (100)

b*Fvm;a'U&Sfa&wyfrSppfa&,mOfu wdk;jrwfatmif
ig;zrf;pufavStm; zrf;qD;ac:aqmif
aejynfawmf

'DZifbm

27

[dkifvHkukrÜPDrS wkd;jrwfatmif(9)ESifh wdk;yGm;
atmif(8)trnf&Sd ig;zrf;0g;vwfavSESpfpif;onf
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHa&jyifokdY 5 rdkifcefYa&muf&SdcJhNyD;
armif;ESiaf epOf 'DZifbm 23 &uf rGe;f vGJ 12 em&Dcw
JG iG f
b*Fvm;a'h&afS &wyfppfa&,mOfrS wd;k jrwfatmif(9)
ig;zrf;0g;vwfavStm; zrf;qD;oGm;cJah Mumif;? wd;k yGm;
atmif(8) ig;zrf;0g;vwfavSrmS rdrEd idk if aH &jyiftwGi;f
jyefvnf0ifa&mufcahJ Mumif; a'oEÅ&ig;zrf;avSrsm;rS
"n0wDa&wyfpcef;XmecsKyfokdY owif;ay;ykdYrIt&
"n0wDa&wyfpcef;XmecsKyrf S ppfa&,mOfwpfpif;udk
jzpfpOfjzpfyGm;&mokdYapvTwfí b*Fvm;a'h&Sfppfa&
,mOfESifhqufoG,fNyD; wdk;jrwfatmif(9)ig;zrf;0g;

vwfavStm; jyefvnfvw
T af y;Edik af &;aqmif&u
G cf &hJ m
b*Fvm;a'h&Sfppfa&,mOfrS ESpfEkdifiHa&wyfcsif; cspf
Munf&if;ES;D rIt& n 11 em&DwiG f wd;k jrwfatmif (9)
ig;zrf;0g;vwfavStm; jyefvnfapvTwaf y;cJo
h nf/
tqdkyg ig;zrf;0g;vwfavSESifh avSom; 23 OD;
tm; ppfa&,mOfrS 'DZifbm 26 &uf eHeuf 11 em&D
45 rdepfwGif "n0wDa&wyfpcef;XmecsKyf? qdyfcHwH
wm;ü ausmufjzLc½dkif? ig;vkyfief;OD;pD;XmerS 'kc½dkif
OD;pD;rSL; OD;pHatmifausmf OD;pD;tzGJUrSwpfqifh [dkifvHk
ukrÜPDudk,fpm;vS,f OD;wifatmifaxG;xHokdY pepf
wusjyefvnfvTJajymif;tyfESHcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

b*Fvm;a'h&Sfa&wyfppfa&,mOfrS zrf;qD;jcif;cH&onfh wdk;jrwfatmif(9)ig;zrf;0g;vwfavStm;awGU&pOf/

12 wyfrawmfowif;
zausmzHk;rStquf
aMumif;jzifh wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu ,aeY
eHeufyikd ;f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? udu
k ;kd uRe;f
wGif usi;f yjyKvyk af om CDMA 800 MHz
rdkbdkif;vfqufoG,fa&;0efaqmifrI zGifhvSpf
jcif;tcrf;tem;ü trSmpum;ajymMum;&m
wGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk &efuek w
f idk ;f a'o
BuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? umuG,fa&;
OD;pD;csKy(f a&)Adv
k cf sKyBf u;D ol&oufaqG? um
uG,af &;OD;pD;csKy(f av)Adv
k cf sKyBf u;D cifatmif
jrif?h umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;)rSwyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? jrefrmpD;yGm;a&;aumf
ydak &;&Si;f Ouú| Adv
k cf sKyn
f Kd apm? &efuek w
f idk ;f
ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemif?
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f
Xmeqdkif&mrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifha'ocH
jynfolrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jrefrmpD;yGm;a&;aumfyakd &;&Si;f
\ pDru
H ed ;f rsm;ñTeMf um;a&;rSL; OD;cifarmifp;kd
u rdb
k ikd ;f vfqufo,
G af &;0efaqmifrv
I yk if ef;

t"dupdkufysKd;a&;vkyfief;jzpfonfU tkef;pdkufysKd;a&;tm; pepf
wus pD;yGm;jzpfpdkufysKd;Edkifa&; ulnDaqmif&GufoGm;rnfjzpf? wyfr
awmf? tkyfcsKyfa&;tzGJY tpnf;ESifU 0efxrf;rsm;? &yfrd&yfzrsm;?
a'ocHjynfolrsm; pnf;vHk;nDñGwfpGm 0dkif;0ef;vkyfaqmifjcif;jzifU
zGH NU zdK;wdk;wufaome,fajrwpfcktjzpf a&muf&Sdrnf . . .

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGwdkYu rdkbdkif;vfqufoG,fa&;
0efaqmifrIvkyfief;udk rdkbkdif;vfzkef;jzifh pwifqufoG,frI&,lum zGifhvSpfay;pOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif udkudk;uRef;a&avSmifwrH a&xkwf>yefwnfaqmufa&;vkyfief;cGiftm; Munfh½Ippfaq;pOf/

zGifhvSpfaqmif&Guf&jcif;ESifh wnfaqmuf
wyfqifyHkrsm;tm; &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqG? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)Adkvf
csKyfBuD;ol&oufaqGESifh jrefrmpD;yGm;a&;
aumfydka&;&Sif;Ouú| AdkvfcsKyfndKapmwdkYu
rdb
k ikd ;f vfqufo,
G af &; 0efaqmifrv
I yk if ef;
tm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu
zGiyhf t
GJ xdr;f trSwq
f idk ;f bkwu
f kd pufcvkwf
ESdyfzGifhvSpfay;onf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfESifhtzJGU0ifrsm;onf zGifhyJGqkdif;bkwf\
a&SUwGif trSwfw&pkaygif;"mwfyHk½kduful;
Muonf/
qufvufí tcrf;tem;tpDtpOfudk
NrKd Ue,fcef;rtwGi;f usi;f yjyKvyk &f m wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf u
udkudk;uRef;odkY wyfrawmfav,mOfrsm; ESpf
ywfwpfBurd af jy;qJí
G vl? ypön;f rsm; tcrJh
ydkYaqmifay;vsuf&SdaMumif;? tvm;wl
wyfrawmf(a&)rS ppfa&,mOfrsm;jzifv
h nf;
o,f,yl aYkd qmifay;cJah Mumif;? NrKd Uom,mvSy
a&;twGufvnf; ulnDyHhydk;aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfygaMumif;? NrdKUom,mvSya&;

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 13

28-12-2014

udkudk;uRef;onf &efukefrS rdkif 260 a0;uGmonfUuRef;NrdKY jzpfNyD; jrefrmEdkifiH\ tvSyqHk;uRef;
wpfuRef;vnf;jzpf? a0;vHonfUa'ojzpfjcif;aMumifU a'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm;udk wyfrawmfwGif
vnf; wm0ef&Sdonf[kcH,lí vkyfaqmifvsuf&Sd . . .

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif udkudk;uRef;av,mOfuGif; av,mOfajy;vrf; wdk;csJUwnfaqmufa&;vkyfief;cGif
tm; Munfh½Ippfaq;pOf/

udk,fh&yfudk,fh&Gmudk,fha'o zHGUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf BudK;pm;tvkyfvkyfMu&efvdkyg
aMumif;? ,ckvnf; qufo,
G rf pI epfaumif;
rGefap&ef CDMA zkef; zGifhvSpfay;cJhyg
aMumif;? tifwmeuftygt0if tqifhjrifh
qufo,
G af &;pepftm; toH;k jyKEidk o
f nfh
tcGifhta&;&&Sdjcif;aMumifh a'ozHGUNzdK;wdk;
wufa&;twGuf todynmA[kokwwdk;
wufjyefYyGm;a&;udk rsm;pGmtaxmuftyHh
jzpfapygaMumif;? tif;0bPfcJGzGifhvSpfí
Mobile Money pepfESifhw,fvDzkef;jzifh
aiGay;ydkYxkwf,ljcif;rsm; aqmif&GufEdkifNyD
jzpfaMumif;? t"dupdkufysKd;a&;vkyfief;jzpf
onfh tke;f pdu
k yf sK;d a&;tm; pepfwusp;D yGm;
jzpfpdkufysKd;Ekdifa&; ulnDaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;? wyfrawmf? tkyfcsKyfa&;
tzJGUtpnf;ESifh 0efxrf;rsm;? &yfrd&yfzrsm;?
a'ocHjynfolrsm; pnf;vHk;nDñGwfpGm0dkif;
0ef;vkyfaqmifjcif;jzifh zHGUNzdK;wkd;wufaom
e,fajrwpfct
k jzpfa&muf&rdS nfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu
trSmpum;ajymMum;&mwGif udu
k ;kd uRe;f onf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D \ ta0;qH;k ESit
hf &G,f
tpm;tao;qHk; NrdKUe,fjzpfaomaMumifh
zHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;tm; OD;pm;ay;aqmif
&GufaeygaMumif;? wyfrawmf\arwåm?
apwem? oHa,mZOfrsm;ESifh pm;aomuf
a&;? aexdkifa&;? oGm;vma&;tygt0if
tppt&m&mwGif a'ozHGUNzdK;a&;vkyfief;
rsm;pGmudkaqmif&Gufay;aeonfh aus;Zl;
w&m;&Syd gaMumif;? ,cifutajctaexuf
rsm;pGmzGHUNzdK;wkd;wufNyD; NrdKUwpfNrdKUuJhokdYjzpf
ay:a&muf&Sdvmjcif;rSmvnf; wyfrawmf
\ ulnDyHhydk;aqmif&Gufay;rIrsm;aMumifh
jzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiH\ tpGeftzsm;
usaom uRef;NrdKUjzpfjcif;aMumifh vHkNcHKa&;
t&vnf; xnfo
h iG ;f pOf;pm;&efvt
kd yfojzifh
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;rsm;wGif
wyfrawmftaejzifhqufvufaqmif&Guf
ay;apvdkaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf udu
k ;kd uRe;f NrKd Ue,f &yfr&d yfz
OD;atmifaZmfu aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;onf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfESifh &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
wkdYu rdkbdkif;vfqufoG,fa&;0efaqmifrI
vkyif ef;udk rdb
k ikd ;f vfzek ;f jzifh pwifqufo,
G f
rI&,lum zGifhvSpfay;onf/
¤if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyfu a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf
jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;rSxkwfvkyf
aom jrif;ysHwHqdyfbdvyfajr 2000 tdwf
f m;ay;tyf
ESihf Tri Star oGyjf ym; 1000 csyt
&m NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftul
jyKaumfrwDOuú| OD;atmifaZmfuvnf;
aumif;? Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? &yfrd&yfz
rsm;ESifh wyfrawmfom;rdom;pkrsm;twGuf

MECTEL CDMA 800 MHz txki
d zf ek ;f ?
vufudkifzkef;? qif;u'f? aiGjznfhu'f
ESifh pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf&m NrdKUrd
NrdKUz OD;a&Tabmf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;[def;ol0if;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;pdkif;ouf
EdkifwkdYuvnf;aumif; toD;oD;vufcH&,l

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif CDMA 800 MHz rdkbdkif;vfqufoG,fa&;0efaqmifrIzGifhvSpfjcif;tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a& ) AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqGESifh jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;Ouú|
AdkvfcsKyfndKapmwdkYu rdkbdkif;vfqufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;tm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif jrif;ysHwHqdyfbdvyfajr 2000
tdwfESifh Tri Star oGyfjym; 1000 csyftm;ay;tyf&m NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDOuú| OD;atmifaZmfu vufcH&,lpOf/

Muonf/
,if;aemuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f
ausmvG,frD;Nid§rf;owfud&d,mESifh touf
½SLud&d,mrsm;tm; NrdKUe,frD;owfwyfzGJU
0ifrsm;twGuf ay;tyf&m NrdKUe,frD;owf
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;ausmcf sr;f Nird ;f u vufcH
&,lonf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;
vdkufvHEIwfqufcJhonf/
qufvufí wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
ESifh tcrf;tem;odkYwufa&mufvmMuol
rsm;onf cef;rjyifywGif cif;usif;jyo
xm;onfhjycef;rsm;tm; vSnfhvnfMunfh
½Itm;ay;Muonf/
udkudk;uRef;a'o vlrIpD;yGm;b0wdk;
wufa&;twGuf wyfrawmftaejzifh yl;
aygif;yg0ifaqmif&u
G v
f su&f &dS m udu
k ;kd uRe;f
twGuf t"duvdktyfonfh vrf;yef;quf
oG,frIvG,fultqifajya&;twGuf wyfr
awmfrS av,mOf? a&,mOfrsm;jzifh pDpOf
apvTwfay;vsuf&Sd&m 2014 ckESpftwGif;

av,mOf 23 acguf? a&,mOfjzifh 22
acguf ydkY^BudK aqmif&Gufay;cJhNyD;jzpfyg
onf/ ,aeYzGifhvSpfonfh CDMA 800
MHz Mobile qufoG,fa&;0efaqmifrI
taejzifhvnf; aiGaMu;tjrwfpGef;twGuf
r&nf&,
G b
f J a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
OD;wnfaqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfNyD; &if;ESD;
jr§KyfESHaiGtaejzifh usyfoef; 300 ausmf
oHk;pGJxm;aMumif; od&Sd&onf/
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf wdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qGEiS t
hf wl tzGUJ
0ifrsm;vdu
k yf gí ,aeYeeH ufyikd ;f wGif udu
k ;kd
uRef;av,mOfuGif; av,mOfajy;vrf;wdk;
csJUwnfaqmufa&;vkyfief;cGif? av,mOf
ajy;vrf;vIdif;umeH&Hwnfaqmufa&;vkyf
ief;cGif? udkudk;uRef;a&avSmifwrHa&xkwf
>yefwnfaqmufa&;vkyfief;cGifESifh udkudk;
uRef; Jetty tBudKtif*sifeD,mvkyfief;rsm;
aqmif&u
G af erItajctaewdu
Yk kd vSnv
hf nf
Munfh½Ippfaq;í vdktyfcsufrsm;tay:
aygif;pyfn§dEIdif; jznfhqnf;aqmif&Gufay;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

tar&dueftajcpkdufurÇmvSnfUoabFmESpfpif; &efukefNrdKYokdhqkdufa&muf
&efukef 'DZifbm

27

tar&dueftajcpku
d f Silversea ukrP
Ü D
rS M V Silver Winds urÇmvSnfhoabFm
Bu;D onf ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f &efuek Nf rKd U
Akdvfatmifausmfqdyfurf;odkY qkdufa&muf
vmonf/ (,myHk)
tqkdygoabFmay:wGif tar&duefESifh
Oa&myom;rsm; trsm;qkH;yg&SdNyD; urÇm
vSnfhc&D;onf 270 vkdufygvmMuonf/
Myanmar Voyages ukrÜPDrS pDpOfrIjzifh
tqkdyg urÇmvSnfhc&D;onfrsm;onf
&efukefNrdKUwpf0kduf? yJcl;? yk*HESifhrEÅav;NrdKU
wdo
Yk Ydk oGm;a&mufvnfywfMurnfjzpfonf/
M V Silver Winds oabFmonf 'DZif
bm 30 &uf eHeufwGif xkdif;EkdifiH zl;cuf
qdyfurf;odkY c&D;qufvufxGufcGmrnfjzpf
onf/
wpfcsdefwnf;rSmyif tar&dueftajc

jrefrmUyifv,fjyif
tajctae

pkdufukrÜPDrS M V Volendam oabFm tqkdygoabFmBuD;onf 'DZifbm 29 &uf
onf oDv0gqdyfurf;odkY qkdufa&mufvm wGif rav;&Sm;EkdifiH vefum0Dqdyfurf;odkY
onf/ Destination Asia ukrÜPDrS pDpOf xGufcGmrnfjzpfonf[k od&Sd&onf/
onfh c&D;onf 1259 OD; vkdufygvmaom
cifcsKd0if;

rkwårauGU? rGef-weoFm&Durf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif
wpfcgwpf&H ta&SUbufrS avjyif;rsm;wdkufcwfNyD; vIdif;toifhtwifhrS vIdif;BuD;Edkif
ygonf/ ta&SUbufrS avjyif;rsm;wdu
k cf wfpOf a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif
35 rdkiftxd wdkufcwfEdkifygonf/
usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/

14 EkdifiHwumtm;upm;ESihftEkynmowif;

28-12-2014

tar&duwdkuf\ taumif;qHk;upm;orm;tjzpf *sdrf;pf½dk'&D*GufZf
a&G;cs,fcH&
armf'&pf

'DZifbm

27

vef'ef

&D;,Jvftoif;rS udkvHbD,muGif;v,fupm;orm; *sdrf;pf
½dk'&D*GufZf(,myHk)udk tar&duwdkuf&Sd EkdifiHwum tm;upm;
owif;axmufrsm;tzGJUu tar&duwdkuf\taumif;qHk;
upm;orm;tjzpf rJay;a&G;cs,fcJhaMumif; pydefowif;Xme
wpfcku 'DZifbm 26 &ufwGif xkwfjyefcJhonf/
½d k ' &D * G u f Z f o nf 2014 ck E S p f urÇ m h z vm;Nyd K if y G J w G i f
udkvHbD,mEkdifiHtoif;twGuf t"duupm;orm;tjzpf
yg0ifupm;cJhNyD; O½ka*G;ESifhupm;onfh yGJpOfwGif oGif;,lEkdif
cJhonfh oGif;*dk;tygt0if ajcmuf*dk;oGif;,lEkdifcJhonfhtwGuf
FIFA u csD;jr§ifhaom a&Tzdeyfqkudk qGwfcl;EkdifcJholjzpfonf/
touf 23 ESpft&G,f&Sd ½dk'&D*GufZfonf urÇmhzvm;
NydKifyGJNyD;aemuf &D;,Jvftoif;odkYa&muf&SdNyD; rMumrD enf;jy
um;vdpYk t
f efq,favmhw\
D xdyw
f ef;upm;orm; 10 OD;teuf
wpfOD;jzpfvmcJhonf/
¤if;onf &D;,Jvftoif;udk ,ckESpftwGif; UEFA Super
Cup zvm;ESifhClub World Cup csefyD,Hqkzvm;wdkY qGwfcl;
&&Sdapa&;wGif yHhydk;ulnDEdkifcJholjzpfonf/
½dk'&D*GufZfonf tqdkygtar&duwdkuf\ taumif;qHk;
upm;orm;qkurkd wfvwGif b&mZD;Ekid if H refemtdpk Nf rKd Uü vufcH
&,loGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

Memorial Award

csD;jr§ifUcH&
e,l;a'vD

'DZifbm

27

abmvD;0k't
f ausmt
f armf rif;om;
Bu;D trDwmb*sr;f onf Yash Chopra
½kyf&Sifxkwfvkyfa&;ukrÜPDu ay;tyf
csD;jr§ifhonfh Memorial Award udk
vufcH&&SdcJhaMumif; od&onf/
trDwmb*srf; (atmufyHk) onf
abmvD;0k'f½kyf&SifavmuwGif tvGef
ausmfMum;onfh rif;om;BuD;wpfOD;
jzpfNyD; ½kyf&Sifxl;cRefqkrsm;pGmudkvnf;
&&Sdydkifqdkifxm;oljzpfonf/
¤if;
rif ; om;BuD ; onf ,cif u Yash
f iS x
f w
k v
f yk af &;ukrP
Ü ED iS hf
Chopra ½ky&
vufwí
JG xl;cReaf jymifajrmufaom
Zmwfum;rsm;udk ½dkuful;cJhonf/
rif;om;BuD;onf Yash Chopra
ukrP
Ü \
D txdr;f trSwq
f ak y;yGt
J crf;
tem;odkYwufa&mufcJhonfh "mwfyHk
tcsKdUudk wGpfwm0ufbfqdkufay:wGif
wif x m;NyD ; Yash Chopra txd r f ;
trSwfqkay;yGJtcrf;tem;wGif Memorial Award csD ; jr§ i f h j cif ; cH & onf h
twGuf¤if;taejzifh tvGefaus;Zl;
wif&Sdonf[laom pmom;rsm;udk
a&;om;xm;onf/ Ref: Zee News

w,f&D\ajcpGrf;xufrI ajymif;vJrIr&Sdao;[k armf&if[kdajym
vef'ef

'DZifbm

27

cs,fvfqD;toif;rS uGif;v,fcHppf
upm;orm; *Refw,f&D(atmufyHk)onf
toif;ü 10 ESpf eD;yg;Mumupm;cJhaomf
vnf; ,cktcsdefxdwkdif ¤if;\ajcpGrf;
rSm ajymif;vJrIr&SdbJ aumif;rGefqJjzpf
aMumif; enf;jyarmf&if[kdu ajymMum;cJh
onf/
w,f&Donf olYudk,fol,HkMunfrI

tjynfh&SdNyD; 2004? 2005? 2006 ckESpf
wkdYwGif upm;cJhaom ajcpGrf;twkdif;
,ckxw
d idk f ajymif;vJjcif;r&Sb
d J qufvuf
ajcpGrf;xufvsuf&Sdonfukd jrifawGU&
aMumif; armf&if[kdu ajymMum;cJhonf/
w,f&Donf 'DZifbm 26 &ufu
0ufpf[rf;toif;ukd cs,fvfqD;toif;
u 2*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhonfhyGJwGif
toif;twGuf tEkdif*kd;wpf*kd;oGif;,l

ay;EkdifcJhonf/
touf 34 ESpft&G,f&Sd w,f&Donf
cs,f v f q D ; toif ; üenf ; jyarmf & if [ k d
yxrtBudrf wm0efxrf;aqmifcsdef
wGif toif;acgif;aqmiftjzpf wm0ef,l
cJhNyD;toif;ESifhtwl 2005 ckESpfwGif
y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,Hzvm;ukd qGwfcl;
xm;EkdifcJhonf/
tvm;wl 2007 ckESpfwGif ¤if;upm;
orm;onf toif;ESifhtwl FA Cup
csefyD,Hqkzvm;ukd qGwfcl;&&SdcJhonf/
,ck t cg cs,f v f q D ; toif ; onf
y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(18)NyD;qHk;onfhwkdif
wpfyGJom ½HI;edrfhxm;NyD; &rSwfaygif; 45
rSwjf zifh trSwaf y;Z,m;xdyq
f ;kH ü &yfwnf
aeqJjzpfonf/
cs,fvfqD;toif;onf 'DZifbm 28
&ufwGif trSwfay;Z,m;\tqifh(4)
ae&m&Sd aqmuforfweftoif;ESifh,SOf
NydKif&rnfjzpfNyD; Zefe0g&D 1 &ufwGif
pyg;toif;ESifh awGUqHkrnfjzpfonf[k
Ref:BBC
od&onf/

tmqife,frS wpfOD;txkwfcH&aomfvnf; usLyDtmukd tEkdif&
vef'ef

'DZifbm

'DZifbm

27

ref,t
l oif;rS tm*siw
f ;D em;awmifyH
upm;orm;tdef*s,fvf'Drm&D,monf
toif ; ES i f h t wl avh u sif h p Of t wG i f ;
wifyg;qHk½kd;'Pf&m&&SdcJhojzifh 'DZifbm
28 &ufwGif pyg;toif;ESifhawGUqHkrnfh
yGJpOfESifh vGJacsmfoGm;EkdifzG,f&SdaMumif;
od&onf/
'Drm&D,monf tqkdyg'Pf&mukd
'DZifbm 24 &ufu toif;ESifhtwl
avhusifhrIjyKvkyfaepOf &&SdcJhjcif;jzpfNyD;
,if;'Pf&maMumifh 'DZifbm 26 &uf
u e,l;umq,ftoif;ukd 3*kd;-1*kd;jzifh
tEkdif&&SdcJhonfh y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfwGif
vnf; yg0ifcGifhr&&SdcJhay/
'Drm&D,monf ¤if;\wHaumufaMum
'Pf & mrS m rMumao;rD u jyef v nf
aumif;rGefvmcJhNyD; vGefcJhaom &ufowå
ywfu tufpwGefADvmtoif;ESifhwpf
zufwpf*kd;pD oa&uscJhonfhyGJwGif yg0if
upm;EkdifcJhaomfvnf; ,cktcg wifyg;
qHk½dk;'Pf&maMumifh upm;yGJrsm;ESifhxyfrH
vGJacsmfoGm;EkdifzG,f&Sdonf/Ref: Reuters

Ref: Xinhua, IANS

trDwmb*srf;

pyg;ESifUyGJpOfwGif
vGJacsmfEkdifzG,f&SdonfU
'Drm&D,m

27

tmqife,ftoif;onf trf;r&dwf
uGi;f ü 'DZifbm 27 &ufu ,SONf yKd iu
f pm;
cJhaom y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfwGif 'kwd,
ykdif;\ upm;orm; 10 OD;jzifhom upm;
cJ h & aomf v nf ; usLyD t mtoif ; uk d
qef;csufZf\oGif;*kd;tygt0if2*kd;-1*kd;
jzifh tEkdif&&SdcJhaMumif; od&onf/
tmqife,ftoif;onf tqkdygyGJ
pOfwGif toif;rS wkdufppfrSL;tkdvDAm
*Da,mufrSm yGJcsdef 53 rdepfü teDuwf

jycH&NyD; NydKifyGJrS xkwfy,fcH&ojzifh tdrf
&Siftoif;rSm usef&Sdonfh yGJupm;csdefukd
upm;orm; 10 OD;jzifhom ½kef;uefcJh&
jcif;jzpfonf/
tqkyd gyGpJ OfwiG f tmqife,fwu
dk pf pf
rSL; qef;csufZfonf yxrykdif;yGJpNyD; 9
rdepftMumwGif &&Sdaom yife,fwDuef
cGifhukd *kd;tjzpfajymif;vJEkdifcJhjcif;r&Sd
aomfvnf; yGJcsdef 37 rdepfwGif ¤if;u
toif;twGuf aAGaqmfOD;*kd;ukd acgif;
wkdufí oGif;,lay;cJhonf/

tmqife,ftoif;twGuf 'kwd,
tEkid *f ;dk ukd toif;rS upm;orm;wkrd wfpf
½dkqpfpuDu yGJcsdef 65 rdepfwGif oGif;,l
ay;cJhjcif;jzpfonf/
tmqife,ftoif;u ,if;tEkdif*kd;
rsm;jzifh usLyDtmtoif;ukd OD;aqmif
upm;cJh&mrS usLyDtmtoif;rS upm;
orm; csmvDatmhpwifu yGcJ sed f 79 rdepf
wGif &&Scd ahJ omyife,fwu
D efciG u
hf dk toH;k
csí toif;twGuf acsy*kd;wpf*dk;tjzpf
ajymif;vJEkdifcJhjcif;jzpfonf/ Ref: AFP

av'D*g*gESifU
wdkeDbef;ewfwdkh
oDcsif;opf yl;wGJazsmfajz

avmhpftdef*svdpf

'DZifbm

27

ayghyftqdkawmfav'D*g*g(tay:yHk)
ESiw
hf ekd b
D ef;ewfwEYkd pS Of ;D onf aw;oDcsi;f
opfwpfy'k jf zpfaom Winter Wonderland
aw;oDcsi;f udk Good Morning America
tpDtpOfwiG f twlwuGazsmaf jzwifquf
cJhMuonf[k od&onf/
tqdkygaw;oDcsif;opfazsmfajzwif
qufrItpDtpOfwGif Born This Way
aw;oDcsif;jzifh emrnfausmfMum; vlod
rsm;cJah om touf 28 ESpt
f &G,f av'D
*g*gonf Murf;cif;xd&Snfvsm;aom aiG
a&mifyw
JG uf*g0efukd tjzLa&mifom;arG;
vnfpnf;ESifhtwl wJGzuf0wfqifcJhNyD;
touf 88 ESpft&G,f&Sd bef;ewfonf
tjyma&miftaemufwkdif;0wfpHkudk teD
a&mifeufuwkdifESifh wGJzuf0wfqifcJh
onf/ *g*gESihf bef;ewfwEYkd pS Of ;D azsmaf jz
wifqufxm;aom Winter Wonderland aw;oDcsif;opfukd ,ckESpftapm
ydkif;u xkwfvTifhcJh&m Billboard wGif
eHygwfwpfae&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
Ref: PTI

pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;owif; 15

28-12-2014

&moDOwk'PfcHEdkif&nf&SdNyD; tema&m*gjzpfcJonfU ref'gvD arG;jrLa&;
,cktcg wd&pämeftpmaps;EIef;rsm;
jrifrh m;aerIaMumifh arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;
wGuaf jcruku
d jf zpfaeaomfvnf; ref'gvD
arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;rSm wGuaf jcuku
d af e
aMumif; bkduav;NrdKUe,f a&ausmfBuD;
aus;&Gmü ref'gvDarG;jrLol OD;aomif;jrifh
xHrS od&onf/
ref'gvDonf wkdif;&if;bJrsKd;jzpfNyD;
&moDOwk'PfcHEkdifí tema&m*gjzpfcJ
aombJjzpfonf/ tpmpm;EIe;f enf;yg;Ny;D
vG,u
f pl mG arG;jrLEkid o
f nf/ wpfEidk w
f pfyidk f
arG;jrLMu&mrS atmifjrifjzpfxeG ;f vmojzifh
pD;yGm;jzpf arG;jrLa&;vkyfief;wpfcktjzpf
aqmif&GufvmMujcif;jzpfonf/
]]uReaf wmfref'gvDbJ txD;wpfaumifeYJ
trokH;aumif0,farG;wm/ txD;u okH;
ydómig;q,fom;avmuf&w
dS ,f/ trawG
uawmh wpfydómig;q,fom;avmuf
&Sw
d ,f/ wpfyó
d m 2500 qkad wmh 20000
avmufawmh&if;vkduf&w,f/ ajcmufv
avmufrSm bJrokH;aumifuaygufwm
taumifav;q,fausmfa&mif;vkduf&
w,f/ wpfEpS u
f o
dk ;Hk om;awmhaygufw,f/
okH; av;vrSmwpfBudrfa&mif;&w,f/

avmavmq,f bJr&Spaf umif? bJx;D ok;H
aumifyJvufusefxm;w,f/ p0,f0,f
csi;f ajcmufvavmufawmhapmif&h w,f/
aemufyidk ;f ok;H av;vwpfBurd af &mif;Ekid f
NyD/ uRefawmfu wpfEkdifwpfykdifavmuf
arG;wm/ uReaf wmfo
h il ,fcsi;f awGqdk pD;yGm;
jzpfarG;aewm wGufajcukdufvkdY Opm;bJ
awGawmif rarG;awmhb;l / ref'gvDawGyJ

arG;aew,f/ 'DrSmawmh arG;wJholawmf
awmfrsm;w,f}} [k ¤if;u qufvufajym
onf/
ref'gvDrSm Opm;bJ? arG;jrLa&;bJ
rsm;ESiYf aygufymG ;Bu;D jyif;ykH obm0wlaomf
vnf; tpmpm;EIef;enf;yg;jcif;? acsmif;
ajrmif;tif;tkdifrsm;wGifvTwfausmif;&ef
rvkjd cif;? bJrsm;twGut
f xl;vkt
d yfonfh

a&twGuyf yl ef&efrvkb
d J jrefrmMuufrsm;
arG;ouJYokdY vTwfausmif;arG;jrLEkdifjcif;?
toHtvGew
f ;dk ojzifh bJtaumifa&rnf
rQrsm;jym;apumrl atmf[pfqlnHoH
r&Sdjcif;? teYHqdk;xGuf&SdrI enf;yg;jcif;?
a&m*gjzpfcjJ cif;? wpfBurd Of vQif 18 vk;H cefY
txd OavY&NdS y;D Bu;D xGm;vG,jf cif;? Muuf
rsm;uJYokdY bJrBuD;rS 0yfay;umtaumif

EkdifiHjcm;okdh jrefrmUo&ufoD;rsKd;&if;rsm; ykdrkdwifykdhvmEkdifap&ef jynfwGif;jynfyrS
ynm&Sifrsm;u tultnDay;rnf

&efukef

'DZifbm

27

jrefrmEkid if rH S xGu&f aSd om o&ufo;D
rsK;d &if;rsm;ukd t&nftaoG;jrifv
h matmif

aqmif&u
G Nf y;D aemuf Ekid if jH cm;wkid ;f jynfrsm;
okdY jrefrmhrsKd;&if;o&ufoD;rsm;(tay:yHk)
ykdrkdwifykdYvmEkdifap&ef o&ufokawoe

pifwmrS ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEkid if o
H pfo;D 0vHyef;ref
toif;rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajymonf/
jrefrmEkdifiHwGif ,cifu pm&if;jyKpk
cJah om o&uftrsK;d tpm;rsm;rSm pkpak ygif;
200 ausm&f aSd omfvnf; ,cktcg tcsKUd rSm
rsKd;okOf;aysmufuG,foGm;NyD; tcsKddUo&uf
rsKd;&if;rsm;rSmvnf; rsKd;okOf;vkeD;yg;
&Sm;yg;vmonft
h wGuf rMumao;cifu
Ekid if w
H pf0ef;wGif jrefrmho&ufrsK;d &if;rsm;
jynfvnfpm&if;aumuf&mwGif trsKd;
tpm;aygif; 100 cefo
Y m pku
d yf sK;d jzpfxeG ;f
awmhaMumif; od&onf/
xko
d aYdk qmif&u
G &f mwGif o&ufjywku
d f
twGif;ü jrefrmho&ufrsKd;&if;rsm;ukd
enf;ynmjr§ifhí jyKpkpkdufysKd;xm;NyD;
o&ufo;D rsm; oD;vmaomtcg o&ufo;D
wpfrsK;d pD\ tcsK"d mwfyg0ifr?I trQi"f mwf

yg0ifrw
I u
Ydk dk rSww
f rf;wifum okawoe
vkyfaqmifNyD;aemuf toD;vkduf jynfy
wifyEYdk idk af om o&uftrsK;d tpm;? o&uf
oD;ajcmuf? o&ufysOfxkwfvkyfEkdifaom
o&uftrsKd;tpm; ponfjzifhcGJjcm;um
awmifolrsm;tm; todynmay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdt
Y jyif ta&twGuEf iS h f t&nftaoG;
jynf0h aom o&ufrsK;d &if;rsm; &Sio
f efvm
Ekdifap&ef twGufvnf; pkdufysKd;&mwGif
vku
d ef m&rnfah qmif&ef?a&Smif&ef tcsuf
rsm;ESihf acwfreD nf;ynmrsm;ukyd g oifMum;
ykdYcsoGm;rnfjzpfNyD; tqkdygpDrHudef;wGif
tar&duefEidk if rH S pku
d yf sK;d a&;tzGUJ tpnf;
wpfcu
k vnf; jrefrmEkid if t
H wGuf enf;
ynmtaxmuftyHhrsm; yHhykd;ulnDoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
aqmif;OD;

pm;oHk;olt0,frsm;onfU vufum;aps;BuD;rsm;twGif;
atmf*JepfoD;ESHta&mif;'dkifrsm; zGifUvSpfa&mif;csEdkif&ef nd§EIdif;
&efukef

'DZifbm

27

pm;oHk;olvma&muf0,f,lrIjrifhrm;
onfh aps;rsm;ESifh opfoD;0vH vufum;
a&mif;csonfhaps;rsm;twGif; atmf*Jepf
oD;ESaH &mif;csonfh ta&mif;'dik rf sm; zGiv
hf pS f
a&mif;csEikd af p&ef opfo;D ta&mif;'dik rf sm;
ESifh nd§EIdif;vkyfudkifoGm;rnfjzpfaMumif;
atmf*eJ pfpu
kd yf sK;d a&;ynm&Sif a'gufwmEdik f
Edkifarmfu ajymonf/
xdo
k aYkd omaps;Bu;D rsm;twGi;f atmf*eJ pf
opfo;D ta&mif;'dik rf sm; ay:aygufvmap
&ef vkyaf qmifjcif;rSm atmf*eJ pfo;D ESrH sm;
ESihf ywfoufí jynforl sm; ydrk o
kd &d v
dS map

28-12-2014(P-15).indd 1

&efESifh atmf*JepfoD;ESHpm;oHk;rIaps;uGuf
jrifrh m;vmNy;D atmf*eJ pfpu
kd yf sK;d a&;vkyif ef;
rsm; ydkrdkatmifjrifvmap&ef &nf&G,f
vkyfaqmifjcif;jzpfonf/
jynfwGif;atmf*JepfpdkufysKd;a&;vkyf
ief;rsm;rSm aumif;rGev
f su&f o
dS nft
h jyif
jynfyrS &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;vnf; 0ifa&muf
vmjcif;aMumifh pdkufysKd;olrsm;jym;vm
vsuf&Sdonf/
xdkYaMumifh pm;oHk;rIaps;uGuf ydkrdk
us,fjyefY&ef vdktyfvsuf&SdNyD; atmf
*JepfpdkufysKd;oD;ESHrsm;udk jynfyodkY wifydkY
Edkifonftxd vkyfaqmifoGm;rnfjzpf

aMumif; atmf*JepfpdkufysKd;a&;vkyfief;
vkyfudkifolrsm;u ajymonf/
]]tck'DrSmpdkufwJholawGrsm;vmawmh
pm;oH;k olrsm;zdv
Yk nf; vdv
k mw,f/ pdu
k yf sK;d
a&;u &wJx
h u
G u
f ek u
f rsm;Ny;D pm;wJo
h u
l
enf;ae&ifvnf; vkyfief;uvkyf&wm
tvum;yJav/ tJ'gaMumifh pm;wJo
h al wG
rsm;vmatmif aps;uGufcsJUxGifzdkY vkyf&
wmyg/ tckavmavmq,frmS oD&rd *Fvm
aps;xJu opfo;D 'dik af wGuakd wGUNy;D aqG;aEG;
aew,f/ atmf*JepfoD;ESHawGudk a&mif;&
atmifaygh/ oD;oefYta&mif;'dkifyHkpHrsKd;
av;a&mif;apcsifw,f/ 'grSr[kwf

qkdif;bkwfav;eJY a&mif;apcsifw,f/
tJ'Dtqifhtxdawmh ra&mufao;bl;/
nda§ wmhnad§ ew,f}} [k ¤if;u qufvuf
ajymonf/
xdt
Yk jyif oCFe;f uRe;f pHjyaps;? wmarG
aps;? Munfjh rifwidk n
f aps;ESihf tvHq
k ifrif;
aps; ponfh jynforl sm; vma&muf0,f,l
rIrsm;jym;onfh
aps;rsm;wGifvnf;
atmf*JepfopfoD;ta&mif;qkdifrsm; jzpf
ay:vmapa&;twGuf opfoD;a&mif;cs
olrsm;ESifh nd§EIdif;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
xufae

aygufojzifh om;aygufi,frsm;xyfrH
r0,f&jcif;? wpfBudrf&if;ESD;xm;½Hkjzifh
tpmzkd;rSvJGí t&if;tESD;xyfrHukefusrI
r&Sdjcif; ponfhtm;omcsufrsm;aMumifh
wpfEkdifwpfykdifarG;jrLae&mrS pD;yGm;jzpf
arG;jrLolrsm;txd&v
dS maMumif; od&onf/
,cktcg&efukefNrdKU\ qifajczkH;NrdKUe,f
&yfuGufrsm;ü ref'gvDudk wpfEkdif
wpfyidk af rG;jrLum wGuaf jcuku
d af eMuonf/
xkt
Yd jyif ref'gvDrsm;onf tom;ayg
í tom;wkd;jrefaom bJrsKd;jzpfojzifh
aps;uGufESifh pm;okH;oltBudKufjzpfum
ta&mif;&vG,fNyD; aps;aumif;&&Sdonf/
av;vom;t&G,f bJrwpfaumifonf
wpfydómtxuf tav;csdef&Sdí bJxD;
rsm;rSm ESpfydómausmftxd tav;csdef
&Sdonf/ xkdYaMumifh jrpf0uRef;ay:a'o
wpfcGifwGif ref'gvD rarG;onfhNrdKU&Gm
a'or&Sdoavmufyifjzpfonf/ tqkdyg
a'orsm;wGif ref'gvDwpfydómvQif
aiGusyf 2500&Sdum NrdKUaps;uGufrsm;wGif
wpfydómvQif aiGusyf 3500 &dSaMumif;
od&onf/ /
a&T'kHom;

wd& pämeftpmoefh
xkwfvkyfonfU
puf½Hkrsm; *syefEdkifiHrS
wnfaqmufrnf
&efukef

'DZifbm 27

*syefEikd if rH S arG;jrLa&;vkyif ef;vkyu
f idk f
olrsm;ESifh tpmawmifhxkwfvkyfonfh
vkyfief;vkyfudkifolrsm;u jrefrmEdkifiHü
a&xGufukefarG;jrLa&;vkyfief;rsm; vm
a&mufvkyfudkif&efESifh wd&pämeftpmoefY
xkwv
f yk o
f nfph uf½rkH sm; vma&mufwnf
aqmuf&ef urf;vSrf;vsuf&SdaMumif;
jrefrmEdik if H ig; ykpeG t
f pmxkwv
f yk af &mif;
0,folrsm;toif;rS od&onf/
,cktcsed w
f iG f awmifu&kd ;D ,m;? xdik ;f
ESifh w½kwf tp&Sdonfh EdkifiHwdkYrS arG;jrL
a&;tpmawmifhxkwfvkyfonfh vkyfief;
vkyu
f ikd o
f rl sm;u jrefrmEdik if üH tpmoefY
puf½rkH sm; wnfaqmufí vkyu
f ikd v
f su&f dS
NyD; rMumrDumvwGif *syefEdkifiHrS vkyf
ief;&Sifrsm;uvnf; tpmawmifhxkwf
vkyo
f nfh puf½u
kH kd vma&mufwnfaqmuf
rnfjzpfaMumif; ig; ykpGeftpmxkwfvkyf
a&mif;0,forl sm;toif;Ouú| a'gufwm
oufrSL;u ajymonf/
jynfwiG ;f &Sd wd&pämeftpmawmifx
h w
k f
vkyfonfh puf½Hkrsm;taejzifh &mEIef;jynfh
vnfywfEikd jf cif;r&So
d nfrmS ukeMf urf;&&Sd
rIenf;yg;aejcif;ESihf q,fEh pS v
f &moDywfv;kH
ukefMurf;&&SdrIr&Sdjcif;wdkYaMumifh jzpfNyD;
ukefMurf;aygaygrsm;rsm;&&SdonfhtcsdefrS
omvQif 0,f,lpkaqmif;í puf½Hkrsm;
vnfywfae&aMumif; wd&pämeftpmawmifh
xkwfvkyfonfh vkyfief;&Sifrsm;xHrS od&
onf/
xufae

12/27/2014 10:05:30 PM

16 jynfwGif;owif;

28-12-2014

tGefvkdif;qdkufa&mufADZmpepfaMumifU Ak'¨*,mbk&m;zl;ta&twGufwdk;vmEdkif jynfwGif;tdrfNcHajr
'DZifbm

aps;uGuf
&mckdifEIef;ausmf
wdk;wufrI&Sdae

27

z

&efukef

jrefrmEdkifiHtygt0if EkdifiHaygif; 43
EkdifiHrS c&D;oGm;{nhfonfrsm;tm; ,ck
vv,frSpwifí tdE´d,qdkufa&muf
ADZmudk tGefvkdif;rSwpfqihf avQmufxm;
Ekid Nf yjD zpf&m ,if;pepfaMumifh jrefrmEdik if rH S
Ak'*¨ ,modYk oGm;a&mufz;l ajrmfrnfh bk&m;zl;
ta&twGuw
f ;kd vmEkid af Mumif; Ak'*¨ ,m
bk&m;zl;vkyfief;aumfrwDrS wm0ef
&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
tdE´d,qdkufa&mufADZmudk tGefvdkif;rS
wpfqifhavQmufxm;&mwGif wpfESpfvQif
ESpfBudrfavQmufxm;EkdifNyD; wpfBudrfvQif
&ufaygif; 30 om&&SdaMumif;? tGefvkdif;
ADZmudk 72 em&DtwGif; tD;ar;vfjzihf
avQmufxm;EdkifNyD; xdkuJhokdY avQmufxm;
&mwGif tD;ar;vfrS jyefvnfay;ykdYaom
cGihfjyKcsufudk yHkESdyfí tdE´d,EdkifiH\ EdkifiH
wumavqdyfudk;ckrS 0ifa&mufEkdifrnf
[k ¤if;u qufvufajymonf/
jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gpepfukd oH;k pG&J mwGif tqifajy
]]'DADZmpepfaMumifh jrefrmEdkifiHu
Ak'¨*,mbk&m;zl;awG wdk;vmEdkifygw,f}} ygu Ak'*¨ ,m (tay:yH)k okYd bk&m;zl;oGm;

&efukef

a&mufrnft
h a&twGurf mS ,ckxuf ydrk kd
wd;k wufvmEdik rf nfjzpfaMumif; od&onf/
,ckusifhoHk;aeaompepfrSm ADZm&&Sd&ef

tcsed w
f pfvcGcJ ef,
Y Nl y;D wpf&ufvQif c&D;
oGm;ukrÜPDwpfckrS vlOD;a& 10 OD;om
vufcHvsuf&SdaMumif; od&onf/ aeae

EdkifiHjcm;bPfcJGrsm;zGifUvSpfcsdefwGif jynfwGif;bPfrsm;&Sd
0efxrf; 10 &mcdkifEIef;cefh tajymif;ta&TY jzpfEkdif
&efukef

'DZifbm

27

jynf w G i f ; ü Ek d i f i H j cm;bPf c G J r sm;
pwifzGihfvSpfcsdefwGif jynfwGif;&SdbPf
rsm;\ 0efxrf; 10 &mckdifEIef;cefYonf
tajymif;ta&TUjzpfEidk af Mumif; or0g,r
bPfvrD w
d ufrS OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL;
OD;azjrih\
f ajymMum;csut
f & od&onf/
]]Edik if jH cm;bPfcaJG wGziG v
fh m&if t"du
uawmh 0efxrf;tajymif;ta&TUu 10
&mckdifEIef;avmufjzpfEkdifw,f/ vlOD;a&
100 rSm 10 OD; avmufuawmh tajymif;
ta&TUjzpfrSmyg/ t"duuawmh vpm
aMumifjh zpfrmS yg/ tJ't
D csed rf mS vkyif ef;&Sif
awGvnf; rsufpdydkyGihfvmr,fvkdY xifyg

w,f}} [k ¤if;u qufvufajymonf/
qufvufí jrefrmEdik if o
H m;rsm;bPf
tkyfcsKyfrI'g½dkufwm OD;jrihf0if;u ]]EdkifiH
jcm;bPfcGJ vmzGihfr,fhbPfawGxJu
tcsKUd eJaY wmh vkyif ef;ydik ;f rSm yl;aygif;aqmif
&GufwmawG&Sdygw,f/ 0efxrf;tajymif;
ta&TUuawmh jzpfEidk w
f myJav}} [k ajym
onf/
jynfwGif;ü EkdifiHjcm;bPf 10 ckudk
bPfcGJzGihfvSpfcGihfay;xm;NyD; tqdkyg
bPfcGJwpfckvQif 0efxrf; 20 OD;rS 50
OD;tMum;vdktyfrnfjzpf&m vuf&SdbPf
vkyfief;rsm;rS 0efxrf; 200 ESihf 500
Mum; tajymif;ta&TUjzpfvmEkdifrnfjzpf

'DZifbm

27

rS jyKvkyfcJhonfh
tGefvdkif;ppfwrf;twGif;ü jrefrmEdkifiH&Sd
tdrfNcHajrtusKd;aqmifrsm;\ oHk;yHkESpf
yHkcefYrSm 2015 ckESpfwGif jynfwGif;&Sd
tdrfNcHajraps;uGuf ydkrdkwdk;wufvmzG,f
&Sdum ,ckvuf&Sd wdk;wufrIEIef;rSm 8
&mckdifEIef;ausmf&SdaeaMumif; tdrfNcHajr
tusKd;aqmifrsm;xHrS od&onf/
tdrNf caH jraps;uGut
f ajctaerSm tpd;k
&\ rl0g'rsm;tay:wGiv
f nf; rlwnfae
rnfjzpfNyD; EdkifiHwum&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;
\ pdwyf g0ifpm;rIukd ydrk &kd &Sv
d mjcif;? Ekid if H
jcm;om;ydkifqdkifcGihfuefYowfrIrsm;udk ajz
avQmhvmjcif;ESihf tGefvdkif; toHk;jyKí
tdrNf caH jr&SmazGryI pkH o
H Ydk ajymif;vJvmjcif;
wkdYonf 2015 ckESpftwGif; jzpfay:
vmrnft
h aMumif;t&mrsm;wGif tygt0if
jzpfaMumif; od&onf/
tdrNf caH jru@wGif Edik if jH cm;wdu
k ½f u
kd f
&if;ESD;jr§KyfESHrIrSm 2013-2014 b@mESpf
wGif pwif0ifa&mufvmjcif;jzpfNy;D &if;ES;D
jrK§ yEf rHS yI rmPrSm tar&duefa':vm 440
'or 573 oef;jzpfonf/ vuf&Sd tdrfNcH
ajru@twGif; &if;ESD;jr§KyfESHrI pkpkaygif;
yrmPrSm tar&duefa':vm 1338
oef;jzpfNyD; cGihfjyKxm;onfh yrmPrSm
tar&duefa':vm 2120 oef;jzpfaMumif;
od&onf/
zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;&Sd tdrfNcHajraps;uGuf
u@wGif tGefvdkif;toHk;jyKaqmif&GufrI
yHkpHokdY wpfESpfxufwpfESpf ydkrdkajymif;vJ
vmNyD;
0ufbfqdkufMunfh½IrIrsm;udk
rdkbdkif;vfzkef;? prwfzkef;rsm;rS trsm;qHk;
pwifMunfh½IvmMujcif;jzpfaMumif; od&
rkd;atmif
onf/
House.com.mm

aMumif; od&onf/
2014 ckESpfwGif bPfrsm;\ vkyfief;
pOftawmfrsm;rsm;ajymif;vJaeNyD; A[dk
bPftaejzifhvnf; ajzavQmhrIrsm;
vkyaf qmifay;vsu&f adS Mumif; od&onf/
2015 ckEpS f rwfvcefw
Y iG f Edik if jH cm;bPf
rsm;u bPfcrJG sm; pwifziG v
fh pS yf gu ,if;
wdkY\ vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk jynfwGif;
bPfrsm; od&v
dS mEkid rf nfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg EdkifiHjcm;bPfcGJrsm;ESihf
jynfwGif;&SdbPfrsm;taejzihf tusKd;wl
yl;aygif;aqmif&Gufygu bPfvkyfief;
r[kwo
f nfh tjcm;vkyif ef;trsK;d tpm;rsm;

wGif aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmhbPfvkyfief;u@wGif t"du
&ifqkdif&rnfh pdefac:rIonf oifhavsmf
aumif;rGefonfhOya'rsm;jy|mef;a&;ESifh
bPfrsm;wGif vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wkd;wufa&;jzpfaMumif; *smreD
tzGJUtpnf;BuD;jzpfonfh GIZ \ xkwf
jyefcsufwGif a&;om;xm;aMumif; od&
onf/
jynfwGif;bPfrsm;taejzihf EkdifiH
jcm;bPfrsm;ESihf ,SOfNydKifEdkif&ef bPf
0efaqmifrIrsm;udk wdk;jr§ihfay;vsuf
&SdaMumif; or0g,rbPfvDrdwufrS
oD&d
od&onf/

oHk;ESpfwmumvtwGif; wpfOD;csif; armfawmf,mOfwifoGif;cGifUygrpfjzifU
,mOftpD;a&ydkrdkwifoGif;cGifUjyKcJU
&efukef

'DZifbm

27

2011 ckEpS f pufwifbmvydik ;f rS 2014
ckESpf 'DZifbm 24 &uftxd jynfyrSarmf
awmf,mOfrsm;udk jynfwiG ;f odw
Yk ifoiG ;f &m
wGif ta&mif;pifwmygrpftygt0if
,mOftdk ,mOfa[mif;tpm;xdk;vJvS,frI
ygrpfESifh vlwpfOD;csif;wifoGif;rIwdkYwGif
vlwpfO;D csi;f wifoiG ;f rIygrpfrS armfawmf
,mOftpD;a& wifoGif;&efydkrdkygrpfcsay;
&aMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;XmerS od&onf/
tqdkygumvwGif ta&mif;pifwm
ygrpftygt0if vlwpfOD;csif;wifoGif;rI
ygrpfjzifh armfawmf,mOftpD;a& 223137
pD;udk ygrpfxkwfay;xm;NyD; ta&mif;
pifwmygrpftygt0if ,mOftdk ,mOf
a[mif; tpm;xd;k vJv,
S rf yI grpfjzifh armf

28-12-2014 AMK P-16.indd 1

awmf,mOftpD;a& 163893 pD;udk ygrpf
xkwfay;xm;aMumif; od&onf/
'DZifbm 24 &ufonf armfawmf,mOf
ygrpfavQmufxm;rI\ aemufqHk;&uf
jzpfNyD; ,if;aeYwGif armfawmf,mOfygrpf
ajcmufaxmifausmfudkvnf; xkwfay;cJh
aMumif; od&onf/
]]um;wifoGif;rIygrpfavQmufxm;&m
rS vlwpfOD;csif;wifoGif;rIygrpfuae
trsm;qHk;cGifhjyKNyD; jynfwGif;odkYum;wif
oGif;ae&ygw,f/ ,mOftdk ,mOfa[mif;
ygrpfuae um;wifoGif;rIuawmh 'DESpf
ydkif;rSm ,mOftdk ,mOfa[mif;pvpfjyef
tyfESH&if tcGefavQmhayghay;rSmjzpfwJh
twGuf ,mOftdk ,mOfa[mif;ygrpfu
'DESpfrSmrsm;vmygw,f/ aeYpOfyHkrSefawmh
wpf&ufudkum;ygrpfapmifa& 700 0ef;

usif pdppfciG jhf yKay;&ayr,fh 'DZifbm 24
&uf ygrpf a vQmuf x m;rI aemuf q H k ;
&ufrSmawmh um;tpD;a&ajcmufaxmif
ausmfudkygrpfxkwfay;cJh&ygw,f}} [k
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
armfawmf,mOf (,myHk) ygrpfavQmuf
xm;jcif;rsm;udk 'DZifbm 24 &uftxd
aemufqHk;xm;cGifhjyKay;xm;NyD; 'DZifbm
25 &uf rS 31 &ufwkdYwGif ygrpfavQmuf
xm;jcif;rsm;udk ydwfxm;NyD;2015 ckESpf
Zefe0g&D 1 &ufrSom jyefvnfavQmuf
xm;&rnfjzpfaMumif;? ,mOftdk ,mOf
a[mif ; tpm;xd k ; tyf E S H y grpf x k w f a y; tpDtpOfrsm;twGuf ESpfcsKyfpm&if;rsm;
onfh tpDtpOfrsm;ESihf ta&mif;pifwm? &Sif;vif;jcif;ESifh ESpfrukefrD vdktyfaom
ta&mif;jycef;rsm;rS wpfO;D csi;f 0,f,cl iG hf jyifqifrIrsm;aqmif&Guf&ef 2015 ckESpf

Zefe0g&D 1 &ufwiG f jyefvnfvufco
H mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
vif;opf

12/27/2014 10:13:38 PM

0w¦ KESifh jynfwGif;owif; 17

28-12-2014

tcef;quf0w¦K

jynfwGif;aomif;usef;rIESifUom ½kef;uefvm&aom vGwfvyfa&;

tcef;(6)
jynfwGif;ppf odkhr[kwf
a&mifpHkaomif;usef;rIumv
(194 rS 1955)
z

xdt
k jzpftysurf mS vnf; jrefrmEkid if \
H tem*wfudk
tajymif;tvJjzpfapaom tjzpftysuw
f pfcjk zpfay
onf/ jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;acgif;aqmifrsm;ESifh
EdkifiHa&;ygwDrsm;tm;vHk;onf xdktcsdefu rdrdwkdY
vkyfcsifaom tvkyfudk vkyfudkif&efom BudK;pm;cJhMu
onf/ oabmrwlo?l qefu
Y sio
f l vly*k K¾d vEf iS hf ygwD
rsm;udk- yxrtrSew
f &m;bufu ,SONf yKd i\
f rEdik yf gu
- 'kw,
d tqift
h jzpf i,fusK;d i,fem yk*K¾d vaf &;
rsm;jzifh ykwcf wftEkid ,
f &l ef BuKd ;yrf;\r&ygu
- wwd,tqifh vufeufuikd af csreI ;f &ef BuKd ;yrf;
\ rEkdifygu
- pwkw¬tqifh tMurf;zuf? vkyfBuHowfjzwf
&ef jyKvkyfMu\/
xdaYk Mumifyh if 1948-1949 ckEpS f ESpEf pS w
f mumvwdk
av;twGi;f cg;ydu
k af qmif vufeufuikd w
f yfzUJG trsK;d
rsKd;ukd ygwDtoD;oD;u w&m;r0if zGJUpnf;xdef;csKyf
xm;onhftjyif wyfrawmfudkvnf; rdrdygwDtzGJU
tpnf;bufygvmap&ef trsK;d rsK;d BuKd ;yrf;cJ\
h / *VKef
OD;apmudk aoewfESihf ypfcwfvkyfBuHrIjzpfay:cJh\/
AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh tpdk;&wpfzGJUvHk;udkvnf;
vkyfBuHcJh½Hkru EkdifiHawmftwGuf ynmwwfwpfOD;
jzpfaom? ygvDref'Drdkua&pDpepfudk em;vnf
wwfuRrf;,HkMunfaom OD;wifxG#fudkvnf; 1948
ckESpf pufwifbm 17 &ufwGif ol\owif;pmwdkuf
rS jyeftxGuw
f iG f vufypfA;kH ESiyhf pfí vkyBf ucH o
hJ nf/
w&m;cHray:cJah y/ vuf0t
J ,ltq&Sad om vly*k K¾d vf

(tydkif;-34)
odkYr[kwf ygwDtzGJUtpnf;wpfckckjzpfrnfqdkaom
cefrY eS ;f csuo
f mxGuaf y:cJ\
h / xdjYk yif ygwDacgif;aqmif
ocifwif om,m0wDbufwiG f trsK;d orD;udpw
ö pfck
½IyfaxG;cJhonf[k ,lqNyD; owif;pmrsm;u ]]rD;cGuf
rIwfocifwif}}[k pGyfpGJa&;om;rItay: qdk&S,fvpf

wifUaqG(zsmyHk)

jyóemwpfcu
k ?dk &nfreS ;f csuw
f pfcu
k kd vltiftm;?
vufeuftiftm;jzifh jrefrmEdkifiHwGif ajz&Sif;vm
Muonfudk awGU&onf/ 'kwd,urÇmppf\ qdk;arG
wpfcktjzpfvnf;aumif;? EkdifiHa&;vkyfol pdwfjref?
vufjref vli,facgif;aqmifrsm; rsm;jym;vmjcif;

]'kwd,urÇmppftwGif; t*Fvdyfrsm;tqkwf? *syefrsm;t0if? BIA acwf?
a'gufwmbarmf tpdk;&acwf? zufqpfawmfvSefa&;acwf? ppfNyD;acwfponfU
1942 ckEpS rf S 1950 jynfEU pS t
f xd tcsed u
f mv &SpEf pS cf efw
h iG rf mS awmU vufeuf
udk ygwDtoD;oD;u taMumif;trsKd;rsKd;jzifU udkifvmMu&m jyóemwpfckukd?
&nfreS ;f csuw
f pfcu
k kd vltiftm;? vufeuftiftm;jzifU jrefrmEdik if w
H iG f ajz&Si;f
vmMuonfudk awGY&onf/}
ygwDrS rauseyf&mu owif;pmwdu
k rf sm;udk vltm;
jzihf 0ifa&mufzsufqD;rIudkvnf; 1948 ckESpf rwf
22 &ufwGif tMurf;zufjyKvkyfcJhonf/
YMBA/ GCBA/ wdA
Yk rmtpnf;t½H;k ? a'gufwm
barmf\ "m;rygwD? OD;apm\ rsKd;cspfygwDponhf
ppfBudKacwfEkdifiHa&;ygwDrsm; EdkifiHa&;vIyf&Sm;cJh&m
wGifvnf; wpnf;wvHk;wnf;awmhrjzpfcJhacs/ ygwD
tcsi;f csi;f wdu
k cf u
kd jf cif;? ykwcf wfjcif;? ygwDwpfcx
k rJ S
tzGUJ rsm;uGí
J tcsi;f csi;f wdu
k cf u
kd Mf ujcif;rsm;&Sad omf
vnf; vufeufudkiftMurf;zufjcif;awmh r&SdcJhay/
xdkodkYjzpf&jcif;rSm w&m;Oya'pdk;rdk;aomaMumihfjzpf
aMumif; awGU&S&d onf/ 'kw,
d urÇmppftwGi;f t*Fvyd f
rsm;tqkwf? *syefrsm;t0if? BIA acwf? a'gufwm
barmf tpdk;&acwf? zufqpfawmfvSefa&;acwf?
ppfNy;D acwfponhf 1942 ckEpS rf S 1950 jynfEh pS t
f xd
tcsdefumv &SpfESpfcefYwGifrSmawmh vufeufudk
ygwDtoD;oD;u taMumif;trsK;d rsK;d jzifh udik v
f mMu&m

aMumifhvnf;aumif;? wpfurÇmvHk;tESHYjzpfay:ae
aom awmfveS af &;rsm;\ *,ufaMumifv
h nf;aumif;?
ppfusefvufeufypönf;rsm; awmifyHk&myHkaygrsm;ae
jcif;aMumifv
h nf;aumif; ,ckuo
hJ Ykd tMurf;zufrrI sm;?
vufeufudkifqlylaomif;usef;rIrsm; vGwfvyfa&;
&NyD;p jrefrmEkdifiHwGifjzpfcJhonf[k oHk;oyf&onf/
urÇmhEkdifiHa&;tajctaersm;\ jrefrmEkdifiHtay:
oufa&mufrI
uGefjrLepft,l0g'onf jrefrmEkdifiH\ jynfwGif;
ppfujkd zpfapaom tcsurf sm;pGmxJrS t"duusaom
tcsufwpfckjzpfonf/ 'kwd,urÇmppfrjzpfrDu
wpfurÇmvHk;wGif uGefjrLepfpepfusifhfoHk;aom EkdifiH
tjzpf qdkAD,uf½k&Sm;wpfEdkifiHwnf;om&SdcJhonf/
bHkv,f,majrrsm; xlaxmifjcif;? EkdifiHydkifpufrI
vkyif ef;rsm; xlaxmifjcif;wku
Yd kd tcuftcJrsK;d pHMk um;
rS wnfaqmufaeqJjzpf\/ 'kwd,urÇmppfjzpfí
*smrefrsm; ykdvefukd usL;ausmf0ifa&mufaomtcg

rEåav;wuúokdvf(11)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJusif;y

*smrefwdkYESifhtNydKif ½k&Sm;EkdifiHuvnf; ydkvefEkdifiH
wpfpw
d w
f pfyikd ;f udk 0ifa&mufusL;ausmcf \
hJ / *smrefwYkd
ESihf rusL;ausmaf &;pmcsKyu
f kd csKyx
f m;Ny;D jzpf&m *smref
rsm; b,fvf*sD,H? e,fomvef? jyifopf? t*Fvef
ponhf EkdifiHrsm;0ifa&mufwdkufcdkufcsdeftxd 'kwd,
urÇmppfxJ ryg0ifcahJ y/ od&Yk mwGif *smrefrsm; 1941
ckESpf ZGef 22 &ufwGif ½k&Sm;EkdifiHtwGif; 0ifa&muf
cJh&mu 'kwd,urÇmppfxJ 0ifa&mufvmcJhonf/
aqG;aEG;nd§EIdif;rIrsm; tBudrfBudrfjyKvkyfí r[mrdwf
EkdifiHrsm; zGJUpnf;cJh&mwGif pepfrwlaom uGefjrLepf
½k&Sm;EdkifiHonf t&if;&SifpepfusifhoHk;aom tar
&duef? t*Fvef? jyifopfponfwEYkd iS hf yl;aygif;yg0ifchJ
onf/ xkt
d ajctaerSm Ekid if w
H pfEidk if cH si;f pD\vufiif;
jzpfay:aeaom ppfa&;? EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;tajc
taet& rdrdwdkYvdkbudk tajccHpOf;pm;NyD; jzpfay:
vmjcif;jzpfonf/
xdktcsdefwGif 'kwd,EkdifiHtjzpf w½kwfjynfwGif
armfpw
D ;Hk acgif;aqmifaom uGejf rLepfygwDay:aygufchJ
Ny;D tiftm;Bu;D rm;vmcJo
h nf/ od&Yk mwGif vwfwavm
w½kwjf ynfay:wGif usL;ausmaf &muf&adS eaom *syef
udk bHk&efoltjzpf wdkufcdkuf&ef csefau&Sdwftpdk;&
ESihf em;vnfrI,lxm;cJhonf/ *syefrsm;udk wdkuf&ef
taMumif;jyí r[mrdwfwdkY axmufyHhay;cJhaom
vufeuf&u
d m© rsm;udk cseaf u&Sw
d t
f pd;k &onf *syefukd
ckcw
H u
kd cf u
kd &f mrSmomru armfpw
D ;Hk uGejf rLepfrsm;udk
wkdufcdkuf&mrSmyif toHk;jyKcJh\/
uGefjrLepfacgif;aqmifwpfOD;jzpfaom ½k&Sm;u
pwmvifonf y&d,m,f<u,f0NyD; tem*wfudk
ta0;xdarQmfMunhfEkdifaom acgif;aqmifwpfOD;jzpf
onf/ r[mrdwfrsm;xHu tcGifhta&;trsKd;rsKd;udk
tavQmhtwif; tay;t,lrsm;jzifh oltom&&ef
BudK;yrf;Ekdif\/
qufvufazmfjyygrnf/

w,fvDzkef;tm;oGif;xm;&mrS tylvGefuJNyD;
rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;
jynf 'DZifbm 27

yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfNrdKU &GmbJ
&yfuGuf o&ufawm&yf oajyvrf;&Sd
[m&Si(f c)cifvwf touf(pdppfq)J (b)
OD;jrarmifaetdrfü ,aeY eHeuf 8 em&D
wG i f w,f v D z k e f ; tm;oG i f ; xm;&mrS
tm;oGif;BudK;tylvGefuJNyD; rD;avmifrI
jzpfyGm;aMumif; od&onf/
rD;avmifrIjzpfyGm;&mokdY jynfc½dkif
rD;owfOD;pD;XmerS c½dkifrD;owfOD;pD;rSL;
OD;0if;ñGefY OD;pD;aom rD;owfwyfzGJU0if
100 OD;? rD;owf,mOf 11 pD;? &yfuu
G af e
rEÅav; 'DZifbm

27

rEÅav;wuúokdvf(11)Budrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;ukd ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif rEÅav;wuúokdvf
bGJUESif;obifcef;rBuD;ü usif;yonf/
tmp&d,ylaZmfyGJokdY touf 68 ESpf
ESifhtxuf q&mBuD;? q&mrBuD; 423
OD;? rEÅav;wuúokdvf(11)Budrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;
OD;pD;
aumfrwDOuú| rEÅav;wuúokdvf
ygarmu©csKyf a'gufwmarmifoif;ESifh
aumfrwD0ifrsm;? vkyfief;qyfaumfrwD

0ifrsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;
om;?ausmif;ol wynfah [mif;rsm; wuf
a&mufMuonf/(tay:yHk)
a&S;OD;pGm rEÅav;wuúov
dk (f 11)Burd f
ajrmuf tmp&d , yl a Zmf y G J u sif ; ya&;
OD;pD;aumfrwDOuú| rEÅav;wuúokdvf
ygarmu©csKyf a'gufwmarmifoif;u
BudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD;
ausmif ; om;? ausmif ; ol a [mif ; rsm;
ukd,fpm; rEÅav;EkdifiHjcm;bmom
wuúokdvftNidrf;pm; ygarmu©csKyfq&m
BuD;OD;ykdjrifhu tmp&d,ylaZmfyGJusif;y&

jcif;ESifhywfoufí ajymMum;onf/
qufvufíq&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;
tm; aiG o m;ES i f h u ef a wmh y pö n f ; rsm;
ylaZmfuefawmhMuonf/
xkdYaemuf q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;
ukd,fpm; 0dZÆmbmom&yfrsm;qkdif&mrS
tNidrf;pm;q&mBuD; OD;pkdif;atmifxGef;
ESifhodyÜHbmom&yfrsm;qkdif&mrS tqifh
jrifhynmOD;pD;Xme tNidrf;pm;ñTefMum;
a&;rSL;csKyfq&mBuD;OD;0if;armifwkdYu
qH;k rMo0g'ESiq
hf ak y;pum;rsm; ajymMum;
aMumif; od&onf/ armifarmif(MU)

jynfol 100 OD;wkdYu 0kdif;0ef;Nid§rf;owf
&m eHeuf 8 em&Dcw
JG iG f rD;Nird ;f oGm;onf/
rD;avmifraI Mumifh oGyrf ;dk ? t*Fawcif;
ESpfxyf vlaetdrftenf;i,frD;avmif
ysufpD;chJaMumif; od&onf/(atmufyHk)
tqkdyg rD;avmifrIESifhywfoufí
rD;ayghqol [m&Si(f c)cifvwfudk jynfNrKd U
Nrd K Ur&J p cef ; u (y)1060^2014?
jypfrq
I idk &f mOya'yk'rf 285 t& trIziG hf
ta&;,l aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(410)

1 jynfwGif;ESifhEdkifiHwumowif;
z

28-12-2014

xdkif;-jrefrm ESpfEdkifiHcspfMunfa&; ESpfopful;yGJawmfusif;yrnf
Nrdwf

'DZifbm

27

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfc½dkif
weoFm&DNrdKUe,f jrefrm-xdkif; e,fpyf&Sd
armawmifa'oESifhxdkif;EdkifiH y&uRwfcD
&DcefNrdKU cavmif0g&yfuGuf pifcGefe,f
pyf*dwfü xdkif;-jrefrm cspfMunfa&;ESpf

jrefrmtrsKd;orD;toif;rS
½ke;f uefc&hJ aomfvnf; 'kw,
d ydik ;f wGif ajc
pGrf;jyum *dk;jywftEdkif&cJhjcif;jzpfonf/
jrefrmtrsK;d orD;toif;rSm yJrG sm;qufwu
kd f
upm;&yguydrk w
kd ;kd wufvmzG,&f adS eonf/
EdkifiHwumyJGrsm;ESifh tqufjywfae
onfh jrefrmtrsK;d orD;toif;rSm yJt
G pydik ;f
wGif taumif;qHk;yHkpH&&Sd&ef ½kef;uefcJh&
onf/ yJt
G p 10 rdepfwiG f [meef;toif;
u rxifrSwfbJ OD;aqmif*dk;&&SdoGm;NyD;
oDqGrfu oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ *dk;ay;
vku
d &f í jrefrmtrsK;d orD;toif; acsy*d;k
&&Sd&efBudK;yrf;cJhaomfvnf; qE´apmae
jcif;? [meef;*d;k orm; yHpk aH umif;&&Sad ejcif;
aMumifh jrefrmtoif;xifwkdif;raygufcJh
ay/ yxrydkif;NyD;cgeD;wGif jrefrmtoif;
acsy*d;k jyef&cJNh y;D wdu
k pf pfrLS ; &D&OD ;D u oGi;f
,lcJhjcif;jzpfonf/
'kw,
d ydik ;f rSm jrefrmtrsK;d orD;toif;
\ yJjG zpfcNhJ y;D pdwBf uKd uu
f pm;oGm;cJo
h nf/

opful;yGJawmfBuD;udk 'DZifbm 30 &ufrS
2015 ckESpf Zefe0g&D 4 &uftxd pnf
um;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/
xdkodkYusif;y&mwGif cspfMunfa&;tm;
upm;yGrJ sm;tjzpf vGeq
f yJG ?JG *keef t
D w
d pf yG f
ajy;yG?J tajy;NyKd iyf ?JG abmvH;k NyKd iyf ?JG jcif;vH;k

cwfNydKifyGJwdkYudk armawmife,fpyf*dwfü
usi;f yrnfjzpfNy;D xdik ;f -jrefrmcspMf unfa&;
r,fa&G;yGJrsm;? ½dk;&m0wfpm;qif,ifrI
o½kyfazmfyGJrsm;? ESpfzufpifwifaw;*Dw
azsmaf jzyGrJ sm;udk pifceG ef ,fpyf*w
d üf usi;f y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(412)

jrefrmtrsKd;orD;toif;ESifh [meef;toif;wdkY ,SOfNydKifpOf/
'kwd,ydkif;tprSmyif cifrdk;a0u jrefrm
toif;twGuf 'kw,
d *d;k udk xyfro
H iG ;f ,lchJ
aomaMumifh [meef;toif;cHppfoufouf
jzpfomG ;cJo
h nf/ jrefrmtoif;wku
d pf pfrLS ;

&D&DOD;u 72 rdepfESifh 78 rdepfwGif ESpf*dk;
qufoiG ;f um [ufx&pf&&Scd NhJy;D aemufq;kH
tEdik *f ;kd rSmrl yJNG y;D cgeD;wGif 0if;od*x
Ð eG ;f u
oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/
(220)

Ekdif iH w um w½kwfEkdifiHawmifykdif;&Sd a&ykdifeuftwGif;ü oabFmwpfpif;epfjrKyf
owif; ckepfOD;aysmufqkH;vsuf&Sd
uGrfwkH;

'DZifbm

27

w½kwEf idk if aH wmifyidk ;f uGrw
f ;Hk jynfe,f
urf;vGef&Sd a&ykdifeuftwGif;ü 'DZifbm
26 &uf naeykid ;f u oabFmwpfpif;epf
jrKycf &hJ m tqkyd goabFmrS 0efxrf;ckepfO;D
aysmufq;Hk vsu&f adS Mumif; a'owGi;f u,f
q,fa&;XmerS 'DZifbm 27 &ufwGif
ajymMum;cJhonf/

[ke&f t
DS ef; 538 trnf&dS ,if;oabFm
onf repfjrKyfrD teD;tem;&SdoabFm
wpfpif;ukd u,fq,f&eftcsujf ycJah Mumif;?
useu
f se;f NrKd U&Sd a&aMumif;qkid &f mvkNH cKH a&;
at*sifpDu xkwfjyefcJhonf/
aysmufqkH;aeonfh tqkdygtrIxrf;
ckepfOD;ukd u,fq,fa&;oabFmrsm;ESifh
av,mOfrsm;u &SmazGrIrsm;vkyfaqmif

vsu&f adS Mumif;? odaYk omfvnf; ,cktcsed f
xd wpfOD;wpfa,mufrQ awGU&Sdjcif;r&Sd
ao;aMumif; od&onf/ ,if;oabFmepf
jrKyfcJhonfh a&ykdifeuftwGif;ü avjyif;
rkew
f idk ;f wku
d cf wfrrI sm; jzpfymG ;vsu&f adS om
aMumifh tqkyd gtrIxrf;rsm;ukd &SmazG&ef
cufcv
J su&f adS Mumif; vkNH cKH a&;at*sipf rD S
Ref: Xinhua
ajymMum;cJo
h nf/

tdE´d,EkdifiHwGif tat;vIdif;jzwfrIaMumifU vl 20 ausmfaoqHk;
vufcfaemif;

'DZifbm

27

tdE´d,EdkifiH tGwfwmy&m'uf&Sfjynf
e,fwiG f 'DZifbm 27 &ufu tat;vIid ;f
jzwfrIaMumifh jrLESif;rsm;tHkYqdkif;í av
at;rsm; jyif;xefpGmwdkufcwfcJhaMumif;
od&onf/
tqdyk gjynfe,f&dS ae&ma'otawmf
rsm;rsm;wGif jrLESif;rsm;tHkYqdkif;rIaMumifh
ywf0ef;usiftjrifrsm; rIef0g;oGm;cJhNyD;
uke;f vrf;o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;rsm;
aESmifhaES;cJh&aMumif; od&onf/
,if;uJo
h Ykd &moDOwktajctaevGepf mG

qd;k &Gm;rIaMumifh jynfe,fwpf0ef;wGif vl
aygif; 20 ausmf aoqHk;cJhNyD; aoqHk;ol
OD;a&rSm 100 xd jrifw
h ufEikd zf ,
G &f adS Mumif;
od&onf/
jynfe,fta&SUydkif; yl;0g;Aefcsmvf
a'oonf tat;vIdif;½dkufcwfrI'Pf
tqdk;&Gm;qHk;cHcJh&NyD; vl 16 OD; aoqHk;
cJah Mumif;? uefyga'owGif oH;k OD;aoqH;k
cJhNyD; rD&Gwfa'owGif wpfOD;aoqHk;cJh
aMumif;od&onf/
xdkYaMumifh jynfe,ftpdk;&tzGJUonf
tat;vIdif;'PfcH&onfha'orS qif;&J

olrsm;ESifh cdkudk;&mrJhjzpfolrsm;twGuf
,m,Du,fq,fa&;pcef;rsm;ESihf rD;yHrk sm;
udk pDpOfay;&ef ñTefMum;cJhaMumif; od&
onf/
¤if;tjyif wD&mbDa'owGiv
f nf; vm
rnf&h uftenf;i,ftwGi;f tat;vIid ;f
½du
k cf wfEikd zf ,
G &f NdS y;D at*&mNrKd UwGif tedrhf
qH;k tylcsed f 3 'or 3 'D*&DqpJ ;D ,ufEiS hf
vufcfaemif;NrdKUwGif tedrfhqHk;tylcsdef 6
'D*&DqpJ ;D ,ufxu
d sqif;Edik af Mumif; a'o
wGif; rdk;av0oXmerS cefYrSef;ajymMum;
Ref: IANS
xm;onf/

w½kwf(wkdifay)\ aumifpDOuú| 17 ae&mudk tmPm&
wkdifay

'DZifbm

27

w½kw(f wkid af y)\ jrLeDpyD ,fEiS hf c½dik f
pkpak ygif; 22 cktwGuf vTwaf wmfaumifpD
trwfa&G;aumuf&mwGif aumifpOD uú|
ae&mtrsm;pkukd tmPm&ulrifwefygwD
(KMT) u &&SdoGm;cJhaMumif;od&onf/
w½kw(f wdik af y)\ vTwaf wmfaumifpD

trwfa&G;aumufyJGwGif KMT ygwDu
trwfae&m 17 ae&m&&Scd u
hJ m twdu
k f
tcH DPP ygwDurl aumifpDtrwfokH;
ae&mudo
k m&&Scd o
hJ nf/ use&f o
dS nfh trwf
ae&mESpfae&mudkrl wpfoD;yk*¾vtrwf
rsm;u &&SdcJhaMumif; od&onf/
w½kw(f wkid af y)\ vTwaf wmfaumifpD

KMT

ygwD&&Sd

trwfa&G;aumufyJGrsm;udk 'DZifbm 25
&ufwiG f jyKvyk cf jhJ cif;jzpfNy;D a&G;aumufcH
&onfh a'owGif;pDrHcefYcJGrItzJGUopf
taejzifh 'DZifbm 25 &ufüyif ¤if;wd\
Yk
wm0efudk pwifxrf;aqmifcJhaMumif;
od&onf/
Ref:Xinhua

rvkdvm;tyfaom rmefrmersm;
z,f&Sm;apvkd

ol htjrif olt
h a&;
atmifcefh NzdK;a0(awmifil)

pma&;olwkdY\ vlaerIb0wGif trSm;
qifjcifpOf;pm;rI? ukd,fcsif;pmem
awGUaevQif trSefjyif&rnfukd vlwkdif;
vkv
d o
dk ad eMuaomfvnf; xkt
d rSm;ukd trSef rI? tusK;d ukv
d v
dk m;rI? cGiv
Uf w
T o
f nf;cH
wu,fjyKjyif&awmhrnfqv
dk Qif rsm;aom
f m;aumif;rsm;ukd tajccH
tm;jzifh 0efav;aewwfMuonf/ ysuf rI paompdwx
p&m&Sv
d Qif ysucf sicf siw
f nf;qko
d vkd qufí xm;NyD;rSomvQif aumif;aomrme?
qufí ysufaewwfMuonf/
f efaomrmewko
hd nf jzpfwnfvm
rdrb
d ufu tenf;i,favQmv
h u
dk ?f wk;d rSeu
vkduf½kHrQjzifh udpöajyvnfoGm;rnfukd od Ekid o
f nf/ xkrd mersK;d jzifo
U mvQif wpfO;D
vsuEf iS hf wif;cHaewwfMuonf/ ,if;odYk
avQmhvkduf? wkd;vkdufjcif;jzifh rdrdbufrS tay:wpfOD; tavQmUtwif;? twkd;
odu©musqif;oGm;rnf[k txifa&muf
wwfMuonf/ okjYd zpfí rdrüd &Sad om ]]rvkd tqkwfvkyfum . . . . .
vm;tyfaom rmefrme}}udk t&ifz,fvu
dk jf cif;tm;jzifh rdrw
d nfaqmufaeaom b0
udk tavQmhtwif;vkyfEkdifaMumif; vltrsm;owdrlrdMu&ef vkdtyfayonf/
jrefrmh½kd;&mykHjyifrsm;wGif usD;ESifhbkwfykHjyifonf þoabmazmfaqmifxm;
onfukd awGU&rnfjzpfonf/ tpOftvmt& trsKd;tcsif;csif;&efolrsm;jzpfcJhMu
aomfvnf; wpfO;D tay:wpfO;D tavQmt
h wif;vkyu
f m tvGew
f &m cspMf unf&if;ES;D
aom rdwfaqGrsm;jzpfvmMuonf/ usD;bufrS &efvkdrIukd avQmhí cspfMunf&if;ESD;rI
arwåmukd wk;d ívnf;aumif;? bkwb
f ufrv
S nf; &efvrdk rI sm;ukad vQmí
h cspMf unf&if;
ESD;rIarwåmukd wkd;ívnf;aumif; a&&SnfckdifrmNrJNrHaom rdwfaqGrsm;tjzpf wuf
vSrf;EkdifcJhMuonfomru ]]usD;ukdbkwf½kdao? bkwfukdusD;½kdao}}qkdonfhaygif;oif;
qufqHa&;ykHpHwpfckukd tcdkiftrmcsay;EkdifcJhMuayonf/ uefawmfrif;ausmif;
q&mawmfu vlrIudpörsm; jyKrlaqmif&GufonfhtcgwGif ]]rayghrao;? raES;rvsif?
a&TcsdefcGifokdY? rwif;ravsmh? avSaygifazmhokdY? ravQmhynm? wHigvkvif? rQm;BudK;iif
okdY}}[k Oyrmrsm;ESifh azmfjyxm;onf/ vlrIa&;&mjyKrlaqmif&Gufcsufrsm;wGif tpGef;
a&mufaom tjyKtrlvkyfaqmifcsufrsm; jzpfroGm;atmif b0vrf;ñTefrsm;tjzpf
cH,lwnfaqmufoGm;oifhMuayonf/
rif;wkef;rif;ESifh nDawmfuaemifrif;om;wkdYonf tdrfa&SUrif;om;cefYtyfa&;
wpfzufESifhwpfzuf wif;rmaeMu&m nDvmcHukd &uftwefMumrwufbJ uaemif
rif;om;onf aemifawmftay: rauseyfaMumif; jyocJhonf/ þtajctaeukd
odaom rif;wkef;rif;onf ynm&Sdpmqkd OD;ykntm;ac:,lí aemifawmfESifhnDawmf
ESpfOD; pdwftcefYroifhjzpfaerIukd ausat;ajyaysmufoGm;aprnfhjyZmwfwpfyk'fukd
a&;apNyD; obifaqmifwGif ujy&ef wm0efay;cJhonf/ OD;yknuvnf; aoG;t&if;
acgufacgufnDtpfukd&if;yifrqkdxm;ESifh aoG;rawmfom;rpyfol olpdrf;wpf&HqH
wpfa,mufukdyif tdrfa&SUt&may;0Hhol O'´,ukr®mrif;BuD;taMumif;ygonfh
**FgrmvZmwfawmfac: a&onfjyZmwfukda&;í obifaqmifwGif wifqufujy
apcJhonf/ xkdjyZmwfukd rif;wkef;rif;ESifh uaemifrif;om;wkdYMunfh½INyD;onfhaemuf
wGif ,cifu&SdcJhaom rausvnfrIrsm;onf uif;pifyaysmufat;Nidrf;oGm;um
nDaemifEpS Of ;D cspMf unfpmG qufvufaexkid cf MhJ uaMumif; jrefrmhorkid ;f pOfwiG f ajymprSwf
usefcJhaom jzpf&yfwpfck&SdcJhonf/ þonfrSm rif;wkef;rif;bufrS nDawmftay:
onf;cHcGifhvTwfNyD; rmefrmeukdavQmh? arwåmukdwkd;vkdufjcif;jzifh pdwfcsrf;ajrhzG,fajy
vnfNidrf;at;rIukd &,lzefwD;wnfaqmufEkdifcJhaMumif; azmfjyjcif;yifjzpfayonf/
qifjcifpOf;pm;rI? ukd,fcsif;pmemrI? tusKd;ukdvkdvm;rI? cGifhvTwfonf;cHrIpaom
pdwx
f m;aumif;rsm;ukd tajccHxm;Ny;D rSomvQif aumif;aomrme? rSeu
f efaomrme
wkdYonf jzpfwnfvmEkdifonf/ xkdrmersKd;jzifhomvQif wpfOD;tay:wpfOD; tavQmh
twif;? twkd;tqkwfvkyfum Nidrf;at;om,mpGm twlwuGaexkdifEkdifMurnfrSm
trSefrvGJygaMumif; a&;om;wifjyvkdufygonf/ /

tajccHynmtqifh ausmif;MuufajceDoifwef;zGih f
[oFmw

'DZifbm

27

{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwNrdKU&Sd
trS w f ( 4)tajccH y nmtxuf w ef ;
ausmif;ü ,refaeYu NrdKUe,fMuufajceD
toif;ESihf ynma&;XmewkdY BuD;rSL;í
tajccHynmtqihf ausmif;om;? ausmif;
olrsm;tm; ausmif;MuufajceD tajccH
tqihaf &S;OD;jyKpek nf;oifwef;udk zGiv
hf pS f
oifMum;ay;vsuf&Sdonf/
tqkdygtajccHtqihf a&S;OD;jyKpkenf;
oifwef;ukd [oFmwNrdKUay:&Sd tajccH
ynmtxufwef;ESifh tv,fw
f ef;tqihf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ukd a&S;OD;
jyKpkjcif;tajccHtwwfynmESihf tod

ynm&&Sdap&ef &nf&G,fzGihfvSpfoifMum;
ay;jcif;jzpfonf/
oifwef;wGif MuufajceDtaMumif;
odaumif;p&mrsm;? a&S;OD;jyKpjk cif;bmom
&yfrsm;ESihf ppfa&;jybmom&yfwdkYukd NrdKU
e,fMuufajceDtoif;Ouú| a'gufwm
nDnDvGifESihf NrdKUe,fMuufajceDolemjyK
wyf&if;rS wyfzGJU0ifrsm;u oifMum;ydkYcs
ay;rnfjzpfonf/
tajccHtqihf a&S;OD;jyKpek nf;oifwef;
odkY tajccHynmtxufwef;tqihfESihf
tv,fwef;tqihf ausmif;om;? ausmif;
ol 50 OD;cefw
Y ufa&mufNy;D ckepf&ufMum
oifMum;rnfjzpfaMumif; od&onf/(407)

28-12-2014

jynfwGif;owif; 19

vmrnfh b@mESpfwGif &moDOwk'PfcHEdkifaomvrf;rsm;ukd
vrf;tqifh ay:rlwnfNyD; jyKjyifxdef;odrf;rIrsm;jyKvkyfrnf

yJcl;NrdK h ü
MSAN tdwfcsdef;
wyfqifjcif;
vkyfief;aqmif&Guf

&efukef

'DZifbm

27

vmrnfhb@mESpfwGif &moDOwk
'PfcHEdkifaomvrf;rsm;udk vrf;ydkif;rsm;
tqifch jJG cm;um vrf;tqifah y:rlwnfNy;D
jyKjyifxdef;odrf;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD vrf;? wHwm;XmerS wm0ef
&dSolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
&efukefNrdKUjyzGH YNzdK;a&; r[mAsL[m
pDrHudef;t& NrdKUopfNrdKUe,frsm;ESifh
csdwfqufxm;onfh NrdKUwGif;ywfvrf;rsm;
aumif ; rG e f & ef jyKvk y f o G m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/ NrdKUywfvrf;ü urf;
em;vrf;? Adkvfwaxmifaps;vrf;? taemf
&xmvrf;? atmufykZGefawmifvrf;?
txufykZGefawmifvrf;? a0Z,EÅmvrf;?
ok"r®mvrf;? ca&yifvrf;?
atmuf
r*Fvm'Hkvrf;? bk&ifhaemifvrf;ESifh Munfh
jrifwdkifurf;em;vrf; ponfhvrf;rsm;
yg&dSrnfjzpfaMumif; od&onf/
2014-2015 b@mESpfwGif &efukef
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD e,f
edrdwftwGif; vrf;cif;jcif;vkyfief;rsm;

'or 162 bDvD,Htjyif wHwm;wnf
aqmufjcif;vkyfief;rsm;twGuf aiGusyf
9 'or 446 bDvD,HtoHk;jyK oGm;&ef
vsmxm;aMumif; od&onf/ vuf&dSwGif
uGefu&pfvrf;rsm;tjzpf &efukefNrdKU&dS
txufykZGefawmifvrf;ESifh atmuf
r*Fvm'Hv
k rf;rBu;D wdu
Yk kd ajymif;vJcif;usi;f
vsuf&dSaMumif; od&onf/
tqdyk gvrf;ydik ;f rsm; jyKjyifxed ;f odr;f &m
wGif t"dutm;jzifh &moDOwk'PfcHEdkif
&ef uGeu
f &pfvrf;rsm; cif;oGm;rnfjzpfNy;D
jynfvrf;ESifh urÇmat;bk&m;vrf; tp&dS
onfh t"duvrf;rsm;udk uwå&mvrf;
tjzpf xde;f odr;f jyKjyifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
rdk;&moDumvrsm;twGif; a&wif
usefrI&dSaomvrf;rsm;ü
vrf;ysufpD;
EdkifrIenf;aom uGefu&pfvrf;cif;jcif;
rsm;udkom OD;pm;ay;vkyfaqmifoGm;rnf
jzpfonf/
&efukefNrdKUwGif; vrf;ydkif;wpfae&mudk awGU&pOf/
tqdyk g tqifjh rifv
h rf;tjzpfvyk af qmif
twGuf aiGusyf 50 bDv,
D aH usmt
f oH;k aeaMumif; od&onf/
&mwGif vrf;? wHwm;vkyif ef; 116 ckyg0if
jyKrnfjzpfNyD; uwå&mvrf;rsm;xuf
2015-2016 b@mESpw
f iG f vrf;cif; rnfjzpfaMumif; od&onf/
uGeu
f &pfvrf;rsm;udo
k m OD;pm;ay;cif;usi;f jcif;vkyfief;rsm;twGuf aiGusyf 77
pdk;rdk;

&efukefNrdK UawmftwGif;&Sd cGifhjyKcsufrJh taqmufttkH 2000 ausmfudk
w&m;pGJqkdxm;NyD; taqmufttHk 37 vHk;udk jyefvnfzsufodrf;xm;
&efukef

'DZifbm

27

&efukefNrdKUawmftwGif;&Sd c½dkifav;ck
twGi;f cGijfh yKcsurf t
hJ aqmufttkH 2000
ausmfudk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumf r wD u w&m;pG J q k d x m;NyD ;
taqmufttHk 37 vHk;udk jyefvnf
zsufodrf;xm;aMumif; &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sief ,
D m
Xme (taqmufttHk) XmerSL;OD;oef;
aX;u ajymonf/

tqkdyg w&m;pGJqkdcH&aomcGihfjyKcsuf
rJhtaqmufttkHrsm;rSm &efukefta&SU
ydkif;c½kdifü 954 vHk;? taemufydkif;
c½dkifü 62 vHk;? awmifydkif;c½dkifü 159
vHk;ESifh ajrmufydkif;c½dkifü 926 vHk;wkdY
jzpfonf/
w&m;pGJqkdcH& rI trsm;qHk;NrdKUe,frsm;
rSm oCFe;f uRe;f ? vdiI Ef iS fh r&rf;uke;f NrKd Ue,f
wkdYjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme

(taqmufttHk)\ pm&if;rsm;t&
od&onf/
pnfyifom,ma&;aumfrwD\ cGijfh yK
csurf &&Sb
d J aqmufvyk o
f nhf taqmuf
ttHk 37 vHk;udk atmufwkdbmvESihf
Ed0k ifbmvtwGi;f u zsuo
f rd ;f cJah Mumif;
od&onf/ aqmufvkyfqJtaqmuf
ttHk zsufodrf;cH&onfhNrdKUe,frsm;rSm
oCFef;uRef;? r*Fvm'Hk? vdIifom,m?
ykZGefawmif? ajrmufOuúvmy? awmif

Ouúvmy? prf;acsmif;? r&rf;ukef;ESihf
urm&GwNf rKd Ue,fwjYkd zpfaMumif; od&onf/
]]cGihfjyKcsufrJhqkdwmu tdrfaqmuf
vkyfcGihfwifxm;NyD; cGihfjyKcsufr&rD
aqmufvdkufwmudkqkdvdkwmyg/ b,f
ESpfckESpftwGif; w&m;pGJwmvJqkdwmu
tcsKdUy,fwm? xyf0ifwmawGeJYqdkawmh
ajymzdkYcufygw,f}}[k ¤if;uqufvuf
ajymonf/
(447)

yJcl;

'DZifbm 27

yJcl;NrdKUü Pilot Project tjzpf MSAN (Multi Service Access Note) tdwf
csdef;wyfqifjcif;vkyfief; aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; qufoG,fa&;? owif;
tcsut
f vufEiS hf enf;ynm0efBu;D XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
yJcl;NrdKUü 2013 ckESpfu wyfqif
xm;aom tdwfcsdef;pepfonf w,fvD
zke;f pepfwpfcw
k nf;om toH;k jyKEidk af om
'pf*spfw,ftdwfcsdef;pepfjzpfNyD; ADSL
uJhodkY tifwmeufoHk;pGJvdkygu oD;jcm;
wyfqiftoH;k jyK&onfh pepfwpfcjk zpfonf/
vuf&w
dS iG f Pilot Project tjzpf aqmif
&Guv
f su&f o
dS nfh tdwcf sed ;f pepfonf w,fvD
zke;f qufo,
G o
f nfph epftjyif a'wmquf
oG,frIpepftygt0if tjcm;0efaqmifrI
vkyfief;rsm;udk wpfaygif;wpfpnf;wnf;
tvG,fwulwyfqiftoHk;jyKEdkifaom
pepfwpfcjk zpfaMumif; od&onf/ ,if;pepf
wyfqifNyD;pD;ygu yJcl;NrdKU\ w,fvDzkef;
pepfwiG f vuf&o
dS ;kH pGo
J rl sm;tm; pepfopf
jzihf tpm;xd;k ajymif;vJay;oGm;rnft
h jyif
vkdif;topf 1400 cefYudkvnf; wkd;csJU
wyf q if a y;Ek d i f r nf j zpf o nf / ADSL
pepftaejzihf vuf&w
dS iG f vkid ;f 280 om
toHk;jyKvsuf&Sd&mrS vkdif; 1700 txd
toHk;jyKEkdifrnfjzpfonf/
topfwnfaqmufwyfqifonfh pepf
onf zdkufbmaub,fvfudk oHk;pGJolESifh
teD;qH;k (Cabinet) ae&mtxd jzefMY uuf
wyfqifaompepfjzpfojzihf t&nftaoG;
ydkrdkaumif;rGefpGm toHk;jyKEkdifrnfjzpfNyD;
tjcm;NrdKUe,frsm;\ tdwfcsdef;rsm;udk
vnf; tqdyk g MSAN pepf tdwcf sed ;f rsm;
tpOfvdkuf tpm;xdk;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

yk*¾vdu uRef;pdkufcif;wnfaxmifpkdufysKd;&mwGif yJcl;½dk;r{&d,mü t"dupdkufysKd;cGifhjyKxm;
&efukef

'DZifbm

27

yk*¾vduodkY opfawmrsm;pdkufysKd;cGifh
jyK&mwGif yJcl;½dk;r{&d,mü jrefrmhuRef;
opfrsm;udk t"duxm; pdkufysKd;cGifh
jyKvsuf&SdNyD; uRef;aygufa&mufrIenf;
onfha'orsm;ü opfrmrsdK;pkHudk pdkufysKd;
cGijhf yKay;vsu&f adS Mumif; ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
yk*¾vduopfawmpdkufcif;rsm; wnf
axmifcGifhjyK&mü uRef;ESifhopfrmrsKd;pkH
pdkufcif;xlaxmifjcif;wGif EdkifiHawmf\
tajccHvt
kd yfcsujf znfq
h nf;a&;ESiphf ;D yGm;
a&;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf wifjyvmyg
u tqdkygopfrsdK;rsm;udk cGifhjyKay;vsuf
&SdNyD; xdkuJhodkYcGifhjyKay;&mwGifvnf; opf
trsKd;tpm;ESifh oufqdkif&m&moDOwk?
ajrudu
k n
f o
D nft
h ay:wGio
f m pdppfciG jhf yK
ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

Page-19(28-12-2014).indd 1

yk*v
¾ u
d opfawmpdu
k cf if;rsm;udk 1992
ckEpS f opfawmOya' yk'rf 12 yk'rf cG(J u)ESihf
1995 ckEpS f opfawmenf;Oya'rsm;yk'rf
20 yk'frcGJ(u)wdkYt& pdppfcGifhjyKay;jcif;
jzpfNy;D opfawmOya'yk'rf 8 t& uRe;f opf
onf EdkifiHydkifjzpfjcif;aMumifh yk*¾vdu
uRef;pdkufcif;wnfaxmifpdkufysKd;cGifhudk
opfawmOya'yk'rf 14 ESihf jynfaxmifpk
tpd;k &tzGUJ odYk wifjyNy;D rSom pdu
k yf sK;d cGijhf yK
ay;jcif;jzpfaMumif; ¤if;uqufvuf
ajymonf/
cGifhjyKay;xm;onfh opfawmpdkufcif;
rsm;udk vTJajymif;jcif;? tarGqufcHjcif;
ESifhywfoufí cGifhjyKpdkufysdK;xm;aom
yk*v
¾ u
d uRe;f pdu
k cf if;ESihf opfrmpdu
k cf if;rsm;
vkyu
f ikd cf iG &hf aom umvtwGi;f vkyu
f ikd f
cGi&hf olu,
G v
f eG v
f Qif ¤if;\tarGqufcH
cGi&hf &So
d u
l tarGqufcyH ikd cf iG Ehf iS yhf wfouf
onfh wnfqJOya'? vkyfxkH;vkyfenf;

rsm;ESit
hf nD cdik v
f aHk omtaxmuftxm;
wifjy&rnfjzpfaMumif; od&onf/
yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;tm; vkyfudkif
cGifhjyKay;xm;onfh ajrtm;vkH;udkaomf
vnf;aumif;? wpfpdwfwpfa'oudk
aomfvnf;aumif; Xme\cGijhf yKcsurf &&Sb
d J
aygifEjHScif;? a&mif;csjcif; odrYk [kwf wpfenf;
enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;udk vH;k 0cGijhf yKrxm;
aMumif; od&onf/
yk*v
¾ u
d uRe;f pdu
k cf if;(,myH)k rS xGu&f dS
vmonfh uRe;f opfrsm;tm; wefz;kd \ 10
&mcdkifEIef;udk EdkifiHawmfodkY tcGefay;oGif;
&rnfjzpfNy;D yk*v
¾ u
d opfrmpdu
k cf if;rS xGuf
&Sad om opfEiS hf arsmwdik rf sm;udk opfawm
OD;pD;XmerS owfrw
S x
f m;aom tcGeEf eI ;f
xm;rsm;twdkif; ay;aqmif&rnfjzpf
aMumif; od&onf/ xku
d o
hJ Ykd tcGeaf qmif OD;pD;Xme\ pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh opfvkyfief;odkY qufoG,fnd§EdIif;ygu
Ny;D aom opfEiS ahf rsmwdik rf sm;udk Ekid if aH wmf tnD jynfwGif;oHk;pGJ&ef a&mif;csEkdifNyD; cGifhjyKay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rS csrSwfxm;aom rl0g'rsm;? opfawm jynfyodkYwifydkYa&mif;csvdkygu jrefrmh
ckdifav;

12/27/2014 10:16:18 PM

20 t*FvdyfpmESifh jynfwGif;owif;
a'gufwmae0if;Edkif
{Victoria University College}

a&;om;jyKpkaom

English for Myanmar

28-12-2014

uReaf wmfwYkd olwaYkd bmvH;k upm;wmMunfch w
hJ ,f/ (tptqH;k
r[kwf)
5.

We sensed the tiger approaching.

6.

She can feel the wind blowing against her skin.

usm;csOf;uyfvmaewmudk uRefawmfwdkY tm½HkcHpm;rdw,f/
olr&JU tay:,Hta&jym;udk wdkufcwfvmwJhavudk olr
cHpm;odaew,f/
7.

I heard them shout.

olwdkYawGatmf[pfaewm uRefawmftukefMum;cJhw,f/

Gerund rsm;udk Subject

8.

You should not laugh when you see people slip on
banana skins.

Gerund + Verb
1.
Reading helps you learn English.

vlawG iSuaf ysmcGeH if;rdwm acsmv
f w
J mudak wGU&if rif;r&,foifh
bl;aemf/

2.

á ,refaeYrS tquf

Making Sentences
Pattern 11
Subject + see/ hear/ smell/ taste / feel + N + V/Ving

,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;ukd jr0wD½kyfjrif
oHMum; (MWD) rS ,aeheeH uf 11 em&Dtcsed w
f iG f
xkwfvTifUay;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfyg
onf/

9.

Did you see the baby crawling?

10.

Have you heard the door bang?

pmzwfjcif;u rif;t*Fvyd pf moif,w
l mudk tultnDay;w,f/

I saw her dance on the stage.
I saw her dancing on the stage. [ka&;om;Edkifonf/
I saw her dance [ka&;ygu olr uwm p-v,f-qHk;jrifonf
[k t"dyÜm,faqmifonf/ Complete Action udk ñTef;qkdjcif;jzpf

onf/
I saw her dancing .... [ka&;ygu píuonfrS tuqH;k onftxd
rjrifbJ Middle of the Action udkomñTef;qdkjcif;jzpfonf/
ujyjcif;\ uuGuw
f pfae&mudo
k mjrifaMumif; azmfjyvdjk cif;jzpfonf/
Examples.
1.
We heard a woman crying in the forest.

2.

wHcg;rBuD;aqmifhjrnfwJhtoH Mum;vdkufovm;/
tBuHjyKcsuf / / txufazmfjyyg tm½Hkig;yg;qdkif&m Bud,mrsm;
Verbs of Perception rSm tvGeftoHk;rsm;ojzifh txufazmfjyyg
Examples rsm;udr
k NDS y;D tawG;opf? pmaMumif;opfrsm; a&;om;avhusihf
oifhygonf/

3.

Hunting tigers is dangerous.

4.

Smoking causes lung cancer.

5.

Brushing your teeth is important.

Pattern 12

6.

Blowing bubbles on a windy day is a fun activity for
children.

usm;udk trJvdkufjcif;[m tEÅ&m,frsm;w,f/
aq;vdyaf omufjcif;u tqkwu
f ifqma&m*gudjk zpfapw,f/
cifAsm;oGm;awGudk wdkufay;jcif;[m ta&;MuD;w,faemf/

Verb udk ing aygif;NyD; Noun yHkpHajymif;xm;onfh pum;vHk;udk
Gerund [kac:onf/ Oyrm- swim (v) a&ul;onf
swimming (n) a&ul;jcif;/ ,if;udk Gerund [kac:onf/
1.
I enjoy reading.

uRefawmfpmzwfae&wmudk oabmusw,f/
2.

4.

3.

Last night, I saw you waiting for a bus.

4.

8.

9.

5.

Her first love is swimming.

Eating strawbarries without washing them will make
you ill.

pawmfb,f&DoD;awGudk a&raq;bJpm;jcif;[m rif;udk
rusef;rrmjzpfapvdrfhr,f/

He hates buttering toast with a fork.

olu aygifrek rYf ;D uifukd cuf&if;eJaY xmywfow
k w
f m odyrf ek ;f
w,f/

Ko Ko enjoys bothering the neighbors with loud noise.

udkudku us,favmifwJhqlnHoHawGeJY tdrfeD;csif;awGudk
taESmifht,Sufay;&wmudk oabmusaew,f/

Her favourite hobby is playing the piano.
She suggested going to a movie.

Piling too much laundry into a washing machine will
cause it to malfunction.

t0wfavQmpf ufxu
J kd avQmrf ,ft
h 0wfawG trsm;Bu;D pkyx
kH nfh
jcif;[m tJ'Dpufudk cRwf,Gif;apvdrfhr,f/

½kyf&SifoGm;MunhfzdkY olru tBuHjyKcJhw,f/

We watched them play football.

We watched them playing football.

7.

olr&JUtBudKufqHk;0goemu pE´&m;wD;jcif;jzpfygw,f/

uRefawmfwdkY opfawmtkyfxJrSm trsKd;orD;wpfa,muf
idkaeoHMum;cJh&w,f/

uRefawmfwdkYu olwdkYabmvHk;upm;wmudk tptqHk;Munhf
cJhw,f/

avxefwJhaeYrSm ylaygif;av;awGrIwfay;wm uav;awG
twGuf aysmf&Tifp&mvIyf&Sm;rIav;wpfckjzpfygw,f/

Subject + Verb + Gerund

raeYnu rif;bwfpfum;apmifhaewm igawGUcJhw,f/
3.

Eating ice-cream on a hot day can be a good way to
cool off.

aeylwahJ eYrmS a&cJrek pYf m;jcif;[m oufaomifo
h ufomjzpfomG ;zdYk
enf;aumif;wpfckygyJ/

uav;i,fwGm;oGm;aewmawGUcJhovm;/

Verbs of Perception [kac:aom tm½Hi
k g;yg;qkid &f m Bu,
d mrsm;udk

toHk;jyKaomyHkpHjzpfonf/

ae&mwGifxm;oHk;jcif;/

10.

Playing with the children will make you happy.

uav;awGeJY twlupm;jcif;[m rif;udkaysmfapvdrfhr,f/

olr&JUyxrqH;k cspo
f u
l a&ul;jcif;yJ/ (pGv
J rf;ESpo
f ufonfukd
wifpm;toHk;jyKjcif;jzpfonf/)

qufvufazmfjyygrnf/

EdkifiHwumtqifh rD aq;0g;okdavSmifjzefhcsda&;pifwmrS wpfEkdifiHvHk;&Sd aq;½Hk aq;cef;ESifh ta&mif;qdkifrsm;okdh jzefhcsd
&efukef

'DZifbm 27

qGpZf mvefEikd if H DKSH rS Ekid if H
wumtqifhrD aq;0g;okdavSmif
jzefYcsda&;pifwmudk &efukefwkdif;
a'oBuD; vdIifom,mNrdKUe,f
pufrZI ek (f 3)ü ,ckvwGif zGiv
hf pS f

cJhNyD; jynfyrSwifoGif;vmonfh
vloHk;ukefypönf;ESifh usef;rma&;
apmifah &Smufrq
I ikd &f maq;0g;rsm;udk
wpfEidk if v
H ;kH &Sd aq;½H?k aq;cef;ESihf
ta&mif;qkid rf sm;odYk jzefcY sad y;ae
aMumif; od&onf/

tqkdyg okdavSmifjzefYcsda&;
pifwmrS jynfwGif;ü vdktyfaom
aq;0g;? usef;rma&;qkdif&m
ypönf;ud&d,mrsm;? vloHk;aq;0g;
ypö n f ; rsm;? wpf u d k , f a &oH k ;
ypönf;rsm;ESifh tm[m&qdkif&m

ukefypönf;rsm;udk wpfEdkifiHvHk;&Sd
aq;½H k? aq;cef;ES ifh aq;qdk if
aygif; 28300 okdY jzefYcsday;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkt
Yd jyif ¤if;pifwmonf tm&S
aps;uGufrS t"duxm; jzefYcsday;

oGm;rnfjzpf&m tm&Sut
kd ajcjyKí
aps;uGufcsJUxGif0efaqmifrIay;
oGm;rnfjzpfaMumif;? pifwmü
aemufqHk;ay: acwfrDenf;ynm
rsm;udk toHk;jyKxm;aMumif; od&
onf/

EdkifiHwumtqifhrD aq;0g;
okdavSmifjzefYcsda&;pifwmonf
vwfwavmwGif 2200 pwk&ef;
rDwmus,f0ef;NyD; 5000 pwk&ef;
rDwmtxd wdk;csJUodkavSmifoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ aeae

jynfwGif;odkh aiGvTJ0efaqmifrIrsm;jyKvkyf&ef ,lEdkufwuftr&bPfrS
Westem Union ESifU yl;aygif; aqmif&Guf
&efukef

'DZifbm 27

,lEdkufwuftr&bPfonf
jynfwiG ;f üomru jynfywGit
f vkyf
vkyu
f ikd af eMuaom jrefrmEdik if o
H m;
rsm; jynfwiG ;f odYk aiGv0JT efaqmif
rIay;Edkif&ef
tar&duef
tajcpdkuf Westem Union rS
wpfqifh aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
,lEdkufwuftr&bPfonf
2010 jynfhESpf Mo*kwfvrS
pí bPfvkyfief;vdkifpif&&SdcJhNyD;
vkyfief;vnfywfcJhaom bPf
wpfckjzpfum Commercial

20.indd 1

Bank ? Development Bank
ESifh Foreign Banking vdkifpif
&&Sx
d m;Ny;D Edik if jH cm;bPfvyk if ef;
0efaqmifrI (Trade Finance) udk
jynfyEdkifiHaygif; 23 EdkifiH? EdkifiH
jcm;bPfcGJaygif; 71 ckESifh csdwf
qufí 0efaqmifraI y;aeaMumif;
od&onf/
tqdkygbPfonf jrefrmEdkifiH
ü bPfcaJG ygif; 34 ck&NdS y;D &efuek ?f
aejynfawmf? rdw¬Dvm? rEÅav;?
rlq,f? awmifBu;D ? jrif;Nc?H vm;½d;I ?
rauG;ESifh ausmufyef;awmif;
tp&Sdaom NrdKUrsm;ü bPfcGJrsm;

zGiv
hf pS x
f m;Ny;D &efuek Nf rKd Uü vuf&dS
wGif bPfcGJ 15 ckzGifhvSpfxm;
onf/ ajrmufOuúvmyNrKd Ue,fEiS hf
ykZeG af wmifNrKd Ue,fwüYkd bPfcrJG sm;
xyfrHzGifhvSpfrnfjzpfNyD; rEÅav;
NrKd Uüvnf; bPfco
JG ;kH ckxyfrzH iG v
hf pS f
rnfjzpfaMumif; ,lEu
kd w
f uftr&
bPf\ &efuif;(a&Ttkef;yif)
bPfcGJrefae*sm OD;udkudk0if;u
ajymonf/
2015 ckESpfwGif ,lEdkufwuf
tr&bPf\ bPfcGJopfrsm;?
ATM pufrsm;? t&if;tESD;wdk;csJU
rI r sm;ES i f h bPf \ Network

pepfjzifh qufo,
G x
f m;aom acwfrD
0efaqmifrI? Product rsm;ESifh
twdk;EIef;topfrsm;jzifh xyfrH
wk d ; csJ U ay;oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
tqdyk gbPfonf xdik ;f Edik if o
H Ykd
oGm;a&mufí tvkyv
f yk u
f ikd af eMu
olrsm;rS ¤if;wdkY\ rdbaqGrsKd;
rsm;xH vG,fulpGmaiGvTJydkYEdkif&ef
twGuf xdik ;f Edik if &H dS KTB Bank
ESifh yl;aygif;íaiGvTJ0efaqmifrI
aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
qkvmbf

(67)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYtxdr;f trSwf om;aumif;rdcifEiS hf
uav;NyKd iyf JG qkcs;D jri§ jhf cif;tcrf;tem;udk &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tif;pdef
NrdKUe,f jynfolYaq;½kHBuD;ü 'DZifbm 25&uf eHeuf 9 em&Duusif;y
cJ&h m qk&&Sd Muonfh om;aumif;rdcifrsm;? t`rmT yl;uav;i,frsm;? arG;prS
ajcmufv? ajcmufvrS wpfEpS Ef iS hf wpfEpS rf S ESpEf pS q
f &k uav;i,frsm;tm;
&efuek af jrmufyikd ;f c½dik f rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ
Ouú|u *kPfjyKqkrsm;ay;tyfpOf/
(250)

12/27/2014 5:47:06 PM

tm;upm;ESifh tEkynmowif; 21

28-12-2014

ykodrfNrdKY ausmufwdkifuGif;tm; 2015 MNL yxrtausmUNydKifyGJrSpí
{&m0wD,lEdkufwuf tdrfuGif;tjzpf vufcHupm;oGm;rnf

&efukef 'DZifbm 27

jrefrmae&Sife,fvd*ftzGihfyGJ
Charity Cup NydKifyGJudk {&m0wD
,lEu
kd w
f uftoif; tdru
f iG ;f jzpf
onfh ausmufwikd u
f iG ;f wGif vufcH

usif ; yEd k i f j cif ; r&S d c J h a omf v nf ;
2015 jrefrmae&Sief ,fv*d Nf yKd iyf JG
wGif yxrtausmhrSpwifí
tdru
f iG ;f tjzpf vufcu
H si;f yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/

MNL 2014 Champion

&wemyHk FC ESifh MFF Ooredoo
Cup 2014 csefyD,H {&m0wD
,lEu
kd w
f uf FC wdYk ,SONf yKd iu
f pm;
rnfh Charity Cup yGpJ Ofukd ,cif

u ykord Nf rKd U ausmufwikd u
f iG ;f ESifh
rEåav;NrdKU Axl;uGif;wdkYü 2015
ckESpf Zefe0g&D 3 &uf ESifh 7 &uf
wdkYwGif ESpfausmh,SOfNydKifupm;&ef
pDpOfc&hJ mrS &efuek Nf rKd Uatmifqef;
uGif;ü 2015 ckESpf Zefe0g&D 3
&uf nae 4 em&DwGif Mum;uGif;
tjzpf wpfyGJwnf;,SOfNydKifupm;
&ef owfrSwfvdkufNyDjzpfaMumif;
od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif ykodrfNrdKU&Sd
ausmufwikd u
f iG ;f (0Jy)kH rSm &mEIe;f jynfh
NyD;pD;aeNyDjzpfNyD; NydKifyGJrsm;vufcH
usif;y&ef tqifoihfjzpfaeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
ausmfudkqifh

ZrfEl;&JY ESvHk;om;xJrSm MTV 2015 ckESpf ESpfv,fydkif;wGif xGuf&Sdrnf
&efukef 'DZifbm 27

2012 ckESpf 'DZifbmvwGif
xGuf&SdcJhonhf tqdkawmfZrfEl;\
ESv;kH om;xJrmS aw;oDcsi;f t,fvf
brfudk MTV tjzpf yHkazmf½dkuf
ul;aeNyDjzpfNyD; 2015 ckESpf ESpf
v,fydkif;wGif xGuf&Sd&ef BudK;pm;
aeaMumif; olru ,ckvakd jymjycJh
onf/
k af e
]]'DtacGtwGuf MTV ½du
wm wpf0ufeD;yg;avmufNyD;
oGm;NyD/ MTV udk Zmwfvrf;
oabmrsKd; ½dkufjzpfr,fvdkYawmh
rxifbl;/ olYoDcsif;eJYol aumif;
aumif;av;awG wifqufEdkif
atmifvkyfxm;ygw,f/ 'DtacG

xJrmS tpfrwpfa,mufwnf;o½kyf
aqmifxm;wmrsm;ygw,f/ 2015
ckEpS f ESpv
f ,fyikd ;f rSmawmh xGujf zpf
atmif BuKd ;pm;aeygw,f/ oDcsi;f

acGvkyf&if;eJY yHkrSeftwdkif; oDcsif;
av;awGqdkjzpfaeygw,f/ 2012
ckESpfwkef;u ESvHk;om;xJrSmqdkwJh
aw;oDcsi;f t,fvb
f rfxu
G cf w
hJ ,f/

tckq&kd if ESpEf pS ef ;D yg;&SNd yaD yhg/ tck
MTV udk apmifp
h m;aewJh y&dowf
awGtwGufvnf; taumif;qHk;
BudK;pm;xm;NyD; y&dowfvufxJ
tjrefqHk; a&mufEdkifatmifvnf;
BuKd ;pm;aeygw,f}} [k tqdak wmf
ZrfEl;u ajymjycJhonf/
olronf y&dowfrsm;ESit
hf wl
azsmaf jzyGjJ yKvyk Ef ikd &f ef BuKd ;pm;aeNy;D
a&SUqufavQmufvSrf;rnhf 2015
ckESpfwGif taumif;qHk;tEkynm
wifqufrrI sm;? oDcsi;f aumif;rsm;
ESihf Performance aumif;rsm;udk
y&dowfrsm;odkY wifqufjyo
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tdtdjrwf

jrefrmtrsKd;orD;toif;rSm xdkif;ESifU
AD,uferfuJUodkh tmqD,Hxdyfwef;toif;
jzpf[k [meef;enf;jycsKyfajymMum;
&efukef 'DZifbm 27

AD,uferftrsKd;orD; uvyf
[meef;toif;enf;jycsKyf rpöAefoD
oefu jrefrmhvufa&G;piftrsKd;
orD;toif;rSm xdik ;f ESihf AD,uferf
vufa&G;piftoif;rsm;uJo
h Ykd ta&SU
awmiftm&S xdyfwef;toif;BuD;
wpfoif;jzpfaMumif; ,refaeY
rGef;vGJ 1 em&DwGif usif;ycJhonfh
jrefrmhvufa&G;piftrsK;d orD;toif;
ESifh AD,uferftrsKd;orD;uvyf
[meef;toif;wd\
Yk cspMf unfa&;
ajcprf;yGNJ yKd iyf n
JG Ed§ idI ;f tpnf;ta0;
wGif ajymMum;cJhonf/
[meef;enf;jycsKyfu ]]jrefrmh
vufa&G;piftrsK;d orD;toif;[m
awmifw
h if;wJt
h oif;wpfoif; jzpf
ygw,f/ Ny;D awmh jrefrmtoif;[m
jrefEIef;a&m? tqHk;owf *dk;oGif;
Ek d i f r I a &m enf ; pepf y d k i f ; rS m yg
aumif;rGefwJh toif;wpfoif;

vnf; jzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHudk
AD,uferfvufa&G;pifupm;orm;
taeeJY a&mufcJhzl;NyD; ,ckwpfcg
AD,uferfxyd w
f ef;trsK;d orD; uvyf
wpfck&JU enf;jycsKyftaeeJY vm
a&muf,SOfNydKif&wJhtwGuf*kPf
,lrdygw,f}}[k ajymonf/
jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;
toif;ESifh ajcprf;yGJupm;rnfh
AD,uferf trsK;d orD;uvyf [meef;
toif;wGif tkycf sKy^f enf;jytzGUJ 0if
ckepf OD;ESifh upm;orm; 20 OD;
pkpkaygif; 27 OD; vdkufygvmcJhNyD;
jrefrmh vufa&G;piftrsK;d orD;toif;
ESihf AD,uferf [meef;trsK;d orD;
uvyftoif;wdo
Yk nf ,aeY nae
4em&DwGif &efukefNrdKU ok0PÖ
tm;upm;uGi;f (Y.T.C) ü cspMfunf
a&;ajcprf;yGJ ,SONf yKd iu
f pm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
ausmfudkqifh

tm;upm;ESifU um,ynmodyÜHausmif;rsm;udk tajccHí
jrefrmU½dk;&mvufa0Sh tu,f'rDwnfaxmifrnf
&efukef

'DZifbm

27

tm;upm;0efBuD;Xmeu zGihf
vSpx
f m;onht
f m;upm;ESiu
fh m,
ynmodyaHÜ usmif;rsm;udk tajccHí
jrefrmh½dk;&mvufa0SYtu,f'rD
wnfaxmifrnfjzpfaMumif; tm;
upm;0efBuD;XmerS od&onf/
tqdkygtu,f'rDudk vmrnhf
ESpt
f wGi;f zGiv
fh pS Ef ikd &f efppD OfaeNy;D

oifwef;om;rsm;twGuf vdktyf
onhf oifaxmufuyl pön;f rsm;udk
tm;upm;0efBu;D Xmeu axmufyhH
rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH½dk;&m
vufa0SYtzGJUcsKyfrS enf;pepfydkif;
qdkif&m enf;jyrsm;udkapvTwf
ay;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;tu,f'rDwGif oifMum;
rnhfoifwef;om;OD;a&ESihfae&m

wdkYudkvuf&SdtcsdefwGif ajymMum;
Edkifjcif;r&Sdao;bJ tm;upm;ESihf
um,ynmodyÜHausmif;rsm;wGif
oifMum;aeonhf ausmif;om;?
ausmif;olrsm;rSm i,f&G,fao;
onht
f wGuf vufa0Sx
Y ;kd owfEikd f
rnht
f &G,w
f iG f tu,f'rDoYkd wuf
a&mufaprnfjzpfaMumif;od&onf/
jrefrmh½;kd &mvufa0St
Y m;upm;

zGHUNzKd;wdk;wufap&ef tm;upm;
0efBu;D Xmeu OD;aqmifí aqmif
&Gufvsuf&SdNyD; &efukef? rEÅav;?
armfvNrKdifESihf awmifBuD;wdkYü
zGihfvSpfxm;onhf tm;upm;ESihf
um,ynmodyÜHausmif;rsm;wGif
vufa0SYynmudk yxrqkH;tBudrf
xnhfoGif;oifMum;ay;jcif;jzpf
(447)
aMumif; od&onf/

*smreDuvyf [mombmvifwGif upm;cJUzl;onfU MopaMw;vs upm;orm;
8sdrf;ar,mudk &wemyHkabmvHk;toif; ac:,l&ef ajcpGrf;prf;oyfae
&efukef 'DZifbm 27

vli,fupm;orm;b0udk *sm
reDEdkifiH\ emrnfBuD; bGef'ufvD
*guvyf [mombmvifwiG f jzwf
oef ; cJ h o nf h MopaMw;vsuG i f ;
v,fupm;orm; *sdrf;ar,mudk
&wemyHak bmvH;k toif;rS ac:,l
&ef ajcpGr;f prf;oyfrrI sm; jyKvyk af e
aMumif; &wemyHkabmvHk;toif;

28-12-2014(P-21).indd 1

rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
]]olu Oa&myuvyfawGrSm
tcsdefawmfawmfMumMumupm;cJh
wmaMumifh olY&JUabmvHk;ynmu
awmfawmfaumif;ygw,f/ &wem
yHak bmvH;k toif;uvnf; vdt
k yf
aewJh tm&Som;wpfae&mrSm
olYudkac:zdkY pdwful;xm;wmyg/
vuf&t
dS csed rf mS awmh olu
Y kd ajcpGr;f

prf;oyfaeygw,f}} [k ¤if;u
qufvufajymonf/
*sdrf;ar,monf touf 28
ESpt
f &G,&f dS wdu
k pf pftm;oefonfh
uGi;f v,fupm;orm;wpfO;D jzpfNy;D
vli,fupm;orm;b0udk [mom
bmvifuvyftjyif tdik ,
f mvef
uvyf b&pöbed ;f wGiv
f nf; upm;
cJzh ;l aMumif; od&onf/ ar,monf

Ny;D cJo
h nfh abmvH;k &moDu tdE,
´d
EdkifiH&Sd ylae;uvyfwGif upm;
cJhaMumif; od&onf/
¤if;\upm;orm;b0\ pDe,
D m
upm;orm; b0wpfavQmufwiG f
15 *dk;oGif;,lxm;onfh wkdufppf
tm;oefaom uGif;v,fupm;
orm;wpfO;D jzpfaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

12/27/2014 10:20:20 PM

22 jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

28-12-2014

taumif;qHk;pm;aomufqdkifrsm;a&G;cs,fí ESpfpOfqkrsm;csD;jr§ifUay;oGm;rnf
&efukef

'DZifbm

27

taumif;qHk;pm;aomufqdkif
rsm;a&G;cs,í
f ESppf Ofqrk sm;cs;D jri§ hf
ay;tyf&ef jrefrmEdik if pH m;aomuf
qdik v
f yk if ef;&Sirf sm;toif;rS pDpOf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd pm;aomuf
qdik v
f yk if ef;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf
0efaqmifrI t&nftaoG;aumif;
rGeaf pa&;twGuf ESppf Oftaumif;
qk;H pm;aomufqikd rf sm;udak &G;cl s,í
f
qkrsm;cs;D jri§ o
hf mG ;rnfjzpfNy;D 2015

ckEpS w
f iG f pwiftaumiftxnf
azmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiH pm;aomufqdkif
vkyif ef;&Sirf sm;toif;\ aps;uGuf
jri§ w
hf ifa&;ESihf jyyG?J NyKd iyf u
JG si;f ya&;
aumfrwDu pm;aomufqdkifrsm;
ukd pdppfa&G;cs,fí taumif;qHk;
jrefrmtpm;tpm? xdik ;f tpm;tpm?
*syeftpm;tpm? awmifu&kd ;D ,m;
tpm;tpm? w½kwftpm;tpm?
tdEd´,tpm;tpm ponfrsm;ESifh
aumfzDqdkifbm;? taumif;qHk;
trsKd;om;pm;zdkrSL;? taumif;qHk;

trsKd;orD;pm;zdkrSL;? taumif;qHk;
vufzuf&nfqdkif? taumif;qHk;
rke;f [if;cg;qdik q
f w
k t
Ykd jyif NrKd Ue,f
tvdkuf xdyfwef;pm;aomufqdkif
ig;qdkifudk a&G;cs,fcsD;jr§ifhrnfjzpf
NyD; pm;aomufqdkifrsm;ESifh bm;
tjyiftqiftaumif;qH;k qk ponfh
qk 14 qkukd cs;D jri§ rhf nfjzpfaMumif;
od&onf/
]]taumif;qH;k pm;aomufqikd f
awGukd ESppf Ofa&G;cs,Nf y;D qkcs;D jri§ hf
ay;zdkY pDpOfaeygw,f/ tpm;
taomuft&nftaoG;eJY 0efaqmif

rItqift
h wef;awG urÇmt
h qifrh D
zdYk tjyKoabmaqmifwhJ ,SONf yKd irf I
awGjzpfvmatmif&nf&G,fNyD; qk
14 qk ay;rSmyg}} [k jrefrmEdkifiH
pm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;
toif; 'kw,
d Ouú| OD;cifatmif
xGef;u ajymonf/
,if;odkYqkrsm;a&G;cs,f&mwGif
jrefrmEdik if w
H pf0ef;vH;k &Sd pm;aomuf
qdik rf sm;twGi;f rSa&G;cs,o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEdik if pH m;aomuf
qdkifvkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&
rif;aomfwmvGif jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd pm;aomufqdkifwpfqdkifudk awGU&pOf/
onf/

oHk;ESpfcGJwmumvtwGif; csif;jynfe,fwGif
EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI tar&duefa':vmwpfoef;ausmfom&Sd
&efukef

'DZifbm

tajccHpm;aomufukef
qef

27

oH;k ESpcf w
JG mumvtwGi;f Edik if H
jcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI tenf;qHk;0if
a&mufaomjynfe,frmS csi;f jynfe,f
jzpfaMumif; &if;ES;D jrK§ yEf rHS EI iS u
hf rk P
Ü D
rsm;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS od&
onf/
Edik if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS I 0ifa&muf
rIwGif &efukefwdkif;a'oBuD;ü
trsm;qHk;jzpfNyD; csif;jynfe,f
(,myH)k onf Edik if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS I
tenf;qHk;jzpfaMumif; od&onf/
2011-2012 b@mESpfrS
pwifNyD; 2014-2015 b@mESpf
txd oHk;ESpfcGJwmumvtwGif;
wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fww
Ykd iG f
Edik if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS I tar&duef
a':vm 13847 'or 275 oef;
&dScJhaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if t
H wGi;f Edik if jH cm;&if;ES;D
jrK§ yEf rHS t
I aejzifh jynforl sm;tvkyf
tudik t
f cGit
hf vrf;rsm;&&daS prnfh
EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udkom
OD;pm;ay;cGifhjyKay;cJhaMumif; od&
onf/
,if;umvtwGi;f jynfe,fEiS hf
wdkif;a'oBuD;tvdkuf EdkifiHjcm;
&if;ESD;jr§KyfESHrI 0ifa&mufrItajc

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;

ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400-1650
1700-2000
1000-1350
700-900

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm

4300
5000
1325

usyf
usyf
usyf

wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm

475
400
200

usyf
usyf
usyf

wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm

1500
1075
1375

usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

MuufoGefeD
taewGif &efukefwdkif;a'oBuD;
ü vkyfief;ta&twGuf 257 ck
&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP tar&duef
a':vm 6348 'or 107oef;?
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ü vkyif ef;ta&
twGuf 24 ck &if;ES;D jrK§ yEf rHS yI rmP
tar&duefa':vm oef; 980
ausm?f rGejf ynfe,fü vkyif ef;oH;k ck
&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP tar&duef
a':vmoef; 420 ausmf? rauG;
wdkif;a'oBuD;ü vkyfief;ckepfck
&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP tar&duef
a':vm oef; 390 ausm?f ppfuikd ;f
wdik ;f a'oBu;D ü vkyif ef;ckepfck &if;ES;D
jrK§ yEf rHS yI rmP tar&duefa':vm

oef; 340 ausmf toD;oD;&daS Mumif;
od&onf/
xdkYtjyif {&m0wDwdkif;a'o
BuD;ü vkyfief; 10 ck &if;ESD;
jrK§ yEf rHS yI rmP tar&duefa':vm
oef; 260 ausmf? weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;ü vkyfief;ckepfck &if;ESD;
jrK§ yEf rHS yI rmP tar&duefa':vm
oef;240 ausmf? &Srf;jynfe,fü
vkyif ef;oH;k ck &if;ES;D jrK§ yEf rHS yI rmP
tar&duefa':vm 232 oef;ausm?f
rEÅav;wdkif;a'oBuD;ü vkyfief;
ckepfck &if;ES;D jrK§ yEf rHS yI rmP tar
&duefa':vm oef; 230 ausmf?
&cdkifjynfe,fü vkyfief;wpfck

&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP tar&duef
a':vm 18 oef;ausmf ? aejynf
awmfaumifpDe,fajrü vkyfief;
wpfck &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP tar
&duefa':vm ud;k oef;ausm?f csi;f
jynfe,fü vkyfief;wpfck &if;ESD;
jrK§ yEf rHS yI rmP tar&duefa':vm
wpfoef;ausmf? ucsifjynfe,fü
csDaAGi,f a&tm;vQyfppfpDrHudef;
twGuf tar&duefa':vm 4
'or 3 bDv,
D &H if;ES;D jrK§ yEf &HS cdS u
hJ m
u&ifjynfe,fEiS hf u,m;jynfe,f
wdkYü EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIr&dS
aMumif; od&onf/
pdk;rkd;

qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfoefY)

MuufoGefjzL
MuLukwf (&S,f)
awmifBuD; (xl;-2)
awmifBuD; (xl;-3)

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x
l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

850
800
814
750
1000

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

659500
624000

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
pwmvifaygif
wpfaygif
1605
tar&duefa':vm
wpfa':vm 1026
pifumyla':vm
wpfa':vm 771
,l½dk
wpf,l½dk
1245
&if;*pf
wpf&if;*pf
294
bwf
wpfbwf
31.3
,ef;
wpf,eff;
8.6
,Grf
wpf,Grf
165
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

28-12-2014(Page22).indd 1

-

1610
1036
783
1264
300
31.6
8.9
168

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

(280)

27/12/2014 22:31:25

aMumfjim 23

28-12-2014

THIRI SILK COLLECTIONS
7th Anniversary Sales
tpOfwpku
d t
f m;ay;vmaomrdwaf [mif;rdwo
f pfrsm;twGuf THIRI SILK COLLECTIONS rS

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifoef;
touf(72)ESpf
'kwd,AdkvfrSL;BuD;rsKd;atmif\zcifjzpfol OD;atmifoef; touf (72)ESpfonf
24-12-2014&uf (Ak'[
¨ ;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygí rdom;pkEiS t
hf wl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
a':yGifhyGifhcdkif
wEdkif;qufoG,fa&;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifoef;
touf(72)ESpf
'kwd,AdkvfrSL;BuD;rsKd;atmif\zcifjzpfol OD;atmifoef; touf (72)ESpfonf
24-12-2014&uf (Ak'[
¨ ;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygí rdom;pkEiS t
hf wl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
AdkvfrSL;[def;xuf-a':jroEÅmESifhrdom;pk
wEdkif;NrdKU/ 



x jrefrmh½kd;&mykd;csdwfppfppfrsm;? ykd;ykqkd;rsm;? csnfykd;csdwfrsm;ESihf csnfykd;ykqkd;rsm;? 



x jrefrmh½kd;&m obm0qkd;aq; ykd;xnfrsm; 



x tif;av;vuf&uf ykd;ajymifprsm;ESihf Zif;r,fvHkcsnfrsm; 



x jrefrmh½kd;&mykd;,HktrsKd;rsKd; 



x tjcm;vSy pdwf0ifpm;zG,f&m Zif;r,ftrsKd;rsKd;? ZmtrsKd;rsKd;? ykd;xnftrsKd;rsKd;wkdYudk

(30.12.2014) rS (1.1.2015) aeYtxd (3)&ufwkdifwkdif 10% rS 50% txdtxl;
DISCOUNT jzihf a&mif;csay;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/ 
™449(bD)? wuúodkvf&dyfomvrf;opf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-8619545 
™ (124^125)? yxrxyf? Junction Square ?urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-527976?
01- 527242 vkdif;cJG - 2024 
™(203)? 'kwd,tvTm? Junction Nay Pyi Taw/ zkef;-067-422012? 067-422013 vkdif;cJG-203

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifoef;
touf(72)ESpf
'kwd,AdkvfrSL;BuD;rsKd;atmif\zcifjzpfol OD;atmifoef; touf (72)ESpfonf
24-12-2014&uf (Ak'[
¨ ;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygí rdom;pkEiS t
hf wl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
AdkvfBuD;rsdK;EdkifxGef;-a':0g0gxGef;ESifhrdom;pk
wEdkif;NrdKU/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifoef;
touf(72)ESpf
'kwd,AdkvfrSL;BuD;rsKd;atmif\zcifjzpfol OD;atmifoef; touf (72)ESpfonf
24-12-2014&uf (Ak'[
¨ ;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygí rdom;pkEiS t
hf wl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
AdkvfBuD;ausmfudkudkxdkuf-a':xufxufEdkifESifhrdom;pk
wEdkif;NrdKU/

trnfajymif;
aejynfawmf? ykAo
Á &D Nd rKd Ue,f? bk&ifah emif
&yfuGufae tb OD;rsKd;rif; 9^crp(Edkif)
001875 \orD; roD&d&Sif;oefYrsKd;tm;
,aeYrpS í roif;,kZif[k ajymif;vJac:qdk
yg&ef/
roif;,kZif

Owk&moD awmudkrSD\

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESUH jzefcY sv
d su&f adS om jr0wDa&mifpakH eYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;
wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSpí rlvaumufcH
vsu&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)
avQmYí (1 vufr_ 1aumfvH) (4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh
atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwku
d ½f ;kH cG(J &efuek )f ? trSw(f 15)wyfajr? rd;k aumif;vrf;? &efuif;NrKd Ue,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkuf½kH;cGJ(rEÅav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G af Mumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/

pmrwwfol wdkh 0dkif;ul vlwdkif;pmwwfzdkh
0dkif;0ef;BudK;yrf;pdkh

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

zciftrnfrSef
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
oGyf0dkif;BuD;&yfuGuf? ausmufpdrf;vrf;? trSwf
(176)ae 12^oCu(Edik )f 028181 udik af qmif
ol a':tke;f Munf\zciftrnfreS rf mS OD;oef;a&T
jzpfygaMumif;/
OD;oef;a&T

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAÁoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

28-12-2014

tifwmeuftygt0if tqifUjrifUqufoG,fa&;pepftm;toHk;jyKEdkifonfU tcGifUta&;&&Sdjcif;aMumifU
a'ozGH h NzdK;wdk;wufa&;twGuf todynmA[kokwwkd;wufjyefh yGm;a&;udk rsm;pGmtaxmuftyHUjzpf
aejynfawmf 'DZifbm

27

udu
k ;kd uRe;f onf &efuek rf S rkid f 260 a0;
uGmonfh uRef;NrdKUjzpfNyD; jrefrmEdkifiH\
tvSyqH;k uRe;f wpfuRe;f vnf;jzpfygaMumif;?
a0;vHonfha'ojzpfjcif;aMumifh a'ozGHU
NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk wyfrawmfwiG v
f nf;
wm0ef&o
dS nf[ck ,
H í
l vkyaf qmifvsu&f dS
aMumif;? t"duvdktyfcsufjzpfonfhoGm;
vmrItqifajyapa&;twGuf av,mOf
ajy;vrf;wd;k csUJ jcif;vkyif ef;tm;aqmif&u
G f
cJyh gaMumif;? tqifjh ri§ w
hf ifa&;qufvuf
vkyaf qmifomG ;rSmjzpfaMumif;? qufo,
G rf I
ydrk akd umif;rGeaf &;twGuf ,aeYziG v
hf pS o
f nfh
CDMA 800 MHz w,fvz
D ek ;f qufo,
G f
a&;pepfukd jrefrmpD;yGm;a&;aumfyakd &;&Si;f
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f udu
k ;kd uRe;f NrKd U CDMA 800 MHz rdb
k ikd ;f vfqufo,
G af &;0efaqmifrI zGiyhf t
JG xdr;f trSwq
f ikd ;f bkwu
f kd pufcvkwEf ydS zf iG v
fh pS f
tm; wm0efay;aqmif&u
G af pcdik ;f Ny;D jzpfyg ay;pOf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1 z

2013 ckEpS t
f wGuf cs;D jri§ aUf om jrefrmU½yk &f iS x
f ;l cReq
f &k &So
d rl sm; jrefrmtrsKd;orD;toif;
1/
2/
3/
4/
5/
6/

]avUvmrSwfom; EdkifiHwumpum;yHkrsm;}

umwGef;

AD,uferfuvyftoif;udk*dk;jywfEdkif

trnf

&&Sdonfhqk

Zmwfum;

*DwrSL;pE´&m;wif0if;vdIif
cdkifoif;Munf
rif;OD;
0dkif;
0wfrIHa&T&nf
ajywDOD;

*Dwqk
trsKd;orD;ZmwfydkYqk
trsKd;om;ZmwfydkYqk
'g½dkufwmqk
trsKd;orD;Zmwfaqmifqk
trsKd;om;Zmwfaqmifqk

Mu,fpifarmfuGef;
pkef;jyL;
eifap&if
apwef&JUuacsonf
eifap&if
eifap&if

&efukef

'DZifbm

27

jrefrmtrsK;d orD;toif;ESihf AD,uferfuvyf [meef;
toif;wk\
Yd ajcprf;yJu
G kd ,aeYnae 4 em&DwiG f ok0PÖ
uGif;üusif;y&m jrefrmtrsKd;orD;toif;u 5 *dk;-1 *dk;
jzifh tEdkif&&SdcJhonf/
jrefrmtrsK;d orD;toif;rSm yxrydik ;f wGif yHpk aH umif;
pmrsufESm 18 aumfvH 1 
&&Sd&ef

w½kw(f wkid af y)\
aumifpDOuú|
w½kwfEkdifiHawmifykdif;&Sd a&ykdifeuftwGif;ü
17 ae&mudk
oabFmwpfpif;epfjrKyf ckepfOD;aysmufqkH;vsuf&Sd
tmPm&
Ekdif iH w um o wif;

z

tdEd´,EdkifiHwGif tat;vIdif;jzwfrIaMumifU vl 20 ygwD&&Sd
ausmfaoqHk;
pm- 1 okdh
pm- 1

okdh

,aehxkwfowif;pmwGif we*FaEGtcsyfydk
(4)rsufESmyg&Sdonf/
pm- 1 okdh
z

KMT

z

pm- 1 okdh

z

1376 ckESpf? jymodkvqef; 8 &uf

2014 ckESpf?

'DZifbm 28

&uf? we*FaEGaeY

vl rI pD ; yGm ;

tcsyfydk(u)

vQyfppfypönf;rsm;udk enf;ynmtqifhjrifhrm;pGm wDxGifxkwfvkyf
ay;aeaom NIBBAN ELECTRIC & ELECTRONICS vkyif ef;

'DwpfywfawGUqHkar;jref;rIu@rSmawmh jrefrmEkdifiH&JU ELECTRONICS vkyfief;rSm vGefcJhwJhESpfaygif; 40 ausmfavmufuwnf;u vQyfppfypönf;awGudk enf;ynmtqihfjrifhrm;pGmeJY wDxGifxkwfvkyf
jzefYcsdvmcJhwJh NIBBAN ELECTRIC & ELECTRONICS vkyfief;ukd oGm;a&mufar;jref;cJhygw,fyxrOD;qHk;q&mhtrnfeJY vkyfief;trnfudk ajymjyay;ygq&m/
vkyfief;&JUwnfae&mua&m. . . /
uRefawmhftrnfu a'gufwmatmifodef;yg/ NIBBAN ELECTRIC & ELECTRONICS &JU
puf½Hkuawmh ta&SU'*Hk pufrIZkef 3 '*HkNrdKUopf (ta&SUykdif;) &efukefrSm&Sdygw,f/
refae;*sif;'g½dkufwmyg/
aemufykdif;vkyfief;tqihfqihfajymif;vJvmyHkudkvnf; ajymjyay;ygcifAsm/
NIBBAN ELECTRIC & ELECTRONICS vkyi
f ef;pwifwnfaxmifjzpfcyhJ u
kH akd jymjyay;ygcifAsm/
1972 ckESpfrSm A[kdvQyfwmajymif;pufudk pwifxkwfvkyfcJhNyD; 1975 ckESpfrSmawmh aus;vuf
NIBBAN ELECTRIC & ELECTRONICS vkyi
f ef;udk uReaf wmf&h UJ zcif OD;ode;f Munfu 1972 ckEpS rf mS a'orD;vif;a&;vkyfief;pOftwGuf A[kdbufx&DoHk;rD;acsmif;? csKyfeJY A[dkbufx&Dtm;oGif;puf?
]]a&TA[kdpufrIvkyfief;}} qdkwJhemrnfeJY pwifwnfaxmifcJhwmyg/ tdrfwGif;pufrIvkyfief;taeeJYaygh/ 1978 ckESpfrSm A[kdrD;tm;jr§ihfpuf? 1984 ckESpfrSm NIBBAN emrnfeJY TV Antenna ? 1994 ckESpfrSm
yxrqH k ; xk w f u k e f t aeeJ Y AC uae DC ud k a jymif ; vJ w J h A [k d v Qyf w majymif ; puf u d k pwif NIBBAN Safe Guard ? 1997 ckESpfrSmawmh A[kdtifAmwm? 2000 jynhfESpfrSm TV Antenna Booster
xkwfvkyfcJhygw,f/
awGukd xkwfvkyfcJhygw,f/
tcsyfydk(c)odkY

arG;jrL
okw

EdkfifiHjcm;0ifaiGwkd;wufzkd h uPef;arG;jrLpdk h

a&csKd?a&iefpyfaom uPef;rsKd;pdwfrsm;udk&efukef
wkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? rGefjynfe,fESihf
&cdkifjynfe,fwkdYwGif trsm;tjym;awGU&onf/ jrefrm
EdkifiHonf a&csKd? a&iefaygrsm;aomaMumihf uPef;
arG;jrL&efoihfavsmfonf/ uPef;om;aygufrsm;udk
'Da&a&muf opfawmrsm;ESifh 'Da&a&muf{&d,mrsm;wGif
ajrom;uefjzifhaomfvnf;aumif;? ykdufavSmiftdrfrsm;
jzifhaomfvnf;aumif;? ,if;wm;rsm;jzifhaomfvnf;
aumif; aps;uGu0f ifonftxdarG;jrLEdik o
f nf/rnfonhf
ueftrsKd;tpm;wGifrqdk tom;wdk;arG;jrLygu tus,f
2 pwk&ef;rDwmvQif wpfaumifrS oHk;aumifEIef;txd
xnhfoGif;arG;jrLEdkifonf/
Freshwater Crab, Coconut Crab, Land Crab,Deep
Sea Crab, Oceanic Crab, Swimming Crab ESifh Mud

wdkYonf urÇmay:&SduPef;trsKd;tpm;rsm;jzpf
onf/ &TUH uPef; (Mud Crab) onfjynfwiG ;f aps;uGuw
f iG f
omru jynfyaps;uGufwGifyg aps;EIef;jrifhrm;aumif;
rGev
f su&f o
dS nf/ a&csK?d a&iefpyfEiS fh a&iefywf0ef;usif
a'o&Sd &THU?Ekef;ESihf oJatmufcH&Sdaomajrae&mrsm;wGif
aexkid u
f supf m;avh&o
dS nf/&TUH uPef;arG;jrLrnfqydk gu
a&udkxdef;odrf;Ekdifaom &THUajr odkYr[kwf oJqef? Ekef;
qefaomajrrsKd;udk a&G;cs,f&rnf/ a&csKd? a&iefpyf
vHak vmufpmG &&SEd idk af om ae&mjzpf&rnf/ a&xknpfnrf;
aprnhfae&mrsm;udk a&Smif&Sm;&rnf/uPef;rsm;\
obm0onf a&atmufajcwGif aexkdifavh&Sdojzihf
useaf &tvTmwGif wDvm;AD;,m;ig;rsm; xnho
f iG ;f arG;jrL
tcsyfydk(c)odkY
Ekdifonf/
Crab

tcsyfydk(c)

tifwmAsL;

tvkyftudkiftcGifhtvrf;ESifh usef;rma&;

28-12-2014

tcsyfydk(u)rS

tvkyftudkiftcGifUtvrf;u@opf
,mOfarmif;tvkd&Sdonf
(Hiace Tour um;armif;&ef)touf 30 rS 45 twGif;
NrdKUwGif;^ e,fa0; armif;ESifEdkif&rnf/ zkef;-09-420026866? 09-420026858

0efxrf;tjreftvkd&Sdonf
DCH Myanmar Office Co.,Ltd.

ausmfaZ,s
2004 ckESpf rwf 20 &ufrSm vkyfief;emrnfukd]]a&TA[kdpufrIvkyfief;}}uae NIBBAN ELECTRIC &
ELECTRONICS qdkNyD; ajymif;vJcJhygw,f/ tJ'DESpfrSmyJEdkifiHwumtodtrSwfjyKt&nftaoG;qdkif&m
pDrHcefYcGJrIjzpfwJh ISO 9001 : 2000 vufrSwfukd&&SdcJhygw,f/2004 ckESpfxJrSmyJ NIBBAN trSwfwHqdyf
eJY rD;tm;jr§ihfpuftrsKd;rsKd;? tifAmwmtrsKd;rsKd;udkwdk;csJUxkwfvkyfcJhygw,f/ 2008 ckESpfrSmawmh jrefrmEkdifiHrSm
½kyfoHu 'pf*spfw,fpepfjzpfay:vmwJhtwGuf 'pf*spfw,f½kyfoHvkdif;awGukd zrf;,lMunhf½IEkdifr,hf Digital
TV Set Top Box eJY Antenna awGudk jrefrmEkdifiHrSm yxrqHk;xkwfvkyfjzefYcsday;EkdifcJhygw,f/
wjznf;jznf;eJYwdk;csJUxkwfvkyfcJhwmaygh/
[kwfygw,f/ 2009 ckESpfrSmawmh Antenna eJY qufpyfwJhumvmwDAD? DVD/EVD pufawG? toHcsJUpufeJY
pyDumawG? Air-Cooler awG? a&yla&at;pufawG? vQyfppfyefumawG? vQyfppfxrif;aygif;tkd;awGeJY tjcm;
tdrfoHk;vQyfppfypönf;awGudk xyfrHwdk;csJUxkwfvkyfcJhygw,f/ 2010 jynhfESpfrSmawmh Air-Con? a&cJaowåm?
t0wfavQmfpufeJY LED TV awGudkxkwfvkyfjzefYcsdcJhNyD; 2011 ckESpfrSmawmh rD;zkdacsmifoHk;vQyfppfypönf;awG
jzpfwJh vQyfppfoHvkdufrD;zdk?taMumftdk;? aumfzDazsmfpuf? aygifrkefYrD;uifpuf? opfoD;azsmfpuf? vQyfppf
"mwfbl;? t0wftajcmufcHpufeJY qHyifavrIwfpufawGudk xkwfvkyfcJhygw,f/ 2011 ckESpfrSmyJ xl;jcm;rI
wpfcktaeeJY Antenna awGudk udk,fwkdifrwyfqifwwfwJholawGtwGuf t&efoihfwyfqifNyD; Antenna
(acguf Antenna)udk topfxyfrHxkwfvkyfjzefYcsdcJhygw,f/ 2012 ckESpfrSmawmh pifjrihfazsmfajza&;oHk;
pyDumabmufawG? toHcsJUpufawGeJY jynfolawG&JUusef;rma&;twGuf jcifzrf;pufawGudk wkd;csJUxkwfvkyfcJh
ygw,f/ 2013 ckESpfrSmawmh Digital Tuner ygwJh LED TV awGudk qufvufxkwfvkyfEkdifcJhygw,f/
tck 2014 ckESpfrSma&m b,fvdkxkwfukefawGukd topfwkd;csJUxkwfvkyfcJhygovJ/
tck 2014 ckEpS rf mS awmh qufo,
G af &;eJyY wfoufwahJ tmfya&wmawG ay:vmNyjD zpfwt
hJ wGuf aus;vuf
a'orSm&Sw
d hJ jynfoal wGvnf; vufuikd zf ek ;f awGo;kH pGv
J mEkid Mf uNyjD zpfygw,f/ 'gaMumihaf us;vufaejynfoal wG
zkef;tm;oGif;wJhae&mrSmtqifajyapzkdYtwGuf qkdvmpepfoHk;rD;tdrf? rD;vHk;awGeJY Solar Lighting And Phone
Charger awGudk xyfrHxkwfvkyfxm;ygw,f/
'Dvu
kd ek yf pön;f trsK;d tpm;topfawGw;dk csUJ xkwv
f yk v
f mcJw
h EhJ pS af ygif; 40 avmuftwGi;f rSm b,fvt
kd cuf
tcJawGudk ausmfjzwfcJh&ygovJ/
'Dvyk if ef;u aeYcsi;f ncsi;f wd;k wufvmwJv
h yk if ef;rsK;d r[kwyf gbl;/ uReaf wmft
h azvufxufuqk&d if oGyrf ;dk
taqmufttHak v;eJY 'Dvyk if ef;udk pvkycf &hJ wm/ vuf&t
dS ajctaea&mufzt
Ydk wGuf tawGUtBuKH ? enf;ynm
awGwifrubJ t&if;tESD;awGudkyg rwnf&wmjzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm ESpf 40 avmufoufwrf;&SdwJh
ukrÜPDawGxJrSmawmh udk,fhvkyfief;uBuD;rm;w,fvkdYxif&ayr,hf w½kwf?ukd&D;,m;?*syefwkdYeJY,SOfvkduf&if
awmh t&rf;uGmjcm;vGef;ygw,f/ tJ'DEkdifiHawGu ESpfaygif; 20 avmuf oufwrf;&SdwJhukrÜPDawGeJYawmif
uRefawmfwkdYr,SOfEdkifygbl;/'gaMumihfuRefawmfwkdYtaeeJYbufaygif;pHkuaetrsm;BuD;BudK;pm;zdkYvkdOD;rSmyg/
'Dvkdxkwfukeftqihfqifhukdwdk;csJUxkwfvkyfwJhae&mrSm q&mwkdYtaeeJY 'DZkdif;awG? enf;ynmawG? wyfqif
xkyfykd;rIawGudk EkdifiHjcm;tultnD&,lcJhwmrsKd;&Sdygovm;/
tapmydik ;f umvawGwek ;f uawmh 'DZidk ;f ykid ;f a&m? wDxiG x
f w
k v
f yk rf t
I m;vH;k udak &m uReaf wmht
f azud,
k w
f idk yf J
vkyv
f mcJw
h myg/ Ekid if w
H umtodtrSwjf yKvufrw
S &f Ny;D wJah emuf uReaf wmfwYdk ydNk y;D BuKd ;pm;cJ&h w,f/xkwv
f yk f
r,hfxkwfukeftay:rlwnfNyD; b,fxkwfukefrSm b,fEkdifiHu enf;ynmtaumif;qHk;eJY xkwfvkyfEkdifovJ
qdw
k mpHpk rf;Ny;D enf;ynmudak wmh 0,f,cl &hJ ygw,f/ tjcm;'DZikd ;f ykid ;f awG? wyfqifwmawG? xkyyf ;dk wmawGuawmh
jynfwGif;rSm&SdwJh ynm&SifawGeJYyJvkyfaqmifcJhwmjzpfygw,f/
aps;EIef;eJYtjcm;0efaqmifrIykdif;udkvnf; &Sif;jyay;ygOD;/
1984 ckESpfrSm pwifxkwfvkyfcJhwJh NIBBAN Antenna qkd&if *syefEkdifiHu Antenna awGeJY ,SOfMunhf

tcsyfydk(u)rS
ajrom;uef 1 [ufwmvQif uPef;aumifa& 500 rS 1000 EIef;?
a&iefykpGefusm;aumifa& 20000 rS 50000 EIef;ESihf wDvm;AD;,m;
aumifa& 500 rS 1500 EIe;f txdxnho
f iG ;f arG;jrLEdik o
f nf/a&iefypk eG u
f sm;
xnhfoGif;NyD; 15 &ufrS &uf 20 tMumwGif uPef;xnhfoGif;arG;jrL
Ekdifonf/ t&G,ftpm;ay:rlwnfíarG;jrLEdkifNyD; av;vrSig;vtwGif;
zrf;qD;azmfxkwfEkdifonf/ aps;uGuf0ifuPef;\ tav;csdefrSm*&rf 500
atmuf&SdNyD; uPef;rsm;t&G,fra&mufaomfvnf; tqDrsm;aomaMumihf
tav;csdefrSm *&rf 300 rS 400 txd&SdEkdifonf/ BuD;xGm;EIef;jrefaom
xkduPef;rsKd;udk BudKwifzrf;qD;azmfxkwfjcif;jzihf tpmukefusp&dwfESihf
tcsif;csif;jyefvnfudkufjzwfonhf jyóemrsm;udkenf;yg;aponf/

&ifcikd cf rhH eI YJ ½kyo
f zH rf;,lMunh½f EI idk rf u
I odyrf uGmayr,hf aps;EIe;f usawmh uReaf wmfwq
Ydk u
D oH;k yHw
k pfyakH vmuf
oufomygw,f/ tckaemufydkif;xkwfvkyfcJhwJhxkwfukefawGudkvnf; jynfwGif;toHk;jyKolawGtwGuf
oihaf vsmrf QwwJh aps;EIe;f awGeYJ jzefcY sad y;aeygw,f/ aemufNy;D 0efaqmifrt
I ykid ;f taeeJu
Y awmh uReaf wmfwYdk
vkyfief;u ESpfaygif; 40 ausmfoufwrf;&SdNyDjzpfwJhtwGuf tydkypönf;tvHktavmuf&SdNyD; Service Center
awGvnf;&SdwJhtwGuf tjynhft0tmrcHay;xm;ygw,f/
2014 ckESpfrSm tmqD,Htif*sifeD,mqkdif&m xl;cRefqk&&SdcJhwJhtaMumif;av;ajymjyay;ygOD;/
jrefrmEkid if t
H if*sief ,
D mtzGUJ csKyrf S Ouú|Bu;D uajymw,f/ tmqD,t
H if*sief ,
D mtzGUJ csKyu
f zdwaf c:xm;wJh
NydKifyGJwpfck&Sdw,f/ NydKifyGJrSmvkdtyfvm&if cifAsm;wkdYvkyfief;eJYqkd&if tH0ifrI&Sdw,f/ 0ifNydKifygvm;qkdNyD;
wkdufwGef;wJhtwGuf 0ifNydKifjzpfwmyg/ 'DNydKifyGJrSm vrf;?wHwm;wnfaqmufwmwkdY? qufoG,fa&;u@wdkY?
ydkYaqmifa&;u@wdkY? a&tm;vQyfppfpDrHudef;wkdYpwJh Project awGygygw,f/ tJ'DrSm jynfwGif;utqihfjrifh
enf;ynmawGeJY xkwfvkyfwJhxkwfukef (Local Design And Manufactory Of High Technology) awGtwGuf
0ifa&muf,SOfNydKif&w,f/ t"duvkdtyfcsufu rdrdvkyfief;u xkwfvkyfwJh xkwfukefawG[m jynfolvlxk&JU
vlrb
I 0vkt
d yfcsuu
f kd taxmuftuljyK&r,f/ wDxiG x
f w
k v
f yk w
f ahJ e&mrSmvnf; wDxiG Bf uq
H rIenf;pepfawG
yg&Sd&r,fqkdwJhtwGuf uRefawmfwdkYvkyfief;eJYudkufnDrI&Sdw,fvdkY,lqNyD; 0ifNydKifvkdufwmyg/ yxrtqifh
taeeJY jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtzGJUcsKyfu qefcgwifa&G;cs,fcJhNyD; b½lEdkif;'g½kqvifEdkifiHrSmusif;ywJh
tmqD,t
H if*sief ,
D mtzGUJ csKyf bkwt
f zGUJ tpnf;ta0;rSmwifjycJyh gw,f/ tJ'gudb
k w
k t
f zGUJ uvnf; uefu
Y u
G f
r,hfolr&Sd oabmwlcJhwJhtwGuf 'Dqkudk&&SdcJhwmyg/ 'gaMumihf 2014 ckESpf Ekd0ifbm 12 &ufu&efukefNrdKU
qD'dk;em;[kdw,frSmusif;ycJhwJh (32)Budrfajrmuf tmqD,Htif*sifeD,muGefz&ifhrSmqkudkvufcH&,lcJhygw,f/
q&mwkdYvkyfief;&JUa&SUqufvkyfaqmifoGm;r,fh &nfrSef;csufudkvnf; odyg&apcifAsm/
ajymif;vJvmwJhacwfpepfudkvdkufNyD; acwfa&pD;aMumif;eJYavsmfnDwJh jrefrmjynfolvlxk&JUvkdtyfcsuf
twkdif;vkyfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f/
EdkifiHawmfudktcGefaqmifxm;wJhtajctaeudkvnf; odyg&apcifAsm/
jrefrmEdkifiH&JUxdyfwef;tcGefxrf; 100 pm&if;xJrSmygygw,f/ oCFef;uRef;NrdKUe,frSmawmh tcGeftrsm;qHk;
ay;aqmifxm;wJholawGxJrSm ygygw,f/
jrefrmEdik if &H UJ pD;yGm;a&;u@rSm jynfwiG ;f uwkid ;f &if;om;vkyif ef;&Siaf wGae&m&,lEidk zf Ykd q&mhtaeeJb
Y mrsm;
ajymcsifygvJcifAsm/
udk,fYEkdifiH&JUpD;yGm;a&;u@rSm tjcm;olawGu0ifNyD;udkifvIyfvkdYr&atmif udk,fh&JUjynfwGif;u awmifhwif;
ckid rf mwJh aumfyadk &;&Si;f awGay:aygufvmzdt
Yk a&;Bu;D ygw,f/ pD;yGm;a&;t&a&m? enf;ynmt&a&m tpk;d &eJY
yl;aygif;aqmif&GufrItm;aumif;wJhaumfydka&;&Sif;awGay:aygufvmzkdYvkdygw,f/t"duuawmh udk,fhEkdifiHu
xkwfukefawGudkukd,fhjynfolawG,HkMunfvmzdkY ta&;BuD;ygw,f/ 'Dvkd,HkMunfzdkYqdkwmukrÜPDwpfckwnf;?
Brand wpfckwnf;u vkyfvdkYr&Ekdifygbl;/ wpfEkdifiHvHk;vkyfzdkYvdktyfygw,f/tJ'gu National Branding
vdkYac:ygw,f/ yxrqHk; Made in Myanmar qdkwmudk ukd,hfjynfwGif;ujynfolawG vufcHvmzdkYvkdygw,f/
tJ'DvkdjzpfvmawmhrS udk,fhEkdifiHuxkwfvkyfwJhb,fxkwfukefudkrqdk Made in Myanmar qdkNyD; a&mif;csvkdY&rSm
jzpfygw,fvdkYajymcsifygw,f/
Edik if aH wmftpk;d &onf ,aeYtcsed u
f mvwGif Ekid if aH wmfBu;D acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufap&ef u@pHw
k iG f enf;vrf;
toG,o
f ,
G jf zihf csrw
S t
f aumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ ,aeYaps;uGut
f wGi;f jynfyEkid if rH sm;rS
0ifa&mufvmaom xkwfukefypönf;rsm;pGm&Sdonf/ xkdxkwfukefypönf;rsm;udk,SOfNydKif&mwGif jrefrmwdkY\
xkwfukefypönf;t&nftaoG;udk NIBBAN ELECTRIC & ELECTRONICS vkyfief;uvnf;wpfaxmifh
wpfae&mrS yg0ifvsuf&SdygaMumif; ar;jref;wifjyvkduf&ygonf/ /

uPef;arG;jrLa&;tjyif uPef;aysmrh sm;udv
k nf; wk;d csUJ arG;jrLoiho
f nf/
uPef;trrsm;onf vqef;? vqkwf 7 &ufESihf 8 &ufwdkYwGif tcGHrmrS
tcGHaysmhtjzpfodkYajymif;vJavh&Sdonf/uPef;tzdkrsm;onf trrsm;
ajymif;vJNyD; vqef; 11 &ufrS 12 &uftwGif; ajymif;vJwwfonf/
uPef;aysmhtjzpf ajymif;vJ&eftenf;qHk; 45 &ufMumarG;jrL&onf/
uPef;trrsm;tcGaH ysmt
h jzpf ajymif;vJ&mwGif uR?J EGm;rsm;\ ajc&mcGuf
twGif;ajymif;vJavh&Sdonf/ tcGHajymif;vJpOfoGm;vmrIr&SdaomaMumifh
&efolrsm;tEÅ&m,frSuif;a0;ap&ef uPef;tzdkrsm;uumuG,fay;avh
&So
d nf/uPef;aysmrh sm;udk uuwpfig;rsm;ESiv
fh nf; wGzJ ufarG;jrLEkid o
f nf/
,if;uPef;aysmhrsm;onf jynfy0,fvkdtm;aumif;NyD; wifydkYrIrSm
tm;enf;vsu&f o
dS nf/xkaYd Mumifh Ekid if jH cm;0ifaiG&&Srd jI rihrf m;aom uPef;
aysmhrsm;udk wkd;csJUarG;jrLoifhonf/ a&mif;0,fazmufum;rI taumif;qHk;

uPef;aysmt
h rsK;d tpm;rsm;rSm The Chesapeake Blue Crab ac: Atlantic
Blue Crab jzpfonf/ Blue Crab rsm;onfarG;jrLNyD; 1 ESpftMumwGif
t&G,fa&mufonf/ The Blue Swimmer Crabs, The Blue King Crabs
ESihf The Japanese Blue Crabs wdo
Yk nf Blue Crab trsK;d tpm;rsm;jzpfonf/
uPef;rsm;onf a&csKd? a&iefpyfaomae&mrsm;wGif usufpm;avh&Sd
ojzihf a&csKd? a&iefaygrsm;aom jrefrmEdkifiH\a&ajrobm0ESihf
tvGefudkufnDonhf arG;jrLa&;vkyfief;wpfckjzpfonf/ xkdYaMumifharG;jrL
a&;vkyfief;vkyfukdifolrsm;onf uPef;arG;jrLa&;ukd tjcm;arG;jrLa&;
vkyfief;rsm;uJhodkYyif pD;yGm;jzpfarG;jrLMurnfqdkygu jynfywifydkYrI
tm;aumif;vmNy;D Ekid if jH cm;0ifaiG&&Srd I jrihrf m;vmrnfjzpfaMumif;a&;om;
vkduf&ygonf/ /

oJqkvIdif

1/
Administrative Authorities & HR Supervisor
usm;^r 1 OD;
2/
Accounting Supervisor
usm;^r 1 OD;
3/
Import Food Director
usm;^r 1 OD;
4/
Export Food Director
usm;^r 1 OD;
trSwpf Oftm;vH;k twGuf (usm;^r)ra&G; avQmufxm;Edik yf gonf/ jrefrmpum;ESifh w½kwpf um; uRr;f usipf mG
ajymqkdwwfí vkyfief;tawGUtBuHK&Sdolrsm; OD;pm;ay;rnf/
tvkyfcsdef
9:00 am - 17:30 pm (Monday - Saturday)
vpm
(5)odef;ESifhtxuf(jrefrmusyfaiGjzihf)
tprf;cefYumv (1)v
avQmufxm;vkdolrsm;onf CV Form? "mwfyHk(2)yHkESihfwuG vkdtyfaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;
rsm;ESihftwl vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
FG-66B? pdrf;vJhuefomvrf;? FMI City? &efukef/zkef;-09-253191158
E-mail : 491247945@qq.comWebsite: www.dch.com.hk

tcsyfydk(*)

CLASSIFIEDS
trsKd;orD;ta&mif;0efxrf;tvkd&Sdonf
- e,fbufoGm;Edkifaomolrsm;udk &efukefESihf e,fbufrsm;wGif taqmifpDpOfay;rnf/
- e,fbufrS tvkyfvmvkyfvkdolrsm;vnf; &efukeftjyif e,fbufrsm;ygoGm;Edkifygu
taqmifpDpOfay;rnf/
rSwfcsuf/
/qkdifcef;wGifom cefYxm;&ef/
qufoG,f&efzkef; - 09-43172340? 09-5195721(½Hk;csdeftwGif;om)

0efxrf;tvkd&Sdonf
½Hk;0efxrf;
r 5 OD;
- wuúokdvfwpfckckrS bJGU&jzpf&rnf/ bk&ihfaemifESihfeD;ol OD;pm;ay;rnf/
pufarmif;tul
usm; 30 OD;
- oifwef;qif; OD;pm;ay;rnf/
pufjyif (uRrf;usif)
usm; 3 OD;
- pyg;&dwfodrf;a>cavSYpuftoHk;jyKaeqJ DC-70 G, DC-95 GM ESihf Kubota
M7040 v,fxGefpuf (USE) a&mif;&ef&Sdonf/
at;rmC pufrIv,f,m 0efaqmifrIukrÜPD ({&mausmf)
trSwf(3)? pHy,fvrf;? oD&drGefyvmZm? bk&ihfaemifvrf;qHk? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-681131? 01-686666

tm;vyf&ufygwDyGJrsm;ESifh vSyaomudk,fcE¨mukd xdef;xm;vkdonfh ysKdarwkdY qifjcifEdkifzkdYtcsuf ckepfcsuf

cdkifpy,fzl;

'DZifbmESihf Zefe0g&Dv tm;vyf&ufrsm;wGif jyKvkyfavh&Sdaomaumhaw;ygwD? tm;vyf&ufygwDESihf ESpfopful;ygwDyGJrsm;okdY wufa&mufrnhfysKdarrsm;taejzihf ½kwfw&ufukd,ftav;csdefjrifhwufvm
p&mtaMumif;rsm;pGm&Sdonf/
xkdYaMumihf ,ckuJhokdYyGJawmf&ufrsm;ESihf jynhfESufaeonhfumvrsKd;wGif ysKdarrsm;tpm;taomufqifjcifEkdif&ef tcsufckepfcsufudkazmfjyvdkufygonf1/ tqmcHEkdifaom tpm;tpmrsm;udk
eHeufuwnf;u pm;xm;yg/
ygwD y G J t rsm;pk [ m nbuf r S m usif ; y
MuwmrdkY tqmcHEdkifwJhtpm;tpmawGukd
eHeufpmpm;uwnf;u pm;xm;r,fqdk&if
tvGeftuRHpm;wmrsKd;awG rjzpfEkdifawmh
ygbl;/ Oyrm- ajryJeJYajryJaxmywfawGpm;
xm;&if 12 em&DavmuftqmcHEkdifw,fvdkY
NAdwdoQtm[m&*sme,f&JU avhvmcsufu
azmf j yxm;ygw,f / tJ ' D v d k p m;xm;&if
nygwDyJGrSm u,fvkd&Drsm;wJh tpmawGukd
rpm;csifavmufatmifAdkufjynhfaerSmjzpfyg
w,f/
2/ pdwfvIyf&Sm;NyD;pm;wJhyHkpHudka&Smifyg/
tm;vyf & uf u mvawG [ m aysmf p &m
aumif;ayr,hf pdwfzdpD;rItrsm;qHk;tcsdef
awGvnf;jzpfEkdifygw,f/ 'DvdktcsdefrsKd;rSm
pdwfvIyf&Sm;NyD;pm;wJhyHkpHrsKd;awG jzpfvmEkdif
wJhtwGuf ',fvm0JwuúodkvfuwGJzufygarmu© Meryl Gardner
&JU owday;csufukdxnfhoGif;pOf;pm;oifhygw,f/olY&JUavhvmcsuf
t& pdwfaumif;0ifaewJhtcgrSm vlawGu pm;aumif;NyD;t&om
&Sdwmxuf usef;rma&;eJYnDñGwfwJh tpm;tpmawGukda&G;NyD;pm;
wwfygw,f/ pdwfvIyf&Sm;rI[mtpm;taomufa&G;cs,frItay:
vTrf;rdk;rI&Sdw,fvdkY qkdygw,f/pdwfnpfaewJhtcgrSm vlawGu pm;
aumif;Ny;D t&om&Sw
d mudo
k ma&G;MuwJt
h avhtusiu
hf akd wGUygw,f/
3/ ygwDroGm;ciftyef;ajzyg/
use;f rma&;eJrY nDñw
G w
f hJ tpm;tpmawGukd a&G;cs,rf w
d jhJ zpf&yf&UJ
aemufuG,frSm qHk;jzwf&wmyifyef;wJhtay:rlwnfaew,fvkdY
Dartmouth College &JU ppfwrf;wpfckrSmazmfjyxm;ygw,f/ okaw
oeynm&SifawGu trsKd;orD; 33 OD;udk tzGJUESpfzGJUcGJNyD; rwlnDwJh
vkyf&yfESpfckudk vkyfaqmifapygw,f/ yxrtkyfpkudk ckepfrdepfMum
pmwef;xkd;AD'D,dkwpfckukd Munhf½Iapygw,f/ 'kwd,tzGJUukdawmh
pmwef;xd;k udrk zwfzYkd ñTeMf um;Ny;D Munh½f aI pygw,f/ AD',
D u
kd Mkd unh½f I

apNy;D wJah emuf tpm;taomufyakH wGujkd yNy;D trsK;d tpm;cGjJ cm;apwJh
tcgrSm pmrzwfwJhtrsKd;orD;awGu tpm;taomufrsm;rsm;udk
ykv
d ckd siMf uwmudak wGU&ygw,f/azsmaf jza&;aMumifh pdw"f mwftiftm;
ykad umif;wJt
h ajctaerSm tpm;taomufawG[m ykNd y;D ESpv
f zkd ,
G &f m
jzpfaewmaMumihf ygwDroGm;cifem;aeNy;D OD;aESmufut
kd yef;ajzay;
zkdY vkdtyfygw,f/
4/ npmtwlpm;zdkYrdwfaqGudk ÓPfeJY,SOfNyD;a&G;yg/
tm;vyf&ufumvawGrSm rdwfaqGawGeJY ydkNyD;xdawGU&wJhtcsdef
jzpfovkd tpm;taomufawGukd twlwpl m;zdaYk umif;wJt
h csed v
f nf;
jzpfygw,f/ pm;aomufqidk af wGrmS twlwv
l mpm;MuwJrh w
d af qGaygif;
1459 OD;udkavhvma&;vkyfaeaMumif;rodapbJ rSm,lwJhtpm;
taomufawGudkavhvmcJhwmjzpfygw,f/ trsm;pk[m twlwlpm;
aeMutpm;taomufudkyJrSmMuwmudk awGUcJh&ygw,f/ rdwfaqG
awGrsm;vm&ifvnf; trsm;pkrSmwmudkyJrSmpm;MuNyD;auseyfwmrsm;
ygw,f/ 'gaMumihf udk,feJYtwlpm;r,hf vl&JUpm;aomufrIyHkpHukdydkNyD;
tav;ay;*½kpdkufoihfw,fvkdYqdkygw,f/

5/ tpm;rsm;rsm;pm;r,hftcsdeftwGuf BudKwifjyifqifxm;yg/
tpmpm;csifwJhtcsdef[m trsm;tm;jzifh n 8 em&Dtcsdefjzpfwm
udk awGU&ygvdrfhr,f/ tJ'DtcsdefrSmvlawG[m tcsKd? tiefeJY upD
"mwfrsm;wmawGudk pm;csifMuw,fvkdY Obesity *sme,f&JU avhvm
a&;pmwrf;rSm azmfjyxm;ygw,f/ udk,fcE¨m&JUZD0"mwfvSnhfywfrI
t& ntarSmifa&mufvm&iftpm;ydkpm;csifvmMuw,f/ aqmif;
wGi;f a&muf&iftpm;taomufaumif;aumif;udk ykNd y;D pm;csiv
f mMu
w,fvq
Ydk ydk gw,f/ 'gaMumihf n 8 em&D0ef;usirf mS tqmajypm;p&m
udk toifhjyifxm;oihfw,f/
6/ t&ufaomuf&mrSmowd&SdzkdYvkdw,f/
'Dvt
kd m;vyf&uf&moDrmS acsmuvufyyl x
l u
J kd t&ufa&maomuf
wmvnf;&Sdygw,f/ bmaMumihfvnf;qkdawmh tJ'gu'Dvdkat;jrwJh
aqmif;&moDeJYvkdufzufwJhaomufp&mwpfrsKd;yJav/ ta&;BuD;wm
u b,fvt
dk &ufrsK;d a&G;rvJ? tBurd b
f ,favmufaomufovJ?tvGef
trif;0wmeJY t&ufaomufwmqufpyfrI pwmawGukd ÓPfeo
YJ wd
&Szd yYdk v
J ydk gw,f/ t&ufaomufwwfol 8000 ukNd y;D cJw
h &hJ ufowåywf
uavhvmrIt& t&ufaomufoltrsKd;orD;awGrSm wpf&ufukd
u,fvkd&D 382 wkd;apNyD; tJ'DyrmP[m wpfaeYwmpm;oHk;rI&JU 19
&mcdkifEIef;txd&SdwmudkawGU&ygw,f/ trsKd;om;awGrSmawmh 677
u,fvkd&Dtxdwdk;apNyD; tJ'DyrmP[m wpfaeYwmpm;oHk;rI&JU 27
&mcdkifEIef;txd&SdwmudkawGU&w,fvkdY qkdygw,f/ t&ufvHk;0
raomufzkdYrqkdvdkayr,hf t&ufxJrSmyg0ifaewJh u,fvkd&DyrmP
aMumihf t0vGefrvmatmifxdef;odrf;zdkYvkdygw,f/
7/ tpmpm;&ef cufcJapr,fhtwm;tqD;tcsKdUxm;&Sdyg/
tpmrpm;jzpfatmif odkYr[kwf tpmpm;zdkYcufcJatmif twm;
tqD;tcsKdUxm;&Sdygu tenf;i,fompm;jzpfvdrfhr,fvdkY Appetite
*sme,fppfwrf;wpfapmifu azmfjyxm;ygw,f/ tm;vyf&uf&moD
rSm trsm;qH;k pm;wwfMuwJah csmuvufet
YJ oD;ajcmufawGudk cJywf
'grSr[kwf yguifxyk x
f m;wmeJY yguifxyk rf xm;wmawGcsxm;ay;Ny;D
prf;oyfcJh&mrSm txkyfajzNyD;pm;&wmeJY 'Dtwkdif;vG,fvG,fpm;&
wmrSm 30 &mcdkifEIef;txd pm;aomufEIef;avsmhuswmudk awGU&
w,fvkdYod&ygw,f/

tcsyfydk(C)

EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynm

28-12-2014

*smElZufukdtiSm;ac:,l&ef vDAmyl;enf;jy b&ef'efa&mf*sm ac:,l&ef
pdwf0ifpm;aeonfU upm;orm;ESpfOD;
yDtufpf*sDpdwf0ifpm;
jyifopfcseyf ,
D H toif;Bu;D wpfoif;jzpfonhf
yD t uf p f * sD t oif ; onf ref c suf p wm
,lEkdufwuftoif;rS awmifyHupm;
orm;t'feef*smElZufukd tiSm;
pmcsKyjf zihaf c:,l&ef pdw0f ifpm;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
yDtufpf*sDtoif;onf
b,f v f * sD , H vl i ,f
upm;orm;*smEl Z uf
ukd Ny;D cJo
h nhEf pS u
f
ac:,l&efBudK;yrf;
cJh aomf vnf;
atmifjrifrIr&
&Scd ahJ omaMumifh
,cktcg ,m,DtiSm;pmcsKyfjzihf ac:,l&ef
BudK;yrf;jcif;jzpfonf/odkYaomf *smElZuftaejzifh
¤if;\ t&nftaoG;rsm;jrihfrm;vmap&ef BuH&G,f
xm;NyD;ref,ltoif;taejzihfvnf; ¤if;tm;toif;\
a&&Snpf rD u
H ed ;f wGix
f nho
f iG ;f pOf;pm;vsu&f adS eonf/xkjYd yif
Oa&myabmvHk;NydKifyGJrsm;wGif 0ifa&mufupm;Ekid pf rG ;f &Sad eonhf
touf19 ESpt
f &G,&f dS *smElZuftm; tJAmwefEiS fh [m;vfp;D wD;
uJhokdYaom t*Fvdyfuvyftoif;rsm;omru tifwmrDvef
toif;uvnf; ac:,l&efpdwftm;xufoefvsuf&SdaeaMumif;
od&onf/ /

0dkif;cspf -pkpnf;onf

tEkynm
&yf0ef;

vD A myl ; toif ; ref a e*sm
b&ef ' ef
a&mf*smonf 2015 ckESpf Zefe0g&DvwGif
toif;tm; ydkrkdawmifhwif;atmif jyKvkyf
EdkifzG,f&SdaMumif; ajymMum;cJhaomfvnf;
¤if;ac:,l&ef &nfrSef;xm;onhf yDwmcsuf

ESihfawm&ufpfwdkYtaMumif;udkrl zGifh[ajymqkdjcif;
r&SdcJhaMumif; od&onf/
odaYk omf vDAmyl;toif;taejzihv
f mrnhf aEG&moD
tajymif;ta&TUumvwGif aygif 117 oef; oH;k pG&J ef
&nf & G , f x m;NyD ; ¤if ; aiG y rmPjzih f c s,f v f q D ;
toif;rSwkdufppfrSL; zmeef'dkawm&ufpfESihf*dk;orm;
yDwmcsufwkdYudk ac:,l&efpdwf0ifpm;aeaMumif;

twGif;owif;rsm;t&od&onf/vDAmyl;toif;
onf vl;0pfqmG &ufZt
f m; bmpDvekd mtoif;odkY
a&mif;cscJhNyD;aemufydkif;ESihf wkdufppfrSL; 'efeD,,f
pwm;&pfcsf 'Pf&mjyóemESi&fh ifqidk af e&csed w
f iG f
toif;twGuftEkdif*dk;oGif;,lEkdifa&;rSm tcuf
tcJrsm;pGmESihf&ifqkdifae&vsuf&Sdonf/ vDAmyl;
toif;onf wkdufppfrSL; awm&ufpftm; 2011
ckESpf Zefe0g&Dvu cs,fvfqD;toif;odkYaygif
oef; 50 jzihf a&mif;cscJhjcif;jzpfonf/
vuf&w
dS iG f awm&ufpo
f nf atpDrv
D eftoif;ü
tiSm;oGm;a&mufupm;aeNy;D ¤if;tm; tufovuf
wDudktoif;uvnf; ac:,l&efqufoG,fvsuf
&SdaMumif; od&onf/
/

Billboard \ ,ckESpf taumif;qHk; K-Pop *Dwt,fvfbrf 10
2 NE 1 tzGJY\ Crush aw;t,fvfbrf xdyfqHk;rS&yfwnf

Billboard uxkwfjyefcJhonhf

,ckESpf
\ taumif;qHk; K- Pop *Dwt,fvf
brf 10 ck t euf 2 NE 1 tzG J U \
Crush aw;t,fvfbrfu eHygwfwpf
ae&mudk&&SdcJhaMumif;od&onf/
Crush aw;t,fvfbrfonf 2 NE 1
tzGJU\ 'kwd,ajrmufaw;t,fvfbrf
jzpfonf/ ¤if;aw;t,fvb
f rfteufrS
Come Back Home aw;oDcsif;onf
a&mif;tm;taumif;qHk; 'pf*spfw,f
aw;oDcsif;vpOfZ,m;wGif &ufowå
ESpfywfqufwkduf yxrae&mudk&&SdcJh
onf/
xkdYjyif ¤if;tzGJUonf K- Pop *Dw
avmuwGif a&mif;tm;taumif;qHk;
aw;t,fvfbrfudk oDqkdcJhonfh tqkd
tzGJUtjzpf xdyfqHk;rS&yfwnfcJhaMumif;
Gaon Chart u rMumao;rDu xkwa
f zmf
ajymMum;xm;onf/
,ckESpf\ taumif;qHk; K-Pop *Dw
t,fvb
f rfpm&if;wGif eHygwfEpS f ae&m
wGi&f yfwnfaeonhf aw;t,fvb
f rfrmS
Nell tzGJUuoDqdkxm;aom Newton's
Apple a&mh c f aw;t,f v f b rf j zpf
onf/
tqkdygt,fvfbrfxJüemrnfBuD;

aw;a&;q&m uifa*smif0rfu aw;
oDcsif;rsm;pGmudk a&;zGJUay;xm;onf/
¤if;aw;t,fvfbrfwGif yg0ifaom
Four Times Around the Sun aw;oDcsi;f
ESihf Greg Zoneaw;oDcsif;wdkYonf y&d
owf t ES p f o uf q H k ; aw;oD c sif ; rsm;
jzpfonf/

tkdif,l\ A Flower Bookmark aw;
t,fvfbrfu ¤if;pm&if;wGif eHygwf
oH;k ae&mudk &&Scd o
hJ nf/¤if;aw;t,fvf
brfwiG f tkid ,
f o
l nfNy;D cJo
h nhq
f ,fpEk pS f
rsm;u atmifjrifcJhaom aw;oDcsif;
rsm;udk jyefvnfqef;opf oDqkdxm;
jcif;jzpfonf/

ayghyf*DwtrsKd;tpm;? folk *DwtrsKd;
tkdif,lonfCalluo Korea rS ,ckESpf
tpm;ESihf jazz *DwtrsKd;tpm;wkdYudk atmufwb
dk mvESifh Ek0d ifbmvtwGi;f
oDqNdk y;D y&dowfEpS o
f uftm;ay;rIwu
Ydk kd touf 13ESprf S touf 59 ESpt
f Mum;
tcdkiftrm&&Sdxm;onhf tqkdawmf &Sd y&dowf 2774 OD;\rJay;a&G;cs,frI

ckwGif

aw;t,fvfbrfueHygwfajcmuf
ae&mudkvnf;aumif;? B.A.P tqkd
tzG J U \ yxrqH k ; jzef Y c sd o nh f First
Sensibility aw;t,fvfbrfu eHygwf
ckepf ae&mudv
k nf;aumif;?Epik High \
[pfa[mhyf aw;t,fvfbrfjzpfonfh
Shoebox aw;t,fvb
f rfueHygwf &Spf
ae&mudv
k nf;aumif;? CNBLUE tzGUJ \
C
Can't Stop aw;t,fvb
f rfu eHygwfu;kd
aae&mud k v nf ; aumif ; toD ; oD ; &&S d
cJhonf/
tqkdygpm&if;ü cspfpHtdrfZmwfvrf;
w
wGJjzifh jrefrmy&dowfrsm;udk zrf;pm;
EkdifcJhol tqkdawmfrif;om;acsm &def;\
R
Rain Effect aw;t,fvfbrfu eHygwf
110 ae&mudk &&SdcJhonf/ Rain Effect
aaw;t,fvfbrfonf &def;ppfrIxrf;NyD;
aaemuf yxrqHk;xGuf&SdcJhonfh aw;
t
t,fvfbrfjzpfonf/
¤if;aw;t,fvfbrfxJrS La Song
aaw;oDcsif;ESihf 30 Sexy aw;oDcsif;
w
wdo
Yk nfvnf; y&dowfrsm;tESpo
f ufq;kH
tjzpfausmMf um;cJah om tzGUJ 0ifa[mif; aw;oDcsif;rsm;tjzpf tcsdeftawmf
tqkdawmfHA: TFELT \ Me aw; Mum &yfwnfcJhaMumif;a&;om;vdk uf
t,fvfbrfueHygwfig; ae&mudkvnf; &ygonf/ /
,Gef;jrwfEkd;
aumif;? BigBang tqdt
k zGUJ rS aw;&ef\

wGif ,ckEpS \
f txif&mS ;qH;k tEkynm&Sif
tjzpf a&G;cs,fcH&onf/
,ckESpf\ taumif;qHk; K-Pop *Dw
t,fvb
f rfpm&if;ü qdak w*so
D q
D x
dk m;
aom Quiet Night aw;t,fvfbrf
u eHygwfav; ae&mudkvnf;aumif;?
Wander Girls tqd k t zG J U wG i f &ef e D

Rise