2014 | 1

Cine Challo News

INFORMAÇÃO MENSAL SOBRE CINEMA DA ÍNDIA • Nº 8 • MAIO - DEZEMBRO DE 2014

FELIZ NATAL
E BOM ANO NOVO
Nesta edição:

Correio do Leitor - pg.2 | “Zindagi Gulzar Hai” no Cine Challo- pg.3 |
Top List 2014 e lançamentos para 2015 - pgs.4/5 |
Calendários 2015 - pgs.6/17 | Passatempos - pg.18 |

Cine Challo News

2 | 2014

O Correio
do Leitor
Devido à boa recetividade que fomos alvo desde lançámos
o primeiro número da “Cine Challo News”, consideramos
que os nossos leitores são merecedores de terem uma página dedicada a eles, onde nos podem falar do que acham da
nossa publicação, dar ideias de reportagens e todo o tipo de
dicas e sugestões que pretendam.
Logicamente que também aceitamos críticas, desde que as
mesmas não tenham teor ofensivo ou destrutivo. Estamos
aqui por e para vocês, colocamos todo o nosso carinho e
respeito no nosso trabalho, porque sabemos que é a si que

O LEITOR PERGUNTA...

ele se dirige, e por essa razão, saberemos respeitar as vossas
opiniões. No entanto, avisamos desde já, que sempre que as
mesmas não se enquadrem no perfil desta publicação (poder criticar, dar dicas para melhorar, mas sempre repeitando
quem para os leitores trabalha), essa mesma correspondência não publicada.
Para dar início a esta rubrica, editamos as mensagens de
duas leitores que nos enviaram as suas primeiras opiniões.
Siga-lhes o exemplo e deixe-nos as suas sugestões no seguinte endereço electrónico: cinechalo@gmail.com

A CINE CHALLO NEWS RESPONDE...

Olá, sou o Filipe Ramos e gostava de saber se acabou mesmo a
publicação da vossa revista, depois de ter sido informado aos leitores no último número que isso não aconteceria.
Mas como não tenho visto nenhuma publicação desde então,
pensei que afinal estava mesmo para a acabar.
Filipe Ramos, Bahía

Sou uma assídua visitante do vosso site e deixei de ver publicada
a vossa revista “Cine Challo News”. A verdade é que encontrei nas
edições publicadas temas de interesse e novidades que desconhecia totalmente, na rubrica “De Bollywood...”
Será que acabou mesmo? Gostava muito de saber se vai continuar a ser publicada. Obrigada.
Neuza, SP

Verificamos que mais uma vez o tema das vossas questões é a
“Cine Challo News”. Mais concretamente se acabou ou não, se vai
continuar a ser publicado um novo número todo o mês.
Apesar de infelizmente a revista quase não ter sido publicada ao
longo de todo o ano de 2014 por motivos que esclarecemos no
editorial publicado nesta edição, mesmo assim ficamos felizes
pelo interesse que nossos leitores e visitantes do site “Cine Challo”
demonstram na sua continuidade.
Percebemos também que na realidade essa publicação conseguiu
cativar as pessoas que visitam o site. Sabemos que há quem faça o
download da publicação e imprima para completar os passatempos.
Mais uma vez informamos que não colocámos um fim a esse projeto
que nasceu para vocês.
Obrigada pelo vosso interesse. Continuaremos a trabalhar por e para
vocês!
Cine Challo News

A equipa do site “Cine Challo”
e da revista “Cine Challo News”
deseja um Feliz Natal
e um ótimo Ano Novo,
a todos os nossos utilizadores
e leitores.
Que o novo ano de 2015
encha as vossas vidas
com muita paz, amor,
saúde e luz.

Editorial

No último número da nossa publicação “Cine Challo
News”, escrevi um editorial, em quase tudo, muito
semelhante ao que vou
escrever neste número
também.
Pois é, volto a falar da periodicidade desta publicação que deveria ser mensal, e que contrariamente
ao planeado, apenas neste ano que está prestes a terminar foi publicada duas vezes.
Volto a lembrar que a responsabilidade pela falta de
cumprimento com o inicialmente prometido (edição
mensal) é única e exclusivamente minha, e por isso me
penitencio perante os nossos leitores, a quem desde já
agradeço o interesse que demonstraram em que a publicação tivesse continuidade. Interesse esse que me
foi sendo dado a conhecer através das minhas colegas
responsáveis pelo site, que recebiam e-mail’s diversos
a perguntar se a “Cine Challo News” tinha terminado.
Acreditem que nada mais me daria prazer, do que poder
cumprir o que prometi, todos os meses a nossa “Cine
Challo News” teria uma nova edição, mas motivos de
força maior (neste caso, um trabalho extra que tive mesmo que aceitar, pelo facto de ser uma excelente oportunidade curricular, e que foi a publicação num ano de
3 livros de cerca de 500 páginas cada, para uma galeria
de arte). Inicialmente seria apenas um livro, mas outros
artistas gostaram do que viram, e quiseram participar
também, acabando por resultar numa trilogia. Para
além de ser tentador, enriquecedor a nível profissional e
curricular como já referi, este projecto acabou por tirar-me cerca de 6 a 8 horas de tempo pós-laboral. Tempo
esse que habitualmente dedicava à “Cine Challo News”.
Muitas vezes, acreditem, tentei pegar numa nova edição, escrever novos textos, procurar material para editar e publicar, mas acabei sempre vencida pelo cansaço
e pelo sono, porque tudo isso acontecia depois das 3 ou
4 horas da madrugada. Moral da história: sempre que
tentei começar, acabei sempre por deixar para mais tarde, e esse “mais tarde” foi ficando sempre cada vez mais
distante.
Contudo, o projecto que abracei a 2 de Dezembro de
2013, finda agora no próximo dia 22 de Dezembro, com
o términus da paginação do terceiro livro da galeria de
arte, o que me traz de volta algumas horas do dia livres
para poder dedicar-me de novo, do modo que gosto, e
o único que sei, à nossa revista, que é de corpo e alma.
Espero que compreendam uma vez mais os motivos
deste “afastamento” forçado.
Nesta edição fazemos um resumo dos filmes com maior
sucesso lançados em 2014, daremos a conhecer a listados mais ansiados para o próximo ano, e a exemplo do
que fizemos o ano passado, publicaremos calendários
para 2015, desta vez com suas actrizes favoritas.
Não só em meu nome, mas juntamente com toda a
equipa do projecto “Cine Challo”, que engloba a “Cine
Challo News”, aqui ficam votos de um FELIZ NATAL e de
um GRANDE 2015.
Bela Xavier

2014 | 3

NOVIDADE

Cine Challo News

“Zindagi Gulzar Hai” a série paquistanesa
de grande sucesso na Índia no “Cine Challo”
“Zindagi Gulzar Hai”, um drama romântico paquistanês
conseguiu cativar os corações dos indianos ao passar
como série no canal ZEE TV.
Acreditamos por isso que também poderá conquistar o
coração do povo brasileiro, principalmente os visitantes
do nosso site “Cine Challo”, fãs de cinema indiano e regional.
Meteram-se as mãos ao trabalho, arregaçaram-se as
mangas e, num trabalho hercúleo, começou-se a traduzir
episódio a episódio desta série, para que semanalmente
possa ser publicado um episódio no “Cine Challo”.
Se ainda tem dúvidas em ver a série por não ser indiana,
nesta edição da “Cine Challo News” vamos dar-lhe a conhecer os motivos que fizeram de “Zindagi Gulzar Hai”
um estrondoso sucesso, e que o deixarão com toda a
curiosidade para assistir.
Para ver os episódios basta aceder a: http://cinechallo.
weebly.com.
1º - Fawad Afzal Khan como
Zaroon Junaid – O ator paquistanês de 33 anos, Fawad
Afzal Khan, interpreta Zaroon
Junaid, e parece ser o homem
dos sonhos de qualquer mulher.
Cortês, com ótima aparência e
possuidor de uma voz incrível!
Por estas e muitas outras razões,
Afzal Khan Fawad tornou-se um
enorme sucesso entre o público
feminino. Seu carisma deixou
completamente rendidas as mu-

lheres indianas que acompanhavam a série.
Fawad também está fazendo
sua estréia em Bollywood ao
lado da atriz Sonam Kapoor na
reposição do êxito cinematográfico de 1980, “Khoobsurat”.
2º - Sanam Saeed como Kashaf
Murtaza – A atriz Sanam Saeed
na série interpreta Kashaf Murtaza, e esta é já considerada a
sua melhor atuação de sem-

pre. Desempenhando o papel
de uma jovem que está constantemente em guerra com o
seu destino, Sanam é brilhante.

Você realmente consegue sentir
a veracidade da sua representação e quase que esquece que
está assistindo a uma série televisiva.

buscadas e tudo foi relacionável.
Tudo é relatado na série com a
maior veracidade possível, que
leva você a acreditar que tudo o
que vê é real.

3º - Número fixo de episódios
– Há já algum tempo que é
regra na televisão indiana fixar-se um número de episódios
para uma história. Agora vemos
muitos folhetins que comemoram o sucesso do episódio milionésimo! A boa notícia sobre
“Zindagi Gulzar Hai” é que os
seus produtores parecem ter
entrado e lido a mente dos telespectadores quanto ao número de episódios, e a série ficou
apenas com 26.

5º - Os opostos se atraem – Essa
é uma grande verdade, mas isso
não fez desta série uma história
de amor convencional. Zaroon
Junaid representa um grande namoradeiro durante seus
dias de faculdade enquanto
que Kashaf é uma jovem séria
e madura. Duas pessoas com
modos de ser muito diferentes
que se apaixonam é algo que
tem sido feito repetidas vezes,
histórias onde a atriz principal se
apaixona pelo herói, e onde pela
enésima vez acontecem várias
cenas de dança debaixo de chuva. Sinceramente isso não acontece na vida real, pelo menos
tantas vezes assim. Em “Zindagi
Gulzar Hái”, existe uma maneira sutil de expressar amor que
acontece gradualmente, que é o
que mais frequentemente acontece na vida real.

4º - Próxima da realidade – Este
é um dos pontos essenciais para
o sucesso da série. “Zindagi Gulzar Hai” não mostra uma família
de classe média vivendo numa
casa de sete divisões ou um cara
de classe alta fazendo negócios
com lucros superiores a milhões
de rúpias. Havia histórias não re-

6º - Sub-enredos são interessantes e bem tecidos - Para
ter sucesso não é necessário
numa série se mostrar o par
romântico a cada cena. É exatamente isso que “Zindagi Gulzar
Hai” não faz.
A série tem sub-enredos interessantes envolvendo o pai de
Kashaf e a família da madrasta,
e sobre a vida de Sara, a irmã
de Zaroon. Interesa saber o que
acontece com a vida dessas pessoas também.
7º - Elenco de apoio brilhate Além de Zaroon e Kashaf, temos
certeza que você vai formar uma
relação de amor e ódio com
Ayesha Omar, como a irmã de
Zaroon, Sara. Vai odiar decerto
Mehreen Raheel, como o manipulador ex-noivo de Zaroon,
Asmara. E ficará definitivamente indeciso quanto a Osama,
o melhor amigo de Zaroon, interpretado pelo charmoso ator
Sheheryar Munawar Siddiqui.
Uma palavra para o elenco de
apoio: brilhante!

Cine Challo News

4 | 2014

TOP LIST 2014

Os melhores filmes do ano
Ao longo de 2014 muitos foram os filmes que
ansiosamente esperámos ver lançados.
O site IMDb fez um ranking dos melhores filmes do ano,
tendo-lhes sido dada uma pontuação,
que passamos a publicar.
Queen
Uma jovem de Delhi oriunda de
uma família tradicional sai sozinha
em lua de mel após o cancelamento do seu casamento.
Diretor: Vikas Bahl
Elenco: Kangana Ranaut, Rajkummar Rao, Lisa Haydon, Mish Boyko
Classificação 92,3

Ankhon Dekhi
Ankhon Dekhi gira em torno Raje
Bauji, que, depois de um incidente dramático, decide que ele só
vai acreditar no que ele vê com os
seus próprios olhos.
Diretor: Rajat Kapoor
Elenco: Sanjay Mishra, Rajat Kapoor, Seema Pahwa, Taranjit Kaur
Classificação 91,6

PK
Um estranho na cidade faz perguntas que ninguém fez antes. Conhecido apenas por suas iniciais,
as perguntas inocentes de PK e
sua curiosidade infantil vão levá-lo numa viagem de amor, risos e
deixa-andar.
Diretor: Rajkumar Hirani
Elenco: Aamir Khan, Anushka
Sharma, Sanjay Dutt, Boman Irani
Classificação 90,8

 
Haider
Um homem retorna a Caxemira
após o desaparecimento de seu
pai para confrontar o tio, o homem
que teve um papel no destino de
seu pai.
Diretor: Vishal Bhardwaj
Elenco: Shahid Kapoor, Tabu, Shraddha Kapoor, Kay Kay Menon
Classificação 90,8

Kya Dilli Kya Lahore
Em 1948, um fogo cruzado irrompe em um trecho isolado da fronteira ìndia-Paquistão, deixando apenas dois soldados vivos ...
Diretor: Vijay Raaz, Karan Arora

Elenco: Vijay Raaz, Manu Rishi
Chadha, Rajendranath Zutshi,
Vishwajeet Pradhan
Classificação 85,3

Miss Lovely
Miss Lovely conta a história devastadora de dois irmãos que produzem filmes de terror sem sucesso
em meados dos anos 80.
Diretor: Ashim Ahluwalia
Elenco: Nawazuddin Siddiqui,
Niharika Singh, Anil George, Zeena
Bhatia
Classificação 84,4

Mardaani
A busca de uma policial por um
adolescente desapafrecido leva-a
para o mundo depravado do tráfico de crianças. O que se segue
é um jogo de gato e rato entre a
policial destemida e um chefão da
máfia implacável.
Diretor: Pradeep Sarkar
Elenco: Rani Mukerji, Tahir Raj
Bhasin, Gautam Babbar, Probir
Dutt
Classificação 84,2

Hawaa Hawaai
Arjun sonha em patinação. Arjun
pode seguir seu sonho e ser um
campeão?
Diretor: Amole Gupte
Elenco: Mahesh Balraj, Bugs Bhargava, Hardik Bothra, Makrand
Deshpande
Classificação 83,6

Highway
Logo antes de seu casamento,
uma jovem encontra-se sequestrada e mantida como refém. À
medida que os dias passam ela
começa a desenvolver um vínculo
estranho com seu raptor.
Diretor: Imtiaz Ali
Elenco: Alia Bhatt, Randeep hooda, Durgesh Kumar, Arjun Malhotra
Classificação 83,3

Holiday
Um oficial militar tenta caçar um
terrorista, destruir um grupo terrorista e desativar as células adormecidas sob seu comando.
Diretor: A.R. Murugadoss
Elenco: Akshay Kumar, Sonakshi
Sinha, Freddy Daruwala, Sumeet
Raghvan
Classificação 80,6

Dedh Ishqiya
Dois bandidos ruins encontram o
paraíso nas sete fases do amor.
Diretor: Abhishek Chaubey
Elenco: Naseeruddin Shah, Madhuri Dixit, Arshad Warsi, Huma
Qureshi
Classificação 79,1

Bhoothnath Returns
Um fantasma retorna de seu mundo para provar alguma coisa. Mas
na Terra, ele tem algo mais a fazer
por seu país.
Diretor: Nitesh Tiwari
Elenco: Amitabh Bachchan, Boman Irani, Parth Bhalerao, Sanjay
Mishra
Classificação 72,4

Mary Kom
Uma crônica da vida da pugilista
indiana Mary Kom, que passou
por várias dificuldades antes de
audaciosamente realizar seu sonho final.
Diretor: Omung Kumar
Elenco: Priyanka Chopra, Zachary
Coffin, Darshan Kumaar, Darshan
Kumar
Classificação 70,8

Khoobsurat
Uma fisioterapeuta irremediavelmente romântica conhece um jovem e bonito Rajput que é o seu
oposto.
Diretor: Shashanka Ghosh
Elenco: Sonam Kapoor, Fawad
Khan, Ashok Banthia, Rishabh
Chaddha
Classificação 67,7

Cine Challo News

2014 | 5
Happy New Year
Uma equipe de perdedores conquista o amor de milhões em sua
busca de realizar o maior roubo de
diamantes na Índia.
Diretor: Farah Khan
Elenco: Shah Rukh Khan, Deepika
Padukone, Abhishek Bachchan,
Anupam Kher
Classificação 66,1

Ek Villain
Quando sua amada se torna a
mais recente vítima de um serial
killer, Guru passa a linha entre o
bem e o mal em sua busca de vingança.
Diretor: Mohit Suri
Elenco: Sidharth Malhotra, Shraddha Kapoor, Meher Acharya Dar,
Rini Das
Avaliação 64,4

Jai Ho
Um ex-oficial do exército inicia
uma ideia original de propagar
responsabilidade social entre as
pessoas comuns e, ao fazer isso,
cruza o caminho de uma poderosa
família política.
Diretor: Sohail Khan
Elenco: Salman Khan, Tabu, Genelia D’Souza, Sunil Shetty
Classificação 59,3

Ungli
Um grupo de amigos decida fazer
justiça por suas próprias mãos.
Diretor: Renzil D’Silva
Elenco: Emraan Hashmi, Kangana Ranaut, Sanjay Dutt, Randeep
Hooda
Classificação 57.4

Kick
Um viciado em adrenalina anda
longe de um rápido romance e
abraça uma nova vida como um
ladrão, mas ele logo se vê perseguido por policial veterano e envolvido numa guerra de territórios
com um gangster local.
Diretor: Sajid Nadiadwala
Elenco: Salman Khan, Jacqueline
Fernandez, Nawazuddin Siddiqui,
Randeep Hooda
Classificação 56

Gulaab Gang
Uma mulher destemida luta contra a injustiça social, pela criação de
um santuário para as mulheres vítimas de abuso e luta contra uma

política desonesta.
Diretor: Soumik Sen
Elenco: Madhuri Dixit, Juhi Chawla,
Divya Jagdale, Priyanka Bose
Classificação 54,2

Daawat-e-Ishq
Gulrez “Gullu” Qadir está doente e cansada de ser rejeitada por
homens que buscam um dote. Ela,
então, decide que ...
Diretor: Habib Faisal
Elenco: Aditya Roy Kapoor, Parineeti Chopra, Anupam Kher
Classificação 53,2

Singham Returns
Devido às irregularidades filiadas
a males semelhantes ao dinheiro
negro, um honesto, mas ferozes
policial regressa como vice-comissário da polícia com a perspectiva
de acabar com a injustiça.
Diretor: Rohit Shetty
Elenco: Kareena Kapoor, Ajay Devgn, Anupam Kher, Yo Yo Mel Singh
Classificação 51,1

Bang Bang
A jovem recepcionista de um banco envolve-se com Rajveer Nanda,
um homem que tem um passado
misterioso.
Diretor: Siddharth Anand
Elenco: Hrithik Roshan, Katrina
Kaif, Ron Smoorenburg, Jimmy
Shergill
Classificação 46,8

Heropanti
Um homem ama uma mulher cuja
família não acredita no amor.
Diretor: Sabir Khan
Elenco: Tiger Shroff, Kriti Sanon,
Parth Akerkar, Anuradha Chandan
Classificação 45,2

Lançamentos para 2015
Para o ano de 2015, deixamos aqui alguns dos títulos que vão
estrear e alguns serão grandes sucessos:
Tevar
Crazy Cukkad Family
Alone Film
Baby
Jai Jawaan Jai Kisaan
Khamoshiyan
Rocky Handsome
Shamitabh
Patel Ki Punjabi Shaadi
Roy
Badlapur
Meeruthiya Gangsters
Bank Chor
nh10
Tigers
Gabbar
Phantom
Detective Byomkesh Bakshy
Fan
Bajrangi Bhaijaan
Bajirao Mastani
No Entry Mein Entry
Tamasha
Raees
Brothers
Prem Ratan Dhan Payo
Singh Is Bling
Piku
Any Body Can Dance 2
Priceless Remake
Golmaal 4
Mohit Suri’s Next
Bhavesh Joshi
Hamari Adhuri Kahaani
Mr. X
Durga Rani Singh
Dum Laga Ke Haisha
The Maniac 3D: What the Hell on Mind
Dainik
Black Currency
Priya: The Charming Girl of India
The Test
Rana
Dhishoom
Kahaani 2
Dostana 2
Bombay Samurai
Paani
Untitled Zoya Akhtar Project
Rock On!! 2
Hasmukh Pighal Gaya
Tanu Weds Manu: Season 2
Begum Samru
Paradise Street
Memoirs of a Sikh Soldier
Jee Le Zaara, an Innocent Adventure
Haraamkhor
Bangistan
Second Hand Husband
Bombay Velvet
Shandaar
Welcome Back
The Music Teacher
Ghoomketu
Dhanak
Dil Dhadakne Do
Desi Magic
Badtameez Dil
Ab Tak Chhappan 2
The Legend of Michael Mishra
Santa Banta
Lateef
Traffic
Bhaag Johnny
Milan Talkies
Jagga Jasoos

6 | 2014

Cine Challo News

2014 | 7

Cine Challo News

8 | 2014

Cine Challo News

2014 | 9

Cine Challo News

10 | 2014

Cine Challo News

2014 | 11

Cine Challo News

12 | 2014

Cine Challo News

2014 | 13

Cine Challo News

14 | 2014

Cine Challo News

2014 | 15

Cine Challo News

16 | 2014

Cine Challo News

2014 | 17

Cine Challo News

18 | 2014

Cine Challo News

Passatempos

Este passatempo consiste em adivinhar a que ator ou atriz corresponde cada uma das
bocas que aqui reproduzimos. As fotos dos atores e atrizes estão ordenadas de forma
aleatória.
Em baixo poder ver a lista com os nomes, pela ordem correta.

1 ______________

Esta nova ronda de perguntas sobre alguns dos grandes
nomes (masculinos e femininos) de Bollywood, vamos
dedicá-la a Rishi Kapoor.
Abaixo estão publicados os resultados do passatempo
da edição anterior. Na próxima edição publicaremos os
resultados deste inquérito.

4 ________________
1. Qual a data do seu nascimento (dia/mês/ano)?
___________________________________________________________

2 ______________

5 ________________

2. Em que cidade nasceu?
___________________________________________________________

3 ______________

6 ________________

3. Porque filme recebeu em 1074 o prémio Filmfare para melhor ator?
___________________________________________________________
4. Como se chamava seu pai, diretor e também ator de cinema?
___________________________________________________________
5. Como se chamam seus dois irmãos igualmente atores?
___________________________________________________________
6. Em que filme de seu pai se estreou?
___________________________________________________________
7. Casou em 1979 com uma atriz. Como se chama ela?
___________________________________________________________
8. Em quantos filmes contracenou com sua esposa?

1- Preity Zinta; 2 - Katrina Kaif; 3 - Kajol; 4 - Arjun Rampal; 5 - Anil Kapoor; 6 - Amitabh Bachchan

___________________________________________________________
9. Quais os nomes desses filmes?
___________________________________________________________
A foto distorcida da edição passada era do ator Arjun Rampal.
Tente descubrir quem escolhemos para esta edição.

10. É pai de um famoso ator. Como se chama seu filho?
___________________________________________________________

Resultados sobre Arjun Rampal:
1. 26 de Novembro de 1972; 2. Jabalpur, Madhya Pradesh; 3. Mehr Jesia; 4. Mahikaa e Myra; 5.
Pyaar Ishq Aur Mohabbat; 6. I See You; 7. Aankhen; 8. Aishwarya Rai; 9. Bobby Deol e Ameesha
Patel. ; 10. D-Day