ffi*ree*§*c!

:

Fñ8t* X*HFS y E

ip* S.f{.1.F.§.

,{ ffiffiffi
,

frl

i$

\t
ü,.

\
La.

me!*r inf*rx¡asi$n sehre Y,üá HXTft&T§ftmffiSfR§

.;SJ.V4I[T]SQ

, . ..',.
:., ¡'':':
-..,,
r. '\ .'r
i

eeá?*L*ryle §ffi t# F§*htrÁ§Tlt*

l,

:'

l:1.t,

l-\

r*,¡ ;),.¡

l

"l

r .t-

1,,,:,lxlEnrr¡1o...
.r.

ffig.8'ffi.54fff$:ítí':::";.'';,r;'; +:#

f áÉffiffi€ #

ffi&

ññA§ &LL& ffiE LE F§ffiñTA
Nueva *m*i*g1 c*üx e§rcct#ctll*r te*rim'

-,MH§ffiTffi
&%eil#E * ffifu Y*ffiffi#P#?

.^
:f "i: :r':,:

r*mBeffi#uñü[-#ffie&

"

r'

'..

t:..-....

,'¡,

tt'. i;.;,?IttflSP

t*s ffisss nÉ* irnp*rffirit*§ #e{ m*nd* *r}:
.

, ': :

,.:.-.

:.

.:.

.

., :

I

.

V\
EI}ITOHIAL

EL

1

";rl

rsxtltsrro

oYIrr
f,o ExrsrE
l\la. noa*.atu*tt, no nls hÉ rülractádg ni ryg he vunlto
iueadclu* hacs unas noeh6* atr᧠é§táb§mos üon
un $rrrpo dt'amigoo, chsrlendo, nharlcndq aao* diábgd* qira no tarrniáar¡ nilrls*. psrq qua lo.dalen tsn bien
a uno y a lse dsmár; cu¿ndo pollariearnos l¿ misme anÉrsla. en Densarfliento y espfritu; loc diálogoe "hásta que
És whi ardan"; y suigidon srl ml rnsnte la cantidad da
abrurda* nog*ci*ime *iicials* Y ci*ntlfican qua ha hsb¡do
desde k d0+ed* d*l Eua¡ant¿ hr*u pr{cticamrnt€ 6stfl
leca;

dácado.

Brotrban

**

tni rnernorla, a raudelaE, apoyado por la

palabrca y lo taxto* da negacion& OVNI; tyxdado por nti rntmcrí*. y fa catapulta do
la *mistñd, *rnarolan l*ch** v hschon; qukro hoy, an
asta madrugada, rg*ord$rsfk s Udt.,rporque pbr§o
que E§ lMP0*TÁf,lTf ñEü*RüAH, ouando üfl s§to§
tiernpos "lgs cocae htn e*mHado". Y cbro, lomentablomonto, ** sl rtcuarda, quien rn& *urgt Én *u* v€enorgla tmbiañts,

l**

risustss y rnhatauro*, dt ufirntsiulH*. htgociofls* Y
c+ntradiciione*, e* $utade Unldos" áprstfinos sl bot6n
de nueetro dócil apatatito de la n€motocnis.
rl 3ü da Esii§mbrq de 19q, el &crÉtsrio ds Est§do de
EE,UU., Jamsx Foffa$tsl, fimró un d*crcts instituyando
una cor¡i*l$a dsstlnada r §rt$d¡ñr El fenómsno UFO
{Unldrntifisd FMng $bi¿+t}- qtla Yo inqubtaba por ss*

§ntoncs$ a lot na*nafffiri*snoo. y rnonoq al ñundo. La
comisién funeienaba sn la Bnss Aáras de Whrigth Fattarasñ* an la ciudad do **yton, Ohio. dentro dal ATIC

{Air Teclrnicsl Int*tigance Canter} y sa la títulú Ff,OJTTT SIGN.

§ura¡rte sss prüys§t§ vinigron la {flu*rtü de Mantell,
los sasss dc pitotoa csñno lm da Chitm y Whitted, y ln
romiaién 'lÉstl¡di§", "ánali¡&", e ínlorm¡ al Pentágono:
"Los §Vlll so¡: vshleulos interptanaterioc, la* exporioflcirs anali¡adao *o pormlttn une nxplicaciún notinal", El
iefe del Esteds Mayar er* sft &sa momÉnt§ al üsnsral
Vandenberq: ve ai infcrme v lo rschaza enórgicamente;
disuelve el-proyecto Sig,l y crsa el "Proisct Grudge"
{qsécasualidcd. §zudge, m ingl&, quiere dec¡L rsneor}.
"Gnldge", tYluar§ 4r¡ let petrimerlas de t$4{i, ante Ia
impmihiñdad ds ns südor dar cfare axplicacidn al?3 por
ci*nto do lae tbssruaciones raall¿adna *fl esofi do* tfloe,
Forqu§ "hay que hsllar una *xplien*ión Ya qufl no§§trog
no áreemos en los plstilloe vü[adoree"', d ottn informsción de lcs analista* dd Fro?ecta Grudge, pángale
Ud, los "$¡c", que quiora§i capit*n Edw¿rd ñ*pell. hacía 10§'f" dirigo el
fft*JEtT $tUSfrüOK, +1i*nru*o LIBftCI AXUI, quo ls

lflnt* §srnsn$" Y luego ur*a ta.Comisién
Éoberteon. gn l*§ñ, enn *l r*biq B¡bsrts*n a la cabaza:
todos tcs frerrrs. habla un *7 por eiento de
i u B"or it ningr:na
sxplicacián; Y sn estÉ potcenlaie
áaciros sin

S6nts tsdavlfi

4 tuAftfA sl#tilsloit

apareefan lss cse$s d¡dog por TE§TIGO§ CALIFICAEOS, pilotaa da aviaeión, radariatáe, op«adorur de

torrer de con{rol, militars*, inganiolo*. médho*.

Y se axamine una pallsule d* 1* mm,, mc*d* nl 2 do
julio de 19§2, per un sfisisl de Marina eetedcxrr¡idtnm.
Delbsrt l*urürhsuss, dands §+ vsn Én 13 rrétros ds po'
llsul¿ una fsrmación de objatcr redondús y brillanta*.
l-no sellcular de Utth y Miintana, nr*chat foto*, Bn don*
ds ol lshorfltorlo da $eyton Nü EfWONTflÜ FHAUSü,
pÉre ss Ia ponia TñF §ECR*T" Y se dior¡n comunisado
pocterior, con cuñrro cláusuh*, en qus la úfiima ellgla

i'ELügsüREDITc stgrEMATlco nÉ LGÉ LrFo§ A FIN
DE NEOUCIR EL If\IT§f,ɧ TUSLICÜ POS E§TOS,,.
üsts ulars v flrrs *xigonda fu* firmsde Pur sl doctor
Msrshalt Chadwtll, los s&ñ*r§* ñntph ül*rk y Philip
§trong, petss últlmss ernplsadoe do unr ofleina muy
famssá an ios Ettado* Unidas, eon tras lttt*s.
Y seuufan las afirmscioro§ d* dittint*¡ hombree ds la
aviacióÁ V sstronáutics norteamoricona. cuando lloga la
décnd* dül ffies*tfi, p§r§ pflr* h r*JASA, la *ntidad quo
lusgo se encnrgarla dsl dffi[or ufos, eran eismpra
EBROñES.

Enumeramo* *lgunoa ds lú§ *núrsfi lntogrefiado*: 18
de mavo de 19ffi, Joe Wnlkcra b§rdq dol¿vlán-cohate X
1§, fotbgrafla una forrnanlún SVNiI tl 17 de iulia de e*t

son su
rnirrno nño, Fobert -{B§bl W}tk§. {otografla,
*AFI'.!EBA
e{mara de cole, ds§ o trag &iotog, Y afirma:
HAY C0SA§,..*í, HAY CO§A§""

James McDivitt y §" H¡ttits, En Gáminie lV; §cott Carpenter, en Mercury Vtl: Young v Collin* {el futuro 48"
iro*auta de la Luna! en Géminia X; y la lista sígue hotta
32 en total; poÍo arñn §RtS§nS.
Veamoe un nolo anar; ks fatoa sacadcs por el astrünauta Jamss McDiviu. E¡r una ds all¿s. que en ol bor'
da de arriba, dorffiht, díce F¡ASA-Fhoto ñe MA-7-1¡16.
hsy uftfl "to*ü" blanct, blan dtffnHa, contornsadt, con
la formE clánica. d* sara tl rat¡ás"
Le NA§A lnformü qua osa f*t*. sscada por Mc§iv¡tt,
m$trñba al oatáli* Fig¡co" fiiluy bian, psd*cto, satélit§
Peqaso, oaro... el tstd¡ts Pagaso ss encontraba a 1200
m¡tt*as doia n6vs tripul€da norteantaricana, ta Géminie lV'
'püro

u* slrsr do dhttncia p$r Pffts do h
Un sffot
NA§A y nh*mát, h {ornna da ptr§ dS* be§t*nlo qü§
sosBocttar cün rspsclo a h gerrrcÍan;á -c$n Pegnso.
Ebto rna

hi¡c racordar al fcnÓlwrro a la invqrsa,.qua

sucedlÓ an la Argentina. La

S*crstarf* da fiáatifta, on rullü

de 1$6§, en ñl *oletfn lnforr**tiv* Nü '17?. dio un cs'
municsdo ob*orv*ndt;
"Onsde el $ast***rnents f¡*fivf,| §aeapciÓn. on la

t

$,
ob,ssrvedo et 3 da iulio de
a las tQ y 4O ñora§, un obieto votador de forme tenticular.

¡nt*lt¡*a Argantina. {ua

asBsets sólido, eoloraeión predominanta roio

y r¡srdr,

El ühefirvatorfo Naclsnsl ds La Plnta qrnfti$ ufl somunlcsúo reftalando que lo qu€ on rsalidad so habh
aviatado. sil la Aniártida Argan§na, sra al se:álito ertífiqisl EC§ It" Cor el crpitún do fregata Orner Hoqua
Frgnni, r lr üárón i*fe dal Oopto, ffVf\trl dq la Morinr, e*§arumos d trabrjo do ubicar sl t*rmffo, ta l+nry. ol
racorrido. de c¡da obiato, sl OVltll Antárfica y al EC0 !1.
El srror cra del Ob§srv¡torio $lacionsl de Lá Plst€, qukn
luego a trav*s del Sr. §" Icaighon, reconoció zu procipitada opinién; y asl lo n §$trarnse Eil la prirñárs audición
telsvisiv* {ffs tuv¡fftüs. "EL §NI§MA $VNl", qus ss
tr¡nsflitlÉ todcs lsa rusrtss y juovr*, a lee 15 horss, un
Canal 7, cuando halhueoáharnm suo$lrñ vsrdad"
Errore§; ¡fl¡mseíon*¡ y ntgaeion*; larga l;sta dá

ver¡cuttG, dé no sEb*r qué derir; y anlrt s¡rnpatl8.
amabilidad, amfstad, rsorcerni€nlo*, lkgá ef alha. iunt* a
mlx nrnigos; tlego a mi c*ea y a*crih* tüds üsto qu6 t§*
ho narrado; el Sol mtÉ *a[[sndo sobrs sl Hfo de la Platc.
Émánscs, y lo noto corne UH AMAlt¡fCEH SlMBOLleü

y

Mr0¡vilt (dererha) y White fiFaroc§{t
ron sú cssco, Sáfe su \rifllt cf §$paclú.
Ésta lotogrefla se tomú el nÉ ds mnyo de 1965 al
t§.rrninar sus sjercicios de sir*ulaslón ds yu€loL$$ á$trqnaulas
ye rr€*lidil§. y

pof. ftlofñ$nto* tonalidad*r áfftádllás,

*¡ul,

vards,

an*ra*iadas y blrnc*, Fue regi+tmdu au dmpln¿*rnionto
en dirccciún sensral Erle. por rnonxontoñ sembiando el
Oe*ro, a una altura d* 4dln gradox sobre al hürizontó y
disuncia aproxinrada de 10 o 15 kilómetroe. Dstaca el
intorne la ¡ussncis d* sonido y el hah€reá übgérvádo sn
sl tran$sr,tfsñ dq n** ü1/§l{üiüns* lffi vgriaciongs d*
urlqcid*d, ásf ssffrs t{mbi6n *l hacho d+ lrrber pur"
manecldq eetsei*na*o pür moñlantns sn §; 6apscio. El
raconocirní*nts del üVNl fl¡e ¡fcstusdo por al obsorvador msisarolágit* de dirho dü6t6cámorto jurito co§
1S personas már d* fa dotación. El intervals d¡ qbsar-

rocuwdo fax palahrar dal eminsnts eomo simpatiqufrimo. J*flres Allén Hynuk, Bl astrónsrflo dc la Univsrsidud del Noroe$e de **,LlU,r "Ls USAF qü¡srs püilsll§
una tgps el csdáver párs qus no üs mu6vr, p€ro 8e.
muovo igual, y sf,ds v$¡ rná§'n; o*i na aquollo da 3ábedo
Dinotos: "Ants, oüque crek an üVNf neÉsa¡tába pffib*r
su existáncir; hoy cab* s los qus nicgan al prassnldr
prutbo* cn cunlrsrio". Hay que darle tlompo tl tismpo;
Bspsr{¡r. eiempr* aa llega * la vordrd. Gr¿uirs pür [stsr.

t

vnsió* tue ds lS a
togrcflas".

rninuto*, pudiéndqw t+rnar fo"

Un árnánso$r, lnsrÉl*le
Aire§. Arsentiná.

en

hpr#r+silra, 6n üilsnss

rür}ü§ trAüü/rfo§
totr tfi Jl fr,L tfitrmrct#Ju,
§oI,(} rüffi Lfr, yrmru,n
trü§ mrr'üffi§tr#IAltfo§
lFrrüg.trhf,o l,utü*t*
cuÉftfÁ ürHril§,üt*

§

tnsi nadim hs uldu hmhlnr
ds Hiohard §*rge" Poeos
son lus quE §abGn que
§sts hombre miutsrlüso,

ANTSLOüIA M§
LO TAf{?A§TICO

¡,nuilEilffiü§ffi
- r.-;i::l1i-:,'ffi;
fu

"" 31, 1"J

Rrcilrnñ f,;,-iH,###ñffi
§$n§t? 1ffi.#1ff:T'tjl:m
ue
por Juan Horbrrto §umtt
ñeich

EL TRIU$IFÜ

A§L OfrA§CIN #F§ñú

'Hl

18 Sa ofiubffi dc
1941, n lss tres meno*

cuerto de la mañgn¡, un
¡lfercedes cruzé velozmsnte la Avenida Gic¡a,
q$§ rstts crm* la trryes-

tsrig ds r¡ir* llEcht,
atraveeaba $l pf,lFitants

Apnrente-

Sorge?

f

y. ragün nuottlr

tógica human,a, un traidor
al sarvicio da los bsF

NiLT
l,lit::)tit
::':::::,i:"i

chaviqu**.

lt::iiit:

l-o* cugtto ¡ombra§

i:.::::Ú

guardaban abtoluto silen-

cio y a ¡amr de que

al

inexpresivo rostro de Por-

celana dgl uorongl
Nomura no de,ieba ttaalunir ernociún algun*, cus
pennornigntog sa s,Jesdfan

corazón de Tqkio,
L*s eallm * asa hor¡ sa
m*gtraba* §etlsrogf,meñ'
to inundede* por la lur que
irradiaban los modernor

en las rlltimeu

del ejürcito lmperial y jefe

rritorio jorcné¡

uno tr8§ ctro on lsrma

::*

f

.,

.,,1!"

:.

tt{+l

deso¡d*neda y lnbdl xobre

los ásor}t§drfli6llt§s {uB
horas

hablan precipitsdo la
públieo inrtslados dos,, localizEción ds uE rflis,
tsriüss p*rsonajo co*
años antes por el muni
nocido b*i+ al ncmhra
cipto {ousl, Aquálla ibs *
dt Sanuai {§}, Y de
ssr unñ rüemorablg slpvt
§n hffñtr sntqncss inviaible
madrugada ctoffal par* *l
a* teúsrún Nsrnura. coronsl red de rxpionaio
g
srlefaetq* de! alurn&rado

de los Servicios da

Seguridad

de 1*

c*pital

qur iba acompsfledo por ql li*cal
nisona.

Yoshikaly¡ y dos agontas
dsl /(eñPÉif¿i {f }. uno da

los cualas condurla el
autornávil ha*ia sl nurts
de ls ciudad.

§n e§* rona

prxci*§-

rranu vivl* un dislinguido
eiudadano alem6n, el d,actcr tsirhxrd Sorgo; larno*a
pariodiata y correeponeal

def Franl<frrter Zeitung
t2l. egras¡d* dr pronsa da
ls Embrj¡dc d*l Trrc*r

t

ClllflTl Sü{fHüMf'l

favqr da

r¿ Unié* §ovlÉriqa.

nursnts fifl0s entsre$ Is
posadlll* dsf Bar$n h*hla
consistid* en la utlicacidn
de un transmisor clandes"

tino q** tanzsba

pe¡iá-

dicám€nls lacónicos men-

saina cifradns

ron sl

firrnados

li§,".1.1:::rií
ir::::,,,.

esuddnimo de

6a¡n¡r¡ doede
miemc de

el

egntrO

fokio, Va*ot
:?,.¡:lÑ!ft

Fologr*ll* dÉ/ rs¡$r#,á"
,ico Érr*erd §orgs #ülenids s lss pücos ¡?1€$ss
ole

ru /lrgeda al Japé*"

ffi*nte $n §§*nt€ sst rsts cottrunista ni nffti, comü
ü$s br*gaba por la pñ;, prsterrd*n flfirmsrlo algu§in srnbarso Ia magra nüs h'lstoriadores ameri'
infsrmaciún documental §an$s y ds turopn Ori*nrescatada ds Ic destruc* tal. FHe quizáe el instruciún y el fuego de los mento de iln poder ,de§co*
hcmbárdsg§, y lss [ndl*- nocid* qus ls encumen*
cretas deelaráciones do dó la tarsa da lucher por
algunos funcionsrios de una humsnidnd, la tual,
ilos Serv*ciqs de lnfurms- según las prapiac palsción aliados muestran I bras del espía al morir. no
Éste ser sxtraordinsrio mersría s§r redirnida de
bain unfl lur inquietants y los horrcres de la gu#rrfl,
reveladora. Richard §or-

s*

hablsn á¡dc

fusflss

tsds

hshrfs sidn

sus 6*-

y lot de §u6

mci*r*e sspari*li8té$, t$s-

y crlpt$ürafoa para
drscilrar, hall¡r y dss'
barstsr sl -0fissñ de ésa
dÉsconÉ*rttfits y Peli:

n¡sos

grosa filtrrción.

f.lomurg, con affi íntuición c*rn*tar{stioa dtl
Iñlentos{} afieial da ln{or-

din cusnta
prineipio qu6

rnociünaa, ae

dsd* sl

tml* que vér*tlss csn uRs
lmpo*antluim,a cétuln da
ccpl*s y que'xi nc lograba
dasonmescarsrla de ¡,n"
medlato ns ¡ólo pandda
e* peligro su propio praeligio personal sin* tarñbién la **grqda seguridrd
de ru patria. Lement¡"
hlsmeile debiú a¡uarder
rnucha tismpo *nt6ü dr

$olrsilrfl&r euur iustifi-

cadcr

prop*eltox.

Eñ$st*nto

r*a prsseu"

w ronvirtiü an un
vtrdudgro e¿t*do obxdvo, agruvado *dsrrlás
mn los sarcésticus eo.
r*e*taria* do aur a*p*.
pacién

riorer y en pailicular por

l*e hurnlt*acio** qua

lo

a cauea do eus
r*p*tldr* frácss*a, sl

infeda,

" g***ral üss1ü,e q qr¡isn el
§srén pr,ofarebs ung ¡lnüÉrB V profunda admi"
redán.

ni

Pcr fin, an k vhPora, la*
ccruala* inlidsncias ds un
detsnido polftico habl*n
psrmitldo al c*ronol Poner
en,jurgo su podor de rf*'
teis y. atsndq cabos cort
la mpidaa dal raya. arribar

a lc'ansi¿da roluoiún dd
**igmr fa¡nrar. Un pur d*
hor*§ flflts§, tn una E8*

pffitseulsr rcl:u, loo Botvicis dal üontraoepion*je
hebl*n arwtads s O¿¡ki

Hsuum,¡, #r*ncn Vulct"
lltsh, Yülsku Nlgtyl y nt

roqto do lsq cokboradorm
*e Sorga" §l Plrtú fuert§ lo

*anstiluls p$r eupus§to d
mkrnfeimo fiicherd SorSo,
y 6n e'ttt o*asión eePocial,
rin perder un regundo, el
propio Nomura hsb{¡

decidída q$tr Prssants tn

t* detención da aquel qus

s6 §oñvtn¡rft áfl

sl

rgl**

sr*nds y c*ntradirtmio
agñn& átcftt§ dgl t0pionaie uniwraal.

§l *uta*évll dsl tarón

§¿

¿ññr§ro

al Japún,
1g§,

Lor **atrs hombro* .**
daslkarsn sigilo**mante
poru s e*gatCIn§§ *s lá

viviends h*§t* alc*nxár sl
piao *uperior. Uns vee tl*f,

frsnts

*l

dorffiitsriü,

irrumpiarffr violem*l**tttu
dorribando la frágil puertu
de b¿mbú y ss abohnzaron robrs Sorge, qua 86

sn ¿que$sü
rfiüffi$ntüt t{r l* *tm8

an*ürrtrgbr

loyond*

un libro da

poemss i*pEno*ts dof
*lglo XVl,

ñl

átusadc fue en-

* le tátrlca prir¡An
ds §u$*m* c*yss lf,út
ducido

cqld§$ ost*hsn

roplsas

ya

casi

ds l¡bsrals Y

marxista* cpoahors* ol

régirmn ultranaclonsl¡sta
qu§ sn t§§ *fit#ftt§§
dlgitaba la cqndutciún

pollt¡co-mi¡¡tar dsl pafs do
lot Samura¡s

LA IfrfiC¡AN

fin sa dgtuvo

cllancio-

s8rn6nts á uflsá rnatrcE

dt

tlna pintors*es cásitt dü

do* dtos ds Ia

sslls

Nas¿sska-il,lschl nlSmaro
S, sn un benlo de la claeg

medi* ds la giganro*r
ffifirópoli 8úi¿tl§á"

§¡ bkr: gl,ls csptüros h
tratarofi con toda dafgrsnüiá y rs6§*tó ns par e{h
dajaron da intarrogrdo dfa
y nochs ha¡m obtener uria
*rnplia ccnfnalón dp lc* lntansác aetlvídadu de s*pionsjs qua haH*

El11 da m*yo de l${2,

el Ministerio da Ju*nic.ia
prmenró s sn Altes at
§rnpersdor un lnfcrrno

completo
Secciln

§oc¡pfa

doo-

plagado deade au llogxda

caratulado:

do la

"

Policla

Sani¡erb* ds

§q§üildad dxl Mlnisr,ria
dal lnterio¿ Asa¡tt§: §dd

ú*

§*píanaJa' lntsrnsr;ioaal

*l dectar
frirh*¡d §arg*" M*str

enesüerada por

nrá* t*rde y he*t* l* fecha
d* la aiacución nl guhlernc

irpone *{ló a trevée de
lw buan'qs ofioin* d* düá
pafsaa ntutrllee, da
nagociar con lo¡ rumo el
canje dr &afizai por el de
otros a0ant€s nlPonao.
Tod** ls* eonvsr*sciones
{usrcn ast*rXlse, Ls
|J.fi.$"S, con l*ic* Íhl'
d*d nCI ttfa rraatSa* en rl
asmblo pugs ql afamán,

ffit tñlont€§
habh adquirldo pdigro*a

qug pÉrfi
not¿riodad,

y* pür un l¿* 0f ¿0s nusos
bertn,to da calleiuela*

eiruulaba

latsr¡fto y tsrtuosss y §&r

s nlidisdo§'dü

tsrih üüsi c¡n-

c$#fitá años, sst*bü doü"
gastado y mfcrmo {4}.
Resumiendo, lsa hob¡l¡dadm drl do*tor §orga ya

'noacajuetab¡n * los com-

plajm osquama¡ rnodsr-

Gffi qss oxigfs* iuv$ntud y

otrñs sptituds

ds

au

enissgsds prafcuián. Lor
§tsüa brahámarre* da la
inteligancia roia optaron
cu*RTr lltHtt{§t0il

?

r, llJ¡ ,lll

s*t$.c*Éo $§r ápllffir
§us l€yes implacablÉs y
abandüneron a frammi a
Én

su propie su6tie"

üentro dol marco de la

dnicn ftto*qffs

ds lst

§odarm hurnano¡ ls acritud ds los bolchsviquse
se siuslaba a ls brut{tl técnico rovcluqion*ria da ls

épocn, ¿Nc hahl* pxFrasado sn algunn ocael6n
con *ignlficativr vigancia
el mimp Adolfa Hitler?:

"§¡go

ür¡r

pa§tiüá

da

violencis utilhando todo§
/oc rn*die{, srn rh{¿riarr*

ls moral o úa ud
de hornor, §n
palítira no rs§p.notcú
leyas áf *rta de golrrnar

me ds

oúdrga

er un ¡nogo do*d+ lodas

esÉr pcrm/$des
da ac*arúo al
talenfir d* los jagadarex"

/rs regler

,/

vad*n

LA €,}§CUüIÜN
En le ríafiana dal ? ds
novlsmbra da t§44

flich*rd §orge, qus ¡ lE
sarún eontaba {ü ¡ñot,
tue coilÉil*lds sl pstlbulo,

flscharé flrrlornonto lox
últirno$ consuslgs dal

mon§ budista quo lo

aguardaba

sn la

ante-

cámsrs, marchá üan pa*o
sgguro ¿ tñ plsttformo d§
la mürfle y cuando tsnln
las manos atadas a la os'

palda y rua vardugot aun
no le h¿blan pasad¿ el larc

b harca por sl cuallo.
gritó intempestivamsnte:

de

"Maldka sea

/a

hum*

,,Aaan'{S}.
La

*ntencia re cumpli$

de inmsdiato can toda la
apumtneidnd propia

rirEunsi*neis§

d* lnt

{rontü

una reduclda

I

audiencia
com$rela por lehiiimo" el

dirsstor da

la Frieión,

§l

corrnd Nomur* y otro§
funsipnerioa dol §ervlcio
$scretc iaponér"
EL §§PIA üUC
LL§§ú frEI- FfrIÜ

U*

rnediad**

de

n0-

1S{, un hombre *lto. ds cs[tllo* ca§rafios hvsmonté ondu-

viambre ds

ladüe, quo

vestl* un trájg
griu crur*do, muÉ cu"
jomdo ligerarnsnts dü

h

he más él*Sf,rit§t

ds

s,iam¡ dsrecha {§} al raatrtur€*te Yarnago, uns do
Tahla. Sin vscilsr

*s

acorCUAFIA 0t*tÉitstot* ü

só fl ufta ffiass ofl¡ptdf,

par un8

6nc6nt8d§ra

iovan japonesa qua ssrába
abcort¡ en la lactura d6l

mülul¡nü Yokio ífichn'

¡ucftí

§l rscidn flagado ra i*-

*linó y baaó sfu*ivn¡nente
a la bslla mujer. una

más

d* su*

ráaiants y fial*r ca*-

qu¡stgs fumenirrts {71.

Sr

sontó a ls fftsf8 y da inm€diato ínició con slh un
apceionsda diálcgo erl el

poétÍe

o ldiümt

dc

Yamag¡tá, ¿Ouá occidental podfa habhr con tanta

sollura ma dlffrlt

oríonul7 ¿Ouá surüp€o
'ücgu§
lela en l<anyi, hiral<ane o
kata*ana {8} *o* tütr ror-

prrndüüts f*cilld¿d? l.ladiE
már que 6l doctor Rhhard

Sorge fifltrrrslftlsñl§, -sl
mohr nsrhdkrtx dal Af,{*
Oriental. sl brillanto s-

tudioe* d* Ia guopolltloa

y,

not*hls sxpcfio ñn tsunj,
t$$ üipdn**,
Misntrá* gue ñichud y
H¡noko, su rmigr lntim*,
dovorah'¡t eon fruicián de

lor rninliscube plator de
porcel*n* verde, ca"
rnflrofis*r oxüticqr ps*cado*, hongor y uñs §8-

tupands rapa de tofiilgfl;
dcoda una me*a vocina un

agenra del ñampail¿¡- $n.

tro $orbo y mrbo ds sski

ealio:lts,

bg

ob¡crv¡br

di*crstgmrnte. Todor lsr

ertranforoa r6idsnlgs en

l* tia¡rs dr Tofu sstübffi'

a*ieto* e idá*tlca lrato y

Sorgr

*a

*s*apaha p*r

psdsftido, un d+**crd*
iugsd*r de ajad¡ee y
¡oniblem*nte

un

gleftio.

l"fornbrs dq mundo, da
fuerte gtt¡ütfuo ptrtongl,
dotado de uns voluntad

fárm, *+tdtffiaba cn xl
una *rlrb§& amalgrma'da

acrió*

*

intrlssto. Ésit

rara ¿y¡s dg

la

¡ssos¡e

hunr¡na ültroábt á su
.pa*o lr üÉñsthilidsd $rl

§axs ssrlsst$ §§fr st, iflEuistantq impront* rnasculina.

UíIA

V§L,á§A. INOL.

VI§A§L§

§u Brofedón lo obligaba
s ffilstlr r gran.núrnoro d*

rocepcionea oficiales y
diplsm*ticas dnndo *u

proscncia no pt*cba

jamür inadvertida. É* clm"

u, ocgsión. duranto un
v§rflno pnrtioül*rmsnt8
sofocante,

el

prfncipe

Konoyt ($l ofrsció a lor

ropr$$,nt&nt0s extranjeroe
una vsladr de gran g*ls §r1
su propio palacis. áqsdla
nochg la* §urltr¡o*üs y ttnpliee sál*r hablan co*r*do

inusitada vida con ¿l deepliesua do bs abig*tWoc
quimonos do la¡ danus

qu€ Bt me¡ciaban ontra
IEE sr¡Etoror unilormaa
arulm y gri* vrrdo*or do

los ofichlsr

iapo¡ro6€§,

Loo funcionaríos oc€idon.
tslss y otros notsbhs in-

vitador da dlst¡fltss
palaa*. sr*ttaban * la htmóül*re prcdnmi*an-

ignrraba aquol raprgqntante da la policla sscroh

tornñnts oriental §n nolorido eormopolha,
Sorge invité a Hllda. la

816

eocretaria del general Otr,

*iartg ñ aeta regla. Lo que

qu€ el correaponeal dd

Frdnkfu¡te¡ Scrfung, qu*
tsr, $ts.ll¡rnsfit{ vigilgb*,
llevaba como miaiún o¡-

ganirar en el Jtpón u*e
estruclura dsndostinfi .d*
irformacione* y mantstrar
§l lsfrtO * srrg 6¡rcuñ§tán"
c¡*les ¡*p*rip'rrs de

Vladivostok eobre la
evotución de fa¡ rÉl¡¡lona¡

germano-nigonas y le*
durivocionffi ds aüIas úl

timás

d,nr

a

un pa*o* por t*s i*r.

dines ds la residencis. LoB

dos

túflId€ dal bran

recorriaron Isntamants lág
sfirilcha* avsnidar pü-

bls*ás d6 pinor rnnnoc,
cersron *n flpr y hsnnonos

cantaros do arnapolee.
violetes y so*ura§.

Lt

at-

mósfsrs ertaba perfu-

sn po*iblo* acti-

madn por d sromr dB hs
plsnt** qu* rívalimba ccn

la

la bslle¡a da loa estanquer

tudss §{rffiivüs hsois

Unlén Soviáticf,.
Fero gl talünlo ds €stc
hornbre excepcional no ea
'lirnit¡ba
Eu notable
srudisi{n y sl srduü sjor-

I

cicio dsl etpionale.

Era

ademá¡ un parito en
mu§m, un bcbsdÉr sñr"

r{

al tm§ador alsmá*,

cuñRTr [rfil$*§roH

de pl*drcr blancs¡ euyca
agua* rafte§bon. 6nlrs los
lstos, ol pá¡fdo rosiro do ts
Luna.

La

c*nv*ruüei${} qus

hoate aquel msmsnto
habla girado en torRs r tor

lnvita$osy*otrartri

vialidadsa

tomá

abrup-

tsrnsnts un tsno mfu fn"
tim§, y &eo|aái *in mn"
ysrga rodess lnviló a ta
psqueña ggc¡¿taria a su

ca¡n, Hichard, comü lo
llerneban tsdoc sus conocidos. condujn a le
muier en ou aufem*vil
h*sts al epartado do-

micilio de Nagasaka-maeili. Allf, cárnod*msnte

§LTALENTO

§AI¡íááJ

l*as rnsnss $el «p{s.

s*o*lumbradg$ ñ rscorrar

ls

dalicsd* tcpograf{a

fernenina con ia habilidad
dÉ un co¿n8rs$é#r, sablarl
üperaí^ csn igu*f dcntraxa

la minúr*ula cámarü §cn

la que tantas veeos t¡abfa

f*tografiado sn

el

yaclo

darpaeho del emhajadar

insttlsdüc, hab¡ilrsn
lrlo y táki y mi*ntra*


sN

r¡lefián y co*i bain las ruisrnkirnes naricss de k ignarante t{ilds, prsrloso§

t$n fingido

se

doeunr*ntos que iu*go, an
lorms de brove* rnensajes
rsdialee o on mieralilmes

grnmólono r*petfa af t*n
ie¡te de Vival§i, la ioven

intsrés

dedicú a hojaar algunos dr

los 900 libros gua, espar.

cidos por toda

le

caso,

roRñlitul&r! la bihli*tnea de

su anfitrión. verdsders

,r¡Éñle do conoeimianto*
$obrs s[ JapÚn y sl resro

dat planeta , De pronto Hil^
d*¡'ó sgsr r¡n iomo gn"
eugdarnsdo en pergamino

dr

hsla*dá*

y antrr de

re-

cogorto miré instintiva
mtsnte

á

Sorge. Por pri-

msrs v*¿ vio *u rsstru lal
cuf,l érn; sure*do ds

prsmaluf᧠fffrugas.

rarnaiado por una front*
amplia, coR d<¡a anormo§

y un par do
lablc* qus sn nquel

ojoa gris*r

morrünto osbu¡tron unf,

invitante
ronri*a,

y

*ignificativa

s*llar eon dtstino

tl

csil'

rr(} ée infsrtllacion*r rusc
ci* Vladivo*toh. Todoe *stos datos romo cienlos do

otro§ .ilrovsnfen tgr¡bién
d* las confldencim que in-

$snu§rnsnl§.fu hscfa st¡
amig*" el ssnsr*l Ott" y
vs¡ios sltor oflol*tes nipsÉss que vsfdn rn cl
brillanta egre gado ds
pfsñ§¿ § irn §ut6nt¡0o
luchadr¡ dol Nu*vo Orden

sn §urcpa y Aeia.

En cietta *portunidad. y
Sár ál§{rño de sst*s cá-

ss enteró d6 le
lU) meru 2l dal
Étr/rer, ¿s {e*h* 18 da
dici*mhrs ds I${{}, csn"
siderode s*rns ultra*snale*,

Sr¡ecrrr,á

erete

tI0l

y guo por rf sola

iurtilic*ba tuda su misión
¡n t*rritaris nipén- Er in"

dud*bleque su telsnlü ex.
cepcioaal pars manojar a
los damás, la inoxFlicahle
áfiitild de la 6*staPo que
r¡¡rfi*s sg ffols$tó sn in-

vestigar su prontuario
donds se dice eet*bsn

rrgi$redas sus prBsurlts§

pepoleo r§*t*ntss fusrür]

#'pl¿üs0

La rfiáyorfrl da lút

doeurnsntos relativos el
aff*ire §*rrge, infsrmes de

fu*

intnrr0gstsr[oe, lss-

limonios
Sionaje

y

d*l

cofitrá-sá-

*in*rlmero

de

rñinutas'dsl Ssrvieio
§ecrato nipórr desaP*

f

*¿tividades tornuñístfi§
{11} y *u oudetis y tdtlor
sin lfmitas, le pormitieron

ree¡gr*q

€parsntsm§nt* a igs rgjss
§ccretüg ds vítal impor"
tancia paru rl f;ia"

ricana sobre Bl Ministario
de Justicis a finos de la ll

{rj Fd¡ic¡a s€rr€fa lspons-

en la Primera Auerra
i,tr.¡ndial.
H€nsi{o
lil §e frafa d*t obls
ls/?il, mui*
Y

durante slsta años ravslar

§á de éüu6rle ásüod.

Gj §iario libar*Í cuya
cor¡esÉronsalle en Tokk¡

nUUrnidar pOr

lar llamas en el i*crndia
qus provocé te sa{da dt

una b,qmbe nürtaame-

üuerra'Mundinl, Lor

dsstrulds por lor mi*mor
iapones¡¡ an st mümanto
de la rgndición. y por últirnü ls magrx *videneia

qus sübrñvh/ió

a

saloe
acont6eim¡6nt0§ fua con-

fiscada

por ol

Cenoral

Willoughby. Jefs del §err¡icio de lnformncisfim del
ejército de ocupación de
Sstadr* Unidutfficña¡d §pr$rs *afirmó
Mac Arthur i12l * habiasa
¡tadida ssr un grran ¡afe

fiecho de

srálico el Pilfieto Y silá'
bicos /os dos reslánfos.
lgj E/ ontonces Canclllet

{5J Afi¡¡nacién reaogida
pür 6i s¿¡lúr ors¡ñdn

p§ras

Sorge.
16l

üer

,á§

chlau Éoktor

&es0,f6do da una heri-

oua sulrió €n tom0sfe
Iuclis¡rdo torns súldedo
da

!mDe,ial del §ol Nacienfe.
lI0J Co¿otida co¡no Is

üperactón

Elarbáro§sü

c0nstilú/d el Progrdrna

dQ

fa invasidn e Husia Par tas

cl*rnsnsg,

I

de n+vh¡n-

lSü {l3l

los rsatúe

mortales de ¡?smz¡f dqa-

cñn$an para *iamprr ea al

csmentsris du T*ma.

d

§rá* bsllo da T*lsia, r§.

deadt de Evsnidas srnbraadas y cerüecs en flbr,

ricaoá$ de ocupaciÓfi 8n

puás dü la guarra, si.
Percy §i/Iitoe: tldy dal

al

d/a¿a.

e$crl¡uré lzPotlQsg; ¡doo'

Omde el
bro de

e*

que el mismo von Ribben-

codsfilrrya

embajsde. Pot otrc Pette

idifió.

d* k¡

et Extrcmo Or¡efilé" Si¡ni'

l8J Ors,,tlfo§ sisfeffss de

€n los ¿ilrlrt¡os aáos de su
yida de uns a{ección car-

i¡aralela dent¡a

bt¡¡l&fites vrüfsníá.s do/
pbpoJ+ intsmsúonalL

Una pruebe de esle
descu¡do ¡ñarc¡b,a ¡o

{tl)

Por,¡rov$ky, Sorge sulrfe

l{J Ssoún fos especialisfas rusos §. Golrekov y V.

üonstituy* un Éfufipla sin

diplanútira do
dsfes exc+#cioprlr,t $in

/a so/icifud de

l3i AJiás dc §icñ€rd Sorgé

rr¡se¡onas en el .laad a Eue

milítar o un

gxcepciona/ qua ¡lfi araba
Jás verdadera8 actividades de Ramzai y con le
cuar dsle vivió un leryo

l'?sb¡s o&fsriids §crg* an
¡á Áls¡,iañiá dr Hitfer"

tlmüergc s6 dsdr'd f, sr"
ganimr {rfla rsd da lnfor

trcp, ministro del
Reich. ralilicara

Tercer
fS40

en

Eugenio
Ott para fiomhtil a §orge.
prcfise
de la
agregado ds

o/ grnldi é$pla luvo la
precaución de ñacersa

parlido n8'
eionaj-sooiajisla an fo¡io
y no en Berlln, dande
miér¡1bro del

,rübiesB indudablemente
dBsprrlado la curiasidad
de Ja Geslapo,

{12) Go$r&ndanta en Jal6

Jsles 6r0$¡os I€

Ililü

d6s-

lntellíoence S€rv¡c€ Drilá-

rict.

IenrÉiért ful¡o Parg

ál sfic0r?risolɧ folrléñr§*
rios su *afirqet#rtü Wat'

ifr Scfierlefl&srg que lua'
ra coordin8dor del Servl-

cio ds In¡rnr¡¡iefjo.,ss ls
fi,llsr.
(13) Gracias á ,a§ gesliones de Hana*a lshii, que
veng¡{ hov cümo arat la
rns¡noria dB a§lÉ gÉnio
n íslsiro,§0.

de lás Fua¿zss florfaernoc[,*ftT* il¡rffr*smH

il

MA$ ALI.A
B§ LA TN§ICA.

Sor
Hn

un *s{usna n*ár prrr ¡lpadlr *n ls tú¡qurd¿ dr lu nk
& l¡ titrüi¡, 0UAñT* OlMENSl0f{ rbrr gmrrulm$la

ierior

hs

págiaas

d;

sr

nulrr *s¡lón

ffir qrü tofts lm rc¡'

dtmicor¡ ¡rofmfunalmlrf+*Irn librumsnle suü t00rl*'rñ lru
dirfis¡* diniplina* drl mbtt stuüffi$ I trm[ién dd m c*r"
teliano.
Más allá de la Fisica

srrir do nolas upcie[
mcnto pr+gand* par Lui¡ l¡id t¡uñrd*, r¡docido in¡rnicra
ffgüÍtiflo w¡a* porf*lmiü$üc !0n aillril¡m r l¡r dd minrntr
ri*ntitir ltrndal §mt, fu la lhiucnidrd dt tu*m Ynrk, grr
ia inv*rligrdo u fa*** l¡ t*r¡*tlc¡ dr¡sr:slhd* mr¡irlnlm*nte
par Cturlrdr, ssts nolahl* *r¡ociall*k dt 0tlft dd e*¡t
damm una brtre mcñ¡:
st inici¡

con un.

dc la tlnit¿r¡id*d

§n*ó

el Ing. Lr.lis eourtade
üuion*l d*

Tucurnán

fl¡ rl riiq l$¡l$.

fue Jolc de la §*cc1ús Ingenierta dei Departamento de
Públicas de la froui*cra de Tucumán, '¡9{7.1950.

lnr¡**lor Isl¡ dr

lc

0hrr¡ d* 0iqua

r§§§.

{ffift

CIbra*

dr¡rh 1g*S

0iqr* Flur*nlino fu**ghino, l*S$.
ü**tr¡l Chuel ühod, l*lí7.

ü*ltulo de Fu*nl* w tlialid¡d [tsional, 19§I.
fuf* $r obra¡ rn 0ique da Mat*grta an Celemrrc¡ Dsr i¡ rm.
presa Dacio Con*tanri, l0$&l$ü0.
fr*l*¡r de ttu-mi$* §rm¡dr m lr thlr*rtiü¡d l**eionrt d*
Tu*Hmün,

l§§I-tg$,

Ii*ueiün d¡l l¡mpücdo dr Imumán, tS{L1SsI"

¿EIt§r§ Hrrtf;ilIFü?
TEONIA NE LA BEIfiTIVIDAB
(Gonclusiones faleael

1\loTA N"

1

,ir,

La publleecíón

N" 96 ds EUDEBA

*s titula tA &fit"áTlVlüAS y

u
C0UBDEC" Cuana

áutor Bs PAUI
odiclón ds 1t70eourdee detall* canceptoa do:l
VIAJER0 Sr LAff§EVlN, En pá9.

il,

mranifiagtar "FuBs sinn a CL¡
eterd:aie hnllarfr üun lu l¡brs áe erl'
vejeeida 2ffi añoa y o*tá hehiteda
par ganaraci*nss d¡$tirrtas de lor
que él conocié. Habrla drdo un mlto

*n sl futuro ein retorno posibla al
pnrado", §n p*S, §,4 mcnifieütsl

"Obearvaciones de O {fic, 181. Los
r*lojes de Y que darfilan delante de
dl marcan ua tie,ñpo igu*l *l dobla
del de X, á partir da lss 13 hs. á las
,4 hs. sl flbsorv*d*r A ve u* ratai W

tr§ {f¡§. I8(},
tomo ss h*bfa c*nvunido an quu *l
quq indica las t6

vi*lerq omsr*ndi*rx sl retomE a las
t4 ha. {dsl *i¡tem* X}, S dirlga entoncár ru¡ mircd¡¡ a Z a*t*noente y

yf .yyé W' /rlrrc€

f

¡.ñs

sdl*,

CÜM EN TA

f# /,*"

{{¡S.

ñ/OS. El sjempto rrara

de un tren que parte a las 12 hs, con
velocidad da 2S0.ü00 km p*r É.oguñ.

do. Toda t* doscripción le haüs sl
oheprvador O quo pormanere !n-

móvil on el pilnt* ds pü$lda. A lüs 14
h§. dsl sb*sryedc¡ el lren y lrens y
rssr&§á a la misn'la val*cidad y *e

denoraina I; * ss alro trüñ qus
ávarráan sentido tontrsr¡o y *l cual
sfilta sl p*mieru dol prirnor"trsn. frl
reloj W'-ss s*#ilafitra

*n un vtgsn

del trnn Y eue pasa p+r lc estaeión
frente al nb*snradsr a lsr 14 h*. drl
mismo. Dice Courdec gua a asa hora
el obseruódor ti¿no dalante ds él un
relaj W'qus r$árrfi lss I8 he. ffits§

dequad pami*ro cnmbiodo rqntído
en su movimiento, y qus un6 v€¡
cambiado el raloi marca las

l0 hs, Es

deelr qus el cambío de áentido dol

rnovimíont* ha producidei ls inver*ión do laa difsranriae do tiampo, §l
errorde Courdoc o Longavln BB considerar que la inversión de tiornpo s§
produre frsnte al ob*srvador, $i lar

coms fusr*n eomo dicsn, Britsñcss
el obeervador O no *él* podrla habar
visto sin* tamhién fotograf,irdn lo
§ris ocu¡rs rtelants de él a lae f6 h*.
dcl vagón W' y luego mostrorlos lE
fotograffa a los propios interessdor
cuando sus relojes marquen las 10
hs.. s x** gur los del vrgón W.

É*drinn v&r una lot*gr*flo ds su
FUTUBO § hs, adelani*d*.
§stáñ equivooados tsdss lor

at¡tores qua han irnaginada viajeror
gue al regros*r s§ *r1cuefttrBn sn gl
futuru de la Tierrn" Inrlue* el vinja
irnaginarir de tus melliros S* §lNS-

T§lN, qw *f regro**r sne*snfran
que tio*sr¡ d$fernnts adad, os
eguivocado. Muchos autsrss hon

14 ffi*aTA §lH§trñt0tr
.l

*

p*ñssdo qüe §*rflü fe ranlr*ceiá¡
dsltis*rps no s*r$his cqn al ¡antldo
ds]s wtoÉidad" *a podfa sr¡mar l¿s
dilsr&t*iaa do tlompo do loe virjas
do,ida y vuoÍt*. d*&preciando la que
üü{¡rr* dursnts s¡ csmbio dal s*ntido
dd mpvirniento, y llegaban ál sbrurdo do qtro en *l lu6rr da regreso
.¡xi*{a t¡na dif*re**ig de tienrp* an
elmisrno punto. Ls fief¡tivldad no eg

respanrxblo de que lüs arJtors§
§áquañ cqnclu*isnss absurda*.
¿t$r** xr pueds decir qum un scontssimitñto e*rr¡n sarfa Éf Éfiouentrg
da {os r*ol}i¿*s ücurr* sn dos in$an-

ta* difsrantes?, y pür supueste ñ§

*l

miom+ lugur. y rná* aún, quÉ s üsdff
uno dr +lloo f* pf,r*rce qum el ptro os
r¡ás jov*n; o fu qu* §É lo mismu. qur

eads uno

prdds r*car una fstr dal

otro da tiampor pcsados. En
lidad

rea-

*i lá Rslstiv¡dád llegarn a o*u

conrluslén deborla $ñr do§cfirtsdt
por darnostración por ol abeurdo.

A algunos autoroa les paració
demas¡ado absurdo lo de le reciproeidad y pretend*n corno üaurd*c,
wn pá9, S4, que 6n É$t6 úá8o no ilsy
reoiprocid*d y qus urlo ss rsálmsilts
mús joven que

el otro, pu$to

quB

unú 6§lú ts al que hs rido samotidc
I á§elcraÉionas- No se da cuanta
qua modifieando laa eondíciones dol
vínje e* le* puedr somstsr n lou dtu

Al$srf §iflsfs¡n

übsBrvádürü§ s éxectsmafitü las
misrleg ac*trrracion*s,
§uprngarnos que dor vi*icros
parto* del mismo punt§ án nentido

ccnlrsrio, ssrfist¡düs
Eidad

cinnal** a la distancia af lugn: oheor"

vad*. Para un sbaervador Bn movirnisnt* eada luger del sistema flio
tiané un* hwa diÍ*rante y la dif*ren"
*ia eu pr*pnrcion*l a fa dktarl*i* * ta

a

igual veloda ido y vuolto. At sncontr*r**

{rusva{?}rñla sn ol migmo punto e los
de¡ lq paracerlu qus Él oiro ns m§e

non*al sl müyirñ¡ento q$r pɧ* por

el l*gar esnriderado. Es docir, quo

iaven, ci úniearnenta se *unrgn lcs
contracciones del tiempo de ida y
vuelta sin considorar lae modili*acinn+t def tiemp+ durünfs al cnm*
hio d* *ontida dcl movirnia¡taEs inerefble que autores capacea
hayan m*nter*ído un abaurdo dr¡r¡nt* mÉs de cincu*nts nñu*. Lo*

tendr*n la misma hora los

reloiex
Sue est$n Esbrm una rsÉte normsl el
§sntids dsl rtovimiunto. Fera *n sh.
§sr!Étd{}r gn movimiento- curlqui*ra
s§a $* vñloc¡dad, hay uns §§rr§g*
pondenda lotal sñlrÉ e[ tierrpr y al
e*pr*i* del sistsma fijs" Es decir, al

csrls t*pariu y p*drf*
usnr indis{intamente sngrr*dr* y
Tiompo És

mnlli¡r* de filnstnin.

uualaaq*iera
eeen loe viaiex roleiiv*r qua roalisn,
al encofitrarsá finglments an un mismo liJg*r tendrán embos 6xaqt§msñt6 ls rnisrna edad. I{o hacc falts

po§.

tá daterr*innd* po,r un lugar y un
tiempo y nunca por dos tismpos o
lechs§. Fueds admitirxa quc puada

mo eirtems

moiros para modir di*tqncia* y tisnt-

En las vlafeo imngínarío*, §ñtas de

derno*trtvls. un *sgntscimisnto or"

v§r68 Sl Futurú, psra nó gue puoda
estarlc *n et mirnno y modificarlo. En

cha rnÉs Isñtarflsnta qur el *uyc,
psro #n el ínstgnf* quq efiá frentg
de á1, m*rsa* l* fti$rfle hora nrnsc*
rolrjea. *u*ndo al ruloi lijn ru atram
yñ §s

sfirü*flt{s a ci*fie distan#e,

(}

psssdo siÉrto ti6mpa,
§i ls vslccidad as conxt¿ntÉr l**
di{sronci*s da hora eerán proñ*r-

seé guc yá hc

-

velocidad.

Si un observador pudiore v+r

a

cualquier distancig i¡atantáneanron"
te, le ba*tar[a eimplemente ?m$vár§e

parc observar

el fatura dc lo¡

lu-

ernprender al rstorno, el viajero dehe
dsfÉfifrss. §,n 0§s ifistünts el snul*r.
ao el nrovimientü prrtans*s *l mlx-

garar hacia los cualas g§ diriga y ol
pa+ads da los que deja atr*x. A
rnayor veloeidad pa*etrerln rn** sn
sl Fut$ro s menor diatrfl*la, madlda

tsnts todos lo* rololea de l¿ misma
lsndrá* [a mism* hora qur el ralaj

rnedida quo sumsnts la vslocidtd" §í
viajase a Ia vslocidad dE l¡ lu¡, todqe

fijr

dq la Tierra y

p*r f*

del vlajara, eualquiera huye sidr l*
difmensia asumuladg eftl$*orrfiBn
1É. Lc *orrtrf,rio s*r[e admltir qus srl
t¡n sistsma único innrólll h¡y¿ dX"

sl mififfir }t¡sar, sn ol r»hffo in*tsnts
no puodur eoqxi*tir dos fschas. Un
obnervedcr eR movimignto puede
ver frenle a ál un rel*i fijo quo rnf,r-

las 13 h*" y llegar* a las t4 hs- *l
punto A {an ambor reloie§}. cu*ndo
son las 13 hs. sn al reloj del *bssrvador, si al mirmq pudiera th*srvgr
*l raloj del puntn A, vada qua *on las
13 h*., Borqus rniÉntras rn A paaa
una hora, an al retoj del nb§orv¡dor
pesan dos horas. s¡f en al in*t*rúe
da lleg*da en snrb*s relo.|er *on lre
'14 h*, porquo a E*dx lugur *+rru**
pr*de una hura guand+ Él *be*r'
vadorse oncuontrs en á1. ya fio& gu€
e*t* inmávil o cualquiara se, §u

sob¡s la Tierra que sÉ qontr§*

¿

lo* ralcisa de la Tisrra rore*efsn

dsts*idúü, pero mlrsloj dsbsrá mar"
ew la mismn hore de sad¿ lug*r en e{
msrnsnto que llegue s dl§,§. Por lo

,srsnlss tror¡*" Al inr¿ortir* §l
movirni*nto las difergncías ssts-

tantr, ei mo falta un año lur prre

rioros se invienen. Supongamoa que

s§a fe6há an ase lugar. puexto

e{ +*garvedsr ss m$s\rü

a 3ffi.ü0ü

km por segundo, Bntonet8 todo§

los rol*j**

d* la Tierra nndar*n

más

lant*r*ente; a cada do* horas dal
ohs*rvtdor corre*§oñdsrÉ unn hora
de la Tierra. §i el obsarvedor tiene

tle$ár á eiarlc lugar, ya, 6stoy viendo

qu* rl

r*laj de e*e lugnr np funclon*, Es
dacir que a ung distancla d* un sña

lu¡, cbssrvarla un nño dB fut#rs ds

era lugar, Pnra velocidadm i*l*"

rícra* se puade calcular *l futurt que
vsrá a cierta distñncia, crnddart*do
cuASTA üfhlfr'I§t*t* 15

"

la coniracción del tisrfiPo Paro

le

vsfncidad *onsidsrnda.

* r*rf{ril¡

Íx},

t" ñdslánte futuro qu6 ¡a ohterva a
la dlstancia considgtada.
T. tigfilps propio qu¿ el viajero
nEcesitE psrn llsgar al lugar conaid6rads,

w Velocidad relativa dal üajero,
e- Vtlocidad ds le lu¡.
Cornq

n*

pqdsrflos v&r in$¡n-

!éneflrnenls a cualqui*r dhtan*in.
tsnemos qu* duxeontar h qua tarda
ln lu¡ o la safial da t§lÉv¡tt"ón on
recorror la distencia l-, o aas L/c; t'*

t-Uú* t" T"v/c. §tte valor §$

sorialps y Tetepatla, parr

hs cualrt
no exíslan limitacion*s de tiempa,
espacio,

Pera guada dornostrado qr¡e sl

t sfisdurso dol Tlampo no

te ob-

eolulo. *i univorsol, Hl fiempo art$
rgfacionadü gon ol erpeci* y la
valocidad. Fara un obgen¡gdor aon
parceprionaa lnelcnt{nsae a cualqu*or dirtnrcia, digarno* tdopáti§o,

es prsiblc perelblr nufftrs Futura.
En páS, &{ Courdac msnifierta
que tn una platrforma giratorin nl

tiempo pera más lentamento a
mayor dlstancia dsl c*ntro. f;orsidero qur ls distsncis entra rolojer
no cambia. por lo cual partona*án

*

siampm ficg*t¡Yo. talvo Para v-tr 8n
dcnda ss haee csro. E* decir,
rlateriahrlÉnte no puedt habsr ufir
imagen del futuro Por cuañto Por 18
velo*idod dn In sañsl. lr* imágona*

un sist*ma único y no hay ninguna
eontraccián ds tíqmpo" El ouponor t+
contrario.llsva a un ¿bst{rdo, porqu§
do* punto* quc túlr'dlllffisn on sl

d*np*ée q*o han acunido. §n cu¡l
quiar lugar daf*nta do un ob¡orvador
quo §,6 murv& fa oxiste d f$uro ds
e*e tugar p*ra al mierno, Fsra no

cabs de muche t¡amps tsñdrhn uns
difErsncia ?norm€ da tbnrpo entre
ells*. El t¡smps no *c mur*ula pcr-

d*l fr¡turr

f

puodo vorlo con ninguna señal ffdca. §i se puede vor el luturo w uin
duda prr psrc*pcion*§ axtrángan*

l*

llogan nl tbqf,rv{dsr

& tUAnTA fllñltt{§lot¡

radia en un¿ c*ntldsd rn*y psq*Éil*,
al tenor d¡st¡nto ritmo da thmpo, al

n§ es una Goaa. Por la r¡isr¡s
rarén cu*lquisrs saf, of tisrnps y ls
vel+cidad do un ¿ttrsnautá qua gir§
alrededor de fa Tierr* nunca acugtrá
nínguna dilercneia dr su tirm¡».
TambiÉn dicon que loe relojer ra
qLüB

atrasan en ¡os sampos gr3viiatonos.
¿Fero on millones de nlls* 0 üu{nto

lhgnrá la difsrenc¡s rntrs dos puntüfi
prúxirnoc qus tsngun difor¡nts *ampo? Befllmente no pu*d* concsi:§4,

Cü¡fC¿U§lO¡(r Farsne quo hs

acontgcirñientos Futuroe d* un lugar

existitran para obrarvadoraa €r!
condicio*s dstsrminada*, aunqus

f{sicarnente no lox puadan sáptárr iB

poeible $u percopción extrtsens*rial, l*e Tulepatfa ss ilns facuhad
ya roconeeida prr la fsicdogfa y In
Prccognición por le Parapicalogfa.
0acutlquiar rñsnerá sl hacho que

m puoda coftocer el Futu¡o no rignillcn que sxÍata sl Sssti§* ni contrsdlcs la l¡bsrtüd Ss to* *qpnts-

eirniqntos. Ee decir. prrrda adrnltlm*

qua sa pueda sorsrsar
ocunÍrá libr*mente.

ls

qur

{.T
*-\
EL MISTñHIO
DE t.os

Ir

ovNl

l

¿-'/

de iulia ds I9üt¡

ttil ovrl

§üNRE Ht H§ñFIÍñL

il§unop§lüurfrrnrüo

"tL §üUC;r'(H,endoru}
/nv*strgaeirÍn

;

§quípa AMF§

Éec**.'Jl iulro fSS

l-ug*r: Haspitxt ffeuropsí-

qurdtrco "Ei Sauce'n, Me*do¿a.

t{,f,ñI* üilufiil$t*t{

*n el pnu*** me* ds alril l¡ cusn-

d*

rograsdbanttrs a Butlnot ,{irgs
lue$o de hab*r visitrado el teatra dt

caro

los eqonteeimientos del sonadg

Já*hal {ver frUAHTA *lMflt¡§l0N
N' 26J, del:r¡¡os petmsriesar Por
ceus*s f*xt{ril** 7Í hora* *n la

ciudad de Meñdoea,

0uis0 ia su€rts quo pudiér¿rnos
entrev¡stai a la cefiora Adola Caaalvi*iri do Pana*ítti, tÉstigo vitu¡l d¿
rJfl ü$st¡ de *terriraie OVN| qus, sn
$* r*arrirent$. intsrssf, vlvarnsntg no
sólo al púhlicc *n qenerel e investigadores del fenémono GVltrl. s,ino
también e organismos nfiei*lse"
üfr*eerno* frq$l un relatp t¿reinto
dBl caso on cuestión.

#§'¿Ár0 pf ¿4 r6§rs#,
§fiS0ÉA dF§¿.4 fA§Á¿ t4§ñJ
DE PANASITTI..
"SsrÍ$ el¡roximrds/¡-rer¡fe l* f.,ffi
*f ds iul¡o d* lgffil
¡rnadr*gada d§l 22 d§ ¡uti§i, floeuar
do que err $ns ¿&cáa exf¡am.&

d* /a norñ* dél

da¡r'r*rrle /r1a *urrgu*

vi*nl{} y

*t t;i*l*

n*

*op/eüo

oslñüe ror?}pfufe

rrrent* derpeT*drr.
Yú r§,fáó*

ripal

e*

ey'

rcosufftrrio

prrl

preparand* algruno** medr

*¿¡¡refifo§,

*u**dq ce¡ff?end *

s,F

**rhr'r «c ru*rárdq,' f*n## €l Sr¡tr
crpn: ¡.renr ryue se *acln rad* ygt nd*
fue¡tc. El zumb¡do llegú a ensor
d€cerrrle y scl/ *l Éeilo pu*s perlcd
+¿re ar§ *l gas /a ie esfl¡fa qüs me
esrñü¿ l¡¿c¡errd* ¡nxJ"

¿0 s§{nTA ütilrilst0f{

ül¡*ndo s¿ll al paf¡o s/ rurdo se
fir¡* afás /u#rt#, §sfflf.s /rtr¡y #st{,¡fü
y no a/e*ne*áee drs*ogrtr *ad*" §*

¡mtnto de la oscuridad surgó un
raya de luz raja F{.§ f,/lrÉ ffisr§t}
dneo y de*/#ff&rar¡fs y y* Slo arrnd
o cuárrr¡re l* c*¡g corl'fus i?|¿ncs^
.,tunta *an f* l*r rñ?p*Éd * §enfi/

¡¡n es¡s¡ irr:prasrba*rf* y csa qro le
nael¡e era ¡i*oy fda y yo lenfa p¿re,rltr
un guardapolvo. Ju¡tlo con el calor
serrfl #r,s #ira¡d n rrlry sc*ofuádo' rn
fo{É# é1 ütr§$}t}, péro s/} *sfrer&/ o¡r
les rraro¿ le r'¿ra I¿ e/ ¡¡ecfio.
Ieago qre ad{r¡¡tir qir€ 8ñ sse
G?#¡rsñl$ m* gr*sÍd y guise voluer

tlo rne perde
¡larff/á cgmo si mrs ¡iies eur
t*vi*rstt $e$sdcrs a/ p¡so.

el

ronsr¡/tp¡ig, ¡)srs

nr*vÉr""

cl}l sra*t tp¡nó#n ma crl/e§rn
Ms tompañe¡as su&¡eron at pltia

potque haMan ascuchada ef ruido y
*t* h*blan *{da gitar, asr}qrl6 yo no

¡eruerdo áaber grifado. §nfsnces
.me

ll*varan.a una s¿lia¿ y nre dleron

a/g* para rf,*rrlnráffuü. fr*rrardo
q$s /ñe d$br$Ít q{rc fÉfiC# /s cflrn
trt"<larida,..&fe rnni¡d' en un espajo y
vi qus era verd*d, SderrÉs rñ€ ar

dlart /as /¡l6n¡¡$ y los ryr:s
,4/ ritn¡ ofa des+uüd qa* /e eara y
*/ *s*//u ¡dal fedo doroeftrrJ y /rs
¡¡reñú& §s ¡I¡É ,¡düy'án s/ñpgllgdo y
rne segtvlan erdrendo" roma cttands
#.iá s.d q{¡s¡ná sfla¡ ag{rd l¡¡i¡¡¡bndp'.

Hrla *s Él r*l*tü pürrnsf¡§r{üádü
qus n0s §snfaára la sefiore ds

Panasatti.
&esprrés dc unas srg«nd+s e/ re*'
Luogo, respondicrndo I nuestra
pl**dnr ¡o;b desapereciá Y ef zum' . r*gr-iieitorix, **larú quo fe parecfa
#¡do. q¿¡e y* treá/a dEhd+ de er. háb$r sisto f¡Surfl$ "qxls ihafi ds un
cucfta& v*hti# * fiac*rs+ rl¿ rnds lado a otro" a través de las ven.
f*erfo qr* cJ É¡r¡nc¡r¡is¡. fct$nts§ i.enillss, auRqus no pcdle e*egurado.
saqué las manos de mi can y vi, en §ín emhargr, ss rnó§lró muy s§€ur§
e/ cer¡fro dat petio y a unos "!ü al afirmar que af objeto brilkba in"
.¡¡efrr¡$ una espefib d* ap*rafo no lenssmsnte. que el trrillo emansb8
mr¡y #rand[ / u I r¡tnfrps s{#x}f¡§¡q
dnl shj*tp {u *ee qu* no roflaieh* lar
de eal*r ¿/un¡i*ia bríllanl* y que luc*s del pstio sino qus possffi hrillo
pareela un &tr*g¡a
propiol, qus el obiettl tsñ{* ap*risn-

Ien/a v*¿f¿n#l*s y das §r?far?ás. cia metálica ds bo¡de¡ mt;y dafi§ss ápsrafl? sr ¡á¡ efevand* de a. nide+ y que "ia pane d* abejo giraba
ri}{isr} }/ rnarcña*do m*y l*nfarnor.rfe
vertlginnearnonto".
/r**i* sl f*fü, #**p*ds qre

rrird

/a

pared del hosqital acaleó y se e/a#
nds dprUam*rtfr"

6r?tdñcfs

no# un dor rniry p*
la per-

rscido al azufre y no ú lo ya

HÜELLA§ MA'TEfr/,/.L€S
A€L ATENfrEAJE

F*rnlelamente obtuvi¡xos las

4-* Un gorro da hn* qu* vc*tft
la taxtigqnufriú r*n chtmu*camiqntr
en lc zona dsrecha y PoÉtsrior"

§.-

detur¡u a

El rclaj da la t6§t¡go s§
h 1.3ü horc*, y al igual que

lsárou. oetentebe a{gnru de r€diastividsd {shrnpra segün la tt$ti$ü),

fF§cro§ r# ¿Á r§§rrso
Én eu relato, Ia tñst¡§ü nqq daa"
cribiú sucintáffÉnte una ssrie de

*tEctor det ineidtnto qus vak

la

pena reitsrtr:
At monnento da tra observ*cldn,
sintió intengo sálór "cümo cuandc

türc& do *ns salunü pssfl muy n'sn
tudo gt tu§rps
dera"', Flca¿ón
pero Bn especial en las manos, la
cara y el pecho". Parálisis; "mir pias
sa hallaban tomo pog*dos el Píüo".
Lueg« de Ia ahssrvacién ñintió §rdor en lfl ü*rg, Iaa mtnos Y lae *jo*.
fnroiocimianto da la tpidarmis ds h
csra, §l cudlo y las manc,* con Po§terlor ampollamionto.
Soqrln n+* rsfirió al fecultalivo
sntrsvis§do, l* sqflarn du Fanas§tti
"eufriú quemsduras do Pdmer grado
sgmo lae ocasionadEs Por Hn§ 8Í'
pceición de**ai*do prol*ngad* a l*

lu: del Sal".
tsnsultsdo ssbre si ssüs qu§n¡rduras podrfen hahers* cgumdo

róÉio eüngatusnüig ds un *ccidante

€on igua hi¡¡knds, nü* cont§tú
anfáticamsils que fis. '-l§t§Y tútfll*
nrsnt§ §ñüuro qu6, futre lo que
fu*ru lo qu* vlo tn s{ Pstia dsl hoopltel. ára fua,la csusa d* la* qua"
mgdura¿f'.

fo¡vc¿us/ü,l/fs
I*o robs d*d* que lus m*l*s(srt§
flsieos d* le t*stigo ee lrslkn ralscionadoo con la piesencla dsl OVNI.
La picazón Y parálioie Pudieron mt
ocasionadaa Por un Pofsnt8 campo
sláétrico que hrbrfo ganorado ol ob-

iato.
Frs¿ fe

d*f

tlo,§¡ü

¡fál ileuropslgui$ lrieo "EI §a{roe ",

daclar*ci*lrss da un rn6dico Y dc
una gnfarmars dal Hü*pitál $Ieurepriguiárica {por axprÉÉn padido de
los ¡rilerrogados rntntanaill@ sus
nomhrst en lg*grrrrl qun, l* nuuhn

12 do iuli+ dr l$ü8, revirdel
tábsn Bn ln gundi* dal cit¿d* no'

tll

socomio.

Las declárncionm ds l$s tiiádü§
tssligos y da la *#ter§ de Ptna§etti
criniid*n en sefia¡sr l* exkttnci* ds
nuilrürüüss huellas del incidor*t que
invootigamoe.

1.* Aproximtdemsnts *n sl
*o*rtro dsf pátiü dtl hoePital. *l
§srnento quedó ennugrecid*, tq
hr¡slls tanle torrna *ircular. dn unoe

I

l,it s f, d üz

a,

mstros de dí§metrc. Algc sn Bxtrsrfiü curig§§ re§pectü dÉ §1É
huslla radica *n al hstho de que
"rsda \.€z qus ss r*gaba st p*üo gl
lugar donda ostabri la lr¡f,nclp se

secaba mucho más rápidamante que

sl rssto".

Según la tsst¡go, tácnicos de la
Fusrza Aéroa Argentina s6 llevaron

troroe de G6ffitnt0 y diuttminaron
qus §6 hallsba radisctivs.
2.* Dos plsntae de un cántsro
csrrsflo al dtis del atsrrix*ie quodaron totalrnenta csrbonirada§.

3.-

Un pimiBnto 8It cuys§ cor-

can{ae pa¡ó el objalo luego de dee'

ps§sr üpf,rsció con 0rsn $afts ds
ru§ hoias y ram&§ quern*dae,

La irritación de los oioe ge Pu*da
prsduelr por la r*di*cién ultr6Y¡ol*ta.

rfiiÉñtrññ qu+

kfi guonraduraa no

hnbrlan origlnuda an la r*di*ciütr infrarroja.
En lo que hace al OVNI sn s{, no
Éudo trotaras de un hqli*áPteré @r
i** paqusñae dimert*lunse del k;grar.

Tampoco pudo tr8tsrst ds t¡r
fenómeno rftstsorológits {raYo o
bols.elástricsl, dsbido I quo, sonlo
diio la tfft¡go, éra una nochs com-

plotamante deePeiada.
Et olqr a ürüftü o suufre ea tfPito

d* I* m*yor{e du lm c*to*

OVfdl,

cuando ástos so $trcuentrari rñuY
carca dn la *uPedlcla tffrüstrc.
At mergon de toda rllo. qled* el
inquietanre interro$ants dol cemsn-

to radiactiva quo, sagún Par6co,

li*v* sn pálts ls

88

Fuer¿e ,(árua

Argentina,,.
Et

úBT{ BlttS§§lüt¡

rt

#"É+...:r,

Y,!=:,.

ilui

qu§ sN
"rvo ftaf para fos ñornáre§ no¡rr¿ m*s §§§srs
dJ Jos ñeeros §sürído§ anlerjcr¡Renfe"'

ll

N§ÜANOU EOTOGIA

"rñráilr¡Iñrá

Polibis, H§lúrr§, ¡¡br# l, PrÉt8ñiü'

§omtnA§

}XTR[TüRR3§TN3§
For Andreas Faher Kalser-

.-,.-.....-;1,,

j.,,,l,"'.rry*
",' §Á

!i1i,ffi

^

"Sr.á

1, ,;

ii

',,

f

.,

ta¿

El

estudio de los OVNI Prssnta 8u

lado oscuro. Entrs estudlo¡os dol
tÉnur y test¡gffi do oterrkaiea, GraY
Ba*ei y Jamas E, MosalsY rscoeilaron más de 600 casoc de Por'
ionas qua fuoron obllgadaa al.silencit. Stros, cs§üron 6n §uB In§BB-

tig*$ionsü. Atg*nns *dema*i*"

dos*

murisron.

Por otra purta, la pü§turs oflcial ds

cars a
es ds dmcrádito

le* diatintor Gobigrnm
la oo¡nión o{rblica *

-da

o en el meior Ae los ca8o8 da silencio

unr no'tn de ls
rsdocción da h revittn italhna

sohrn sl ierna, Y

Ataya da enero de 1S8, afirrna que
daeic 19§8 las Gobbrnc ats hsn

iomoromet¡to

a guardar silencio

sobrb la ¡ealidad de lss OVNI.
Feru mu*ho antsü Y§ lran exi*tldt
8€ hablan com'
sociedades quo
'gua¡dar
silencio, gaorometido e
neracién tras i¡enaración, sobre lat
real¡dado* cuya tranumíriün aacrsls

a trav** de loi aiglos hnbla dadn vida

orecisarnentg a sSas comunidades'
bon sociedados que han nacido
oraciae a lt Fo*eeión do unoc coñocimientoe qus no dsbhn tra$cen'
áiiá ti maua, Y qua sigu*n vivisndo
oracias a la nacasidad da coneervar
osos conocimiontos'
ñara
' Y eles6hombra
rnundo PsrÉlslü, §§8 rsalidad parolslt ds laa comunidadss
woterisüir.tit, de la cábaia, del0nlroncar'
mo, de lo Srcano, Parec§
§s con eso otro mundo, con eaa otra
realidad tsmbién Parcl*k s ñu§stro

uue¡ics¡ sobre la Tisrrü: cqn la
rbalidnd de "elb$".
Hl'rnkm+ int§n§§frri§.v¡h Pma
amLos *sto§: ¿For quá dabo mantg;ffss sn sitencio l¡ raatid¡d de io*
OVNI? ¿Por qué debe mantsnsr§a

an siteni¡o la iealidad conocida For

hsrr*sndadas uocmt¿tl
üe
- -Ya

sl con*lo dsdo Por el cÉl*bro
oaoiio Harris-rezaba: "¡Cerrad lot
y Fulcanelli da fln a au libro
bocast",
-*istário
de las catedrs/es reco§t

mendando qus "on la Ciencia, en el

Bien. el AdePto debe siemPre
CALLAH'"
ios stisffas Por 8u Psri6, al iguol

aue loi'edipcios en el culto a lsis,

un tilencio absoluto
iobro los mistsrio§ dal culto ds
ouardabañ

Ceres, La revoteción del cecreto de

ásiás pt*cticns a los Profancs
*§stisñb§ con la muerl*.

se

Delsis alirmai € su YBx. FulcanslNi.
que as la madre de todas la¡ coe¿¡,
áue las llav* En sr¡ serlo¡ y que sóto

áh aB ta

dioPoneadora

de

la

nÑaHción v de la lniciación. "lsis.

Cerea, Cibslas: tres csbsras boio el
miemá vob", Y "slngular analogla

Fnrmátieal eibaleg" *madra ds lss
adorada en Pmino¡ltg
iri¡o¡al baio Ia forrna de una piodra
negia q*a ss decla tubar caldo del

d¡sr6s* 'rsr*

*ielo",
loual que ls Csabo

-los del Paft
oe §áua.'o de Caba, son lo§ cabalis'
tas-mlsrns§-. la famoaa

Piodra

ruÁftTA §r?s*t{slnil {s

:"9
.

n§grr osldil del sítlo"..
Con las s#{tus* ds ¡si.$ *e relscÍsnsn más larde lss rrfrgena* na.
grss, Bigarne obserya quB lsis ants§
de la roncapción "a,s, on la tcogonfa
arlronómicg, sl s§ibuto da la Vfrgen
gue vado* docum*nto*, mHy an-

tgrioree sl cristbniarnc, da*ígffin
ron e* nombra da Virgo prritum; m
declr, la Tiarra antes ds 8.¡ fócundacién, qus pronto s6rá animcda por

los rayos del Sol".
La Tiarr* l'úddrs,loo my*e
¡as prbdras t €gr?§

dd

Sol,

0ui'sne se háfi ddicado al ostudio *al fsnóctteno §Vtttrl gn la
Antigltredad cónoo§ñ una layenda

ince de Tiahu*naco *tl ctüwdario
que tisu¡a an la Pusr{e dol Sol du
Tiahuánnoo r* ha idantifi*¡do comn
el ealendaris de Vonut*, mgún la
cual. qua de un* nsrrg dorsde do§cendida do la "gran artrtlla a*pbndorass" eurgs 0roiona, qus corü¡truyó, con piedrus nagus procod9nt* do su pl&nst¿. ol prirner templo
de la iala dsl §ad ür4ons dsb{a
cumplir la ñrblán dt conwñirua an

ld Tiena- §gtas efláloghe
noo h*crn *s*po*har una l*yenda
madre de

hermútica inca (t!.

Frur¡volg y Berg¡Ér ra¡nnan de eat?

mdo: "Er pos¡bh quo b que lla-

Éaorucianaü,

el

budl*mo.

,a

tso"

*offa..,n', la di*e Gordon Croighton a
Carlos Murciano (21, sn tantq q{¡o

Paul Misraki *sñEh qus tlonry
Sérouya, €n su eetüdio eabra la
Kabala, "prací*u que el conocimhn"

to dsl 'c¡rrs ds Dias' {ll no debk
iamáa esr transrfl[lidr por o*critu,
¡ino sólo da r¡untro oral ¡ tquelloe
qu6 §6 mostrsran d§noc; o¡ dsclr, e
ün Nquoflo Srupo qrü hrhh efcrnzando pruvhffirnts trn

gndo

da

inicísción süperlor".
El tama qus ños orups ¡horfi sü
complejo, tan unÍvorÉal -6n porspcctiw tgn$strÉ-. quo rlnlcarnants
tandrrrfiü* osa*ión do fffiirls furt¡vs
e inoornphtamgn r, y fidümás d{
f+rnu *pcrant6rngnt§ b*ftan$ con'
fuss.
En st¡ fibro Las platiÍlat val*nms y
la¡ diosas, John Micholl etudh ItB
figuracionee dá áarphnB 6nüs loo
p.rebloa ontiguoü, ligumcionee quo

sü rüvelan csmo ln$r$t&etErm
vrlsdar de nsv€g vohntge axtra-

**bl¿*, {1}

Por otrf, partq.

tfi un aditarhl d*l

dr iult*ogoeto de Iffi d6l
d***parrcido balatfn "lrformr"
tio¡r§*" da ls "§tulBchs?t fur ln&rplgmtsrfk ?ustri¡"'. hem*t "Exi6ts en b Tisns un m¡ta qué üEl {düp"
itlfu e lo* pr*p&itoa d* loc 'a*paclnl**' y b$+ cuyr lnfkcnc*a
nrlrnsnr

podrla dar rerult¡do el reclubmianto
do'a*rdantae'. D*dÉ *iompre. ñIor
r¿l*drnEe aqul * *n* *ociadr* qua

tuce *igfox yn se t¡rnrshskba d*
prf,parsr k raformu do 'tdo el *n-

cho m*ndo'y cr¡yo* rnhil*:qc ng
eélo sa m¡nkn sn uff 'lür?8loec
s¡¡epord¡da Én al rlrc', riRo quo *a

§üúpebán dol

'tmb{o'

{il

todü

at

*i*t*xrr *obr y f,§6üeñ adüffiáú 'm¡l

pis¡ar'qua lreún palidecsr # rn¡ nuutroa tócnhq tcü¡sh¡".
"§l nombe ds ostü sosbdrdno

vHIa

hrm al caoo.,., pero lc paibilidad de

su oxi¡toncia figue ¡ie¡rdo da

bráe. Como ctro tlplcs,
domplo",

in-

sorno

t0$ §l #rudló d* Im oVldl "srttmo* rn*rndo *l'oet¡hkrn+ dq h
doctrins agn{*tice. l§t taor&r ip-

fi

cuARrA 0tH$tstor

k

hurnrr,rklad
al|t do

loo miemo¡ caractores ¡ntsrÍorffi EUs
penniten ngoonooErsa an'tlB

las

elloe".

§urgu la práguEt8: ¿§an drtarrninsdaa hermandadrs srsrütás,

hsrrnátitf,f. la* oncargmdar dc man.
tarlsr sl rontasto *abmpre* ontra

l*

humanidad

y

ffihmbfü§

"allo*"? ¿§on

eus

-yr sos corucirnte o ln"
conociantamañt6*'lo8 aut*nticor
"h0mhnq contxctt"?

Exl*ton par otrr pf,rta nücrqrosaa
rs¡one! *cüys daganollo no sg

po¡iblo en al limitádo arpacb de aotaartlculs* qu* hacor socp*eharet

oriinn do la crn¡trusclón ds ln*
teinplos s partlr d* la vklón üol dr
máquinaa vnhnffi daacondHa¡ a h
TknE an la Antigtiadad, §l tornplo
qulara aar irnitación lsz«arnan&
inmóvil ds la rnorada üsl móñ/il *
v*bnts- da h '"diulnldrd". S* ahf

la gran imponancia qus praalmimoe
thne para s¡ ulólogo h exirtsncla ds

ctmunidáds qua sanrmits*

torrcatres, lo que nos rarnlts E Ou€t-

Én

¿alcostl. que guodaba slnúolhado

§6cr¡10. duránE rigls*, b ffiErnfi§
par lac quo doüe roglrta h corntrucción de ho edltlcloo sagrrdc.

cúñ*agradñ a Vsnue, ya qus cl&os
6ran una sota dell¡d.

a

por una rsrpÍsnto con plumt* En
Tub, la ciudad conssgrtdü I Ouotralcaatl, *n lavant* rn* pir&nlda

0uetzalco¿tl, fi*al[zada ru bbor
ss*i$dadm üsarÉtsr,v d* k.rcll- civiliradora, huyó por loe ah*, fua
giones. sa¡ al roriduo dilfÉ.ilmonb ..:§4lr ñl aspási* d* t¡n hdr * qsor f se
nompr*nsihk y rmnaiabh S un ='ffiffiifil6 #r $J}kr!§te,yür$d cpn sl
corecimígr¡to rnuy 'Entiüür), do *ornhrs üáiltr¡Sff &i h t'¡@:qus
naturaÍele ücnicd, qus es aptlag a h eche humo".
v€¡ e lá rn¡teila y el spfritu"; y
Una eerpienta vohdoüB quá *
spuftten lr*ci* *t pubnhb,pall*rü uils r#trrllfl. U* g§ttotr qur m *Hg
que entraña para toda la llumonid¡d
ha§to convqrtlr*q g* aúlo un puniO
el rúpueeto do que sstos conoc¡- lumlnoso sn sl eíúle... y *ot* lxrmo.
m¡antos llegaran a msn6 irwponQuotrslsoffla Érs eñ Ailiüdas u;r
ffiamoü s§üt4fism8. dml*ntr de ha

üfi ffitsdo *upsricr a

conionte. "poetcdoro* por

agant€ un¡l¡üador

dd

Coernoc cuyo

dgnoora la crur, qua trajo rlquerar y
cultura de$d+ Orlsnte..., chcurutancins quo no* hac*n ru$ordar qut

Podam* rrrmcinnrr {ul t*mbián
h Ordsn dal Tmrpb. "¡TruJrrcn da

Jtruralán,' corn$ sa ha diclxr" arcanos de sñ€s¿nh amJqubirm

qu+
,

ffi

rud§rr§

* h

tn b

urqultseturs?

¿lnltuydm nllx h vhiún d*l *n$gr.ro
ffirpla ds §abrnún, rsorutnrHo on

nffiqufta, son Bu plantg oetoüfo¡Él?

¿llubo. idsm{s, abun¿ N*b¡d{rfl

mñtsmfticü rxctndid* q*a al
no csnoclr #mrs loü
rrru*hos dosurncntoc, folior y pr.
pirot quo k crur*dos helhr*n 6n h
*iuüed §rnu? ¿V*nb tsds db a
tmvás ds lerael, dardo d rntigua
Occidento

f;gtpto? Toda m sonjttura eobrs m"
ts* {üpootü6. 1* *lculmiu st¡¡cjü ¡sr
otro de loe rcngloner favoritoc de la

c¡iste t8mbi#r una h¡rnasdad dt Or&n. ¿Paro quá ora h r§uimh
filáeolss harmáticor qur s srrto-' aina rn in&ifivü tsnteo d* b gua
densmlnsn inmorhleo. i*umitl¡dqú t fisv- a üshsitura üárykñtá sn hg
invbhlst, y tf¡fin{ft mr trot {#tl&* Urfurtlldsdrsl §t n¡lgo ll*nnba
prsdo*tinadm p*ra l* fuUlra mforna
gpns{al dsl Un¡Ysmo y pem atr oeubh*imlonto d* l*.paa unhrsa¡l *
obsáruenss loc paralslbnrc con

ffisk, csn un chrta tors

dlrtr§

trmffooo y admlratlvo, I ü*t& ia"
veatígacionos ro¡ervad¡s únicarr}sJrt§ a tm i*i*kdoe, rora hry
ür¡eferlmatl*, ffiys aign* o* h ocurra üüfl lo* exp*rtoa nunlisffir,
rc*a y lu rrur, y.d* la que iln lihro ds umbián al abrigc dd rlg¡ma+ ar"
Valsntln Andra€e l3|, cumta que rreto olicial".." "Fsro $ psdrr(o
fue f¡¡ñdsda -la hy*rde ¡rs dúo oconómico, laa exencionÉt, al

s€r hbtórice. paro obedeoe r¡in

du& monopolfr¡ de ehrta* raf§a*rg§,

a una intancién cofisrüta* pür

üt1

tal Christian fio**nkrar:, qu* apoft*

ru* conoclrniuntoü dÉl Otknt§.:"
ü¡ h mkme xochdad dr quo noa
habhtua

sltdl&rürl eltado dal bahün

"lnfornralionan", sfirmendo da ella
qux au* rniornbro* era* ct*vacedm
§ñ una fortálüra rurpondilt en el
clrs"
El hfutsrlsdff $crga Hurin osürlb§

da sls so4idsd qffi osñs$trfi,á ls
cobctivHad dr foe esrs¡ lhgadx. i

trdo sll§ lby*b*

fsrak'tÉntÉ sl

choque con el ü*trrlo; oü dacir, con
l* Corom ds Frámk. Alll uuabü d

Tomph. Alll Umbión comhne¡ ¡u
rnlsterio. Re¡srv¡do lus todo: loc
proc€r!¡os,

lm

lnterrogatorim,

ál

im¡etro de $¡s bhrpr por al
lrs mil

f

urtá tüüútsiüfr§
contrf, M cabalhroe ds ls CI#úfi *n tius dkdntos

gus

§§

fi¡sdoc

y jeraquhr..," i'.".Vx*c6n

h¡ErCIri{dorrü

¡rÉgurrn quÉ Ic obrs

§

-.4

"z
;i

rri

persistiú an la uombra harta dostnr"
bocar por vlas r*sónditos en loü al-

b*ñik* dsl otr* tornplo: al ds

ta

¡narcnarfa {¡l}'",
3ien, harnot entrado gil un§ fs§s
intsrɧsnt€: lffi harmsnd¡da* os§rstas, h¿rmáticas, tionen algo muY
impofisnte que wr con ls cotlstruc'
cién de edificios sagrados- Y el t€rn'

plo, ol edilicio mgrado, 5€ no§
como inspirado €n un

sgsreeÉt

soar¿to vol8nte de l€ "divinidad": en

uh

aporsto volante

de

"olloo".

Pro*igfarruo, puÉ$. tn ru¡sstrs bú§r
de posibla$ conexionot.
auede
' La unión
de tos dos triánguloc dol
fus*o y del agua. o dal azufr* Y del

}

rraicurío rnunidot

{

t$i

t
-3

tri un §ols tusr-

ps. engsnd¡a sl attro ds tgis puntaa,

bt Setlo de Sslomón, tamblún lla'

mado Sello de Herma¡, i€rogtffi*s do
ta Obm por excobncia Y do la Pitdra

Fils§+f*l rsali:gda"

:t

.rlt

Futurnolli t+ftxl* qun uste sÍmbols
o* h mí*rna ü*trqlla d* loa Mc$oo. Y
después do snlocar el misterio de la
Estrella de loe Magos deods lcs más
variados árrgulos, lo único qug
oodemos afirmar al cabo de caai dor
rn¡l anor de eu gparición. os que la
ouecdicha "ffi1rÉtl6* *igut olenda
oara nosotron. con todas gus l6tras,
in obieto volants Y luminooo no
idsntific¿do-

Apnreca lntimsmtnt€ ligado

a

sodd ecto la cábala fonátist'

Conocido

d* tadcs lr¡l' intsrt*

*Í¡ ¿l tamá m al P¡*ait ffn qüo
Jon*than §n¡ift. el eingular dsán da
San Pttricio, rn boca do 6ttllivsr,
nw ratiera talvkión quo düts tuvü do
ls "itl* vslünft", un "cusrpú fllo-

§ádoÉ

vibb

y

op8co, muY grande, que

parocfa fluctusr en el aire", cuYa
Lasá era "olsna.compacta y reaplan'
uecKnts"" tar Vra¡ec de $ulliwr
d*tünsn 1727,v Swift r*lata'nn slto§

oue ta famosa "isla vo¡onto". tr¡'
oulsda por seros intoligentEa, ba!¡Ua su movimiento en las leYes del

msontti§rno

*las

miamae

sfl

quo

oaücen basar§s los OVNI ob$r"
uadoe en la actualidad*, al tiemPo

oue anuncia gue Marta posa€ doü
satÉlites, cuyos parámotros indica

§0ñ a*ombr+ta sxsct¡tud. Paro
retulta qus los zusodichos setél¡tos
da Marte no tueron doseub¡€no§
oara

i$n

t €.:1"'

4

H-=-l

-r

¡tt*
-*É

-.¡

i;

Ir-*¡+i.

-. -k

h cisncia "oficial" hosu el año

*s¡glo y medio dospué§

de

hablernss de +llos ol ds*n dÉ San
patr'r*lo {l}- y qua, adalná§, uno da
ellos {Fobos}, 8s muY Prohabl*men"
ts un satál¡te §rfdrc¡E/ {6}.
,

§wilt era un lnicindo an

loE

eonoei¡TiantgÉ gqe pr{'porgiona sl
Gsv Saber. la GaYa ciancia, la Lenouá de Coña *ntre los antiguos inías (recordemos las snsloslas entra
la Oreiona de la teYenda inca e lsia,
Csres'y Cibslosl o s€4, el argot. 18
cúbala hablada t6l.
Nsc informa Fuloanelli que loe arculRTA 0lllttl§lol{ 4ñ

'1,1j

§$t¡srs, loo guo uttÍr&ñ ol srud( (|ffi-

gu* panicukr d* todor la* Indivlduffi que tlsn*ri itrüsráú srl spmfl*

nicsr*us pgn*amhr$ffi gin aEr eomprondidoe por lo* qus l*B rodeanl,
langua an quñ *a Éxpíqrsb&n todot

lcs

iniciada*. aon d§!¡stndisntsa

h*rmátieor dp lqs *rgomulac,,ho
cu{[aa, s bardo dx k n¿r¡* Ar§§s *
nsmbre que indlcr ¡s rtPider ü la

larnincüt*, fugrcn oR bucc* d*lVollqtlno da Oro, qua frix§o
hatuf* ofiacldo * AsÍ**, hijs dsl §ol,
d*puá* do quCI un *ü#rsl#r §ün gl
blsñeurü

v*llón da or§,

h

trsnáPürtár§,

srsyessrdo /g¡ cfrás y lffi margÉ, s
le i*ta de Aag, P¿fs drrrd¡ "lm rayoe
del sol ss snciorreri 8n umt §*má{t

do oro"

(71.

Y baro el srgno del c6rnÉro. bajo et
d* ¡bril, sa
c*labr¿ban en *omc la¿ t$s&la§ {an

e§no de Arias, al

fl

ho*or dp Ceros *r€toldgnoa una
vae más lo nnnl*gfa ttru*ltit-6i-

lst

promelonaa
dr áuavos
eal*sfes brotaron a ls yida ¡06 d¡oscur*s Cáetor y FútuN. quo fonnaban
§.rr§ dé la axredlciÓn d* ba argonfiuta§, y quo fucton colocadoa
por Zeue como e§tffllc§ {rnnsomog

boles-ürejonal. En
llevaban

un ñuavo. Y

sñ Ouotzslsoatll en ol firmsnronto.

Pcr ú*imp, d¡ger¡st.qus he figurae
dc l,ueyos ce/ssfes de loc quo emergert. sn dist¡ntft$ hyender y mltoa

a*tiguor, detsrminadm poraonaim,

caon fásilmonto bsio ol er¡fogue de

m$e6 srpscirl*, do qápa¡l* esp*claloa, da hr quo siltúr{on uflo§

t*pulanteu ds las missrflfi, L¿ forma
d* áusra tc muy fr*cuults {n cffis§

d* SVNI rscisnts§ {Vrl*n¡ot¿,
Bécofr§, atc.).

,:§

Volvsmoc a, orgot. Lo h¡bhb¡n
los fdmasons de la Edad [tladia, que

+difl*rron loe temploc *rü*tl$oü, Lr*
abr*s ds frt fofñ o da *rs¡otl In¡
ectedralsü gótlea¡. "Tanál&r rllo*,
Btsü rraufss üünútructoüsá, sonoafan sl mmino quo rorrducfa al
Jerdlr da lae Hoapürldta".
Y ya quc ffitárilr¡jr htbl*ndu aqul
da oruf*§ buano ¡qrü hablsr tambián de la concha do Santhgo, dol

"eafior Yago de compas rlEí¡, qus
di*panea áyud*,lur y prat*colán. Da
l* citsdu Gúnsh{, nor dic* Fulcanrlll,
qu* [a llovan mht¡comán$ "rqudloa
que omprendan lg labsr y lrstan ds
oblener la esrells {cailrqos ste

l¡ n¡vr mprchl "Apú10
Xll" mprmnt*bu n un g*ll*r-do át¡.
ganflr 6¡¡4E k vudt¿ * nusirs
emblama do

ratÉllte...

Volvicndo

s

liil

e

nuoatrÉ concha,

spuntamo§ tdárrl8 qus sn stlr da
lw mctfum de*cr¡tlvos de la clt¡da
mgn*lón. *a pugde vgr uñ& comhr
grrnSe dr ta que üur$án. &l párscrr,

1

otrss consh¡* rnsnud¡e.", 6s un

fenúmsno f¡mlllar para

le

quB noo

ínt*r€€mos por al m&dle ds

los

üvNt"

dr loc argonnutm y do
qábrlc htbl*d§. Y pEdemor
ob*arver que la vo: "argomuta"
nw ramlis a una f¡milie & nlqae
Hsblsffio$

ls

llaj...", "tienan qul6 raalirtr, con al que pormit* ü*tsblscér ¡frtúrÉüansú
bord6n por gufn y h conch¡ por ln- rtl*eionss Súrá nüsfitrs üsffrsi Etrk
r§nla, ssts largo y paligroso ra- lc fumilia do lea r¡lcw rrrlff{lsfl}

corrido, una de cuyae mltedee oc por
vfa torr*tr6 y. la otra por vfa rnarftima. Daben sBÍ, ünte todo. pera-

grinoa,

y,

deepuáa, pilotos",

¿Pilato*? f;n los pilareü qu* d*corrrr
la crudencia quú sá pueda edmlrar
en Ia msnsión Lallemar¡l" sn Eü¡r.
gtos, h ausodlcha concha ¡pgraüg
rsmat*da por un ddcormrtanu par
dü sh¡... ¿Pllotoa de narm caprma
do volar? ¿Naum vohdot§? Rccordsmog que ol "ügua" da quc hlbhn
loa inhiadoc os $n sgl¡ü qua no moia

lás rñsñüs. ül egua, d

Oc6ano,

ilw, tl
ts no* apforo como

rl mpacio
s nu* tfna*s da
fuerrc.'Tsryrllha'k loyenda de loe ardsnominaclonoe rcfcr{da*

I a*ur "rw*!n&§:,!,

goñsut¿§ *arxagr*ndo Jseú*

r

Noptuno la n*vo Argm, qua Minalva
cüb$§ *Éirs \¡ff* rH 0l cielo antm
lss con8tBlaciono0...
Y mrfa agprti*rtc raüüfder qua ol

lsp*

qu§. relacionan

patubras tan intarsssntÉs

$rtra d a
fsffi nr¡§-

trÉ prüpó&its cümo sún gl *c¡nbm
ds k nttr* Arpaa, l0ú trgofiBltas, ls
¡rgu¡tssturs {el epgundo sbfirento
da ls vo: gmcads del grbgorjlr a,r

úÉrplnt¡fq. §srr§tfüGfol| dá #ttry§L 6¡
¿160 cüyl r*rltipllcación forms h
eúpula du b* *dtfftiae **grrdso" lo
flrcAno {¡sCn*tOl. el arc¡ dO NSá, ri,"

tj, {comien:o, origrn. y en plr¡tal
"pbtenciac ecprcialee"l, |e arcá{tgéh*,.., 8t§,
En la cábah numárica al núnmro $
ea ftnportanrs ain duds. Al acharr*
de manoe I fifrám, et *qutro*to conocsdor de loo gasretss ds

construcción del Tempko, esas¡nado,

Sabmón ordenó que ñuÉvp ñllos-

trffi lo bucc¡rofl. I{uore ¡on loc
rñ8ástrüs sófr§&uctors. dt .l* bdrveda sscrsta, Enoch scoridió d
Norrüre lndccibl€ debajo de nuova

**-*-.**%#,s*-:*********-!*

{s silÁ*}t

Hrit[ütsftüa

o trián'
Ls figur¡ción dal
óampamento do loa PdnciPes dsl
RBrl-§súr6ts. qüo os$€rsn -4 mo:
m€nfo oportuno pilrs raqdíic*r ol

swochsmoe *mbarfa Por Profun'
di:dr el lsmo det Grial Y el de lae
llamed¡s "aparlcionee meflanas",
fanórnano qúo Pnul Mlsrnki. reXg*
e,iona con ei Ss h{ aptricionas da

geornátricaa concántricoa ence-

Dicno do eatudio nos Perece el
da las P#yadcs Sr, nombre
piov¡eni Oát griego niciv ns-v-o$ar.

arcoe. §rabtdo €n ufl dolts

aulo

'duilÉtero.

dirc*,s vnl¡ntg$,

Tarndo. se reslira 8n una *als elumbradi por 81 luces {9 x 91, on ls flItl
aparosen una tsris de figuras

iradm

*n un

pplisono

ds

re¡nc-

stat astlsllts Meix y
l\hsrfi hltn, Mriu *tamblén {s
mitol*gh hindü oonons a Á'frY+ Y *a
lulmia-c¿tólica dedica ol nrss de
ñsyo a Ma¡{a *, ¿mado ds Zcus -la
vo¿ l*us {Thoa*} *á carroesontlo
con la vo¿ luo apll*adu o ls divino
Figur*n anrrs

nusre

Atla§.

ludos.
--

Poi otto lEdo , lmrnoo en Sehind
flyng S¡ucars {8) qus la estruc-

the

turs

d*-o{l¿l *aldo eá man§6'dd

OoÚ¡etoo norteamErlcano an Nuevo

ñ;ñ -o ua"ana igualmenta on cl
ñaineto s. Sr¡ anchllr* tottl *rfi ds

Y§rti*el
iüñiio*'eiat. La rnss Bxtsrior
imagina*a'dosde la Punt8
¿"f ;ara" circular a h base rtrrd,b n

ouloadu {9¡. Lá ffibina tefift un
uüñlsiio ds 18 PiBs Y una alturc de
7C pshsdás, sobrmallnndo ax*c'
á*ántü ¿t5 i¡ulgadEs de la cabin§
oor encima d'el 6'orde axterior del ar'

íut"ita. Con ol togundo
oasado

o

ovNl

mgno6 amgricanas en

Á;ir"rá *urte oro tarito. Msdlü

72

pies de diám8tro, Y deacomPueato
en su¡ distinlos elernentm' e§ com'
órobó oue éotos aogulan el ll¡rnedo
rsistsftla ds log 9". Y en sl rni¡mo
*i*tamc bmlhs Bu 0etruüturd sl tsr*
cii *vr,lt daasondida an F*r*di*r

Vntley. y qua t§nfs un diárnatro de 36
piBB.

'

Eegún una teorl¡ dE J.M. Olsl

Górrce. publicada sn sxtracto

t¡i ce'ti págim Sl da l¡

r

pár-

.mrie

"Clclspa informa" {Barcalona;

hablsndo, paro n6 et É6te al Prooósito ni sl obieto da[ anfculo como
;isién slob€l de una Probabilidad'

Probabilidad on le que Podrlamoc
rnoncionar tambi*n a CYrcno do

Bergerac, gran conocodor

de

la

cábáh, quo deecribe Por eiemPlo un

colrate ds trss fast*, tal coma huY
aon lnnrados desdo Caho l(onnedY
(11t.

intñr6sgn1§ rtlnf$§ár sgn
nusvos oloe la procuión que Joouá
hizo desfilar s¡ets v€cg§ alrededor do
Jericó. cuyae murullss sa dsrrumhflr*n ántffi ds la cctouu vuelt8,

*ñrlá

"Jsris#' dsriv*

muY Prnbnblamantn

do y¡nrañ. guo sig*ifict tuna. can lo

que tsnomos qua Jericó ea

la

"ciudad de la Luna".
Faro of ml*mo t*r*a la 6ncontrf,mos en tot cl**oe qus Sir*n eiote

Clclope, S.A.E.), sobre la que no rltx¡

veccs Alredsdor do SelW. nu*iand$.
euando sún no heblcn eant*do Par

comsloto, Adán aorls el slmb*b ds

que acsba

atravlsrm a pronuneiarnoa on fevor
ni en scfira rin un e*tudlo Pr+vio
una ñava

dr tipo nueva. Co*

dabtrdEs r6áárvá§. puada

ha

etub§car'

a raft dg súts tsor[a una rclscídn
cobellátic.a * providonal da rnor*en-

re

t0*

+ftirs l8a vtcoo n#§Yf, rtarst/#,
poriblomenta, hu*vo
rtovür
'fisrlsf.r.-v,nsiu& navi* »vutYy',
En r:uave cielm *a forma gl ¡*r
hurneno.
fn et sirnbolixrno de loc nüm*oa
üsgradts. §I §, ültim§ dB §*lo§

nrlnmro*, srapis* ds laü §fitet di'
vinca, ar"*parirrps. frento a he hurfianffi, ss condd*rab¡ eome nú'
mwo carnphtivo de ls vids humtns
y dal Ca*rnoa"

tlr,fls*r*fi fftfiÉmÚti§§s 3á t*üIa-

truyon sobrG una s6rie'lD¿ts

do

nusvr núrnar§* *Er¡Flatador per al
*fmhglc nñutlo rapraaÜntado rior al
cofo.

Entre

ba

eociedadea s€cratat

dsbsr*o* citar todevh uná, rüuY lffioonants, en la lndl¡, Y qua st rs'

monta

a la ápoco del

ernPorador

ñ* l¡ ¿ocirdrd ¡cuote da ha
l{usvs 0oaoonoeldoc {lü1, áto.*ton,
,{satua.

&tt.

f+dr{*mo* r*gult fuh}nndo

Y

octgva vsx, Afolo. ¡¡366 "fiBols"
oara dominar a la Luna... Un mito

dt

materi¡lizsmo

en

nu¡stro* df¡s.

*&¡ müra
csinrldancia qut ñü daja da ear
Sorprende la $ressián

curíorc* do vococ famlliarm r loe
cobalhtnm an al progr*nrn **pacial
smsriunno; A.mfi*, Aguila* A§olo,

por tos azttca$f fntimamenta vinluhdos con la gran familia rnaYs*

trrvo csn É¡ta a llermo§, an sl rn&nsaiero a/ado de los diosss, psrlsdor
ddt mismo nombro quo BgüBl otro
H*r*n* qua d*rla lugtr o la filo**ffa
hcrrnótha da qua G*tñmf§ tt*btando. áda¡b era lr hiJe rnayor do '4#ro.
dtfrs era |r§o da Japato y de un* tiíJ*
de Scáano, .4#t§ s su vsr as c***

con le oc*ánldn Flsyono,
matrimon¡o naciamn las

dt

ctlY*

PléYadas

{12}. Pers rügultE que la rafz atl daf
nonbre,4flas as antuBntra tññhián
snal idi*m¿ n*huatl -hamoe citadc
por ei*mplo a Ouehalcoer,* ds los
á¿tffáe. vinculadw como diiimoe a
los rñsyas, en rebción con le diYi-

nidad

y significando "€gue".
sl mundo de coinci'

Lleno sitá

danciae.

$eaún la mitologlu Preincaic*, lot
d¡$sss dosc€ndioron de h connP!6YÉdns, Una de tq*
rorrsdcr€§ dr la ikámido egiPch de

tebci*n ds laa

Keops {dl}imot qu€ era uils cons'
tr*cciún rnüY impúrttnm P§r* nuffi-

tra ttm§l ioco§la ls lul ds lss
Plávades. El docior Garhard W¡abs,
de'Boston, y J. Roca Muntsñob,
de Sto'
nehnng* con la figuración de un
"nlrtiili volanto" {'13}. t'lecrtso. his"
úrts*or del siglo Vl, habla dtl dios
relecionan loa monolitos

Aths. Mercurio, §ilturr¡Q, §ámini*.,,
lntara*snta §tr{a el sstudis, con
nuÉvos idoac. dsl rnotivs da ]a coc'
cián lilo¡úfica rEpr*ontads en el

que se aParocla en Stonehenge;
"Durante la sstac¡ón 8n que 8€

campanario e¡ el horno r€crgto qu€
encierra ol huevo filo¡ofal, quo a 8{¡
va¡ ss al roccptáculo de quo habtsn

proPio 6xito".
por
" P*rsuotra
pafio..efltro las §luehqr

"Pórtico dal §alvtdct" de la §{tsdrál
ds Arniens. Fulffinalll adviarta qua el

*l ttma
dsl ár¡eva cumc v*hfct¡lg'cgk*ta,
Viache¡lav Zaitssv aeñaln quo on
loa inieiadoo" l'ltrtlús ro:sdo

uns primitiva leyenda de loo puabloa
del Perú, los huevos baian del chlo
on f/orec¡I/as da dientu de lsúfli tñm-

bién conocan loa ialciedos

ls

Floe

Cocli.

Podrfemua ffif*fi*r tambl*n sl
ciolo de romtr¡cm ds lr Tabla
§sdonda, "layandtra harñiátt§rr quñ
aluden dlrsctsmsnie a l¿ tr¡noicián
ds loa conoclmlantoc cisntfflcm an'
tlguo*"; ot aólo una IndlcrclÓn, qut

aoareco el dior (,4polo}. toca el arpa

v danrg todss le§ nochas, ds§do $t
áauinoacio de invierno heste la
sgl;da de lae Pláyados, campleeido
stimologfss dEl nombre de Marfa,
dectgcC lo de Zorol[, que derive el
nombrs ds lq Marfs nrcids *n ÉgtPfp, la h¡rrnnnn da Moir&. dal cS§S-

cio mr{f'yán1 {ssgunds tkmsnlo
* Y*irváhl, c $Ea, "árnad8 de
Yrhváh". Arnada ds laue era MaYt

v' msvo os gl mos de MarÍa.
Tsnernos luego lá trtduceiÓn
ieronimiana latinl dol hobraro mr¡
yam wr "stilla mariE", "gots dsl
msr", Volvamo¡ shora c lot lnl'
clador y vs8m6 quo h¿blan dol
"Bccfo

is

MoYo", humadud vivl'
tuf,ftTl 0li§§t§lsli *]

§

.:e

fic¿dora dol mse do Marfa. Thonu¡
C+rnu*Xa {1¡t} añad* que loe grandar

{ntffitroq dg *na du ls* heñlcn'

drds* cltadas ss hacfsn llamar "HÉr*
r.irr* dal Rocfo eocidc" {F.ñ.C',
Fruree ds

la ñm6*-Cuitel.

Y v8 oara tarminar, digamoa que
e$ cuiioáo obsstwr que el t§uimktr

r'dü;¡ü

el tr¡lo *a Ariadn¡ {¿{r¡kno
es unñ fsrms de olraJ¡na Por ry6"
iátasis ae b 4 si no quigro extraviar¡s en loa msandÍsg de

h

Obra Y ver-

l*eupa; d* silcontrar le tslidt"'
u*
- -loe
áiyes c¡elcn *como citr Ya
N. Finin {t$l- quo on áPoca¡ re'

motág gus diosas deecsndhn dol
cielo oor un¡ tehrofla. "En dittintc y
vkrcuhciún con olls *dict

"lrticüt

1. FÁUWEL§. LQUIS' Y §ERGIÉR,
JASOiIE§" El rctama de los brujos.
Sarcelona, Fla¿$

Y

Jsnóa, 1§§?'

Zrits*v* pu*d* aiturrse la

viui$n

i*cobiana ds la sscalera que condutfe al reino calestial". T¡mbión on el
ar¡thuo Egipto sxktla la crsencia de
qüe sa a¡condla al cielo Por uns e8'
cabra.

k

ll*nura Se Narc*, +n sl Psrú.
ffi obüsrYa dode ul ¿llu la enorrnt
fioura de una ar¡ñ¡. En colhreo Y
En

prffiánrái. d hbrro ¿s ll¡m¿n s¡on o
itün.,". oir cttslán, anm: w Hira¡B

sl dMno Arls. el arguiwto dal
Temolo ds Salomón". L8 voz
griqiax,[r,pccrhnifica hieno a inú n
Ds h mtstila voz dtriva el látln §'dut

sid¡¡i¿ úEtrnlh.

d rmgrutitmo P*r+c*n borarh* OVlrli. Dol rnagrctkmo habla

En
ea

sábdoe ebunda en la Amórica b *ra ds FuleanqUi' tldY §€ tisrcn
sxistansia d* c*mPae
iantral y merldlonal sl toms prueba* do lagalácthoc.
msgnáticm
dwor*tfuo da h araño.
Ptro dotid*moriüsY* Por sl Punto
ftotroffidtmo* a h fonx*ctr{n dt

m

int*rmltrsble-

h Oel¡bra. ,\tptrr rigniilce, co+no ob¡oir¿a y ralocion¡ Fulcenolli'',tomtt.
a¡ir, airartrar, atrter, de donde ae

flnal, El 8te*tám

7, Véase el signilicado herrnélico de
los Arüonaulas en la Página 6? de la

AIME i¡{leHEL, en "1-§ M6nd6 8l la
V¡e'', núffi. 105, lebr€ro t962; Y
Añtonio Rib$ra, OP. cit'

darivt dipr,r, lo que tomo, áaá,
8ttts" ".," 'riip4r o§ d imán.-." "en

obfa §itada de FULCAN*LLI.

mantc largo. ñsflexiottc Y et6 cabu

¡t lsstor,.. lss colffiHs*eim re
*ucadan

cari

irnP'rc*Pübhmanto,

12- Seoún Hsmero, era §Gnac8dor

2. MUBCIANo, CARLO§. A¡ga.fto.ta
iobre et mundo, Madrid' Edtlorral

8. $cully, Frank, Beñind

3. ANOfiEAE, JOHANN VALENTIN'

S. Cab€ ggñalar que 998 P$l§sdas Otéano y do FoseidÓnlnol€sas squivalen a t.000 pulsadas
oiíamidale§, Y que é§la$ lueron 13. frOtA MUf'rTAñOlA,

Prensa Española, 1969.

Feitiá-'lraistá¡iátrs

des

lob.tlchan

ifiñ*"iá'fi-osankmu¡'
r6t

t(aesol,

4,

á. AHEILZA. JOSE MARIA dS,.fOE

iáiáios?ei

i

Temata. en "La .van'

tebrer<i

ls70;

Bñrcslona'

theFlying

Seucers, Nueva York, PoPutar Libra-

ry.1g5t"

áolicadas en lá conslrucciÓn de una
ds KooP§- qu€,
oirárnide

-la
biendo de lndlscutibl8 intelés para
nueCtro t6ma, hn merocido amplíos

de tod-os loo abismos del mar,
i¡en¿o. baio esie a§Peclo, Padr€ de
ealiPso (ía Prolundidad de la§
aoüásl. a tr¡ia de una ninfa del

i.-

lnodg'

ñlÍ4§ d€ aysr,
PrsYéaÉiln iraci¡ el
,utuÍo, en íAtgo", núm, 124' fehrero
1$69" Barcelona.

14. Ü¡alionnarre dea Arf$ sf

v detqlladog 6stud¡os particulá16§ d€
áuC especials§ caracterlstlcas.(rgm¡riñros á las oD!'as quB tralan el lema

,§cisncs§, Parls, Coignard" 17§1"

(5o ediciÓn).

¿stisuedqdi.

15.

$. Véaee la itlcoffiptráble lntroduccián oue a la misma ilo§ olrcce

10. ,Ampllense dato§ eo §, rÉforno de

üirá'ro¡ái,

§. frtBEBA" *NTCIt'tlo, E, gr§n Éñrg*
áa Se ioo PI¡tiIto¡ Yorsñf*§, BercÉ'

'rin{-gáirottal

Pomair6,

§'A.i 1&6

itir-cÁntr-lt en su obra El mis¡éria
d* ,es csrodrafas, Barcalora, Flaza
y Janáe, 19§?.

ffiro,B
a*r 81:--i$6flf*()e
.FEl?§¡ h¿Ó'rE' ráeisi.Gcg
El'l
vüiNlffi
M'S X¡Jrftfi
P
sóN 0e rñz,ivltlTH

de la aP¡ricién de QVf'll el¡

la

RlNlN, N.,

Comuniaaciones

intét,¿lánclailas. Asl¡or¡ave§ae,on
Stbt iogratta, Leningrado. t$S2.

¡o* orulos, Ya citado' de PAUWEL§
Y BSHGIEE.

11" §s han dÉdicádü

a

§Lr ástt¡dio

G0r{ffins m$iloüffirrcf}
Connenzarer*os $ prsrñover y § estirrular ln inve**
tigaciún individual reüliaando conaur§ü§ rnonogfuficoa sobre divorso* tetñ.ls relacionadss ca* I*s
i-nvestioaciones nuestras. En esta primera oportunidaü bs trabaios vsrs€ráh s§br6: PfiOFULSIÜN
ov¡Í/.
Los envlo§, ssffito§ * máquina a doble s€plt§ig,
cün dupli§*ds § ilu§trados, §e recibÉn en la §ede
tentratr' de ÜNl§§, Ouba 27§2, Buen*s r4lresrhe*ta
el 3l/3/Il.
§e premi*r* s lE psrsofla Sanadorá con uñfl *tlscripLión anual a nusstra Heüista y la publicaciln de
su nota,
El jurado §B int*grará cori §pes¡alistae an Ia
mai*ria dirigida* par rl §r. Fabio Zatp,1.
So dará a *onsci¡r Bl nomhrs o §eudóniffi§ del
ganador el 31/4/?? § trsvé6 ds sÉta §evi*ts.
.

ff

sl}ñfiTl

§lmÉ;*§tflf¡

dc§

iffi

,,§

n