Digital Future

ë†}ýœü¬ û~ðô±

ë†}ýœü¬ ÿ†ý𬠰¬ ÿ±ßÖ ±×¶ †‹ õð ÿ†ø³ýŸ ~¾°
²… ¸ .îü¬±Þ Ñô±º …° óõ}¶ òü… ò}ºõð <û±œñ 9> ~ñí{°~Ú °†ý·‹ †ì… û¬†¶ þí}·ý¶ êýé¥{ °…³‹… †‹ ú}º¯â 놶 û†ì±ý{ ²…
ÿ†ø|û~ü… ²… €†ø~ðô° òü… ²… àü ±ø þÖ±Ïì °†ñÞ °¬ ô îý}Ö° <êì†ß{ ~ðô°> °…³‹… Õ…±¶ ú‹ îý}º…¬ úÞ þü†ø¬°õ¨²†‹ ¹†¶… ±‹ €û°†íº 16
:~ð…|û~º ¼ñü³â †íº ÿ…±‹ ó†»}ý‹…¯› êýè¬ ú‹ úÞ ÿ¬°…õì ²… þÃÏ‹ ±‹ îü°…¬ ÿ°ô±ì €û°†íº òü… °¬ .îý}×â ò©¶ û~ñü„ ô þíéÎ
²… û~ð†ì °†â¬†ü ú‹ ÿ†ø†ñ‹ ô ±¿ì ï…±ø… †ü ~ý»í› •©{ ê˜ì ÿ±ãº¬±â ÿ†ø|ú‹®†› ú}º¯â ú‹ €–†ÎçÆ… ÿ°ô†ñÖ àíÞ ú‹ :î·ü°õ{o
þÏÚ…ô ÿ†ÃÖ °¬ ú}º¯â ÿ²†¶|úýŒº .¬õº|þì ±üõ¿{ †ì ÿô°|¼ý îø …° òùÞ °†â²ô° ó„ ²ô±ì… ÿ†º†í{ †‹ ó†ì²|îø ô îüô°|þì ó†}¶†‹ ïô°
–†ÎçÆ… ÿ°ô†ñÖ àíÞ ú‹ ú}º¯â úíø €~Ï‹ úÛýÚ¬ ~ñŸ ô ~üô°|þì þü†› ú‹ †íº .~º ~ø…õ¨ þü†üôö° ¼ü†íð àü ê˜ì €ó„ ÿ²ô±ì… ô
.îý}·ø þü†íñý¶ îéýÖ àü ȶô °†ãð… .îýñý‹|þì †›|ó†íø …° ½°†‹°¬ ô û†¶ ô ~ü„|þì ³üô± ô±·¨ ÿ…~¾ .¬õº|þì ÿ²†¶²†‹ ó†}ü…±‹
½°…³â úü…°… †‹ úð €þ}èô¬ ÿ†ø|û†ã}¶¬ þ›ô±¨ •ýíÞ ô •ý×ýÞ ¼œñ¶ ô †ø¬±ßéíÎ |þ‹†ü²°… ô †ø|ÿ±ýâ|ÿ…° :þßýðô±}ßè… •èô¬ o
~ø…õ¨ ÿ³ýŸ •ýÛÖõì ô þ‹õ¨ áçì .¬õº|þì û~ýœñ¶ |€ï¬±ì ô †ø|ó„ ó†ü±}»ì ±í}·ì ÿ†ø|þ‹†ü²°… ô †ø|þø¬|û±í𠆋 úßé‹ ó†º¬õ¨
ð… |½²°… úÞ ¬õº|þì ÿ±ãü¬ À¨†º €³ýð ÿ°†Þ ±ø ð… ÿ…±‹ þ}èô¬ û†ã}¶¬ ÿ†ø|úñü³ø ô ú›¬õ‹ ~ýÚ .~üõâ|þì ÿ±}»ì úÞ ¬õ‹
.~ñ}·ø ï…~ì ¼ü† 놤 °¬ éÚ °…õð ê˜ì þí}·ý¶ †‹ þ}èô¬ ÿ†ø|û†ã}¶¬ úíø °†ãð… .~ø¬|þì ó†»ð ú‹ Éõ‹±ì þ}èô¬ û†ã}¶¬ °¬ °†Þ
–†‹ô° °†ßíø ~ñŸ ó†ì°†Þ ê¥ì °¬ €þ⬆¶ ú‹ .îýñÞ|þì þâ~ð² †ø|ó„ †‹ ô ~ðõº|þì †ì •·ü²|îø †ø|–†‹ô° :ÿ²†œì þâ~ð² o
ô ÿ¬†Î ô Žõ¨ °†ý·‹ †ì… ~ñ}·ýð ó†·ð… úÞ ~ð°…¬ þü†ø|ÿ²†‹|îø †ì ó…~ð²±Ö .~º†‹ –†‹ô° ~ü†º îø ó†ì±ü~ì ô •º…¬ îýø…õ¨
ó†{|ú}º¯â ²… ÿ¬…~¨° †ü À©»ì þ}Ά¶ €Á†¨ ÿ²ô° ~ýð…õ{|þì †íº .~ñü„|þì ²ô° ú‹ †ì ÿ†ø|ú}º¯â .~ññÞ|þì ÿ²†‹ úð…~ñíºõø
†íº ÿ…|úÖ±¤ ô þ¿©º þâ~ð² úñý»ý úíø ²… .~ýü†íð °ô±ì ÿ²†œì êߺ ú‹ †ì… ¬õ›õì •ýÏÚ…ô ê˜ì …° ó„ ô ~ýñÞ ó…õ¨…±Ö …°
.•¶… òßíì †íº °õŒÎ ³ì° ô ±‹°†Þ ï†ð †‹ ó„ ú‹ þ¶±}¶¬ úÞ ¬õº|þì úýù{ ó†Œý}» ÿ…|ú©·ð
ó†{°†Ë}ð… ó†ü† ú‹ ÿ¬†ü² ó†ì² ~ü†º |€~ü…|ú}º…¬ …° ¬õ¨ ŽõŒ¥ì ±ãü²†‹ óçÖ ÿ†› ú‹ ó¬±Þ ÿ²†‹ ÿ†üô° ú»ýíø ±â… :†íñý¶ o
°¬ ~ýð…õ{|þì †íº €þì†Ë}ð… úéè…|–³Î ¬†}¶… †ü ô~ð…±‹ óõè°†ì ÿ²†‹ †ø|ÿ°†Þ|û³ü° ÿ²†¶|úýŒº †‹ ô †ø°…³Ö…|ï±ð àíÞ ú‹ !~º†‹ û~ð†íð
ÿ²†¶|þÞ …° †ø°õé‹ô¬ ÿ…~¾ ô ~ð…|û~º ~èõ}ì …~¾ ²†¶|úýŒº ÿ†ø°…³Ö…|ï|±ð úÞ æ†¤ .~ýñÞ ÿ²†‹ †ø|ó„ ÿ†› ú‹ ô ó†»ü… ²… þíéýÖ
.¬õº|þì …~ý ó†º|úéÞ ô ±¶ îø †ø²†¶±üõ¿{ €~ññÞ|þì
°†Þ ô ·Þ òü… 󆌤†¾ ±ýâ|ó†Œü±â àü¬³ð û~ñü„ °¬ úÞ •¶… þé¾… ÿ†ø|úè†·ì ²… þßü €–†ÎçÆ… 묆Œ{ àýÖ…±{ :êü†‹õì ¬†¿}Ú… o
ÿ†ø°†Þ ð… úÞ ~ü±ýã‹ ±Ëð °¬ †ì… .îü~ø†º …° ò}Ö±â ô ó¬² àì†ý Õõéº ÿ†ø²ô° ô àýÖ…±{± ÿ†ø|•Î†¶ îø ²ô±ì… .¬õ‹ ~ø…õ¨
ô þü†íñø…° ÿ†ø|Õ…±Ÿ .~º ~ø…õ¨ ¬õ›õì ÐÂô ±‹…±‹ ~ñŸ êü†‹õì àýÖ…±{ ô ~º ~ø…õ¨ þð~º û…±íø þºõâ òü… àíÞ ú‹ Øé}©ì
.~ñ‹†ü|þì þù‹†»ì ÿ†ø¬õíð ÿ†ø|û¬…¬ 묆Œ{ ÿ†ý𬠰¬ €îü°…¬ êÛð ô êí¤ î}·ý¶ °¬ úÞ úÖ±Æ|àü ô úÖ±Æô¬ ÿ†ø|󆋆ý¨ ô ûµüô|Ȩ
òø® °¬ †íº úÞ òýíø .¬õ‹ ~ñø…õ¨ ð… ê‹†Ú (ó~ü¬) þü†ñý‹ ô (ò}ºõð) ú·ìæ †ùñ{ ³› ú‹ ÿ±ãü¬ ¹…õ¤ †‹ †ø|þœñ¶±Ëð :þ¶…±Þõì¬ o
.¬õ‹ ~ø…õ©ð ~ýÏ‹ ó~ýñº …° ë¬ Ù±¤ ô úËÖ†¤ ²… ó~ð…õ¨|ÿ…° .~ýñÞ êÛ}ñì …° ¬õ¨ ÿ…° ~ýð…õ{|þì ~ý¶°|þì îýí¿{ ô ÿ~ñ‹|Ðí› ú‹ ¬õ¨
²… ±}íÞ ÿ³ýŸ úÞ ¬ô°|þì 憋 ÿ…|û²…~ð… ú‹ úߌº •Î±¶ .•·ýð ýœÎ ó…~ñŸ ±{õýì†Þ ²… †ø|à·ü¬ ¬°†ø ó~º Ù¯¤ :úߌº o
ÿ³ýŸ ~ü†‹ …±Ÿ €úߌº þÏÇÚ ~ñð†ì þü†ø†Ç¨ ²… ò}º…~ð þð…±ãð ɱº ú‹ –°õ¾ òü… °¬ .•º…¬ ~ø…õ©ð ó†ì±{õýì†Þ ±ãº²…¬± •Î±¶
°…±Ú û¬†×}¶… ¬°õì úߌº °¬ ¬õ›õì à·ü¬ ¬°†ø ÿô° ²… þ⬆¶ ú‹ †ø|êü†Ö úíø .~º†‹ ó†ì°†Þ ³ýì ÿô° ~ýéÞ ú¥×¾ ô ±ã»ü†íð ³›
.~ðõº|þíð þÖ±Ïì °…²†‹ ú‹Thin Client –æõ¿¥ì ±ãì ô ‚•¶… û¬…~ð °…±Ú †ì °†ý}¨… °¬ …° ÿõü…°¬ êâõâ ±ãì 憤 òýíø .~ð±ýâ|þì
òø® °¬ úÞ ÿ…|ú»ü~ð… ÈÛÖ ô… úÞ ~ññÞ|þì þâ¬†ì„ ïçÎ… €¸üõð|åç‹ô ²… •· ~ñŸ êýé¥{ ²… ~Ï‹ †ø°…³Ö…|ï±ð òü… :åç‹ô o
ô þíéÎ îýø†×ì ó¬±Þ …~ý ô ÑõÂõì •¨…¬± ô ò}ºõð ÿ…±›†ì þÚ†‹ ô ~ñÞ ó†ý‹ …° ÑõÂõì ²… þǨ àü þ}ü…ô° †ü ~üõã‹ …° ¬°…¬
¬õº|þì †ø|•· 놶°… °†Þ|ú‹|•¶¬ ~Ï‹ ô ~ð…õ¨|þì …° †íº ô òì °†ßÖ… °…³Ö…|ï±ð ¬õ¨ °†ãð… .¬°†·‹ ô… ú‹ …° ... ô †ø|놘ì ú‹ ó¬…¬ È‹°
.(... ô †ø|û´…ô ²… û¬†×}¶… €•ü…ô° Ñõð €…~¾ ò¥è °¬ •ð†ì… Ìפ †‹)
–~ì ²… †íº €ô°¬õ¨ ú‹ ~¿Ûì ïçÎ… †‹ …~}‹… ó†íø ²… €îýñÞ|þì •Þ±¤ ÿ~¿Ûì •í¶ ú‹ …~Œì ²… þ}Úô :ÿ…|û¬†› êÛð ô êí¤ o
•¨õ¶ °…~Ûì €±ý·ì °¬ þè†í}¤… òýãñ¶ ÿ†ø|àýÖ…±{ €þÛÇñì ô ²†œì ±ý¶ •Î±¶ €ØÚõ{ ÿ…±‹ ¶†ñì ÿ†ø|ó†ßì €±×¶ ó†ì²
.~üõº|þì û†â„ €~ü²…¬±‹ ~ü†‹ úÞ þ°…õÎ ô þÖ±¿ì
À©º úíý‹ …° †ì ÿô°¬õ¨ úÞ þ}Þ±º òýíø .¬õº|þì <úíý‹ ÿ†ø|úߌº> ~èõ{ ú‹ ±œñì –†ÎçÆ… ÿ°ô†ñÖ °¬ •ýñì… :•ýñì… o
–æõ¿¥ì ²… þ»ºõ †ì ÿô°¬õ¨ þ}Úô .~ñÞ|þì úíý‹ îø …° †ì þ{†ÎçÆ… àð†‹ óçÖ ô •ü†¶|Žô ô ~ü„|þì …¬±Ö €û¬±Þ ™è†÷
ÐÂô ú‹ ¬õ¨|ú‹ ¬õ¨ òì ÿô°¬õ¨ ÿ…|ú÷¬†¤ ±ø †‹ ô û~º ê¤ ó„ °¬ ó~ü¬ –°†·¨ ô Ù¬†¿{ úè†·ì ±ãü¬ €~º†‹ ú}º…¬ ÿ°ô†ñÖõð†ð
.~ñÞ|þì óõâ±â¬ …° †ø|úíý‹ óõŸ þéÒ†»ì –†ÎçÆ… ÿ°ô†ñÖ ÿ†ý𬠰†Þ ô ·Þ .¬¬±â|þ첆‹ ÿ¬†Î
°¬ úÞ þè†{°õ ú‹ …° †ø|ó„ €¬õ¨ ó†ü±}»ì ú‹ êÛ}·ì ÿ†ø|¹°¬„ ó¬…¬ ÿ†› ú‹ úÞ •»â ~ñø…õ¨ òü… 놌ð¬ ú‹ úíø :ë†{°õ o
þéý¨ €å°³‹ ´†¶† àü ú‹ ó¬² ±¶ ê˜ì ë†{°õ àü ²… ~ü¬²†‹ €ÿ±}»ì ÿ…±‹ úÞ …±Ÿ .~ññÞ Ñ†›°… ~ð°…¬ °õä ó…±ãü¬ °†ñÞ €ó„
°¬ û²†Óì óô~‹ òü±}üô †ü ±}Ö¬ àü ò}º…¬ .±{|󆶄 Üü±Æ òü… ²… €~º†‹ ô… ²†ý𠕶… òßíì úŸ|ó„ úíø ò}Ö†ü ô •¶… ±{|•¤…°
.¬°…¬ ÿ°†ý·‹ ½²°… ë†{°õ àü °¬ °¬†Þ àü ¸ .•º¯â þ}¤…° ú‹ ó„ ²… ó…õ{|þíð úÞ •¶… ÿ³ýŸ êÚ…~¤ €ÿ´†¶† òýñŸ
Ž„ †ì ú‹ ÿ²†‹ °¬ †ì Øü±¤ .~ññÞ|þì ûõé› þÏýŒÆ ô… ÿ†ø|¼ñÞ…ô îüõº ÿ²†Œíø úð†ü…° †‹ ó„ °¬ ±â… úÞ þü†ø|ÿ²†‹ :ÿ²†‹o
±â… ô ¬±ýâ|þì ó†ì¬°¬ ô… ²… ó¬°õ¨ •»ì †‹ !îüõº|þì ¸ý¨ €¬õ¨ úð†ü…° ±ã»ü†íð †ü û…±íø ò×é{ •» Ù±Æ òü… †ì ô ~º†|þì
þÏÚ…ô þŒý¶ €îü°…¬±‹ ô îýñÞ …~ý ÿ²†‹ ú»Ûð ²… ÿ…|úºõâ ²… …° þŒý¶ ±â… .¬õº|þì ³ü°…ô ó†í‹†·¤ ú‹ úýð†÷ ~ñŸ þÆ îü±Œ‹ ÿ…|û³ü†›
!îý𳋠²†â …° ó„ îýð…õ{|þì ô îýñý‹|þì ó†ì|•¶¬ °¬ …°
ÿ…³›… •Þ°†ì ±õ¶ àü ú‹ úÏ›…±ì †‹ ~ýð…õ{|þì êýè¬ òýíø ú‹ .~ññÞ|þì ÿ²†‹ þíùì ¼Ûð þâ~ð² °¬ †ø|–†‹° :°…³Ö…|ï±ðo
°†Þ ê¥ì †ü úð†¨ ú‹ …° ~ü°…¬ •¶ô¬ úÞ ÿ¬õ›õì ÿ°…³Ö…|ï±ð –†íýËñ{ ô ó„ ó¬±Þ ´†}ðõì †‹ ô ~ü±©‹ û…õ©è¬ ú‹ …° –†‹° àü Øé}©ì
(!…¯Ò ò}© ÿ…±‹ ²†ýð ¬°õì þü…¯Ò ¬…õì úýù{ ê˜ì •¶°¬) ~ü±Œ‹ ¬õ¨
†ì ë±}ñÞ ²… ž°†¨ þâ~ñð…° ô þü†íñø…° ÿ†ø|óõð†Ú •ü†Î° ô †ø|ò}Ö° •Î±¶ ô þßýÖ…±{ ÿ†ø|ë±}ñÞ :êÛð ô êí¤ ô àýÖ…±{o
~ø†ß‹ ¬õ¨ •Î±¶ ²… úÞ ~ø¬|þì ó†ì±Ö (... ô ô°¬õ¨ ³ì±{ ô °õ{õì) †ì ÿô°¬õ¨ ú‹ ²†œì •Î±¶ ±˜Þ…~¤ ÿõ鋆{ ç˜ì .~º ~ñø…õ¨
.~ñÞ|þì õ{ô …° û~ñð…° ó¬…¬ ²†â ±}»ý‹ †‹ ô°¬õ¨ ò}Ö†ü •Î±¶ ó†ì±Ö ô
ë†}ýœü¬ û†ã»ü†ì²„ àü þ·Þ ±ø .¬õº|þì Ù¯¤ ò}Ö° û†ã»ü†ì²„ ú‹ ²†ýð €þŒÆ Àý©»{ ÿ†ø|¼ü†ì²„ ð… ÿ…±‹ :þߺ³o
€óõ¨ ²… …° ²†ýð ¬°õì ÿ†ø|ÿ°…¬±‹|úðõíð ï…~ì û†ã»ü†ì²„ òü… !¬õº|þì ¿ð ¼}¶õ±ü² ô û~º ú}¨†¶ ô±ßýì ÿ†ø|û²…~ð… °¬ úÞ ¬°…¬
놶°… †íº ¬…¬°…±Ú Ù±Æ þߺ³ ³Þ±ì ú‹ ½²…¬± ²… ¸ ô êýé¥{ …° ï²æ ÿ†ø|û¬…¬ †› ó†íø ô ¬°…¬|þ챋 ï²æ ï…~ð… ±ãü¬ ô Ýô±Î
~ø…õ©‹ †íº ²… ô ~𳋠äð² †íº àº³ ~ü†º .¬±ýâ –°õ¾ þߺ³ ³Þ±ì †‹ –†ÎçÆ… 묆Œ{ †íº |•¶õ±ü² ²… ~ýñÞ °õ¿{ .~ñÞ|þì
ÐÂô ÿ†ø|û¬…¬ €À¿©}ì ú‹ úÏ›…±ì óô~‹ †íº úÞ ¬õº|þì þ}¤ .~ü²…¬±‹ ½²°ô ú‹ ±}»ý‹ †ü ~ýñÞ ³ýø± þñü±ýº ó¬°õ¨ °¬ úÞ
.~ýø…õ©‹ àíÞ †ø|ó„ ²… ô ~ýñÞ ë†¶°… ຳ ~ñŸ ÿ…±‹ …° ¬õ¨ ó~‹ ¬õ›õì

182| û°†íº| /1387òü¬°ô±Ö|18| |úŒñ»ßü

ó…õ{|þì .•¶… ±}íÞ ½… úÛ‹†¶ ó…±ü… °¬
€•¶… Ðü†ñ¾ þ¶~ñùì úÛ‹†¶ ~¤ °¬ •×â
.¬õº|þì ¸ü°~{ ú}º° òü… °¬ ±}»ý‹ óõŸ
°†‹ òý}·©ƒð îƒø àƒýƒì†ƒñƒü¬ ÿ²†ƒ¶|úƒýƒŒƒº
Øü±º þ}Ïñ¾ û†ã»ð…¬ °¬ 68 €67 ÿ†ø|놶
.~º ¸ü°~{
.•¶… þø†ã»ð…¬ ¬±‹°†Þ ±}»ý‹ úÞ †ø|òü…
‚þéíÎ ¬±‹°†Þ

°¬ þßü³ýÖ ÿ†ø|ÿ²†¶|úýŒº ô †ø°õ{çýíý¶
Ðü†ñ¾ °¬ ûµüô ú‹ .¬°…¬ ÿ…|û¬±}·â ¬±‹°†Þ ó…±ü…
†ü ÿ²…~ð…±ý{ ½²õì„ ê˜ì þü…õø ô þì†Ëð
.þð†Œé¨
‚°õÇŸ ú}¶õý ô ú}··â ÿ†ø|ÿ²†¶|úýŒº

îð…¬ þì úÞ †œð„ †{ þèô ¬õº|þì ¸ü°~{
72 ô 71 ÿ†ø|놶 .¬°…~ð þð…~ñŸ þéíÎ ¬±‹°†Þ
àýÖ…±{ .~º ð… àýÖ…±{ úñýì² °¬ þü†ø°†Þ
ÿ…|û¬±}·â °†ý·‹ ÿ†ø°†ì„ †‹ …° ó…±ù{ êÞ
þü†ø|ÿ²†¶|úýŒº òýñŸ .~ð¬±Þ ÿ²†¶|úýŒº
ÿ†ø|û…° úߌº °¬ àýÖ…±{ ¼ø†Þ ú‹ ~ð…õ{|þì
±ø °¬ ÿ²†¶|úýŒº þéÞ °õÆ ú‹ .~ñÞ àíÞ ±ùº
€~ýø¬ ð… þéíÎ úŸ ±â… ~ýð…¬ þíð úÞ þü†›
ÿ†ø°õ»Þ °¬ .¬°…¬ ¬±‹°†Þ ~º ~ø…õ¨ úŸ
²… .•¶… û¬±}·â þéý¨ ¼ü†ø¬±‹°†Þ ú}Ö±»ý
€ÿ´±ð… €Ž„ Ћ†ñì †{ Øé}©ì Ðü†ñ¾ ô †ø|úð†¨°†Þ
ê˜ì þΆí}›… ÿ†ø|û~ü~ ô †ø|ó†}¶°†íƒýƒ‹
.ÿ°†ßý‹ ô •ýÏí› €þñý»ð úýº†¤ €–±›†ùì
þñý‹ ¼ý °¬ ú»ýíø ÿ²†¶|úýŒº ¬±‹°†Þ
~ü†‹ þñÏü ‚•¶… ú}º¯â ¹†ƒ¶…±ƒ‹ û~ƒñƒü„
‚~º†‹ ú}º…¬ ¬õ›ô úÏè†Çì ÿ…±‹ ÿ… ú}º¯â
ÿ²…~ð… û…° ÿ…±‹ ç
_ ˜í{ °†Þ ²†Ò„ ²… êŒÚ ¬õº|þíð
‚¬õº ð… ÿ²†¶|úýŒº -úð†¨°†Þ àü

놘ì ÿ…±‹ .¬±Þ °†Þ ¬õº|þì îø †ø|úý居 †‹
ÿ²†¶|úýŒº ~ýèõ{ ²… þ¿©»ì °…~Ûì Å±Ö †‹
úÏè†Çì …° ú‹†»ì ÿ†ø|úð†¨°†Þ †ü îýø¬ þì ð…
úŸ þð†·Þ úŸ îü±ýâ þì ±Ëð °¬ ô îýñÞ þì
²†Ò„ °¬ •×â ó…õ{|þì ÐÚ…ô°¬ .~ð… ú}º…¬ ÿ~ýèõ{
€¬…¬ ï†œð… ¬õº|þì úÞ ÿ°†Þ òü±}ù‹ §±Æ àü
ó…õ{|þì ÿ²†¶|úýŒº †‹ .•¶… ÿ²†¶|úƒýƒŒƒº
.~ü¬ …° ³ýŸ úíø •ýÏÂô
òü… °¬ Ðü†ñ¾ ô ±{õýì†Þ ó†¶~ñùì ¼Ûð
‚•¶… úðõ㟠îéÎ

…° ¬õ›õì ÿ†ø°…³Ö…|ï±ð úÞ •¶… þÏýŒÆ
þ·üõð úì†ð±‹ ô þ¤…±Æ ±{õýì†Þ 󆶆ñº°†Þ
°¬ ±{õýì†Þ Ðü†ñ¾ ó†¶~ñùì ÿ…±‹ †ì… €~ð… û¬±Þ
þì °…±Ú †ùð„ °†ý}¨… °¬ ú¡ð„ .•¶… °…³‹… àü ~¤
†‹ úÞ •¶… ÿ°…³Ö…|ï±ð û¬†ì„ ÿ†øPackage ¬±ýâ
.~ñø¬ þì ï†œð… …° ÿ²†¶|úýŒº °†Þ ó„ ²… û¬†×}¶…
þð†í¤° ú»×ñ‹

ó¬±Þ ¬†œü… ~ð…õ{|þì ê¤ û…° òü… .¬õ‹ ê¤ û…°
󆶆ñº°†Þ 놘ì ÿ…±‹ .~º†‹ ~ü~› ’õè àü
°¬ –çý¿¥{ ó…³ýì ±â… úÞ ~ñð…¬ þì þΆí}›…
¼ø†Þ ±ÛÖ ó„ 놌ð¬ ú‹ €~‹†ü ¼ü…³Ö… úÏ솛
±‹ ~ü~› ’õè àü ¬†œü… †‹ òü…±‹†ñ‹ .•Ö†ü ~ø…õ¨
þéŒÚ ’õè †‹ ó…õ{|þì €–çý¿¥{ ô ±ÛÖ ¹†¶…
°¬ úÞ îýº†‹ ú}º…¬ þõè ±â… þñÏü @¬±Þ ¬°õ¨±‹
¼ø†Þ ±ÛÖ úÏ솛 þéý¿¥{ ¦Ç¶ ¼ü…³Ö… †‹ ó„
å°³‹ ’õè òü… ó†ì² •º¯â †‹ €~ñÞ þì …~ý
.~ñÞ þì ØýÏ …° þéŒÚ ’õè ô ¬õº|þì
°†ý·‹ ¬±‹°†Þ û²ô±ì… àýì†ñü¬ ÿ²†¶|úýŒº
ÿ…±‹ ú}Ö±»ý ÿ†ø°õ»Þ °¬ ô ¬°…¬ ÿ…|û¬±}·â
.¬õº|þì û¬†×}¶… ÿ¬~Ï}ì ô Øé}©ì ꈆ·ì
îø òýì² ó~º ï±â þñý‹ ¼ý ÿ…±‹ þ}¤
þ¶°±‹ …° ó²… úüæ ~ýø…õ©‹ ±â… .¬°…¬ ¬±‹°†Þ
ú}º¯â úÏè†Çì ú‹ ÈÛÖ ~ýð…õ{|þíð €~ýñƒÞ
ú‹ Éõ‹±ì Øé}©ì ÿ†ø|’õè ~ü†‹ .~ü²…¬±‹
ÿ†ø²†â ê˜ì þü†ø|û~ü~ ô ó²… úüæ òý‹ ɆŒ{°…
þ¶°±‹ ô þ¤…±Æ ó~º þ}Ïñ¾ †ü ô ÿ… úð†©éâ
.¬õº

~ýñÞþñý‹¼ý …°| û~ñü„

þßü³ýÖ Èý¥ì àü †‹ ú»ýíø ÿ²†¶|úýƒŒƒº °¬
‚îü°…¬ °†Þ ô ±¶ û~º ÿ²†¶| úýŒº

°†Þ ÿ†ñŒì îø ÿ²†¶|úýŒº Ñõð òü… °¬
‚•¶… ÿ°†ì„ –†ÎçÆ…

†ùð„ ú‹ úÞ þéŒÚ ÿ†ø|ÿ²†¶|úýŒº Ùç¨ ±‹
°¬ ¬õ‹ °†ì„ €†ø|î}·ý¶ °†Þ ÿ†ñŒì ô îü¬±Þ û°†º…
–欆Ïì €°†Þ ¹†¶… àýì†ñü¬ ÿ²†¶|úýŒº
.•¶… êý·ð…±×ü¬
‚¬°…¬ ÿ²†¶|úýŒº °¬ ÿ¬±‹°†Þ îø ±{õýì†Þ

†‹ ÿ²†¶ ë~ì †ø|ÿ²†¶|úýŒº òü… úíø °¬ .úé‹
.¬õº|þì ï†œð… ±{õýì†Þ
àíÞ †‹ ¬°…õì ²… ÿ°†ý·‹ °¬ þ}¤
.¬õº|þì ÿ²†¶ ò»ýíýð… ûµüô ÿ†ø°…³Ö…|ï±ð
±Ëð °¬ …° úð†¨°†Þ àü ~ýèõ{ Ȩ ÿ²†¶|úýŒº
ú‹ ó…õ{|þì †íñý¶ °…³Ö…|ï±ð àíÞ †‹ .~ü±ýã‹
úŸ ±éüõ‹ °¬ úÞ ¬…¬ ó†»ð ò»ýíýð… –°õ¾
.~}Ö… þì þÚ†×{…
û¬†×}¶… þü†ø°…³ƒÖ…|ﱃð úƒŸ ²… ±ƒ}ƒ»ƒýƒ‹
‚¬õº|þì

°¬ úƒÞ ~ƒ ñƒ}ƒ·ƒø ÿ¬†ƒ ü² ÿ†ƒ ø°…³ƒ Ö…|ﱃ ð
ô Dynamo ê˜ì .~ð°…¬ ¬±‹°†Þ ÿ²†¶|úýŒº
¬±‹°†Þ àýì†ñü¬ ÿ²†¶|úýŒº °¬ úÞ I think
±ýÒ Ñ…õð… °¬ úÞ Slam ô Cinema ô ~ð°…¬
.~ðõº|þì û¬†×}¶… àýì†ñü¬
°¬ ~ü†‹ ÿ²†¶|úýŒº îéÎ þ©ü°†{ úÛ‹†¶ ¸
‚~º†‹ ±{õýì†Þ •Ö±»ý úÛ‹†¶ ~¤

òü… ²… ±}»ý‹ þéý¨ ÿ²†¶|úýŒº úÛ‹†¶ !úð
þð†ù› äñ› ²… ~Ï‹ ú‹ ½… úÛ‹†¶ †ý𬠰¬ .•¶…
±ƒ }ƒ»ƒýƒ‹ ó†ƒ ì² ó„ úƒ }ƒŒƒè… .~ƒ ¶° þƒ ì ïô¬
70 úø¬ ¬ô~¤ ²… .~ð¬õ‹ þßü³ýÖ ÿ†ø²†¶|úýŒº
ô ~º ²†Ò„ àýì†ñü¬ ÿ†ø|ÿ²†¶|úýŒº ÿ¬çýì
.•Ö†ü ½±}·â ü°~{ ú‹

àíÞ €ó†ð†Œé¨ ±}»ý‹ þâ¬†ì„ ¬†œü… Ù~ø †‹ þº²õì„ úÎõíœì òü… :•º…¬ °†ùÊ… òý}·©ð
†‹ ú鋆Ûì ÿ…±‹ †ùð„ ó¬±Þ †ñº„ ô þ}×ð ÿ†øõ߶ ó†ñÞ°†Þ ô ó…¬°õð†ü°¬ €²…ô± ó†¶~ñùì €ó†ð†Œé¨
.~º ú}¨†¶ †ü°¬ °¬ ÿ²õ¶ ¼{„ ô ó~º Ý±Ò ~ñð†ì ¶†ñì†ð Èü…±º
ïô¬ úŒ{° ³ˆ†¤ þì²°…õ¨ þééíè… òý‹ û°…õñ»› òýíßü ô •·ý‹ °¬ §±Æ òü… úßñü… ó†ý‹ †‹ ÿô
²… þÃÏ‹ ô ó†}·éãð… °õ»Þ °†ý}¨… °¬ þº²õì„ úÎõíœì òü… :¬±Þ ó†»ð±Æ†¨ €•¶… û~º °†ß}‹…
.•¶… ±ýËð þ‹ úð†ýì°ô†¨ °¬ °õ»Þ °¬ û~º ú}¨†¶ úðõíð ô ¬°…¬ °…±Ú þü†ô°… ÿ†ø°õ»Þ
ú‹ •Œ·ð úÞ ¬±Þ ±Þ® ó†ìõ{ óõýéýì 450 †{ 370 …° úÎõíœì òü… •¨†¶ úñü³ø §±Æ ÿ±œì
.•¶… ±{ ó…²°… °†ý·‹ ó„ þ›°†¨ Ñõð
°¬ úð†×¶†}ì :¬…¬ úì…¬… €•¶… û~º ú}¨†¶ þ¿©º úñü³ø †‹ úÎõíœì òü… úßñü… ó†ý‹ †‹ ÿô
þŒ¶†ñì °…³‹… ~ð…õ{ þì †ì… û~º ¬õ›õì ÿ†ø|þ¶…±Þô±‹ ±ýâ°¬ §±Æ òü… ÿ²†¶ ÿ°†œ{ úÞ þ膤
.~º†‹ ó†ð†»ð ¼{„ ½²õì„ ÿ…±‹
±ùì ÿ°…³â±Œ¨ :ÐŒñì

þñý‹ ¼ý ¬õº|þíð …° û~ñü„ ~ññÞ þì ±ßÖ †ø|þÃÏ‹
ú‹ ÿ²†ýð .¬õº|þì úÞ ~ññÞ þì •‹†÷ 󆶆ñº°†Þ .¬±Þ
ÿ†ø|½ô° †‹ °†‹ òü… .•·ýð îø ò}Ö±â ë†Ö ô þñý‹ ØÞ
–欆Ïì €°†ì„ ê˜ì þìõéÎ .~ü°…¬ °†Þ ô ±¶ þíéÎ ç
_ ì†Þ
Ðí› îø °†ñÞ °¬ ÿ±{õýì†Þ ÿ†ø°…³Ö…|ï±ð ô êý·ð…±×ü¬
úÞ ÿ²†¶|úýŒº ï†ð ú‹ ~𲆶|þì …° þ»ð…¬ ô ~ðõº|þì
.~ñÞ þñý‹ ¼ý …° û~ñü„ ~ð…õ{|þì
þéý¨ ô þÏÚ…ô ÿ†ø|ú‹±œ{ ±Ç¨ €•×ãñø ÿ†ø|úñü³ø
°¬ …° ¬õ¨ ÿ†› ÿ²†¶|úýŒº û~º ™Î†‹ ±ãü¬ ÿ†ø|êß»ì
†‹ ±ãü¬ 憤 .~ñÞ ²†‹ ±»‹ þâ~ð² Øé}©ì ÿ†ø|¼©‹
†ü ÿ²…~ð… ±ý{ ½²õì„ ÿ…±‹ •·ýð ï²æ †ø²†¶|úýŒº àíÞ
ú}Œè… .~º†‹ ú}º…¬ ¬õ›ô þÏÚ…ô ÿ†íý…õø ô äñ×{ þð†Œé¨
û²ô±ì… .•¶… ÿ²†¶|úýŒº îéÎ ÿ†ø¬±‹°†Þ ²… þßü ÈÛÖ òü…
ÿ…|û¬±}·â °†ý·‹ ÿ†ø¬±‹°†Þ ÿ²†¶|úýŒº Øé}©ì Ñ…õð…
û¬†×}¶… îø óçÞ ÿ†ø|ÿ°…¯ã}¶†ý¶ °¬ þ}¤ úÞ ¬°…¬
û†ã»ð…¬ °†ü¬†}¶… €û¬…²|Ðýí¶ †Â° ±}Þ¬ Õ…±¶ .¬õº|þì
Ðü†ñ¾ þ¶~ñùì òíœð… ±ý‹¬ ô û±ü~ì –†ýø õÃÎ €…±ø³è…
.îü²…~ñý‹ îéÎ òü… ú‹ ÿ±{|úð†Ö†ßºõì û†ãð †{ îü…|ú}Ö° ó…±ü…

Simulation :§±Æ

ÿ… úÛ‹†¶ òýñŸ ÿ²†¶|úýŒº îø ó…±ü… °¬
‚¬°…¬

þíü±Þ ¬õí¥ì

ú}·ø نߺ ¬õº|þì þ}¤ ÿ²†¶|úýŒº òü… †‹ .¬õº|þì
†ùð„ û°†‹°¬ úÞ þü†ø|ÿ²†¶|úýŒº .¬±Þ þñý‹ ¼ý îø …° ÿ…
†ì… €~ðõº|þì û¬†×}¶… ¬±¨ ¬†Ï‹… °¬ ±}»ý‹ îü¬±Þ •Œ¥¾
òü±}»ý‹ û²ô±ì… úÞ ú}¶õý ÿ²†¶|úýŒº Ñõð òü±}íùì
ÿ…±‹ úÞ •¶… þßýì†ñü¬ ÿ²†¶|úýŒº €¬°…¬ …° ¬±‹°†Þ
.¬õº|þì û¬†×}¶… þèõéÏì ô •éÎ ÿ†ø|û~ü~ ÿ²†¶|úýŒº
‚þèõéÏì ô •éÎ ÿ†ø|û~ü~

ÑõÚô .þñý»ð úýº†¤ †ü ±ÛÖ €–±›†ùì ê˜ì þü†ø|û~ü~
ëõéÏì ݆×{… ±ø ô ¬°…¬ ɆŒ{°… îø †‹ þü†ø|û~ü~ òýñŸ
¬†ü² ±ÛÖ ±â… @~ü±ýã‹ ±Ëð °¬ …° ±ÛÖ .•¶… ±ãü¬ ݆×{… àü
ô •éÎ û~ü~ ô¬ òü… ¸ .¬õº|þì ¬†ü² îø ¬†·Ö ¬õº
~ü†‹ …~}‹… ÿ²†¶|úýŒº Ñõð òü… °¬ .~ñ}·ø îø ëõéÏì
òü… ú‹ úÞ îýñÞ ÿ²†¶|úýŒº …° þèõéÏì ô •éÎ ÿ†ø|úÛé¤
놘ì ÿ…±‹ .¬õº|þì ú}×â ’õè §çǾ… °¬ †ø|úÛé¤
òü… ú‹ .•¶… ’õè àü ±ÛÖ ¼ü…³Ö… ±÷… °¬ ¬†·Ö ¼ü…³Ö…
ó„ Ù±Æ àü ±â… úÞ þõè .þ»ü…³Ö… ’õè ~ñüõâ þì ’õè
°¬ ¼ü…³Ö… òü… .~‹†ü þì ¼ü…³Ö… îø ±ãü¬ Ù±Æ €¬õº ¬†ü²
ô å°³‹ ’õè ô •º…¬ ~ø…õ¨ úì…¬… ó†ñ¡íø ó†ì² ëõÆ
ô •éÎ ÿ†ø|’õè ÿ²†¶|úýŒº þ}Úô .¬õº|þì ±}â°³‹
놌ð¬ êß»ì àü ÐÖ° ÿ…±‹ ó…õ{|þì €¬õº ð… þèõéÏì

•¶… þÖ†Þ ÈÛÖ .~ýñÞ þñý‹ ¼ý îø …° û~ñü„ ~ýð…õ{|þì
ú·¶õì †ü àð†‹ àü °¬ 놘ì ÿ…±‹ .~ýø¬ ±ýýÓ{ …° ü…±Â
°¬ úÞ ~ýñÞ þñý‹ ¼ý þ†ü° ë~ì àíÞ †‹ ±â… þè†ì
€•º…¬ ~ýø…õ¨ Ýô~ñ¾ ꋆÛì þðæõÆ ÿ†ø|ؾ û~ñü„
ú‹ †{ ~ýø¬ ¼ü…³Ö… …° †ø°…~Úô~ñ¾ ¬…~Ï{ ~ýð…õ{|þì
Ñõð òü… .~ýñßð ¬°õ¨±‹ û~º þñý‹ ¼ý ÿ†ø|ؾ
†ü ~ýèõ{ Ȩ àü °†}Ö° þñý‹ ¼ý ÿ…±‹ ÿ²†¶|úýŒº
.¬õº|þì û¬†×}¶… þßð†‹ ÿ†ø|û~ñø¬ ¸üô±¶
²†ýð þâ°³‹ ÿ°†ì„ úÏ솛 ú‹ ÿ²†¶|úýŒº Ñõð òü… °¬
‚•¶…

–†ÎçÆ… ú‹ å°³‹ ÿ°†ì„ úÏ솛 ²… ¼ý‹ !úð ú»ýíø
²… þÃÏ‹ °¬ .•¶… ²†ýð û~º •Œ÷ ô ÜýÚ¬ þ©ü°†{
²… ~ýð…õ{|þì €•·ýð ¬õ›õì ú}º¯â °†}Ö° úÞ þü†ø¬°õì
û¬†×}¶… ú}º¯â °†}Ö° ó¬² ¹~¤ ÿ…±‹ ÿ°†ì„ ÿ†ø|úðõíð
.~ýñÞ
‚¬°…¬ ú}··â Ñ…õð… †‹ þ{ô†×{ úŸ ú}¶õý ÿ²†¶|úýŒº

û¬†×}¶… þ}Ïñ¾ ¬†Ï‹… °¬ ±}»ý‹ ú}¶õý ÿ²†¶|úýŒº
†‹ úÞ †ø|û†âô±ýð ô †ø|û†ã»üæ† ê˜ì þü†ø†› °¬ .¬õº|þì
놡©ü †ü ô°¬õ¨ ê˜ì ½°†íº ê‹†Ú ô …³œì ÿ†ø|ëõ¿¥ì
û¬†×}¶… ú}¶õý ÿ²†¶|úýŒº ²… €~ü°…~ð °†Þ ô ±¶ ÿ°†©‹ ô

þÏÚ…ô ÿ†íý…õø àü †‹ ²…ô± ¹†·¤… òýì² ÿô° †ü ô û¬±Þ
þº²õì„ ¬±‹°†Þ ±‹ ûôçÎ †ø°õ{çýíý¶ òü… .~º†‹ ú}º…¬ …°
.¬õº|þì û¬†×}¶… îø ó¬…¬ á°~ì þ}¤ †ü òü±í{ ÿ…±‹
€~ð°…¬ °†Þ ô ±¶ úŒ¶†¥ì ô °†ì„ †‹ úÞ þü†ø²†¶|úýŒº
‚~ññÞ þì êíÎ °õÇŸ

þü†¶†ñº ô ú}º¯â êýé¥{ ÿ²†¶|úýŒº ²… Ñõð òü… °¬
‚¬°…¬ þº²õì„ ¬±‹°†Þ ÿ²†¶|úýŒº Ñõð òü…
–†ÎçÆ… …~}‹… ÐÚ…ô °¬ .¬°…¬ •ýíø… ú}º¯â ¬±ßéíÎ ±â… 놘ì ÿ…±‹ .•¶… ½²õì„ ¼ü†ø¬±‹°†Þ ²… þßü
ÿ°ô„ Ðí› ú}º¯â ú‹ Éõ‹±ì
ú}Ö±»ý ÿ†ø°õ»Þ °¬ ÿ²†¶|úýŒº
±‹ ¸¶ .¬õº|þì þ¶°±‹ ô
ô †ø|úð†¨°†Þ ²… @¬°…¬ ÿ…|û¬±}·â ÿ†ø¬±‹°†Þ
¬õ›õì ÿ†ø|ú}·ð…¬ ¹†ƒ¶…
±Ëð ¬°õì û~ü~ °†}Ö° ÿ…±‹
ÿ´±ð… €Ž„ Ћ†ñì †{ Øé}©ì Ðü†ñ¾
þƒ ƒ¤…±ƒ ƒÆ þƒ ƒÂ†ƒ ƒ ü° ë~ƒ ƒ ì
ê˜ì þΆí}›… ÿ†ø|û~ü~ ô †ø|ó†}¶°†íý‹
ë~ƒ ì ó†ƒ ¤…±ƒ Æ .¬õƒ º|þƒ ì
ÿ°†ßý‹ ô •ýÏí› €þñý»ð úýº†¤ €–±›†ùì
²… €ë~ì ~ýü†{ ²… ¸ þ†ü°
û~ñü„ þñý‹ ¼ý ÿ…±‹ ó„
ú}¶¬ ô¬ ú‹ ÿ²†¶|úýŒº ²… Ñõð òü… .~ññÞ þì û¬†×}¶… †‹ €¬±ýã‹ ¬†ü þð†Œé¨ †ü ÿ²…~ð…±ý{ €þâ~ñð…° ~ø…õ©‹ þ·Þ
²… ú}··â Ñ…õð… °¬ .¬õº|þì îý·Û{ ú}··â ô ú}¶õý óô~‹ ô úñü³ø òü±}íÞ †‹ ½²õì„ †ø°õ{çýíý¶ ²… û¬†×}¶…
~ü†‹ ô ¬õº|þì û¬†×}¶… ÿ… û~ý¡ý ÿ°†ì„ ÿ†ø|ë~ì àü °¬ ò}ֱ⠰…±Ú †‹ ²õì„°†Þ ÐÚ…ô °¬ .¬õº|þì ï†œð… ±Ç¨
äñø†íø ÿ°†ì„ ë~ì †‹ …° û~ü~ þÏÚ…ô °†}Ö° ~ýð…õ}‹ äñ×{ ô ±ý{ úßñü… óô~‹ û~º ÿ²†¶|úýŒº þßü³ýÖ Èý¥ì
~ýñÞ þñý‹ ¼ý …° ú}º¯â ~ýð…õ}‹ ±â… ÐÚ…ô°¬ .~ýñÞ àýéº ±ý{ úÞ ~ñÞ ¹†·¤… €~º†‹ ú}º…¬ ¬õ›ô þÏÚ…ô

•Ö±â –°õ¾ þð…±ü… ó†ÛÛ¥ì ȶõ{

þü†ü°¬ ¦ð…õ¶| þº²õì„|ÿ²†¶|úýŒº úÎõíœì •¨†¶
7/5 ¬ô~¤ ²†¶|úýŒº òü… •¨†¶ ô þ¤…±Æ †‹ úÞ ~ññÞ|þì þÆ °õ»Þ
.¬õº þì °õ»Þ °¬ ÿ²°… þüõ› úÖ±¾ °æ¬ óõýéýì
†‹ ²†¶|úýŒº òü… †‹ òü±í{ †‹ ó†üõœ»ð…¬ úßñü… ú‹ û°†º… †‹ §±Æ ÿ±œì
€~ðõº þì †ñº„ Ž„ °¬ ±}õÞ|þéø ÉõÛ¶ ó†ì² °¬ –†œð ô ¬…~ì… ûõ¥ð
úÎõíœì òü… ÿ…³›… ±ãü¬ ²… ²†¶ ¬ô¬ ô ²†¶ ó†Öõ{ °õ{æõíý¶ :¬³Þ ~ýÞ†{
°¬ †ü°¬ °¬ –†œð ô ¬…~ì… ûõ¥ð €ó†}ý†Þ •ü…~ø †‹ ó†üõœ»ð…¬ ô •¶…
¬ô¬ ݆{… ¬†œü… †‹ †ü°¬ °¬ ÿ²õ¶ ¼{„ ï†ãñø °¬ ô ²ô° ô º ÿ†ø|•ýÏÚõì
.~ð±ýâ|þì …±Ö …°

ó„ ²… Ñõð àü .¬°…¬ ¬õ›ô ÿ²†¶|úýŒº ë~ì ~ñŸ
ú‹ Éõ‹±ì ÿ²†¶|úýŒº Ñõð òü… .•¶… þßü³ýÖ ÿ²†¶|úýŒº
òü… ÿ²†¶|úýŒº ²… Ñõð òü… þâµüô .•¶†ø°õ{çýíý¶
ÿ°õÆ þßü³ýÖ ÿ†ý𬠰¬ þÏÚ…ô Èý¥ì àü úÞ •¶…
þÏÚ…ô Èü…±º ú‹ …° •ø†Œº òü±}»ý‹ úÞ ¬õº|þì þ¤…±Æ
Èü…±º ~ð…õ{|þì °õ{…±… †ø°õ{æõíý¶ òü… °¬ .~º†‹ ú}º…¬
ÿ²†¶|úýŒº ô þÏÚ…ô±ýÒ ÿ†ÃÖ àü °¬ …° þÏÚ…ô Èý¥ì
þýü†ø|Èý¥ì òýñŸ ÿ²†¶|úýŒº °¬ .~ñÞ ú‹±œ{ û~º
îø Game úýŒº ÿ†ø†ÃÖ –°õ¾ ú‹ ÿ~ü~› ™¥‹
€¬õº ú}¨†¶ ÿ±}ðçÞ àü •¶… °…±Ú þ}Úô .¬°…¬ ¬õ›ô
.¬±Þ ÿ²†¶|úýŒº Game êߺ ú‹ …° ó„ …~}‹… ó…õ{|þì
ó„ Èý¥ì €þÏÚ…ô ÿ±}ðçÞ ú‹ ¬ô°ô ²… ¼ý ~ñð…õ{|þì ¬…±Ö…
ÐÚ…ô °¬ .~ññÞ ú‹±œ{ ÿ±{õýì†Þ ÿ²†œì ÿ†ÃÖ àü °¬ …°
.•¶… þßü³ýÖ±ýÒ °õ{çýíý¶ þÎõð

€Ž„ †‹CO2 ²†â ±‹ ûôçÎ þð†»ð|¼{„ û~ñø¬ °…~»ø î}·ý¶ ô… ú}×â ú‹
.~ñÞ|þì °†Þ ໨ °¬õ ô ïõÖ
þ}»Þ ²†¶|úýŒº €î}·ý¶ òü… °†ñÞ °¬ :•×â úì…¬… °¬ §±Æ ÿ±œì
ú}¨†¶ ô þ¤…±Æ þ}»Þ ÿõé› •í·Ú ô "àü°¬" êýÛ÷±› €"õâ°†Þ ë…±ñ›"
ÿ±ýâ°†‹ ô úýé©{ ûõ¥ð †ø°õ{æõíý¶ òü… ÿô° ±‹ °†Þ †‹ ó†üõœ»ð…¬ úÞ ~º
.~ð±ýâ|þì …±Ö …° þì†Ëð ô ÿ°†œ{ ÿ†ø|þ}»Þ °¬ ÿ²…~ð… ±ãñè ô
úýéÞ :•×â ô ¬±Þ û°†º… ±}õÞ|þéø °õ{æõíý¶ ú‹ òýñ¡íø ÿô
²… ž°†¨ °¬ …° þº²õì„ û°ô¬ ÿ±·ßü ÿ°†Œ›… °õÆ ú‹ †ø|òý·ñß{ ô ó†ð†Œé¨

182| û°†íº| /1387òü¬°ô±Ö|18| |úŒñ»ßü

•ü±ü~ì ô ë±}ñÞ ÿ…±‹ þü†ü°¬ ¦ð…õ¶ þº²õì„ ÿ²†¶|úýŒº úÎõíœì
ȶõ{ þ}×ð ÿ†øõ߶ ô †ø|þ}»Þ °¬ þü†ü°¬ š¬…õ¤ ²… þº†ð ÿ†ø|ó…±¥‹
.~º ú}¨†¶ ô þ¤…±Æ þð…±ü… ÜÛ¥ì
°¬ :•×â ±ùì °†ã𱌨 †‹ õã}×â °¬ §±Æ ÿ±œì "òý}·©ð ú‹²ô°" …~¨†ð
€†ü°¬ °¬ ÉõÛ¶ ï†ãñø ±}õÞ|þéø ²… °…±Ö ²†¶|úýŒº ÿ†ø|úÎõíœì €§±Æ òü…
€²†¶ ó…°†‹ ô ¬†‹ €²†¶ ¬ô¬ €þü†ü°¬ –°~Ú 4 þè… 3 ÿô±ý𠆋 ó†Öõ{ ²†¶|úýŒº
ô ë±}ñÞ ÿ…±‹ þð†»ð|¼{„ û~ñø¬ °…~»ø þº²õì„ àíÞ ²†¶|úýŒº
þ}×ð ÿ†øõ߶ ô †ø|þ}»Þ °¬ þü†ü°¬ š¬…õ¤ ²… þº†ð ÿ†ø|ó…±¥‹ •ü±ü~ì
.~º ú}¨†¶ ô þ¤…±Æ
ÿ†øõ߶ ±‹ ûôçÎ þð†»ð|¼{„ û~ñø¬ °…~»ø î}·ý¶ :¬ô³Ö… òý}·©ð
°¬ û¬†×}¶… ê‹†Ú ÿ±ñý}ð†Þ ô ¼ß}×ð ÿ†ø|þ}»Þ €†ø|þ}»Þ €þ}×ð
.•¶… ¹†·¤ òÞ†ì… ô –…°…¬… €†ø|úð†¨°†Þ