You are on page 1of 21

PETROLEOS MEXICANOS

NORMA AVIII-4
LIMITES ABSOLUTOS DE RETIRO PARA TUBERIAS QUE
MANEJAN MATERIALES PELIGROSOS
(NO.07.0.14)

Octubre de 1970

NORMA AVIII-4
LIMITES ABSOLUTOS DE RETIRO PARA TUBERIAS QUE
MANEJAN MATERIALES PELIGROSOS
INDICE
Pgina
1.
2.
3.
4.
5.

Definiciones.............................................................................................................AVIII-4-1.1
Generalidades.........................................................................................................AVIII-4-2.1
Tuberas de Transporte...........................................................................................AVIII-4-3.1
Tuberas de Produccin. .........................................................................................AVIII-4-4.1
Tuberas de Proceso. ..............................................................................................AVIII-4-5.1
En la elaboracin de esta norma participaron las siguientes dependencias:
Gerencia de Explotacin
Gerencia de Inspeccin y Verificacin
Gerencia de Marina
Gerencia de Petroqumica
Gerencia de Proyectos y Construccin
Gerencia de Refinacin
Gerencia de Seguridad Industrial
Gerencia de Ventas

Octubre de 1970

0.

Objeto de esta norma.


Esta norma establece los lmites absolutos de retiro para las tuberas metlicas que se
encuentran en las reas de proceso de las refineras, plantas petroqumicas y plantas de
absorcin; as como para las lneas de transporte y sus casas de bombas y de
compresoras, las redes de recoleccin de crudo y gas, las lneas de reinyeccin de agua y
gas a los yacimientos, etc.

0.1

Aplicacin
Las tuberas que conducen materiales combustibles, txicos, corrosivos custicos o cidos,
etc., localizadas en reas de proceso o en zonas pobladas, requieren una medicin
peridica de su espesor para evitar fugas, siempre que existan razones para suponer que
hay desgaste por la accin erosiva o corrosiva del fluido conducido o del medio en que se
encuentran localizadas las tuberas.
Para garantizar que las tuberas adelgazadas por el desgaste no sufran fallas originadas
por esfuerzos mecnicos, la experiencia ha sealado ciertos valores mnimos del espesor
de la pared de las tuberas, en funcin del material que las forma y del dimetro de ellas.
Cuando se considere conveniente o necesario, debern calcularse los esfuerzos reales a
que se encuentra o puede encontrarse sometida la tubera; para establecer, en
consecuencia, el lmite de retiro de cada pieza o parte de ella.

AVIII-4-1.1

CAPITULO I
DEFINICIONES
Para los fines de esta norma se definen los siguientes trminos:
1.

Lmite absoluto de retiro.


Es el espesor de pared de una tuvera de cierto dimetro, establecido con base en la
experiencia, por debajo del cual se considera que no puede operar con seguridad,
independientemente de los esfuerzos originados por la presin interna.

2.

Espesor mnimo requerido.


Es el espesor calculado de la pared de una tubera, de acuerdo con el cdigo aplicable al
caso, para las condiciones de diseo, sin tomar en cuenta espesores adicionales para
desgaste.

3.

Lmite de retiro.
Es el espesor con el cual deben retirarse los tramos de tubera de un servicio determinado.

4.

Margen de corrosin.
Es el espesor de la pared de una tubera que se adiciona al lmite de retiro y que est
destinado a compensar el desgaste originado por corrosin, abrasin o erosin.

5.

Materiales dainos.
Son aquellos que tienen una accin daina sobre el organismo humano, si ocurre una
contaminacin del ambiente con ellos, por ser irritantes, asfixiantes, anestsicos o
narcticos, txicos generales o tener otros efectos nocivos.
En esta definicin se incluyen tambin aquellos materiales que tienen efectos dainos
sobre la fauna y flora.

AVIII-4-1.2
6.

Materiales inofensivos.
Son aquellos que no son combustibles ni dainos.

7.

Desgaste.
Es la prdida de material que sufren las paredes de la tubera, por la accin qumica del
producto contenido (corrosin), por abrasin, erosin, etc.

AVIII-4-2.1

CAPITULO 2
GENERALIDADES
1.

Las tuberas se retirarn de servicio en los siguientes casos:


a)

b)

2.

Cuando a consecuencia del desgaste, o por cualquier otra causa, se determinen en


ellas espesores iguales o menores que el lmite de retiro. En la mayora de los
casos, el lmite de retiro es el lmite absoluto; pero en lneas de alta presin o
temperatura, es igual al espesor mnimo requerido, cuando este valor resulta
superior al otro.
Para sustituir un tramo por otro, en el cual se hayan efectuado modificaciones o
cambios. En este caso, el nuevo tramo deber ser diseado siempre de acuerdo con
el cdigo aplicable al servicio de que se trate, y con las Normas de Seguridad de
Petrleos Mexicanos.

Dibujos para inspeccin.


a)

b)

En los dibujos isomtricos que representan tramos o circuitos de tubera de proceso,


cuando estn destinados a registrar en ellos las calibraciones que se obtengan en
las inspecciones, deber indicarse el lmite de retiro, adems de la presin y
temperatura de diseo, el dimetro nominal y la especificacin de la tubera, el fluido
transportado y el espesor original.
En los dibujos que se empleen para tornar calibraciones en tramos de tubera de
transporte y de produccin, deber especificarse, adems de los datos mencionados
en el prrafo anterior, el tipo de rea segn la densidad de poblacin, de acuerdo
con lo indicado en la Norma de Seguridad Pemex AVIII-1.

3.

En el caso de las tuberas que trabajan a presin inferior a la atmosfrica (vaco), deben
considerarse como lmites de retiro los valores absolutos que figuran en las tablas de
esta norma.

4.

Las tuberas adelgazadas por la corrosin o erosin, en general conviene retirarlas


cuando llegan a los lmites absolutos de retiro, en aquellos casos en que el espesor
mnimo requerido por presin es menor. Cuando se tenga duda sobre la existencia de
esfuerzos importantes de otra naturaleza, conviene calcular los esfuerzos reales o
posibles en la tubera, para establecer as el lmite de retiro.

AVIII-4-2.2
5.

En ciertos casos, teniendo experiencia, se pueden retirar los tramos de la tubera de


acero mediante la prueba a martillo, realizada con un martillo de cabeza redonda, de
peso comprendido entre 0.7 y 1.0 kg (1 y 2 libras), segn el dimetro de la misma,
con espesores semejantes a los lmites absolutos de retiro de esta norma. Los materiales
frgiles o que pueden ser daados por los golpes, no deben someterse a esta prueba.

AVIII-4-3.1

CAPITULO 3
TUBERIAS DE TRANSPORTE

A.

Gas natural, gases licuados y otros productos peligrosos.

1.

Las tablas nmeros I y IA que aparecen al final de esta seccin, establecen los lmites
absolutos de retiro para las tuberas de transporte y distribucin de gas natural y gases
licuados, as como algunos para otros productos o partes de ductos en el que el espesor
de las tuberas se escoge de acuerdo con el Cdigo ANSI B31.8, (Gas Transmision and
Distribution Piping System) en los casos en que as lo indica la Norma de Seguridad de
Pemex AVIII -I Aplicacin de los cdigos para tuberas a presin (Ductos de
Transporte).

2.

Las tablas nmero I y IA son aplicables nicamente a las lneas diseadas de acuerdo
con el Cdigo ANSI B31.88, con las modificaciones que establece la Norma de
Seguridad de Pemex AVII-4, por cuanto se refiere a la clasificacin de la reas pobladas.

3.

Las tablas I y IA son aplicables a los materiales de acero al carbn aceptados por el
cdigo ANSI B31.8.

4.

Los lmites absolutos de retiro para las vlvulas y conexiones de acero o de bronce
instaladas en las tuberas de transporte se tomarn de las tablas III, IIIA, IV y IVA, que
figuran al final del captulo 5 de esta norma.

5.

El espesor mnimo requerido por presin interior, para vlvulas y conexiones forjadas o
fundidas (bridadas o con cuerda) deber ser un 50% mayor que el espesor requerido
para la tubera, de acuerdo con el cdigo.

B.

Oleoductos y otros ductos de lquidos..

1.

Esta seccin es aplicable a las tuberas de transporte diseadas de acuerdo con el


Cdigo ANSI B31.4 Liquid Petroleum Transportation Piping Systems, es decir, a los
oleoductos y a algunos otros ductos o parte de ductos destinados al transporte de
productos lquidos.

AVIII-4-3.2
2.

Las tablas II y IIA establecen los valores de los lmites absolutos de retiro para las
tuberas a las que se aplica el cdigo citado, segn lo indica la Norma de Seguridad de
Pemex AVIII-1 Aplicacin de los Cdigos para tuberas a presin (Ductos de
Transporte).

3.

En aquellas secciones de los oleoductos en que el espesor de la tubera se escoge de


acuerdo con el cdigo ANSI B31.8, cuando as lo prescribe la Norma de Seguridad
Pemex AVIII-I, sern aplicables los valores de las tablas II y IIA de este captulo.

4.

Las tablas II y IIA se aplicarn a las tuberas construidas con todos los materiales de
construccin aceptados por el Cdigo ANSI B31.4.

5.

Las vlvulas y conexiones forjadas o fundidas (bridadas o con cuerda), cuando se


encuentren instaladas en esta clase de ductos, tendrn un espesor mnimo requerido
50% mayor que las tuberas diseadas para las mismas condiciones.

AVIII-4-3.3

TABLA No. I
LIMITES ABSOLUTOS DE RETIRO PARA GASODUCTOS Y LINEAS DE GAS LICUADOS, DE
ACERO (ESPECIFICACIONES ASTM-A53, 106, 120, 135, 381, Y API 5L, 5LX Y 5LS)
(Basada en el Cdigo ANSI B31.8-1968)
(Valores en pulgadas)
(Nota 1 y 2)
TUBERIAS CON
EXTREMOS LLANOS
LOCALIZACION
Dimetro
Nominal

/8
/4
3
/8
1
/2
3
/4
1

1
1
1
2
2
3
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22,24,26
28,30
32,34,36

Dimetro
Exterior

0.405
0.540
0.675
0.840
1.050
1.315
1.660
1.900
2.375
2.875
3.500
4.000
4.500
5.563
6.625
8.625
10.750
12.750
14.0
16.0
18.0
20.0
22,24,26
28,30
32,34,36

TUBERIA
ROSCADA

Clase
2

Clase
3y4

Localizaciones
de toda clase

Estaciones
de
Compresin

0.050
0.050
0.050
0.050
0.050
0.050
0.050
0.050
0.059
0.067
0.077
0.085
0.091
0.098
0.105
0.105
0.129
0.129
0.129
0.129
0.148
0.152
0.152
0.203
0.203

0.050
0.050
0.050
0.050
0.050
0.050
0.050
0.050
0.059
0.067
0.077
0.085
0.091
0.098
0.122
0.135
0.148
0.159
0.165
0.172
0.196
0.203
0.203
0.227
0.252

0.053
0.069
0.071
0.086
0.088
0.104
0.110
0.113
0.121
0.159
0.170
0.177
0.186
0.203
0.221
0.253

0.075
0.094
0.099
0.115
0.121
0.140
0.150
0.158
0.171
0.159
0.170
0.177
0.186
0.196
0.196
0.196
0.196
0.196
0.196
0.196
0.196
0.203
0.203
0.227
0.252

Nota 1: Para tuberas de dimetro nominal inferior a 2 y para presiones que no excedan las 100 lbs/pulg2 , el
lmite absoluto de retiro debe ser de 0.030.
Nota 2: En las tuberas de instrumentos, de control y de muestreo, los espesores absolutos de retiro deben
establecerse en cada caso, tomando en cuenta los factores que seala el cdigo en su prrafo 845.9.

AVIII-4-3.4
TABLA No. I-A
LIMITES ABSOLUTOS DE RETIRO PARA GASODUCTOS Y LINEAS DE GASES LICUADOS, DE
ACERO (ESPECIFICACIONES ASTM-A 53,106, 120, 135, 381 y API 5L, 5LX y 5LS)
(Basada en el Cdigo ANSI B31.8-1968)
(Valores en milmetros)
(Notas 1 y 2)
TUBERIAS CON
TUBERIA
EXTREMOS LLANOS
ROSCADA
LOCALIZACION
Dimetro
nominal
(pulg)
1

/8

3
/8

1
1
1
2
2
3
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22,24,26
28,30
32,34,36

Dimetro
exterior

Clase
2

Clase
3y4

Localizacin
de toda clase

Estaciones
de
compresin

10.28
13.71
17.14
21.33
26.67
33.40
42.16
48.26
60.33
73.02
88.90
101.60
114.30
141.30
168.28
219.08
273.05
323.85
355.60
406.40
457.20
508.00
558.8,609.6,
660.4
711.2,762.0
812.8,683.6,
914.4

1.27
1.27
1.27
1.27
1.27
1.27
1.27
1.27
1.50
1.70
1.96
2.16
2.31
2.49
2.67
2.67
3.28
3.28
3.28
3.28
3.76
3.86

1.27
1.27
1.27
1.27
1.27
1.27
1.27
1.27
1.50
1.70
1.96
2.16
2.31
2.49
3.10
3.43
3.76
4.04
4.19
4.37
4.98
5.16

1.35
1.75
1.8
2.18
2.24
2.64
2.79
2.87
3.07
4.04
4.32
4.50
4.72
5.16
5.61
6.43

1.91
2.39
2.51
2.92
3.07
3.56
3.81
4.01
4.34
4.04
4.32
4.50
4.72
4.98
4.98
4.98
4.98
4.98
4.98
4.98
4.98
5.16

3.86
5.16

5.16
5.77

5.16
5.77

5.16

6.40

6.40

Nota 1: Para tuberas, de dimetro nominal inferior a 2 y para presiones que no excedan de 7.04 kg/cm2, el
lmite absoluto de retiro debe ser de 0.76 mm.
Nota 2: En las tuberas de instrumentos de control y de muestreo, los espesores absolutos de retiro deben
establecerse en cada caso, tomando en cuenta los factores que seala el Cdigo en su prrafo 845.9.

AVIII-4-3.5
TABLA No. II
LIMITES ABSOLUTOS DE RETIRO PARA OLEODUCTOS DE ACERO DE MATERIAL DE
ESPECIFICACIONES ASTM A53, 106, 120, 134,135, 139, 155, 211, 381 y API 5L, 5LX y 5LS
(Basada en los Cdigos ANSI B31.4-1966 y B31.8-1968)
(Valores en pulgadas)
Dimetro
nominal

2
2
3
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36

Dimetro
exterior

2.375
2.875
3.500
4.000
4.500
5.563
6.625
8.625
10.75
12.75
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0

Tubera
extremos
llanos

Tubera
roscada

0.059
0.065
0.065
0.065
0.065
0.065
0.065
0.082
0.082
0.082
0.105
0.105
0.105
0.108
0.132
0.132
0.132
0.132
0.132
0.132
0.132
0.132

0.121
0.159
0.170
0.177
0.186
0.203
0.221
0.253
0.287
0.295
0.295
0.295
0.295
0.295
0.295
0.295

AVIII-4-3.6
TABLA No. II-A
LIMITES ABSOLUTOS DE RETIRO PARA OLEODUCTOS DE ACERO DE MATERIAL DE
ESPECIFICACIONES ASTM-A53, 106, 120, 134, 135, 139, 155, 211, 381 y API 5L, 5LX y 5LS
(Basada en los Cdigos ANSI B.31.4-1966 y B31.8-1968)
(Valores en milmetros)
Dimetro
nominal
(pulg)
2
2
3
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36

Dimetro
exterior

60.33
73.02
88.90
101.60
114.30
141.30
168.28
219.08
273.05
323.85
355.60
406.40
457.20
508.00
558.80
609.60
660.40
711.20
762.00
812.80
863.60
914.40

Tubera con
extremos
llanos

Tubera
roscada

1.50
1.65
1.65
1.65
1.65
1.65
1.65
2.08
2.08
2.08
2.67
2.67
2.67
2.74
3.35
3.35
3.35
3.35
3.35
3.35
3.35
3.35

3.07
4.04
4.32
4.50
4.72
5.16
5.61
6.43
7.29
7.49
7.49
7.49
7.49
7.49
7.49
7.49

AVIII-4-4.1

CAPITULO 4
TUBERIAS DE PRODUCCION
1.

Las tuberas de las instalaciones de produccin se consideran agrupadas de la siguiente


manera:
a)
b)
c)

d)
e)
f)
2.

3.
4.

Lneas que transportan mezcla de gas y aceite, del pozo a la batera de


separadores.
Lneas que transportan aceite crudo de las bateras de separadores a los tanques
de almacenamiento.
Lneas que transportan gas, ya sea seco o con productos lquidos o licuables, de
los pozos o los separadores hacia las estaciones de compresin o las plantas, o
bien gas seco desde estas ltimas hacia los centros de consumo, incluyendo las
redes de distribucin.
Lneas que transportan gas para bombeo neumtico (Gas Lift).
Lneas que transportan gas para inyeccin al yacimiento.
Lneas que transportan agua para inyeccin al yacimiento.

A las tuberas que transportan mezclas de gas y aceite (caso a), asimismo a las que
transportan gas a las plantas y a los consumidores (caso c), gas para bombeo neumtico
(caso d) y gas para inyeccin al yacimiento (caso e), deben aplicarse los lmites
absolutos de retiro indicados para gasoductos en la seccin A del ciaptulo 3 de esta
norma (Tablas I y IA).
Para las tuberas que transportan crudo (caso b) se deben aplicar los lmites absolutos
de retiro sealados en la seccin B del captulo 3 de esta norma (Tablas II y IIA).
En el caso de las tuberas que transportan agua para inyeccin al yacimiento (caso f),
debe considerarse como lmite de retiro el espesor mnimo requerido de acuerdo con el
Cdigo ANSI B31.4.

AVIII-4-5.1

CAPITULO 5
TUBERIAS DE PROCESO Y ALGUNOS OTROS DUCTOS
1.

Las tuberas de las refineras de aceite crudo, de las plantas de gasolina natural y de las
plantas petroqumicas se disean de acuerdo con el Cdigo ANSI B31.3 "Petroleium
Refinery Piping", que constituye un estndar generalmente aceptado.

2.

Las tablas III, IIIA, IV y IVA que figuran al final de este capulo, son de aplicacin a las
tuberas mencionadas en el prrafo anterior. En ellas se establecen lmites absolutos de
retiro para aquellos casos en que los materiales transportados son combustibles o
dainos.

3.

Cuando las tuberas conduzcan materiales inofensivos, no se aplicarn las tablas III, IIIA,
IV y IVA de este captulo; es decir, no existirn lmites absolutos de retiro. El lmite de
retiro de las tuberas, en estos casos, ser el espesor mnimo requerido, de acuerdo con
el Cdigo ANSI B31.3.

4.

Para determinar el lmite de retiro de las tuberas de acero al carbn, acero al bajo cromo
y acero inoxidable de los calentadores a fuego directo, se tomarn en cuenta los lmites
absolutos de retiro de las tablas V y VA que figuran al final de este captulo, as como el
espesor mnimo requerido de acuerdo con las recomendaciones API RP-530.

5.

Los limites absolutos de retiro aplicables a las conexiones (cabezales mltiples, tes,
retornos, etc.) de los serpentines de los calentadores a fuego directo figuran en las
tablas VI y VIA, que aparecen al final de este captulo.

6.

Las boquillas a las cuales se encuentran conectadas las lneas en los recipientes a
presin, cuyo espesor mnimo requerido se determina de acuerdo con el Cdigo ASME
Vol. Vlll, se retirarn de acuerdo con los lmites absolutos de retiro de las tablas III y IIIA;
"Lmites para vlvulas y conexiones

7.

Para las vlvulas y conexiones fundidas o forjadas (con bridas o cuerdas) deber considerarse un espesor mnimo requerido, por presin interior, 50%, mayor que el requerido
para la tubera de acuerdo con el cdigo.

AVIII-4-5.2
TABLA No. III
LIMITES ABSOLUTOS DE RETIRO PARA TUBERIAS, VALVULAS
Y CONEXIONES DE ACERO AL CARBON, ACEROS DE BAJA
ALEACION Y ACEROS INOXIDABLES QUE MANEJAN
PRODUCTOS COMBUSTIBLES O DAINOS EN
PLANTAS DE PROCESO
(Basada en el Cdigo ANSI B31.3-1966)
(Valores en pulgadas)

Dimetro
nominal

/8

1
1
2
2
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
24

Dimetro
exterior

0.675
0.840
1.050
1.315
1.900
2.375
2.875
3.500
4.500
5.563
6.625
8.625
10.750
12.750
14
16
18
20
24

Lmites para
tubera con
extremos
llanos

Lmites para
tubera
roscada

Lmites para
vlvulas y
conexiones
fundidas o
forjadas
(bridadas o
roscadas)

0.080
0.090
0.090
0.090
0.090
0.100
0.100
0.100
0.120
0.140
0.150
0.180
0.190
0.200
0.200
0.230
0.230
0.230
0.230

0.110
0.120
0.120
0.120
0.120
0.130
0.140
0.150
0.170
0.190
0.200
0.230
0.240
0.250

0.115
0.125
0.125
0.125
0.138
0.154
0.170
0.187
0.212
0.234
0.257
0.294
0.328
0.357
0.357
0.357
0.357
0.357
0.357

Nota 1. Las tuberas de acero inoxidable con extremos llanos y dimetros nominales de 2 o mayores, cuando
las condiciones de diseo sean inferiores a 200oF y 100 lbs/pulg2, se retirarn con un espesor de
0.094
2.

A las conexiones soldadas se les aplicarn los lmites absolutos de retiro de la tubera con extremos
llanos.

3.

Condiciones mximas permisibles:


Esfuerzo mnimo
2
1000 lbs/pul
2
6500 lbs/pulg
1600 lbs/pulg2

a
a
a

Temperatura
o
1100 F
o
900 F
100oF

Para materiales de menor resistencia, deben corregirse estos valores proporcionalmente.

AVIII-4-5.3
TABLA No. III-A
LIMITES ABSOLUTOS DE RETIRO PARA TUBERIA, VALVULAS
Y CONEXIONES DE ACERO DE CARBON, DE ACEROS DE BAJA
ALEACION Y ACEROS INOXIDABLES QUE MANEJAN
PRODUCTOS COMBUSTIBLES O DAINOS EN
PLANTAS DE PROCESO
(Basada en el Cdigo ANSI B31.3-1966)
(Valores en milmetros)
Dimetro
nominal
(pulg)

/8

1
1
2
2
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
24
Notas: 1.

Dimetro
exterior

17.14
21.33
26.67
33.40
48.26
60.33
73.02
88.90
114.30
141.30
168.28
219.08
273.05
323.85
355.60
406.40
457.20
508.00
609.60

Lmites para
tubera con
extremos
llanos

Lmites para
tubera
roscada

2.03
2.29
2.29
2.29
2.29
2.54
2.54
2.54
3.05
3.56
3.81
4.57
4.83
5.08
5.08
5.84
5.84
5.84
5.84

2.79
3.05
3.05
3.05
3.05
3.30
3.56
3.81
4.32
4.83
5.08
5.84
6.10
6.35

Lmites para
vlvulas y
conexiones
fundidas o
forjadas
(bridadas o
roscadas)
2.92
3.18
3.18
3.18
3.51
3.91
4.32
4.75
5.38
5.94
6.53
7.47
8.33
9.07
9.07
9.07
9.07
9.07
9.07

Las tuberas de acero inoxidable con extremos llanos u dimetros nominales de 2 o mayores,
cuando las condiciones de diseo sean inferiores a 93.3oC y 7.04 kg/cm2, se retirarn con un
espesor de 2.39 mm.

2.

A las conexiones soldadas se les aplicar los lmites absolutos de retiro de la tubera con extremos
llanos.

3.

Condiciones mximas permisibles:


Esfuerzo mnimo
70.4 kg/cm2
457.7 kg/cm2
1126.8 kg/cm2

a
a
a

Temperatua
593.3 oC
482.2 oC
37.7 oC

Para materiales de menor resistencia, deben corregirse estos valores proporcionalmente.

AVIII-4-5.4
TABLA No. IV
LIMITES ABSOLUTOS DE RETIRO PARA TUBERIAS,
CONEXIONES Y VALVULAS DE ALEACIONES
BLANDAS QUE MANEJAN PRODUCTOS
COMBUSTIBLES O DAINOS EN
PLANTAS DE PROCESO
(Basada en el Cdigo ANSI B31.3-1966)
(Valores en pulgadas)
Diseo
nominal

/8

3
/8

1
1
1
2
2
3
4
6
8
10

Lmites absolutos
de retiro para
tubera con
extremos llanos

Tubera
roscada

0.055
0.060
0.060
0.065
0.065
0.065
0.065
0.065
0.075
0.075
0.075
0.095
0.125
0.155
0.165

0.085
0.090
0.090
0.090
0.095
0.095
0.095
0.095
0.105
0.125
0.125
0.145
0.175
0.195
0.215

Nota: Condiciones mximas permisibles

Lmites absolutos
de retiro para
vlvulas y
conexiones
bridadas o
roscadas
(Series 125 250)
0.060
0.065
0.067
0.070
0.075
0.080
0.090
0.095
0.105
0.120
0.130
0.155
0.200
0.250
0.300

Esfuerzo mnimo
1500 lbs/pulg2
3800 lbs/pulg2
6000 lbs/pulg2

Temperatura
a
a
a

450F
350F
100F

En el caso de menor resistencia, estos valores deben corregirse proporcionalmente.

AVIII-4-5.5
TABLA No. IV-A
LIMITES ABSOLUTOS DE RETIRO PARA TUBERIAS,
CONEXIONES Y VALVULAS DE ALEACIONES
BLANDAS QUE MANEJAN PRODUCTOS
COMBUSTIBLES O DAINOS EN
PLANTAS DE PROCESO
(Basa en el Cdigo ANSI B31.3-1966)
(Valores en milmetros)

Dimetro
nominal
(pulg)

/8

3
/8

1
1
1
2
2
3
4
6
8
10

Lmites absolutos
de retiro para
tubera con
extremos
llanos

1.40
1.52
1.52
1.65
1.65
1.65
1.65
1.65
1.91
1.91
1.91
2.41
3.18
3.94
4.19

Nota: Condiciones mximas permisibles:

Lmites absolutos
de retiro para
vlvulas y
conexiones
bridadas o
roscadas
(Series 125 250)

Tubera
roscada

2.16
2.29
2.29
2.29
2.41
2.41
2.41
2.41
2.67
3.18
3.18
3.68
4.45
4.95
5.46

Esfuerzo mnimo
105.6 kg/cm2
267.6 kg/cm2
422.5 kg/cm2

1.52
1.65
1.70
1.77
1.91
2.03
2.29
2.41
2.67
3.05
3.30
3.94
5.08
6.35
7.62

a
a
a

Temperatura
232.2C
176.6C
37.7C

En el caso de materiales de menor resistencia, estos valores deben corregirse proporcionalmente.

AVIII-4-5.6
TABLA No. V
LIMITES ABSOLUTOS DE RETIRO PARA TUBOS
DE CALENTADOR
(Diseo Segn API RP-530)
(Valores en pulgadas)

Dimetro exterior

Lmites absolutos de retiro

hasta

4
5
6
8
menores de 8

0.120
0.130
0.140
0.160
0.190

TABLA No. VI
LIMITES ABSOLUTOS DE RETIRO PARA CONEXIONES DE
CALENTADOR (CABEZALES, TES, RETORNOS), ETC.
(Diseo segn API RP-530)
(Valores en pulgadas)

Dimetro exterior
hasta

3
4
4
mayores de 5

Lmites absolutos de retiro


0.20
0.25
0.30
0.35

AVIII-4-5.7

TABLA No. V-A


LIMITES ABSOLUTOS DE RETIRO PARA TUBOS DE
CALENTADORES
(Diseo Segn API RP-530)
(Valores en mlimetros)
Dimetro exterior

hasta

mayores de

Lmites absolutos de retiro

114.30
127.00
152.40
203.20
203.20

3.05
3.30
3.56
4.06
4.83

TABLA No. VI-A


LIMITES ABSOLUTOS DE RETIRO PARA CONEXIONES DE
CALENTADOR (CABEZALES, TES, RETORNOS, ETC.)
(Diseo Segn API RP-530)
(Valores en milmetros)
Dimetros exterior
del serpentin
hasta

mayores de

88.90
101.60
114.30
127.00

Lmites absolutos de retiro

5.08
6.35
7.62
8.89