TODOTERRENO

NÚMERO 28 AGOSTO - SEPTIEMBRE 2007

PARALIZADA LA PLANTA DE GAS

JUNTOS LOGRAMOS ESTE PRIMER PASO

Pág. 6

Presidenta Bachelet se puso la

Chaqueta por Peñalolén
Pág. 5

1000 Comerciantes de Ferias en debate

Participa en los juegos criollos

Pág. 7

O OD T AL RTE I EC PO P ES DE

2
Estimados vecinos y vecinas:
Señor Alcalde: Le escribo esta carta con ayuda de mi papá, ya que tengo 4 añitos. Voy al colegio Antonio Hermida Fabres y mi tía Rebeca nos enseñó que nosotros somos guardianes del planeta. Me gustaría decirle que afuera de mi colegio hay mucha basura y sería bueno que mandara a alguien a sacarla, ya que contamina el ambiente y se ve feo. A mí me da pena ver todo sucio y con mal olor. Además, en la esquina de mi casa hay una plaza que no podemos ocupar para jugar porque no tiene juegos y siempre está con niños malos que fuman drogas y tienen pistolas, y eso es malo. Gracias por leer mi carta y espero que hagamos algo con mi colegio y con la plaza (Pirihueico con el Valle). Me despido y le mando muchos besitos porque usted va a ser un superhéroe. Martina Antonia Querida Martina: Muchas gracias por escribirme y contarme sobre los problemas que ves en la comuna. Con respecto a la basura, no puedo estar más de acuerdo. Por eso estamos impulsando la campaña “limpia la cara de tu comuna”. Con eso queremos enseñar, pero también fiscalizar a quienes botan basura. Si ves a alguien botando basura te pido que llames al 800 399 399 para hacer la denuncia. En cuanto a las plazas estamos haciendo lo posible por mejorarlas con juegos e iluminación. Lamentablemente no tenemos los recursos para hacerlo todo a la vez. En todo caso, puedes contar conmigo para lo que quieras. Con cariño, Claudio Orrego Alcalde de Peñalolén Estimado alcalde No quiero dejar pasar la oportunidad para felicitar al municipio y al equipo que trabajó en la planificación y gestión de la Corrida Solidaria, que resultó todo un éxito. Estuvo todo muy bien organizado y sin lugar a dudas quienes ganaron fuimos todos, porque el tema del deporte nos une. Para nosotros como colegio nos fue muy grato participar dado que la solidaridad nos mueve y toca directamente. Generar conciencia en relación a los temas sociales es parte de nuestra filosofía como proyecto educativo. Quedamos gratamente impresionados, y quiero que cuenten con nuestra ayuda. Muy atentamente, José Manuel Vergara Rector Andes Country Day Estimado José Manuel: Gracias a ti. La verdad es que como colegio dieron un ejemplo de participación, entusiasmo, disciplina y solidaridad. Son pocos los colegios particulares que participan en las actividades comunales y ustedes están marcando una pauta que es digna de felicitar y promover. Con afecto y gratitud,

E

n este mes de la patria, he querido compartir con ustedes algunos pasos que hemos dado. Peñalolén está creciendo. No sólo hay nuevas calles e infraestructura sino que poco a poco estamos construyendo una comuna en la que todos son ciudadanos de primera clase. Uno de los proyectos claves en este sentido es la recuperación de la precordillera para los peñalolinos y peñalolinas. Este sector, que es parte del ADN de esta comuna y se había privatizado progresivamente, está siendo recuperado para la comunidad. Primero realizamos el programa Verano con Pasión en la Quebrada de Macul, donde confirmamos nuestro interés en convertir esta zona en un parque natural. También está el Centro Cantalao, donde impulsamos un proyecto de educación ambiental. Y ahora llega la gran noticia de la construcción del templo B’ahai, que transforma una exclusiva cancha de golf en 10 hectáreas de jardines públicos para el esparcimiento y la oración. Esta es la precordillera que queremos, abierta a todos y sin discriminación. Es en este sentido que celebramos nuestra primera victoria contra la planta de Metrogas junto a vecinos, parlamentarios y concejales. Lo hemos dicho en todos los tonos: no queremos que nuestra precordillera se transforme en un patio trasero y mucho menos en una zona industrial. Otra dimensión de esta comuna que queremos rescatar es la participación y el encuentro de los barrios. Como alcalde recorro los distintos sectores y veo cómo los vecinos comienzan a salir de su letargo individualista para comenzar a asociarse y mejorar su entorno. Septiembre es una ocasión para participar más y mejor como vecinos. Les dejo extendida la invitación para sumarse a los Juegos Criollos que culminan con la gran fiesta chilena de los barrios de Peñalolén el domingo 9 de septiembre en la medialuna de nuestra comuna. Finalmente, es importante destacar lo que estamos haciendo en materia deportiva. En este número viene un especial dedicado al deporte en el cual queremos reflejar la importancia que este tema tiene para nosotros. El encuentro Interescolar, que ha reunido por primera vez a 28 colegios de la comuna, los diversos talleres y escuelas, la Tercera División, la nueva infraestructura deportiva y la masiva concurrencia a la Corrida Solidaria, son sólo algunos ejemplos de una comuna que quiere mejorar su calidad de vida por medio de la vida sana. Espero que en este mes de la patria todos y todas puedan sentir el espíritu de esta comuna que crece bien. Ese es el mejor regalo que podemos darles a nuestros hijos. Un abrazo

Claudio Orrego Larraín Alcalde de Peñalolen

Claudio Orrego Alcalde de Peñalolén

Lanzamiento de Libro:

Los niñ@s alzan la voz
os temas de salud y educación son los más sensibles para la población joven de la comuna. Así lo revela el libro “Tu voz, nuestra voz”, que fue presentado que recoge las principales conclusiones del Foro Social de la Infancia, una interesante instancia de reflexión que se realizó en octubre de 2006 y en la que participaron más de 100 niños y jóvenes de Peñalolén, entre 4 y 18 años. El foro fue desarrollado por la Red de la Infancia, que agrupa a más de 25 organizaciones que realizan una labor en favor de la promoción y el ejercicio de los derechos de los niños, niñas y jóvenes en la comuna. Estas iniciativas fueron financiadas con fondos concursables de la municipalidad.

Delegación de Japón visita el municipio

L

D

esde el municipio de Sakai, Japón llegaron a Peñalolén dos expertos en temas de maltrato y participación ciudadana. ¿Por qué Sakai? Se trata de la ciudad nipona con más altas tasas de envejecimiento de la población, y que ha ideado una novedosa manera de apoyar a sus adultos mayores a través de un eficiente sistema de voluntariado. Gracias a un convenio entre el Servicio Nacional del Adulto Mayor y la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA) los profesionales asiáticos se reunieron con funcionarios municipales e intercambiaron experiencias.

Temas de Infancia, Familia y Mujer son atendidos en la Casa de la Familia (Ictinos 1626. F: 2793009/ 2702000).

Funcionarios del municipio de Sakai, que están compartiendo información con Peñalolén.

COMUNASEGURA

3
AUTORIDAD

ALARMAS COMUNITARIAS SE INSTALARÁN EN 800 CASAS
Proyecto busca que los vecinos se unan para reaccionar en conjunto contra la delincuencia.
n fondo de 30 millones de pesos fue aprobado por el Concejo Municipal para dotar de alarmas comunitarias a 800 casas de la comuna, pertenecientes a distintos sec-

U

tores de riesgo identificados por el Consejo Comunal de Seguridad, encabezado por el alcalde Claudio Orrego. El plan consiste en la instalación de balizas en cada una de las viviendas elegidas, las que estarán conectadas con un botón de pánico y una chicharra cada cuatro casas. Si alguno de los moradores se enfrenta a una situación de riesgo y aprieta el botón, se activará tanto la luz como el sonido, llamando así la atención de sus vecinos. El funcionamiento del plan –desarrolla-

do entre el municipio de Peñalolén y la División de Seguridad Pública del Ministerio del Interior- requiere del compromiso de los beneficiados, en términos de la corresponsabilidad que les cabe para accionar el sistema en situaciones reales, además de la solidaridad que se deberán mutuamente. Los pasos que vienen El convenio que otorga los fondos ya fue firmado y durante septiembre los vecinos beneficiados serán contactados para comenzar el trabajo conjunto. www.penalolen.cl

on un total de 8 detenidos terminó el operativo realizado por la Bicrim de Peñalolén el día viernes 24 de agosto en las ferias libres de los sectores de Lo Hermida, La Faena y San Luis de Macul. Seis de las infracciones fueron por violación a la ley de propiedad intelectual, siendo incautado cuantioso material audiovisual (películas en formato dvd) mientras que los otros dos fueron apresados por microtráfico. Cinco de los detenidos tenían antecedentes policiales.

C

Bicrim realiza exitoso operativo en la comuna

n elemento tan sencillo como un silbato puede marcar la diferencia a la hora de impedir un asalto, siempre que los vecinos se unan y trabajen en coordinación con Carabineros. A fines de agosto tres nuevos sectores de la comuna se sumaron al Plan Silbato, decididos a enfrentar activamente a la delincuencia.

U

Plan silbato contra la delincuencia

Por un municipio más cerca de las personas
l progreso material de la comuna se comienza a ver en obras y para la gente eso es importante. Sin embargo, lo determinante es el “progreso subjetivo”, el sentirse viviendo en una comuna de todos, con autoridades cercanas que resuelven los grandes problemas pero también los del diario vivir. El alcalde hace su pega, saliendo a terreno. Los funcionarios municipales trabajan para sacar adelante sus metas. Sin embargo, tengo la percepción que hay todavía una distancia entre el esfuerzo que se desarrolla y la forma cómo las personas lo valoran. La municipalidad debe ser reformada para generar una gestión más directa. Se requiere canalizar las demandas de las organizaciones sociales y los ciudadanos por medio de procedimientos claros y tiempos de respuesta conocidos. En una comuna que ya sobrepasa los 225.000 habitantes, es necesario que la gente tenga los servicios municipales más cerca. Lo que estoy proponiendo es que la gestión municipal se territorialice, que los servicios municipales se implanten en Lo Hermida, La Faena, Peñalolén Alto y que se fortalezca en San Luis. Debemos ser capaces de tener una gestión que pueda responder a los requerimientos que se hacen. Esto canalizará soluciones justas como han sido el Fondo de Vivienda Municipal y la próxima Ordenanza de Ferias libres y persas, sin dejar fuera a los vendedores de cosas usadas que viven en la comuna. Allí se plantearán problemas como el Transantiago que no mejora, y la seguridad. En Chile y en la comuna, está emergiendo una conciencia mayor de los derechos que tienen las personas. Este “nuevo clima” requiere de una respuesta rápida que agilice el acceso a los beneficios y derechos que el Estado le reconoce los ciudadanos.
Osvaldo Torres G. Concejal PS TODAS LAS AUTORIDADES LOCALES APARECERAN EN ESTE ESPACIO

E

ESTE 11 DE SEPTIEMBRE CUIDEMOS NUESTRO BARRIO
NUESTRAS PLAZAS NUESTROS CONSULTORIOS NUESTRAS CANCHAS NUESTROS TEMPLOS E IGLESIAS NUESTROS ALMACENES
No dañemos los espacios que hemos ganado para nosotros y nuestros hijos. Queremos un 11 de septiembre en paz, como lo hicimos el año pasado. Cuidemos nuestra comuna.

Comunidad de Peñalolén

Escolares se informan sobre la Ley de Responsabilidad Penal Juvenil
lumnos y profesores de colegios de la comuna participan de un ciclo de charlas para conocer los detalles de la Ley de Responsabilidad Penal Juvenil, que comenzó a regir en junio pasado y se aplica sobre todos los menores de 18 años que cometan delitos. Porque por primera vez en la legislación chilena los menores de 18 años se consideran responsables de sus actos y por ende se exponen a penas que llegan hasta los 10 años de cárcel. El jueves 13 de septiembre el fiscal Xavier Armendáriz dará una charla magistral en el colegio Antonio Hermida Fabres.

Pongámonos de acuerdo:

A

Mediación vecinal
uando temas como tenencia de animales o muros medianeros se convierten en un problema, puede pedir ayuda en mediacionvecinal@penalolen.cl o al 486 8042. Un grupo de funcionarios municipales recibió capacitación para servir como mediadores en situaciones de conflicto entre vecinos con el objetivo de frenar los pequeños problemas antes de que pasen a mayores.

C

Mayores Informaciones: Unidad de Seguridad Ciudadana F: 486 80 42

Municipio paraliza obras

4

CONTRALORIA DECLARA ILEGAL PERMISO DE PLANTA
Agosto terminó con una excelente noticia. La Contraloría determinó que no es compatible la construcción de una planta de gas en un área de protección ecológica.

El ABC del conflicto
- Abril 2007: Empresa Metrogas presentó a la Corema un Estudio de Impacto Ambiental para instalar una planta de gas propano en terrenos del Ejército. - Mayo 2007: El alcalde Claudio Orrego hizo público el rechazo de la comunidad al proyecto y aclaró que éste no se encontraba aprobado. - Vecinos de la comuna hacen protesta pacífica contra la planta acompañados de autoridades municipales. - Junio 2007: El edil de la comuna hizo una solicitud ante la Contraloría General de la República para que se pronunciara sobre la legalidad de la Solicitud de Autorización Provisoria (SAP) que la Corema entregó a Metrogas para que trabajara en la comuna. - Julio 2007: Vecinos presentaron un nuevo recurso contra la Corema, esta vez en la Corte de Apelaciones. - Agosto 2007: La Contraloría aceptó el recurso presentado por el municipio sobre la base de la incompatibilidad de la construcción en área ecológica protegida, lo que obliga a suspender los trabajos.

La senadora Alvear, el alcalde Orrego, el diputado Accorsi, la ecologista Adriana Hoffman, concejales y vecinos celebran fallo.

as obras de la planta de gas que la empresa Metrogas pretende instalar en Peñalolén fueron detenidas por la Directora de Obras, acompañada del alcalde Claudio Orrego, concejales y vecinos, quienes llegaron hasta los terrenos emplazados en la precordillera. Esto luego de que la Contraloría General de la República determinara que es incompatible la construcción de la planta en un área de protección ecológica. Esto es un triunfo de los argumentos de vecinos y el municipio para oponerse a la construcción de la planta en los terrenos del Ejército. “Hacemos un llamado a Metrogas a flexibilizar su postura

L

y presentar nuevas alternativas para la construcción de la planta, algo que es de su responsabilidad exclusiva”, comentó el alcalde. La senadora Soledad Alvear manifestó también su alegría por el fallo entregado por Contraloría. “Es muy injusto el argumento de que Peñalolén está siendo egoísta. Existen otras alternativas, algunas incluso presentadas por la misma comuna”, señaló la parlamentaria. El diputado Enrique Accorsi, presidente de la comisión de Medio Ambiente de la Cámara Baja, aseguró que este fallo “marca un antes y un después en materia medioambiental”.

Durante cuatro meses los vecinos y el municipio han trabajado en conjunto

El detalle del dictamen puede leerlo en www.penalolen.cl

Vecina se la juega por la solidaridad
Sandra García lleva 8 años al frente de una tarea titánica: el comedor Juan XXIII.

U

n promedio de 70 almuerzos debe preparar a diario Sandra García, responsable del comedor Juan XXIII que funciona en la capilla Santa Cruz. De lunes a domingo son decenas los adultos mayores e indigentes que llegan a este lugar para proveerse de un plato de comida y un poco de afecto. Sandra lleva 8 años al frente de esta Un ejemplo de solidaridad.

tarea titánica y trabaja junto a un pequeño grupo de voluntarios que se turnan para atender a los más necesitados de la comuna. “El comedor es abierto y solidario, y yo llevo adelante el amor por los más pobres. Ellos sienten que el comedor es su casa”, cuenta esta vecina. Para hacer realidad este ejemplo de

solidaridad, la comunidad Juan XXIII recibe donaciones de familias que tienen puestos en la feria, del Hogar de Cristo, escolares y otras organizaciones nacionales y extranjeras. Sin embargo, la ayuda siempre se hace poca. Esta es una de las organizaciones que participó en el Encuentro de Agrupaciones Solidarias y Voluntarios realizado el 1 de septiembre en la comuna.

Municipio e Iglesias Evangélicas se reúnen
epresentantes del mundo evangélico se reunieron con el alcalde Claudio Orrego para conversar sobre su visión de la comunidad de Peñalolén. El sábado 8 de septiembre se realizará una oración por la paz de la comuna a las 18:30 horas en el templo que dirige el obispo Hermes Canales, en avenida Grecia 6395.

R

PARTICIPA EN NUESTRAS CAMPAÑAS
Campaña Camas para niños de Peñalolén: Recibimos donaciones de camas y camarotes nuevos y usados y aportes en dinero a la cuenta BCI 32316976. Voluntarios por Peñalolén: Regístrate como voluntario. Puedes realizar servicios en agrupaciones solidarias o apoyar acciones ocasionales en beneficio de la comunidad. Comunícate con nosotros: Unidad de Solidaridad, solidaridad@penalolen.cl Teléfonos: 4868010 - 4868129.

TEMPLO BAHAI DEVUELVE LA PRECORDILLERA A PEÑALOLÉN
Una cancha de golf cerrada se abrirá a la comunidad en la forma de un extraordinario templo rodeado de 10 hectáreas de jardines.
El templo tendrá forma de tulipán, hecho de alabastro, una piedra traslúcida que cambia de color de acuerdo a la hora del día. “Me parece maravilloso desde todo punto de vista. Es una energía poderosa que ahí se reúnan personas a orar por la paz del mundo. Y desde el punto de vista turístico también es muy bueno”, comentó la actriz Malucha Pinto. ¿Qué es la fe Bahai? Es una religión mundial independiente, que promueve principios espirituales y sociales como la unidad y la paz mundial. Los templos Baha’is son lugares de oración silenciosa, abiertos a todas las personas sin ningún tipo de cobro y en sus alrededores se pueden realizar actividades culturales. Como no existen ritos, ceremonias ni peregrinaciones masivas, no se dan aglomeraciones. El comportamiento habitual es de visitas individuales o de grupos pequeños. Existen siete templos en el mundo, los que están en EEUU, Uganda, Australia, Alemania, Panamá, Samoa e India.

5 La presidenta se puso la chaqueta roja

La mandataria eligió Peñalolén para inaugurar el programa potencial turístico que brindará el proyecto. Chile Crece Contigo.

E

Con una maqueta los vecinos tuvieron su primera aproximación al proyecto.

U

n espacio de caracterísicas únicas está a punto de concretar su llegada a Peñalolén. En los terrenos del club Grangonians, actualmente una exclusiva cancha de golf, se instalará el primer templo Bahai de Sudamérica, una construcción de 30 metros de altura y altos estándares artísticos, que permanecerá abierta gratuitamente al público devolviendo a la ciudad un lugar privilegiado en la precordillera. El edil confirmó que proyectos que fomenten la integración, el respeto, la tolerancia y la apertura de espacios de encuentro serán bienvenidos. “Es el tipo de proyecto que queremos para la precodillera, se va a transformar una cancha de golf exclusiva en un espacio público privilegiado”, comentó Orrego. Una decena de organizaciones sociales de la comuna, encabezadas por el alcalde Claudio Orrego, dieron la bienvenida al proyecto en un encuentro con la prensa en el que

participaron dirigentes mapuches, scouts, centros de alumnos, delegaciones de adultos mayores, juntas vecinales, ambientalistas y artistas. Los vecinos que acompañaron al alcalde, entre ellos las actrices Malucha Pinto y Aline Kuppenheim, manifestaron su total apoyo a la iniciativa y entre otras cosas destacaron el

n el consultorio de Lo Hermida se lanzó para todo el país el programa Chile Crece Contigo, con la presencia de la Presidenta Michelle Bachelet, las Ministras Soledad Barría y Clarisa Hardy y el alcalde Claudio Orrego. Este inédito programa busca apoyar a la gente desde el comienzo de su vida generando una red de protección integral que apoye al niño y su familia desde la gestación. El edil agradeció la presencia de la Presidenta y las autoridades en nuestra comuna y expresó que “Como en Peñalolén queremos ser la mejor comuna de Chile y nuestros niños son una prioridad para nosotros, este programa resulta no sólo una esperanza para todos ellos, sino además un modelo en el que queremos ser más que alumnos, profesores para el resto del país”. Además de destacar la importancia de la creación de la Casa de la Familia en la comuna, la Oficina de Protección de Derechos de la Infancia, las nuevas salas cunas, el programa de trabajo con jefas de hogar, entre algunas iniciativas, el alcalde enfatizó que en Peñalolén se trabaja con la camiseta puesta y por ello le regaló la característica chaqueta roja municipal a la Presidenta, las ministras y la Intendenta, quienes le agradecieron el gesto y lo felicitaron por la pasión con que se trabaja en la comuna.

Así se verá la construcción en la precordillera de Peñalolén.

¡Todos a votar! Partió la ley de voto asistido

P

ara que nadie quede al margen del ejercicio de su ciudadanía, se dio el vamos a la Ley de Voto Asistido que permite que personas con discapacidad física puedan votar acompañadas por alguien de su confianza. El lanzamiento de este programa se realizó en el Registro Civil de Peñalolén con la presencia del alcalde Claudio Orrego y la Ministra de Planificación Clarisa Hardy, lugar donde el periodista discapacitado José Ma-

nuel Ruiz-Tagle votó de manera simbólica. El espíritu de esta campaña es incentivar el voto de toda la comunidad. ¿Aún no estás inscrito en los registros electorales? Si eres mayor de 18 años puedes acercarte con tu cédula de identidad a la junta inscriptora Peñalolén (Av. Orientales 6958) o a la junta inscriptora San Luis (San Luis esquina Los Soldadores) o la junta inscriptora Consistorial (Av. Las Parcelas 9190). Mas información en www.servel.cl.

La Ministra asiste a José Manuel.

Las Ministras Clarisa Hardy y Soledad Barría, la Presidenta Bachelet, el alcalde Orrego y la Intendenta Adriana Delpiano.

6 ¡Se apareció el 18!:

QUE TU BARRIO NO SE QUEDE FUERA DE LOS JUEGOS CRIOLLOS
Tips para un 18 seguro
Para que estas fiestas sean sólo motivo de celebración, algunos consejos: - Consuma sólo en lugares autorizados, con servicios higiénicos adecuados. - El personal debe tener delantal y gorros limpios; que la persona que maneja dinero no sea la misma que manipula alimentos. - No debe haber animales dentro de la fonda, menos insectos o roedores. - Evite consumir verduras crudas. - Los alimentos deben estar protegidos en vitrinas o sistemas de refrigeración.

La final de los juegos criollos se realizará en la Medialuna de la comuna el 9 de septiembre. No faltes

muestra de cueca (todas las edades). Los ganadores de las distintas categorías pasarán a la final donde se medirán en las distintas disciplinas y también en pruebas adicionales como la empanada más grande y la barra más numerosa y alegre. La jornada se cerrará con un masivo día de campo. Como adelanto de lo que serán las celebraciones dieciocheras, el Club de Huasos de Peñalolén abrirá las puertas de su casino a los asistentes. Los Premios Cada competencia será premiada con puntaje y las mesas barriales o juntas de vecinos ganadoras obtendrán premios como sistemas de amplificación, data show y hasta un telecentro para la comunidad, dotada de 5 computadores.

Panoramas Patrios
7 de septiembre y 15 de octubre, presentación Circo Los Manzini, exterior Mall Paseo Quilín, Av. Américo Vespucio 3300, Metro Estación Quilín. (Función social encabezada por el Alcalde Claudio Orrego y Matias Sandoval, Gte.Gral del Mall). 15 al 19 de septiembre, Rodeo, Fiesta Huasa y Ramadas, medialuna de Peñalolén, Av. Diagonal Las Torres 3980. Organiza: Club de Huasos de Peñalolén. 29 y 30 de septiembre, 18 chico en Peñalolén, Colegio Juan Baustista Patenes, Los Jardines 1565. Organiza: Unión Comunal de Agrupaciones Folklóricas.

Con hilo curado no llegamos a ningún lado
Recuerde usted vecino que si de estar seguros se trata No expongamos a nuestros hijos a pasar la media lata La vida de ellos depende de elevar sin hilo curao los volantines en esta fiesta, aunque sean prestaos No queremos tragedias ni menos accidentados En estas fiestas patrias digamos NO al hilo curado

P

ara abrir el mes de Chile como corresponde, los barrios de Peñalolén participarán de la tercera versión de los Juegos Criollos, que se desarrollarán entre el 1 y el 8 de septiembre y que tendrán su gran final el domingo 9 de septiembre desde las 10 de la mañana, una jornada abierta a toda la comunidad en la Medialuna de Peñalolén. Las Pruebas Todos los barrios que se inscribieron tendrán que cumplir con una serie de pruebas como la decoración dieciochera de una cuadra del barrio, carrera de sacos (12 a 15 años), tirar la cuerda (desde 16 años), destreza en el trompo (niños de 6 a 11 años) y

Las bases de los juegos criollos están en www.penalolen.cl

Olivia Ulloa: “Mi pasión es recuperar el patrimonio”

VECINADESTACADA

H

ace décadas que la señora Olivia Ulloa, folclorista y recopiladora autodidacta, recorre festivales y encuentros culturales con grabadora en mano. Y eso porque esta vecina de El Abanico se dedica a entrevistar a músicos e intérpretes para rastrear de dónde obtuvieron sus canciones y registrar esa información en sus cuadernos. Se trata de una tarea titánica y artesanal, que se ha traducido en un archivo de canciones populares chilenas y latinoamericanas que suma más de 10 mil títulos. “Mis hijas me retan porque a veces trasnocho trascribiendo, pero yo disfruto haciéndolo. Y sé que mi trabajo sirve. Acá llega mucha gente bus-

cando temas. Y yo se los grabo. Mis casettes no los presto pero al que venga trato de ayudarlo”, explica la señora Olivia, integrante del conjunto folclórico Así es mi Chile. Madre de 6 hijos, la labor de esta vecina no se restringe únicamente a la conservación de la música chilena. Junto a otras tres mujeres (una amiga y dos de sus hijas) es autora de la Guía de Patrimonio Histórico Cultural y Social de Peñalolén, que lleva dos ediciones, la primera apoyada por Prodemu y la segunda por la Universidad Internacional Sek. La guía recoge parte de la historia de la comuna y destaca lugares como la casona Arrieta, el parque Por la

Paz o el centro Cantalao, además de las principales actividades culturales que se realizan en Peñalolén. - ¿Cuál es su motivación principal para hacer este trabajo? - Mi pasión es recuperar el patrimonio. Nosotras no somos profesionales, somos personas que queremos a la comuna. A mí me encanta investigar lo que Peñalolén tiene. No es bueno estar quejándose: hay que sumar, no restar. - ¿Y siente que la gente valora lo que tiene? - Nuestro trabajo es darle al folclore, al patrimonio natural, cultural, el lugar que se merece. La gente cree que con bailar una cueca en septiembre es todo. Pero no, el folclore es el sentir del pueblo.

COMERCIANTES LLEGARON EN MASA AL PRIMER AMPLIADO DE FERIAS LIBRES Y PERSAS
Con una metodología participativa, más de mil personas se reunieron para soñar la Feria Modelo.
nuestro futuro es una tarea que no podemos olvidar”, señaló Gaona. Las conclusiones Erradicar el comercio ilegal de las ferias, transferir permisos a aquellos comerciantes que llevan más de 10 años en la feria y sancionar a quienes consuman alcohol, drogas o generen riñas, fueron algunos de los puntos que lograron consenso unánime en esta masiva reunión, un verdadero hito en el trabajo que iniciaron hace más de un año los dirigentes del sector y el municipio de Peñalolén. El alcalde Claudio Orrego agradeció la multitudinaria presencia y señaló: “Cuando los sueños se comparten y las personas se unen para cumplir sus objetivos, es más fácil alcanzarlos. Nuestra tarea es de responsabilidad compartida (…) Queremos tener la mejor feria de Chile”. Entre los desafíos que el grupo se plantea están el lograr resguardo policial permanente para las ferias y que éstas cuenten con una infraestructura que incluya servicios higiénicos y módulos fijos y uniformes.

7
ESPIRITUAL DOS PALABRAS Y UN NUMERO

D

En el estadio municipal los comerciantes de ferias libres y persas definieron los desafíos del sector en la comuna.

E

n un verdadero hito se convirtió la reunión entre Acomfelp (Asociación de Comerciantes de Ferias Libres y Persas de Peñalolén) y representantes del municipio, quienes debatieron los cambios que deben incorporarse a la ordenanza de ferias -que tiene ya veinte años- para poder diseñar en conjunto la feria soñada. En un ambiente de camaradería, alrededor de mil personas se dieron cita para conversar y debatir con altura de miras. Divididos en 30 grupos, los comerciantes analizaron los principales desafíos del sector ya entrado el siglo XXI. Arturo Gaona y Heriberto Abaroa, representantes de Acomfelp, destacaron la unión del gremio y la necesidad de dignificar el trabajo en las ferias. “Como comerciantes tenemos que ser una verdadera familia, trabajando por la construcción de nuestra comuna. Evaluar c ó m o mejorar

os palabras y un número fueron capaces de despertar un gran debate nacional en estos días: “salario ético” y $250.000.- Fueron pronunciadas por el Obispo Presidente de los Obispos Católicos de Chile, Don Alejandro Goic. ¿Por qué tanto revuelo? Porque tocaron el punto débil de nuestro desarrollo como país: la escandalosa desigualdad entre los hijos pobres y los hijos ricos de esta hermosa tierra chilena. Como creyentes en Dios no la podemos aceptar porque Dios no tiene hijos de primera e hijos de segunda. Su sueño, como Padre, es que todos disfrutemos de una manera más pareja de los bienes que El hizo para todos. Se puede y se tiene que encontrar caminos para lograr una mejor distribución de la riqueza material y cultural de nuestra Patria. Todos somos responsables de esto. Sólo así evitaremos, además, explosiones de violencia social. La Paz es siempre fruto de la Justicia. Fernando Tapia Miranda, pbro. Párroco de Cristo Nuestro Redentor. Peñalolén alto. Este espacio será utilizado por distintos representantes del mundo espiritual.

Informarse bien es vital para el sueño de la casa propia
ás de 300 familias de la comuna fueron beneficiadas con el Fondo Municipal de Apoyo a la Gestión Habitacional. ¿Qué es esto? Un aporte que el municipio entrega a comités de vivienda que están postulando al programa Fondo Solidario de Vivienda en el Serviu y que asciende e a 15 UF por cada familia integrante de un comité, monto que puede ser destinado a la compra de terreno dentro o fuera de la comuna, al mejoramiento de la calidad y estándar de la vivienda o al mejoramiento del conjunto. Los beneficiarios fueron 120 familias del Comité Lucha y Vivienda, 66 familias del comité Sueño por una Vivienda, 56 familias del Comité Hijos de Colonos y a 100 familias del Comité Somos Peñalolén. Cambio en la Política Habitacional A contar del día 20 de agosto de este año, ya no será necesario inscribirse para optar a la vivienda. El trámite ahora se ha simplificado y solo habrá que realizar la postulación una vez que el interesado cumpla los requisitos establecidos en cada programa habitacional. Si necesita informarse sobre los pasos necesarios para acceder a una vivienda y los programas habitacionales existentes sólo debe acercarse a la Gerencia de Vivienda ubicada en la municipalidad. Es importante señalar que todos los trámites que se realizan en el municipio son gratuitos. Encuentre en www.penanolen.cl la lista de beneficiados con el Subsidio Habitacional Unico.

M

En un emotivo gesto, dirigentes de Acomfelp regalaron sus característicos polerones azules a representantes del municipio para sellar el trabajo conjunto.

El horario de atención a dirigentes es miércoles y jueves entre 15 y 17 horas previa coordinación telefónica al 4868189. También puede acercarse individualmente al municipio.

Todo Pasando con los
Atención dirigentes… está a punto de abrirse el 4° llamado a Fondos Concursables que financia proyectos de cultura, deporte e iniciativas que beneficien a los vecinos. Informaciones y apoyo para la presentación correcta de proyectos en Organismos Comunitarios: 4868145. A modo de inspiración, presentamos a los últimos seleccionados de los 80 ganadores de los 2°s Fondos Concursables que le están sacándo lustre a los recursos. Felicitaciones.

8

Comité de Desarrollo y Adelanto Alborada 2001 Con $1.500.000 trabajan en la instalación de luminarias y mejoramiento de la plaza del sector de Lo Arrieta.

Centro de Adultos Mayores Las Golondrinas de San Luis Con $661.740 compraron ropa deportiva para las actividades recreativas del grupo.

Centro de Desarrollo Avance de Carvallo Con $1.035.240 están reparando la sede social y adquiriendo equipos deportivos.

Centro de Padres y Apoderados Jardín Infantil Belén Recibieron $1.427.000 para la implementación de una sala computacional para talleres dirigidos a niños y apoderados.

Centro de Acción Social Los Exploradores del Rey Centro de Adultos Mayores Salud y Esperanza Recibieron $1.108.011 para un viaje educativo a Chiloé rea- Recibieron $996.670 para comprar ropa deportiva para lizado por un grupo de niños que recorrieron localidades los adultos mayores que componen el grupo. como Chacao, Ancud y Maullín.

Los ganadores del tercer llamado a Fondos Concursables ya se encuentran firmando acuerdos operativos con el municipio y recibirán los fondos a fines de septiembre. En el próximo Todo Terreno, comenzaremos con las fotos por grupo.
13:30 hrs. 16:00 hrs.

Compartir con la comunidad y conocer sus inquietudes de primera fuente son los objetivos de esta actividad que llevó al alcalde a reunirse con vecinos de la Unidad Vecinal 16 de La Faena. Durante septiembre el edil visitará a los vecinos de la Unidad Vecinal 20 en San Luis, y la U.V. 30 en Peñalolén Alto.

Almuerzo con dirigentes de la Unidad Vecinal N° 16. 15:00 hrs. 18:00 hrs.

Once con adultos mayores en la sede comunitaria de la JJ.VV. “Villa Lautaro y Atenas”

Caminata por la Unidad Vecinal 16, con dirigentes del sector.

Con la camiseta puesta. Hasta pichanga salió con club deportivo “Avance Carvallo”

9

NUEVO CENTRO DE MICROCRÉDITO TIENE CON SIGNO $ LOS OJOS DE LOS VECINOS
ara que los microempresarios de la comuna no tengan empleos Yunus, se convierte así en una entidad pionera en que andar de un lado para otro viendo qué alternativas Chile por reunir a todos los que tienen el billullo en una sola tienen para levantar su negocio, la Municipalidad inaugura dirección y apoyar el esfuerzo de los vecinos. este 14 de septiembre el más power de los centros de miPero no es llegar y agarrar papa. Cada una de estas enticrocréditos del país. dades tiene requisitos que deben cumplirse para conseguir En una sola oficina se instalarán las instituciones finan- el dinero. Banigualdad exige tener un negocio o una gran cieras Fundación Contigo, Finam, Banigualdad y BancoEs- idea y da fondos que van desde las 40 a las 100 lucas. En Fitado con las que podrán contar los peñalolinos para conse- nam se le da preferencia a las chicocas que no tienen acceso guir créditos y ayuda para sus negocios. Nuestro centro de a la banca formal, y es necesario tener buenos antecedentes comerciales. La Fundación Contigo se la juega por los microempresarios formales e informales, con o sin patente, con más de 6 meses de experiencia en el rubro, de entre 18 y 75 años, de cualquier situación socioeconómica. Y BancoEstado pide como mínimo un año de trabajo de su microempresa y buenos antecedentes. Y si todavía la película no le queda clara, para más información debe acercarse al Centro Municipal Yunus, ubicado en Orientales 6818 (esquina Ictinos), fono 2780005 o 2928712.

AUTORIDAD

P

Transantiago:

Un golpe a los más pobres

E

¿Quiere hacer crecer su negocio?
... ¿y no sabe cómo hacerlo? Le ofrecemos: • Una asesoría personalizada. • Sin costo para usted ... pero con su compromiso • Profesionales especializados en su rubro. • Con visitas a su negocio. • Con reuniones de capacitación.
Lo invitamos a participar en una reunión explicativa el miércoles 5 y 12 de septiembre a las 10:00 AM en Av. Tobalaba 13.651 (La Escuela, Tobalaba esquina Quilín) Invitan: Centro Yunus Municipalidad de Peñalolén Corp. Simón de Cirene

Arte, historia y naturaleza en el corazón de Peñalolén

Operadores turísticos en Villa Grimaldi

F

Consulte al 292 6550

ascinados quedaron los operadores turísticos de distintas empresas que realizaron un recorrido por lugares emblemáticos de la comuna, organizado por la Dirección de Desarrollo Económico. El tour incluyó lugares como Mapuche Rhuka Kimn, un lugar único en la capital donde es posible informarse sobre la cultura mapuche, observar la arquitectura de una rhuka y objetos en platería, así como degustar gastronomía típica. El grupo también recorrió una parte fundamental de nuestra historia reciente en el Parque Por la Paz Villa Grimaldi, se acercó al arte y la gastronomía de Antupirén y conoció las bondades naturales e históricas de lugares como el parque y casa Arrieta, las viñas Cousiño Macul y Aquitania y el Centro Cantalao Precordillera, sitios que hacen única a la comuna de Peñalolén. Para conocer direcciones, valores de entradas y mayores informaciones entre a www.penalolen.cl y haga click en Peñalolen Turístico.

n los últimos días hemos conocido varios informes que se entregaron al gobierno para advertir de las dificultades que enfrentarían los usuarios de Transantiago, entre otros, los de Metro y Carabineros de Chile. Después de leerlos, cuesta entender por qué razones se siguió adelante con lo que se ha convertido en una tragedia social para los santiaguinos, sin antes hacer las inversiones necesarias y sin asegurarse de que todas las instituciones involucradas estaban cumpliendo con sus compromisos. En la Comisión Investigadora de la Cámara de Diputados hemos comprobado que no se escuchó a los expertos y, lo más grave, tampoco se consultó a la ciudadanía respecto de un sistema que cambiaría radicalmente su estilo de vida. Me duele constatar que el alma de tantos amigos y amigas de Peñalolén y La Reina está herida, se sienten atropellados y no pueden entender por qué se les ha asestado un golpe que afecta sus vidas y las de sus familias. Me duele escuchar a adultos mayores que no se atreven a salir de sus casas, con dificultades para acudir a hospitales y centros de pago y que se han separado de hijos y nietos que residen en otra comuna. Peñalolén es una de los sectores más afectados, porque está alejado del centro de la capital y porque se eliminaron más de la mitad de los 34 recorridos que existían hasta el 13 de febrero y que conectaban a sus vecinos con prácticamente todos los rincones de la Región Metropolitana. Más allá de los esfuerzos que se están haciendo para resolver los problemas de Transantiago, que espero funcione como los santiaguinos se merecen, esta es una lección que debe quedar grabada en nuestra memoria. Nunca más ceder a la soberbia y no escuchar las legítimas críticas de los expertos, nunca más implementar sistemas a espaldas de la ciudadanía, nunca más poner los intereses políticos por sobre los del país, especialmente de los chilenos más pobres.
María Angélica Cristi Marfil Diputada UDI TODAS LAS AUTORIDADES LOCALES APARECERAN EN ESTE ESPACIO

AHORA PODRA HACER SEGUIMIENTO A SUS RECLAMOS
Peñalolén inaugura la primera Oficina de Información, Reclamo y Sugerencia (OIRS) 100% digital de Chile.
on un solo click los vecinos de la comuna podrán hacer consultas, sugerencias y reclamos. Porque desde el 5 de septiembre estará funcionando en Peñalolén la primera OIRS 100% digital del país, una alternativa moderna y eficiente para acceder al municipio, con tiempos de respuesta conocidos y la posibilidad de monitorear dónde se encuentra cada requerimiento ingresado.

10

C

Así, cada inquietud será automáticamente derivada a la unidad municipal correspondiente, que tendrá la obligación de dar una respuesta en un tiempo determinado, permitiéndole al vecino hacerle un seguimiento exhaustivo. Con este revolucionario servicio se da un paso adelante en materias de transparencia y eficiencia en la gestión municipal. Si usted es vecino de Peñalolén y ne-

cesita realizar una sugerencia, reclamo o solicitar información, sólo debe ingresar a www.penanolen.cl y hacer click en OIRS digital. Los vecinos dispondrán de un moderno telecentro en el segundo piso del municipio, gracias a un convenio con la empresa Sun Microsystem, que aportará el equipamiento para dar acceso gratuito a Internet abierto a la comunidad.

Dos robots fijan residencia en Peñalolén
Liceos Mariano Egaña y Antonio Hermida Fabres están participando en concurso -First Lego League- que tendrá la final nacional en el Museo Interactivo Mirador. De este evento salen los representantes de Chile para el mundial.
on casi idénticos por fuera. Uno se llama Toñito y vive en el liceo Antonio Hermida Fabres y el otro permanece aún sin nombre en el liceo Mariano Egaña. Ambos robots son comandados vía computador por alumnos de enseñanza media de la comuna, que se sumaron a un programa de robótica -First Lego League- que se extiende durante todo el año y termina con una competencia interescolar nacional. Los ganadores de este evento participan en el encuentro internacional con 34 países. El profesor Nilo de la Parra está al frente de la iniciativa en el liceo Mariana Egaña, del que participan seis alumnos de II y III Medio. “Al principio es un poco complicado,

Pingüinos montan su propia radio digit@l

S

sobre todo armarlo, pero después es más fácil”, cuenta el alumno Darwin Sabelle. Nuevas destrezas En el Antonio Hermida Fabres la profesora encargada es Andrea Millas, quien trabaja con un grupo de alumnos para que desarrollen nuevas destrezas en esta área. “Esta iniciativa es una muestra del desarrollo curricular que el liceo está haciendo en el ámbito científico”, comentó el rector Daniel Gutiérrez.

G

rupos como Los Tres y De Saloon forman parte de los entrevistados que se ha anotado la radio digital que están desarrollando seis colegios de Peñalolén y que tiene su sede en el liceo Antonio Hermida Fabres, desde donde se comenzarán a transmitir programas radiales en línea y análogamente por la frecuencia de la radio Encuentro de la comuna (107.3, FM). Financiado por la Unión Europea y organizado por la Gerencia de Comuna Digital del municipio, la radio tiene como locutores a Elh Gabo (Gabriel Catrileo, Presidente del CC.AA. del Mariano Ega-

ña) La Fran y el Loko Aris (Francisca García y Sebastián Contreras de la Directiva del Liceo Antonio Hermida Fabres). El proyecto cuenta también con un portal web donde se pueden encontrar las noticias más recientes del mundo pingüino: www.agruceap.cl . La construcción de la Station Radio AGRUCEAP (Agrupación de Centros de Alumnos de Peñalolén) se realizó gracias a la ayuda de un grupo de jóvenes voluntarios canadienses que trabajaron en el proyecto durante las vacaciones de invierno y el equipo de la especialidad de Construccion del Centro Educacional Valle Hermoso.

Los robot que representarán a Peñalolén en la competencia nacional en diciembre

Los niños saltan a la carretera de la información
os niños y niñas de la escuela Miravalle de Peñalolén aprenden con computadores nuevos gracias a una donación de la universidad Uniacc. El vínculo entre las dos instituciones se realizó a través de la corporación Crearte, que imparte talleres de música, poesía, danza, teatro y otras disciplinas a pequeños en riesgo social. “Esta es una herramienta para que ellos puedan jugar y desarrollar la crea-

L

tividad, demostrando que las tecnologías tienen que ser amigables y cercanas”, comentó el secretario general de la universidad, Gustavo Cárdenas, quien hizo entrega de los computadores a Crearte. La directora de la Escuela Miravalle, Rebeca Castro, señaló que los computadores que recibió la institución son el primer paso para implementar un laboratorio de computación.

11
EL ÑEQUE SE PREMIA:

MÁS DE 300 ALUMNOS RECIBEN BECAS EN EL MUNICIPIO
n importante espaldarazo recibieron el último mes más de 300 estudiantes peñalolinos para poder enfrentar su educación con mejores herramientas.

U

Es el caso de Angela Acosta, quien está en primero medio y es parte de los 64 alumnos de Educación Media que recibieron la beca Presidente de la República, que los apoya con 0.62 UTM mensuales. “Para mi familia es un alivio grande porque la media sale más cara que la básica”, comenta Angela. Pablo Antil (20), estudiante de Diseño Industrial en el Duoc, es uno de los 180 estudiantes de distintos niveles beneficiados con la beca indígena: “Me es súper útil porque es una carrera muy cara. Es útil para la matrícula y para los materiales”, comentó.

El municipio repartió un total de $8.520.000 entre 102 alumnos que se beneficiaron de la Beca Peñalolén, dirigida a estudiantes de Enseñanza Superior. Es el caso de los hermanos Bianchi, César (27), Pablo (22) y Rafael, estudiantes de Construcción Civil, Ingeniería en Construcción y Agronomía respectivamente, y quienes se mostraron muy agradecidos del respaldo que estos aportes significan para su familia, sostenida por su madre y por los trabajos que ellos realizan. “Es un regalo para ella especialmente”, comentó Pablo.

Limpiémosle la cara a Peñalolén
ESPIRITUAL OREMOS POR LA PAZ DE PEÑALOLEN
stamos por cumplir 30 años de ministerio pastoral en la Iglesia Evangélica en Grecia 6395. Durante estos años hemos intercedido ante Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo, para que en esta comuna, reine la paz y la armonía sabiendo que nuestras autoridades trabajan para solucionar los problemas de todos nuestros vecinos. Dice la Biblia en Lucas 1:79, que el Señor Jesucristo vino “Para dar luz a los que habitan en tinieblas y en sombra de muerte; para encaminar nuestros pies por camino de paz”. Ese es nuestro ministerio pastoral: entregar las Buenas Nuevas de salvación a todos aquellos que aún transitan por “caminos que al hombre le parecen derechos; pero su fin es camino de muerte” (Prov.14:12), a fin de que reconozcan sus errores, recibir el perdón de Dios, y ser personas renovadas y lavadas por la sangre de nuestro Señor Jesucristo. Esta es la ruta del Evangelio, alumbrar el camino a los perdidos, practicar la paz y perdonar a aquellos que nos hacen daño. Así haremos realidad en Peñalolén la “Reunión de Hermanos”. Hermes Canales Guevara, Pastor y Obispo.

E
-

l Municipio y los vecinos queremos que Peñalolén esté hermosa. Para ello es importante recordar unos simples consejos: Saque siempre la basura en bolsas cerradas y sólo cuando pase el camión recolector. Evite dejar la basura mucho tiempo en la calle y al alcance de los perros.

-

E

No permita que otros ensucien la comuna. Si necesita que retiren escombros de su casa llame al 4868259 o al 4868260 (se cobra un costo mínimo) • Si ve a alguien botando basura denúncielo al 800 399 399 • Si necesitas información del camión recolector llame al 800 375 678.

Fechas de Veterinario en tu Barrio
05 de sept. 07 de sept. 08 de sept. 11 de sept. 12 de sept. 14 de sept. 21 de sept. 26 de sept. 28 de sept. 29 de sept. Calle 462 / Calle 469 Las Torres 2 Vasco de Gama / Manuel Carvallo Parque Violeta Cousiño Macul Tagua Tagua / Palena Calle 2 / Pasaje 1 Las Torres 1 Glaciar / El Golfo Lo Hermida Av. Grecia / Polcura Lago Roselot / Lago Gris Afluente / Charcas Lo Hermida Portal de la Viña 1

Las mascotas son nuestra responsabilidad - No las deje sueltas sin supervisión. - Cuide que tengan un espacio adecuado para jugar y hacer sus necesidades. - Manténgalas aseadas, desparasitadas y con las vacunas al día - Para ello, el municipio lo apoya con la Veterinaria Móvil y el departamento de zoonosis. Fono: 486 82 43

H

Biblioteca de Peñalolén Alto cambia la cara

asta el 13 de septiembre la biblioteca de Peñalolén Alto, que se ubica en Las Parcelas 9091 no atenderá público ya que se encuentra en un profundo proceso de ampliación. Si necesita acceder a Internet o a publicaciones puede acudir a las otras 3 bibliotecas de la comuna: - Grecia 6073 (Al llegar a Vespucio) Fono: 272 68 87 - La Faena: Orientales 7037 (con Diego Rojas) Fono: 2786775 - San Luis 5897 (con Los Soldadores) 284 8329 A partir de septiembre podrá encontrar los diarios La Tercera y El Mercurio, además de las revistas Qué Pasa y Paula en las Bibliotecas.

Alcalde motiva a jóvenes a encantarse con el servicio público A
nte un salón, repleto de alumnos de escuelas de Santiago, el alcalde Claudio Orrego, Joaquín Lavín, el profesor de la Universidad Católica Alejandro San Francisco y la joven Soledad del Villar que participa de Un techo Para Chile expusieron sobre la importancia que tiene para el país la participación de los jóvenes en la política y el servicio público, para derrotar la pobreza. El ex candidato presidencial Joaquín Lavín destacó la iniciativa de Banigualdad, fundación que él dirige, que ofrece créditos y oportunidades a muchas mujeres de Chile para comenzar un pequeño negocio y salir adelante. Soledad contó la experiencia personal que la motivó a trabajar en campamentos, ayudar a los más pobres y mantener la esperanza que el 2010 estos sitios de extrema pobreza hayan desaparecido. El alcalde Orrego contó cómo nació en él la pasión por el servicio público, cuando cursaba enseñanza media, y el vínculo que generó desde los 14 años con la comuna de Peñalolén. “No existen los roles mesiánicos de salvar al mun-

do, pero sí se puede acompañar a otros en la lucha por salir de la pobreza y llevar una vida digna. Estoy feliz de ser político, un servidor público y voy a dedicar cada día de mi vida a ayudar a quienes más lo necesitan”, finalizó el edil.

El cien por ciento de los representantes de los centros de alumnos de la comuna participaron en el encuentro.

12
¿Quieres ser un reportero Todo Terreno?
Si tienes una historia que contar, crees que tu organización merece más espacio o eres testigo privilegiado de alguna noticia que involucre a la comuna, entonces sólo tienes que escribir y atreverte a ser un reportero Todo Terreno. Manda tu noticia a comunicaciones@penalolen.cl y podrás ser publicado para toda la comuna en el próximo número. Esta y todas las ediciones del periódico Todo Terreno están en www.penalolen.cl

ALÓ, PEÑA WWW.PENALOLEN.CL
SEGURIDAD Oficina Municipal de Seguridad Ciudadana 486 8011- 486 8042 Carabineros (133) 279 2513 279 2516 Investigaciones 271 7094 Bomberos (132) 204 0052 Ambulancias 278 6175 Aguas Andinas (Emergencias) 731 2484- 486 8258 Denuncias por basura 800 399 399 COMUNIDAD Centro de la Familia (Casa de la Mujer, Oficina de Protección de la Infancia, Mujeres Jefas de Hogar) 292 0899 - 279 2000 - 279 3009

CRECE OFERTA DE TALLERES CULTURALES
til, bajo eléctrico, flamenco, taichi y yoga para niños disponibles en la Casa de la Cultura (Grecia 8735), con valores que van entre los 5 y 11 mil pesos. Más información al 486 8007 o al mail cultura@penalolen.cl. Talleres Gratuitos para Jóvenes En el Centro de Extensión La Escuela (Quilín con Tobalaba, F: 2845475) hay más de 80 jóvenes participando de los talleres gratuitos de break dance, teatro, arte circense, guitarra eléctrica, danza y percusión, pero aún quedan vacantes disponibles.

E

Precoces músicos peñalolinos se lucieron en el Municipal

U

na renovada oferta de talleres culturales está disponible para los vecinos de la comuna. Se acaba de anunciar para octubre el comienzo de talleres de dibujo y pintura, tango y orquesta y coro, los que se ofrecerán gratuitamente en la Casa de la Cultura. Además, contamos con una larga lista de disciplinas como macramé, mosaico, ropa deportiva, danza infan-

n un escenario de primer nivel se presentaron el pasado 22 de agosto las Orquestas Infantiles de Peñalolén junto a sus jóvenes becados y el coro comunal. El municipio y la Corporación de Amigos del Teatro Municipal fueron los organizadores de este concierto educativo que copó la capacidad del exclusivo recinto. En este encuentro, los jóvenes músicos reafirmaron ante familiares, apoderados y autoridades municipales su compromiso con la música e hicieron gala de los avances que han tenido en materia musical.

Picasso en Peñalolén

MUNICIPIO LO ATIENDE A USTED
Unidad Municipal Av. Grecia 8735 Vivienda Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Tránsito Seguridad Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Casa de la Cultura Deportes
EN ORIENTAL 6958

Todas las jefaturas de la municipalidad atienden las consultas específicas del público, con previa solicitud. A continuación, encontrará los horarios. Jefatura Alejandra Vío Cecilia Aracena Marisol Rojas Fernando Salinas Regina Serrano Viviana Benítez Iván Salinas Norma Maray Fabiola Corona Loreto Barriga Día Miércoles Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Lunes Jueves Horario 09:00 a 13:00 15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16:30 a 18:30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 08:30 a 10:30 15:00 a 17:00 Fono 486 8189 486 8111 486 8114 486 8067 486 8042 486 8096 486 8145 486 8127 486 8008 486 8221

Bibliotecas Grecia: 272 6987 La Faena: 278 6775 San Luis: 284 8329 Peña Alto 292 6190 Red Educación 810 09 61 - 810 0963 Departamento de Solidaridad Apoye como voluntario o con donaciones 486 8129 Conace-Previene 486 8012 Corporación de Deportes 4868221 – 4868229 Cursos de Capacitación 278 0005 Centro Municipal de Empleo y Microempresas Yunus 279 2269 (empleo)- 2780005 (microempresas) Zoonosis Atención de mascotas NUESTRO BARRIO 486 8243

Operaciones Salud Educación CORMUP Yunus-Microempresa Oriental 6818 Yunus-Empleo Oriental 6818

Vera Espinoza Estrella Arancibia Paulina Araneda Loreto Ditzel Macarena Díaz Magda Muñoz
Juan Pablo Larenas

Lunes Viernes Viernes Viernes Viernes Viernes
Jueves

15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 14:00 a 17:30 16:00 a 18:00 09:00 a 13:45 08:30 a 13:45
15:00 a 18:00

486 8225 810 0932 810 0922 810 0952 292 6550 279 2260
486 8036

Cientos de personas vieron la exposición “Trabajos preparatorios para el Guernica”, que incluye una serie de croquis originales del maestro español Pablo Picasso y que estuvo expuesta a la comunidad durante el mes de agosto en el Centro de Extensión La Escuela.

Desarrollo Económico SAN LUIS 5899

Delegación San Luis

Cristina Cabezas

MIércoles

09:00 a 12:00

2850055

PLAN CUADRANTE DE PEÑALOLEN
Peñalolén, Av. Grecia 8735. Es una publicación realizada por el departamento de comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolen. Directora: Daniela Valdebenito Editora: Ximena Orchard Periodistas: Constanza Pinto Fotógrafo: Pablo Carvacho, Luis Vargas Comunicaciones: 486 81 54 Email: comunicaciones@penanolen.cl

Si usted tiene una emergencia y necesita apoyo policial, puede llamar al carabinero de su cuadrante o al 133 Norte Sur Este Oeste NOMBRE J.Arrieta Av.Grecia Calle Ictinos A. Vespucio ISMAEL DIAZ VARAS Av.Grecia Av.Quilín Calle Altiplano A. Vespucio RICARDO MARTINEZ CHACON J.Arrieta Av.Grecia Av.Consistorial Calle Ictinos JOSE FERRADA GODOY Av.Grecia Av.Quilín Av.Consistorial Calle Altiplano GERARDO MUÑOZ GUINEZ J.Arrieta Av. Grecia Altas Cumbres Av. Consistorial LUIS POZO GUTIERREZ Av.Grecia Av.Quilín Altas Cumbres Av. Consistorial JULIO SALDIVIA FUENTEALBA Av.Quilín Av. Depart. Av.Tobalaba A. Vespucio ANDRES DELGADO PALMA Av.Quilín Av. Depart. Altas Cumbres Av. Tobalaba CLAUDIO PALAVECINOS GATICA

Poda de árboles en vía pública 486 8232 Retiro de basuras y escombros 486 8260 Reciclaje en Peñalolén Plan para recolectores de basura 278 00 05 Robo de cables Denuncie al 254 1037 (Carabineros de San Luis) o al 277 3382- 279 2513 (Peñalolén Alto). Luminarias en mal estado Denuncie al 486 8122 (Lunes a viernes) y al 486 8183 (Central de radio municipal: fines de semana y feriados).

Celular 09/ 6070622 09/ 6070623 09/ 6070624 09/ 6070625 09/ 6070626 09/ 5293073 09/ 6070627 09/ 5293751