You are on page 1of 14

d"No clej[l$ s/

/
pkf]ef]Qmf

cfGtl/s /fh:j ljefu


nflhDkf^ sf&df)*f}+
cflZjg 2058

d"No clej[l$ s/ tyf pkef]Qmf

-1_

d"No clej[l$ s/ eg]sf] s] xf]

d"No clej[l$ s/ pkef]udf cfwfl/t s/ xf] . j:t'

d"No clej[l$ s/ j:t' tyf ;]jfdf cfwfl/t s/ xf] .

tyf ;]jfdf nfUg] o; s/sf] clGtd ef/ pkef]Qmf dfly

of] s/ j:t' tyf ;]jfsf] ljqmLdf 10 k|ltztn] nfUb%

kb{% . of] s/ pBf]uL, Jofkf/L tyf Joj;foLn] ;+sng u/]/

. o; s/sf] clGtd ef/ pkef]Qmf dfly kb{% .

;/sf/nfO{ a'emfpg] ePtf klg ltgLx? of] s/ ;+sng ug]{


dfWod dfq x'g\ . o; s/sf jf:tljs s/bftf pkef]Qmf g}
x'g . o;}n] of] s/ eg]sf] s] xf] of] s/ s'g s'g j:t' tyf

-2_

s] ;a} k|sf/sf j:t' tyf ;]jfdf d"No clej[l$ s/


nfUb% t

;]jfdf nfUb% / s'g s'g j:t' tyf ;]jfdf nfUb}g of] s/


slt k|ltztn] nfUb% eGg] s'/f pkef]Qmfn] yfxf kfpg

d"No clej[l$ s/ g]kfn clw/fHo leq pTkfbg x'g] tyf

cfjZos % . o;}u/L of] s/ s;n] p&fpg kfp+% / Tof] s'/f

g]kfn clw/fHo aflx/af^ k}&f/L ul/g] clwsf+z j:t' tyf

s;/L yfxf kfpg] eGg] jf/]df klg pkef]QmfnfO{ hfgsf/L

;]jfdf nfUb% . t/ sfg"gn] d"No clej[l$ s/ gnfUg] eg]/

x'g cfjZos % . o;}u/L pkef]Qmfn] cfkm"n] lt/]sf] s/sf]

tf]lsPsf j:t' tyf ;]jfdf eg] of] s/ nfUb}g . o;/L d"No

b'?kof]u gxf];\ eGgsf] nflu klg ;hs x'g' kb{% . oL

clej[l$ s/ %'^ ePsf j:t' tyf ;]jfdf jx';V+ os g]kfnL

ljleGg kIfsf jf/]df pkef]QmfnfO{ hfgsf/L u/fpg]

hgtfsf] b}lgs hLjgdf pkof]u x'g] lgDg j:t' tyf ;]jfx?

p@]Zon] of] k'l:tsf tof/ u/L ;s];Dd a(L pkef]Qmf ;dIf

kb{%g\ M

k'ofpg] k|of; ul/g]% .

= rfdn, bfn, lk&f], tfhf df%f, df;', b'w, km'n, kmnkm'n,


vfg]

t]n,

bfp/f,

d^\^Lt]n

h:tf

-4_

s'g} ljqm]tf d"No clej[l$ s/df btf{ ePsf] % %}g


eg]/ pkef]Qmfn] s;/L yfxf kfpg]

cfwf/e't

cfjZostfsf j:t'x?,
= wfg, ux', ds}, sf]bf], d;'/f], df;, /x/, rgf, ;fu;JhL,

d"No clej[l$ s/df btf{ ePsf las|]tfn] o; s/

dnvfb, s[lif cf}hf/, ljp, ljhg h:tf cfwf/e't s[lif

;DjGwL btf{ k|df)f kq / gf}+ c+ssf] btf{ gDa/ kfPsf]

pTkfbg / To;df k|of]u x'g] ;fdfu|Lx?,

x'G% / btf{ k|df)f kq lghsf] Jofkfl/s :yndf ;a}n]

= hLj hGt', tfhf df;', df%f,

b]lvg] &f+pdf em')*\ofOPsf] x'g' kb{% . btf{ gDa/

= cf}ifwL tyf :jf:Yo ;]jfx?, kz' lrlsT;f ;]jfx?,

lghsf] ljqmL ljndf pNn]v ePsf] x'g' kb{% . olb s'g}

= k':ts, kq klqsf, z}lIfs ;]jfx?

ljqm]tfn] d"No clej[l$ s/df btf{ geP/ g} s/


p&fO/x]sf] % eGg] z+sf nfu]df lghsf] btf{

d"No clej[l$ s/ gnfUg] j:t' tyf ;]jfsf] k")f{ ljj/)f

k|df)fkq / btf{ gDa/sf] af/]df ;f]Wg' kb{% . To;

cg';r
" L 1 df lbOPsf] % .
-3_

lsl;dsf] btf{ k|df)f kq gePsf] ljs|]tfn] d"No


clej[l$ s/ c;'n u/]df t'?Gt cfGtl/s /fh:j

d"No clej[l$ s/ s;n] ;+sng ug{ kfpF%

sfof{nodf hfgsf/L lbg' kb{% .


d"No clej[l$ s/df btf{ ePsf pTkfbs, k}&f/Lstf{, l*n/,
yf]s tyf v'bf| las|]tfn] dfq of] s/ p&fpg kfp%g\ . d"No
clej[l$ s/df btf{ gePsf] JolQmn] of] s/ p&fpg kfp+b}g .

-5_

d"No clej[l$ s/df btf{ gePsf] JolQmn] of] s/


p&fPdf s] x'G%

d"No clej[l$ s/df btf{ gePsf] JolQmn] of] s/


d"No clej[l$ s/df btf{ ePsf JolQmn] x/]s ljqmLsf]
ljn sf^\g' kb{% . o; lsl;dsf] ljn b'O{ lsl;dsf]
x'g ;S% M -s_ s/ ljhs -v_ ;+lIfKt s/ ljhs . s/
ljhsdf ;fdfgsf] ljj/)f, d"No cflbsf ;fy} d"No
clej[l$ s/ /sdnfO{ klg %'} pNn]v ug'k
{ b{% eg]
;+lIfKt s/ ljhsdf d"No clej[l$ s/nfO{ %'} pNn]v
gu/L ljqmL d"Nodf g} ;dfj]z ul/Psf] x'G% .

p&fPdf lghnfO{ sfg"g cg';f/ b)* hl/jfgf x'G% .


o;}n] j]btf{jfn JolQmn] s/ p&fPsf] e]fPdf
glhssf] cfGtl/s /fh:j sfof{no jf cfGtl/s
/h:j ljefunfO{ hfgsf/L lbg' kb{% .
-6_

d"No clej[l$ s/ %'^ ePsf j:t' tyf ;]jfdf s;}n]


d"No clej[l$
l$ s/ nufPsf] ePdf s] ug]{

-8_

;a} s/bftfn] Ps} lsl;dsf] ljhs hf/L ug'{ kb}{g .


s/bftfn] d"No clej[l$ s/sf]nflu cfjZos
ljj/)fsf ;fy} cGo s'/fx? ;d]t ;dfj]z u/]/
ljnsf] gd"gf tof/ u/]/ cfGtl/s /fh:j
sfof{nosf] :jLs[lt lnP/ ljn hf/L ug{ ;S%g\ .
o;}n] ;a} k;nx?df Ps} lsl;dsf] ljn gx'g ;S% .

d"No clej[l$ s/ %'^ ePsf] j:t' tyf ;]jfdf s'g}


ljqm]tfn] d"No clej[l$ s/ p&fPsf] e]^fPdf klg
cfGtl/s /fh:j sfof{no jf cfGtl/s /fh:j
ljefudf hfgsf/L lbg' kb{% . cfGtl/s /fh:j
k|zf;gn] To:tf ljqm]tf dfly cfjZos sf/jfxL
ub{% .
-7_

-9_

d"No clej[l$ s/df btf{ ePsf JolQmn] s:tf] ljn


sf^\
g' kb{%
sf^\g'

s] ;a} s/bftfn] Ps}gf;sf] ljhs hf/L ug'{ kb{%

d"No clej[l$ s/ ltl/;s]kl% ljn lng' h?/L % /


glnP s] x'G%

d"No clej[l$ s/ nfUg] s'g} j:t' jf ;]jf v/Lb ubf{


To;df s/ ltg'{ kb{% . To:tf] v/Lbsf] ljn lng' kb{% .
olb ljn glnPdf cfkm"n] lt/]sf] s/ ;/sf/L
/fh:jdf hDdf ge} ljqm]tfsf] vNtLdf hfg] ;+efjgf
/xG% . To:tf] cj:yfdf cfkm"n] lt/]sf] s/sf]
;b'kof]u gx'g] x'G% . o:tf] gxf]; eGgsf] nflu ;b}a
cfkm"n] v/Lb u/]sf] j:t' jf ;]jfsf] ljn dfUg' kb{% .
-10_ btf{ ePsf] JolQm;+u ;fdfg vl/b ubf{ ;fdfg dx+uf]
x'b}g
em x]bf{ d"No clej[l$ s/df btf{ gePsf JolQm;+u
eGbf d"No clej[l$ s/df btf{ ePsf JolQm;+u ;fdfg
v/Lb u/]df dx+uf] xf]nf h:tf] nfu] klg jf:tjdf
Jojxf/df To;f] x'bg
} . d"No clej[l$ s/df btf{
gePsf ljqm]tfn] ljqmL ug]{ j:t' tyf ;]jfdf d"No
clej[l$ s/ nfu]sf] x'bg
} eGg] xf]Og . To:tf j:t'df
pTkfbg, k}&f/L jf l*n/ :t/df s/ nflu ;s]sf] x'G%
. vfnL btf{ gePsf] v'bf| ljqm]tfsf cfkm\gf]] d"No
clej[l$df dfq s/ gltg'{kg]{ xf] . ptf v'bf| ljqm]tf
d"No clej[l$ s/df btf{ ePsf] % eg] lghn] cfkm\gf]
Jofkf/sf] l;nl;nfdf v/Lb u/]sf ;a} j:t' jf

;]jfdf lt/]sf] s/ s^fpg kfpg] jf lkmtf{ kfpg],


cfkm\gf] ljqmLdf s/ c;'n ug{ kfpg], To;/L c;'n
u/]sf] /sd /fh:jdf hDdf gu?Gh]n lgJof{hL
v]nfpg kfpg], btf{ ePsf cGo s/bftfsf ;fy} >L 5
sf] ;/sf/, ;+j}wflgs lgsfo, ;+ul&t ;+:yfnfO{
ljqmL ug{ ;Sg] cflb h:tf ljleGg kmfObfx? Kffpg]
x'b
+ f btf{jfn ljqm]tfsf] j:t' tyf ;]jf jf:tjdf btf{
gePsf] ljqm]tfsf] j:t' tyf ;]jf eGbf dx+uf] x'bg
} .
-11_ d"No clej[l$ s/n] d"No a(fpFb}g /
d"No clej[l$ s/ g]kfndf eO/x]sf s/sf cltl/Qm yk
s/sf] ?kdf nfu' ul/Psf] s/ xf]Og . of] s/ ljs||L s/,
xf]^n s/, dgf]/Ghg s/ tyf &]Ssf s/sf] ;^\^f nfu'
ul/Psf] s/ xf] . o;}n] d"No clej[l$ s/n] d"No a(fp% jf
a(fpb}g eGg] s'/fnfO{ o; s/n] k|lt:yfkg ug]{ rf/j^f
s/x?jf^ d"Nodf kg]{ c;/sf] kl/k|]Iodf klg x]l/g' kb{% .
d"No clej[l$ s/ nufpg] ;Gbe{df laqmLs/sf] b/nfO{ 15
k|ltztjf^ #^fO 10 k|ltzt ul/Psf] lyof] / ToxL 10
k|ltzt b/ d"No clej[l$ s/sf] nflu sfod ul/Psf] % .
o;}u/L k}&f/L dx;'n tyf cfo s/sf b/nfO{ klg #^fOPsf]

% / d"No clej[l$ s/ k|efjsf/L x'b


+ } uPkl% cGo s/sf
b/x? qmdzM #^fp+b} nfg] ;/sf/L gLlt % .
d"No clej[l$ s/ cGt/ut btf{jfn ljs]|tfn] laqmL jLn
sf^\g' kb{% . o;/L jLn sf^\bf ljs|]tfn] hyfeflj lsl;dn]
d"No j(fO jLn sf^\g ufx|f] x'G% . jLndf j(L d"No b]vfPdf
s/ klg j(L ltg'{ kg]{ x'b
+ f klg ljs]|tfn] hyfeflj lsl;dn]
d"No j(fpg] k|j[lQ xtf]T;flxt x'G% .

sd nfuto'Qm tyf a(L ;Ifd jgfpg d@t ug]{% . d"No


clej[l$ s/ Pp^f t^:y s/ ePsf] x'b
+ f o;n] cy{tGqdf
c;Ifdtf Nofpb}g . km]/L d"No clej[l$ s/n] xfd|f] s/
k|)ffnLnfO{ a(L kf/bzL{ agfpb} hfg] x'b
+ f s/ k|)ffnLdf
clgZrttfsf] l:ylt sd x'b} hfg]% / ;fljssf] xr'jf tyf
clgZrttfsf] l:yltjf^ cy{tGqdf k/]sf gs/fTds
c;/x? sd x'b} hfg]%g\ .
csf]{tkm{ d"No clej[l$ s/ gnufpg] xf] eg] >L 5 sf]

xf], klxn] laqmL s/ gnfu]sf j:t'df xfn d"No clej[l$ s/


nfu' ePdf To:tf j:t' jf ;]jfsf] d"No Ps k^s a(\g ;S% .
o:tf j:t'sf] ;+Vof gu)o xf]nf / To;jf^ d"Nodf x'g] j[l$
Ps k^ssf] x'g%
] . To;n] d'bf| :kmLltsf] l:ylt >[hgf ub}{g .
o; lsl;dsf] c;/nfO{ eG;f/ dx;'n tyf cfo s/sf
b/df ul/g] s^f}tL cflbn] klg sd ug]{% .

;/sf/sf] j(\bf] vr{ k"lt{ ug{sf] nflu of t e+;f/ dx;'n of


cfo s/ h:tf cGo s/x?jf^ a(L /fh:j kl/rfng ug'{
kg]{ x'G% h'g cGt/f{li^<o hutdf s/ k|)ffnL cfPsf]
kl/jt{gsf sf/)f Tolt ;Djej b]lvb}g . To;f] geP #f^f
jh]^jf^ ;fwg h'^fpg' kg]{ x'G% h:n] d'bf| :kmLltnfO{ emg
rsf{p% / cy{tGqsf] cfGtl/s tyf jfx\o b'j} If]qdf

d"No clej[l$ s/n] s/sf] cfwf/ j(fpgsf ;fy} cfos/


tyf e+;f/ k|zf;gnfO{ k|efjsf/L jgfpg d@t u%{ . To;n]
ubf{ cfos/ tyf k}&f/L dx;'nsf] cfwf/ lj:tf/ e} tL
s/sf b/x? c? #^fpg ;+ej x'G% . cfos/ tyf e+;f/sf
b/nfO{ hlthlt sd ug{ ;Sof] Tolt Tolt s/ k|)ffnLjf^
cy{tGqdf kg]{ nfut sd x'b} hfg] x'b
+ f To;n] cy{tGqnfO{

cl:y/tf >[hgf u/L cfly{s ljsf;df k|lts'n c;/ kfb{% .


d"No clej[l$ s/jf^ eGbf To:tf] l:yltjf^ cy{tGq tyf
hgtfn] af]Sg' kg]{ ef/ j(L ux|f}+ x'g%
] .

cy{zf:qsf] l;$fGt tyf cGt/f{li^o cg'ejsf] cfwf/df d"No

af/, u]i^ xfp;, Sofkm\^]l/of jf o:t} cGo

clej[l$ s/n] d"No j(fp% eGg] cfwf/ klg %}g / xfn;Ddsf] xfd|f]

;+:yfn] ug]{ cfk"lt{ afx]s_,

cg'ejn] klg d"No clej[l$ s/n] d'bf :kmLltsf] l:ylt >[hgf u/]sf]
-u_

%}g .

ck|zf]lwt gub]afnL -h:t} pv', skf;, cn}+rL,


cb'jf, ;'&f], ;gkf^, ls;fgn] laqmL ug]{

cg';"rL 1 M s/ %'^ x'g] j:t' tyf ;]jfx?

ck|zf]lwt ;'tL{, lrofsf] kft, k|f+ufl/s dn


;d"x 1M

k|of]u u/L pTkfbg ePsf] cyf]{*S; lrof,

cfwf/e't s[lif pTkfbgx?

skmLsf] u]*f, t]nxg, e^df;, abfd, /fof]sf]


-s_

wfg, rfdn, ux'F, ds}, hf}, sf]bf], kmfk/,

u]*f, tf]/Lsf] u]*f, ;:o'{sf] u]*f, ;"o{d'vLsf]

bnxg, bfn, kL&f], d}bf, ;'hL, lu|^\;, rgf,

u]*f, tLnsf] u]*f / To;af^ lg:s]sf] kLgf,

af]*L, s]/fp, l;dL / o:t} vfBfGgsf] ?kdf


k|of]u

x'g]

cfwf/e"t

ck|zf]lwt

s[lif

-3_

h*La"^L -ltgsf] ;f/ ;d]t_

pTkfbgx? / ltgsf] cjz]if,


;d"x 2 M cfwf/e"t cfjZostfsf j:t'x?
-v_

xl/of] tyf tfhf ;fu;JhL, tfhf kmnkm"n,


tfhf km"n, sGbd'n tyf kmnkm"n, t/sf/L /
sGbd'nsf] ?kdf k|of]u x'g] tfhf tyf
ck|zf]lwt s[lif pTkfbgx? -xf]^n, /]i^'/])^,

-s_

ck|zf]lwt tf]/Lsf] t]n

-v_

wf/f tyf ^\of+s/af^ v'nf ?kdf cfk"lt{ x'g]


lkpg] kfgL,

-u_

bfp/f tyf uf]n,

-#_

dLt]n -xjfO{ OGwg afx]s_,

-_

g"g .

-#_

tfhf jf ;'sfPsf] df%f

Kofls ul/Psf]

afx]s_ .

;d"x 3 M hLjhGt' tyf ;f]sf] pkh


;d"x 4 M s[lif ;fdfu|Lx?
-s_

v;L, af]sf, e]*f, rf}+/L, /f+uf, ab]n, ;'u


+ /
' ,
v/fof] / o:t} cGo hgfj/, ltgsf] tfhf b"w-

-s_

kf:r/fO{* ;d]t_ / bxL / ck|zf]lwt sf+rf]


kl/sf/x?

;d"x 1 df pNn]lvt jfnL lj?jfsf] jLp


jLhg,

-v_

dn, /f;folgs dn / df^f]sf] pkrf/


;fdfu|L,

-v_

ufO{, e};L / afv|L / ltgsf] tfhf b"w kfZr/fOH* ;d]t_ tyf tfhf bxL

-u_

s[lif sfo{df k|of]u x'g] ;fdfGo cf}hf/x?

hdLg vGg] tyf ;kmf ug]{ xft] cf}hf/x?, xft] cf/f

afx]s emf/kft tyf sf& sf^\g] xft] cf}hf/x?,


-u_

xfF;, efn] tyf kf]yL s'v'/f, ^sL{, nf}sf^ /

cGgsf] u]*f emfg]{ / e"; ;kmf ug]{ xft] cf}hf/x?,

o:t} cGo kGIfLx?, ltgsf] tfhf df;',

kz'x?sf] rf/f sf^\g] xft] cf}hf/x? tyf xnf]df k|of]u

ck|zf]lwt sfFrf] kl/sf/x? / c)*f

ul/g] kmfnL
-#_

k")f{ ?kdf jf d'Vo ?kdf afnLgfnLdf k|of]u


x'g] sL^gfzs /;fogx? .

-~_

s[lif sfo{df k|of]u x'g]


-s_

^\ofS^/

;/sf/L :jldTodf ;+rfng ePsf :jf:Yo

slN^e]^/

;+:yfx?n] k|bfg ug]{ lrlsT;f jf zNols|of

x}/f]

;]jf
-v_

n]en/

EoflS;g

kz'sf] rf/f sf^\g] d]lzg

-u_

y|;
] /

-#_

df%f kfNg] tof/L s]hx?

8 cZj zlQm ;Ddsf] klDk ;]^ / ;f] sf] 30 ld^/

-~_

czQm / ckf+u JolQmx?sf] k|of]usf] nflu


dfq pko'Qm x'g] u/L jg]sf ;fwgx?,

;Ddsf] xf]h kfOk


s'v'/fn] kfgL lkpf] efF*f], s'v'/fsf] rNnf /fVg]

-r_

PS;/] lkmNd / pkrf/sf] lgldQ k|of]u x'g]


clS;hg UofF;,

afs; / c)*f /fVg] qm]^


kz'k+IfLsf] bfgf / lkm* ;lKnd]G^sf tf]lsPsf kbfy{
(Ingredient)

kz' pkrf/ tyf dfgjLo pkrf/sf cf}iflwx?


/ ue{ lg/f]ws ;fwgx?,

dTio OGs'j^
] /

-%_

lrlsT;f cg';Gwfgdf k|of]u x'g] dfgj jf


hgfj/sf c+u tyf tGt'x?,

df%f dfg]{ hfnL

-r_

dfgj /ut / dfgj /QmhGo kbfy{x? /

-5_

cf}iflw pBf]u cfkm}n] k}&f/L jf v/Lb u/]sf]


cf}iflw Joj:yf ljefun] tf]s]sf] xb;Ddsf]

dfq

cf}iflwsf] sRrf kbfy{ .


;d"x 5 M cf}iflw, pkrf/ / o:t} :jf:Yo ;]jfx?

10

;d"x 6 M lzIff

-s_
-v_

ljBfno tyf ljZjljBfnodf x'g] cg';Gwfg

-v_

;f+:s[lts sfo{qmd,

-u_

k':tsfno, ;+ux
| fno, snf ;+ux
| fno, lrl*of

;DaGwL sfo{x?,

#/ tyf jg:klt pBfg -/fli^<o lgs'~h_ sf]

gfkmf cfh{g ug]{ p@]Zo gePsf] Jofj;flos jf

k|jz
] z'Ns,

k]zfut tflnd jf k'gtf{huL tflndx?,


-u_

ljBfno tyf ljZjljBfnox?n] k|bfg ug]{

;d"x 9 M ofq'jfxs oftfoft tyf ('jfgL ;]jfx?

lzIf)f ;]jf
xjfO{ ofqf u}/ ko{^lso oftfoft -s]a'nsf/ jfx]s_
;d"x 7 M lstfj, cvaf/, d'lb|t ;fdu|Lx? tyf d'b|)f /
k|sfzg
-s_

k':ts,

afx]s_
cvaf/,

kqklqsf

cfjlws

k|sfzgx?,
-v_

cvjf/L sfuh .

;d"x 10 M Jofj;flos jf k]zfut ;]jf


snfsf/, v]nf*L, n]vs, gd"gfsf/, cg'jfbs,
bf]efif]n] ;+:yfut jf JolQmut ?kdf k|bfg ug]{

;d"x 8 M ;fF:s[lts, snfTds / sfnLu(L ;]jf


-s_

tyf ('jfgL ;]jfx? -cfk"lt{;+u ;DalGwt ('jfgL ;]jf

lrqsnf, d"lt{snf,

jf:t'snf

k]zfut ;]jf .
tyf o:t}

k|sf/sf cGo x:tsnfx? / tt\;DaGwL ;]jf,

11

-s_

;'g, ;'gsf l;Ssf / ;'gsf uxgf

-v_

rf+bL / rf+bLsf l;Ssf


j:t' / u/uxgf afx]s_ .

;d"x 11 M cGo j:t' tyf ;]jf


-1_

-5_

ljB't .

x'nfs ;]jf ->L 5 sf] ;/sf/af^ ;+rflnt dfq_,

-6_

sRrf pmg

-s_

lr&\&Lkq, k};f tyf k'lnGbf kl/jxg jf

-7_

Aof^<Laf^ rNg] ^]Dkf], ltgsf] r]l;; / Aof^<L

x:tfGt/)f ;DaGwL ;]jf,

-8_

a}slNks phf{ s]Gb|sf] l;kmfl/;df jfof] Uof;, ;f}o{

-v_

-u_

lr&\&Lkq, k};f tyf k'lnGbf kl/jxg jf

zlQm / jfo' zlQmaf^ phf{ pTkfbg ug]{ ;j} ;+oq /

x:tfGt/)f ;DaGwL ;]jfsf] nflu cfjZos kg]{

pks/)fx?

cGo ;]jfx?,

-9_

x'nfs l^s^ .

-10_ h'^sf pTkfbgx?

-2_

ljQLo tyf aLdf ;]jf .

-3_

a}+s gf]^ tyf r]s a"s .


-s_

g]kfnL gf]^sf] %kfO{ tyf lgisfzg,

-v_

g]kfn clw/fHo jflx/af^ g]kfn clw/fHoleq


x'g] a}+s gf]^sf] cfk"lt{,

-u_
-4_

rf+bLsf cGo tof/L

xjfO{hxfh, x]lnsK^/, bdsn, PDa'n]G;

-11_ e+;f/ b/jbLsf] efu 84 sf clwstd 5 k|ltzt


;Dd e+;f/ dx;'n nfOg] cf}Bf]lus d]lzgx?
-12_ pmgL un}r
+ f tyf zf] un}+rfsf] wfuf] stfO{, /+ufO{,
w'nfO{ / a'gfO
-13_ cNdf]lgod, tfdf, lkQnsf] :qm]k, l(Ssf, ;s{n /
kftf tyf tof/L ef*fs'*fx?

r]s a"s .

-14_ ;"ltsf] ;f*L, n'~\uL, wf]tL -dbf{gfhgfgf_, k]^fgL /

;'g, rf+bL .

uD%f

12

-15_ ;"lt wfuf]


-16_ :jb]zd} xftn] a'lgg] :jL^/df k|of]u x'g] pmgL wfuf] -

d"No clej[l$ s/ ;DaGwL k|sfzgx?

s[lqd / Pqm]lns jfx]s_


-17_ >L 5 sf] ;/sf/ cy{ dGqfnoaf^ :jLs[t k|fKt ePsf]

s= g]kfnL
fnL

s'g} b}jL k|sf]k jf k/f]ksf/sf] nflu cg'bfgdf k|fKt

1=

d"No clej[l$ s/ M Ps ;+lIfKt kl/ro

x'g] j:t'x?

2=

d"No clej[l$ s/ M lh!f;f / ;dfwfg

3=

d"No clej[l$ s/ ;DaGwL s]xL k|Zg / hjfkm

4=

d"No clej[l$ s/ btf{

5=

d"No clej[l$ s/ clen]v tyf n]vf

#/ tyf hUufsf] v/Lb laqmL tyf jxfn -xf]^n,

6=

d"No clej[l$ s/ ljj/)f eg]{ tl/sf

u]i^xfp;

7=

d"No clej[l$ s/ tyf cfoft lgof{t Jofkf/

8=

d"No clej[l$ s/ tyf xf]^]n Joj;fo

9=

d"No clej[l$ s/ k|zf;g M Ps kl/ro

10=

s/ sL / s/ lkmtf{ ;DaGwL k|lqmof

jfhL jf h'jf v]nfpgsf lgldQ k|bfg ul/g]

11=

d"No clej[l$ s/ lg/LIf)f ;DaGwL Joj:yf

;'ljwf ;DaGwL lqmofsnfk,

12=

d"No clej[l$ s/ / Jofkfl/s ;d'bfo

13=

d"No clej[l$ s/ tyf pkef]Qmf

14=

d"No clej[l$ s/ / ^<fen Ph]G;L Joj;fo

15=

Eof^ lt/f}+ M b]z ljsf;df ;xeflu agf}+

;d"x 12 M ejg / hUuf

h:tf]

Jofj;flos

?kdf

;+rflnt

lgsfon] pknAw u/fpg] ;]jf afx]s_


;d"x 13 M jfhL, Sofl;gf] / lrf
1=
2=

lr&\&f .

13

16=

ljn lng] lbg] u/f}+ M Eof^nfO{ ;kmn agfcf}+

17=

gof+ btf{ ePsf s/bftfn] hfGg} kg]{ s'/fx?

B. English

18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.

Common Questions and Answers on Value Added


Tax
VAT Registration
Completing the VAT Return
Keeping VAT Records
VAT and the Import Export Trade
VAT and the Hotel Industry
VAT Inspections
VAT Information for the Consumer
An Introduction to VAT Administration
Tax Credit and Tax Refund Procedure
VAT in a Nut Shell
VAT and the Business Community
VAT Refund for Diplomats, International
Agencies & Foreign Added Projects

14