Professional Documents
Culture Documents
Agua
para el Chaco o
hidrocarburos
l Aguarage posee una gran belleza escnica y paisajstica, territorio ancestral del Pueblo Guaran,
representa no slo una parte importante
de su patrimonio natural, tambin constituye un smbolo central de su identidad
cultural.
Aguarage, segn ancianos y sabios
guaranes arakua-iya, se traduce como:
Lugar del Zorro. Ubicada en las ltimas
estribaciones de la vertiente oriental de la
Cordillera de los Andes, en plena llanura
chaquea, provincia Gran Chaco del departamento de Tarija, al sur de Bolivia.
Serranas angostas de fuertes pendientes,
paralelas al rumbo de la cordillera, nortesur, valles profundos, las partes ms bajas
dan lugar al piedemonte y a las primeras
planicies de transicin hacia la llanura
chaquea; fisiogrficamente ubicada en el
sub-andino sur.
Es una suerte de isla hmeda rodeada de ecosistemas secos, donde convergen regiones y provincias biogeogrficas
muy diferentes; Regin Andina - Regin
Chaquea, y Provincia Boliviano Tucumano - Provincia del Chaco Boreal, respectivamente. Las ecoregiones; bosque
28
Fundacin MADALBO
Por qu se crea el
PN-AMNI serrana del
Aguarage?
El Aguarage, paradjicamente, es de
las reas protegidas que mayores impactos
socioambientales ha sufrido, debido a las
actividades de exploracin y explotacin
hidrocarburfera por diversas trasnacionales e YPFB. El 100% de la superficie del
rea esta superpuesta a las actividades y
concesiones hidrocarburferas. Por su jurisdiccin atraviesan importantes gaseoductos.
La serrana fue intensamente explorada
por la Standard Oil entre 1926 y 1936 en
los campos Sanandita, Camatindi, Caigua
y Los Monos, en una poca en que poco o
nada importaban los impactos ambientales. Actualmente es la principal fuente de
ingresos del pas por la explotacin gasfera. En 2003, las zonas de la serrana del
Aguarage estaban concesionadas a Petro-
29
bras (San Alberto, San Antonio), en el centro y el norte a la empresa Chaco SA, todo
ello dentro del rea protegida. Los campos
de explotacin ms afectados son Caigua
y Los Monos El PN-ANMI Aguarage ha
tenido diversos problemas que han retrasado e impedido su gestin hasta la fecha.3
En el mes de diciembre 2008, el SERNAP y el Consejo de Capitanes Guaranes
de Tarija (CCGT) firmaron un acuerdo
para la co-administracin del PN-ANMI
Aguarage. Existe disconformidad con los
planes del gobierno nacional por ampliar
las actividades hidrocarburferas, por la
ausencia de gestin, nula mitigacin de
los impactos y sin consulta.4
30
La posicin ocial:
prohibido criticar o
preguntar
Durante la Cumbre Departamental del
Agua y Produccin comunitaria, realizada
el 1-2 de marzo del 2011, en la ciudad de
Tarija, recalcamos al presidente Evo Morales que Tarija depende de reas protegidas
para su abastecimiento de agua. Tambin
se le record que la Serrana del Aguarage, a pesar de ser un rea protegida, Parque Nacional, rea Natural de Manejo
Integrado y TCO, est 100% concesionada
a las actividades hidrocarburferas, y que
existen numerosos pasivos ambientales, sin
el debido tratamiento y gestin, contaminando agua, suelos y bosques, adems las
actividades de Petrobras estn destruyendo
cuencas. En la serrana no se tiene ningn
tipo de tratamiento de agua contaminada.
El presidente Evo enfatiza recurso hdrico, no cuenca. El presidente Evo Morales habla de pobreza y alimento en sus
discursos, sin embargo insiste en seguridad
alimentaria, no soberana alimentaria; exportacin, no industrializacin. Otros trminos como biodiversidad, pueblos indge-
Derechos coartados
en su propia tierra
31
ciones ISO 14001 (medio ambiente), OHSAS 18001 o BS 8800 (seguridad y salud
ocupacional).7
Esto es conocido como Responsabilidad Social Coorporativa, un negocio que
trata de revertir y responder a las crticas
que les hacen los colectivos sociales a las
empresas sobre los impactos socioambientales que dejan con sus operaciones.
Qu dicen los guaranes de Tucainty?
Hebert Lozano es Mburubicha de Tucainty, un hombre joven, que en presencia de
comunarios; mujeres y hombres, jvenes,
ancianos, e infantes, dijo: en un inicio se
haba concordado en una asamblea, hemos
arreglado nosotros, que no habra problema para pasar, el paso era libre, luego ellos
comenzaron a pedirnos credenciales, para
pasar de 6 de la maana a 6 la tarde, mas
tarde ya nosino dejando nombres solo
de emergencias, as no es, dijo el Mburubicha de Tucainty. Coment el 10 de septiembre del 2009, que esa situacin es
desde hace 6 aos atrs. Tambin recalc
que los guardias de Petrobras no les dicen
nada a los extranjeros, es decir cualquier
forneo. Se quej que la empresa no cumpla al 100%: aulas, albergues, escuela, etc.
Su esposa se lamenta diciendo que es una
pelea para que hagan lo que prometieron.
Ambos culpan a Petrobras de la peleas
entre comunarios. Cuando les dan trabajo como loderos, (consiste en limpiar
tierra, lodo y lquidos contaminados que
salen apenas se extrae el hidrocarburo)
y ayudantes generales, trabajan casi sin
ningn equipo de seguridad laboral, aunque hablen de 10 000 horas sin accidentes,
32
comenta un
joven. Los
otros trabajos no se
les asignan por ser gente no capacitada,
segn comentan los mismos comunarios.
Aparte de las quebradas secas y contaminadas, se quejan que la reforestacin no es
directamente proporcional al impacto, y
que muchas veces Petrobras aduce como
obra suya, la reproduccin natural de la
vegetacin.8
El Estado Boliviano: gobierno central,
gobiernos departamentales y municipios,
(El Gobierno Central, los departamentales y municipales) tambin son responsables de la situacin socioambiental del
pas; porque contaminan, depredan, no
educan, ms bien son facilitadores de