You are on page 1of 23

rSefaom

owif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1376 ckESpf? jymokdvjynfhaeU

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

t,f'Dwmhtmabmf

vGwfvyfa&;[lonf

twGJ 2? trSwf 269 (4-1-2015) we*FaEG
■ vGwv
f yfa&;wpfcgqHk;½I;H &vQif þb0rSvw
G af jrmuf&ef
½kef;uefvIyf&Sm;&aom vGwfvyfa&;wkdufyGJc&D;vrf;onf
Murf;vnf;Murf;? cufvnf;cuf? &Snv
f nf;&SnMf umonf/
toufaoG;cJrsm;udk azmazmoDoD &if;ESD;jr§KyfESH&onf/
tm;csif;rrQ? vufeufcsif;rnD? rSefuefaom EkdifiHa&;
zGUJ pnf;rIrsK;d vnf;uif;rJah omtcg vufeufuikd af wmfveS af &;
wkdufyGJrsm;csKyfNidrf;oGm;cJhonf/
pm-12

,aehvGwfvyfa&;ESifUtwlxlaxmif&rnfUacwf
'Drdkua&pDESifUaps;uGufpD;yGm;a&;pepf
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf\ (67)ESpfajrmuf
vGwv
f yfa&;aeYtcgor,wGif cGiw
hf n
l rD Q0g'jzLpifonft
h rdajrrS
EdkifiHolEdkifiHom;rsm;tm;vHk; vGwfvyfa&;\toD;tyGifhrsm;
jynfjh ynf0h 0&&Scd pH m;EdkiMf uygapaMumif; qkreG af umif;awmif;tyf
ayonf/
vGwfvyfa&;&NyD;aemuf (67)ESpfjynfhajrmufonfh tcsdef
umvwGif yderf omvdrrf omtajctaerSxk;d xGuNf yD; rwk;d wuf
ao;aMumif; trSeftwkdif;awGU&Sd&rnfjzpf&m tqkdygqdk;usKd;
oufa&mufaerItwGuftajccHtaMumif;w&m;rsm;tajrmuftjrm;
&Sad eEkid af omfvnf; rl0g'tcif;tusi;f rSm;cJrh rI sm;u t"dujzpf
aMumif;awGU&Sd&onf/
xdt
k usK;d qufaMumifh acwfumv,Gi;f rSm;rIrsm; jzpfysuu
f m
acwfEiS phf epf? vlEiS rhf w
l kYd tH0ifciG u
f srjzpfco
hJ nfeh nf;wl urÇmh
ajymif;vJraI &pD;aMumif;ESiv
h f nf;aoGznftaH csmcf ah J Mumif;½Ijrifro
d nf/
]bDtkid af t? bD'aD tacwfu wyfrawmf\wm0efEiS rhf 0l g'
rSmwpfrsK;d jzpfonf/ vGwv
f yfa&;onfyxr? vGwv
f yfa&;onf
'kw,
d ? vGwv
f yfa&;onfwwd,/ zufqpfawmfveS af &;twGuf
zufqpfwkdufzsufa&;jynfolYtzGJUcsKyfudk zGJUaomtcg rl0g'ESifh
wm0efuajymif;vJjyefonf/ xkdpOfu uGefjrLepf? qkd&S,fvpf
wkEYd iS ahf ygif;&onf/ *syefukdwku
d zf kYd 'Drku
d a&pDr[mrdwrf sm;ESihf
qufoG,f&onf/ xkdYaMumifh vGwfvyfa&;onfyxr? 'Drkd
ua&pDa&;onf 'kwd,? qkd&S,fvpfa&;onf wwd,}[lí
avhvmawGU&Sd&onf/
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG jzdK;a&;ygwDOuú| jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOuú|ol&OD;a&Tref;u 2014
ckEpS f rwfv 8&uf vufyw
H ef;NrdKUü a'ocHjynforl sm;ESiahf wGUqkH
pOf ]jrefrmEkdifiHudk ygwDpkH'Drdkua&pDESifh aps;uGufpD;yGm;a&;
pepfjzifh at;csr;f om,mNyD; acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufaomEkid if t
H jzpf
xlaxmifvkdjcif;jzpfaMumif;? ygwDpkH'Drkdua&pDESifh aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfjzpfxGef;ap&ef vTwfawmf? tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;?
w&m;a&;qkid &f mtzGUJ rsm;ESihf jynforl sm;yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&
rnfjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufonfudkjrifvkdvQif
ygwDpk'H rD ku
d a&pDEiS ahf ps;uGupf ;D yGm;a&;pepfukdusio
hf k;H rSjzpfrnf
qko
d nfukd NyD;cJah om wyfrawmftpdk;&uvnf;,kMH unfaMumif;?
xkdYtwl jynfolawGuvnf; vufcH,kHMunfaMumif;? a&SUquf
oGm;&rnfhc&D;onf 'Drdkua&pDESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfjzpf
aMumif;}rD;armif;xdk;jyxm;onfukd acwfa[mif;pepfa[mif;rS
oifcef;pm,lp&mtaMumif;rsm;ESifh qufpyfoHk;oyfMuyg&ef
a&;om;vdkuf&ygonf/
pm-12

e,fcsJU NAdwdoQwkdYu jrefrmEkdifiH
ukdppfyGJoHk;BudrfjyKí usL;ausmfwkduf
cdu
k cf NhJ yD; jrefrmEkid if \
H aemufq;kH bk&if
ukzd rf;qD;ac:aqmifomG ;Ekid cf o
hJ nft
h qH;k
ü jrefrmEkdifiH\ tcsKyftjcmtmPm
onf vH;k 0qH;k ½I;H oGm;cJ&h onf/ þokjYd zifh
uRef b 0onf 1824 ck r S jref r mh
vGwv
f yfa&;ukd jyefvnf&,laMunm
Ekid cf ahJ om 1948 ckEpS f Zefe0g&Dv 4
&uf jrefrmhajray:rS NAdwo
d Qe,fcsJpU epf
\uk,
d pf m;vS,b
f &k ifcq
H m[l;bwf&efpY f
aemufqHk;jyefvnf xGufcGmoGm;aom
aeYtxd ESpt
f m;jzifh 123 ESpEf iS 1fh 0 v?
vtm;jzifh 1ç486 v? &uftm;jzifh
44ç925 &uf? em&Dtm;jzifh 1ç078ç200
em&D ? rd e pf t m;jzif h 64ç692ç000?
puúet
Yf m;jzifh 3ç881ç520ç000 puúeYf
rQwm&Sncf ahJ vonf/

2

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 269 (4-1-2015) we*FaEG ?

aejynfawmf Owå&oD&dNrdKUe,f
zk;d apmif;awmifay:ü wnfxm;
ukd;uG,frnfh r[mous&HoD
Ak'½¨ yk &f iS af wmfjrwfBu;D (&yfawmf
rl)xkqpf&ef pusiaf usmufawmf
BuD;ukd aejynfawmfoY dk rEÅav;&efukef tjrefvrf;rSo,faqmif
vmcJh&m aejynfawmfNrdKUt0if
wk;d *dwo
f Ykd naeykid ;f wGif a&muf
&SdvmNyD; Zefe0g&D 3 &ufn
wk;d *dwüf ude;f 0yfpyH ,fawmfrl
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(ckdifxl;)

uefYowfxm;ayr,fh tem*wf
rSmawmh aps;uGufus,fjyefYvm
wmeJt
Y rQ aiGwu
kd pf mcsKyfawG[m
trDt
S cdkuif;uif;eJY vGwv
f yfwhJ
tajctaewpfckqu
D kd a&mufvm
rSmyg/ aiGwdkufpmcsKyfaps;awG?
twdk;EIef;awGuvJ aps;uGufxJ
rSm&SdwJh 0,fvdktm;eJY a&mif;vdk
tm;tay:rlwnfNyD; aps;EIe;f jzpf
ay:vmygvdrrhf ,f}}[kajymonf/
A[dkbPfonf 1993 ckEpS f
rSpwifum oHk;ESpfoufwrf;
owfrw
S x
f m;aomaiGwu
kd pf mcsKyf
rsm;ESiihf g;ESpo
f ufwrf;owfrw
S f
xm;aom aiGwkdupf mcsKyfrsm;udk
a&mif;csco
hJ nf/ 2010 jynfEh pS rf S
pwifum ESpfESpfoufwrf;&Sd
aiGwkdupf mcsKyfrsm;udk a&mif;cschJ
NyD; t&yfom;tpdk;&opfwm0ef
,lNyD; aemufykid ;f pD;yGm;a&;toGif

ajymif;vkyif ef;pOfrsm; azmfaqmif
&mwGif taxmuftuljzpfap&ef
twGuEf ikd if w
H umynm&Sirf sm;\
tMujH yKcsurf sm;twdik ;f aqmif&u
G f
cJhonf[k od&onf/
ESpfESpfoufwrf;&Sd aiGwdkuf
pmcsKyfrsm;twGuf twdk;EIef; 8
'or 75 &mcdkifEIe;f ay;xm;NyD;
oHk;ESpo
f ufwrf;&Sad iGwku
d pf mcsKyf
rsm;twGuf twdk;EIef; 9 &mcdkif
EIe;f ? ig;ESpo
f ufwrf;&Sd aiGwkduf
pmcsKyfrsm;twGuf twdk;EIef; 9
'or 5 &mcdkifEIef;ay;tyfxm;
onf/vuf&t
dS csed w
f iG f jynfwiG ;f
ü Ekid if yH kdib
f Pfav;ck? yk*v
¾ u
d
bPf 23 ck?Edkiif jH cm;bPf udk;ck
wdkY&Sdaeum ,ckESpfwGif t&if;
tES;D aps;uGuw
f pfckjzpfvmap&ef
&nf&G,fí pawmhtdwfcsdef;udk
vnf; pwifziG v
hf pS af wmhrnfjzpf

tl&D'l;jrefrmrSodef;&mausmfaxmufyHUay;&efpDpOf

jrefrmrSodef;&mausmfqufvuf
axmufyahH y;&ef pDpOfxm;aMumif;
tl&'D ;l jrefrm\vlrq
I ufqaH &;ESihf
jyefMum;a&;tBuD;wef;refae*sm
a':oD&dMumndKuajymonf/
tl&D'l;jrefrmonf MyME
ESifhvufwGJyl;aygif;um 2014
ckESpftwGif; axmufyHhrIrsm;ay;
tyfcJhNyD; 2015 ckESpfwGifvnf;
ode;f &mausmq
f ufvufaxmufyhH
rIrsm; pDpOfxm;aMumif;? 2014
ckESpftwGif; vufzuf&nfqdkif
wGif tvkyfvkyfudkifaeMuaom
uav;rsm; ynmoifMum;a&;
twGuf vuf&SdtoHk;jyKvsuf&Sd
aom bwfpu
f m;ESppf ;D udkvkyif ef;
twGuf qufvufvnfywfap
EdkiNf yD;oifMum;ay;olq&mq&mr
rsm;ESifhoifMum;a&;tulrsm;\
vpmtwGuv
f nf; a&&Snt
f qif
ajyapEdkifaMumif; 4if;uajym
onf/
]]'Dvdktzdk;wefwJh yPmr
ajcvSrf;awG axmufyHhay;&wm
udk tifrwef0rf;om*kP,
f rl yd g
w,f/vufzuf&nfqkdiu
f ynm
oifMum;cGifhqkH;½H;I aewJh uav;
awGtwGuf uRefrwdkY axmufyrhH I
awGay;cJhygw,f/ 2015 ckESpf

rSmvJ 'DxufydkNyD; axmufyHhrI
awGay;EdkifzdkY tpDtpOfawG&Sdyg
w,f/ rESpfuvJ odef;&mausmf
axmufyHhay;cJhw,f/ tckvJ
ode;f &mausmaf xmufyahH y;rSmyg/
b,favmufqkw
d mudkawmh uRefr
wdkYbufu owif;xkwfjyefvdkY
rjzpfvykYd g/ bmvdv
kY q
J k&d if ESpOf ;D
ESpfzufudpördkYvdkyY g}}[k 4if;u
ajymonf/
vuf&Sd vufzuf&nfqkdif
wGif tvkyv
f kyu
f kid af eoluav;
aygif; 200ausmt
f wGuf wpfaeY
vQif ESpef m&DMum ,if;wdkt
Y vkyf
vkyf&m vufzuf&nfqdkifwGif
vnf;aumif;? taxmuftyHah y;
xm;aom bwfpu
f m; ESppf ;D ay:
wGiv
f nf;aumif; oifcef;pmrsm;
oif,laeMuNyD; tl&'D l;jrefrmESihf
vufwyJG ;l aygif;xm;aoma&GUvsm;
pmoifausmif;rsm;onfvnf;
,ckESpf ESpfpydkif;wGif pwifEdkif
rnfjzpfNyD; ausmif;om;OD;a&
300 txdwk;d csUJ oifMum;Edkirf nf
[k cefrY eS ;f xm;aMumif; a':oD&d
MumndKuajymonf/
tl&D'l;jrefrmrS uav;rsm;
oifcef;pmrsm;oif,&l mwGif ydkrkd
wGiu
f s,pf mG jzifh aumif;rGeaf om
tawGUtMuKH rsm;&&Sad p&efrb
kd ikd ;f vf
pufud&d,mrsm; axmufyHhoGm;
rnfjzpfNyD; tl&D'l;\aemufqHk;
ay: 3G uGe&f ufrjS zefMY uufaom
jrefEIef;jrifh tifwmeufuGef&uf
udk ,if;pmoifcef;rsm;wGif csw
d f
qufay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&
onf/

]]jynfolawGudk tm;udk;
w,f/ jynfoel UJ wpfom;wnf;&Sd
w,f/jynfoal wGMum;u ayguf
zGm;vmwJh EdkifiHa&;tzGJYtpnf;
jzpfw,f}}[lívnf; a':atmif
qef;pkMunfuajymonf/

w,f}}[k trsKd;om;'Drdkua&pD
tzGJUcsKyfOuú|u qdkonf/
vltiftm; ESpfaxmifeD;yg;
wufa&mufcJhaom a[majymyGJ
wGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJU
csKyfem,u OD;wifOD;? Ouú|

qHk;jzwfcsufrsm;onf EdkifiHa&;
]]uRefawmfwdkU uRefrwdkUu
t&rSeu
f efaMumif;jyo&efvo
kd nf 'DEikd if o
H m,m0ajymatmif vyk af y;
[kvnf; ¤if;ujynfolrsm;udk ygr,fvakYd jymwJt
h zGaYJ wGukd owd
wdkufwGef;ajymMum;onf/
xm;Muygvd k Y uRef r ajymcsif

a':atmifqef;pkMunfwkUd u a[m
ajymcJNh yD; nae 4 em&DwiG pf wif
cJah oma[majymyGrJ mS nae 5em&D
ausmfwGifNyD;qHk;cJhonf/

vGwfvyfonfUaps;uGufwpfckjzpfap&ef
tpdk;&aiGwdkufpmcsKyfrsm; avvHwifa&mif;csrnf
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef Zefe0g&D 3
jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPf
taejzifh ,ckvtwGif; tpdk;&
aiGwkdupf mcsKyfrsm;udk vGwfvyf
onfh aps;uGufwpfckjzpfap&ef
&nf&,
G í
f avvHwifa&mif;cs&ef
pDpOfaeaMumif; ½dkuw
f mowif;
Xmeu ,aeYazmfjyonf/
jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPf
'kwd,Ouú| OD;qufatmifu
]]tpdk;&aiGwdkufpmcsKyfawGudk
'DvtwGif;rSm tDvufpx&Gef
epfenf;eJY avvHwifzdkYpDpOfxm;
ygw,f/ &efukerf mS &Sw
d hJ yk*v
¾ u
d
bPfawGrS pwifvkyaf qmifomG ;
rSmyg/ tem*wfrSm BuD;rm;wJh
aps;uGuw
f pfckjzpfvmzdkY arQmfreS ;f
xm;ygw,f/ vuf&t
dS csed rf mS aiG
wdkufpmcsKyfawG&JU twdk;EIef;udk

MyME pDrHudef;twGuf

onf/ A[dkbPfonf ig;ESpf
oufwrf;&Sad iGwkdupf mcsKyf usyf
65 'or 4 bDvD,H? oHk;ESpf
oufwrf;&Sd aiGwku
d pf mcsKyf usyf
23 'or 9 bDvD,H? ESpfESpf
oufwrf;&Sd aiGwku
d pf mcsKyf usyf
5 'or 55 bDvD,Ha&mif;cs
xm;onf[k od&onf/
jynfwGif;&Sd yk*¾vdubPf
wpfckjzpfaom ,lEku
d w
f uftr&
bPf\tqifjh rift
h &m&Sw
d pfO;D u
]]'g[mEdkiif t
H wGi;f rSmazmfaqmif
aewJh b@ma&;toGifajymif;
vkyif ef;pOfawGtwGuf taygif;
vu©PmaqmifwahJ jcvSr;f wpf&yf
jzpfygvdrrhf ,f/ 'DtpDtrHtay:
BudKqdkygw,f/'gayr,fh bmawG
jzpfvmrvJqkdwmudkawmh apmifh
Munfh&OD;rSmyg}}[k ajymonf/

t&nfcsif;jynfh 0aomjynfolvlxkomvQif om,m0ajymwdk;wufaom
EdkifiHwpfckudkxlaxmifEdkifrnfjzpfaMumif;a':atmifqef;pkMunfajymMum;

a0a0NzdK;
&efukef Zefe0g&D 3
jrefrmjynfwGif; NrdKUjyrsm;&Sd
vufzuf&nfqdkifü tvkyfvkyf
udkifol uav;rsm;\ynma&;
twGuf aqmif&Gufay;aeaom
Myanmar Mobile Education
Project (MyME) udk tl&D'l;

armifrsdK;? atm&rf;
&efukef Zefe0g&D 3
t&nfcsif;jynfh0aom jynfolvlxkomvQif om,m0ajymwdk;wufaomEdkifiHwpfckudk xlaxmif
Edkirf nfjzpfaMumif;? trsKd ;om;'Drkdua&pDtzGUJ csKyfuvnf; xlaxmifrrI ay;Edkio
f uJo
h kdY tjcm;rnfonfh
EdkifiHa&;tzGJYtpnf;rsm;uvnf; xlaxmifay;Edkifrnfr[kwfaMumif; a':atmifqef;pkMunfu ,aeU
ajymMum;onf/
yJcl;NrdKU a&Tarma"mbk&m;
ajcawmf&if;&Sd bk&m;yGu
J si;f y&m
uGi;f jyifwiG f usi;f yaomAdkvcf sKyf
atmifqef; ESpw
f pf&mjynfah rG;aeY
tBudKvlxka[majymyGw
J iG f trsKd ;
om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOuú|u
,if;uJo
h UdkajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
jynf o l r sm;vd k t yf c suf u d k
jznfhqnf;ay;rnf[k uwdrsdK;
trsK;d om;'Drku
d a&pDtzGcYJ sKyftae
jzifh uwday;ajymMum;rnfr[kwf

aMumif;vnf; tzGJYcsKyfOuú|
a':atmifqef;pkMunfu ajym
Mum;onf/
]]jynfolawG[m rdrdwdkU
vdktyfcsuaf wGukd rrd w
d kUd uk,
d w
f kid f
jznfq
h nf;ay;Edkiw
f hJ tcGit
hf a&;
awG&atmif uRefrwdkUBudK;pm;NyD;
vkyfaqmifcJhwmyJjzpfygw,f/
azazuvJ b,fwke;f urSjynfol
udkvG,fvG,feJU uwdray;cJhyg
bl;/ ay;wJhuwdudkvJ tm;vHk;

wnfcyhJ gw,f/ b,fuwdudkrS
rcsdK;azmufcJhygbl;/ jynfoludk
uwdwpfckay;NyD;NyDqdk&if csdK;
azmufw,fqdk&if acgif;aqmif
aumif;ryDowJh yk*Kd¾ vfawGrv
S kyf
wJu
h pd jö zpfw,f}}[k a':atmif
qef;pkMunfu a[majymyGJwGif
vlxkudkajymonf/
jynfolrsm;onf 'Drdkua&pD
ESifh xdkufwefaMumif;jy&ef 'Drdk
ua&pD&,lEdkif&eftwGuf rdrd

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 269 (4-1-2015) we*FaEG

trsdK;om;vTwfawmfOuú|?u,fq,fa&;ESifUulnDapmifUa&Smufa&;aumfrwD

&cdkifjynfe,f&Sd bkefawmfBuD;oif ynma&;ausmif;rsm;ESifU ynma&;azmifa';&Sif;rsm;odkY tvSLaiGay;tyf
aejynfawmf Zefe0g&D 3
&ckdifjynfe,fokdYa&muf&Sdae
aom trsK;d om;vTwaf wmfOuú|
OD;cifatmifjriho
f nf&ckid jf ynfe,f
0efBuD;csKyfOD;armifarmiftkef;?
trsKd;om;vTwfawmfu,fq,f
a&;ESihf ulnDapmihfa&Smufa&;
aumfrwDOuú| a'gufwmcifa&T?
twGif;a&;rSL;ESihf tzGJU0ifrsm;?
&ckid jf ynfe,ftwGi;f &Sd trsK;d om;
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifh
twl &aohawmifNrdKU? ppfawGNrdKU?
ajrmufOD;NrdKU? ausmufawmfNrdKU?
oHwGJNrdKUrsm;okdY oGm;a&mufNyD;
trsK;d om;vTwaf wmf u,fq,f
a&;ESihf ulnDapmihfa&Smufa&;
aumf r wD u bk e f ; awmf B uD ;
ausmif;rsm;? bkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;rsm;? ynma&;
azmifa';&Si;f rsm;udk tvSLaiGEiS fh
Avmpmtkyrf sm;vSL'gef;jcif;tul
tnDvt
kd yfvsu&f o
dS rl sm;udktaEG;
apmifrsm;vSL'gef;jcif;wku
Yd kjd yKvkyf
cJhonf/
'DZifbm 30&ufwGif trsKd;
om;vTwaf wmfOuú|OD;cifatmif
jrihEf iS ft
h zGUJ onf &aohawmifNrdKU
e,far,kcef;rüXmeqkid &f mtBuD;
tuJrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESihf awGU
qkHum trSmpum;ajymMum;NyD;
u,fq,fa&;ESihf ulnDapmihf
a&Smufa&;aumfrwDrS qm;ief
a&0ifa&mufonfh aus;&Gmrsm;
twGuv
f LS 'gef;aiGusyo
f ed ;f 200?
wefzk;d aiGusyf 36 ode;f &Sd qkv
d m
rD;tdrf 72 vkH;wkdYukd aumfrwD
Ouú|uk,
d pf m; jynfov
Yl w
T af wmf
uk d , f p m;vS , f a ':cif a pma0?
trsK;d om;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
a'gufwmat;armifEiS Ofh ;D cifarmif
vwfwkdYudkay;tyfvSL'gef;Mu
onf/
xkaYd emuf ppfawGNrdKUO;D Owår
cef;rü Xmeqkdif&mtBuD;tuJ
rsm;? NrdKUrNd rdKUzrsm;ESiafh wGUqku
H m
trSmpum;ajymMum;NyD; bkef;
awmfBu;D oifynma&;ausmif;rsm;
twGuaf iGusyo
f ed ;f 60ESifh Avm
pmtkyf'gZif 600? iclawmif
bkef;awmfBuD;ausmif;jyefvnf
wnfaqmuf&efaiGusyo
f ed ;f 100?
armif a wmNrd K U&S i f t yg; 500
tvSLawmfr*FvmtwGuf aiG
usyo
f ed ;f 100? ausmif;xkid b
f ke;f
BuD;oifwef;ausmif;twGuf aiG
usyo
f ed ;f 50ESit
fh ultnDvt
kd yf
vsuf & S d o l r sm;twG u f taEG ;
apmif18957xnfwkdu
Y dk aumfr
wDOuú|a'gufwmcifa&T? trsK;d
om;vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f

a'gufwmat;armifESihf OD;az
aomif;wdkYuay;tyfvSL'gef;Mu
onf/
'DZifbm 31&ufwGif trsKd;
om;vTwaf wmfOuú|OD;cifatmif
jrihf? &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;armifarmiftke;f ESit
fh zGUJ 0ifrsm;
onf ppfawGNrdKUrS ajrmufOD;NrdKU
okdYxGufcGmum &Spfaomif;ykxkd;
awmfBuD;udk zl;ajrmfMunfndKNyD;
tvSLaiGusyf 10 odef;ay;tyf
vSL'gef;onf/ xkaYd emuf ajrmuf
OD;NrdKUtvdkawmfjynhaf usmif;wku
d f
odko
Y mG ;a&mufNyD; tvdkawmfjynhf
q&mawmf t*¾r[my@dw?t*¾
r[mo'¨ra® Zmwdu"Za'gufwm
b'´ E Å t &d , 0H o OD ; aqmif u m
jynfwiG ;f jynfyaq;ynm&Sirf sm;
jzihf tcrJah q;ukorItcrf;tem;
odw
kY ufa&mufNyD; tvdkawmfjynfh
q&mawmfEiS t
fh wltcrf;tem;udk
zGihfvSpfay;onf/
,if;aemuf tvdkawmfjynhf
q&mawmf\ Mo0g'udkcH,lNyD;
Ouú|OD;cifatmifjrihfu trSm
pum;ajymMum;í trsKd;om;
vTwaf wmf u,fq,fa&;ESifh ul
nDapmihaf &Smufa&;aumfrwDrv
S LS
'gef;onht
f vdkawmfjynhaf usmif;
twGuaf iGusyo
f ed ;f 100ESib
fh ke;f
awmfBu;D oifynma&;ausmif;rsm;
twGuaf iGusyo
f ed ;f 50udk a'guf
wmcifa&TEiS t
fh rsK;d om;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,fOD;ausmfausmfwkdY
uay;tyfvSL'gef;Muonf/
qufvufí Ouú|OD;cif
atmifjrihfESihftzGJUonf ausmuf
awmfNrdKUokdY xGucf mG um r[mrked
bk&m;udkz;l ajrmfMunfnKd NyD;tvSL
aiGusyfodef; 20ay;tyfvSL'gef;
onf/ ,if;aemuf bk&m;wef

aqmif;twGi;f NrdKUr?d NrdKUzrsm;ESifh
awGUqHktrSmpum; ajymMum;NyD;
trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;cifarmif(c)OD;atmifausmfOD;
u bkef;awmfBuD;oifynma&;
ausmif;rsm;twGufESihf ausmuf
awmfNrdKUe,fynma&;?use;f rma&;
ESiv
fh rl aI &;ulnrD t
I oif;twGuf
aiGusyo
f ed ;f 50 pDwu
kYd kd ay;tyf
vSL'gef;onf/
2015ckESpf Zefe0g&D 1&uf
wGif trsKd;om;vTwfawmfOuú|
ESit
fh zGUJ onf&rf;jAJNrdKUe,frusn;f
uRef;okdY oGm;a&mufNyD; 11yg;
ajrmufwdyd#u"&"r®b@m*g
&duq&mawmf b'´EÅ£E´ygv
wnfxm;aomwdy#d uÓwdo*F
[apwDawmfxD;awmfwifvSLyGJ
okdY wufa&mufvSL'gef;onf/
,if;aemufow
H NJG rdKUe,fcef;r
üXmeqkid &f mtBuD;tuJrsm;?NrdKUrd
NrdKUzrsm;ESiafh wGUqkt
H rSmpum;ajym
Mum;NyD; oHwGJNrdKUe,fynmoif
axmufyHhulnDrItoif;twGuf
aiGusyfodef; 100? &u©dwaoG;
vSL&Siftoif;twGuf aiGusyf
ode;f 20?bke;f awmfBu;D oifynma&;
ausmif;rsm;twGuf aiGusyf ode;f
50ESifh taEG;apmifrsm;udkaumfr
wDOuú|a'gufwmcifa&TEiS t
fh rsK;d
om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;
jrihv
f idI w
f u
kYd ay;tyfvLS 'gef;Mu
onf/ xkdYjyifjynfxJa&;0efBuD;
XmerD;owfOD;pD;Xmeu iyvD
NrdKUopftwGuaf y;ydkaY omrD;owf
,mOfEpS pf ;D udk'kw,
d ñTeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;jrwfou
l jynfe,f0ef
BuD;csKyfOD;armifarmiftkef;xHvTJ
ajymif;ay;tyfNyD;rD;owfum;rsm;
u pGrf;&nfjyoMuonf/
tqkyd g tcrf;tem;rsm;ü OD;

cifatmifjrifu
h trSmpum;ajym
Mum;&mwGif jynfaxmifpktpk;d &
ESifhjynfe,ftpkd;&wdkY\BudK;yrf;
aqmif&GufrIaMumifh ,cktcg
&cdkijf ynfe,fwiG v
f QyfppfprG ;f tm;
&&Sdoihfoavmuf&&SdvmNyDjzpf
aMumif;?,cifumvwpfcük ]vQyf
ppfjzifah vmuedAmÁ efwnfaqmuf
tHh}qkdaom aqmifyk'fwpfck&SdcJh
aMumif;? avmuedAÁmefjzpfzdkY
twGut
f ajccHtm;jzifh wnfNidrf
at;csr;f jcif;?pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wk;d
wufjcif;ESit
hf wl vlaerIb0jrifh
rm;jcif;wdkY jzpfay:zkv
Yd kdaMumif;?
vQyfppfprG ;f tm;ukd wpfEkid if v
H k;H
vkv
H kaH vmufavmuf&&So
d k;H pJEG kid f
ap&efjynfaxmifpktpk;d &u BudK;
yrf;qJtajctaewGif rdrw
d kjdY ynf
e,ftwGuf&&Sdonfh pGrf;tm;

ukdtusKd;&Sd&Sd tokH;jyKzdkYvdktyf
aMumif;? ,cktcsed w
f iG f vlraI &;
tqift
h wef;jrifrh m;a&;xuf pD;
yGm;a&;t&tusK;d &Srd t
I wGuu
f ykd g
cGJa0okH;pJGoifhonfukd jynfol
wdik ;f uÓPfEiS ,
hf OS af pvdak Mumif;?
&cdkifjynfe,fonf pD;yGm;a&;OD;
armh&eftcGifhta&;rsm;&&Sdvmae
NyDjzpfaMumif;?þae&mwGif jynf
awmfomacwfu aqmifyk'w
f pf
ckjzpfaom ]vlopfwnfí jynf
opfaqmuftHh} aqmifyk'fukdyif
&nfñeT ;f vkad Mumif;? t"dymÜ ,frmS
&cdkijf ynfe,fuBkd uD;yGm;zGUH NzdK;aom
jynfe,fopftjzpfwnfaqmuf
&eft&nftcsi;f jrifrh m;aom pGr;f
&nfjynf0h onfv
h o
l m;t&if;tjrpf
topfrsm;ay:aygufvm&ef jyKpk
ysKd;axmifay;&rnfjzpfaMumif;?
&cdkifjynfe,fp;D yGm;wkd;wufa&;
twGuaf qmif&u
G &f mwGif tjcm;
wkid ;f a'oBuD;ESijhf ynfe,frsm;\
enf;vrf;rsm;ukdom erlem,lí
rjzpfaMumif;?&cdkijf ynfe,f\ajr
tok;H csr?I vlom;t&if;tjrpfwpf
OD;csi;f pkaqmif;rIEiS hf &if;ES;D jr§KyfEHS
rI?pD;yGm;a&;tajccHtaqmufttkH
rsm;?owif;ESiq
h f ufo,
G af &;tajccH
rsm;ukdZ,m;csí tm;omcsuf?
tm;enf;csufrsm; azmfxkwfNyD;
&cdkief nf;vrf;? &cdkiyf kpH w
H pfckukd
azmfxkwzf kv
dY kdaMumif;? xko
d kadY zmf
xkwu
f sio
hf k;H &müjynfe,fwpfck
wnf;twGif;üyifajrmufykdif;?
tv,fykdif;ESifh awmifykdif;wdkY
twGuf ykHpHi,frsm;xyfrH ay:
xGuv
f mrnfjzpfaMumif;?jynfol
wpfO;D csi;f u ZG?J vkv
YH ? 0D&,
d jzifh

tvkyfukd rem;raevkyfukdif&ef
pdw"f mwfyikd ;f qkid &f mjyKjyifro
I nf
ta&;tBuD;qk;H jzpfaMumif;?wcsKUd
urluk,
d fykid ft&if;tESD;r&Sdaomf
vnf;vlom;pGr;f &nf&o
dS jzifhtpk
&S,f,mxnfh0ifolrsm;&Sdvmí
vkyfief;BuD;rsm; vkyfukdifEkdifMu
aMumif;? xkdYjyifaps;uGufukd &Sm
wwfzv
kYd kdaMumif;?tdref ;D csi;f Edkiif H
&Sad ps;uGuv
f kdtyfcsuu
f kad vhvm
NyD;rS pdkufysKd;jcif;?ukefxkwfvkyf
jcif;wdkYukdjyKvkyfNyD; a&mif;0,f
azmufum;&rnfjzpfaMumif;? rdrd
u yifyifyef;yef;xkwfvkyfxm;
aom xGuu
f keaf y:wGif rdrx
d uf
yJpG m;u ykjd rwfomG ;jcif;rsK;d rjzpf
ap&efvnf;vkdaMumif;? t&if;
tES;D &&Sad &;ESiyhf pGJ m;twGurf jzpf
a&;wkt
Yd wGupf kaygif;aqmif&u
G f
Mu&rnfjzpfaMumif;? xkdYaMumifh
tajzudk&mS vQif or0g,rpepf
onfvuf&t
dS ajctaeESihf toifh
awmfqkH;jzpfaMumif;? taumif
txnfazmfonfh yk*d¾Kvfrsm;\
pD;yGm;a&;tjrifvky&f nfukid &f nf
ESi½hf k;d om;ajzmifrh wfrt
I ay:rsm;
pGmrlwnfaMumif;? ed*kH;csKyftae
jzifhajymMum;vdkonfrSm vlom;
t&if;tjrpfzUHG NzdK;a&;twGu,
f aeY
ausmif;aet&G,fuav;rsm;rS
pí jyKpkysK;d axmifygu ,if;odkY
oifMum;rINyD;qkH;csdefonf &ckdif
jynfe,fzUHG NzdK;wdk;wufcsed yf ifjzpf
aMumif;? bmyJvkyv
f kyt
f em*wf
twGuaf &&Snt
f usK;d ukad rQmfuk;d í
vkyu
f ikd Mf uzdv
kY akd Mumif;ajymMum;
onf/

2014 ckEpS t
f wGi;f &efuek Nf rKd w
U iG f
,mOfrawmfwqrIrsm;aMumifY 588 OD;aoqHk;
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef Zefe0g&D 3
2014 ckESpftwGif; &efukefNrdKUwGif ,mOfrawmfwqrIrsm;aMumifh aoqHk;ol 588OD;&SdcJhaMumif;
&efukefwdkif;,mOfxdef;&JwyfzGJUrS twnfjyKcJhonf[k qif[Gmowif;Xmeuazmfjyonf/
2014 ckEpS t
f wGi;f ,mOfrawmfwqrI 3000 ausmjf zpfymG ;cJNh yD; 'Pf&m&&So
d l 4200 OD; &Scd ahJ Mumif;?
'Pf&m&&So
d rl sm;xJwiG f trsK;d orD; 1200 OD;&Sad Mumif;? NyD;cJo
h nfEh pS t
f wGi;f ,mOfrawmfwqrI rsm;aMumifh
ysrf;rQaoqHk;olOD;a&rSm wpfaeYvQif 1 'or 6 OD;EIef;&SdaMumif;od&onf/ &efukefwkdif;,mOfxdef;&J
wyfzUJG onf ,mOfrawmfwqjzpfymG ;rIrsm;avsmu
h sap&ef ,mOfarmif;vdkipf ifppfaq;jcif;?pnf;urf;azmuf
zsufaom,mOfrsm;udkta&;,ljcif;rsm;jyKvkyfcJhonf[kqdkonf/ ,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;&onfh
taMumif;&if;rsm;xJwGif ,mOfarmif;oifwef; pepfwusrwufa&mufjcif;aMumifh uRrf;usifrIr&SdbJ
,mOfarmif;ESijf cif;ESit
hf &ufaopmaomufpm;NyD; ,mOfarmif;ESijf cif;rsm;rSm t"duusaomtaMumif;
&if;rsm;jzpfonf[k od&onf/
,ckEpS ftwGi;f ,mOfrawmfwqjzpfymG ;rIavsmu
h sap&ef,mOfarmif;rsm;udk ynmay;tpDtpOfopf
rsm;jyKvkyf&efESifhpnf;urf;azmufzsufaom ,mOfarmif;rsm;udk jyif;xefonfh ta&;,lrIrsm;jyKvkyf&ef
pDpOfaeonf[kqko
d nf/w&m;0ifxkwjf yefaom owif;tcsut
f vufrsm;t& 2014 Mo*kwv
f wGijf refrm
wpfEikd if v
H k;H ü rSwyf kw
H ifxm;aom armfawmf,mOfp;D a&rSm 4 'or 7 oef;ESiahf rmfawmfqkid u
f ,fp;D a&rSm
4oef;&Sdonf[k od&onf/

4

PHOTO NEWS

twGJ 2? trSwf 269 (4-1-2015) we*FaEG ?

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,ujynfol v
h w
T af wmfOuú|ol&OD;a&Tref;
xm;0,fNrKd Y awmifov
l ,form;a&;&mvlxak wGq
Y ykH w
JG ufa&muftm;ay;cs;D jri§ Uf
( 2-1-2015? xm;0,f )

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 269 (4-1-2015) we*FaEG

Bloomberg owif;XmewGifazmfjyonfh A Cuba Reality Check, From Golf Course to Myanmar Towers owif;aqmif;yg;ukdjyefqkdygonf/

þaqmif;yg;wGif rMumao;rDu tar&duef
jynfaxmifpku oHwrefqufqHa&;jyefvnfxlaxmifvkdufonfh usL;bm;EdkifiHESihfjrefrmEkdifiHwdkY&Sdf pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfukdifrnfh EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHolrsm; &ifqkdif&onfhtajctaersm;ukd
EIdif;,SOfokH;oyfxm;onf/ aqmif;yg;&Sif David Tweed onf Bloomberg owif;Xme\ EkdifiHa&;owif;aqmif;yg;rsm;a&;om;oljzpfonf/

usL;bm;Ekid if \H yuwdtajctaeukod ;Hk oyfjcif; (okrhd [kwf )
jrefrmEkdifi&H dS qufo,
G af &;wm0gwdik rf sm;ESifh usL;bm;a*gufuiG ;f rsm;
ausmo
f iG u
f dk
ESihf Procter & Gamble
ukrÜPDrsm;onf 2012 ckESpfrS
pí uefa':vm oef; 600
ausmf &if;ES;D jr§KyfENHS yD;jzpfonf/
xk d y rmPonf txif B uD ;
avmufp&mjzpfaomfvnf; arQmf
vifx
h m;onfyh rmPokrYd a&muf
&SdcJhaMumif; ,refESpf Ekd0ifbm
4 &ufwGif xkwfa0onfh NaCola

tional Bureau of Asian
Reserach xk w f j yef c suf w G i f

umvtwGi;f usL;bm;Ekid if \
H
tcef;u@? zD',fuufpx½dk
\ vlord sm;xif&mS ;aom uk,
d f
&nfukd,faoG;ESihf tar&duef
EkdifiHa&;wGif 'kdif,mrDa'o&Sd
usL;bm;EkdifiHrSxGufajy;ckdvIH
Muol EkdifiHa&;tokdif;t0kdif;
wdkYaMumifh usL;bm;EkdifiHukd

,,

usL;bm;EdkifiHukd tul;
tajymif;umv Ekid if w
H pfEikd if EH iS hf
EIid ;f ,SO&f rnfqv
kd Qif AD,uferf
okrYd [kwf w½kwEf ikd if w
H EkYd iS Efh idI ;f
,SOí
f &rnfr[kwb
f J jrefrmEkid if H
onf t aumif ; qk H ; Oyrmjzpf
vdrhfrnf/
or®wbm;&uftb
dk m;rm;u
usL;bm;Ekid if u
H dk vrf;zGiafh y;vku
d f
jcif;tm; tcGiafh umif;,lEikd rf nfh
tajctaeESiyfh wfoufírkid ,
f m
rD&Sd a&SUaeyD'½dkza&;&D\ tMuH
ÓPfukd&&Sd&efBudK;yrf;aeaom
ukrP
Ü rD sm;twGuf owdjyKzG,f
Zmwfvrf;ESpcf x
k u
G v
f mEkid o
f nf/
usL;bm;uRe;f Ekid if \
H emrnf
ausmf Am&m'D½ku
d rf;ajcteD;wGif
usi;f aygif; 18usi;f yg0ifonfh
a*gufuiG ;f wpfcw
k nfaqmuf&ef
uae'D,ef'DZkdifemwpfOD;onf
&SpEf pS t
f csed ,
f cl &hJ onft
h aMumif;
ESifh yxrZmwfvrf;uywfouf
aeonf/'kw,
d Zmwfvrf;wGif
aemfa0ukrP
Ü w
D pfcu
k urÇmBu;D
\vrf;ckvwf&dS jrefrmEkid if w
H iG f
wnfaqmuf&efBudK;yrf;aeonfh
tdrfacgifrdk;ay:u qJvfzkef;
qufo,
G af &;wm0gwkid rf sm;ESifh
ywfoufaeonf/
pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIcsrSwf
xm;qJjzpfaomfvnf; 'DZifbm
17 &ufwGif usL;bm;EkdifiHESihf
oHwrefqufqHa&;jyefvnfxl
axmif&ef tkdbm;rm;uaqmif
&Gucf jhJ cif;onf av,lavodr;f
ajymif ; vk d u f j cif ; jzpf o nf [ k
tar&duefEikd if H zavmf&'D gjynf
e,f r k d i f , mrD N rd K Utajcpk d u f
Akerman LLP Oya' tMuHay;
vkyif ef;rSOuú|jzpfol yD'½dkza&;
&Du ajymonf/ qufo,
G af &;
vkyfief;wGif tcGihftvrf;opf
rsm; cGifjh yKay;cJNh yD; pm;aomuf
ukeEf iS fh aq;0g;a&mif;csjcif;ukd
cG i h f j yKay;NyD ; jzpf a omf v nf ;
usL;bm;EkdifiHwGif pD;yGm;a&;
vk y f i ef ; vk y f u k d i f & jcif ; onf
cufcJonf[k 4if;uowday;
ajymMum;onf/ usL;bm;EkdifiH
ukd tkycf sKyfaeolrsm;\ pdw&f if;
wGif t&if;&Si0f g'ukd r,kMH unf
Mu[k 4if;uajymonf/ppfat;

ESifh EIid ;f ,SOrf rI sm;onf pdw0f if
pm;p&maumif;onf/ okaYd omf
toGiu
f ;l ajymif;aeonfph ;D yGm;
a&;pepfwpfckqo
D kYd ajymif;vJrI
\ pdeaf c:rIrsm;twGuf jrefrm
Ekid if o
H nfyakd umif;aom Oyrm
wpfckjzpfygvdrfhrnf/
ta&SUawmiftm&Sa'o&Sd

zdESdyfrIESihf qufET,folrsm;ESihf
pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfukdifjcif;
okrYd [kwf &if;ES;D jr§KyfEjHS cif;wdku
Y kd
wm;jrpfxm;NyD; uefYowfcsuf
rsm;&SdaeqJjzpfonf/ ta&;,l
ydwq
f krYd pI m&if;rS z,f&mS ;cJo
h nfh
trnfrsm;xJwiG f or®wOD;ode;f pdef
ESihf jynfolUvTwfawmfem,u

toGiful;ajymif;aeonfhpD;yGm;a&;
pepfwpfckqDodkY ajymif;vJrI\
pdefac:rIrsm;twGuf
jrefrmEkdifiHonfykdaumif;aom
Oyrmwpfckjzpfygvdrfhrnf/

tm½kHpkdufaeMujcif;jzpfonf/
usL;bm;Ekid if o
H nf vlO;D a& 11
oef;&Sdaom ao;i,fonfhaps;
uGuw
f pfcjk zpfaeqJyifjzpfonf/
tar&duefEikd if u
H oHwrefquf
qHa&;ykHrSeftaetxm;okdY jyef
xm;&Scd o
hJ nfh Ekid if rH sm;jzpfaom
vlOD;a& 1 'or 4 bDvD,H&Sd
w½kwfjynfESihfvlOD;a& oef;
90 &Sdaom AD,uferfEkdifiHwdkY
uJo
h kYd tjcm;uGejf rLepfEkid if rH sm;

jrefrmEkdifiHonf Oa&myor*¾
ESit
fh ar&duefwu
kYd 2012ckEpS f
wGif ta&;,l y d w f q k d Y r I r sm;
pwifajzavQmhcsed w
f iG f Ekid if jH cm;
&if;ES;D jr§KyfErSH u
I kpd wifqaJG qmif
cJhonf/
usef&Sdao;aom
uefYowfcsufrsm;
tar&duefEikd if o
H m;rsm;ESifh
tar&duefukrP
Ü rD sm;ukd 'Drkd
ua&pDvyI &f mS ;rItm; ppfwyfu

ol&OD;a&Tref;wdkYyg0ifcJhonf/
tar&duefukrP
Ü rD sm;omrubJ
taemufEkid if rH sm;rS &if;ES;D jr§KyfEHS
olrsm;yg vkdufem&rnfhowf
rSwcf surf sm;jzpfojzifh BuD;av;
onfph ed af c:rIjzpfaeaMumif; Ekid if H
a&;t& pGefYpm;&EkdifajctMuH
ay;vkyfief;Vriens & Partners
\ refae*sif;'g½dkufwm ½dkrdef;
udki½f u
kd &efukeNf rdKUraS eíw,fvD
zkef;jzifhajzMum;onf/ qkdvkd

onfrSm rdrd\pD;yGm;a&;vkyf
azmfukid zf ufonfrnforl nf0g
jzpfaMumif; vkH;0aocsmap&ef
aemufaMumif; &mZ0ifavhvmrI
rsm; trsm;tjym;vkyfaqmif&
rnfhoabmjzpfonf[k 4if;u
ajymonf/
w½kwfESihftdEd´,Mum;ü&Sd
aom vlOD;a& 53 oef;&Sdonfh
jrefrmEkdifiHonf 2015 ckESpf
rwf v wG i f tqk H ; owf r nf h
b@ma&;ESpfwGif pD;yGm;a&;
wkd;EIef; 7 'or 8 &mckdifEIef;
&Sdvmrnf[k tm&SzGHUNzdK;a&;
bPf(ADB)u cefYrSef;onf/
vlokH;ukefypönf;wifykdYrIrsm;?
obm0"mwfaiGUxkwfvkyfrIESihf
c&D;oGm;vkyif ef;wdk\
Y wGe;f tm;
aMumifh txufygyrmPxd
pD;yGm;a&;wkd;EIef;&SdvmEkdifonf
[k ADB u qkdonf/
tm;&zG,fr&Sdaom
&if;ESD;jr§KyfESHrI
ta&;,lydwfqkdYrIrsm; ajz
avQmhNyD;csdefrSpí jrefrmEkdifiH
wGif &if;ESD;jr§KyfESHro
I nf tm;&
zG,fr&SdcJh[k pDtkdifat\ pdwf
jzmuRrf;usifola[mif; tD&if
rmzDu ajymonf/ tD&ifrmzD
onf &efukeNf rdKUtajcpdkuf Inle
Advisory Group uk d wnf
axmifoljzpfonf/
tar&duefukrÜPDrsm;jzpf
aom General Electric ? Coca-

tD&ifrmzDEiS fh *srd ;f uvufwku
Yd
a&;om;cJhonf/ *sdrf;uvuf
onf or®wa*smh'AvsLbk&fS
tpkd;&vufxufwGif tm&Sypd
zdwfvkHjcHKa&;qkdif&m umuG,f
a&;0efBuD;Xme vufaxmuf
'kwd,twGif;0eftjzpf wm0ef
xrf;aqmifcJhonf/ olYxufig
OD;atmif tNydKiftqkid &f if;ES;D jr§Kyf
ESHrIjyKvkyfcJhMujcif;onf arQmf
vihx
f m;onfyh rmPokrYd a&muf
&Scd b
hJ J tar&duefaumfyakd &;&Si;f
trsm;pkonf jrefrmEkid if &H dS &if;
ESD;jr§KyfESHrIqkdif&m ½IyfaxG;aom
pdeaf c:rIrsm;aMumifh jrefrmEkid if H
okv
Yd ma&muf&ef qkid ;f iHx
h m;Mu
onf[k 4if;wdkYESpfOD;u a&;
om;cJhonf/
w,fvDaem&ifqkdif&onfh
jyóemrsm;
NyD ; cJ h o nf h E S p f w G i f quf
oG,af &;vkid pf ifEpS cf kteuf vkid f
pifwpfcktwGuf wif'gatmif
jrifcNhJ yD;aemuf txufazmfjyyg
pdefac:rItcsKdUukd aemfa0EkdifiHrS
w,fvaD emukrP
Ü u
D &ifqidk cf &hJ
onf/ w,fvaD emonf jrefrm
EkdifiH&Sd pm;okH;olESpfoef;ukd
yxrtqifh 0efaqmifraI y;&ef
qufoG,fa&;uGef&ufrsm; jzefY
MuufcJhonf/
qufo,
G af &;wm0gwdik rf sm;
wnfaqmuf&ef w,fvDaem
onf jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd ae
tdrfacgifrdk;rsm;ESihf ao;i,f
onfh ajruGufaygif; axmif
aygif;rsm;pGmukd &,ltokH;jyK&
rnfjzpfonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

6

LOCAL

twGJ 2? trSwf 269 (4-1-2015) we*FaEG ?

c&pörwfESifh ESpfopful;umvtwGif; &d'fa&uefodkYvma&mufvnfywfolrsm;jym; Advk cf sKyaf tmifqef;ESp(f 100)jynfUarG;aeh yJG
csif;wGif;om;
&d'facg'g&f Zefe0g&D 3
csi;f jynfe,f\oauFwwpfck
tjzpfobm0twkid ;f jzpfay:onfh
tonf;ESvHk;yHkoP²mef &d'fa&
uefokdY ,ckEpS f c&pörwfEiS hf ESpf
opfu;l umvtwGi;f vma&muf
vnfywfonf{h nfo
h nf rsm;jym;
vsuf&dSaMumif; od&onf/
&d'fa&uefodkYavhvmMunhf½I
jcif;jzihf vma&mufvnfywfol wdik ;f &if;om;vlrsK;d aygif;pHw
k v
Ykd nf;
trsm;pkrSm tdEd´,EdkifiH rDZdk&rf vma&mufavhvmMuonf/
c&pörwfumvtwGif; &d'f
jynfe,f&Sd rDZdk;ausmif;om;rsm;
jzpfMuNyD; jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd a&uef&adS &rsm;onf ESppf OftpOf

tvmrysufa&aemufcsdefjzpfNyD;
a&aemufcsdefwGif &d'fa&uef\
xl;jcm;rI vu©Pmwpfckjzpf
onf/ a&aemufcsdefonf ESpf

trsKd;om;ynma&;Oya'taMumif;
jrefatmifwi
G af qG;aEG;&Si;f vif;
0if;Adkv(f jrefatmif)
jrefatmif Zefe0g&D 3
{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ;
jrefatmifNrdKUwiG f trsK;d om;ynm
a&;Oya'taMumif; aqG;aEG;
&Sif;vif;jcif; tcrf;tem;udk
2014ckEpS f 'DZifbm 31 &ufu
txu jref a tmif c ef ; rwG i f
usif;y&m trsKd;om;ynma&;
Oya'udk trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;cifarmif&Du

&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
tcrf;tem;odkY wdkif;a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD ; atmif 0 if ; aqG ? OD ; atmif
rsKd;nGefY? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rif;rif;xGef;? NrdKUe,f&Jwyf
zGJUrSL; &JrSL;xGef;az? NrdKUe,f
ynma&;rSL; OD;0if;jrifhESifh½Hk;
tzGUJ 0efxrf;rsm;?jrefatmifNrdKUe,f
twGif;&Sd tajccHynmtxuf
wef;? tv,fwef;ESifhrlvwef;

tqifh ausmif;tkyf q&m q&mr
262 OD;wdkw
Y ufa&mufcJhaMumif;
od&onf/

tvdkufuGmjcm;rI&SdNyD; trsm;
tm;jzihf wpfywf ESpfywfMum
a&aemufavh&Sdonf/
]]&d'fa&uefukd emrnfom
Mum;zl;NyD; 'Da'oudk ra&mufz;l
ao;bl;/ tck&d'fa&uefudk
a&mufawmhxifwmxufawmif
xl;qef;w,f/ awmifukef;ay:
rSmtrSew
f u,fwnf&w
dS m tHMh o
p&myJ/ a&aemufwmuvJ eD&J
atmif a emuf a ewmyJ / &moD
Owk v J o m,mw,f / pd w f v J
csrf ; omw,f / aysmf p &mvJ
aumif;ygw,f}}[k &d'fa&uef
odkY avhvmvnfywfow
l pfO;D u
ajymonf/
&d ' f a &uef o d k Y vma&muf
vnfywfow
l pfaeYvQifysr;f rQarmf
awmfum;tpD;a& 20ausmf&SdNyD;
&d'af &uefteD;tem;wpf0kduw
f iG f
vl p nf u m;vsuf & S d a Mumif ; ?
&d'af &uefonf yifv,fa&rsuf
ESmjyiftxuf 2966 aytjrihf
wGif&SdaMumif; od&onf/

Aef;armfNrdKUü pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnf

qDrD;ckH-eef;&D
Aef;armf Zefe0g&D 3
2015 ckEpS f azazmf0g&D 13
&ufü vGwfvyfa&;zcif trsdK;
om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyf
atmifqef;\ ESp1f 00jynfah rG;aeY
yGu
J si;f y&efnEd§ iId ;f tpnf;ta0;udk
2014 ckESpf 'DZifbm 29 &uf
rGef;wnhf 12 em&Du anmifyif
&yfuGuf a&Tomavsmif;bk&m;
wefaqmif;üusif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm NrdKUrdNrdKUzOD;vSa&T
(ynma&;-Nidr;f )ESifh OD;xGe;f wif
(ynma&;-Nidr;f )wdkUu vGwv
f yf
a&;zcif trsKd ;om;acgif;aqmif
BuD; Adkvcf sKyfatmifqef;\ vGwf
vyfa&;&&Sda&; BudK;yrf;aqmif
&Gurf o
I rdki;f ESifh usi;f ya&;aumf
rwD? qyfaumfrwDrsm; zGJUpnf;
yHkwkdu
Y kd wifjyMuNyD; OD;wif0if;?
OD ; armif a rmif ? OD ; jraomif ; ?
OD;ausmfoef;? OD;atmifodef;ESihf
wuf a &muf v mMuol r sm;u
yGJawmfusif;yrnfhae&ma&G;cs,f

a&;?qyfaumfrwDrsm;zGUJ pnf;a&;
wdkYudkaqG;aEG;wifjyMuonf/
qufvufí wufa&muf
vmMuol r sm;u ES p f ( 100)
jynfah rG;aeYyu
JG si;f ya&;aumfrwD
em,uokH;OD;? usif;ya&;aumf
rwDOuú| OD;ausmfoef;yg tzGJU
0if 23 OD;ESifh &efykHaiG&mS azGa&;?
tcrf;tem;jyifqifa&;? azsmaf jz
a&;? csufjyKwfa&;? auR;arG;
a&;? vHkjcHKa&;? tm;upm;NydKifyGJ
usi;f ya&;? pmayjycef;? use;f rm
a&;qyfaumfrwDrsm;udk a&G;cs,f
Muonf/
AdkvfcsKyfatmifqef;\ ESpf
(100) jynfharG;aeYyGJudk 2015
ckESpf azazmf0g&D 13 &ufwGif
Aef;armfNrdKUü usif;yrnfjzpf&m
Aef;armfc½dkiftwGif;&Sd Aef;armf?
rdk;armuf? refpD? a&TulNrdKUe,f
rsm;rS vlrsKd ;ra&G;? bmomra&G;
wdkif;&if;om; vlrsdK;aygif;pHk
pkaygif;í pnfum;odkuNf rdKufpmG
usi;f yrnfjzpfaMumif;od&onf/

ola&mif;aus;&GmwGif obm0pdrfhprf;rSa&ay;a0
qkdifuvkH;
armfvl; Zefe0g&D 3
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; tif;
awmfNrdKUe,f armfvl;a'o ol
a&mif;aus;&Gmtkyfpk ola&mif;
aus;&GmwGif aomufoHk;a&&&Sd
a&;twGuf obm0pdrfhxGufa&
udkoG,f,lum aus;&GmtwGif;
odaYk y;a0vsu&f adS Mumif;od&onf/
ola&mif;aus;&Gmonf av;
wefacsmif;ab;wGif wnf&Sdaom
aus;&Gmwpf&GmjzpfNyD; av;wef
acsmif;zsm; a&TwGif;a&TarSmfrsm;
wGif a&Twl;azmfjcif;vkyfief;
aMumifh acsmif;a&aemufusdum
aomufok;H a&twGuf tcuftcJ
rsm;&Sv
d mojzifh aus;&GmESio
hf ;kH rdkif
cefu
Y mG a0;aom pnfyed ;f aus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif;teD; ajr
BuD;twGi;f pdrahf &aygufrS a&udk
a&avSmifuefwnfaqmuf odk
avSmifNyD;ydkurf sm;jzifo
h ,
G ,
f u
l m
aomufoHk;a&&&Sda&; aus;&Gm
twGif;odkY ay;a0Edkif&efaqmif
&GufcJhMuonf/
tqdkygaus;&Gmonf tdrf
axmifpk 305pk? vlO;D a& 2850
cefYaexdkifNyD; v,f,mpdkufysKd;
a&;vkyfief;? tkwfzkwfvkyfief;?
v,f,mxGuu
f keyf pön;f a&mif;
0,fa&;vkyfief;rsm; vkyfudkif
Muonf / ,if ; aus;&G m wG i f
trsm;pkrmS ,cifu aomufokH;
a&&&S d a &;twG u f av;wef
acsmif;twGif; vuf,ufwGif;

rsm;jyKvkyfoHk;pGJcJh MuaMumif;?
,ck t cg tqd k y g av;wef
acsmif;a&rSm aEGrdk;aqmif; wpf
ESpfywfvHk;aemufusdaeí &Gmol
&Gmom;rsm;aomufokH;a&twGuf
tcuf t cJ o mru v,f , m
vkyif ef;oHk; uRJEmG ;rsm;twGuyf g
tcuftcJ&Sdvmojzifh obm0
pdrphf rf;a& &&Sad &;udk 2014 ckEpS f
Zefe0g&DvrSpwifum taumif
txnfazmfaqmif&u
G cf &hJ m 2014
ckEpS f arvwGif NyD;pD;cJah Mumif;?
obm0pdrphf rf;a& odkavSmifuef
rSm tvsm;ay 70? teHay 30?
tjrifh 14 ay? a&xk 10ay
&Sad Mumif;? a&avSmifuefrS aus;
&Gmtxd ay 15000 cefYtxd
av;vufrydkuEf pS v
f kid ;f jzifh oG,f
,lum aus;&GmtwGif;odkY oHk;

vufr? ESpfvufrydkufrsm;jzifh
rD ; ab;tEÅ & m,f u muG , f a &;
twGuf rD;owfa&wdkif 33 wdki?f
tdraf xmifpk 163 pkukd ig;rl;ydu
k f
rsm;jzifhay;a0xm;NyD; useftdrf
axmifpkrsm;odv
kY nf; obm0pdrhf
prf;a&qufvufay;a0&ef tpD
tpOf&SdaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY ola&mif;
aus;&GmrSm obm0pdrfhprf;a&
&&Szd k&dY m r&Srd jzpfvkdtyfvkdY vkycf hJ
&wmyg/ t&ifu &Gmab;u
jzwfoef;pD;qif;oGm;wJh av;
wefacsmif;a&udkyJ aomufoHk;
a&tjzpf oHk;pGJcJMh uwmyg/ vGef
cJ h w J h av;ES p f a vmuf u pNyD ;
acsmif;a&[m oHk;pGJr&atmif
aemufusv
d mygw,f/ 'gaMumifh
aomufok;H a&&&Szd t
kYd wGuaf csmif;

twGif;rSm vuf,ufwGif;awG
wl ; NyD ; aomuf o H k ; a&tcuf
tcJukd ajz&Si;f cJMh uygao;w,f/
'gayr,fh vpOfrdk;&GmwJhtcsdef
awGrSm cPcPjyefjyefwl;ae&
wJt
h wGuf a&&Snrf mS tqifrajy
Edkiv
f kYd pdrphf rf;a&&&Sad &;udkaqmif
&Gucf &hJ wmyg/ a&&&Sad &;twGuf
ueOD;rwnfaiGu usyfodef;
400 &,f? EdkifiHawmfu csrSwf
ay;wJh aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;
&efyHkaiGrS 15 odef;eJY pwif
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
cJw
h m tckqkd&if aus;&GmtwGi;f
udk obm0pdrphf rf;a&ay;a0Edkicf hJ
ygNy}D }[koal &mif;aus;&Gmobm0
pdrfhprf;a&&&Sda&; tusdK;awmf
aqmifaumfrwDOuú| OD;ausmf
aX;uajymonf/

½dk;r - &efukeftjynfjynfqkdif&m rm&oGeftajy;NydKifpOf vrf;tcsKd U acwåydwfrnf
jrifOh ;D (r*Fvm'Hk)
&efukef Zefe0g&D 3
½dk;r-&efukef tjynfjynf
qkdif&m rm&oGeftajy;NydKifyGJ
2015 (YYIM -2015) tm;
,ckv 11&uf wGif &efukefNrdKU
ü usif;yrnfjzpfaMumif;od&
onf/
jrefrmEdkifiHtygt0if EdkifiH
aygif; 36Edkiif rH S rm&oGet
f ajy;
orm; 3600eD;yg;0ifa&muf,OS f
NydKifMurnfjzpfí &efukefNrdKUwGif
armfawmfum;vrf;tcsKUd tm; em&D

tenf;i,fMum ,m,Dacwåyw
d f
xm;rnfjzpfaMumif; NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&
onf / tqd k y gvrf ; rsm;rS m
usKduúqHvrf;? av;axmifhuef
vrf;? a0Z,EÅmvrf;? A[dkvrf;?
rif;"r®vrf;? tif;pdev
f rf;? tif;
vsm;vrf;? jynfvrf;? Munfjh rif
wkdifurf;em;vrf;ESifh urf;em;
vrf;a[mif;wkjYd zpfNyD; tqdkygaeY
eHeuf 4em&DrS eHeuf 11em&D
eD;yg;txdvrf;tjynfh odkrY [kwf
vrf;wpf0ufudk acwåydwfxm;

rnfjzpfonf/
tjynfjynfqdkif&m rm&oGef
Nyd K if y G J o nf jref r mEd k i f i H w G i f
wwd,tBurd af jrmufusi;f yaom
NydKifyGJjzpfNyD; usif;ycsdef acwå
vrf;ydwf&mwGif ,mOfarmif;ol
rsm;od&dSap&ef tcsufjytrSwf
tom;rsm;? owday;qkdif;bkwf
rsm;pdkufxlxm;rnfhtjyif ,mOf
pnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJU0if
rsm;uvnf; vrf;aMumif;rsm;udk
pepfwusprD cH efUcx
J G ed ;f csKyo
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

LIVESTOCK 7

twGJ 2? trSwf 269 (4-1-2015) we*FaEG

ig;a&m*g(EUS)taMumif; wapUwapmif;
ig;rsm;onfvnf; ouf&o
dS wå0grsm;
jzpfaomaMumifh a&m*grsm;jzpfymG ;wwfyg
onf/ tpmtm[m&csKdUwJhrIaMumifhvnf;
aumif;? o,HZmwysupf ;D qk;H ½I;H rIaMumifh
vnf;aumif;? &moDOwkajymif;vJraI Mumifh
vnf;aumif; ig;rsm; a&m*grsm;usa&muf
í aoqk;H rIrsm;jzpfymG ;wwfygonf/ arG;
jrLa&;uefrsm;wGifvnf; uefa&tajc
tae? Akdif;&yfpf? AufwD;&D;,m;? rIdESihf
uyfyg;yk;d rsm;aMumifh a&m*grsm;0ifa&muf
vmEkdifygonf/
EPIZOOTIC ULCERATIVE SYNDROME (EUS) temuGufa&m*gonf
Aphanomyces invadans (Fungus), Rhadovirus(Virus) ESifh Vibrio, Aeromonas
(Bacteria) yk;d rsm;aMumifh

jzpfymG ;wwfaom
a&m*gwpfrsK;d jzpfygonf/ a&csKad &iefpyf
aom ig;rsK;d rsm;wGif jzpfymG ;avh&ydS gonf/
temuGufa&m*gjzpfyGm;aeaom ig;rsm;
wGif tpmpm;EIe;f avsmu
h svmjcif;? uk,
d f
tav;csdefavsmhusvmjcif;? ig;rsm;xkdif;
rIid ;f NyD; a&ay:wGiaf cgif;azmfí Nidro
f ufpmG
ul;aejcif;? OD;acgif;? ql;awmif? tNrD;ykid ;f ?
ausmykdif;ESihf yg;[ufykdif;rsm;ü teDpuf
rsm;ay:vmjcif;ESicfh E¨muk,
d af y:wGif tem
uGurf sm;jzpfay:vmNyD; aoG;rsm;,kpd ;D vm
jcif; ponfha&m*gvu©Pmrsm; jzpfay:
vmygonf/
arG;jrLa&;uefrsm;wGif a&\ pH ay:
rlwnfí xkH;xnfhay;jcif;ESihf Bleaching Powder wpf{uvQif ukd;aygifEIef;
xnfah y;jcif;rsm;jyKvkyaf y;jcif;jzifh EUS
a&m*gukd BudKwifumuG,fEkdifygonf/

oJqkvIdif
rkd;onf;xefpGm&GmoGef;jcif;? a&tylcsdef
ajymif;vJjcif;? tufppf"mwfjrifrh m;jcif;ESifh
atmufqD*sifaysmf0ifEIef; usqif;jcif;wdkY
aMumifhvnf; temuGufa&m*gukdjzpfap
ygonf/ arG;jrLa&;uefxJ&Sd ig;rsm;wGif
temuGuaf &m*gjzpfymG ;vmygu a&m*gEk
csdefwGif a&t&nftaoG;jrihfrm;aomuef
xJokdY a&TUajymif;arG;jrLjcif;jzifh jyefvnf
usef;rmvmapEkdifygonf/
ig;a&m*grsm;uif;a0;NyD; txGuEf eI ;f
aumif;ap&eftwGuf ig;arG;jrLrnfqkdyg
u rsK;d aumif;rsK;d oef&Y &Sad &;? a&m*gjzpfymG ;
aeaomig;rsm; ueftwGi;f okrYd 0ifa&muf
vmapa&;? arG;jrLrnfu
h eftaetxm;ESifh
enf;pepfreS u
f efa&;wdku
Y kd txl;*½kjyKoifh
ygonf/ a&m*gjzpfyGm;ap&ef tultnD
ay;aeonft
h csurf sm;rSm xnfo
h iG ;f arG;jrL

EIef;? pwifxnfhoGif;arG;jrLjcif;? ajymif;
a&TUjcif;? t&G,t
f pm;cGjJ cm;jcif;? vkyif ef;
aqmif&u
G &f mwGif ukid w
f ,
G rf aI Mumifh'Pfyd
(Stress)cH&jcif;? vkyfief;okH;a& t&nf
taoG;ESix
fh x
k nfoihaf vsmrf rI &Sjd cif;?a&m*g
uif;&Sif; okdYr[kwf &moDOwk'PfcHEkdif
aom ig;rsKd;r[kwfjcif;? uyfyg;ydk;yg&Sd
aom rsK;d opfrsm; ueftwGi;f yg&Sv
d mjcif;?
tpmtm[m&avsmeh nf;jcif;? ywf0ef;usif
tajctaeajymif;vJrjI refjcif;? arG;jrLa&;
enf;pepfrrSefuefjcif;? arG;jrLxm;aom
(jrpf? acsmif;? uef)ae&mü a&roefY&Sif;
jcif; ponfwkdjY zpfygonf/ xkt
d csurf sm;
uko
d wdxm;í a&SmifMuOfEkid yf gu a&m*g
uif;í txGuw
f kd;apygvdrrfh nf/ a&m*g
jzpfyGm;rIukd BudKwifumuG,fay;jcif;jzifh
arG;jrLxkwfvkyfrIukd ykdrdkatmifjrifapNyD;
tusKd;pD;yGm;wdk;wufrIukd &&Sdaprnfjzpf
ygonf/

rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; arG;jrLa&;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;BudK;yrf;aqmif&Guf
aZ,swk(rauG;)
rauG; Zefe0g&D 3
a'owGif; tusdK;pD;yGm;jr§ifh
wifEkid &f efEiS hf jynforl sm;\ vlrI
pD;yGm;b0rsm; tmrcHcsucf kdirf m
ap&eftwGuf rauG;wdkif;a'o
BuD;twGi;f arG;jrLa&;u@zGNYH zdK;
wdk;wufa&;vkyif ef;rsm;ukd u@
aygif;pHkrS t&Sdeft[kefjr§ifh jznfh
qnf;BudK;yrf;aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; wdkif;a'oBuD;pdkufysdK;
a&;ES i f h a rG ; jrLa&;0ef B uD ; Xme
wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ajymMum;csuf
t& od&onf/
2014-2015 b@ma&;
ESpt
f wGi;f rauG;wdki;f a'oBuD;
ü t&if;raysmuf rwnf&efykaH iG
usyfodef; 950 jzifh EGm; 177
aumif? qdwftaumif 500?
aus;vufzGHUNzdK;a&;bPfarG;jrL
a&;acs;aiGusyf 5592 'or 4
ode;f jzifh EGm; 196 aumif? qdwf

9619 aumif? 0uf 301 aumif
wdkYukdjzefYjzL;ay;EdkifcJhNyD; arG;jrL
a&;ESiu
hf koa&;OD;pD;XmeESihf CP
ukrÜPDvDrdwufwdkY yl;aygif;í
CP aus;&Gm&efykHaiGwnfaxmif
a&;pDru
H ed f;ukd taumiftxnf
azmfaqmif½u
G o
f mG ;rnfjzpfonf/
rauG;wdki;f a'oBuD; ig;vkyif ef;
OD;pD;Xmeu aus;vufa'orsm;
wGif wpfEkid w
f pfykid if g;arG;jrLa&;
vkyif ef;vkyu
f kid v
f ko
d rl sm;twGuf
ig;om;aygufrsm; tvG,w
f ul
&&Sdap&ef tao;pm;ig;azmuf
uefckepfckukd apwkwå&m? yGijhf zL?
acsmuf ? atmif v H ? Nrd K if E S i f h
a&pBudKNrdKUe,frsm;wGif 20142015b@ma&;ESpt
f wGi;f wnf
aqmufay;vsu&f NdS yD; enf;ynm
ESifhig;om;aygufrsm; yHhydk;ulnD
oGm;rnfjzpfonf/
arG;jrLa&;u@ zGHUNzdK;wdk;
wufa&;vkyif ef;pOfrsm;ESiph f yfvsO;f
í rauG;wdki;f a'oBuD; pdkuyf sKd ;

a&;ESiahf rG;jrLa&;0efBu;D Xme0efBu;D rwfvwGif tajccHarG;jrLa&;ESihf
OD;atmifEdkifuajymMum;onf/ ukoa&;oifwef;rsm;ukd pmawG?Y
rauG;wdki;f a'oBuD;twGi;f vufawGY ydckY somG ;&ef pDpOfaqmif
NrdKUe,f 25 NrdKUe,fü ,ckESpf &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

EdkifiHU0efxrf;rsm;tm;
EdkifiHjcm;ynmawmfoifapvTwf
1/ Edkiif 0hH efxrf;rsm;\ pGr;f aqmif&nfjrifrh m;vmap&efEiS hf
Edkiif w
H umtawGUtMuHKrsm;&&dNS yD; rdcifEkdiif o
H kYd jyefvnfa&muf
&dSonfhtcg XmetwGuf tusKd;&dSpGmtoHk;csEdkif&ef &nf&G,f
vsuf jynfytzGJUtpnf;rsm;\ ynmoifqkurf;vSrf;rI
tpDtpOft& ynmoifqkrsm;udk 0efBuD;Xmersm;ESifh 0efxrf;
tzGUJ tpnf;toD;oD;odkY pepfwuscaJG 0owfrw
S af y;NyD; tqdkjyK
csufrsm;udkpdppfí EdkifiHjcm;ynmawmfoifrsm; apvTwfay;
vsuf&dSygonf/
2/ 2014 ckESpf 'DZifbmvtwGif; yg&*lbGJUoifwef;odkY
ynmoifokH;OD;ESihf bGUJ r,laomoifwef;(Training) odkY ynm
oif 112 OD; pkpkaygif;ynmoif 115 OD;udk jynfyEdkifiH 12
Edkiif o
H kdY oGm;a&mufynmoif,q
l nf;yl;Edkiaf &; pDraH qmif&u
G f
ay;Edkicf yhJ gonf/ 'DZifbmvtwGi;f ynmoifO;D a& trsm;qHk;
apvTwcf o
hJ nfEh kid if rH sm;rSm tdE,
d´ or®wEdkiif ?H w½kwjf ynfoYl
or®wEdkifiHESifh pifumylor®wEdkifiHwdkYjzpfygonf/
3/ 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrS 'DZifbmvtxd wpfEpS w
f m
umvtwGif; yg&*lbGJU? r[modyÜH? 0dZÆmbGJU? 'D*&D? 'Dyvdkrm
oifwef;odkY ynmoif 311 OD;ESifh bGJUr,laomoifwef;
(Training) odkY ynmoif 2540 OD; pkpkaygif;ynmoif 2851
OD;udk jynfyEdkifiH 49 EdkifiHodkY ynmoif,lqnf;yl;Edkifa&;
pDpOfaqmif&Gufay;EdkifcJhygonf/
4/ Edkiif 0hH efxrf;rsm;tm; Ekid if jH cm;odkY ynmoifapvTw&f m
wGif 2002 ckESpfrSpí jynfywGifynmoifMum;NyD;aemuf
rdcifEdkifiHodkYjyefvm&ef ysufuGufygu ynmoiftmrcHavsmf
aMu;aiG usyif g;oef;wdwu
d kd um,uH&iS rf aS omfvnf;aumif;?
4if;\aqGrsKd;&if;csmrsm;rSaomfvnf;aumif; ay;avsmfap&ef
uwdcH0efcsufwGif vufrSwfa&;xdk;í apvTwfonfhtpOf
tvmudk usio
hf kH;cJyh gonf/ ,cktcg Edkiif aH wmfor®wBuD;\
apwemxm; vrf;nTefrIt& EdkifiHh0efxrf;rsm;\ ynmoif
tcGifhtvrf;rsm; ydkrdkwkd;yGm;vma&; tm;ay;tm;ajr§mufjyK
onft
h aejzifv
h nf;aumif;? rdcifEkdiif o
H kdY jyefvnfa&muf&NSd yD;
aemuf wwfuRrf;vmonfyh nmjzifh Ekid if aH wmfEiS rhf cd ifXmeudk
tvkyt
f auR;jyKEdkiaf &;twGuf &nf&,
G í
f vnf;aumif; azmfjy
yguwdc0H efcsuv
f ufrw
S af &;xdk;&onfv
h kyif ef;pOfukd prf;oyf
umvtjzpf 2015 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufaeYrS 'DZifbm 31
&ufaeYtxd wpfESpfuif;vGwfcGifhjyKay;xm;NyD;jzpfí 2015
ckEpS t
f wGi;f ü Edkiif jH cm;ynmoifomG ;a&mufrnfh Edkiif 0Hh efxrf;
rsm;onf uwdcH0efcsufvufrSwaf &;xdk;&ef rvdktyfawmhyg
aMumif;vnf; today;azmfjytyfygonf/
EdkifiHjcm;ynmawmfoifpdppfa&G;cs,fapvTwfa&;aumfrwD
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU

wif'gcsray;bJ Oya'abmiftwGif;ig;zrf;cGifUay;apvkd
a0a0NzdK;
&efukef Zefe0g&D 3
ig;zrf;cGifh wif'grsm;rcsbJ
a'ocHa&vkyfom;rsm;udk pnf;
urf;Oya'abmiftwGif;rS ig;
zrf;qD;cGi&hf &ef aqmif&u
G af y;ap
csifaMumif; jrefrmtPÖ0godyÜH
toif; wGzJ uftaxGaxGtwGi;f
a&;rSL; OD;xGef;&Du ajymonf/
ukef;wGif;ydkif; a&csKdig;zrf;
vkyif ef;trsm;pkonf tif;? jrpf?
acsmif;rsm;udk rDScdkae&NyD; rdrd
a'oüjzwfoef;pD;qif;oGm;onfh
jrpfacsmif;twGi;f ig;zrf;qD;cGifh
udk vuf&SdwGif wif'guGufrsm;

½dkufí ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu
wif'grsm; ypfaeaomaMumihf
a'ocHa&vkyfom;rsm;? wpfEkdif
wpfykid af &vkyo
f m;rsm;\pm;0wf
aea&;twGuf rsm;pGmcufcJap
aMumif; 2014 ckESpf 'DZifbm
30 &ufu jynfaxmifpkvTwf
awmfem,uESihf t&yfbufvlU
tzGJUtpnf;rsm; awGUqHkyGJwGif
4if;u ajymonf/
]]tif;olBuD;awG&JU vTrf;rdk;
xm;rI[m b,favmufxdqdk;
&Gm;vJqdk&if a'ocHa&vkyfom;
awGudk udk,fhrdom;pkpm;zdkY 0if
qif;zrf;wmawmifrS olwdkUydkif

eufxJrSm ig;0ifcdk;zrf;ygw,f
qdkNyD; w&m;pGq
J dkc&H wmawG&daS e
ygw,f/ ig;vkyfief;OD;pD;Xme
taeeJY w&m;r0ifig;zrf;enf;
vkyu
f kid w
f phJ epfawGukd xde;f odr;f
rIrmS t&rf;tm;enf;aeygw,f/
ig;rzrf;&&moDrmS zrf;qD;aewm
udk ig;vkyif ef;OD;pD;Xmeuwm0ef
&So
d al wGrqdkxm;eJY a'otwGi;f
rSm&Sad ewJh rv
l wef;uav;awmif
odygw,f/ 'Dvkad wGzrf;qD;aeyg
w,fvdkY a'otwGif;rSm&SdwJh
a&vkyfom;awGu owif;ydkUay
r,fh ig;rzrf;&&moDomukeq
f kH;
vmw,f ta&;,laqmif&Guf

rIr&Syd gbl;/ 'gawGukd vTwaf wmf
Ouú|taeeJY oufqdkif&m jynf
e,ftpdk;&tzGJUawGudk ñTefMum;
csuaf y;apvdkygw,f}}[k 4if;u
ajymonf/
ig;&pf? ig;oefrsKd;yGm;onfh
umvjzpfaom ar? ZGef? Zlvdkif
vrsm;twGif; rnfonfha&vkyf
om;rS ig;zrf;cGihfr&Sdaomfvnf;
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;&Sd wcsKUd
jrpfacsmif;rsm;wGif ,if;ydwo
f nfh
qnfrsm;ydwfí oHqefcgydkuf
rsm;ESifh 0dki;f csKyfNyD; zrf;qD;aejcif;
udk awGU&&dS aMumif; 4if;u &Si;f jy
onf/

8

USDP

twGJ 2? trSwf 269 (4-1-2015) we*FaEG

r[matmifajrNrdKUe,f oHvsufarSmfta&SU&yfuGufwGif
oHCmtyg; 1000 ausmfudk bkHqGrf;avmif;vSL

okw(rEÅav;)
rEÅav; Zefe0g&D 3
r[matmifajrNrdKUe,f oHvsuaf rSmt
f a&SU&yfuu
G f jynfckdif
NzdK;ygwD\ wpfESpfwpfBudrf oHCmtyg; 1000 ausmfwdkYudk
jynfcdkifNzdK;ygwDESifh&yfuGufrdbjynfolrsm;pkaygif;vSL'gef;
onfh bkq
H rG ;f avmif;vSLyGu
J kd ,ckv 1 &uf eHeuf 5 em&Du
usif;ycJhonf/
tqdkygbkHqGrf;avmif;vSLyGJodkY rEÅav;wkdif;a'oBuD;
jynfckid Nf zdK;ygwD wdki;f twGi;f a&;rSL; OD;0if;armif? rEÅav;c½dkif
jynfcikd Nf zdK;ygwD c½dkit
f wGi;f a&;rSL; OD;bdkoif;? wdki;f a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ajy0if;? r[matmifajrNrdKUe,f
jynfckid Nf zdK;ygwDOuú| OD;oef;xGe;f OD;ESiNhf rdKUe,fygwDaumfrwD
0ifrsm;? &yfuu
G pf nf;½k;H a&;rSL;rsm;? ygwD0ifrsm;? vli,ftzGUJ
rsm;? &yfuGufaejynfolrsm; pkpkaygif;tiftm; 120 ausmf
wufa&mufyg0ifvSL'gef;cJhMuonf/

ygwDqdkif;bkwfwif? r[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;zGifU
cifarmifa0
aygif Zefe0g&D 3
aygifNrdKUe,f oJtdrfpHjy
aus;&Gm jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;
ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD qkid ;f bkwo
f pf
wifyEJG iS hf NrdKUe,fjynfckid Nf zdK;ygwD
u BuD;rSL;zGifhvSpfaom jynfolY
ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;
oifwef;trSwpf Of(5^2015)zGiyhf JG
udk ,ckv 1&uf eHeuf 9 em&D
wGif tqdkygaus;&GmjynfckdifNzdK;
ygwD½kH;a&SUü usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm oJtrd pf Hjyaus;&Gm
jynfckid Nf zdK;ygwDqikd ;f bkwo
f pfukd
aus;&GmjynfckdiNf zdK;ygwDOuú|ESihf
aumfrwD0ifrsm;? e,fajrpnf½k;H
a&;rSL;rsm;ESifh ygwD0ifrsm;u
pkaygif;pdkux
f al y;Mu&m rGejf ynf
e,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGUH NzdK;a&;ygwD A[dkygwDaumfrwD
0ifjynfckid Nf zdK;ygwDtwGi;f a&;rSL;
OD;oefZY if? oxkcH ½dkijf ynfckdiNf zdK;
ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;ausmjf rif?h
aygifNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD
twGif;a&;rSL; OD;rif;jrifhxGef;?
NrdKUe,fjynfcikd Nf zdK;ygwDrS aygifNrdKU
e,ftrsK;d om;vTwaf wmfuk,
d pf m;
vS,f OD;aZmf0if;wdu
kY ygwDqikd ;f

yef;bJwef;NrdKY e,fwGif jrefrmrIoDcsif;qdkNydKif
atmifudk(yef;bJwef;)
yef;bJwef; Zefe0g&D 3
&efukew
f ikd ;f a'oBuD; &efukef
taemufykdi;f c½dkif yef;bJwef;NrdKU
e,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGUH NzdK;a&;ygwDu yxrqHk;tBudrf
usi;f yaom jrefrmoHpOfEiS ahf cwf
ay:oHpOfaw;*DwtqdkNydKifyGJudk
2014 ckESpf 'DZifbm 30 &uf
eHeuf 9 em&Du trSwf(9)
&yfuu
G f (31)vrf; r&0g&Dcef;r
üusi;f ycJ&h m wkid ;f a'oBuD;ygwD

aumfrwD0if OD;wif0if; wuf
a&muftzGit
hf rSmpum;ajymMum;
onf/
tqdkyg jrefrmoHpOfEiS ahf cwf
ay:oHpOfaw;*Dw tqdkNydKifyGJü
&efuket
f aemufydki;f c½dkif yef;bJ
wef;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch dkif
a&;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD twGi;f a&;
rSL;OD;jrifch kdiEf iS hf NrdKUe,faumfrwD
0ifrsm;? &yfuGufaumfrwD0if
rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;? 0goem&Sijf ynforl sm;wuf
a&mufcJhMuonf/ NydKifyGJwGif

jrefrmEdkiif *H w
D tpnf;t½Hk;(A[dk)
jyefMum;a&;rSL; OD;pdk;xG#cf kdi?f NrdKU
e,f*Dwtpnf;t½Hk;Ouú|OD;cif
armifwifEh iS t
hf jcm;*DwtEkynm
&Siaf umfrwD0ifrsm; wufa&muf
tuJjzwfMuonf/
jrefrmoHpOfESifh acwfay:
oHpOfwiG f qk&&dMS uaom yxr?
'kw,
d ? wwd,ESihf ESpo
f rd q
hf k&
&dSolrsm;udk wm0ef&dSoltoD;oD;
u qkrsm;cs;D jr§iahf y;NyD; rSww
f rf;
wif"mwfykrH sm; ½dkuu
f ;l cJah Mumif;
od&onf/

bkwu
f kd tarT;eHo
Y mrsm;yufzse;f
qdki;f bkwpf kdux
f yl t
JG NyD;wGif
í pkaygif;pdkufxlay;Muonf/ ujyazsmfajzay;onfh u&if'kH;
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf ,dr;f tzGUJ ukd ygwDtwGi;f a&;rSL;
udk,pf m;vS,u
f a'ozGUH NzdK;a&; ESihf trsK;d om;vTwaf wmfuk,
d pf m;
&efykaH iGusyw
f pfoed ;f vSL'gef;&m vS,fwdkYu *kPfjyKcsD;jr§ifhaiGrsm;
aus;&Gmpnf;½k;H a&;rSL; OD;jrifo
h ef; ay;tyfcJhNyD; oifwef;zGifhyGJudk
u vufcH&,lcJhonf/
usi;f y&m ygwDA[dkaumfrwD0if

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD t&efA[dkaumfrwD0if OD;apmcifpdk; u&ifjynfe,f
vIdif;bGJNrdKUe,f a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&GufpOf/
xl;xl;(bm;tH)

jrefatmifwGif vkyfief;nd§EdIi;f pnf;a0;
ae0if;aZmf(jrefatmif)
jrefatmif Zefe0g&D 3
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ;
jrefatmifNrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD½k;H wGif
2014 ckESpf 'DZifbm 28 &uf
eHeufykdi;f u wkid ;f a'oBuD;vTwf
awmfukd,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,f
ygwDaumfrwD0ifrsm;? t&efygwD
aumf r wD 0 ifr sm;onf 2015
atmifEdkifa&; aqG;aEG;yGJwpf&yf
usif;ycJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,f
twGif;a&;rSL; wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D atmif
0if;aqGu jrefatmifNrdKUü wku
d f
e,ftm;jzifh ckepfck&SdaMumif;?
xkw
d ku
d ef ,ftvku
d f wm0efcrH sm;
tjzpf NrdKUe,fygwDaumfrwD0if

(67)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeh BudKqdk*kPfjyK
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;zvm; ydkufausmfjcif;NydKif
armifodrfarGU(txufrif;vS)
txufrif;vS Zefe0g&D 3
(67)ESpaf jrmuf vw
G v
f yfa&;
aeYukd BudKqdk*kPjf yKaomtm;jzifh
rauG;wdkif;a'oBuD; txuf
rif;vSNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid f
a&;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD½k;H 0if;twGi;f
&dS tm;upm;uGi;f ü 2014 ckEpS f
'DZifbm 31 &ufrS ,ckv 4
&uftxd vTwfawmfudk,fpm;

vS,frsm;zvm; ydkufausmfjcif;
NydKifyGJ usif;yvsuf&dSonf/
rif;vSNrdKU r*Git
f wGi;f &dS &yf
uGu^f aus;&Gmtkypf k 17 tkypf krS
toif;aygif; 22 oif;0ifa&muf
,SOfNydKifupm;vsuf&dSaMumif;
rif;vSNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD
NrdKUe,ftvkyt
f rIaqmif OD;pdk;vGif
uajymonf/ 4if;u qufvuf
í]](67)ESpaf jrmufvw
G v
f yfa&;

jynfe,f ygwDtwGi;f a&;rSL;ESihf
aygifNrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;
wdkYu trSmpum;ajymMum;cJhMu
NyD; jynfe,fygwDaumfrwD0if
OD;rsK;d rif;vIid Ef iS hf oifwef;enf;jy
q&m q&mrrsm;u oifwef;ydckY s
ay;cJhMuonf/

aeYudk BudKqdk*kPfjyKusif;ywJh
rif;vSNrdKUe,f\ vTwfawmf
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;zvm; udk,fpm;vS,frsm;rSm rif;vSNrdKU
ydkufausmfjcif;NydKifyGJyg/ qku jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
awmh yxrusyf 120000? OD;0if;wif? rif;vSNrdKUe,f rJqE´
'kwd,usyf 90000? wwd, e,ftrSw(f 1) rauG;wdki;f a'o
usyf 60000 eJY pwkw¬usyf BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
30000 pDowfrw
S x
f m;ygw,f/ OD;rsK;d jrifEh iS hf rif;vSNrdKUe,f rJqE´
qkcs;D jr§iyhf u
JG kad wmh ,ckv 4&uf e,ftrSw(f 2)rauG;wdik ;f a'oBu;D
rSm tcrf;tem;eJYcsD;jr§ifhay;oGm; vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;vSpk;d
rSmyg}}[kajymonf/
wdkYjzpfaMumif; od&onf/

rsm;ESifh t&efygwDaumfrwD0if
rsm;udw
k m0efay;tyfxm;aMumif;?
rdrdwdkYwdkufe,ftvdkuf vuf&Sd
atmifjrifEkdifrI&mckdifEIef;rsm;udk
,cktpnf;ta0;wGif aqG;aEG;
apvdkaMumif; ajymMum;cJhonf/
xkaYd emuf wu
kd ef ,ftvku
d w
f m0ef
cHrsm;jzpfonfh NrdKUe,fygwDaumf
rwD0ifrsm;ESihf t&efygwDaumf
rwD0ifrsm;onf tpktzGUJ tvdkuf
aus;&Gmtkyfpk wpfckcsif;pDudk
oHk;oyfaqG;aEG;NyD; aqG;aEG;csuf
rsm;&,lum rGe;f vGyJ kid ;f wGif ykrH eS f
tpnf;ta0; jyefvnfusif;ycJh
Muonf/
aus;&Gmwpf&Gmcsif;tvkduf?

rJ½Hkwpf½Hkcsi;f tvdkuf atmifjrif
EdkifrIrsm;udk wkdufe,fwm0efcH
rsm;uwifjyMuNyD; tpnf;ta0;
wufa&mufvmMuaom wkdif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;atmifrsKd ;nGeEYf iS hf OD;atmif0if;
aqG? NrdKUe,fygwDaumfrwD0if
rsm;u tjyeftvSeaf qG;aEG;cJMh u
onf/ xkdYaemuf ,cktpnf;
ta0;\oHk;oyfcsurf sm;udk rSwf
wrf;wifjyKpkxm;&SdNyD; e,fajr
tvdkuf tcsdefESifhwpfajy;nD
aqmif&u
G o
f ifo
h nfrsm;udkaqmif
&GufoGm;Mu&ef NrdKUe,ftwGif;
a&;rSL;u rSmMum;cJah Mumif;od&
onf/

olemjyKpkysKd;axmifapmifh a&Smufa&;Oya'
a';'&JwGif&Sif;vif;
bBuD;xGef;
a';'&J Zefe0g&D 3
a';'&JNrdKU trSw(f 2)&yfuu
G f jrwfav;vrf;&Sd vlr0I efxrf;
0efBuD;XmetodtrSwjf yK udk,t
hf m;udk,u
f kd;rlBudKausmif;wGif
,ckv 1 &uf eHeuf 9 em&Du zsmykcH ½dkiv
f rl 0I efxrf;OD;pD;Xme
vufaxmufnTefMum;a&;rSL; a':cifrmat;u wufa&muf
vmMuaom&yf^aus;tkypf k 10ckrS rlBudKausmif;aumfrwD0if
rsm;? rlBudKwm0efcHq&mrrsm;ESifhawGUqkHí a&S;OD;olemjyKpk
ysK;d axmifapmifah &Smufa&;Oya'rsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;cJ&h m
,if;awGUqkH&Sif;vif;yGJodkY NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD trsKd;orD;
a&;&mtzGUJ acgif;aqmif a':xm;xm;&DEiS hf a&;&mtzGUJ 0ifrsm;
jzpfMuaom a':oif;oif;rGe?f a':rdk;oDwmatmifEiS hf a':tdrhf
rsufcs,fwdkY wufa&mufulnDtm;ay;aqmif&GufcJhMuonf/

INTERNATIONAL

? twGJ 2? trSwf 269 (4-1-2015) we*FaEG

tJat;&Sm;av,mOf&SmazG&mwGif
BuD;rm;onfht&m0w¬KESpfckawG&Y dS
*sumwm Zefe0g&D 3
c&D;onf 162 OD;wifaqmif
vsuyf suu
f somG ;cJo
h nfh tJat;
&Sm;c&D;onfwif *suaf v,mOf
\tysuftpD;rsm;udk &SmazGae
aomoabFmrsm;onf yifv,f
a&atmufMurf;jyifwGif t&m
0w¬KBuD;ESpfckudk &SmazGawGU&Sd
xm;aMumif;tif'kde;D &Sm;Ekid if \
H
&SmazGa&;ESiu
h f ,fq,fa&;at*sif
pDtBuD;tuJuajymonf/
Airbus A320-200 trsKd;
tpm; tqkdygav,mOfonf
'DZifbm 28 &ufu tif'dkeD;
&Sm;EkdifiH\'kwd,tBuD;qkH;NrdKU
ql&mbm&mrS pifumyloykYd so
H ef;
vmpOf *smAm;yifv,ftwGif;
okyYd suu
f somG ;cJjh cif;jzpfonf/
av,mOfysuu
f srrI S touf&iS f
vsufusef&SdolwpfOD;rQ rawGU
&SdcJhay/
yifv,fa&atmuf teuf
rDwm 30 wGif t&m0w¬KESpfck
udk axmufvSrf;awGU&Sdxm;NyD;
yifv,fa&atmufomG ; ta0;

9

ygvufpwkdif;\wifjyrI ICC vufrcH
ukvor*¾ Zefe0g&D 3
tpöa&;wyfrsm;\ypfcwfraI Mumifh aoqk;H cJ&h onfyh gvufpwkid ;f
vlrsK;d rsm;ta&;udk Mum;emppfaq;ay;&ef ukvor*¾qkid &f m ygvuf
pwkid ;f oHtrwf &D,uf'rf efq;kd vfu tjynfjynfqikd &f mjypfrw
I &m;½k;H
Yd ifjy&ef BudK;yrf;cJah omfvnf; tpöa&;wk\
Yd odr;f yku
d rf EI iS hf
(ICC)okw
ygvufpwkdif;wkdY\ tjzpfqkd;rsm;onf ICC \w&m;pD&ifa&;
tcGifhtmPmoufa&mufonfhe,fajrtwGif; tusKH;r0if[k ICC
uy,fcsvkdufonf/ 2010 jynfhESpfu wl&uDykdif rmADrmrm;&m;
oabFmay:&Sd ygvufpwkid ;f t&yfom;rsm;udk tpöa&;uGerf ef'krd sm;u
wkdufckdufrIESifyh wfoufí pkHprf;ppfaq;rIrsm;udk qGpfZmvefEkdifiH
H m;cJo
h nf/ tqkyd gtrIwJG
onf[w
d *f Nf rdKU&dS ICC w&m;½k;H u qkid ;f ihx
H a&;,laqmif&u
G &f ef vkaH vmufonfch kid v
f kaH om
udk ICC u xyfrt
taMumif;jycsufr&Sdao;[kqdkonf/ KTK(Ref: HAARETZ)

urf;vSrf;rItcsdefaph í [lwlrsm;udk uGef*dkwkdufckdufrnf
xde;f ,mOfi,f(ROV)jzifh tqkd
ygt&m0w¬Krsm;ukd "mwfyk½H ku
d f
&efaqmif&Gufvsuf&Sdonf[k
&S m azG a &;ES i h f u ,f q ,f a &;
at*sifpDtBuD;tuJ z&efYppf
uyfpb
f efbef;qkv
d pf½ku
d ajym
onf/ EkdifiHpkHrS oabFmrsm;?
av,mOfrsm;ESifh &[wf,mOf
rsm;yg0ifaom &SmazGa&;tzGJU
onf *smAm;yifv,fajrmuf

ykdif;ESihf abmfeD,kduRef;awmif
yk d i f ; urf ; ajcwpf a vQmuf ü
av,mOfysuu
f srw
I iG yf g&So
d mG ;
olrsm;\tavmif;rsm; jyefvnf
&SmazGa&;ESihf QZ8501 av
,mOf\tysut
f pD;rsm;ESihf av
aMumif;ysHoef;rIrSwfwrf;wif
aowåmeufwu
kYd kd&mS azG&ef BudK;
pm;vsuf&Sdonf/
av,mOfrSL;rsm;onf rSef

uefonf&h moDOwkowif;ay;ydkY
csuv
f kyif ef;pOfrsm;udk vku
d ef m
cJjh cif;&Srd &Sd tif'kde;D &Sm;tmPm
ykid rf sm;u ar;cGe;f xkwcf MhJ uNyD;
tif ' d k e D ; &S m ; tJ a t;&S m ;av
aMumif;vkdif;\ql&mbm&mrS
pifumylc&D;pOfukd c&D;pOfyso
H ef;
cGiv
hf ikd pf ifcsK;d azmufrjI zifh qkid ;f iHh
xm;onf/
KTK(Ref: Reuters)

uif&Smqm Zefe0g&D 3
EkdifiHta&SUykdif;&Sd &0rf'gEkdifiHrS [lwlolykefrsm;onf vufeuf
pGefYvTwfNyD; ae&yfjyef&ef odkYr[kwf e,fESif'PfcH,l&ef urf;vSrf;
csufudkvufrcHbJ ysufuGufaecJhNyD;aemuf ppfqifa&;rsm;pwif&ef
toif&h adS Mumif; uGe*f kd'rD ku
d &ufwpfor®wEkid if t
H pdk;&uajymonf/
a'owGi;f acgif;aqmifrsm;u ajcmufvtcsed af y;xm;onfh txuf
ygurf;vSrf;csuf tcsdefaphoGm;NyD;aemuf tiftm; 15000 &Sdonfh
olykeftzGJUteuf 300 cefYom vufeufcscJhaMumif; uGef*dktpdk;&u
xkwjf yefonf/ FDLR [kvo
l rd sm;onfh tqdkygolykerf sm;onf 1994
ckEpS u
f &0rf'gvlrsK;d okO;f owfjzwfrw
I iG f yg0ifco
hJ nfh [lwjl ynfoYl
ppfvufuserf sm;jzpfNyD; xkt
d csed rf pS í o,HZmw<u,f0aom uGe*f kd
EkdifiHta&SUykdif;wGif tMurf;zufrIrsm;udk 10 pkESpfESpfckMumatmif
vkyfaqmifcJhMuolrsm;jzpfonf/
KTK(Ref: Reuters)

10

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 269 (4-1-2015) we*FaEG?

uGe'f w
dk pfcef; vQif usyo
f ed ;f 200 0ef;usif t½I;H cHía&mif;csvm

tdrfjcHajraps;uGuftaetxm; tusbufoOYkd D;wnf

"mwfyHk - zdk;csKd

cs,f&D
&efukef Zefe0g&D 3
2015 ckESpfü tdrf? jcH? ajraps;
uGut
f wGi;f a&mif;vkt
d m; rsm;jym;vmNyD;
uGef'kdwkdufcef; wpfcef;vQif usyfodef;
200 cefUt½I;H cHum aps;avQmhía&mif;cs
vmaMumif; tdrjf cHajrtusK;d aqmifrsm;
u oHk;oyfajymMum;onf/
vuf&SdtcsddefwGif aps;uGuftwGif;
usyfodef; 3500? 4000? 4500 &Sd
uGef'kdwpfcef;vQif usyfodef; 100 rS
200 0ef;usit
f xdaps;avQmhum a&mif;
csrIrsKd;&SdvmaMumif; od&onf/
]]a&mif;vkdtm;aumif;NyD; 0,fvkd
tm;enf;aew,f/ tJ'h v
D jdk zpfaeawmh tdr?f

jcH? ajraps;EIef;awG tenf;i,fawmh
usvmzdkY&Sdw,f/ uGef'kdaps;uGufrSm
awmh aps;avQmhNyD; a&mif;csvmwmawG
awGU&w,f/ usyfodef; 400? 500
0ef;usif ½kd;½kd;uefx½kdufwkdufcef;awG
uawmh 0,fwJholawG &SdMuygw,f/
t0,fenf;enf;yg;vmwmyJ&Sdw,f}}
[k a&T&mjynft
h rd ?f jcH? ajrtusK;d aqmifrS
refae*smOD;jrifhaX;uajymonf/
2014 ckEpS t
f wGi;f &efukeNf rdKUwiG ;f
uGef'kdwkdufcef;wnfaqmufrIrsm;jym;
vmNyD; 2015 ckESpfü aps;uGuftae
txm;ESifh aps;EIef;rsm;tusbufokdY
OD;wnfaeNyD; uGe'f Ekd iS t
hf rd &f m tm;vHk;ESihf
oufqikd af om rSeu
f efonfOh ya'wpf&yf

2014ESpu
f ek w
f iG f wpfEikd if v
H kH;ü
[dkw,f 1106vHk; txd&dv
S m
armifrsdK;
&efukef Zefe0g&D 3
wpfEikd if v
H ;kH wGif [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;
nT e f M um;rI O D ; pD ; Xmeu [d k w ,f E S i f h
wnf;cdk&yd o
f mvdkipf ifaygif; 1106ckukd
cG i f h j yKay;cJ h N yD ; jzpf a Mumif ; owif ;
xkwfjyefxm;onf/
wpfEikd if v
H k;H &dS [dkw,faygif; 1106
vHk;? tcefaygif; 43243 cef;?aejynf
awmf 58 vHk;? 4884 cef;? &efukef
287 vHk;? 13146 cef;? rEÅav; 142
vHk;? 5809 cef;? yk*HanmifOD; 77
vHk;? 2484 cef;?awmifBuD;-tif;av;
91 vH k ; ? 2696 cef ; jzpf a Mumif ;
[dkw,fESifhc&D;oGm;nTefMum;rI OD;pD;
Xme\ xkwfjyefcsufwGif qufvuf
azmfjyyg&Sdonf/
c&D;vSnv
hf nfa&;vkyif ef; vkid pf if
1623 ckwGif EkdifiHjcm;om;ukrÜPD
wpf c k ? Ek d i f i H j cm;om;ES i f h E k d i f i H o m;

zufpyf 33 ck? EkdifiHom;ydkif 1589 ck
wdkY&SdaeaMumif; azmfjyxm;onf/
ykdaY qmifa&; vkyfief;vkdifpif 310?
{nfhvrf;nTefvkyif ef;vkid fpif 3776 ck?
a'oqkdif&m {nfhvrf;nTefvkyfief;vkdif
pif 1070 wdku
Y kdvnf; toD;oD;csxm;
ay;NyD; jzpfaMumif; xkwfjyefcsufwGif
yg&Sdonf/
jrefrmEdkiif w
H iG f Edkiif aH ygif;udk;Edkiif H
u [dkw,fpDrHudef;pkpkaygif; 64ckxd
&if;ESD;jr§KyfESHrI wdk;wufcJhNyD; jynfwGif;
[dkw,fta&twGurf mS vnf; ,refEpS f
rsm;uxufydkNyD; wdk;wufvmaMumif;
xkwfjyefcsufwGif a&;om;xm;onf/
[dkw,fvkyif ef;rsm;wGif Edkiif jH cm;&if;ESD;
jr§KyfErHS rI sm;tm;jzifh pifumyl AD,uferf?
xdkif;? a[mifaumif? *syef? rav;&Sm;?
tar&duef? vlZifbwf? ,lattD;
ponfh Edkiif rH sm;u &if;ES;D jr§KyfEv
HS kyu
f kid f
aejcif;vnf;jzpfonf/

xGuf&SdvmrSom tdrfjcHajraps;uGuf
taetxm;jyefvnfaumif;rGefvmrnf
jzpfaMumif;? vuf&t
dS csed w
f iG f jynfwiG ;f
ü tdrfjcHajraps;uGuf? um;aps;uGuf?
a&Taps;uGufESifh a':vmaps;uGuftm;
vHk;onf aps;upm;í raumif;onfh
taetxm;okdYyif a&muf&SdaeaMumif;
tdrfjcHajrtusKd;aqmifrsm;u oHk;oyf
ajymMum;onf/
vuf&SdtdrfjcHajraps;uGuf twGif;
aps;EIef;rsm;tusbufodkY OD;wnfae
aomfvnf; tiSm;aps;uGufrmS usqif;
vmjcif;r&Sad Mumif; a&T&mjynfh tdrjf cHajr
tusKd;aqmifrS refae*smOD;jrifhaX;u
ajymonf/ &efukefNrdKUae jynfolrsm;

twGuf tajccHvdktyfcsufjzpfaom
tdr&f mvdktyfvsu&f NdS yD; tiSm;aps;uGuf
wGif aps;EIef;rsm;xdef;n§day;Ekdifjcif;r&Sd
bJ twufbufoo
Ykd m OD;wnfaeonf[k
qdkonf/
]]tcktcsed rf mS awmh tiSm;aps;uGuf
u usomG ;zdkrY &Sb
d ;l / tdr&f mvdktyfcsuf
uawmh &Sw
d maygh/ &efukeNf rdKUxrJ mS aewJh
ol trsm;pkjzpfwhJ tpd;k &0efxrf;?yk*v
¾ u
d
0efxrf;awGuawmh uefx½dkufwkduf
cef;iSm;aeMuwmawG &Sdwmaygh/ tiSm;
aps;uGuu
f aps;EIe;f usomG ;zdrkY &Syd gbl;}}
[k OD;jrifhaX;uajymonf/
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fwGif
tdrfiSm;&rf;crSm wpfvvQif ay(20_
60) opfom;tdrw
f pfvkH;vQif iSm;&rf;c
usyf&Spfaomif; 0ef;usif&SdNyD; ay 20_
60 ESpcf ef;wGu
J kd iSm;&rf;cusyif g;aomif;
0ef;usi&f adS Mumif;? ay(10_60)vHk;csi;f
tdrq
f kdvQifimS ;&rf;crsm;rSm usyaf jcmuf
aomif;0ef;usi&f adS Mumif;tdrNf cHajrtusKd ;
aqmifvkyfief;vkyfukdiforl sm;xHrS od&
onf/
awmifOuúvmyNrdKUe,f&dS iSm;&rf;c
wpfvvQif uefx½dkuw
f kducf ef; (15_
55)aywkdufcef; yxrxyfudk usyf
220000 0ef;usif&SdNyD; 'kwd,xyfudk
usyf 200000? wwd,xyfwpfcef;vQif
usyf 180000 0ef;usif&Sdum pwkw¬
xyfrSm wpfcef;vQif usyf 150000
0ef;usif&SdaMumif;? &efukefNrdKUwGif;
vrf;rawmfNrdKUe,f? vomNrdKUe,f?
ausmufwHwm;NrdKUe,fwdkYwGif pwkw¬
xyfudkyif iSm;&rf;c usyf 200000
0ef;usif&SdaMumif; od&onf/

rauG;NrdKYa&Smif vrf;ab;ajruGufrsm;
okH;ESpftwGif; tqwpfaxmifausmfjrifh wuf
rsKd;rif;(xHk;aygufawm)
rauG; Zefe0g&D 3
rauG;NrdKU NrdKUa&Smifvrf;ESihf tajccH
use;f rma&;wuúokv
d v
f rf;qHk&m axmifh
ajruGurf sm;? 4if;vrf;ESpv
f rf;\ vrf;
ab; 0J,majruGufrsm;onf okH;ESpf
wmumvtwGif;tqwpfaxmifausmf
txd jrifhwufoGm;aMumif; od&onf/
]]vGefcJhwJhoHk;ESpfavmufu 'Dajr
uGuaf wG[m ESpo
f ed ;f ? ok;H ode;f avmuf
yJ&ydS gw,f/ajrtrsK;d tpm;u pm;usuf
ajrrsm;NyD; qDxu
G o
f ;D ESpH ku
d v
f &kYd wJah jru
enf;ygw,f/ EGm;pmtjzpf ajymif;eJx
Y if;
ok;H zdkY yJpif;iHkawGypJ ku
d v
f &kYd w,f/'Dem;u
&GmawGuae NrdKUay:a&mufaewJh pD;yGm;
a&;vkyif ef;&Siaf wGet
YJ wl NrKd Uay:u pD;yGm;
a&;vkyif ef;&Siaf wG? tjcm;NrdKU 0,fvuf
awGygvmwJh aemufykdi;f rSmawmh odef;

q,f*Pef;? &m*Pef;uae axmif
*Pef;xdatmif tqifq
h ifw
h pf[kex
f kd;
jrifhwufoGm;ygw,f}}[k uef&Gmav;
aus;&GmrSa'ocHwpfO;D u ajymjyonf/
rauG;NrdKUtqifhjrifhNrdKUawmf cef;r
wGif 2014 ckEpS f pufwifbm 24 &uf
u NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ EiS hf NrKd Urd
NrdKUzrsm; &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;rsm;jzifh
usi;f ycJo
h nfh tpnf;ta0;wGif rauG;
NrdKUa&Smifvrf;ab;wGif ukew
f ifum;BuD;
rsm;twGuf um;uGi;f opfwnfaqmuf
rnfh tpDtpOfESifhvrf;jyajryHktMurf;
xGuaf y:vmcJNh yD;aemuf NrdKUa&Smifvrf;odkY
um;BuD;um;i,ftoG,o
f ,
G jf zifh 0,f
vufrsm;'va[mqif;vmNyD; tNydKif
tqdki0f ,fMu&mxk;H aygufawmawmif&mG
taemufawmifbufxdatmif wpf{u
ode;f 150? ode;f 200 txd aps;NydKifay;
jzifh0,f,laeMuaMumif; od&onf/

bk&ifhaemifukefpnf'dkif
,aeYaps;EIe;f rsm;
yJrsKd;pHk
aps;EIe;f (usyf)
ukvm;yJvHk;
770
ukvm;yJvk;H jzLBuD;
800
pm;awmfyv
J ;kH
1250 /1335
pGew
f meD /jym
830/905
axmywfyJ
1475 /1915
yJBuD;(ukef;)
955 /975
yJBuD;(a&TuRef;)
1060 /1100
yJwpD rd f;yckuúL
1865/1870
yJwpD rd ;f c&rf;a&T0g(xdypf )
2000
yJwDpdrf; 0g;c,fr
1830^1835
ajymif;qef
385/390
yJvGrf;jzL yJcl;
1030/1070
yJvGrf;jzL rif;vS
1000/1035
yJvGrf;jzL jrpf0uRef;ay:
1000/1020
yJvGrf;eD jrpf0uRef;ay:
965/985
AdkvfudwfyJ
730/785
904500
rwfyJ SQ/RC (2014)
997000
rwfyJ FAQ/RC (2014)
ukvm;yJjcrf;
880
qDxu
G o
f ;D ESH
yJyyk f jrpf0uRe;f ay:(odyH)Ü
830/850
yJykyf jrpf0uRef;ay:(txGufwdk;)
850/870
MuufoeG ef D
qdyjf zL&S,f
350
qdyfjzLvwfBuD;
275
qdyfjzLvwfoefY
125
MuufoeG jf zL
MuLukwf&S,f
1500
awmifBuD;xl;-3
1400
awmifBuD;xl;-5
1800
i½kwf
i½kwyf G (pdr;f pm;)
4100
ZD;yG
4000
&Srf;&Snf
2000
ompnf(&S,o
f pf)
2600
rd;k axmifaysmb
f ,
G f
2650
xef;vsuf
awmifomxef;vsuf
1060
rvdkifMurf;
1060
rvdik af csm
1060
a&pBuKd acsm
1250
a&pBudKvwf
1200
MuHoum
MuHoum(jynf)
960
refusnf;oD;
refusnf;'g;Zif;
900
ausmufyef;awmif;(tom;)
1000
oMum;
oMum;(&S,)f
930
oMum;vwfp
890
tmvl;
atmifyef;A1
460
630
atmifyef;S2
ykpeG af jcmuf
zsmyHak &Typk eG &f ,
S f
32000/35000
zsmyHak &Typk eG ½f ;kd ½d;k
25000/28000
NrdwfykpGefvwf
14000/14500
Nrw
d yf pk eG ½f kd;½d;k
10000/10500
&ckid af &Typk eG &f ,
S f
15000/16000
ig;ajcmuf
ig;usnf;MuyfwkdufBuD;
28000/30000
ig;&HUajcmufBuD;
23000/25000
ig;&HUajcmufvwf
18000/20000
ig;&HUvHk;
9000/10000
ig;uGrf;&Syf
12000/14000
ig;ESyfcsKd
4000/4500
ig;ykwfoif
3000/3500
ig;a&mifBu;D
20000/22000
ig;a&TBuD;
4000/4500
ig;a&Tao;
2000/2500
ukefpnfrsm;\ wpfydómaps;EIef;jzpfygonf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 269 (4-1-2015) we*FaEG

urÇmvSncfh &D;oGm; ckepfoef;cefo
Y mvufco
H if[
h k tMujH yK

jynfhNzdK;ausmf
&efukef Zefe0g&D 3
rMumrDEpS rf sm;twGi;f jrefrm
Edkiif o
H kdY vma&mufvnfywfrnhf
c&D;oGm;oef; 20cefUtxd vufcH
Ekid pf rG ;f &Sad omfvnf; ynm&Sirf sm;
u ckepfoef;cefUtxd vufc&H ef
tMuHjyKxm;aMumif; [kw
d ,fEiS fh
c&D;oGm;vma&; 0efBuD;XmerS
od&onf/
jrefrmEkid if o
H nf xkid ;f Ekid if H
uJhodkY c&D;oGm;trsm;tjym;0if

a&mufrIaMumihf ,Ofaus;rIESihf
vlaerIb0 aexdkifrIyHkpHrsm;udk
xdckduaf pjcif;r&S&d ef *½kpkduo
f ihf
aMumif;? 2014ckESpftwGif;u
c&D;oGm; ckepfoef;cefU0ifa&muf
cJhaMumif;od&onf/
c&D;oGm;vkyfief;0efaqmifrI
ydkrdkaumif;rGefap&ef aqmif&Guf
oihfNyD; vmrnfh 15 ESpftwGif;
EkdifiHjcm;c&D;oGm;oef; 20 0if
a&mufvmvQif c&D;oGm;vkyif ef;
udk xde;f xm;Ekid &f ef pdeaf c:rIrsm;
ESihf&ifqdkif&Ekdifonf[kqdkonf/

pDrHude;f rsm;udk aemfa0tpdk;&ESihf
tm&SzGHUNzdK;rIbPf (ADB)wdkU
yl;aygif;a&;qGx
J m;jcif;jzpfonf/
oHk;ESpftwGif; jrefrmhc&D;
oGm;vkyif ef; [dkw,fEiS cfh &D;oGm;
vma&;u@rS tar&duef a':
vmoef; 940&&SdcJh&m vuf&Sd
b@mESpfwGifvnf; c&D;oGm;
vkyfief;rS 0ifaiGwpfbDvD,H
txd&&S&d ef arQmfreS ;f xm;aMumif;
[kw
d ,fEiS cfh &D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBuD;XmerS od&onf/ jrefrm
Edkiif o
H nf Oa&myor*¾c&D;oGm;
vma&;tzGJUtpnf;u ay;tyf
aom 2013ckESpftwGif; c&D;
oGm;vmoifhaom t&yfa'o
"mwfyHk -oufxGef;Edkif rsm;qdkif&mqkwGif yxr&&SdcJhNyD;
,ckb@mESpftwGif; c&D;oGm;
15ESpftwGif; jynfwGif; 0ifa&mufrIrSm oHk;oef;ausmf
c&D;oGm;rsm;tygt0if c&D;oGm; txd a&muf&o
dS mG ;NyDjzpfaMumif;
OD;a& 29'or3oef;cefYtxd od&onf/
wdk;wufvmEdkifaMumif; EkdifiH
trsKd;om;tqihf c&D;oGm;
wum c&D;oGm;tzGJUtpnf;rsm; vma&;rl0g't& obm0ywf
u cefUreS ;f xm;Muojzihf o,f,l 0ef;usiq
f kdi&f m c&D;oGm;vma&;
ydkUaqmifa&;u@ESihf ae&mxdkif vkyfief;rsm; azmfaqmifEkdif&ef
cif;tcuftcJrsm; MuHKawGUvm jrefrmEkdifiHrS aqmif&Gufvsuf
&SNd yD; obm0ywf0ef;usiq
f kdi&f m
EdkifaMumif; od&onf/
2030jynfhESpfa&mufonf xl;jcm;aoma'orsm;odkY t"du
txd tpdk;&u rl0g'rsm;csrSwf xm;í c&D;pOfrsm; zefwD;ay;
NyD; taumiftxnfazmf aqmif vsuf&SdaMumif;od&onf/

&Guv
f su&f &dS m c&D;oGm;vma&;

tcGefaqmifrItay: *kPfjyKjcif;tjyif
tcGefraqmifolrsm;udkta&;,loifh
jynfhNzdK;ausmf
&efukef Zefe0g&D 3
jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS
xdyw
f ef;tcGex
f rf;BuD;rsm;pm&if;
udk xkwjf yefcrhJ t
I ay: tcGeaf &Smif
olrsm;udkyg yl;wGJta&;,ljcif;
rsm;yg aqmif&GufoifhaMumif;
pD;yGm;a&;ynm&Siftodkif;t0dkif;
u ajymMum;onf/
]]tcGefaqmifw,fqdkwm
yHkreS Ef kid if o
H m;wpfO;D &JU rjzpfrae
vkyfaqmif&r,fh wm0efjzpfyg
w,f/ 'gudk*kPfjyKNyD; tcrf;
tem;awGbmawGvkyrf aeoifyh g
bl;/ yHkrSefvkyfief;pOftjzpfyJ
owfrSwf&rSmyg/ tcGefraqmif
wJo
h al wGuko
d mta&;,lNyD; wdwd
usus pdppfoifhygw,f}}[k
pD;yGm;a&;ynm&Sif a'gufwm
armifarmifpdk;uajymonf/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
rSxkwjf yefcahJ om pm&if;rsm;t&
xdyfwef;0ifaiGcGefESifh ukefoG,f
vkyif ef;cGeaf y;aqmifonfu
h krP
Ü D
ESifh vlyk*¾dKvfwpfaxmifwGif
xdyq
f kH;eHygwfwpfEiS hf aemufqkH;

eHygwfpOftaMum; 0ifaiGumG jcm;
csuBf uD;rm;vsu&f jdS cif;rSmvnf;
pdk;&drzf ,
G jf zpf&yfwpfckjzpfaMumif;
¤if;uajymonf/
Edkiif w
H umESiEhf idI f;,SOyf gu
tcGe&f &Srd eI nf;yg;vsu&f &dS m jref
rmEdkifiHtaejzifh tcGefydkrdk&&Sdí
tcGeaf &SmifrrI sm;udyk g wpfygwnf;
ta&;,ljcif;rsm;udkaMunmjcif;
rsm; aqmif & G u f o if h a Mumif ;
pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;uoHk;oyf
onf/
]]jrefrmEdkifiHrSm ydkifqdkifrI
eJYywfoufNyD; Value Text
raumufao;ayr,fh tcGex
f rf;
&JU ydkiq
f kdirf u
I kdawmh wdwu
d sus
ppfaq;oifyh gw,f/trSew
f u,f
ydkifqdkifrIeJYwifjywJhtcsufudkuf
nDrI &Sdr&Sdudk ppfaq;oifhyg
w,f}}[k ta&SUawmiftm&S
qdki&f m pD;yGm;a&;avhvmoHk;oyf
ol okawoDa'gufwmwifarmif
oef;uajymonf/
EdkifiHwumwGif A[dkpm&if;
tif;tzGJUrsm;\ vkyfief;aqmif
&GufrIrsm;rSm wdusrSefuefNyD;

t&Sed &f &Sad eaomfvnf; jynfwiG ;f
&Sdvuf&Sdaqmif&GufaerI tae
txm;rSm pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;twGuf taxmuftulrjyK
aMumif; ¤if;uqufajymonf/
]]ukefoG,fvkyfief;cGefu&
wJh tcGefaiGtjrifhqHk;yrmPu
enf;NyD; tjrwfaiG(odkYr[kwf)
0ifaiGceG u
f &wJh yrmPursm;ae
wJh Edkiif jH zpfaewmudk owdxm;
oifhygw,f}}[ka'gufwmwif
armifoef;u qufajymonf/
0ifaiGceG af y;aqmifjcif;tm;
jzifh tcGex
f rf;yk*Kd¾ vfykid q
f kid af om
tdrjf cHajr?um;ponfrh a&TUajymif;
Edkifaom ypönf;Opömrsm;onf
w&m;0ifykdifqkdifrt
I jzpf pm&if;
0ifvmrnfjzpfí vkyif ef;jytjrwf
jyum aiGaMu;c0gcsjcif;rsm;udk
owdxm;aqmif&u
G o
f ifah Mumif;
¤if;uajymonf/ ukefoG,fvkyf
ief;cGefedrfhyg;jcif;udkvnf; pepf
wuspnf;Muyf&efEiS hf tcGeaf &Smif
wdrf;ukefoG,frIrsm;udk xdxd
a&mufa&mufta&;,l&ef vdktyf
aeaMumif; od&onf/

&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'opf
jynfolrsm;Mum;jzefYa0rnf
jynfhNzdK;ausmf
&efukef Zefe0g&D 3
H m;
Edkiif jH cm;om;&if;ES;D jr§KyfErHS OI ya'(FDI Law) ESihf Edkiif o
&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'ESpf&yfudk waygif;wnf;a&;qGJí jrefrm
bmomjzifh jynfolrsm;tMum;jzefYa0í tMuHjyKcsufrsm;&,l
oGm;rnf[k jrefrmEdkiif &H if;ES;D jr§KyfErHS Iaumfr&Si(f MIC) twGi;f
a&;rSL; OD;atmifEdkifOD;uajymonf/
]]tGev
f kid ;f uae 0ufbq
f ku
d af y:uaevJjzefrY ,f/ owif;
pmrSmvJxnfo
h iG ;f r,f/ UMFCCI vdk tzGUJ tpnf;awGukd ay;ydkY
NyD;awmhvJ tMuHÓPfawG&,lomG ;r,f}}[k 4if;u ajymonf/
vuf&jdS refrmEdkiif w
H iG f &if;ES;D jr§KyfErHS OI ya'ESp&f yfjzpfay:vsuf
&Sdjcif;udk jyifqifjcif;jzpfNyD; &S,f,mydkifqdkifrItvdkuf EdkifiH
jcm;om;ESihf Edkiif o
H m;ydkiu
f krP
Ü [
D í
l cGjJ cm;aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpf&m Edkiif w
H umwGif aqmif&u
G af om pepfrsm;twdki;f a&;qGJ
xm;jcif;jzpfonf[k qdkonf/
]]vuf&Sd ukrÜPDtufOya't& jrefrmEdkifiHom;u&S,f
,mtm;vHk;udkykdirf S Edkiif o
H m;&if;ES;D jr§KyfErHS v
I kdo
Y wfrw
S x
f m;wJh
twGuf EdkifiHom;u &S,f,mwpf&mcdkifEIef;yg0ifwmeJY EdkifiH
jcm;om;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'jzpfoGm;wJhtwGuf ukrÜPDtuf
Oya'udkvJ jyifqifoGm;rSmyg}}[k OD;atmifEdkifOD;uajym
onf/ &if;ES;D jr§KyfErHS OI ya'ESiu
hf krP
Ü t
D ufOya'rsm;udk a&;qGJ
vsuf&Sd&m t*Fvdyfbmomjzifha&;qGJNyD;jzpfaMumif;ESifh a&SUae
csKyf½Hk;odkYay;ydkYum jrefrmbmomjyefqdkvsuf&SdaMumif; od&
onf/ &if;ES;D jr§KyfErHS OI ya'udkjy|mef;NyD;ygu Edkiif jH cm;om;ESihf
Edkiif Hjcm;rcGb
J J &if;ESD;jr§KyfErHS Irsm;wGif vGwv
f yfpmG aqmif&u
G f
cGi&hf &Srd nfjzpfaomfvnf; rl0g't&uefo
Y wfxm;aom vkyif ef;
rsm;qufvuf&SdaernfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiH\
Edkiif jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS rI sm;rSm ,ckb@mESpt
f wGi;f tar&duef
a':vmoef; 5000 eD;yg;a&muf&SdcJhNyD; ukefxkwfvkyfrIESifh
pufrIvufrIu@rsm;yg0ifaMumif; od&onf/

*efYa*gxGuftkwfrsm;aps;aumif;& [m;cg;txdwifykdYae
v0ef;csKd
*efUa*g Zefe0g&D 3
rauG;wkdif;a'oBuD; *efU
a*ga'oxGut
f kwv
f kyif ef;rsm;rS
tkwcf w
J pfcsyv
f Qif tkwzf o
kd v
Ykd m
a&muf,lygu usyf 70 ESifh
[m;cg;txd t a&muf q k d v Qif
tkwcf w
J pfcsyf usy1f 50 rS usyf
170 aps;aygufaeí aps;aumif;
&um 0ifaiGaumif;aeaMumif;
od&onf/
]]uRefawmfwUkd uawmh tkwf
vkyfief;yJvkyfwmyg/ ta&muf
ykdUay;wmrsKd;r&Sdygbl;/ awmif
ay:awGukd ta&mufykdUay;zkdU
qk&d if vm0,fwo
hJ al wGu um;
ukd uk,
d t
hf pDtpOfeUJ u,
kd f pDpOfchJ
&ygw,f/ wifwmcswmutp
ukd,fhpdwfBudKuftkwfcJukda&G;NyD;
wifapygw,f/ [m;cg;NrdKUtxd
ta&mufqk&d if wpfcsyu
f kd usyf
100 ,lw,fvkdU od&ygw,f
[k}}tkwv
f kyif ef;rS tvkyo
f rm;
acgif;aqmifOD;0gwm;u ajym
onf/
]]tkwfwpfcsyf vkyfawmh
r,fqkd rIEd kajrap;u ykad umif;yg
w,f/vTpmrIefUESpftdwf&,f? oJ

ESpt
f w
d &f ,fa&mNyD;eif;&ygw,f/
eif;NyD;&if wpfntdyaf vmuf a&
zefUzefUav;eJUESyfxm;&ygw,f/
aemufaeUqkd tkw&f w
d v
f Ukd &ygNyD}}
[k 4if;uajymjyonf/ &dwfNyD;
om;tkwfrsm;ukd wpfywfcefY

aeylvSef;um rD;zkwf&aMumif;?
tkwfcsyfa& ckepfaomif;rS &Spf
aomif;txdukd wpfNydKifwnf;
rD;zkwí
f ig;&ufcefUr;D zkw&f um
xif;wefaygif; 20 ausmfukef
aMumif;od&onf/

aiGvJEIef;rsm;
aiGaMu;
1a':vm(US)
,l½dk
pifumyl

0,faps;
1028 usyf
1227 usyf
767 usyf

a&mif;aps;
1033 usyf
1245 usyf
779 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/
&efukefpufoHk;qDaps;
Diesel (1L)
Octane(92)(1L)
Octane (95)(1L)

"mwfqD

Ks 780

aiGvJEIef;rsm;

(1L)
Max Energy rS

Ks 730
Ks 1000
Ks 830

aps;EIef;rsm;jzpfonf/

a&Taps;EIef;
&efukef(16yJ)
1 usyfom; 661500 usyf
&efukef(15yJ)
1 usyfom; 621600 usyf
urÇmha&Taps;
1 atmifp
1198 a':vm
atmiform"da&Tqikd rf S aumufco
H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS hf
trQ tajymif;tvJ&SdEdkifonf/

12

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qE´ukd,fpD/

HISTORY 13

? twGJ 2? trSwf 269 (4-1-2015) we*FaEG

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqE´u
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qE´xJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf

vGwv
f yfa&;[lonf

■ e,fcsJUNAdwdoQwkdYu jrefrmEkdifiHukd ppfyGJoHk;BudrfjyKí usL;ausmfwkdufcdkufcJhNyD; jrefrmEkdifiH\ aemufqHk;bk&ifukd zrf;qD;ac:aqmifoGm;EkdifcJhonfhtqHk;ü jrefrmEkdifiH\ tcsKyftjcmtmPmonf vHk;0qHk;½IH;oGm;cJh&onf/
þokdYjzifh uRefb0onf 1824ckrS jrefrmhvGwfvyfa&;ukd jyefvnf&,laMunmEkdifcJhaom 1948 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &uf jrefrmhajray:rS NAdwdoQe,fcsJUpepf\ukd,fpm;vS,f bk&ifcHqm[l;bwf&efYpf aemufqHk;jyefvnf
xGufcGmoGm;aomaeYtxd ESpftm;jzifh 123 ESpfESihf 10 v? vtm;jzifh 1ç486 v? &uftm;jzifh 44ç925 &uf? em&Dtm;jzifh 1ç078ç200em&D? rdepftm;jzifh 64ç692ç000? puúefYtm;jzifh 3ç881ç520ç000 puúefYrQ
wm&SnfcJhavonf/
vGwfvyfa&;jyefvnf&&Sd&ef azmfaqmifay;cJhonfh vGwfvyfa&;AdokumBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;rSonf ,aeY vGwfvyfaom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftxd vGwfvyfa&;udk xdef;odrf;apmifha&SmufcJhMuaom
acwftqufquftpdk;&? wyfrawmfESifh EdkifiHolEdkifiHom;wdkU\aus;Zl;udk&nfoefvsuf... 4-1-2015 ckESpfwGif usa&mufrnfh (67)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYudk *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh vGwfvyfa&;ordkif;0ifrSwfwrf;
"mwfyHkrsm;udk azmfjytyfygonf/

,aehvGwfvyfa&;ESifUtwlxlaxmif&rnfUacwf
'Drdkua&pDESifUaps;uGufpD;yGm;a&;pepf
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf\ (67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
tcgor,wGif cGiw
hf n
l rD Q0g'jzLpifonft
h rdajrrS Edkiif o
H El kdiif o
H m;rsm;tm;vHk;
vGwv
f yfa&;\toD;tyGirhf sm;jynfjh ynf0h 0&&Scd pH m;EdkiMf uygapaMumif;qkreG af umif;
awmif;tyfayonf/ vGwfvyfa&;&NyD;aemuf (67)ESpfjynfhajrmufonfh tcsdef
umvwGif yderf omvdrrf omtajctaerSx;kd xGuNf yD; rwk;d wufao;aMumif;trSef
twkid ;f awGU&&dS rnfjzpf&m tqkyd gqdk;usK;d oufa&mufaerItwGuf tajccHtaMumif;
w&m;rsm; tajrmuftjrm;&SdaeEkdifaomfvnf; rl0g'tcif;tusif;rSm;cJhrIrsm;u
t"dujzpfaMumif;awGU&&dS onf/ xdktusK;d qufaMumifh acwfumv,Gi;f rSm;rIrsm;
jzpfysuu
f m acwfEiS phf epf? vlEiS rhf w
l Ykd tH0ifciG u
f srjzpfco
hJ nfeh nf;wl urÇmah jymif;
vJrIa&pD;aMumif;ESifhvnf; aoGznftHacsmfcJhaMumif;½Ijrifrdonf/
zufqpfawmfvSefa&;MudK;yrf;pOf awmfvSefa&;wyfOD;\ oabmwlnDcsuf
tusOf;rSm (1) uGefjrLepf0g'onf trsKd;om;a&;0g'ESifh vGwfvyfa&;wkdYudk
rqefYusifonfhtjyif vkH;0vnf; axmufcHtm;ay;aomaMumifhvnf;aumif;?
(2) jynfolYta&;awmfykHtzGJUuvnf; Armjynf\vkH;0vGwfajrmufa&;onf
vGwfvyfa&;? 'Drkdua&pDa&;? qkd&S,fvpf0g'a&;ponfhvrf;twkdif;vkdufrSom
vQif wu,fwrf;jzpfEkid rf nf[kvk;H 0,kMH unfaomaMumifv
h nf;aumif; Armjynf
uGejf rLepfygwDEiS hf jynfoUl ta&;awmfykHygwDwkdo
Y nf wpfzUJG wnf;zGUJ pnf;um 0g'
wpfckwnf;? vkyif ef;pOfwpfckwnf;ESiv
hf rf;qk;H wkid af tmif xda&mufpmG aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfonf[lí csrSwfcJhaMumif;avhvmod&Sd&onf/
tqkdygjzpf&yfESihf qufpyfvsuf rSwfwrf;wifxm;aom pmwpfyk'fwGif
]bDtkdifat? bD'Datacwfu wyfrawmf\wm0efESifhrl0g'rSm wpfrsKd;jzpfonf/
vGwv
f yfa&;onfyxr? vGwv
f yfa&;onf'kw,
d ? vGwv
f yfa&;onfwwd,/
zufqpfawmfveS af &;twGuf zufqpfwu
kd zf suaf &;jynfot
Yl zGUJ csKyfukd zGUJ aomtcg
rl0g'ESiw
hf m0efuajymif;vJjyefonf/ xkpd Ofu uGejf rLepf? qk&d ,
S v
f pfwEYkd iS ahf ygif;&
onf/ *syefudkwkdufzkdY 'Drkdua&pDr[mrdwfrsm;ESifhqufoG,f&onf/ xkdYaMumifh
vGwv
f yfa&;onfyxr? 'Dru
kd a&pDa&;onf'kw,
d ? qk&d ,
S v
f pfa&;onf wwd,}
[lí avhvmawGU&Sd&onf/
ueOD;ucsrSwfxm;onhf ]vGwfvyfa&;onfyxr}wm0ef NyD;ajrmufí
vGwv
f yfa&;&&SNd yD;aemuf 'kw,
d wm0efjzpfonfh ]'Drku
d a&pDa&;onf'kw,
d }udk
ygvDref'Drkdua&pDenf;jzifh taumiftxnfazmf&ef pDrHcif;usif;cJhaomfvnf;
uGejf rLepfwku
Yd qk&d ,
S v
f pfa&;udk'kw,
d ae&modkaY jymif;wifNyD; 'Drku
d a&pDa&;udk
ypfy,fcahJ Mumif;awGU&&dS onf/ awmcko
d yl kex
f NyD;vufeufuikd v
f rf;pOfjzifh tmPm
&&Sad &; vk;H yef;cJjh cif;jzpfonf/ tvm;wl ajray:&Szd qyvtwGi;f rS qk&d ,
S v
f pf
rsm;uvnf; 'Drku
d a&pDa&;udkOayu©mjyKNyD; qk&d ,
S v
f pf0g'Drsm; vuf0g;BuD;tkyf
Ekdifa&;udkom tav;xm;cJhaMumif;awGU&onf/
,if;odkw
Y kid ;f jynfukd 'Drku
d a&pDpnf;urf;enf;vrf;wusjzifh OD;pm;ay;wnf
aqmuf&rnfhacwfumvwGif y"merl0g'ESifhwm0efudk avQmhwGufazmhwGufNyD;
*kdPf;*P0g'jzihf xif&mpkdif;cJhMuí wyfrawmfu tmPmodrf;cJhjyefaomtcg
rlvueOD; ]'Drku
d a&pDa&;onf'kw,
d } &nfreS ;f csuw
f m0efukdxyfqifyh pfy,fNyD;
wwd,ae&mü&Sad eonfh qk&d ,
S v
f pfa&;udkom OD;pm;ay;rSm;cJjh yefonf/ þodjkY zifh
jrefrmhqkd&S,fvpf vrf;pOfygwDESifhwuG uGefjrLepfygwD? qkd&S,fvpfygwDrsm;
acwfESifh pepfudk tH0ifcGifusrokH;wwfojzifh orkdif;ed*kH;csKyfcJhMu&onf/
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG jzdK;a&;ygwDOuú|jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u
jynfov
Yl w
T af wmfOuú|ol&OD;a&Tref;u 2014 ckEpS f rwfv 8&uf vufyw
H ef;NrdKUü
H kd ygwDp'kH rD ku
d a&pDEiS ahf ps;uGupf ;D yGm;
a'ocHjynforl sm;ESiahf wGUqpkH Of ]jrefrmEkid if u
a&;pepfjzifh at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaomEkdifiHtjzpfxlaxmif
vkdjcif;jzpfaMumif;? ygwDpkH'Drkdua&pDESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfjzpfxGef;ap&ef
vTwaf wmf? tkycf sKyfa&;tzGUJ rsm;? w&m;a&;qkid &f mtzGUJ rsm;ESihf jynforl sm;yl;aygif;
aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif;? jrefrmEkid if zH UHG NzdK;wk;d wufonfukjd rifvv
kd Qif ygwDpkH
'Drkdua&pDESifhaps;uGufpD;yGm;a&;pepfudkusifhokH;rS jzpfrnfqkdonfudk NyD;cJhaom
wyfrawmf tpdk;&uvnf;,kMH unfaMumif;? xkt
Yd wl jynfoal wGuvnf; vufcH
,kHMunfaMumif;? a&SUqufoGm;&rnfhc&D;onf'Drdkua&pDESifh aps;uGufpD;yGm;a&;
pepfjzpfaMumif;}rD;armif;xdk;jyxm;onfukd acwfa[mif;pepfa[mif;rS oifcef;pm
,lp&mtaMumif;rsm;ESifh qufpyfoHk;oyfMuyg&efa&;om;vdkuf&ygonf/

■ e,fcsJUNAdwdoQwkdYu jrefrmEkdifiHukd ppfyGJoHk;BudrfjyKí usL;ausmfwkdufcdkufcJhNyD; jrefrmEkdifiH
\ aemufqHk;bk&ifukd zrf;qD;ac:aqmifoGm;cJhonf/

■ 1948 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &uf jrefrmhajray:rS NAdwdoQe,fcsJUpepf\ ukd,fpm;vS,f
bk&ifcHqm[l;bwf&efYpf aemufqHk;jyefvnfxGufcGmoGm;pOf/

jrefrmUqef

■ jrefrmhajray:wGif NAdwo
d QtvH pdkux
f El kid cf o
hJ nfah emufü NAdwo
d Qwko
Yd nf xkad cwf\ tajctaet&
ajr&Siyf a'o&mZfpepfxuf acwfrw
D k;d wufaeaom t&if;&Sipf ;D yGm;a&;pepfjzifh jrefrmhqef? jrefrmhuRef;opf?
jrefrmha&eH? jrefrmhowåKrStp jrefrmho,HZmwypön;f t00ukd bdvyf&dS t*FvefbPfwku
d Bf uD;\ tultnDjzifh
pepfwus vuf0g;BuD;tkyfí aoG;pkyfjc,fvS,fcJhMuonf/
vuf,mbufwGifawGU&aom ½dk;ukrÜPDwdkufBuD;uJhokdYaom ukefoG,fa&;vkyfief;trsKd;rsKd;tygt0if
o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;rsm;? bPfvkyif ef;rsm;ESifh tjcm;pD;yGm;a&;vkyif ef;t&yf&yfwrkYd mS NAdwo
d Qt&if;&Sif
ukefonfBuD;rsm;ESihf ,if;wdkY\ vufa0cHEdkifiHjcm;om;rsm;\ vuf0,fwGif vHk;0&SdaecJhonf/
jrefrmUa&eH

jrefrmUuRef;opf

jrefrmUowÅK

þpmrsuEf mS rsm;&Sd "mwfyrkH sm;onf trsK;d
om;vGwaf jrmufa&;vIy&f mS ;rIrsm;\ aemufq;kH
tqifhukd azmfjyvsuf&Sdonf/ trsKd;om;
vGwaf jrmufa&;Adou
k mBu;D jzpfaom Akv
d cf sKyf
atmifqef;\ acgif;aqmifrIESihf AkdvfcsKyf
atmifqef;\ aus;Zl;ukdvnf; þ"mwfyHk
rsm;u jyefvnfowd&apayvdrfhrnf/
bDtkdifatacwf(tay:ESpfyHk)? bD'Dat
acwf(tv,fy)kH ? zufqpfawmfveS af &;acwf
(atmuf0yJ )kH rsm;ukd ausmfjzwfcJUMuNyD;onfU
aemuf AkdvfcsKyfatmifqef;\ acgif;aqmifrI
jzifU aemufq;kH wGif jrefrmUajray:rS NAw
d o
d Qwhdk
\ ,leD,H*suftvHae&mwGif jynfaxmifpk
tvHudk vTaJ jymif;vTix
Uf El idk o
f nfU 1948 ckEpS f
Zefe0g&Dv 4&ufaehwGif(atmuf,myHk)þ
"mwfyHkrsm;onf tqHk;owfavonf/
0rf;enf;zG,f&mum; þ
tvH t ajymif ; tvT J tcrf ;
tem;udk vGwv
f yfa&;Adokum
BuD;udk,fwdkif jrifawGUroGm;
EdkifcJhjcif;yifjzpfonf/

■ vGwv
f yfa&;wpfcgqHk;½I;H &vQif þb0rSvw
G af jrmuf&ef½ke;f uefvyI &f mS ;&aom vGwv
f yfa&;wku
d yf cJG &D;vrf;onf Murf;vnf;Murf;? cufvnf;cuf? &Snv
f nf;&SnMf umonf/ toufaoG;cJ
rsm;udk azmazmoDoD &if;ES;D jr§KyfE&HS onf/ tm;csi;f rrQ? vufeufcsi;f rnD? rSeu
f efaom Ekid if aH &;zGUJ pnf;rIrsK;d vnf; uif;rJah omtcg vufeufukid af wmfveS af &;wku
d yf rJG sm; csKyfNidr;f oGm;cJo
h nf/
xkdrSaemufwGif *sDpDbDat 0HomEkvIyf&Sm;rIrsm;? ausmif;om;vIyf&Sm;rIrsm;? awmifolv,form;vIyf&Sm;rIrsm;? tvkyform;vIyf&Sm;rIrsm; ponfjzifh ESpfumva&GUvsm;vmonfESihftrQ
vGwfvyfa&; wdkufyGJtoGifrsm;vnf; wkd;wufajymif;vJvmcJhonf/
ordki;f pmrsuEf mS wGif tvkyo
f rm;ta&;twGuw
f ku
d yf 0JG if&if; e,fcsUJ tpk;d &vufcsujf zifh twHk;t½Hk;jzpfaeolrsm;? v,form;ta&;twGuw
f kduyf 0JG iforl sm;? ynma&;twGuw
f ku
d yf 0JG if&if;
ajcaxmufESihf wufteif;cH&olrsm;? tpmiwfcHí wdkufyGJ0if&if; ysHvGefawmfrl&aom &[ef;tmZmenf? tvkyform;oydwf? v,form;oydwf? ausmif;om;oydwf ponfh olYuRefb0ü
½kef;uefvIyf&Sm;rIrsKd;pHkukd awGUjrifEkdifonf/

14

HEALTH

twGJ 2? trSwf 269 (4-1-2015) we*FaEG?

jynfoY lusef;rma&;0efaqmifrIvkyfief;rSma&m*gydk;&SmawGY NyD;oludk
ART aq;&zdkhcsdwfqufay;&wJUtaetxm;&Sdygw,f
ucsijf ynfe,f Aef;armfc½dkif rdk;armufNrdKUe,fuse;f rma&;OD;pD;rSL;a'gufwmxufatmifESihfawGUqHkar;jref;cJhygonf/
aeZmrsdK;aqG
rdk;armufjrdKUe,fusef;rma&;
aq;½Hku HIV eJYywfoufwJh
umuG,af pmifah &SmufraI wG?aqmif
&G u f a y;wmawG u d k od c sif y g
w,f/
rdcifu oaE¨om;udk udk,f
0efaqmifumvrSm tcsif;uae
csuaf Mumuwpfqifch E¨mudk,x
f J
ul;pufEkdiyf gw,f/ 'gudk udk,f
0efaqmifwkdi;f udk HIV Adki;f &yfpf
ul;pufEkdiaf jc&Srd &Spd pfaq;ay;yg
w,f/ HIV ydk;ppfaq;wJhtcg
udk,0f efaqmifonfukd &Si;f jyNyD;
rSppf&ygw,f/oabmwlvufcH
rSppf&ygw,f/
rdcifu HIV Posstive jzpfchJ
&if b,fvq
kd ufvufapmifah &Smuf
ygovJ/
rdcifu HIV Posstive qdk&if
udk,f0efaqmifpOfumvrSmvJ
aq;wdku&f ygw,f/ arG;arG;csi;f
rSmqdk&if t"duu tarqDu
uav;qDudk HIV Adkif;&yfpfyg

roGm;atmifyg/ HIV tarudk
ukwt
hJ ydki;f r[kwb
f ;l / tarudk
ukr,fqkd&ifawmh uav;arG;NyD;
rSukoygw,f/ HIV ukxkH;aq;
0g;udk Aef;armfc½dkifaq;½Hkuae
vlemqD&atmifaqmif&u
G af y;yg
w,f/
'Da'obufrmS HIV ul;puf
cH&rIu b,fvt
l kypf kawGrmS jzpf

yGm;EIef;rsm;ygovJ/
vdiv
f yk o
f m;?rdcifro
S aE¨om;?
rl;,pfaq;taMumaq;xdk;oGi;f
rI?aoG;oGi;f ukorIaMumifh 'Da'o
rSmHIV ul;pufc&H wm&Syd gw,f/
rdcifuoaE¨om;ul;wmvJ jzpf
yGm;EIef;rrsm;bl;/ aoG;oGif;wm
u &mEIef;jynfha&m*gydk;uif;wJh
aoG;pdwcf s&ygw,fvUkd rqdEk ikd b
f ;l /

aoG;oGi;f zl;wJu
h ,
kd 0f efaqmifwikd ;f
udk aoG;aMumifhul;pufEdkifwJh
a&m*gawG uRefawmfwkUd uppfay;
&w,f/ a&m*gydk;0ifNyD;ajcmufv
yd;k ppfvrJ awGUEikd w
f u
hJ mv&Sw
d ,f/
aoG;vSL&Siu
f a&m*gydk;y#dypön;f
rSmray:rDajcmufvumvrSmaoG;
oGi;f vdku&f if tul;cHvkdu&f rSy/J
jynfolvlxkxJrSmtjzpfrsm;wm
awmhvid u
f pd eö UJ r;l ,pfaq;taMum
xJxdk;oGif;wmygyJ/ 'DrSmtjzpf
rsm;wmawmh r;l ,pfaq;taMum
xJxk;d oGi;f wmyJ/vdiu
f pd aö Mumifh
HIV ul;pufwm&Sy
d gw,f/'gay
r,fh rl;,pfaq;taMumxJ xdk;
oGi;f wmaMumifjh zpfwmydrk sm;w,f/
HIV ydk;ppfzp
kYd nf;½Hk;a&;qif;
yHkav;&Sif;jyay;yg/
HIV ul;pufEi
kd w
f t
h J aetxm;
rsKd ;&Scd o
hJ u
l kd uk,
d 0f efaqmiftjzpf
aq;½Hkvmcsed rf mS jzpfjzpf? use;f rm
a&;apmifah &Smufrv
I m,lpOfrmS jzpf
jzpf oHo,jzpfp&m&S&d ifaoG;ppf

zdkUpnf;½Hk;&ygw,f/ trsm;tm;
jzifv
h ufcMH uygw,f/twef;ynm
&SdolawGu tppfrcHcsifMubl;/
'Drdk;armufNrdKUe,fbufrSmawmh
'Dvkv
d &l mS ;ygw,f/ 2013ckEpS u
f
pNyD; HIV ydk;&Srd &Sd cE¨maoG;&nf
Munfppfaq;jcif;vkyfaqmifwJh
aoG;&nfMunfppfwmudk aus;
vufusef;rma&;apmifha&SmufrI
tzGJU? aus;vufom;zGm;q&mr
awGvufxJxnfhxm;NyD;ygNyD/
aus;vufu HIV ppfaq;ol&UJ
aoG;&nfMunfudk "mwfcGJcef;ydkU
vTwfppfaq;ay;&w,f/ t&ifu
aoG;&nfMunfykUd ay;wmudk NrdKUe,f
aq;½ku
H vkyaf y;&wmyg/ aus;
vufusef;rma&;apmifha&SmufrI
Xmeu HIV ydk;&Sdr&Sd a&S;OD;ppf
aq;rIvkyNf yD;ydk;&Sw
d ,fxifou
l kd
rSaoG;ppfaq;jcif;eJUudk,fcHtm;
pepfppfaq;jcif; (CD4) udk
Aef;armfc½dik cf ck t
H m;us^umvom;
a&m*gESrd ef if;a&;pDrcH suf Aef;armf
aq;½HkBuD;udkydkUvTwfppfaq;&yg
w,f/ HIV ydk;&Sdr&Sd a&S;OD;ppf
aq;rI?aoG;&nfMunfppfaq;jcif;?
udk,fcHtm;pepf ppfaq;jcif;
(CD4) oHk;rsdK;vHk;ppfNyD;NyDqdkrS
HIV Adkif;&yfpful;pufcHxm;&NyD
vdkYajymEdkifygw,f/ tJh'DawmhrS
um,uH&iS u
f t
kd oday;cGi&hf w
dS ,f/
HIVAdki;f &yfp?f tonf;a&mif

(B)?tonf;a&mif(C)ydk;ul;puf
rcH&zdkU usef;rma&;0efBuD;Xme
trsKd ;om;ckct
H m;us^umvom;
a&m*gwdkuzf suaf &;pDrcH suf National AIDS Programme
(NAP) eJU Local NGO awGu

wpfcgoHk;tyf a0ay;wJt
h pDtpOf
udk rl;,pfaq;xdk;oHk;pGo
J al wGu
b,fvdk qufoG,fMuygovJ/
rd k ; armuf r S m Local NGO
J pwwfaom
SARA qm,m(pGa
aq;0g;rsm;okawoetzGJU)u
uRefawmfNrdKUe,f aq;½Hktkyq
f u
D kd
wpfcgoHk;tyf 'Dvb,favmuf
a0vdkuEf kid yf gw,fvkUd pm&if;wif
jyygw,f/ jyóemu tJ'h v
D kyf
ief;vkyw
f t
hJ cgt&rf;'kua© &muf
w,f/ Oyrm-[kw
d ,fawGqkd ,l
vdkUv,
G u
f al tmifxm;ay;&w,f/
Aef;armfutrsKd ;om;ckct
H m;us^
umvom;a&m*gwdu
k zf suaf &;pDrH
csuf National AIDS Programme (NAP) vkyw
f ,f/ 'DjrdKUrmS
qm,muvkyfw,f/ uRefawmf
wdkUaq;xdk;tyfxm;ay;xm;wJh
ae&mrSm &Jua&mufaew,f/
rl;,pfaq;xdk;olu oGm;r,l
awmhbl;/ r,lwJhtcgusawmh
ul;a&m/ a&m*gumuG,w
f m;qD;
a&eJUOya'eJu
Y qefUusiaf ew,f/
aqmif&u
G af y;wJXh meawGutpnf;
ta0;rSmwufajymw,f/

Aef;armfc½dik ftwGi;f rl;,pfaq;oH;k pGo
J l wpfaeY yQrf;rQ 2000 &Sdae
NrdKU&mG wcsKd UwiG f rl;,pfaq;oHk;pGaJ eolrsm;taMumif;udk ucsijf ynfe,f Aef;armfc½dkif c½dkiaf q;½Hktkyaf 'gufwmOD;cifarmifjrifEh iS u
hf se;f rm
a&;0efBuD;Xme trsKd ;om;umvom;ESiu
hf ;l pufa&m*gxde;f csKyfa&;Xme (National AIDS Programme)Aef;armfc½dkiw
f m0efcH a'gufwm
eDvmarmifESifhawGUqHkar;jref;cJhygonf/
Aef;armfaq;½HkrSm rl;,pf
aq;jzwfzd k U ruf o 'k e f ; aq;
aomufoHk;aeol b,favmuf
&SdvJodcsifygw,f/
rufo'ke;f udk Register vkyf
wm 500 ausmfw,f/ Criteria &Sdw,f/ ab;vl ID xdk;wJh
olul;Edkifwmaygh/ e*dku olu
aq;jzwfz/kYd aq;cPjzwfvku
d ?f
aysmufvkduv
f kyw
f o
hJ /l 'Daq;½Hk
BuD; rufo'kef;pifwmrSm ay;
wm 500 ausmf/ aeYpOf 500?
600 Mum;rSmaygh/ eHeufqdk 8
em&Davmufu pNyD;awmhwdkuf
ay;&ygw,f/
rufo'ke;f aq;udk b,fvkd
yHhydk;ay;&ygovJ/
HIV usawmh ART aq;u
usef;rma&;0efBuD;Xme Global
Fund wdkYuaygif;NyD;0,fay;?
axmufyhHay;wm&Sdw,f/ ruf
o'k e f ; aq;vJ twl w l y gyJ /
ART ay;ovdkyJ/ ta&twGuf
awmhwdk;vmw,f/ vkyfaqmif
aewmuawmh National AIDS

aygh / usef ; rma&;
0efBuD;Xmeuvkyfwmaygh/
vpOfvmjywJh vlemtajc
taeay:rlwnfNyD;awmh ruf
o'kef;aq;ydkwdkuf&wJhtcgus
&if aq;ydkawmif;&wJt
h cuftcJ
&Sdvm;/
rcufcb
J ;l ?ckuwdk;aeawmh/
wdk;vmwJv
h Ol D;a&ay:rlwnfNyD;
awmh a&SUoHk;vpmqdk a&SUoHk;v
rSmqdk b,favmufwdk;r,f/ ck
aomufaewm b,favmufqdk
NyD;awmh/ tJhvdkawmh awmif;
xm;w,faygh/ rufo'ke;f uuk
wmr[kwfbl;/ bdef;jzLtpm;
ay;vdkufwm/ rufo'kef;upGJ
aerSm/ cufwmu tvdkvdkuf
xm;wm/ Mana tzGJUudk ajym
w,f/ ESpfESpfvkyfrSmvm;? oHk;
ESpv
f yk rf mS vm;/ ckuolwaYkd omuf
csifoavmufvlemrjzwfrcsif;
udk udk,fuwdkufae&wJhb0
a&mufaew,f/ tJh'gBuD;udk
rauseyfwm/
vG,v
f ,
G u
f u
l l a&mif;0,f
Program

azmufum;aewJh ae&mqdkawmh
'Dvkrd sK;d aq;vmjzwfzkUd rufo'ke;f
aomufzb
kYd ,fvkyd nmay;ovJ/
olwkYd odw,f/ ynm&wm/
vufurf;pmapmifawGtrsm;BuD;
ay;xm;w,f/
'Daq;½HkeyYJ wfoufwhJ c½dkif
taetxm;eJYqdk vli,fawGu
500 avmufyJ aomufoHk;rI&Sd
ao;w,fqdkawmh &mEIef;jynfh
taeeJYr[kwfbJ b,favmuf
&mcdkiEf eI ;f avmufvmNyD; aomuf
aeMuvJ/
wu,fawmh wpfaeUv2l 000
avmuf rl;,pfaq;oHk;pGJaewJh
jyóemjzpfw,f/ wpfcgoHk;
tyfukd HIV ul;pufrcH&zdkU Aef;
armf NrdKUrSmwpfaeY 400 a0
w,f/ rdk;armufNrdKUe,frmS 600
a0w,f/ refpDNrdKUe,frSm 300
a0w,f/ rufo'ke;f vmaomuf
wm 500 &Sw
d ,f/ tyfa0NyD;oHk;
wm1500/ SaYa (LocalNGO)
u rdk;armuf? refpDudka0w,f/
wpfaeYukd 1500u rl;,pfaq;

aeZmrsdK;aqG
xdk;tyfudkoHk;aew,f/ ruf
o'Hk;vmaomufol 500qdkawmh
wpfaeUv2l 000 rl;,pfaq;oHk;
aew,fajym&wmaygh/
'DAef;armfaq;½HkrSm rl;,pf
aq;jzwfzkYd 'DrmS vmNyD; ukEkid w
f hJ
tcef;a&m&Sdvm;/
&Sdygw,f/ ckwifav;vHk;
vkyx
f m;w,f/b,forl rS wuf
csifbl;/
rl;,pfaq;taMumxJ xdk;
oG i f; ol a wG r S m HIV ul ; puf
jzpfyGm;EIef; ppfwrf;aumuf,l
xm;ygovm;/
vlOD;a& 1500 rSm survey
aumufwJhxJu 400 udk Target ,lNyD;awmh 327 a,muf
&w,f/ tJ'h x
D u
J 164a,muf/
National Data uawmh tJh'D
avmufr&Sdbl;/ 'Da'orSm 50
&mcdkifEIef;onf HIV Positive
jzpfaeNyD/
rl;,pfaq;taMumxJ xdk;

oGif;&mu HIV ul;pufcH&ol
awGudk aq;ay;wJhtpDtpOf
odcsifygw,f/
use;f rma&;0efBu;D Xmeu'DEpS f
tukefrSm National guideline
topfxu
G af wmhr,f/ xGu&f if
udk,cf t
H m;pepf CD4 500 u
pNy;D 500atmufqakd y;awmhr,f/
ckavmavmq,fuk,
d cf t
H m;pepf
CD4 350/ 350atmuf/wDbD
&S&d ifapmapmwdkurf ,f/ udk,cf H
tm;pepfCD4 500atmufa&muf
wmeJU ART aq;aomuf&awmh
r,f/ wDbDydk;r&SdwJhomrefvlqdk
ud,
k cf t
H m;pepfCD4 350 atmuf

rSm aq;paomuf&awmhr,f/
NAP u CD4 ppfay;wm
yQrf;rQEIef; b,favmuf&SdvJ/
uRefrwdq
kY rD mS ART aomuf
aewm300ausm&f w
dS ,f/ wpfv
wpfvtopf0ifwm 50 ausm?f
60 &Sdw,f/ wpfvwpfvudk
100 avmufyHkrSefaygh/ topf
awGvJppf&ovdk aomufNyD;wJh
vlemawGvo
J k;H vwpfcg?ajcmuf
vwpfcgqdkawmh tcrJhaygh/
aq;½HkBuD;rSmvnf; &w,f/
oZifaq;cef;rSm vJ&w,f/
AZG aygh/

ART 15

? twGJ 2? trSwf 269 (4-1-2015) we*FaEG

xdik ;f -jrefrm yl;aygif;½du
k u
f l;rnf½h rkd efw
Y pftuf&iS ½f yk &f iS Zf mwfum;wGif

rif;om;tjzpf xyfqift
h u,f'rDajywDO;D yg0if
arpk[ef
]a&Trif;orD;}½ky&f iS x
f kwv
f kyaf &;upDpOfonfh xdki;f -jrefrmESpEf kdiif yH ;l aygif;½dkuu
f ;l rnf½h ky&f iS Zf mwfum;wGif jrefrmEkid if rH rS if;om;
tjzpf xyfqift
h u,f'rDajywDO;D yg0ifrnfjzpfonf/ ,ckEpS f rwfvwGi½f kduu
f ;l rnf½h ky&f iS Zf mwfum;twGuf odvkdonft
h csurf sm;udk
ajywDOD;tm; ar;jref;jzpfcJhonf/
2014 ckESpfrSm ½kyf&SifZmwfum;
bmaMumifrh ½dkuu
f ;l cJo
h vJ/ tck
½k y f & S i f Z mwf u m;ud k a &m bm
aMumifh vufcHjzpfcJhovJ/
2014 ckESpfrSm bmaMumifh
½ky&f iS Zf mwfum;r½dkucf w
hJ mvJqkd
awmh Zmwfum;tuGufwpfckck
xl;jcm;rI&Sd&r,f/ udk,fwdkifvJ
½dkuu
f ;l csipf w
d &f &dS r,f/ y&dowf
twGufvJ topftqef;jzpf&
r,f/ tJ'v
D kdZmwfvrf;b,fvkdrS
&SmvdkrY &vdkY r½dkucf w
hJ myg/ tJ'g
aMumifh r½dkuful;jzpfbJ Zmwf
vrf;xl;jcm;wmudkapmifah ew,f/
2015 ckEpS rf mS tckvkx
d ;l xl;jcm;
jcm;ygapcsiw
f mudk o,faqmif
vmwmaMumifh t&rf;oabmus
w,f/ bmaMumifhvJqdkawmh
jrefrmy&dowftwGuf topf
tqef ; wpf c k a wmh j zpf r S m yg/
aemufxyf ydkta&;ygwJhtcsuf
awGu jrifaeusr[kwfwJh jrif
uGif ;rsKd;jrif&r,f/ ESpf EkdifiH
yl ; aygif ; ½d k u f u l ; jcif ; tm;jzif h
wpfEikd if eH w
YJ pfEikd if H cspMf unf&if;
ESD;rIydkvmr,f/ NyD;awmh olwdkY
b,fvdkyHkpHeJYc&D;qufaeovJ?
oGm;vmaeovJqdkwm avhvm
cGifh&r,f/ tJ'DvdktusKd;aus;Zl;
Zmwfvrf;xl;jcm;csuaf wGaMumifh
vufcHjzpfvdkufwmyg/

'DZmwfum;½dkuful;jcif;tm;jzifh
b,fvdkxl;jcm;rIawG&SdrvJ/
aocsmwmuawmh uRef
awmfwdkYqDrSm½dkuful;aewJh wif
qufrIrsKd;r[kwfwm aocsm
w,f/ uRefwmfwkdYqDrSm&SdaewJh
'g½dkuw
f mawGvJ wifqufryI kHpH
rwlMubl;/ olrsm;EkdifiH&JUwif
qufraI wGuvJ rwlEkid w
f mao
csmw,f/ tEkynmt&nftaoG;
u uRefawmfwdkYjrefrmawG rnHh
wmaocsmw,f/ usefwJhtydkif;
pufrIydkif;rSm vdktyfcsufawG
t&rf;rsm;aeNy;D rdwu
f yf? aemufcH
aw;*Dwydki;f eJyY wfoufvkYd vdktyf
csuaf wG&w
dS ,f/ 'DZmwfum;½dkuf
ul;NyD;&if tJ't
D csuaf wG xl;jcm;
rI&SdrSm aocsmw,f/
½dkuful;&uf? ½dkuful;r,fhae&m?
um½dkufwmav;awG odcsifyg
w,f/
½dkuf&ufwpfveD;yg;aygh/
ausmfcsifvJausmfr,f/ xdkif;
EkdifiHu 90 &mcdkifEIef;? jrefrm
EkdifiHu 10 &mcdkifEIef; ½dkuful;
r,fah e&mawGyg0ifr,f/ tMurf;
zsif;um½dkufwmuawmh vli,f
av;wpfa,mufygyJ/ ½dkrefYwpf
tuf&iS Zf mwfvrf;av;yg/ jrefrm
Edkiif rH mS Adkvw
f axmifbkd;bdk;BuD;
rSm½dkufr,f/ tpfudkwdkYEkdifiH&JU

rif;orD;tydki;f av;½dkuu
f ;l r,f/
'DZmwfum;rSm xdkif;rif;om;?
rif;orD;? xdkif;'g½dkufwmawG
qdkawmh jrefrmtwGufrjzpfbJ
xdki;f Ekid if t
H wGujf zpfomG ;rvm;/
rjzpfEkdifygbl;/ jrefrmjynf
rSm t"dujyorSmyg/ Zmwfvrf;
u jrefrmwpfa,mufxdkif;udk
a&mufomG ;NyD;jzpfwt
hJ jzpftysuf
av;qdkawmhav? xdki;f bufrmS &Sd
wJhvlawmh enf;enf;ydkrsm;r,f/
jrefrmbufuo½kyaf qmifawGyg
oifo
h avmufygr,f/ t"duu
xd k i f ; twG u f & nf & G , f ½ dk u f w m
r[kwb
f ;l / jrefrmvlrsK;d &JUtavh
tusiah f v;awGoad tmifjyorSmyg/
'DZmwfum;u tpfudkYtwGuf
tEkynmrSwfwdkifwpfck jzpfEdkif
ovm;/
rSwfwdkifwpfckawmh r[kwf
bl ; / trS w f & p&mwpf c k y g/
2015 ckESpfrSm yxrqHk;½kyf&Sif
Zmwfum;vJr[kwfbl;/ wjcm;
Zmwfum;&Sad o;w,f/ y&dowf
Munfhaeus? jrifaeusyHkpHrsKd;u
ae topfwpfrsKd;jrifapcsifwm
yg/ aocsmwmuawmh 'g½dkuf
wmwpfa,muf&UJ wifjyyHktopf
udk jrif&rSmyg/ vdkau;&Si;f topf
tqef;eJY cHpm;rItopftqef;awG
ygr,f/ tJ't
D ay:rSm pD;yGm;a&;

jrefrmrIjyKwJUZmwfum;awGukd
o½kyfaqmifcsifwJU eef;a'0D
'*Hka0vif;
tEkynmavmuukd 2009ckESpfrS
pwifí 'g½kdufwmZrÁLxGef;oufvGif
½kduful;onfh ]aeudkausmfckdif;wJhv}
Zmwfum;ü o½kyfaqmif[def;a0,HESifh
wGJzufo½kyfaqmifco
hJ rl if;orD;eef;a'0D
wpfa,muf rmefxufcs½D ky&f iS x
f kwv
f kyf
a&;uae Super Star ½kyf&Sifxkwfvkyf
a&;acgif;aqmifrif;orD;tjzpf wif
ajr§mufjcif;cH&um tEkynmtvkyfrsm;
qufwkdufqkdovkd o½kyfaqmifcGifh&cJh
NyD; y&dowf\tm;ay;rIrsm;ESit
hf wl &yf
wnfEkdifcJh&m awGUqHkar;jref;jzpfcJhyg
onf/
nDrav; rmefxufcsu
D ae Super Star
xkwv
f kyaf &;eJU vufwjJG zpfomG ;wmu/
nDryxrqHk; rmefxufcsx
D kwv
f kyf
a&;u ukd[def;a0,HeJU]aeukdausmfckdif;

eJw
Y u
G cf surf v
I ;kH 0rygbl;/ wu,fh
pD;yGm;a&;eJYwGuf&if tqifrajy
bl;/ y½dk*sLqmtydki;f a&m tpfukYd
tydki;f yg pD;yGm;a&;udkvkH;0xnfh
rwGufxm;bl;/ yl;aygif;apcsif
wJh pufrt
I ydki;f udkac:oGm;r,f/
[dkbufu½dkuu
f iG ;f rSm yl;aygif;
vkyfr,f/ olwdkYoGm;aewJh enf;
pepfydkif;awG avhvmcGifh&r,f/
'D Z mwf u m;u Ek d i f i H w umeJ Y
yl;aygif;½dkuw
f myxrqHk;ajcvSr;f
aygh/ aemufxyf ajcvSrf;wpf
qifNh yD;wpfqifw
h ufMur,fqk&d if
tpfudkwdkY&JU tEkynmorm;awG
u wjznf;jznf;EkdifiHwumudk
wufvrS ;f vdk&Y r,f/ Ekid if w
H um
udk wufvSrf;vdkY&r,fqdkwm
tEkynmt&nftaoG;vkt
d yfcsuf
udk r[kwb
f ;l / tpfukdwEkYd kdiif u
H
tEkynmt&nftaoG;udk tmrcH
Edkifw,f/ enf;ynmydkif;eJYpufrI
ydkif;udk avhvmr,f/ tpfudku
enf;ynmydki;f t&rf;pdwrf 0ifpm;
bl;/ o½kyaf qmiftkduw
f ifykdi;f yJ
pdw0f ifpm;w,f/ avhvmzdkY ac:
vdkY&wJholawGudk ac:oGm;r,f/
'DZmwfum;twGuf tpfudkbm
awGjyifqifaeygovJ/
bmompum;eJYywfoufvdkY
jyifqif&r,f/ Zmwfvrf;tay:
rSm bmvdktyfcsuf&SdrvJaygh/

wJhv} Zmwfum;½ku
d cf hyJ gw,f/ 2009
wkef;uaygh/ tJh'Daemufykdif; nDr rmef
xufcsu
D ae½ku
d w
f hJ Zmwfum;awmfawmf
rsm;rsm;rSm uk[
d ed ;f a0,H&UJ nDrae&mu
aea&m? oli,fcsif;tjzpfeJY qufwkduf
o½kyaf qmifjzpfcyhJ gw,f/ aemufawmh
nDrukd Super Star ½ky&f iS x
f kwv
f kyaf &;
uae acgif ; aqmif r if ; orD;tjzpfeJU
q&mZrÁLxGe;f oufviG faus;Zl;aMumifh
½kdufjzpfcJhygw,f/ aemufawmh nDr
Power King pmcsKyfcsKyfNyD; tEkynm
tvkyaf wGqufvkyjf zpfc&hJ muae pmcsKyf
rvkyfawmhbJ ukd,fh[meJUukd tjyifrSm
um;awGxkw½f u
kd af eygw,f/ nDrtae
eJUu 0goemaMumifhvkyfjzpfwmqkday
r,fh udk,fhxuf0g&ifho½kyfaqmifawG
qDrSm wwfEkdiforQoifMum;ygw,f/
[moum;eJZY mwftpHkukd tjrJavhvmjzpf
ygw,f/ Super Star eJUvufwGjJ zpfwm
uvnf; rmefxufcsrD mS ½ku
d af wmh udk,hf
ae&mu 'kw,
d ae&meJyY J auseyfc&hJ wm
qkdawmh olwkdYqu
D aecGJxGuNf yD; Super
hJ myg/ o½kyaf qmif
Star eJUvufwjJG zpfcw
ykdif;ukdawmh avhvmaeqJvkdYajymvkdY
&ygw,f/
o½kyfaqmiftjzpfcH,lxm;wJhol&JUpdwf

t0wftpm;ydki;f udk olwb
kYd ufu
pDpOfxm;w,f/ tdkufwifeJYywf
oufvdkY aocsmem;vnfaus
nuf a tmif jyif q if & r,f /
jrefrmrif;orD;a&G;zdkY wdkifyifae
wkef;yJ/ wtm;emrnfBuD;awmh
r[kwfbl;/ tcef;u@taeeJY
odyfrrsm;bl;/ 'DZmwfum;u
jrefrmEdkifiHtEkynmydkif;udk pydkY
'if;jzpfr,fvdkY cH,lygw,f/
bmaMumifv
h q
J kdawmh enf;ynm
ydkif; avhvmcGifh&r,f/ olwdkYqD
u tdkufwifydkif;avhvmp&m
rvdkbl;/ tpfudkwdkYqDrSm&SdwJh
rif;om; rif;orD;awGukrd aD tmif
olwkdu
Y jyefBudK;pm;&r,f/ tck
vuf&SdvIyf&Sm;aeMuwJh pufrI
ydkif;uvlawGudk EdkifiHjcm;rSm
ausmif;oGm;wufcdkif;zdkYu odyf
rvG,b
f ;l / tvSr;f a0;w,f/ yl;
aygif;½dkuu
f ;l jcif;tm;jzifh tvkyf

u b,fvkdxm;oifhvJ/
o½kyfaqmifwpfa,muftaeeJYu
awmh o½kyfaqmiftvkyfukd olwpfck
wnf;awmfaevkdY r&bl;xifygw,f/
bufaygif;pHku wwfuRrf;zkv
Yd ykd gw,f/
eef;ukd tm;vHk;u o½kyaf qmifwmawmh
aumif;ygw,f? 'gayr,fh t0wftpm;
ykid ;f qkid &f mvkt
d yfw,fvYkd a0zefoaH wGukd
wpfqifhMum;&ygw,f/ tJh'DtwGuf
eef;ukd,fhbufuwwfEkdiforQ tm;vHk;
&JUowday;rIukd tav;xm;vkyyf gw,f/
o½kyfaqmifvkyfr,fhol[m a0zefrIeJU
xk;d ESurf aI wGukd cHEkid zf kaYd wmhvkt
d yfr,f
vkdUxifygw,f/ NydKifqkdifrIawGu tp
b,ft&mrqkd OD;aESmufeYaJ t;at;vkyf
oifw
h ,fvx
Ykd ifygw,f/ NyD;awmh uk,
d hf
&JUtrlt&m? EIwu
f tp vlcspv
f cl ifayg
atmifae&r,f/ tvkyfukd av;pm;&
r,f? tcsed u
f w
kd efz;kd xm;NyD; q&morm;
awGpum;ukt
d jrJvu
kd ef maezkv
Yd ykd gw,f/
Zmwfum;awGnHhzsif;vmrIu Zmwf&Sm;
yg;rIaMumifhvm;/
eef;txifuawmh 'g½ku
d w
f mawGu
q&musygw,f/ olwakYd &G;cs,w
f mukyd J
o½kyaf qmif&wmqkad wmh Zmwfukd uk,
d hf
pdwBf udKuf 'gvkycf siw
f ,f? 'gyJvky&f rS

vkyf&if;eJYoif,lwm vwfw
avmrSm tqifajyw,f/
olwdkYeJY½dkuful;zdkY n§dEdIif;wJhtcg
tEkynmcsif;eD;pyfygovm;/
eD;pyfygw,f/ ½kyfawmifrS
ol w d k Y e J Y a wmf a wmf w l y gw,f /
olwdkYpOf;pm;xm;wm tpfudkwdkY
eJYeD;pyfygw,f/ qefYusifbuf
awG r&Sdao;bl;/
trSeu
f awmh xdki;f eJrY rS [kwf
bl;/ tpfudkYtjrifu *syefeJYvJ
yl;aygif;oifhw,f/ udk&D;,m;?
w½kwfeJYvJyl;aygif;oifhw,f/
'grS w pf a ,muf e J Yw pf a ,muf
enf;ynmawG zvS,fNyD;awmh
wpfEikd if eH w
YJ pfEikd if H oHwrefenf;
t& cspcf if&if;ES;D rIykid ;f awG zGUH NzdK;
wdk;wufvmr,f/ tpfudkYtaeeJY
b,frel yYJ ;l aygif; yl;aygif;BudKqdk
ygw,f/

qkw
d mrsK;d awmhr&Syd gbl;/ wcsKUd Zmwfum;
awGqkd ZmwfawGuxyfaew,f/ eef;qkd
um; 40 ausmf 'DoHk;ESpf? av;ESpf
twGi;f rSm o½kyaf qmifcyhJ gw,f/ um;
xyfwmawGvnf;&daS umif;&Srd ,fvYkd xif
ygw,f/ 'gayr,fh o½kyaf qmifaumif;
&if ZmwfuuGJxGufoGm;r,fvkdYjrifyg
w,f/ nDruawmh olwkdYukda0zefEkdif
wJht&nftcsif;r&Sdygbl;/
eef;a'0D aemufxyfvrS ;f r,fh tEkynm
ajcvSrf;awGeJUavQmufvSrf;cJhwJh tEk
ynmajcvSrf;awGu/
nDr ]uHah umfawmrSp,
G af wmf&Guf
av;}Zmwfvrf;wGu
J kd jr0wDuae vTihf
NyD;cJhygNyD/ o½kyfaqmifaumif;cefYeJYyg/
aemufwpfum;u wuúov
kd u
f kd uk[
d ed ;f
a0,HeJU½kdufcJhygw,f/ tckvnf; Sky
Net eJZ
Y mwfvrf;wG½J u
kd zf v
Ykd kyaf eygw,f/
aemufxyf ]om;oruf orD;acR;r}
DVD um;BuD;rSmvnf; nDreJYpkd;jynfh
oZifeJYtNydKifo½kyfaqmifcJhygw,f/
aemufxyfum;awGxu
G zf v
Y dk nf;&Syd gw,f/
nDr 'DMum;xJ wpfESpaf vmufoDv&Sif
0wfomG ;w,f/ tJ'h gaMumifh y&dowfeUJ
enf;enf;tvSrf;a0;aecJhwm tckZmwf
um;awG ½dkufzkdUvufcHxm;ygw,f/

16

ART

twGJ 2? trSwf 269 (4-1-2015) we*FaEG ?

rykMuK odrYk [kwf

'rDqdkwmav;
emrnf a&SwyfUrS&mzdkY EStu,f
pfawGtMumBuD;.../
rwefvdkufwm cdkifoif;Munf&,f... &awmh
ZmwfydkY/ tEkynmorm;qdkwmuawmh us&m
ae&mqdkwmrSefygonf/ 'gayr,fh cdkifoif;
MunftwGuf y&dowfcefrY eS ;f cJw
h hJ ZmwfykdaY e&m
awGu t"dutoufawG/ ESpfwpfESpfrSm
tareJo
Y rD;rsm;Zmwfum;&JU t"duZmwfyakYd e&m?
rd e f ; uav;&S i f & J U qE´ e mrnf e J Y Z mwf u m;rS m
aqGZifxdkut
f u,f'rD&cJw
h hJ oufrmae&mrSm
vnf; cdkio
f if;Munfukd0kdi;f xifcMhJ uao;onf/
'Dwpfcgawmh vGJvdkYrjzpf... qdkayr,fh
rvGv
J kdo
Y maygh/ vGcJ v
hJ nf; bmwwfEkdirf mS vJ/
pkef;jyL;rSm cdkifoif;Munfae&mu ZmwfydkYqdk
ayr,fh wu,fhtoufae&m/ pkef;jyL;wpf
ZmwfvHk; txGwftxdyfa&muf&zdkY cdkifoif;
Munfae&mu ta&;ygvSygonf/
cdkifoif;Munfqdkwm... rSwfrdoavmuf
awmh Nutri Diet ac: tqDusaq;wDAaGD Mumfjim
rSm olYudkpowdjyKrdcJhonf... olUyHkpHav;u
,Ofonf/ abmf'Dav;uvnf; r½dkif;/ 'geJY
yJ... a&TtjrKawr*¾Zif;rsufESmzHk;... xdkYjyif
xdkumvu rdrdwdkYt&dE´rmr*¾Zif;vkyfaecsdef
jzpfojzifh OD;0if;Nidrf;tquftoG,fjzifhyJ cdkif
oif;Munfudk t&dE´rmrSmyg rsufESmzHk;oHk;cJh
onf/ tEkynmavmurSm emrnfav;vHk;wGJ
awG aygrsm;vScsdefrSm cdkifoif;Munf? eE´m
vdiI [
f al om emrnf½kd;½dk; oHk;vHk;wGaJ v;awGukd
y&dowfpdwf0ifpm;cJhonf/ aemufNyD; tar
tazay;wJh emrnft&if;awG.../ wdkwdkajym
&&if rEÅav;bD,maMumfjim.../ aeatmif
o½kyfaqmifcsufjzifh cdkifoif;Munf ydkUpfav;
ucspfp&m/ vlajymolajym awmfawmfrsm;cJh
aomfvnf; cdkifoif;Munf'DZdkif;u qufpfqD
r[kwfojzifh tjrifr½dkif;cJh/ aumvm[v
wpfck cdkio
f if;Munfajz&Si;f cJ&h ao;.../ausmif;

tu,f'rDcdkifoif;Munf
xJrSm ywfvHkcsnfuRwfusvdkYqdkNyD;.../ ,dk;
',m;ywfxbDawGuBudK;eJU/ crmvHkcsnv
f nf;
'Dwkdi;f ygyJ/ vHkcsnu
f Rwfusw,fqkdNyD; emrnf
BuD;a&m/ cufwmu pmaypdppfa&;umv
qdkawmh r*¾Zif;awGxJ wdwdususrygawmh
aumvm[v&Sif;wm bmaMumifhqdkwm ryg
jzpfaecJo
h nf...emrnfuawmh awmfawmfBuD;
oGm;cJw
h myg/ cdkio
f if;MunfaMumfjimawGxrJ mS
...ZGefpDaMumfjim (tdk;... vdar®mfoD;av;vdk
...qdkNyD; wifyg;av; xkwfvIyw
f m)/ ...
aemufNyD; tdk;... &Sdwfvdkufprf;yg...*dk;vf½dkUpf
&Sdwf... aemufNyD;awmfawmfrsm;rsm;aMumfjim
awGaumif;vS\/ ½kyf&Sifr½dkufyg[k olwdwd
vif;vif;ajymcJah omfvnf; jynfckdiNf zdK;ESpv
f nf
½kyfjrifZmwfvrf; rykMuKrSm awmfawmfav;
vlBudKufrsm;NyD; rif;orD;jzpfcJhygonf/
cdkifoif;Munfav;udkcspfwm ...tae
txdkiftajymtqd k od r farGUwmaMumif hyg/
bmemrnfrSrxGufonfhjyif ckepfESpfMumcspfcJh
onfch spo
f l udkcefEY kid u
f kv
d nf; vufxyfawmhryS J
xkwaf jymwmav;awG/ olvufxyfwhJ udkcefU
Edkifudk vlawmfwpfa,mufygvdkU rqdkEdkifovdk
(b,fvdkajymrvJ) nHholvnf;r[kwfygbl;
qdkwJh tajymav;awG.../ ckyJ tu,f'rD

"mwfy-kH cifEiS ;f (aq;-1)

cifyefESi;f

pkef;jyL;rSm
cdkifoif;Munf
ae&mu
Zmwfydkhqdkayr,fU
wu,fU
toufae&m/
pkef;jyL;
wpfZmwfvHk;
txGwftxdyf
a&muf&zdkh
cdkifoif;Munf
ae&mu
ta&;ygvSygonf/

"mwfy-kH cifEiS ;f (aq;-1)

aus;Zl;wifpum;rSm olajymoGm;wm...
pkef;jyL;rSmZmwfydkYjzpfaeolawG tukefvHk;
aumif;ygw,fw/hJ ol&wmu uHaumif;oGm;
vdkYygwJh... b,favmuf tajymvdr®mvdkuf
ovJ/
olvufxyfawmhvnf; olUrdcifu...
tdrfaxmifjyKvdkufvdkY pef;usoGm;rSmawmh
pdk;&draf yr,fh orD;utcsed w
f eft&G,af &mufvkdY
yJav/ y&dowfu qufcspfapcsifw,f...
qdkwt
hJ ajymav;awG/ tarudk,w
f kid u
f ½dk;om;
aMumif;awmfawmfodomygonf/ tar&if;
r[kwf ta':[ktcsKdUuqdk\/
xdkYtwGufvnf; olwdkYom;trdudkydkvdkY
ESpfoufrdygonf/ ½dk;om;ol&Sd&m ½dk;om;ol
a&mufvmwm... udkcefEY kdiu
f vnf; ½dk;om;ae
onf/ cdkifoif;MunfajymovdkyJ xl'l'l ½dk;yHk

Miss Golden Land Myanmar tvSr,f

rsKd;r[kwf/ ÓPfynmatmufrSm½dk;om;yHkjzpf
onf / cd k i f o if ; Munf u d k ES v H k ; vS v l r d k u f
Zmwfum;uwnf;u rif;orD;qkxifcJhMuyg
onf/ awmolav;tjzpf rif;armfuGef;cspfol
tjzpf o½kyaf qmifaumif;cJo
h nf/ rdkUrkadY Zmf0if;
toHaemufcHjzifh oDcsif;qdkcef;rSm...___
cspfjcif;tp [dk'if;uqdkvm;tJav rsufpd
rsupf d ___qdkwm cdkio
f if;Munf o½kyaf qmif
tvGefaumif;cJhygonf/
a&Teef;awmfu pyGeq
f may;aom ode;f 30
wefvufaumufaysmufcJhawmh vGwfvGwf
uRwfuRwfaysmfEdkifyghrvm;.../ oluvnf;
avsmfr,f? a&Teef;awmfuvnf; ravsmfygeJU
qdkwmawmhzwfvdkuf&ygonf/ ½dk;om;ol
av;rdkU b0wpfoufwmqufvufvdkY udk,fh
apwem udk,ftusdK;ay;rSmyg/

ig;OD;a&G;cs,frnf

✎ arpk[ef
Miss Golden Land Myanmar atmf*EdkufaZ;&Sif;u

2015 ckESpftwGuf tvSr,fig;OD; wpfNydKifeufa&G;cs,fyGJusif;yrnfjzpfonf/ ,ckESpftwGuf

Miss Supranational Myanmar, Miss Face

of Beauty Myanmar, Miss Intercontinental Myanmar, Miss Earth Myanmar ESifh Miss Grand Myanmar tvSr,ftpm; Miss Tourism Myanmar tvSr,fudka&G;cs,frnfjzpfonf/

2014 ckESpftwGuf a&G;cs,fcJhonfhtvSr,frsm;rSm Miss Supranational Myanmar tvSr,f [efoD? Miss Face of Beauty Myanmar tvSr,f [,fvifrsKd;udk? Miss Intercontinental
Myanmar tvSr,f tdef*s,fvrkef? Miss Earth Myanmar tvSr,f tdrGefcdkif? Miss Grand Myanmar tvSr,f M*smqdkif;wdkYjzpfonf/
Miss Golden Land Myanmar 2015ckESpftwGuf NydKifyGJwGif a&ul;0wfpkHjzifhyg0if,SONf ydKif&rnfr[kwfaomfvnf; NydKifyGr
J 0ifrD a&ul;0wfpkH0wfqifNyD; oD;oefpY pfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;? Zefe0g&D
1 &ufrSpwifí avQmufxm;EdkifNyD; touf(17)ESpfrS (26)ESpfxufrausmfvGef&aMumif;od&onf/ NydKifyGJ0ifavQmufvTmrsm;udk Zefe0g&D 15&uf aemufqHk;xm;íavQmufxm;Edkifonf/
Miss Golden Land Myanmar atmf*EdkufaZ;&Sif;\ rpöwmtm&SjrefrmESifh rpöwmtifwmae&Sife,fjrefrmNydKifyGJtwGufudkrl oD;oefYNydKifyGJvkyfí a&G;cs,foGm;rnfjzpfNyD; 2014 ckESpfwGif rpöwm
tm&Sjrefrm Kharra ESifh rpöwmtifwmae&Sife,fjrefrmtjzpf atmifcsrf;jrwdkYudk a&G;cs,fcJhonf/

LOCAL 17

twGJ 2? trSwf 269 (4-1-2015) we*FaEG

awmifilNrdKUe,fbmomaygif;pkH
cspfMunfnDñGwaf &;tzGU J zGUJ pnf;
OD;ausmfvS(awmifil)
awmifil Zefe0g&D 3
yJc;l wdki;f a'oBuD; awmifiNl rdKUe,f bmomaygif;pkcH spMf unf
nDnw
G af &;tzGUJ zGUJ pnf;jcif;tcrf;tem;udk 2014 ckEpS f 'DZifbm
26 &uf rGef;vGJ 2em&Du awmifilNrdKU arwåmESifhapwemaoG;
vSL&Siftoif;½kH;cef;rüusif;y&m tcrf;tem;udk earmwó
okH;Budrf&Gwfqdk bk&m;uefawmhzGifhvSpfNyD; em,u MumeDuef
q&mawmf b'´EÅol&d, (r[m*E¦0gpuy@dw)u Mo0g'
uxm csD;jr§ifhawmfrlonf/
qufvufí NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;ode;f aZmf0if;ESihf c½dkif
omoema&;OD;pD;rSL;OD;tke;f BudKifwkdu
Y zGUJ pnf;&jcif;\ &nf&,
G f
csuEf iS phf nf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk&iS ;f vif;ajymMum;NyD; Ak'b
¨ mom
0ifrsm;udk,pf m;OD;jrifn
h Kd (tarhtrd )f uvnf;aumif;? [dEL´ bmom
0ifrsm;udk,fpm;OD;ausmfvS(orm"d)uvnf;aumif;?c&pf,mef
bmom0ifrsm;udk,pf m;OD;apm,dk½LS ;ESihf tpövmrfbmom0ifrsm;
udk,fpm;OD;wifa&TwdkYu toD;oD;wifjyaqG;aEG;MuNyD; Ouú|
OD;atmifausmOf ;D (,mOfvkyif ef;)?twGi;f a&;rSL;tjzpf OD;aZmfrif;
OD;wdkYyg0ifaom tvkyftrIaqmiftzGJUudk zGJUpnf;Muonf/
tqdkygbmomaygif;pkH cspMf unfnñ
D w
G af &;tzGUJ zGUJ pnf;jcif;
tcrf;tem;odMkY o0g'gp&d,q&mawmfajcmufyg;? tmPmydkit
f zGUJ
tpnf;rsm;rSyk*K¾d vfrsm;? c½dkio
f moema&;ESihf bmomaygif;pkw
H rkYd S
udk,fpm;vS,fawmfrsm; wufa&mufMuNyD; tcrf;tem;udk Ak'¨
omoeHpd&Hwd|wk okH;Budrf&Gwfqdkí ½kyfodrf;vdkufaMumif;
od&onf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,f yJwcGJtkyfpk tvu
(cGJ)vef'gausmif;aqmifopfaqmufvkyf&ef yEéufwifr*Fvmtcrf;
tem;udk 2014 ckEpS f 'DZifbm 31&ufuusi;f y&m trsK;d om;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,fOD;cifarmif&D? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;atmifrsKd;nGefY? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rif;rif;xGef;? NrdKUe,fynm
a&;rSL;OD;0if;jrif?h yJwcGJ aus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;rSL; OD;vIid o
f ef;ESihf
aus;&Gmtkyfpk zGHU^ axmufaumfrwD0ifrsm;?aus;&Gm&yfrd&yfzrsm;u
yEéuf½dkufay;MupOf/
0if;Adkvf(jrefatmif)

a&Tw*d akH pwDawmf a&TouFe;f uyfvLS ylaZmf
a&Tpifa&Tjym;a&mifawmfzGihfjcif;tcrf;tem;usif;y
ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifñGefY)
&efukef Zefe0g&D 3
a&Twd*HkapwDawmf 20142015 ckESpf a&TouFef;awmf
uyfvLS ylaZmfa&;vkyif ef; a&Tpif
a&Tjym;a&mifawmfziG jfh cif;?ok0PÖ
y¥pD0&ybmomy&dur®r*Fvm
tcrf;tem;ukd ,refaeUeeH ufykid ;f
u awmifbufrkc&f dS a&S;a[mif;
Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm;wefaqmif;ü
usif;yonf/
tcrf;tem;okUd a&Tw*d kaH pwD
awmfa*gyutzGJUMo0g'gp&d,
EdkifiHawmfMo0g'gp&d,tbd"Z
r[m&|*k½kt*¾r[my@dw t*¾
r[m*E¦0gpuy@dwod*Fkwå&
y0&od&"D r®&mZmajcmufxyfBuD;
od*ÐOD;ausmif;wdkuf q&mawmf
b'´ E ÅeaE´ m bmombd 0 H o ?
a&Twd*HkapwDawmf a*gyutzGJU
Mo0g'gp&d, 'dyG #d u"&'dyG #d u
aum0d' t*¾r[my@dw t*¾
r[mur®|memp&d, uav;0
awm&ausmif;q&mawmf b'´EÅ
Zm*&mbd0HoESihfq&mawmfBuD;
rsm;? &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ;
0efBuD;csKyfOD;jrihfaqGESihf tpdk;&
tzGUJ 0if0efBuD;rsm;? a*gyutzGUJ
0iftvSnu
fh sobmywdO;D armif
oDEiS fha*gyutzGUJ 0ifrsm;? ynm
&Sirf sm;? ½Hk;0efxrf;rsm;? bmom
a&;toif;0ifrsm;? zdwfMum;
xm;aom {nhfonfrsm;wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm earmwó oHk;
Budrf&Gwfqdk bk&m;uefawmhí
tcrf;tem;zGifhvSpfNyD; a&Twd*Hk
apwDawmfMo0g'gp&d, EdkifiH
awmf M o0g'gp&d , q&mawmf
b'´EÅeaE´mbmombd0HoxHrS
ig;yg;oDvcH,laqmufwnfNyD;
a&Tpifa&Tjym;a&mifawmfzGihfjcif;

wdik f;a'oBuD;w&m;vTwaf wmfw&m;olBuD;
wGHaw;awmBuD;wef;tusOf;pcef;oGm;a&mufppfaq;
atmifrif;('v)
&efukef Zefe0g&D 3
jynfxaJ &;0efBu;D XmetusO;f
OD;pD;Xme &efukefwkdif;a'oBuD;
wGHaw;NrdKUe,f awmBuD;wef;
pdkuyf sKd ;arG;jrLa&;ESit
fh oufarG;
rItwwfoifpcef;odkY &efukef
wdki;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmf
w&m;olBuD;a':oif;oif;EGUJ onf
&efukeaf wmifykdi;f c½dkif w&m;ol
BuD;a':pki,f? c½dkifw&m;½kH;

'kw,
d OD;pD;rSL;a':eDejD rih?f wGaH w;
Nrd K Ue,f 'k w d , w&m;ol B uD ;
OD;apmxGe;f at;wdEkY iS t
fh wl 2014
2014 ckESpf 'DZifbm 29 &uf
eHeuf 9 em&Dcu
JG a&muf&o
dS nf/
w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D
u tusOf;om;rsm;\ Oya'yg
tcGihfta&;&&Sd&;? aexkdifpm;
aomufa&;? usef;rma&;tajc
taersm;udk Munhf½Ippfaq;ar;
jref;NyD; tusO;f om;rsm;\vdktyf

csufrsm;rSjznhfqnf;aqmif&Guf
ay;Edkio
f nfrsm;udk vsiv
f sijf ref
jrefaqmif&Gufjznhfqnf;ay;&ef
vrf;ñTefrSmMum;cJhonf/
tqd k y g tusOf ; pcef ; rS m
1328 'or 10 {uus,f0ef;
NyD; pdkufysdK;Edkifonhf{&d,mrSm
817 {u&Sad Mumif;?tusO;f om;
212 OD;&SdNyD; tusOf;om;wpfOD;
vQif wpfaeYwmp&dwu
f syf 600
EIe;f jzihaf uR;arG;aMumif;od&onf/

tcrf;tem;usi;f y&jcif;ESifh pyf
vsO;f í Mo0g'gp&d,q&mawmf
BuD;rsm;u a&TouFef;awmfuyf
vSLylaZmfa&;A[dkaumfrwDOuú|
ukd,fpm; qyfaumfrwDOuú|
a*gyutzGJU0if a'gufwmwif
odef;vGifu &Sif;vif;avQmuf
xm;jcif;? q&mawmfBuD;rsm;xHrS
y&dwfw&m;awmfrsm;em,ljcif;?
a&Twd*HkapwDawmfBuD;wGif uyf
vSLrnhaf &Tpifa&Tjym;rsm;?armfueG ;f
urÜnf;a&Tjym;rsm;ESihf rsufyg;
a&Tqdkif;rsm;ukd apwDawmfBuD;

tm;&nfrSef;í Mo0g'gp&d,
q&mawmfBuD;rsm;xH qufuyf
jcif;? oHCmawmft&Sifoljrwf
wdkUukd vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;
qufuyfvSL'gef;NyD; uav;0
awm&ausmif;q&mawmf b'´EÅ
Zm*&mbd0o
H xHrv
S LS 'gef;rItpkpk
wdkUtwGuf a&pufcstEkarm'em
w&m;emMum;NyD; Ak'¨omoeHpd&H
wd|wk oHk;Budr&f w
G q
f kq
d kawmif;
ítcrf;tem;½kyo
f rd ;f vdkuo
f nf/
qufvufí a&Tpifa&Tjym;
rsm;? armfueG ;f urÜn;f a&Trsm;? a&T

qdkif;rsm;tm; tBuD;tuJrsm;u
tcrf;tem;jzihf yihfaqmifNyD;
txufypö,mü wpfywfvSnhf
vnfum a&mifawmfzGihftcrf;
tem;wGif (iSufaysmzl;jirf;ydwf
txuf)a&Tjym;? urÜn;f uyfvLS
jcif;? yef;qGJBuD;rsm;ESihfa&Trsuf
yg;uyfvSLjcif;tcrf;tem;ukd
&efukew
f kdi;f a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrihaf qGEiS t
hf pdk;&tzGUJ 0if0efBuD;
rsm;? a*gyutzGJU0ifrsm;? ynm
&Sifrsm;u toD;oD;uyfvSLMu
aMumif; od&onf/

NrdKifNrdKUe,f &GmopfBuD;aus;&GmwGif opfvGifa&mifjcnfpmMunfh wdkufzGih f
xGef;vdIif(NrdKif)
NrdKif Zefe0g&D 3
rauG;wdki;f a'oBuD; yckuúL
c½dkif NrdKifNrdKUe,f oif;raus;&Gm
tkyfpk &GmopfBuD;aus;&GmwGif
opfviG af &mifjcnfpmMunfw
h kduf
udk 2014ckEpS f 'DZifbm 27&uf
rGef;vGJ 2em&DcGJu ,if;pmMunfh
wdkufa&SUüzGifhvSpf&m pmMunfh
wdkuef m,u &GmOD;ausmif; q&m
awmfb'´EÅy@dpö? yckuúLc½dkif
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH
a&;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&dS OD;wif
0if;?pmMunfw
h kdujf zpfajrmufa&;
aumfrwDem,u &GmopfBuD;
aus;&G m Zmwd rEÅ a v;Nrd K Uae
OD;ode;f atmifEiS hf aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL; OD;rdk;aiGwkdu
Y zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/
qufvufí a[majymyGEJ iS hf
pmtkyfvSL'gef;yGJudk usif;y&m
c½dkif jyef^qufOD;pD;t&m&dSu
pmMunfhwdkufzGifhvSpf&jcif;\
&nf&G,fcsufESifh aus;vufae

jynfolrsm;tm; pmayavhvm
zwf½Ijcif;jzifh todynmA[kok
w&&dSap&ef tus,fw0ifh&Sif;
vif;ajymMum;NyD; rEÅav;NrdKUae
OD;odef;atmif-a':aqGaqG0if;
rdom;pkupmtkyrf sm;udk pmMunfh
wdkufOuú|OD;aX;armftm;vnf;
aumif;? &GmopfBuD;Zmwd &efukef
NrdKUaeolrsm;ESiahf us;&GmrS vSL'gef;
aompmtk y f r sm;ud k aus;&G m

tkycf sKyfa&;rSL;u pmMunfw
h ku
d f
Ouú|odkYvnf;aumif; vSL'gef;
Mu&m pmMunfhwdkufOuú|u
vufc&H ,lNyD; aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/ ,if;pmMunfh
wdkuo
f nf oGyrf kd;? ysOu
f m? ajr
cif;jzpfNyD; pmtkyfrsm;rSm okw?
&opmtkyf 475tkyf? a&TaoG;
*sme,f? pmapmif? r*¾Zif; 1250
ausmf&dSaMumif; od&onf/

18

LOCAL

twGJ 2? trSwf 269 (4-1-2015) we*FaEG ?

Edi
k i
f Hom;pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyJr
G sm;usif;y
r8Fvm'kHNrdKYe,f
rdk;yGit
hf qif(h 7)pDrcH suEf kdiif H
om;pdppfa&;uwfjym; ay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk &efukew
f kid ;f a'o
BuD;r*Fvm'kHNrdKUe,f trSwf(5)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
jrwf&wemcef;rü ,ckv 1&uf
eHeuf 10em&Du usi;f ycJ&h m vl
0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme &efukef
ajrmufydkif;c½dkifrSL; 'kwd,nTef
Mum;a&;rSL;OD;&J&ifx
h eG ;f ? r*Fvm'kH
NrKd Ue,f zGUH NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDOuú|OD;pdk;jrifEh iS hf
ausmif;tusKd;awmfaqmifaumf
rwD0ifrsm;? NrdKUe,fv0u,m,D
NrdKUe,frLS ;OD;atmifwifa&TEiS hf 0ef
xrf;rsm;? ausmif;tkyq
f &mrBuD;
a':oef;oef;at;ESihf q&mq&mr
rsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;
pkpkaygif;tiftm;200cefY wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif uGif;qif;
aqmif & G uf jyKvk y f x m;cJ h o nf h
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;105
ckwdkYudk ausmif;olausmif;om;
rsm;xHokYd c½dkiOf ;D pD;rSL;'kneT Mf um;
a&;rSL;OD;&J&ifx
h eG ;f ? ausmif;tkyf
q&mrBuD ; a':oef ; oef ; at;?
,m,DNrdKUe,frLS ;OD;atmifwifa&T
wdrkY S toD;oD;ay;tyfcMhJ uaMumif;
od&onf/
ukdwkd;(NrdKUjy)

av;rsufESmNrdKY e,f
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; av;
rsufESmNrdKU trSwf(4)&yfuGuf?
tajccHynmtv,fwef;ausmif;
cef;rü 2014 ckESpf 'DZifbm
30 &ufeHeuf 10 em&DwGif
rdk;yGit
hf qif(h 7)pDrcH suEf kdiif o
H m;
pd p pf a &;uwf j ym; ay;tyf y G J
tcrf;tem;usi;f y&m wdki;f a'o
BuD ; vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
OD;odef;xGef;? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;OD;atmifrk;d ESihf Xmeqdki&f m
tBuD;tuJrsm;? NrdKUe,fvl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf kH
wifa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;ode;f
EdkifOD;ESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,f
aumfr&SifOuú| NrdKUe,f zGHU^
axmuf O uú | ? ausmif ; tk y f
q&mrBuD;a':jrMunfESifh q&m
q&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;
olrsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wdki;f a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;ode;f xGe;f u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;NyD; EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;ay;tyfyGJusif;y&m NrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifrdk;
ESihf NrdKUe,fv0uOD;pD;rSL;OD;ode;f
EdkiOf ;D wdu
kY ausmif;om;ausmif;ol

76 OD;wkdYudk,fpm; ausmif;tkyf
q&mrBuD ; a':jrMunf E S i f h
ausmif;om;ausmif;olrsm;udk
EdkifiHom;pdppfa&; uwfjym;rsm;
tcrJhay;tyfcJhonf/
av;rsufESmNrdKUe,f vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf trsKd ;om;rSwyf kH
wifa&;OD;pD;XmerS rkd;yGifhtqifh
(7)pDrHcsuft& EdkifiHom;pdppf
a&;uwfjym;rsm;udk tajccHynm
tv,fwef; ausmif;ESpaf usmif;?
aus;&Gmtkyfpk av;tkyfpk? tdrf
axmifpk 250 &Sd vlOD;a& 611
OD;udk 2014 ckESpf Ekd0ifbm 1
&ufrS 'DZifbm 31 &uftxd
tcrJhaqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/
oD[(av;rsufESm)

*efha8gNrdKY e,f
*efYa*gNrdKUe,f vl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESihf trsKd ;om;rSwyf kw
H if
a&;OD;pD;Xmeonf rdk;yGifhtqifh
(7) pDrHcsufjzifh EdkifiHom;pdppf
a&;uwfjym;rsm;udk &yfuGuf
aus;&Gmrsm;ü aeYcsif;NyD;aqmif
&Gufay;vsuf&Sd&m 2014 ckESpf
'DZifbm 31 &ufu ykHawmif?
yk H n mawmif a 'o&S d 0g;yif ?
ZHarT;? pum;? usJaus;&Gmrsm;ü
jynfol 95 OD;twGuf EdkifiH
om;pdppfa&; uwfjym;rsm;udk
uGi;f qif;aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
od&onf/
awmifom;armifoef;

vIdifom,mNrdKY e,f
&efukefwkdif;a'oBuD; vIdif
om,mNrdKUe,ftwGi;f y'efaus;
&GmwGif 2014 ckESpf 'DZifbm
26 &ufu EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm;uGif;qif;aqmif
&Gujf cif; rk;d yGit
hf qif(h 7)pDrcH suf
udk vIdifom,mNrdKUe,f v0u
OD;pD;rSL; OD;rsKd;0if;ESifhtzGJUu
twG i f ; y'ef t k y f c sKyf a &;rS L ;

OD;ode;f xku
d Ef iS w
hf zJG ufí twGi;f
y'eftkycf sKyfa&;rSL;½k;H wGif eHeuf
6 em&DrS n 6 em&Dtxd uGif;
qif;aqmif&u
G af y;cJah Mumif;od&
onf/
pGef&J(vIdifom,m)

OD;armifarmifOD;? EdkifiHom;pdppf
a&;uwfjym;rsm;ay;tyfcJhMu&m
Edkiif o
H m;uwfjym; 157 OD;tm;
ay;tyfcJhaMumif;ESifh NrdKUe,f
twGif;&Sd pmoifausmif;rsm;&Sd
ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;
aumvif;NrdKY e,f
qufvufí aqmuf&Gufay;
rdk;yGiphf rD cH su(f 7)t& uom oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
c½k d i f v 0urS c½k d i f O D ; pD ; rS L ;
aiGtkd;(uom)
OD;0if;ckdif? 'kñTefMum;a&;rSL;?
jyifOD;vGifNrdKY e,f
aumvif;v0urS NrdKUe,fOD;pD;
XmerSL;OD;[efxeG ;f Ekid w
f OYkd ;D aqmif
rEÅav;wkdif;a'oBuD; jyif
aomtzGJUonf a&uefomtkyfpk OD;vGifNrdKUe,f rdk;yGifhtqifh(7)
vG,af rmufawmif&mG aAm"d"r®m½kH pDrHcsufjzifh EkdifiHom;pdppfa&;
ü 2014 ckESpf 'DZifbm 19 uwfjym;rsm;udk NrdKUe,fvl0ifrI
&ufrS 20 &ufwkw
Yd iG f Ekid if o
H m; BuD;Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf kH
pdppfa&;uwfjym;&&Sda&;aqmif wifa&;OD;pD;Xmeu NrdKUe,fO;D pD;
&Gufay;&m EkdifiHom;pdppfa&; XmerSL;ESifh 0efxrf;rsm;onf
uwf 141 ckESifh tdrfaxmifpk rdk;yGifhtqifh(7)pDrHcsufESifhtnD
vlOD;a&pm&if;ykHpH(66) 97 ck &yfuGuf? aus;&Gmrsm;ü uGif;
aqmif&u
G af y;cJah Mumif;od&onf/ qif;aqmif&u
G v
f su&f &dS m 2014
xGef;rif;(aumvif;) ckESpf 'DZifbm 29 &uftxd
jynfol 900 wkdYtm; EkdifiHom;
uomjrdKY e,f
pdppfa&;uwfjym;rsm;jyKvkyfay;
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;uom cJhaMumif;od&onf/
NrdKUe,f txu(2)ausmif;cef;r
rdk;yGifhtqifh(7)pDrHcsufjzifh
ü vl 0 if r I B uD ; Muyf a &;XmerS &yfuGuf? aus;&Gmrsm;ü EkdifiH
BuD;rSL;í rdk;yGifhtqifh(7) EkdifiH om;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGi;f
om;pdppfa&; uwfjym;ay;tyfyJG qif;jyKvkyfay;&mü &yfuGuf?
tcrf;tem;udk ,ckv 2 &uf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
eHeuf 10 em&DwGif ausmif;ol tzGJU0ifrsm;? &yfuGuf? aus;&Gm
ausmif;om;rsm;xH ay;tyfcJh &yfrd&yfzrsm;? q&mq&mrrsm;
\yHhydk;ulnDrI&,lNyD; NrdKUe,f
aMumif;od&onf/
tqd k y gtcrf ; tem;jzpf vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;
ajrmufatmif jrifap&ef ppfukid ;f om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme NrdKU
wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ u wdki;f e,fOD;pD;XmerSL;OD;oef;xGef;OD;
a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm; ESifh 0efxrf;rsm;onf NrdKUe,f
G Bf uD;(15)? &yf
vS,Of ;D pdex
f eG ;f u pdppfa&;uwf twGi;f &Sd &yfuu
jym;rsm;twGuf usoifah iGrsm;udk uGufBuD; (17)ESifh jyifpmaus;
yhyH kd;ulnv
D LS 'gef;ay;tyfjy;D wuf &G m tk y fp k ? ok H; awmif a us;&G m
a&muf t rS m pum;ajymMum;í tkyfpk? uRJEGm;axmufaus;&Gm
pdppfa&;uwfjym;rsm;tm;ausmif; tkypf k?yef;OD;awmifaus;&Gmtkypf k?
om;ausmif;olrsm;xH ay;tyf vufyefuke;f aus;&Gmtkypf k? abmf
jcif;? uomc½dkiv
f 0l ifrBI uD;Muyf aus;&Gmtkyfpk? aemifvIdifaus;
a&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&; &Gmtkypf krsm;ü &yfuu
G ?f jynfol
OD;pD;XmerSL; 'kw,
d ñTeMf um;a&; rsm;ESifh ausmif;om;ausmif;ol
rSL;OD;0if;cdki?f NrdKUe,fO;D pD;t&m&Sd rsm;tm; rk;d yGit
hf qif(h 7)pDrcH suf

tnD uGif;qif;aqmif&Gufay; NrdKUe,fOD;pD;rSL;OD;jr0if;atmif
wko
Yd nftouf(10)ESpjf ynfh 95
cJhaMumif;od&onf/
hf ouf(18)ESpjf ynfh 131
jrarmifOD; OD; ESit
OD;wkt
Yd m; Ekid if o
H m;pdppfa&;uwf
ausmufwHcg;NrdKY e,f
jym;rsm;ud k jynf o l r sm;vuf
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmuf 0,fta&mufay;tyfcJhaMumif;
wHcg;NrdKUe,f Mumtif;uke;f aus; od&onf/ cifuk(d ausmufwcH g;)
&Gm"r®m½kHü rdk;yGifhtqifh(7)pDrH
oHjzLZ&yfjrdKY e,f
csuft& uGif;qif;jyKvkyfay;
aomEkid if Hom;pdppfa&;uwfjym;
rGejf ynfe,f armfvNrdKifc½dkif
rsm;ay;tyfyGJudk 2014 ckESpf oHjzLZ&yfNrdKUe,f vl0ifrIBuD;
'DZifbm 26 &uf eHeuf 10 Muyfa&;ESifh trsKd ;om;rSwyf kHwif
em&Duusi;f ycJah Mumif;od&onf/ a&;OD;pD;XmerSrkd;yGi(fh 7) pDrcH suf
tcrf;tem;odkY jynfov
Yl w
T f t&NrdKUe,ftwGif;&Sd&yfuGuf^
awmfukd,fpm;vS,fa'gufwm aus;&GmtoD;oD;odkY uGif;qif;
OD;cifarmifaqG? yJcl;wkdif;a'o vsuEf kid if o
H m;pdppf a&;uwfjym;
BuD ; vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f ESihftdrfaxmifpk vlOD;a&pm&if;
OD;ausmq
f ef;OD;? vl0ifrBI uD;Muyf wdku
Y kdaeYcsi;f NyD; tcrJah qmif&u
G f
a&;ESihf trsKd;om;rSwfykHwifa&; ay;vsuf & S d & m 2014 ck E S p f
OD;pD;XmeacwåNrdKUe,fO;D pD;XmerSL; 'DZifbm 23 &uf wGif xif;½l;
vuf a xmuf ñ T e f M um;a&;rS L ; aus;½Gmtkypf ktkycf sKyfa&;rSL;½Hk;ü
OD;jr0if;atmifESifh 0efxrf;rsm;? oHjzLZ&yfNrdKUe,f vl0ifrBI uD;Muyf
aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;? aus;&Gm a&;ESihf trsdK;om;rSwfyHkwifa&;
zGUH NzdK;wk;d wufa&;taxmuftul OD;pD;XmeNrdKUe,fO;D pD;XmerSL; OD;pdk;
tzGJUrsm;ESihf a'ocHjynfolrsm; rif;vwfEiS 0fh efxrf;rsm;ua'ocH
wufa&mufMuonf/
jynforl sm;tm;Edkiif o
H m;pdppfa&;
xkdYaemuf acwåNrdKUe,fOD;pD; uwfjym;ESit
fh rd af xmifpkvOl ;D a&
XmerSL;OD;jr0if;atmifu rkd;yGifh pm&if;rsm;udktcrJah qmif&u
G af y;
pDrHcsufrsm;jzifh EkdifiHom;pdppf cJhaMumif;od&onf/
a&;uwf j ym;rsm; uG i f ; qif ;
xdkodkYaqmif&Gufay;&mwGif
aqmif&Gufay;jcif;ESifhywfouf Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym; usm;
í &Si;f vif;ajymMum;NyD; jynfoYl 29 OD;? r 35OD; pkpkaygif; 64
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f a'guf OD;ESit
fh rd af xmifpkvOl ;D a& pm&if;
wmOD;cifarmifaqG? yJcl;wkdif; rdwåL 13 apmif wdkYudk aeYcsif;
a'oBuD ; vT w f a wmf u k d , f p m; NyD;aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&
udkudkaZmf
vS,f OD;ausmfqef;OD;ESifh acwå onf/

bkwvifNrdKUvQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;
vkyfief;rsm;aqmif&Guf
rif;qufEdkif(rkH&Gm)
bkwvif Zefe0g&D 3
ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD; rk&H mG c½dkif bkwvifNrdKUwiG f vQyfppf
"mwftm; aysmufqk;H rIavsmeh nf; usqif;a&;? jynforl sm;"mwf
tm;jynfh0pGm okH;pGJEkdifa&;ESifh vQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;apa&;
twGuf 2014'DZifbmvqef;ydkif;rSpwifNyD; NrdKUay:&Sd"mwftm;
vdki;f ESirhf vGwu
f if;aomopfyif? opfukdi;f rsm;ckwx
f iG &f iS ;f vif;
jcif;?"mwftm;vdkif;BudKrsm;wGiLf ink Connection rsm; wyfqif
jcif;? vlpnfum;&mae&mrsm;wGif vQyfppftEÅ&m,fuif;&Si;f a&;
ADEkid ;f ydkpwmrsm;pdkux
f jl cif;?vufurf;pmapmifrsm;a0iSjcif;ponfh
vkyif ef;rsm;udkNrdKUe,fvQyfppftif*sief ,
D mOD;ae0if;vIid Ef iS hf vQyfppf
uRrf;usif0efxrf;rsm;u aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
]]tckvkNd rdKUay:&yfuu
G af wGrmS vQyfppftEÅ&m,fuif;&Si;f ap
a&;eJY"mwftm;tjynfht0okH;pGJEdkifa&;wdkYtwGuf jyKjyifaewm
awGU&awmht&rf;0rf;omrdygw,f/ bmvdv
kY q
J kad wmh odyrf MumrD
rSm wuúokdv0f ifwef;pmar;yGJ ajzawmhrmS av? 'DvkdBudKwifjyif
qifxm;awmh ausmif;om;awGvJ vQyfppfr;D eJt
Y jynft
h 0 pmMunfh
Edkio
f vdk a'ocHjynfoal wGtaeeJv
Y J vQyfppftEÅ&m,fukd rpdk;&drf
&awmhbl;}}[k jr0wD&yfuGufaexdkifol OD;0if;ckdifu ajymcJh
aMumif; od&onf/

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 269 (4-1-2015) we*FaEG

or0g,r0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfqef; ,if;rmyifc½dkifykvJNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;rSyifo
h C
H m 289yg;yifah qmifí &Sio
f mraPavmif;vsm 506yg;wkt
Ud m;tvSLr*FvmyJrG sm;usi;f y
aejynfawmf Zefe0g&D 3
ppf u d k i f ; wk d i f ; a'oBuD ;
,if;rmyifc½dik f ykvNJ rKd Ue,ftwGi;f
&Sd aus;&Gmrsm;wGif &SifjyKtvSL
awmfr*FvmyGrJ sm;udk rif;wkid yf if
aus;&GmwGiu
f if;0efrif;Bu;D ausmif;
wkdufü 'DZifbm 25&ufwGif
vnf;aumif;? rif;raus;&GmwGif
½kypf kaH usmif;wdkuüf 'DZifbm 26
&ufwGifvnf;aumif;? arGUxHk
aus;&GmwGif r[moD&d0dokum
r*Fvm&mrausmif;wkdufü 'DZif
bm 27&ufwGifvnf;aumif;?
tdkif;raus;&GmwGif oHawmif
ausmif;wdkuüf 'DZifbm 28 &uf
wGiv
f nf;aumif;usi;f y&mtvSLU
'g,umor0g,r0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmq
f ef;
ESihftvSLU'g,dumr a':Munf
Munf0if;wdkUEiS t
fh wl or0g,r
0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;OD;oef;
xGe;f ESiZfh eD;? ppfukdi;f wkid ;f a'o
BuD ; vT w f a wmf ' k w d , Ouú |
OD;aomif;pde?f wkid ;f a'oBuD;tpdk;&
tzJUG r0S efBuD;rsm;? wdki;f a'oBuD;
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;?or
0g,r0efBuD;XmerSñTefMum;a&;
rSL;csKyfrsm;ESiZfh eD;rsm;?wdki;f a'o
BuD;?c½dki?f NrdKUe,ftqihrf sm;rS Xme

qdkif&mrsm;? zdwfMum;xm;aom
{nfo
h nfawmfrsm;ESiaf h 'ocHjynfol
rsm;wufa&mufMuonf/
tqdyk g&Sijf yKtvSLawmfr*Fvm
yGt
J vSLt0ifaeUrsm;wGi&f iS af vmif;
vSnyfh JG tcrf;tem;rsm;udk rGe;f vGJ
1em&DwiG f a'o"avhxk;H wrf;pOf
vmtwdki;f &Spyf g;y&du&© mpHkvif
pGmjzihf &SifomraPavmif;vsm
rsm;udk qif?jrif;?a&TvSnf;,Of?
armfawmf,mOfrsm;jzihw
f ifaqmif
í &Sifavmif;rdbrsm;? 0if;cif;

tzGUJ rsm;?uGr;f awmifuikd ?f yef;awmif
udkirf sm;?pnfawmfBuD;tzGUJ ?tdk;pnf
'dk;ywftzGJU? ausmufqnfqif
tursm;jzihf pnfum;odkuNf rdKuf
pGmusi;f ycJ&h m a'ocHjynforl sm;
vma&mufMunfh½I tm;ay;Mu
onf/ &Sifavmif;vSnfv
h nfNyD;
aemuf &Siaf vmif;rsm;?&Siaf vmif;
rdbrsm;? <ua&mufvmMuaom
{nhyf &dowfrsm;ESiafh 'ocHjynfol
rsm;udktvSLt0ifnaepm xrif;
[if;wdjkY zihf {nhcf aH uR;arG;onf/

xd k Y a emuf uif ; 0ef r if ; BuD ;
ausmif;wkdufq&mawmf? ½kyfpHk
ausmif;wdkuf q&mawmf? r[m
oD&d0dokum ausmif;wdkufq&m
awmf?oHawmifausmif;wku
d q
f &m
awmfwdkUuOD;aqmifí &Sifom
raPavmif;vsmrsm;udkpkaygif;
qHcsjcif;? ouFef;awmif;jcif;?
ouFe;f pnf;jcif;rsm; aqmif&u
G f
ay;cJNh yD; rif;wkid yf ifwiG f ausmuf
yef;awmif;cifpk;d OD;\ a&TvufoH
r*Fvmqdik ;f jzihv
f nf;aumif;?rif;r

(67)ESpaf jrmufvw
G v
f yfa&;aeYukd *kPjf yKBudKqdkaomtm;jzifh aejynfawmf ZrÁLoD&Nd rdKUe,f &Sm;awmaus;&GmESi*hf krH if;tif;aus;&Gm
t0ifvrf; uwå&mvrf;opfzGifhyGJudk Zefe0g&D 3&uf eHeufydkif;uusif;ypOf/

vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;A[dktzGY Jtpnf;ta0;usif;y
&efukef Zefe0g&D 3
vlukeu
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;A[dktzGUJ tpnf;ta0;trSwpf Of(2^2014)udk 2014ckEpS f 'DZifbm 29&uf rGe;f vGJ 1em&Du jynfxaJ &;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;½kH; pkaygif;cef;rüusif;y&m vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJUOuú| jynfxJa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
vlukeu
f ;l rIwm;qD;umuG,f
a&; A[dktzGJUOuú| jynfxJa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;udkuku
d trSm
pum;ajymMum;&mwGif tmqD,H
Ouú|wm0ef,o
l nf,
h ckEpS Zf eG v
f
twGif; vlukeful;rIwdkufzsuf
a&;qdkif&mtmqD,HuGefAif;&Sif;
ESifha'owGif;vkyfief;pDrHcsuf
(Regional Plan of Action) rl
Murf;rsm;a&;qGJonfh tpnf;
ta0;udk tdr&f iS t
f jzpfatmifjrif
pGm vufcHusif;yEdkifcJhaMumif;?
xdkYjyif US-ASEAN vlukeful;
rIqikd &f myl;aygif;aqmif&u
G rf w
I pfck
taejzifh Annual Trafficking in
Persons Report (TIP Report)

eJo
Y ufqkid af om tpnf;ta0;udk
vnf; tdrf&Siftjzpf atmufwdk
bmvwGif atmifjrifpGmusif;y
Edkicf ahJ Mumif;? 2015 vkyif ef;pDrH
csuf r l M urf ; vsmxm;rI r sm;ud k

wGiaf X;aX;vGi?f csKcd sKv
d iG rf *Fvm
qdki;f jzihv
f nf;aumif;? arGUxkw
H iG f
pGr;f &nfwkd;r*Fvmqdki;f jzihv
f nf;
aumif;? tdki;f rwGif pdeo
f aJ rmif
r*Fvmqdki;f tzJUG jzihv
f nf;aumif;
a'ocHjynfolrsm;udk {nfch aH zsmf
ajzcJhonf/ xdkYjyiftvSLawmf
r*FvmyGJaeUrsm;wGiftvSLyGJvm
{nhyf &dowfrsm;ESifh a'ocHjynf
olrsm;udak eUv,fpmjzih{f nfch aH uR;
arG;cJ&h m jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
ZeD;?tzGJU0ifrsm;uvdkufvH{nfhcH

'DZifbm 9 &ufESifh 10 &ufwdkY
u vl u k e f u l ; rI w m;qD ; um
uG,af &; A[dktzGUJ twGi;f a&;rSL;
OD ; aqmif N yD ; COMMIT Task
Force Meeting udk usif;ycJhNyD;
jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;
onf/
qufvufí vlukeful;rI
wdkuzf su&f mwGiBf udKwifumuG,f
a&;(Prevention)u@onfta&;
BuD;aomu@jzpfonfhtwGuf
todynmay;rIvkyfief;rsm;udk
rD'D,m? vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh
ydkrdkyl;aygif;aqmif&GufaeouJh
odt
kY Ekynm&Sirf sm;?obiftpnf;
t½kH;wdkYESifhvnf; yl;aygif;um
ynmay;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
EdkifcJhaMumif;? BudKwifumuG,f
a&;u@twG u f &yf ^ aus;
tajcjyKapmifhMunfhtzGJU (Community Watch Group)rsm;\
pGrf;&nfjr§ifhwifay;a&;u@udk

vnf; vlukeful;rIwm;qD;um
uG,fa&;ESifhvlukeful;cH&olrsm;
udk tumtuG,fay;a&;vkyf
ief;tzGUJ rt
S xl;tav;xm;aqmif
&Gufay;oGm;&rnfjzpfaMumif;?
¤if;tjyif w&m;pGJqdka&;u@
taejzifh jypfrq
I kdi&f mw&m;pD&if
a&;ESifhywfoufonfh National
Workshop ESihf xdki;f -jrefrmjypfrI
qdkif&mw&m;pD&ifa&;u@ yl;
aygif ; aqmif & G u f a &;twG u f
'kwd,tBudrf tpnf;ta0;jyK
vkyfEdkifcJhaMumif;? 2005 ckESpf
vlukeu
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;
Oya'udk jyefvnfok;H oyfa&;qGJ
Edkif&eftwGuf Oya'a&;&mESifh
w&m;pGq
J kad &;vkyif ef;tzGUJ rS jynf
wGif;jynfyynm&Sifrsm;ESifhtwl
Time Frame owf r S w f u m
tjrefq;kH a&;qG&J efvkt
d yfaMumif;?
MopaMw;vs-tm&Svlukeful;rI
wdkuzf suaf &;pDru
H ed ;f AAPTIP

tzG J U ES i f h t wl US-Myanmar
Joint Plan udktaumiftxnf
azmfrnfh Warnart Group? tjcm;
Human Trafficking Working
Group wdkYrS Law Review jyK

vky&f mwGiv
f nf; enf;ynmydki;f
qdkif&mtultnDay;Murnfjzpf
onft
h wGuf vlukeu
f ;l rIwm;qD;
umuG,fa&;A[dktzGJUtaejzifh
BudKqdkaMumif;? vlukeful;cH&ol
rsm;udkumuG,fapmifha&Smufa&;
u@wGif tumtuG,fay;Edkif
&ef vlukeful;rItjzpfrsm;onfh
jrefrm-xdki;f e,fpyf jr0wDNrdKUwiG f
'DZifbm 19 &ufu *syefEdkifiH
tpdk;&tultnDjzifh vlukeu
f ;l cH
&olrsm;twGufapmifha&Smufa&;
a*[mudkziG v
hf pS cf NhJ yD;jzpfaMumif;?
2014 ckESpf ZGef 20 &ufwGif
xkwjf yefco
hJ nfh tar&dueftpdk;
&\ (14) Budraf jrmuf TIP tpD
&ifcpH mrSmtMuHjyKcsu(f 13) csuf

xkwfjyefcJhaMumif;? ,cktcsdef
onf tar&duefEdkifiHEdkifiHjcm;
a&;0efBuD;Xmeu ESpfpOfvlukef
ul;rIwku
d zf suaf &;qdki&f m tpD&if
cHpm xkwfjyefEdkifa&;twGuf
owif;tcsut
f vufrsm;pkaqmif;
aeaomumvjzpfonfhtwGuf
,ckEpS f azazmf0g&Dvtxd xif
omjrifom&So
d nfv
h kyaf qmifrrI sm;
udkt&Sdeft[kefrysufaqmif&Guf
Mu&rnfu
h mvvnf;jzpfaMumif;?
EdkifiHwpf0ef;vkH; vlukeful;rI
wdkuzf suaf &;aqmif&u
G rf rI sm;udk
ppfqifa&;toGiw
f kd;wufaqmif
&Gucf surf sm;udkjrefrmEdkiif &H w
J yfzUJG
XmecsKyfupDrcH suaf &;qGt
J aumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf vlukeful;rIwm;
qD;umuG,af &;ESiv
hf u
l keu
f ;l cH&
olrsm;udk tumtuG,fay;a&;
vkyfief;tzGJUOuú|jynfxJa&;0ef
BuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;
csKyfausmfausmfxGef;? vlukeful;
cH&olrsm;udk jyefvnfvufcaH &;?
jyefvnf0ifqahH ygif;pnf;a&;ESihf
jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;tzGUJ
Ouú| vlrI0efxrf;? u,fq,f
a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;

tm;ay;cJo
h nf/ xdkUaemufyifo
h H
Cmrsm;ESifh &Sio
f mraPrsm;tm;
jynfaxmifpk0efBuD;ESiZfh eD;? tzGUJ
0ifrsm;uaeUqrG ;f qufuyfvLS 'gef;
NyD;tvSLawmfr*FvmyGw
J &m;awmf
em a&pufcstcrf;tem;udk quf
vufusi;f y&m oufqkid &f mpk&yf
rsm;&Sad usmif;wdu
k rf sm;rSq&mawmf
rsm;xHwiG Mf o0g'cH,Nl yD;vSL'gef;
rItpkpktwGuaf &pufoeG ;f cstrQ
ay;a0um Ak'o
¨ moeHp&d w
H |d wk
oHk;Budrf&Gwfqdkítcrf;tem;udk
atmifjrifpGm usif;ycJhonf/
qufvufí jynfaxmifpk
0efBuD;ESiZfh eD;wdu
kY <ua&mufawmf
rlvmaomyihfoHCm289yg;tm;
wpfyg;vQife0ur®tvSLawmfaiG
usyf 20000? ouFef;wpfpHkESihf
vSLzG,0f w¬Kypön;f ig;rsK;d udkquf
uyfvSL'gef;cJNh yD; {nfo
h nfawmf
apwem&Sirf sm;uvSLzG,0f w¬Kypön;f
rsm;vSL'gef;Muonf/ nydki;f wGif
oufqdkif&mpk&yfrsm;ü a'ocH
jynfolrsm;udk rHk&GmNrdKU ]a&TNrdKU
awmf} ZmwfobiftzGUJ ? rHk&mG NrdKU
]atmifyGJobif} ZmwftzGJUESihf
jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;rS armfuGef;
½kyf&Sifrsm;jzihf {nhfcHazsmfajzcJh
aMumif;od&onf/

0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;a':pkpk
vIdifESifhOya'a&;&mESifh w&m;pGJ
qdka&;qdki&f m vkyif ef;tzGUJ Ouú|
jynfaxmifpka&SUaecsKyf½;kH rS'kw,
d
a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;wdkYu
vkyfief;tzGJUtvdkuf aqmif&Guf
csurf sm;udkvnf;aumif;? vlukef
ul;rIwm;qD;umuG,af &;A[dt
k zGUJ
twGi;f a&;rSL;? jrefrmEdkiif &H w
J yf
zGJU&JcsKyf &JcsKyfaZmf0if;u jrefrm
Edik if v
H u
l ek u
f ;l rIwu
kd zf suaf &;aqmif
&Gufcsufrsm;ESifh a&SUvkyfief;pOf
rsm;udv
k nf;aumif;&Si;f vif;wifjy
MuNyD; wufa&mufvmMuonfh
wdki;f a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;rS
vlukeu
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;
tzGJU0ifrsm;? UN ES i f h INGO
tzGUJ rsm;? *Dw?obifwkdrY w
S m0ef
&So
d rl sm;uoufqikd &f mu@tvdu
k f
2014ckEpS t
f wGi;f aqmif&u
G Nf yD;
rItajctaersm;ESihf 2015 ckEpS f
wGiaf qmif&u
G rf nft
h pDtpOfrsm;
udk aqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;aemuf A[dktzGJUOuú|
jynf x J a &;0ef B uD ; Xme jynf
axmifpk0efBuD;u aqG;aEG;wif
jycsufrsm;tay: jyefvnf&Sif;
vif;ajymMum;NyD;tpnf;ta0;udk
½kyfodrf;vdkufonf/

20

UPPER MYANMAR

twGJ 2? trSwf 269 (4-1-2015) we*FaEG?

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf bkwvifNrdK Ye,fwGifa'ozGH Y NzdK;a&;uGif;qif;aqmif&Guf
rif;qufEdkif(rHk&Gm)
bkwvif Zefe0g&D 3
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;0efBuD;
csKyfO;D omat;onf jynfov
Yl w
T f
awmfu,
dk pf m;vS,rf sm;?wkid ;f a'o
BuD;tpkd;&tzJGY0if 0efBuD;rsm;?
wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;? wkdif;a'oBuD;tqifh
Xmeqkid &f mtBuD;tuJrsm; vku
d f
ygvsuf ,ckv 1 &uf eHeuf
ykid ;f u bkwvifNrdKUe,f aESm,if;
aus;&G m uk d , f h t m;uk d , f u k d ;
vQyfppfrD;vif;a&;zGifhyJGtcrf;
tem;okdY wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmf
uk,
d pf m;vS,Of ;D oef;EG,?f wkid ;f
a'oBuD;vQyfppfEiS phf ufrv
I ufrI
0efBuD; OD;ausmf0if;? aus;&Gm
vQyf p pf r D ; vif ; a&;aumf r wD
Ouú|OD;atmifaX;wku
Yd vQyfppf
rD;vif;a&;zGifhyJGtcrf;tem;udk
zJBuKd;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
qufvufNyD;wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfO;D omat;u aus;&Gm
vQyfppfrD;vif;a&;qkdif;bkwfukd
puf c vk w f E S d y f z G i f h v S p f a y;NyD ;
aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwD0if
rsm;ESihf rSww
f rf;"mwfyk½H ku
d u
f ;l
Muonf/
,if;aemufaESm,if;aus;&Gm
tajccHynm rlvwef;ausmif;
jr{u&Dausmif;aqmifopfzGifhyJG
tcrf;tem;okdY wufa&mufcJ&h m
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
a'gufwm0if;jrifah tmif?wkid ;f a'o
BuD;vlrIa&;0efBuD; a'gufwm
jrifo
h ed ;f ?wkid ;f a'oBuD;ynma&;

ñTefMum;a&;rSL;OD;apmarmifwkdY
u tcrf;tem;udk zJBuKd;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/
xkdYaemufwkdif;a'oBuD;0ef
BuD;csKyfOD;omat;u jr{u&D
ausmif;aqmifopfqkdif;bkwfudk
puf c vk w f E S d y f z G i f h v S p f a y;NyD ;
ausmif ; aqmif o pf a &S U wG i f
ausmif;aumfrwD0ifrsm;ESifhrSwf
wrf;"mwfykH½ku
d u
f ;l um ausmif;
aqmif o pf t wG i f ; vS n f h v nf
Munfh½Ippfaq;onf/
qufvufí tcrf;tem;
'kwd,ykdif;ukdusif;y&m wkdif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;omat;
u trS m pum;ajymMum;NyD ;
ausmif;aumfrwD0ifrsm;u jr
{u&D a usmif ; aqmif o pf z G i f h y J G
txdr;f trSwt
f vHrsm;ukd wm0ef
&Sdolrsm;xHtoD;oD;ay;tyfum
ausmif;aumfrwD0ifwpfOD;u
ausmif;aqmifopfESifhywfouf

aom pm&Gufpmwrf;rsm;udk
NrdKUe,fynma&;rSL;xH vTaJ jymif;
ay;tyfonf/
,if;aemufwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfO;D omat;ESihf wm0ef
&S d o l r sm;u ausmif ; twG u f
ausmif;ok;H Avmpmtkyrf sm;? tm;
upm;ypönf;rsm;? *sme,f^ pm
apmifrsm;udk ausmif;aumfrwD
0ifrsm;xH toD;oD;ay;tyfum
bif c &m^yef ; zG m ;tzJ G Y r sm;uk d
*kPjf yKqkrsm; cs;D jr§iNhf yD; aus;&Gm
jynfolrsm;ukd,fpm; OD;jyHK;u
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
Mum;um tcrf;tem;ukd ½kyo
f rd ;f
chJonf/
jr{u&Dausmif;aqmifopf
onf tvsm;ay 80? teH ay
30? tjrifh 12 ay&Sd oGyfrkd;?
tkwu
f mjzpfNyD; pkpkaygif;ukeu
f s
aiGusyf 216ode;f wdwjd zpfonf/
xkdYaemuf iy,if;-tkwfzkd

aus;&Gm uwå&mausmufacsm
vrf;zGifhyJGtcrf;tem;okdY wuf
a&mufcJh&m jynfolYvTwfawmf
uk,
d pf m;vS,Of ;D oef;EG,?f wkid ;f
a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;pde0f if;vdiI Ef iS hf NrdKUe,ftkycf sKyf
a&;rS L ;wk d Y u tcrf ; tem;ud k
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Buonf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfO;D omat;ESiw
hf m0ef&dS
olrsm;u uwå&mausmufacsm
vrf;opfukd Munfh½Ippfaq;Mu
onf/
quf v uf í 'k w d , yk d i f ;
tcrf;tem;ukdusif;y&m wkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;
u trSmpum;ajymMum;NyD; wkid ;f
a'oBuD; aus;vufa'ozHNYG zdK;
a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;
OD;0if;ausmrf sKd ;u iy,if;-tkwf
zkd uwå&mausmufacsmvrf;opf
ESifhywfoufí &Sif;vif;wifjy

um a'ocH j ynf o l w pf O D ; u
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
Mum;NyD; tcrf;tem;ukd ½kyo
f rd ;f
chJonf/
tqkdyg iy,if;-tkwfzkd
uwå&mausmufacsmvrf;onf
t&Snf 3 rkid ?f 3 zmvk?H tus,f
12ay&SdNyD; aus;vufa'ozHGYNzdK;
a&;OD;pD;Xme&efykaH iGrS pkpkaygif;
usyfaiG 195 'or 581 odef;
jzifh jyKjyifaqmif&GufchJonf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;omat;ESifhwm0ef
&Sdolrsm;onf ppfolBuD; r[m
AE¨Kv\ arG;&yfajrjzpfaom
iy,if;aus;&Gm AE¨Kvyef;jcHEiS hf
AE¨KvpmMunfw
h u
kd w
f u
Ykd kd Munh½f I
ppfaq;cJNh y;D pmMunfw
h u
dk t
f wGuf
*sme,f^pmapmifrsm; axmufyhH
ay;tyfum AE¨KvapwDawmfBuD;
udk zl ;ajrmf Munf n dKNyD; a&S ;
a[mif;tarGtESpfrsm; rysufpD;
atmif xde;f odr;f umuG,af pmifh
a&Smufa&;wkdYukd a'ocHjynfol
rsm;u0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G Mf u
&efvkad Mumif; wm0ef&o
dS rl sm;ESihf
nd§EdIif;aygif;pyfaqmif&Gufay;chJ
onf/
xkdYaemuf bkwvifNrdKU
txufwef;ausmif; at;&dyfa0
ausmif;cef;raqmufvkyaf erIEiS hf
rkH&mG NrdKU tvkHNrdKUywfvrf;azmuf
vkyaf erIwu
kYd kMd unf½h pI pfaq;um
vkdtyfonfrsm;ukd wm0ef&Sdol
rsm;ESin
hf E§d idI ;f aygif;pyfaqmif&u
G f
ay;chJaMumif; od&onf/

vGwfvyfa&;aeYukd
BudKqdk*kPfjyK
a*G;yifaus;&GmwGif
tcrJah q;uko
av;armif(qdyfjzL)
qdyfjzL Zefe0g&D 3
rauG ; wd k i f ; a'oBuD ;
qdyfjzLNrdKUe,f a*G;yiftkyfpk
a*G;yifaus;&GmwGif (67)ESpf
ajrmufvGwfvyfa&;aeYukd
*kPjf yKaomtm;jzifh ,ckv
1 &uf eHeuf 10 em&DwGif
qdyjf zLNrKd Ue,f jynfoUl aq;½krH S
NrdKUe,fq&m0efBuD;a'gufwm
OD;ausmaf usmf OD;aqmifaom
NrdKUe,fjynfoUl aq;½krH S q&m
q&mrrsm;?use;f rma&;0efxrf;
rsm;u a*G;yifaus;&GmwGif
a'ocHjynfolrsm;udk aq;
0g;rsm; tcrJhukoay;cJh&m
xef;yifacsmif;aus;&GmESihf
teD;ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;
rSvma&muf aq;0g;uko
rIcH,lcJhaMumif;od&onf/
tqk d y gaq;0g;tcrJ h
ukoyGJukd qdyfjzLNrdKUe,f
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihf
zGUH NzdK;a&;ygwDtwGi;f a&;rSL;
ESiyf h gwDaumfrwD0ifrsm;?a*G;yif
aus;&Gmpnf;½k;H a&;rSL;OD;0if;
a&TEiS yfh gwD0ifrsm;?&yfr&d yfz
OD;cspfpdefESihftzGJU0ifrsm;u
a'ocHrb
d jynforl sm; use;f
rma&;apmifha&SmufrIcH,l&ef
0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G cf MhJ u
aMumif; od&onf/

cifO;D NrdKU e,f qDqHak v;aus;½Gmü pmMunfw
h u
dk faqmufvyk f&efEiS hf
aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGjzifU EGm;xdk;BuD;NrdKY e,fwGif;
aus;vufa'ozGY H NzdK;a&;vkyfief;rsm;uGif;qif;aqmif&Guf a&ay;a0a&;uefaqmufvyk f&ef aiGusyf 42 ode;f vSL'gef;

r[m
EGm;xkd;BuD; Zefe0g&D 3
rEÅ a v;wk d i f ; a'oBuD ;
jrif;jcHc½kdif aus;vufa'o
zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;OD ; pD ; Xme
c½kdifwm0efcH vufaxmuf
ñTefMum;a&;rSL; (enf;ynm)
OD;ausmfrif;aemif?EGm;xdk;BuD;
NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;

wkd;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sd a':at;at;odef;ESifh
wm0efcHtif*sifeD,mOD;atmif
pnf[def;wkdYonf 2014 ckESpf
'DZifbm 25 &ufu arG;jrL
a&;?a&vkyfief;ESifhaus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD;Xme
aus;vufa'ozGUH NzdK;wk;d wuf
a&;OD;pD;Xme\ 2014-2015

b@ma&;ESpf? aiGvkH;aiG&if;
&efykHaiGjzifh EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f
twGif; xG#facgifokcukrÜPD
u aqmif&Gufvsuf&Sdaom
pdeyf ef;usi;f -buHaus;&Gmcsi;f
qufajrom;vrf;azmufvkyf
jcif;vkyif ef;? rif;&Gm-uluke;f cHpyfuke;f ajrom;vrf;azmuf
vkyjf cif;vkyif ef;tajctaersm;
udk uiG ;f qif;aqmif&u
G cf ah J Mumif;
od&onf/
tqkdyg aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;jzpfonfh
aus;&G m csif ; quf v rf ; rsm;
azmufvkyaf y;jcif;aMumifh EGm;
xdk;BuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;
&Gmaygif; 14 &GmrS tusKd;jyK
vlO;D a& 12780 &Sad Mumif;od&
onf/

cifOD;pdk;a0
cifOD; Zefe0g&D 3
ucsijf ynfe,f wEdki;f NrdKUe,f
a0bDaus;½Gm o'¨r®a&mifjcnf
ausmif;wku
d q
f &mawmf OD;aom
bdwu a&Tbkcd ½dkif cifO;D NrdKUe,f
qDqkHav;aus;½Gmü tvsm; 18
ay? teH 12 ay? ESpfxyf NzdK;
od * pÐ mMunfw
h u
kd af qmufvky&f ef
aiGusyfodef; 20 ESifh tvsm;
14 ay? teH 11 ay? tjrifh
10 ay&Sd aus;½Gma&ay;a0a&;
uefaqmufvkyf&ef aiGusyf 22
odef;ukd vSL'gef;chJMuonf/ pm
Munfhwkduf aqmufvkyf&ef ajr
ae&mukd aus;½GmrStouf (83)
ESp&f dS a':cifru
d tvsm;ay 20?
teHay 20 vSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/

tqkdygaus;&GmokdY wkdif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;atmifrsdK;Nidrf;u a'ozHGUNzdK;
a&;vkyif ef;rsm;ukv
d nf;aumif;?
NrKd Ue,fjyef^qufO;D pD;rSL;a':Munf
qef;u pmay\tusdK;aus;Zl;
rsm;ukdvnf;aumif; &Sif;vif;
aqG;aEG;&m aus;&GmtkyfcsKyfa&;

rSL;? aus;&GmtaxmuftuljyK
tzGJYrsm;? &yfrd&yfzrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
xk d Y a emuf p mMunf h w k d u f
aqmufvkyfaerIESifh a&ay;a0
a&;uefaqmufvkyfNyD;pD;rIwkdYukd
q&mawmfESifhtwl Munfh½Itm;
ay;chJonf/

IT&MOBILE 21

? twGJ 2? trSwf 269 (4-1-2015) we*FaEG

HTC

trSwfwHqdyf Desire 816G (Dual Sim)

jynfwGif;aps;uGuf0ifa&muf
rdk;pufvif;
&efukef Zefe0g&D 3

Physical Keyboard
xnho
f iG ;f xm;aom iPhone Cover
NG

&efukef Zefe0g&D 3
Physical Keyboard xnhf
oGif;xm;aom iPhone Cover
wpfrsK;d udk tm&Saps;uGuo
f kdY jzefY
csad wmhrnf[k cNet owif;Xme
uazmfjyonf/
The Typo 2 [ktrnfay;
xm;aom tqdkyg Cover wGif
iPhone \atmufajcwGif Physical Keyboard xnfhoGif;wnf
aqmufxm;jcif;jzpfNyD; Wireless
pepfjzifch sw
d q
f ufum toHk;jyKEkid f

rnf[kqdkonf/ Physical Keyboard \ pG r f ; aqmif & nf r S m
axmufcHcsuf &&SdNyD;jzpfaom
aMumifh rufaqhcsfay;ydkYjcif;?
rSwfpkwdkrsm;rSwfom;jcif;rsm;jyK
vky&f mwGif ydkrkx
d ad &mufpmG toHk;
jyKEkdifrnfjzpfonf/ odkYaomf
Physical Keyboard \tay:
ydki;f rSm Home Button udkzkH;tkyf
aejcif;aMumifh toHk;jyK&mwGif
tcuftcJwcsdKU&Sdonf[k od&
onf/ The Typo 2 \ a&mif;
aps;rSm tar&duefa':vm 99
a':vmjzpfonf/

HTC trSww
f q
H yd f Desire 816G

f wGi;f odkY topf
(Dual Sim) aps;uGut
a&muf&cdS NhJ yD; ¤if;\rsuEf mS jyif{&d,m
rSm 5.5 vufr&Sdonf/ GSM qif;rf
uwfEpS u
f wfukd toHk;jyKEdkirf nfjzpfNyD;
CPU udk Octa-Core 1.7 GHz udk
toHk;jyKxm;aomaMumifh ,cifzkef;
rsm;xuf ydkrko
d u
G v
f ufpmG toHk;jyKEdkif
rnfjzpfonf/ RAM udk 1GB xnfh
oGif;xm;onf/ tcsuftvufrsm;
odkavSmiford ;f qnf;xm;Edki&f ef Internal Storage taejzifh 8 GB yg0ifNyD;
Micro SD uwf u d k 32 GB txd
xyfrHxnfhoGif;toHk;jyKEdkifrnfjzpf
onf/ "mwfyHkrsm;½dkuful;Edkif&ef 13
MP &Sd aemufbufuifr&myg0ifNyD;

a&SUuifr&m rSm 5 MP uifr&mudk
xnfo
h iG ;f toHk;jyKxm;onfukd awGU&
onf/ Desire 816G (Dual Sim)onf
pGJrufzG,f'DZdkif;yHkpHESifh t&nftaoG;
aumif;rGeaf om Smart- phone wpfvk;H
tjzpf xkwv
f kyx
f m;aomaMumifh oHk;pGJ
olrsm;taejzifh pdwfauseyfrI&&Sdap
rnf[kqko
d nf/ OS uawmh Android
4.4\Kitkat xnf h o G i f ; xm;onf /
tjzL? eufjym? vdar®mf tp&Sdonfh
ta&mifrsm;&&SdEdkifrnfjzpfaomfvnf;
,ckwGif tjzLESifh eufjym ESpfa&mif
&&SEd kid rf nf[k od&onf/ a&mif;aps;rSm
usyf 275000 jzpfaMumif; od&onf/
pdwyf g0ifpm;olrsm;taejzifh 36 vrf;&Sd
Techanoland uGey
f sLwmESihf rdkbkdi;f vf
zkef;qufpyfypönf; ta&mif;qdkifwGif
0,f,lEdkifrnfjzpfonf/

Memory Card xJrSzsufvdkufrdaom"mwfyHkrsm;jyef,lr,fqdk&if
jynfhNzdK;Edkif
&efukef Zefe0g&D 3
wpfcgwpf&w
H iG f zke;f wGit
f
oHk;jyKxm;aom Memory Card
twGi;f rS"mwfykrH sm;udk zsuv
f ku
d f
rdNyD;rS jyefvkdcsio
f nft
h ajctae
rsKd ;ESi&hf ifqikd &f wwfonf/ xdkokYd
jyKvyk v
f v
kd Qiv
f ,
G u
f pl mG jyKvyk Ef idk f
aomenf;wpfckudk &SmazGwifjy
vdkufygonf/
tqif(h 1)
uGeyf sLwmESiw
h f zJ G ufvyk af qmif
&rnfjzpfí tcrJ&h aom Recov-

ery Suit wpfckckukad &G;cs,&
f rnf

jzpfonf/ Windows twGufqkd
vQif Recuva ESihf Apple twGuf
qkdvQif PhotoRec udka&G;cs,f
oifhonf/ a&G;cs,fxm;aom
Recovery Suit rsm;udkueG y
f sLwm
wGif Install vkyf&rnf/
tqif(h 2)
Software udkzGifhvdkufygu
Memory Card twGif;&Sd"mwfyHk
rsm;udkomru tjcm; File rsm;
udkyg&SmazGEkid o
f nfh Option rsm;
awGY&rnfjzpfonf/ "mwfyHkrsm;
&Sm&eftwGuf Pictures Option

udka&G;&rnfjzpfonf/ Location
ar;onfhae&mtxd Next udkESdyf
&rnf/ tqkdygae&ma&mufvQif
Memory Card udk Card Reader
wGifxnhfoGif;í uGefysLwmESifh
csw
d q
f uf&rnf/ Memory Card
twGi;f ü "mwfyko
H rd ;f qnf;avh&dS
aom Folder udka&G;cs,af y;rnf
jzpfonf/ trsm;tm;jzifh DCIM
qkdonfh Folder wGifodrf;qnf;
xm;avh&o
dS nf/ xdaYk emuf "mwfykH
rsm;pwif&mS azG&ef Scan jyKvky&f
rnfjzpfonf/ &SmazG&eftcsdef
tenf;i,fapmifhyg/

tqif(h 3)
awGU&adS om"mwfykrH sm;udkjyo
vmvQif rdrjd yef,v
l kad om"mwfykH
udk&SmazG&rnfjzpfonf/ Software u Default taejzifh jpeg
Format &Sad om File rsm;udkom&Sm
azGrnfjzpfí tjcm; Format rsm;
&SmazGvdkygu Title Bar &Sd Option Box wGif rdr&
d mS azGvkdaom
Format udx
k nho
f iG ;f &efvt
kd yfrnf
jzpfonf/ rdrv
d kcd siaf om "mwfykH
awGYNyDqdkygu Recover Button
udk ESdyfum odrf;qnf;vdkonfh
Folder a&G;ay;&rnfjzpfonf/

toHjzifah pcdik ;f Ekid af omvkyaf qmifcsurf sm;yg0ifonfh ZTE Star 2
[k trnfay;xm;
aom tqdkygrkdbdkif;vfzkef;wGif
toHjzifh zke;f ac:qkcd kid ;f jcif;? Application rsm;zGifhjcif; ydwfjcif;?
uifr&mtoHk;jyKjcif;? Location
&SmazGjcif;rsm;udk cvkwEf ydS fp&m
rvdkbaJ qmif&u
G Ef ikd af tmifzefw;D
ay;xm;onf/ vufawGUprf;oyf
rIrsm;jyKvyk &f mwGiv
f nf; toHjzifh
apcdkif;Ekdifaomvkyfaqmifcsuf
rsm;rSm tm;enf;csurf &S[
d k qdkEikd f
avmufatmif pGrf;aqmif&nf
onf toHjzifhapcdkif;Ekdifaom aumif;rGefjcif;aMumifh toHjzifh
vkyfaqmifcsufrsm;yg0ifonfh apcdkif;Ekdifaomvkyfaqmifcsuf
d nfrh kdbkdi;f vfzke;f rsm;xJwiG f
zke;f rdk',fopfwpfrsKd ;udkaps;uGuf yg&So
taumif
;qHk;zkef;wpfvHk;tjzpf
wifawmhrnf[kod&onf/
Star 2

jynhfNzdK;Ekdif
&efukef Zefe0g&D 3
w½kwt
f iftm;BuD;rkb
d kdi;f vf
zkef;ukrÜPDwpfckjzpfaom ZTE

uRrf;usio
f rl sm;u oHk;oyfvsuf
&Sdonf/
2.3 GHz Qualcomm Snapdragon 801 quad-core Processor ? RAM 2GB? 16 GB Storage ? 2300 mAh bufx&Dwkdy
Y g

0ifaomaMumifh tv,ftvwf
wef;pm;zkef;wpfvHk;[kowfrSwf
&rnfjzpfonf/ 13 Megapixels
&Sdaom aemufbuf uifr&mudk
qdke\
D Fourth Generation Sensor rsm;xnfhoGif;ay;xm;jcif;
aMumifh t&nftaoG;jrif"h mwfykH
ESifhAD'D,dkrsm;½dkuful;Ekdifrnfjzpf
onf/ a&mif;aps;rSm tar&duef
a':vm 400 0ef;usif&Sdonf/

ESifh Microsoft wdkh OD;aqmifí
App Camp Myanmar 2015 usif;yrnf

MCC Group

vif;vif;
&efukef Zefe0g&D 3
MCC Group ESifhMicrosoft wdkYOD;aqmifí jrefrmEdkifiHü
yxrOD;qHk;aomApp Camp Myanmar 2015 udk ,ckv 10
&ufwiG &f efukeNf rdK h MICT Park Conference Hall üvnf;
aumif;? 11&ufwiG f rEÅav;&wemyHkpyl gpifwmig;vTm&Sd MCC.i
oifwef;ausmif;üvnf;aumif; eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd
usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; ,aeYrGef;vGJ 1em&DcGJwGif
MICT Park wGifjyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif MCC
Group rS 'g½dkuw
f mOD;wif0if;atmifu rD',
D mrsm;odakY jymonf/
tem*wfwGif enf;ynmtvm;tvmrSm prwfzkef;rsm;udk
toHk;jyKaom Application rsm;jzpfvmaeaomaMumifh jrefrm
vli,fvl&G,frsm;tMum; Application rsm; wDxGifxkwfvkyf
EdkifrlxGef;um;vmNyD; atmifjrifrlrsm;&&Sdvmum BuD;yGm;
csr;f omvmap&ef taxmuftuljyKEdkiaf &;twGuf MCC Group
ESifh Microsoft wdkYOD;aqmifum jyKvkyfay;&jcif;jzpfonf[k
qdkonf/
]]Application awGeyYJ wfoufNyD; pdw0f ifpm;w,f/'ghaMumifh
'DyGJav;udk jrefrmEdkifiHrSmyxrOD;qHktBudrfjyKvkyf&wmyg/
yGJ&JUemrnfudkawmh ]]How to a billion dollar App }}vdkY emrnf
ay;xm;ygw,f/ 'DyGJrSm Application awGudk b,fvdk{&d,m
awGrSmvdktyfaew,fqdkwmudk okawoevkyfxm;ygw,f/
vkyfaewJhvli,fawGudka&m? rvkyf&ao;wJhvli,fawGudka&m
b,fvdk{&d,mawGrSmvdktyfaew,f/ b,fvdkvkyf&rvJ odap
csifw,f/ trsm;pkvnf; odatmifynmay;csifvdkY 'DyGJav;udk
vkyf&wmyg}}[k MCC Group rS 'g½dkufwmOD;wif0if;atmif
uqdkonf/ tqdkyg App Camp Myanmar 2015 wGif Application \oabmw&m;rsm;? wDxi
G x
f kwv
f kyrf l enf;ynm rsm;?
Venture Capital &&SE
d kdiyf kHrsm;? atmifjrifaompD;yGm;a&;vkyif ef;
toGifajymif;vJvkyfaqmif&rnfhvdktyfcsufrsm; ponfwdkYudk
wifjyoGm;rnfjzpfjyD; vuf&SdjrefrmEdkifiHrS wDxGifxm;aom
Application rsm;udkvnf; wpfygwnf;jyooGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

22

CURRENT

twGJ 2? trSwf 269 (4-1-2015) we*FaEG ?

aejynfawmfaumifpDe,fajrysOf;rem;wGif
2014-2015ynmoifESpfynma&;pHknDyGJawmfusif;y
cdkifxl;
aejynfawmf Zefe0g&D 3
aejynfawmfaumifpD e,fajr
wpfckvHk;\ 2014 - 2015
ynmoifEpS yf nma&;pHknyD aJG wmf
udk aejynfawmfaumifpeD ,fajr
ysOf;rem;NrdKU&Sd trSwf(1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;cef;r
aqmifwiG f ,aeYeeH uf 9 em&Du
usif;yonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk aejynf
awmfaumifp0D if ysO;f rem;NrdKUe,f
ynma&;wm0efcH OD;zke;f aZmf[ef?
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
aejynfawmf ynma&;ñTefMum;
a&;rSL;½Hk;rS ñTeMf um;a&;rSL; OD;pdk;
0if;? ysOf;rem;NrdKUe,f tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;NrdKUEkdiEf iS hf ysO;f rem;jrdKU
e,fynma&;rSL;tygt0if ynm
a&;XmerSwm0ef&o
dS rl sm;? aejynf
awmfaumifpD e,fajrtwGif;rS
q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
rdbrsm;? ausmif;om;ausmif;ol
rsm;ESihf zdwMf um;xm;aom {nfh
onfawmfrsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;ü aejynfawmf
aumifp0D ifO;D zke;f armfa&Tu tzGihf
trSmpum;ajymMum;&mwGi]f ]uRef

awmfwdkU ynma&;pHknyD JaG wmfukd
t&if tpdk;&vufxufuwnf;
u usif;yvmwmjzpfygw,f/
'g[m bmaMumifh vJqdkawmh
ausmif;om;ausmif;olawG ynm
wpfrsdK;wnf;r[kwfbJ bufpHk
ynmwwfajrmufatmif?wwfod
em;vnfatmif?wwfuRrf;atmif?
bufpHkvlrIa&;udpöawG? vlrI
odyÜH? vufrIpufrIutp uRrf;
usiw
f yhJ nmwwfawG xGuaf y:
vma&;wkUd twGuu
f RefawmfwkUd u
'gudk&nf&,
G fNyD; aqmif&u
G fay;
wmjzpfygw,f}}[kxnfo
h iG ;f ajym
Mum;cJhonf/
xdkokUd ausmif;om;ausmif;ol
rsm;udktcrf;tem;rsm;ESihf xdawGU
rItavhtusirhf sm;&Sv
d monft
h cg
ausmif;aet&G,frS aemiftcsdef
vlreI ,fy,ftwGi;f oif&h mwm0ef
rsm;udk udk,pf x
D rf;&GuMf uonfh
tcgwGiyf krd ko
d &d edS m;vnfNyD; pnf;
urf;&Sdaom vlYabmiftodkif;
t0dki;f onfvnf; zGNYH zdK;wdk;wuf
vmrnfjzpfaomaMumifh ,ckuJh
odkU ausmif;ynma&;u@wpfck
wnf;r[kwb
f J tjcm;aom vlrI
e,fy,ftoD;oD;ESihfqufq&H NyD;
trsm;ESihf aygif;pnf;aqmif&u
G f

▲ ausmzHk; (67) ESpfajrmuf rS

'gaMumifyh gvDrefacwfwke;f uvdkyJ Edkiif t
hH BuD;tuJukdtav;jyKoifh
w,fvx
kYd ifw,f/ uRefawmfar;cGe;f ar;wmu oufoufaygh/ tpdk;&
rSmvnf; e*dkuwnf;utpDtpOf&NdS yD;om;jzpfwmvJygrSmaygh/ tjcm;
Edkiif aH wGrmS vJ'v
D kdyu
J si;f yaeuswmqdkawmh Edkiif w
H pfEkdiif &H UJ jy,k*f
taeeJY 'Dtcrf;tem;u jzpfoifhw,fvdkYyJjrifw,f/
OD;cifarmifaqG(Ouú|? trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwD)
'Drdkua&pDacwfudk ajymif;vJzdkYBudK;yrf;aewJhtcgrSm jrefrmh
wyfrawmf[m jynfoluwifajr§mufwJhtpdk;&udk tav;jyKw,fqdk
wm aumif;wJu
h pd jö zpfygw,f/ NyD;awmhaemufwpfcsuu
f jrefrmEdkiif H
rSm&SdwJh wdkif;&if;om;vufeufudkiftoD;oD;udk zdwfMum;NyDawmh
'DtcsKyftjcmtmPm[m wdki;f jynfrmS &Sw
d hJ vlrsKd ;wdki;f rSm&&SEd kdiw
f ,f/
pkaygif;nDnmpGmeJY 'Dwdkif;jynf? 'Dtpdk;&? 'DjynfolawGtm;vHk;
vGwfvyfa&;&&SdwJhaeYrSm rsufESmpHknDeJYawGUcGifh&rSmjzpfygw,f/
'Dtcrf;tem;uae azmfaqmifwmjzpfygw,f/ aemufwpfck&w
dS mu
Nidr;f csr;f a&;vkyif ef;pOftwGuf tm;,lwm? tpdk;&taeeJNY idr;f csr;f a&;
udkazmfaqmifwmjzpfw,f/ ta&;BuD;wmu EdkifiHa&;&nf&G,fcsuf
BuD;BuD;eJYvkyfudkifzdkYyJvdkygw,f/
a'gufwmat;armif(Ouú|? &cdkiftrsKd;om;ygwD)
vGwv
f yfa&;aeYrmS Edik if aH wmftMu;D tuJ?Edik if hOH aoQmifukd wyfrawmf
tygt0if? vlrt
I zJUG tpnf;awGu EIwq
f ufMuw,f/ tav;jyKMu
w,fqkdwhJ oabmudkaqmifwmaygh/ Adkv½f cI o
H bifaysmufu,
G af ecJh
wmudk jyefvnftoufoiG ;f ay;wmudkaus;Zl;wifygw,f/ vGwv
f yf
a&;qHk;½H;I w,fqkw
d m? tcsKyftjcmtmPmqHk;½H;I w,fqkw
d m e,fcsUJ jcif;
cH&? tcsKyftjcmtmPmqHk;½H;I jcif;aMumifh udk,u
Yf MH ur®mudk,f rzefw;D
Edkiw
f ht
J wGufaMumifh jzpfay:vmwJjh yóemrsKd ;? Edkiif Ha&;? vlrIa&;?
pD;yGm;a&;jyóemawG/ olwdkYudk,fwdkifvGwfvGwfvyfvyf a&G;cs,f
xm;wJh tpdk;&tzGJYu olwdkY&JYtcsKyftjcmtmPmudk olwdkYudk,fwdkif
aqmif&u
G rf ,fqkw
d ?hJ tifrwefreG jf rwfwhJ'cD ,
H cl suef YJ toufaoG;acR;
ay;qyfvkdo
Y m 'Dvw
G v
f yfa&;udk&cJw
Y m/ vGwv
f yfa&;udk&awmhr,fh

&onfh ,ckuJhokdU tcrf;tem;
rsm;udk vli,frsm;\tjrifxJü
pGx
J ifomG ;apNyD; aemiftcsed w
f iG f
vlBuD;ae&mrsm;odkY a&muf&o
dS nfh
tcgvlb0oufwrf;wpfavQmuf
tqifajypGmaexdkio
f mG ;&ef &nf
&G,í
f usi;f yay;&jcif;jzpfaMumif;
¤if;u xyfavmif;ajymMum;cJh
onf/
xdkYaemuf aejynfawmf
aumifpDe,fajrtqifh xl;cRef
q&m q&mrrsm;udk OD;zkef;aZmf
[efu qkrsm;udkcsD;jr§ifhay;tyf
jcif;? 2014-2015 ynmoifEpS f
EdkifiHawmftqifh txdrf;trSwf
NydKifyrJG sm;ESiahf ejynfawmfaumifpD
e,fajrtqifh t*FvdyfpmESifh
ocsmF pGr;f &nfNydKifyw
JG kw
dY iG f qk&&Sd
aomausmif;om; ausmif;olrsm;
tm;qkrsm;csD;jr§ifhjcif;? aejynf
awmf ynma&;ñTefMum;a&;rSL;
½Hk; ñTefMum;a&;rSL; OD;pdk;0if;u
ynma&;jyKjyifajymif;vJa&;vkyf
ief;rsm;udk &Sif;vif;wifjycJhNyD;
aumifpeD ,fajrrSA[dt
k qifu
h Asm?
yHkajymusyef;pum;ESiphf um;&nf
vkyJG xl;cRefqk&&So
d l ausmif;om;
ausmif;olrsm;udk qkrsm;csD;jr§ihf
ay;tyfcJhonf/

(67)ESpaf jrmufvw
G v
f yfa&;aeYukd BudKqdk*kPjf yKaomtm;jzihf yJc;l wkid ;f a'oBuD; awmifiNl rdKU
(11)&yfuu
G f "mwkuvsmvrf;uwå&mvrf;zGiyhf Jt
G crf;tem;udk Zefe0g&D 3 &ufeeH uf 8 em&Du
usif;y&m trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;Edkif&Sdef? pdkufysKd;a&;ESihfarG;jrLa&;0efBuD;
OD;wifpkd;? vlraI &;0efBuD;a'gufwmausmOf ;D ? NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;ode;f aZmf0if;wkYd wufa&muf
cs;D jr§iNfh yD; c½dkiEf iS Nfh rdKUe,ftqihXf meqdki&f mtBuD;tuJrsm;? jynfov
l x
l kpkpkaygif; tiftm; 500cefY
wufa&mufMupOf/
OD;ausmfvS(awmifil)
á ausmzHk; trsKd;om;vTwfawmfOuú| rS
ynma&;ausmif;rsm;odkY tvSLaiG? ypön;f rsm;ay;tyfyEJG iS rhf ;D owfO;D pD;XmerS iyvDNrdKUtwGuf rD;owf
,mOfEpS pf ;D vTaJ jymif;ay;tyfyt
JG crf;tem;udk oHwNJG rdKUe,fcef;rüusi;f y&m trsK;d om;vTwaf wmfOuú|
OD;cifatmifjrifu
h trSmpum;ajymMum;NyD; trsK;d om;vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;jrifEh kdiu
f NrdKUe,f
ynmoifaxmufyu
hH n
l rD t
I oif;twGuf aiGusyo
f ed ;f 100? &udw
© aoG;vSL&Sit
f oif;twGuf aiGusyf
ode;f 20?bke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;twGuf aiGusyo
f ed ;f 50wdu
kY kv
d nf;aumif;? aumfrwD
Ouú|a'gufwmcifa&Tubke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;ESihf oHwNJG rdKUe,ftwGuf apmiftxnf
3600 udkvSL'gef;Muonf/ ,if;aemuf rD;owf,mOfvTJajymif;ay;tyfyGJudkusif;y&m 0efBuD;csKyf
OD;armifarmiftke;f utrSmpum;ajymMum;NyD; rD;owfO;D pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyfukd,pf m; 'kw,
d
ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrwfoluvTJajymif;ay;tyf&jcif;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkaY emuf0efBuD;csKyf OD;armifarmiftke;f xH rD;owf,mOfEiS yhf wfoufonfh pm&Gupf mwrf;rsm;udk
'kw,
d ñTeMf um;a&;rSL;csKyfO;D jrwfou
l vTaJ jymif;ay;tyfNyD; rD;owf,mOfrsm;\o½kyjf yrD;Nidr§ ;f owfrI
udkMunfh½Itm;ay;Muonf/

umvrSmawmifrS wdki;f &if;om;awGnn
D w
T Nf yD;rS jynfaxmifpktwGuf
vGwfvyfa&;udk t*Fvdyfuay;cJhwmyJ/ vGwfvyfa&;&JUtusdK;udk
jynfaxmifpkom;tm;vHk;cHpm;apcsifvdkY t*Fvdyfuatmifqef;tuf
wvDpmcsKyf t&ifcsKyfqdkcJhwmyJ/ vGwfvyfa&;&,ljcif;onf
atmifqef;tufwvDpmcsKyfudk tajcjyKw,f/ aemufawmifwef;
ajrjyefn
Y n
D w
T rf q
I kw
d hJ yifvkpH mcsKyfet
YJ ajcjyKwm/ tJ'v
D kt
d ajcjyKNyD;um
rS 1947 ckEpS zf pYJG nf;yHkqkdwmay:vmw,f/ vGwv
f yfa&;udk&,lNyD;rS
'Drdkua&pDtpdk;&u tkyfcsKyfoGm;wmudk;/ vGwfvyfa&;qHk;½HI;wJh
umvrSmaezl;wJholwdkif;u vGwfvyfa&;&JUt&omudk cHpm;csifwm
aygY/ vGwv
f yfa&;&&SNd yD; MumvmwmeJt
Y rQ vGwv
f yfa&;&JUwefzk;d udk
owdarharhvmMuw,f/ wdki;f &if;om;awGtcsi;f csi;f ? vGwv
f yfa&;
rwdkirf u
D wnf;u wdki;f &if;om;awGpkNyD; jynfaxmifpkwnfaqmuf
r,fqkdwchJ ,
H cl suaf wG yifrxm;&Scd w
hJ ,f/ tJ'gawG aysmufqkH;oGm;
awmh wdki;f &if;om;tcsi;f csi;f jzpfwhJ jynfwiG ;f ppfMuD;u oHo&m&Snf
vmwmaygh/ wu,fvnf;oHa0*&oifw
h mayghav/ jynfwiG ;f ppfMuD;
&yfpJatmif? Nidrf;csrf;atmif uRefawmfwdkaY qmif&GuEf kdif&r,f/ tck
umvupNyD; aqmif&u
G Ef kid &f r,fqkw
d hJ oEé|d mefcsEkid &f r,f/ wpfenf;
tm;jzifh tckvkyrf ,fh Adkv½f o
I bifuae oEé|d mefcf s&if wpfEpS t
f wGi;f
aygh/ Zefe0g&Dv 4 &uf aemufwpfMudru
f sif;yr,fh Adkvf½Iobif
rwdkicf ifrD usm;ukwu
f sm;cJBudK;pm;vdku&f if uRefawmfwkYd Nidr;f csr;f a&;
udk&,lEdkifr,f/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udk&,lEdkifwmeJYtrQ 'kwd,
wpfBudrf uRefawmfwdkY Adkvf½Iobiftcrf;tem;udkusif;ywJhtcgrSm
'Drdkua&pDtpdk;&wpf&yf&J YatmufrSm uRefawmfwdkY&JU jynfaxmifpk
wyfrawmfMuD;[m b,fvkzd NYHG zdK;vmNyD;rS ya&mfzuf&iS ef ,fwyfrawmf
MuD;wpfcktjzpf aqmif&u
G Ef kid cf w
Jh ,fqkw
d m uRefawmfwkYd oufaojyzdkY
vdkwmaygh/ tJ'v
D kad qmif&u
G &f if; jynfwiG ;f ppfMuD;udk Nidr;f csr;f atmif
tpdk;&? wyfrawmfew
YJ kdi;f &if;om;nDaemifrsm; vufwJG aqmif&u
G Ef kdif
usr,fqdk&if vGwfvyfa&;&atmif aqmif&Gufay;cJhwJh aus;Zl;&Sif
awG&UJ qE´ukd uRefawmfwkYd jznhq
f nf;ay;&ma&mufw,f/ uRefawmfwkYd
ycHk;ay:uwm0efukd ausausyeG yf eG x
f rf;&Guzf kt
dY wGuf 'DAkdv½f o
I bif
tcrf;tem;rSm uRefawmfwu
kYd wday;Edkirf ,fvkYd vlwkid ;f urSw,
f o
l mG ;

Edkirf ,fqkd&if uRefawmfwkdv
Y w
G v
f yfa&;eJt
Y wl vlxktm;vHk; tusK;d
cHpm;cGifY&Sdaew,fvdkY ajymvdkufwmeJYwloGm;ygr,fAs/
OD;odef;nTefY (Ouú|? trsKd;om;'Drdkua&pDygwDopf)
Adkvf½Iobiftcrf;tem;u jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;&NyD;wJh
tcsed fuaepNyD;awmh yxrqHk;or®w p0fa&Tokdu?f a'gufwmbOD;?
or®wBuD;ref;0if;armifwdkYvufxufwkef;uvkyfcJhwmaygh/ 1962
ckESpfutmPmodrf;cJhwJhaemufydkif; jrefrmEdkifiHrSmaysmufuG,fcJw
h m
Adkv½f o
I biftcrf;tem;vnf;ygw,f/ 'Drku
d a&pDpepfukd jyefomG ;ae
wJah e&mrSm tcsKyftjcmtmPmudktav;xm;NyD;awmh Edkiif &H UJ txGwf
txdyjf zpfwo
hJ r®wudk tav;jyKwm[m Edkiif aH wmfukdtav;jyKwmeJY
twlwyl /J 'DtpOftvmaumif;udkjyefNyD; toufoiG ;f wm[mvkyo
f ifh
vkyx
f kduw
f t
hJ vkyjf zpfw,f/ wdki;f &if;om;vufeufukdit
f zJt
YG pnf;
awGukdzw
d w
f mvnf;aumif;ygw,f/ uRefawmfwku
dY Nidr;f csr;f a&;vdk
csiw
f ,f/ Nidr;f csr;f a&;&zdkq
Y kd&if jynfwiG ;f ppf&yfzkdv
Y kdw,f/ 'DaeYvkdY
Adkvf½Iobiftcrf;tem;udk wdkif;&if;om;vufeufudkiftzJGUtpnf;
awGukdzw
d jf cif;tm;jzifh or®weJu
Y muG,af &;OD;pD;csKyfeYJ pum;ajymvdkY
&Edik rf ,f/wdik ;f &if;om;tzJUG tpnf;awGuv
kd nf; cserf xm;cJb
h ;l ? av;av;
pm;pm;eJzY w
d af c:&mvnf;a&mufw,f/trsK;d om;&ifMum;apha&;twGuf
vnf;aumif;w,f/ t"duuvli,fawGqkw
d m wdki;f cspjf ynfcsppf w
d f
tjyif;xefqkH;olawG/ olwkadY cwfrmS jzwfoef;vmcJ&h wmu qif;&JpmG
jzwfoef;cJ&h w,f/ 'Dy[
GJ m trsKd ;om;a&;*kPo
f u
d m© udk jr§iw
hf ifwyhJ GJ
jzpfwJhtcgusawmh vli,fawGwdkif;cspfjynfcspfpdwfeJYtrsKd;om;a&;
*kPo
f u
d m© udk jr§iw
hf ifcsiw
f phJ w
d af wGykrd kjd zpfxeG ;f vmatmif 'DaeYtcrf;
tem;uaeEd;I aqmf? wyfveS ?Yf c&mrIwEf kid v
f rd rhf ,fvakYd rQmfvifyh gw,f/

jyifqifzwf½yI g&ef
3-1-2015 &ufaeUxkwf jynfaxmifpkaeUpOfowif;pm
pmrsuEf mS (5)wGif {&m0wDwkdi;f a'oBuD; awmifov
l ,form;
a&;&mvlxkawGUqkyH t
JG pm; weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D awmifov
l ,f
orm;a&;&mvlxkawGUqkyH J[
G k jyifqifzwf½yI g&ef/ (t,f'w
D m)

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 269 (4-1-2015) we*FaEG

Hopman Cup NydKifyGJaMumifh

MopaMw;vstkd;yif;zvm;qGwfcl;&ef
tcGih tf vrf;ydkrsm;vm[k blcsufajym

&D;&Jvf\EkdifyGJqufrIpHcsdef touf0ifaeqJ[k b&mZD;uvyfajym
b&mZD ; uvyf aumf & D w D b mu
&D;&Jvt
f oif;\Ekid yf q
JG ufrpI cH sed f touf
0ifaeqJjzpfaMumif; 4if;wk\
Yd toif;ykid f
0ufbfqkdufwGif twnfjyKcJhonf/
&D;&Jvfonf 22 yGJqufwkduftEkdif&&Sd
cJah omfvnf; atpDrv
D efEiS u
hf pm;cJah om
Dubai Challenge Cup yGJpOfwGif 4-2
*dk;jzif½h ;HI edrchf o
hJ nf/ ,if;twGuaf Mumifh
urÇmhabmvkH;orkdi;f wpfavQmuf EkdifyGJ
qufrt
I rsm;qk;H tjzpf pHcsed w
f if&efBudK;
yrf;aeaom &D;&Jvf\&nfrSef;csufysuf
cJNh yD[al omowif;xGuaf y:cJo
h nf/ odkY
aomf ajcprf;yGt
J Ekid t
f ½I;H &v'frmS &D;&Jvf
\EkdifyGJqufrIudk taESmifht,Sufray;
EkdifaMumif; EkdifyGJqufrItrsm;qkH;abm
vk;H toif;tjzpf *if;eufprf w
S w
f rf;0if
cJhonfhb&mZD;uvyf aumf&DwDbmu
twnfjyKcJhonf/
aumf&DwDbmonf 2011 ckESpf
azazmf0g&DvrS arvtwGif;upm;cJh
aom yGJpOf 24 yGJqufwkduftEkdif&cJh
NyD; urÇmhabmvkH;ordkif;wpfavQmuf
qufwu
kd Ef ikd yf &JG rItrsm;qk;H toif;tjzpf
*if;eufprf w
S w
f rf;0ifco
hJ nf/ ]]tajccH
pnf;rsO;f pnf;urf;awG twnfjyKxkwf
jyefawmhr,fhtcsdefrSm uRefawmfwkdY

urÇmh t qif h ( 7)wif ; epf r ,f
bl c suf u MopaMw;vsEk d i f i H w G i f
usif;yrnfh Hopman Cup wif;epf
yGpJ OfwiG f yg0ifqifEjJT cif;aMumihf Mop
aMw;vstk;d yif;NydKifyw
JG iG f *&if;pvef;
qkzvm;qGwcf ;l Edkiaf jc ykrd sm;vmvdrhf
rnf[k ,kHMunfxm;aMumif;ajym
onf/ touf(20)t&G,f&Sd uae'g
wif;epfr,f blcsufonf NyD;cJhonfh
&moD u MopaMw;vstk d ; yif ; ES i f h
jyifopftdk;yif;NydKifyGJrsm;wGif qDrD;
zkdife,ftqifhwufvSrf;EkdifcJhNyD; 0if
b,f'eftk;d yif;NydKifyw
JG iG v
f nf; Adkvv
f k
yGJwufa&mufEkdifcJhonf/ odkYaomf
blcsufudk uDwkdAmu 6-3? 6-0
jzifh ESpyf jJG ywftEkid u
f pm;cJjh cif;aMumifh
blcsut
f aejzifh yxrqk;H *&if;pvef;
qkzvm;qGwfcl;Ekdifrnfhtaetxm;
ysufjy,foGm;cJh&onf/
blcsuu
f ]]rESpw
f ek ;f uvJ ywfcf
NrdKUrmS usi;f ywJh Hopman Cup NydKifyJG
rSm taumif;qk;H jyifqifraI wGvkyEf kid f
cJhygw,f/ tBudwfte,f,SOfNydKif
&wJhNydKifyGJwpf&yfrSm yg0ifqifETJ&wJh
twGuf wcsKUd tykid ;f awGrmS ydkw;kd wuf
vmygw,f/ 'DjyifqifraI Mumifh rESpf
uvkrd sK;d yJ xyfatmifjrifr,fvYdk uRerf
xifw,f}}[kajymonf/ blcsuo
f nf
urÇmhtqifh(1)wif;epfr,f q&Dem
0DvsH? qmzm½dkAm? yefeufwmwkdYjzifh
upm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/

toif;&JUEkid yf q
JG ufru
I kd *if;eufpfrSwf
wrf;xnfo
h iG ;f zkYd BudK;pm;cJw
h myg/ (ajc
prf;yGJ&v'fykdif;u *if;eufpfrSwfwrf;
xnfhoGif;a&;rSm tusKH;r0ifygbl;)/
&D;&Jvftoif; vmr,fhyGJpOfrSm tEkdif&
rvm;qkdwm uRefawmfwkdYpdw0f ifpm;rd
ygw,f}}[k aumf&DwDbmtoif;ydkif

refpD;wD;wGif vrf;ywfr&Sdygu
refpD;wD;xuf csJvfqD;ckepfrSwfomrnf
a';vD;ar;vf\azmfjycsut
f & refp;D wD;wGif vrf;ywf
r&Sdygu vuf&Sdtcsdefü refpD;wD;xuf csJvfqD;toif;
ckepfrw
S yf kdrsm;aevdrrfh nf[ko&d onf/ refp;D wD;ESihf csv
J f
qD;wkdYonf y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJwGif trSwfwl *dk;uGm
jcm;csuw
f jl zifh cseyf ,
D b
H UJG twGuf tBudwt
f e,f,OS Nf ydKif
vsuf&Sd&m NyD;cJhonfhtajymif;ta&TUumvu csJvfqD;udk
pGecYf mG cJo
h nfv
h rf;ywfrmS refp;D wD;twGuf ckepfrw
S t
f xd
&SmazGay;Ekid cf NhJ yD; 4if;udkqk;H ½I;H &jcif;rSm armf&if[kt
d wGuf
BuD;rm;onfhqkH;½IH;rI[k a';vD;ar;vfuazmfjyonf/
vrf;ywfonf toif;a[mif;csJvfqD;ESifh jyefawGUonfh
yGJwGif yGJcsdefaESmif;ykdif;acsy*dk;oGif;NyD; refpD;wD;twGuf
wpfrSwf&Smay;EkdifcJhum qef;'g;vef;udk 3-2 *dk;jzihf
tEkdif&onfhyGJwGif tEkdif*dk;oGif;ay;NyD; okH;rSwfxyf&Sm
ay;cJhonf/ xkdYtjyif vufpwmudk 0-1 *dk;jzifhtEkdif&
onfhyGJwGifvnf; refpD;wD;twGuf wpfvkH;wnf;aom
tEkdif*kd;oGif;ay;cJhonf/ ,if;twGuf refpD;wD;wGif
vrf;ywfr&Syd gu csv
J q
f ;D toif;ckepfrw
S t
f om&aernf
jzpfonf/

0ufbfqkdufwGif a&;om;azmfjyxm;
onf/ &D;&Jvfonf aqmif;ckdNyD;aemuf
jyefupm;rnfh vmvD*gyGJpOf 18 wGif
tdrfuGif;ajcpGrf;aumif;rGefonfh Avif
pD,mtoif;ESihf upm;&rnfjzpfNy;D tEkid f
&rnfqkdygu aumf&DwDbmtoif;\
EkdifyGJqufrIpHcsdefukdtrDvkduf&ef wpfyGJ

armf',f 400 aMumifh *sK Ypfbwftoif; [kdw,fajymif;ajy;cJU&
wl&uDwiG f avhusirhf rI sm;jyK
vkyrf nhf *smrefuvyf *sKUpb
f wf
onf armf',f 400 ESihf [dkw,f
wpfckwnf;wGif wnf;ckd&rnfh
ta&;aMumifh 4if;wdk\
Y tpDtpOf
ajymif;vJcJhNyD; [dkw,fajymif;cJh
aMumif; toif;ykdif0ufbfqkduf
wGiaf zmfjycJo
h nf/ *smrefwwd,
wef ; uvyf *sKUpf b wf o nf
wl&uDEkdifiH tefw,f&mNrdKU&Sd
Royal Wings [dw
k ,fwiG f wnf;
ckdNyD; Royal White Star ? *smref
uvyf qGefeefa[mhzfwdkYESifh ajc
prf;upm;&efpDpOfcJhonf/ odkY
aomf wl&uDwGif r,fNydKifyGJ&Sd
onft
h wGuf ½k&mS ;armf',f 400
u *sKUpfbwftoif;wnf;ckd&ef
pDpOfxm;onfh Royal Wings
[dkw,fwiG w
f nf;ck&d ef pm&if;ay;

,aehnyGp
J Ofrsm;twGuf emrnfausmf0ufbq
f u
dk r
f sm;\a&G;cs,frI
upm;rnY f yGJ

upm;rnfh tcsdef

WDW

Predictz

AsianBK

upm;rnY f yGJ

omvkdtyfawmhrnfjzpfonf/ odkYaomf
*E¦0ifupm;orm;a[mif; *sK[
d efc½ku
d f
yg0ifonfah t*supf t
f oif;rSm 19711972 &moDu NydKifypJG kH 26yGq
J uftEkid f
&cJhzl;NyD; *smrefuvyf '&ufp'if;rSm
NydKifyGJpkH 26 yGJquftEkdif&cJhzl;onf/

upm;rnfh tcsdef

WDW

Predictz

AsianBK

xm;cJhaMumif; od&SdcJh&NyD;aemuf
toif;om;rsm; pdwfwnfNidrfrI
xdckdufEkdifonfhtwGuf enf;jy
rku
d u
f ,fridk &f mu [dw
k ,fajymif;
&efqkH;jzwfcJhNyD; Royal Wings
[dkw,ftpm; Royal Holliday
Palace [dkw,fwGif wnf;cdk&ef

pD p Of c J h o nf / ]]tm;vyf & uf
avhusifhrt
I pDtpOfukd pdwaf t;
at;xm;NyD;vkyfcsifygw,f/ 'D
twGuf enf;jyu[kw
d ,fajymif;
aezdkYqkH;jzwfcJhwmyg}}[k *sKUpf
bwf toif;ykdif0ufbfqkduf
wGif a&;om;azmfjycJhonf/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifNrdKif

4- 1 -2015 n

7;30

1-1

1-2

yJavUpf

,kdAD; - ref,l

4- 1 -2015 n

10;00

1-3

0-3

ref,l

4- 1 -2015 n

7;30

3-1

2-0

qef;'g;vef;

csJvfqD; - 0ufzkdh'f

4- 1 -2015 n

10;30

4-1

4-0

csJvfqD;

touf(75)ESpf

4- 1 -2015 n

7;30

2-1

2-0

usLyDtm

tmqife,f - [l;vfpD;wD;

5- 1 -2015 eHeuf 0;00

2-1

3-1

tmqife,f

4- 1 -2015 n

9;30

3-1

3 - 0 aqmuforfwef

4- 1 -2015 n

5;30

1-0

1-0

A,fvDumEkd

pwkwfpD;wD; - 0&ufZf[rf;

4- 1 -2015 n

9;30

2-0

3-0

pwkwfpD;wD;

AvifpD,m - &D;&Jvf

4- 1 -2015 n

10;30

0-1

0-3

&D;&Jvf

refpD;wD; - 0rfUeufpa';

4- 1 -2015 n

9;30

3-0

4-0

refpD;wD;

tufpfyefndK - tDbm

5- 1 -2015 eHeuf 00;30

1-1

1-1

tufpfyefndK

ADvm - bvufyl;

4- 1 -2015 n

9;30

1-0

1-1

ADvm

5- 1 -2015 eHeuf 2;30

0-1

1-2

bmpDvkdem

rauG;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;ae&Sif;a':aEGaEGpH wk\
Yd rdcif a':cifNrdKifonf 2-1-2015&uf(aomMumaeY)eHeuf
9 em&DwGif acsmufNrdKU tkwfzkd&yfü uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rauG;wkdif;a'oBuD;jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
rauG;NrdKU

'dkAm - yJavUpf
qef;'g;vef; - vd'f
usLyDtm - &SufzD;
aqmuforfwef - tpf0pfcsf

*Dwmaz; - A,fvDumEkd

qdkpD'uf - bmpDvkdem

24

twGJ 2? trSwf 269 (4-1-2015) we*FaEG

CURRENT

trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh &ckdifjynfe,frusnf;uRef;&Sd
wdyd#uÓwdo*F[apwDawmfxD;awmfwifvSLyGJ wufa&mufvSL'gef;
wifvLS ylaZmfMuonf/ xdkaY emuf
rusnf;uRef;ajrmuf ausmif;
q&mawmfomoe"Z "r®mp&d,
r[m*E¦ 0 gpuy@d w b'´ E Å

rwDOuú| a'gufwmcifa&TESifh
wufa&mufvmolrsm;u q&m
awmfrsm;tm; vSLzG,yf pön;f rsm;
qufuyfvLS 'gef;Muonf/ quf

aemuf 11 yg;ajrmuf wdy#d u"&
"r®b@*g&dub'´EÅ£E´ygv
xHrStEkarm'emw&m;emMum;
um a&pufoGef;cstrQay;a0

armfuRef;ol
oHwJG Zefe0g&D 3
trsK;d om;vTwaf wmfOuú|OD;cifatmifjrifo
h nf ,ckv 1 &uf eHeufykid ;f wGif &cdkijf ynfe,f oHwNJG rdKUrS
rusn;f uRef;odkY &[wf,mOfjzifx
h u
G cf mG NyD; trsK;d om;vTwaf wmf u,fq,fa&;ESihf ulnaD pmifah &Smufa&; omoexHerS ig;yg;oDvcH,l
aumfrwDOuú|\ vSL'gef;rIjzifu
h si;f yonfh wdy#d uÓwdo*F[apwDawmfx;D awmfwifyt
JG crf;tem;oYkd aqmufwnfMuNyD; trsdK;om;
wufa&mufvSL'gef;onf/
vTwaf wmfOuú| OD;cifatmifjrif?h
a&S;OD;pGm (11) yg;ajrmuf omoemjyK tusKd;awmfaqmif ylaZmfjcif;ESihf xD;awmfbkH tqifh &cdkijf ynfe,f0efBuD;csKyf OD;armif
wdyd#u"& "r®b@m*g&du csKyf t*¾r[mo'´ra® Zmwdu"Z qifh iSufjrwfem;awmf? pdefzl; armiftkef;? tvSL&Sifu,fq,f
hf n
l aD pmifah &Smufa&;aumf
b'´EÅ£E´ygv?usKu
d x
f ;D aqmif; b'´EeÅ m*dEw
´ u
Ykd Xmyemxnho
f iG ;f awmfwu
kYd kd apwDawmftxGwo
f kdY a&;ESiu

vufí Ouú|OD;cifatmifjrifEh iS hf
0efBuD;csKyfOD;armifarmiftkef;wdkY
u 0rf;ajrmufpum;avQmuf
xm;MuNyD; tvSL&Sif a'gufwm
cifa&Tu vSL'gef;rIESifhywfouf
í avQmufxm;onf/ ,if;

Muonf/
rGef;vGJydkif;wGif trsKd;om;
vTwfawmf u,fq,fa&;ESifhul
nDapmifha&Smufa&;aumfrwDu
oHwNJG rdKUe,f&dS bke;f awmfBuD;oif
pm 22 odkY á

awGuwdki;f jynftwGuf trsm;MuD;vdktyfaeNyD/ wdkw
Y kdi;f jynf[m
vnf;acwfaemufusawmh 'Dvil ,fawGuom BudK;pm;r,fqkd&if
acwfrw
D EhJ kdiif jH zpfvmrSmayghaemf/ vli,fawGBudK;pm;ydkicf iG &Yf w
dS ,f
qdkwmem;vnfMuygvdkY ajymcsifygw,f/
aexufa0? ausmfoljrihf
OD;wifarmifOD; (jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f)
&efukef Zefe0g&D 3
vGwv
f yfa&;aeYqkw
d mu jrefrmEdkiif t
H wGut
f ifrwefrS ta&;
2015ckESpf (67) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;wGif ESpfaygif; 50ausmfusif;ycJhjcif;r&SdcJhonfh Adkvf&IcHjyefvnf MuD;wJY aeYxl;aeYjrwfwpf&ufjzpfygw,f/ bmaMumifv
h q
J dkawmh
xnfhoGif;usif;yjcif;ESifh pyfvsOf;í EdkifiHa&;e,fy,frSyk*¾dKvfwcsdKU\ajymMum;csufrsm;udk pkpnf;wifjyay;vdkufygonf/
EdkifiHwdkif;rSm vGwfvyfa&;aeYqdkwmr&Sdygbl;/ olYuRefoayguf
OD;oka0 - OuúX 'Drdku&ufwpfygwD (jrefrm)
a&mufz;l wJh Edkiif aH wGrmS yJ&w
dS mjzpfygw,f/ 'DaeYukd a&mufwkdi;f
jrefrmEdkiif [
H m 'kw,
d tBudrv
f w
G v
f yfa&;aeY ray:aygufzt
kYd wGuf
jrefrmEdkiif v
H w
G v
f yfa&;qHk;½H;I oGm;NyD;wJaY emufjyef&zdq
kY kw
d m 122
tm;vHk;pnf;pnf;vHk;vHk;eJY MudK;pm;&r,ft
h csed jf zpfygw,f/ Edkiif rH mS
ESpw
f kdiw
f kdiMf umw,f/ touf? tdk;tdr?f pnf;pdraf wG qHk;½H;I NyD;
&SdwJhvTwaf wmfawG? tpdk;&? EdkifiHa&;ygwDawG? jynfoltm;vHk;
awmhrS wefzk;d MuD;MuD;ay;NyD;awmhrS uRefawmfwkYd vGwv
f yfa&;jyef&
[mpnf;vHk;nDnTwfrIudk o½kyfazmfwJhtaeeJY t&ifwkef;uAdkvf½I
wmav/ tJ'h aD wmh'v
D w
G v
f yfa&;qdkwm ayghayghqqrawG;eJaY ygh/
vGwfvyfwJYvlrsdK;? vGwfvyfwJhwdkif;jynfqdkwm rvGwfvyfwJh
obifusif;ycJYwmjzpfygw,f/ ,aeYvnf;tvm;wlyJ/ wyfr
awmf? &JwyfzUJG ? trsKd ;orD;? trsKd ;om;tzGt
YJ pnf;trsK;d rsK;d uaeNyD;
b0rSmb,favmufawmifuGmjcm;w,fqdkwmudkodwm/ ocifeJY
awmYtm;vHk;&JU pnf;vHk;nDnw
T rf u
I kdjywJY 'Dtcrf;tem;[mtrSef
uRefqkw
d mtJ'h v
D kjd zpfcw
hJ m/ vGwv
f yfa&;aeYukd Adkv½f o
I bifcef;rvdk
wu,fawmh EdkifiHa&;tcrf;tem;vnf;r[kwfbl;/ jrefrmEdkifiH
tcrf;tem;jyefvkyrf ,fqkdwm wdki;f oljynfom;awGukd 'Dvw
G v
f yf
&JU'kw,
d vGwv
f yfa&;aeYray:aygufzt
kYd wGu?f uRefrjzpfzt
Ykd wGuf
a&;&JUwefzdk;odatmifvdkY vkyfay;w,fvdkY,lq&wmayghaemf/
uRefawmfwdkYuawmh wdkif;jynfuawmhvGwfvyfNyD/ vlrsdK;awGu
tm;vHk;0dki;f 0ef;MudK;pm;wJh tcrf;tem;jzpfwt
hJ wGuaf Mumifh MudKqdk
ygw,f/
awmhvw
G v
f yfwv
hJ rl sK;d vdkY rcHpm;&ao;bl;/ NyD;awmh uRefawmfwkdY
wdki;f jynfuvnf;vGwv
f yfwYJ wdki;f jynfawGvkd zGUH NzdK;atmifrvkyEf kid f
OD;vSaqG (trsdK;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f)
vGyv
f yfa&;aeYtcrf;tem;eJyY wfoufNyD;awmh 'DvkAd kv
d ½f o
I bif
ao;bl;ayghaemf/ tJh'DaMumifh 'DESpfvdktcsdeftcgrsdK;rSm jynfol
tcrf;tem;vkyo
f ifw
h ,fvt
kYd pDtpOf&?dS r&Sd ar;cGe;f ar;wm wpfEpS f
vlxkukv
d aYHI qmfjyD;awmh vGwv
f yfa&;wefz;kd udkem;vnfz?kYd vGwv
f yf
avmuf&SdNyD/ uRefawmfuwyfudkar;wmaygh/ (11)Budrfajrmuf
wJYwdkif;jynf? vGwfvyfwJhtqifhtwef;udka&mufzdkY uRefawmfwdkY
vTwaf wmfusrv
S majzw,f/ or®wBuD;tqifoifjh zpf&if wyfr
0dkif;NyD;MudK;pm;oifhw,fqdkwJY pdwf"mwfawGay:atmifayghaemf/
awmfutav;jyKygr,fvdkY jyefajzoGm;wmaygh/ 'Drdku&ufwdkuf
'gta&;MuD;wmaygh/ vGwv
f yfa&;twGuu
f kd aemufqk;H ydwMf udK;pm;
Y muG,af &;OD;pD;csKyfw[
kYd m oufoufpjD zpf
f yfa&;&&r,fqkdwphJ w
d w
f pfckwnf;eJY MudK;pm;cJMh uw,f/ rsuf aZ;&Si;f rSmu or®weJu
MuwJh AdkvfcsKyfatmifqef;eJYol&Jaumif;awGu wu,fajym&if vGwv
vli,fawGyJ/ olwdkYvil ,fawG&JU wuf<urI? olwdkYvil ,fawG&JU arSmufacwfrmS vnf; wdik ;f jynftusK;d ? vlxt
k usK;d udv
k yk w
f v
YJ il ,fawG oGm;NyD/ t&ifuqdk umuG,fa&;OD;pD;csKyfeJY EdkifiHhtBuD;tuJu
MudK;pm;rIawG? vli,fawGarQmfrSef;wJY yef;wdkifa&mufatmif trsm;MuD;vdktyfw,f/ Adkvcf sKyfwkdv
Y kdvrl sKd ;awG&UJ aumif;wJv
h ky&f yf wpfa,mufwnf;qkad wmh wyfrawmfaeYrmS wpfcgwnf;tav;jyK
h kdi;f jynfrmS &Sw
d hJ vli,fxk&UJ tiftm; vdkuf&if jzpfw,f/
pm 22 odkY ▲
udk,u
f sKd ;qdkwmawG rcHpm;bJow
l u
kYd k,
d w
f kid t
f epfemcHNyD; wdki;f jynf awGukdtwk,yl g/ 'gaMumifw

(67)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aehtrSwfw&ajymMum;csufrsm;