You are on page 1of 26

tcsdefrDjzefYcsd

owif;pHkonf jr0wD

1376 ckESpf? jymokdvjynfhaeY

2015 ckESpf?

Zefe0g&D

4

&uf? we*FaEGaeY

twGJ ( 4)? trSwf (261)

(67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeh OD;wnfcsuf (4)&yfudk
tav;teufcH,lNyD; aoG;pnf;nDñGwfpGmjzifU wm0efodod opöm&Sd&Sd
taumiftxnfazmfaqmif&GufMu&ef cspfMunfpGmwkdufwGef;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmfor®w
t*¾r[moa&pnfol? t*¾r[moD&dok"r®
OD;odef;pdefxHrSay;ydkYaom
2015 ckESpf? Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGif usa&mufonfh
vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;o0PfvTm

armifESrtm;vHk; aumif;usKd;vkd&mqE´ESifhjynfh0MuygapaMumif; &if;ESD;
cspfMunfpGm EIwfcGef;qufotyfygonf/
jrefrmEkdifiH\ orkdif;aMumif;udkjyefvnfqef;ppfMunfhvQif jrefrm
Edik if o
H m;rsm;onf a&S;bk;d bGm;bDbifvufxufrt
S pjyKí ESpaf ygif;axmif
ESifhcsDNyD; trdajray:wGiftajccsaexdkifvmcJhMuNyD; udk,fhxD;udk,fheef;
udk,fhMuiSef;jzifh urÇmhtv,frSmxnf0gpGm &yfwnfcJhygonf/
odkYaomf ajray:ajratmuf o,HZmwrsm;<u,f0jynfhpHkNyD; *kPf,l
zG,f&m udk,fydkif,Ofaus;rIxGef;um;onfh jrefrmEkdifiHonf 1885 ckESpf
cspcf ifav;pm;tyfygaom wkid ;f &if;om;jynfon
l t
D pfuakd rmifErS taygif; wGif EkdifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmESifh vGwfvyfa&;qHk;½HI;um
wdkYcifAsm;olYuRefb0odkY usa&mufcJh&ygonf/
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf\ (67)ESpfajrmufvGwfvyfa&;
udkvdkeDvufatmufumvrsm;wGif jrefrmEkdifiHawmf\ ajray:ajr
pmrsufESm 10 aumfvH 1 Ä
aeY aeYxl;aeYjrwftcgor,ü jynfaxmifpkzGm;wkdif;&if;om;nDtpfudk atmuf o,HZmwrsm;qHk;½HI;jcif;?

2015 ckEpS w
f iG f ajrBu;D vufcwfrvGo
J nfU Nird ;f csr;f a&;&&Sad &; jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wu
pdwfopfvlopf tajrmftjrifopfrsm;ESifU qufvufaqG;aEG; omoemawmfqkdif&mbGJYwHqdyfawmfrsm;
Zefe0g&D

3

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumf
rwDOuú| 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;onf
,aeYnae 6 em&DwiG f aejynfawmf&dS Hotel Max ü (67)ESpf
ajrmufvw
G v
f yfa&;aeY Adv
k ½f cI t
H crf;tem;okw
Yd ufa&muf
vmMuonfh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUacgif;aqmif
rsm;tm; npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/
'kwd,or®wu npmpm;yGJokdY wufa&mufvmaom
wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;jzpfMuonfh

KNU? KNU/KNLA(PC)? DKBA? UWSA? NDAA?
NMSP? ALP? SSPP/SSA? RCSS/ SSA? NSCN(K)?
ABSDF? PNLO wkdYrS tzGJUacgif;aqmifrsm;tm; &if;&if;

ESD;ESD; awGUqHkEIwfqufonf/
xkdYaemuf 'kwd,or®wu EIwfcGef;quftrSmpum;
ajymMum;&mwGif c&pfouú&mZf 2014 ckEpS f ESpaf [mif;ukef
vGefNyD; 2015 ESpfopfudk a&mufvmNyDjzpfonfhtwGuf
ESpfopfr*Fvmyg[k EIwfcGef;qufovdkygaMumif;? rdrdwkdY
pmrsufESm 12 aumfvH 1 á
0dkif;0ef;BudK;yrf;aeonfh

qufuyfvSL'gef;tyfESif;

pm- 6 okdh

jrefrmEkdifiH\ (67)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aehtwGuf
urÇmhEkdifiHrsm;rS 0rf;ajrmufaMumif;
pmo0PfvTmrsm;ay;ykdh

(67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aehukd *kPfjyKyg\/

z

aejynfawmf

okdh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2015 ckESpf? Zefe0g&D 4 &uf )

(67)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeh trsKd;om;a&;
OD;wnfcsufrsm;tm; vufwGJtaumiftxnfazmf
wdkif;&if;om;aoG;csif;rsm; pnf;vHk;nDñGwfcspfMunfpGmaexdkifvsuf&Sdaom
trdjrefrmEkdifiHawmfonf ukd,fhxD;udk,fheef;udk,hfMuiSef;jzifh a&S;ya0oPDuyif
tcsKyftjcmtmPmydkifEkdifiHtjzpf urÇmhtv,fwGif xnf0gpGm&yfwnfcJhonf/
jrefrmEkdifiHonf 19 &mpkaESmif;ydkif;wGif udkvdkeDe,fcsJUwdkY\vufatmufokdY
usa&mufcJh&NyD; EkdifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmESifhvGwfvyfa&; qHk;½HI;cJh&onf/
rsK;d csppf w
d "f mwfxufoefaom jynfaxmifpzk mG ;wdik ;f &if;om;wd\
Yk cdik rf maomjynfaxmifpk
pdwf"mwf? EkdifiHESifhvlrsKd;twGufpGefYvTwfpGefYpm;aom trsKd;om;a&;pdwf"mwfwdkYjzifh
aoG;pnf;nDñw
G pf mG &Gy&f yG cf RcH Rt
H wlwuGvufww
JG eG ;f vSecf MhJ ujcif;aMumifh jynfaxmifpk
or®wjrefrmEkdifiHawmf\vGwfvyfa&;udk 1948 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufwGif jyefvnf
&&SdcJhonfrSm ,aeYqdkvQif (67)ESpfjynhfajrmufcJhNyDjzpfonf/
Ekid if aH wmfukd tcsKyt
f jcmtmPmydik Ef idk if t
H jzpf *kP,
f 0l ih<f um;pGm&yfwnfEidk f
a&;twGuf twdwfordkif;ay;oifcef;pmrsm;udk&,lvsuf jynfaxmifpkrNydKuGJa&;?
wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrIrNydKuGJa&;ESihf tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;
wnf;[laom trsKd;om;a&;wm0efrsm;udk jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;jynfol
wpf&yfvHk;u tpOftNrJOD;vnfrokef xdef;odrf;umuG,fapmihfa&SmufMu&rnfjzpf
onf/
twdwo
f rdik ;f u wdik ;f &if;om;nDtpfuakd rmifErS rsm;tMum; taMumif;trsK;d rsK;d
aMumihf ay:aygufcJh&onfhy#dyu©rsm;csKyfNidrf;NyD; a&&SnfwnfwhHonhf ppfrSefaom
xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif wdkif;&if;om;jynfolrsm;tm;vHk; yg0ifBudK;yrf;cJhMu&m
,aeYtcsdeftcgwGif wpfEkdifiHvHk;twdkif;twmjzifh typftcwf&yfpJa&;qkdif&m
oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xdk;Ekdif&ef nd§EIdif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmftpd;k &onf wdik ;f &if;om;jynfot
l aygif;\
qE´EpS &f yfjzpfaom wnfNird af t;csr;f Ny;D w&m;Oya'pd;k rd;k aomEkid if jH zpfa&;ESijhf ynfol
wdkY\vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYudkjznhfqnf;Ekdif&ef EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESihf
vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;? tpdk;&tkyfcsKyfa&;,EÅ&m; wdk;wufaumif;rGefa&;ESifh
yk*¾vduu@wdkY wdk;wufzGHUNzdK;atmifjyKjyifajymif;vJrI ponhfjyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;pOfrsm;udk t&Sdeft[kefjr§ifhaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,aeY 2015 ckEpS f Zefe0g&D 4 &ufwiG u
f sa&mufonhf (67)ESpaf jrmufvw
G v
f yf
a&;aeY trsK;d om;a&;OD;wnfcsurf sm;jzpfaom jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wdik ;f &if;om;
pnf;vHk;nDñGwfrIrNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;wdkYudk wkdif;&if;
om;tm;vH;k rsujf cnfrjywfxed ;f odr;f umuG,af &;? jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;tm;vH;k
jynfaxmifpBk u;D twGi;f ü OruGo
J u
kd rf ysuf twlwuG&moufyef yl;aygif;aexdik af &;?
vufeufudkify#dyu©csKyfNidrf;NyD; a&&SnfwnfwHhonhf ppfrSefaomxm0&Nidrf;csrf;a&;
&&Sad tmif wdik ;f &if;om;tm;vH;k yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G af &;? acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufaom
pnf;urf;jynf0h onhf 'Dru
kd a&pDEidk if aH wmfopfukd jynfoUl pGr;f tm;jzifh BuKd ;yrf;taumif
txnfazmfaqmif&u
G af &;[laomOD;wnfcsurf sm;ESit
hf nD jynfaxmifpw
k pf0ef;vH;k ü
vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;rsm;udk usif;yaeMuonf/
odkYjzpfí wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk;onf rdrdwdkY\wlnDaom&nfrSef;csuf
yef;wdik jf zpfonhf at;csr;f om,mNy;D acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufaom pnf;urf;jynh0f onhf
'Drdkua&pDEkdifiHawmfopfBuD;wnfaqmufa&; rvGJraoGatmifjrif&rnf[laom
oEé|d mefpw
d cf srw
S í
f (67)ESpaf jrmufvw
G v
f yfa&;aeYY trsK;d om;a&;OD;wnfcsurf sm;tm;
wm0efoo
d ?d opöm&S&d jdS zifh aoG;pnf;nDñw
G pf mG vufwt
JG aumiftxnfazmfomG ;Mu
yg&ef jr0wDuwdkufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /

trsKd;om;tvGwfwef; rm&oGeftajy;NydKifyGJusif;y

4-1-2015

yJcl;wdkif;a'oBuD; tkwfwGif;NrdKYe,ftwGif;&Sdaus;&Gmrsm;
zGY H NzdK;wdk;wufa&;aqmif&Guf

aejynfawmf

Zefe0g&D

3

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;tke;f jrifo
h nf ,refaeY rGe;f vGJ 2
em&DcGJu yJcl;wdkif;a'oBuD; tkwfwGif;
NrKd Ue,foaYkd &muf&NdS y;D uRyJ -JG NrKd Upd;k vrf;ydik ;f
uwå&mvrf;cif;jcif;vkyif ef;aqmif&u
G Nf y;D pD;
rItajctaetm; Munf½h pI pfaq;um uRyJ JG
aus;&Gmtkypf k NrKd Upd;k aus;&Gmoko
Yd mG ;a&muf
Ny;D uRyJ aJG us;&Gmtkypf Ek iS hf a&td;k pOfaus;&Gm
tkypf rk sm;&Sd aus;&Gm 14 &GmESihf xef;wyif
NrKd Ue,f NrKd Upd;k aus;&GmwkrYd S taxmuftul
jyKaumfrwD0ifrsm;? &yfr&d yfzrsm;ESiahf wGUqHk
onf/
jynfaxmifp0k efBu;D u aus;&Gmrsm;\zGUH
NzKd ;wk;d wufa&;vdt
k yfcsurf sm;udk tajccH
ususjznfhqnf;ay;Ekdif&eftwGuf aus;
&Gmrsm;ta&muf uGif;qif;aqmif&Gufae
jcif;jzpfygaMumif;? Ekid if aH wmftpk;d &tae
jzifh aus;&Gmrsm;\vdktyfcsufudk BudK;pm;
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gaMumif;?
a'ocHjynforl sm;taejzifv
h nf; wpfyikd f
wpfEkdifarG;jrLa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
jcif;jzifh rdom;pkaiGwdk;yGm;vmatmif
aqmif&u
G Mf u&efvt
kd yfouJo
h Ydk rdr&d yf&mG
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGifvnf; wpfwyf
wpftm; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMuap
vdkaMumif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
ynma&;taxmuftuljyKvkdtyfcsuf
rsm;? Muufvnfqpfaus;&GmESifh rusnf;
aumhaomif;

Zefe0g&D

yiftif;aus;&Gma&&&Sda&;? uRJyGJ-NrdKUpdk;
vrf;usef&Sdonfh 6 zmvHktm; uwå&m
vrf;cif;Ekid af &;? qdv
k mpepfjzifh rD;&&Sad &;
wku
Yd kd jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;Ny;D aus;&Gm
&Sd oufBu;D &G,t
f rkd sm;tm; t0wftxnf
ESiafh xmufyahH iGrsm;ay;tyfvLS 'gef;onf/
qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
uGif;qif;tzGJUonf tkwfwGif;NrdKUe,f
anmifajcaxmufaus;&GmodkY nae 5
em&DcefYwGifa&muf&SdcJhNyD; ypädrm½Hkpmoif
wdkufbkef;awmfBuD;ausmif;wGif ausmif;
xkid q
f &mawmfb&k m;tm; ouFe;f ESib
hf ek ;f
Bu;D ausmif;"r®m½Ht
k wGuf vSLzG,0f w¬Krsm;
qufuyfvSL'gef;onf/
ausmif;wdkuftwGif;üyif anmifajc
axmufaus;&GmtkyfpkESifh bk&m;ESpfql
aus;&GmtkyfpkwdkYrS anmifajcaxmuf?
tkwfa&wGif;cif? &rfyl? tkwfzdk? bk&m;
ESpq
f ?l yef;tdik ?f tkww
f vif;? ewfa&wGi;f
&GmopfESifh &Gma[mif;? aygufacsmif;?
u&if&GmESifh rJacsmif;aus;&GmwkdYrS &yfrd
&yfzrsm;ESifhawGUqHkí aus;&GmzGHUNzdK;a&;
twGuf vdktyfvsuf&Sdonfrsm;udkar;
jref;aqG;aEG;um zGUH NzKd ;a&;vdt
k yfcsurf sm;
ndE§ idI ;f jznfq
h nf;ay;Ny;D ynma&;axmufyhH
aiGrsm;? bk&m;qif;wkawmfrsm;vSL'gef;
NyD;oufBuD;bdk;bGm;rsm;tm; t0wf
txnfEiS hf vufaqmifypön;f rsm;ay;tyf
onf/
xdkrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
tzGJUonf befYabG;ukef;aus;&Gm &efukef
3

aumhaomif;NrdKUwGif trsKd;om;tvGwfwef;rm&oGefNydKifyGJudk ,ref
aeY eHeuf 5 em&Du usif;y&m(0JyHk) aumhaomif;c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfZmenfvGifu aoewfypfazmufí NrdKUrqdyfurf;wHwm;a&SUrS
wmvTwfay;NyD; rvd0rf;obm0tyef;ajza&wHcGefü yef;0ifMuonf/
xdkYaemuf NydKifyGJwGifqk&&Sdolrsm;tm; c½dkif^NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
a'ocH [dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief; TZK ukrÜPDOuú| OD;pdefum;ESifh
wm0ef&SdolwdkYu qkrsm;toD;oD;ay;tyfonf/
tqdyk grm&oGeNf yKd iyf u
JG kd aumhaomif;a'ocHurk P
Ü w
D pfcjk zpfonhf TZK
[dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vkyif ef;0efaqmifru
I rk P
Ü \
D yHyh ;kd rIjzifh yxrqkaiGusyf
ig;ode;f ? 'kw,
d qk aiGusyo
f ;kH ode;f ? wwd,qk aiGusyw
f pfoed ;f ? ZGq
J k ckepfqk
twGuf aiGusyf ig;aomif;pDEiS hf yef;wkid t
f a&mufajy;Ekid o
f rl sm;tm;vH;k udk
aiGusyf oH;k aomif;pDay;tyfjcif;jzpfNy;D c½dik ^f NrKd Ue,ftwGi;f rS Ekid if aH wmf
twGuf xl;cRefxufjrufonhf tm;upm;orm;aumif;rsm; ay:xGuf
vma&;twGuf &nf&G,fusif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)

ausmif ; wd k u f o k d Y nae 6 em&D w G i f
a&muf&cdS NhJ y;D ouFe;f ESiv
hf LS zG,yf pön;f rsm;
ud k ausmif ; xd k i f q &mawmf b k & m;tm;
qufuyfvLS 'gef;onf/ xdaYk emuf befaY bG;
ukef;aus;&Gmtkyfpk? ewfpOfukef;aus;&Gm
tkyfpkESifh aygufawmaus;&GmtkyfpkwkdY&Sd
aus;&Gmrsm;rS &yfrd&yfzrsm;? taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;ESifhawGUqHktrSm
pum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf ynma&;axmufyHhaiGrsm;
ay;tyfum befYabG;ukef;tv,fwef;
ausmif;cGw
J iG f ESpv
f ;kH wGo
J efpY ifcef;aqmuf
vkyf&ef axmufyHhay;tyfNyD; zGHUNzdK;a&;vdk
tyfcsurf sm;jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;um
bk&m;qif;wkawmfrsm; vSL'gef;ay;tyfNy;D
oufBuD;bdk;bGm;rsm;twGuf t0wft
xnfrsm;ay;tyfonf/
qufvufí jynfaxmifp0k efBu;D onf
tkww
f iG ;f NrKd Ue,fwiG f qDqu
kH ek ;f aus;&Gmtkypf k
ESihf vufpyG u
f saus;&Gmtkypf w
k &Ydk dS aus;&Gm
rsm;rS &yfr&d yfzrsm;ESiahf wGUqHNk y;D aus;&Gm
zGHUNzdK;a&;twGuf vdktyfvsuf&Sdonfrsm;
udak r;jref;um ynma&;axmufyahH iGrsm;?
qDqHkukef;-&Gmopf&Gmcsif;qufvrf;ay:&Sd
>yefww
H m;? taemufueG b
f ek ;f Bu;D ausmif;
ESifh &Gmqufvrf;>yefwHwm;? qDqHkukef;&Srf;pkvrf;ay:&Sd uGefu&pfwHwm;cif;&ef
ESiahf eyluek ;f &Gma&&&Sad &;twGuf a&wGi;f
wkdYtwGuf axmufyHhjznfhqnf;ay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yHk)
(owif;pOf)

c½dkiftqifU usef;rma&;OD;pD;rSL;rsm;
vkyfief;n§dEdIif;aqG;aEG;yGJusif;y
BudKUyifaumuf

Zefe0g&D

3

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif Bud KUyifaumuf
Nrd KUe,f jynfoUl aq;½H &k S dtpnf;ta0;cef;rü ,refaeY
eHeuf 10 em&Du c½dkiftqifhNrdKUe,frsm;rS usef;rma&;
OD;pD;rSL;rsm; vkyif ef;n§Ed iId ;f aqG;aEG;yGu
J si;f y&m yJc;l wdik ;f
a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;0if;jrifhpdk;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;onf/
xdkUaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqdkif&mrsm;?
NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJUwdkUrS
NrdKUe,ftwGuf
vdktyfcsufrsm;ESifh Xmersm;twGufvdktyfcsufrsm;udk
aqG;aEG;wifjyMuaMumif; od&onf/
(410)

&efukefowif; 3

4-1-2015

PR pepf cGifhjyKxm;NyDjzpfonfh twGuf vlaetdrfNcHESifh uGef'kdwkdufcef;rsm;

tiSm;aps;uGuf ykdaumif;vmEdkif
&efukef

Zefe0g&D

3

jrefrmEdik if üH Edik if jH cm;om;rsm;
tm; PR pepfjzifh umv&Snf
aexkdifEdkif&ef oufqkdif&mrS
pDpOfcGifhjyKxm;NyDjzpf&m ¤if;wkdY
aexkid rf nfh vlaetdrNf cEH iS hf uGe'f dk
wku
d cf ef;rsm;tiSm;aps;uGuo
f nf
,cifuxuf ykrd adk umif;rGev
f m
EdkifaMumif; tdrfNcHajrvkyfief;&Sif
wpfOD;u ajymonf/
PR pepfud k Ny;D cJo
h nfh 'DZifbmv
ukefu pwifavQmufxm;cGifhjyKcJh
jcif;jzpf&m EdkifiHjcm;om;rsm;tm;
tqifhjrifh0efaqmifrIay;Edkifrnfh
vkyif ef;rsm;enf;wl ¤if;wkt
Yd wGuf
t"duvkt
d yfaom aexkid &f efae&m
rsm;udk pDpOfqufo,
G if mS ;&rf;ay;
Edik rf nfh vlaetdrNf c?H uGe'f w
dk u
dk cf ef;
tiSm;tusKd;aqmifrsm;taejzifh
vnf; vkyif ef;rsm; ykrd adk umif;rGef

vmEdkifrnfjzpfonf/
xkdYtjyif EdkifiHjcm;om;rsm;
twGuf tdrNf c?H wku
d cf ef;tiSm;aps;
uGuo
f nf &efuek ?f rEÅav;NrKd UBu;D
wdkYüomru jynfyrS pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm; tajccsaexkid &f m
tjcm;aomNrKd UBu;D rsm;okYd us,jf yefY
pGm wkd;wufvmEdkifzG,f&dSaMumif;
od&onf/ aemufyid k ;f wGif jynfwiG ;f
ü PR pepfjzifh umv&Snaf exkid f
rnfh Edik if jH cm;om;rsm;ukd jrefrm
EdkifiHom;rsm;enf;wl tdrfNcHajr
ESihf wku
d cf ef;rsm; 0,f,cl iG jhf yKygu
tiSm;aps;uGuo
f mru 0,fa&mif;
aps;uGuyf g wk;d wufaumif;rGef
vmEdkifaMumif; od&onf/
xko
d Ydk Ekid if jH cm;om;rsm;twGuf
vlaevk;H csi;f tdrNf cEH iS hf uGe'f w
dk u
dk f
cef;rsm; tiSm;aps;uGuo
f nf jynf
wGif;ü wkd;wufaumif;rGefvmEdkif

2015 ckESpf? (67)ESpfajrmuf
vGwfvyfa&;aeh
trsKd;om;a&;OD;wnfcsuf (4)&yf
Ä jynfaxmifprk NyKd uaGJ &;?

wkid ;f &if;om;pnf;vH;k
nDñGwfrIrNydKuJGa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhcdkifNrJa&;wdkYudk wkdif;&if;om;tm;vHk;
rsufjcnfrjywfxdef;odrf;umuG,fa&;/

&efukefNrdKU&Sd uGef'dkwdkufcef;rsm;udk awGU&pOf/
aomfvnf; vuf&dSwGif jynfy
EkdifiHrsm;rS vma&mufMuaom
Edik if jH cm;om;rsm;taejzihf tdrNf cH
wku
d cf ef;rsm;ukd umvMum&Snpf mG
iSm;&rf;aexkdifvkdMuNyD; tdrfykdif

&Sit
f rsm;pktaejzihf ¤if;wkyYd idk q
f idk f
aom tdrNf cEH iS hf uGe'f w
kd u
kd cf ef;rsm;
ukd umvwko
d m iSm;&rf;&efqE´&Sd
MuaMumif; od&onf/
aqmif;OD;

Ä jynfaxmifpw
k idk ;f &if;om;tm;vH;k jynfaxmifpk
BuD;twGif;ü OruJG odkufrysuf twlwuG
&moufyef yl;aygif;aexdkifa&;/

Ä vufeufuikd f y#dyu©csKyNf ird ;f Ny;D a&&Snw
f nfwhH
onfph pfreS af om xm0&Nird ;f csr;f a&;&&Sad tmif
wdkif;&if;om;tm;vHk; yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf
a&;/

wpfqifhjyefvnfa&mif;csjcif;rsm;&Sdaeí anmifacsmif;omqkdifcef;
rzD UGH NzKd ;wd;k wufaom pnf;urf;jynf0h onfh
avvHavQmufvTmaMu; 10 qjr§ifhwifxm;NyD; tdrfaxmifpkpm&if;wifjyrS a&mif;cs&rnf Ä acwf
'Drkdua&pDEdkifiHawmfopfudk jynfolYpGrf;tm;
&efukef

Zefe0g&D

3

anmifacsmif;om tyef;ajz
pcef;wGif qdik cf ef;rsm;udk avvHwif
a&mif;cs&mütrSew
f u,fqid k cf ef;zGih f
vSpaf &mif;csvo
kd rl sm; r[kwb
f J wpf
qihjf yefvnfa&mif;csjcif;rsm; rjzpf
ay:ap&ef ,ckEpS w
f iG f qkid cf ef;avvH
avQmufvmT aMu;udk ,cifEpS u
f xuf
10 q jri§ w
hf ifxm;um 0,f,rl nfh
olrsm;taejzihf rSwyf w
kH ifEiS hf tdrf

axmifppk m&if;jyoEdik rf o
S m a&mif;
cs&rnfjz pf aMumif; anmifacsmif;
om tyef;ajzpcef;zGUH NzKd ;a&;aumf
rwDrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymonf/
]]rESpu
f qkid cf ef;avvHaps;u
aiGusyo
f ;kH ode;f yJ&w
dS ,f/ avQmuf
vTmwpfapmifukd aiGusyf 500 qdk
awmh wpfO;D wnf; trsm;Bu;D 0,fNy;D
rJukd cPcPEIu
d w
f ,f/ rJayguf
awmh tjcm;qkid cf ef;zGichf siw
f o
hJ al wG

udk aiGusyf 10 ode;f ? 13 ode;f avmuf
eJY jyefa&mif;w,f/ 'DESpfawmh
tJ'v
D rkd jzpfatmif avvHavQmuf
vTmaMu;udk aiGusyf 5000 txd
jr§ihfNyD; 0,fcsifwJholawGu rSwfyHk
wif? tdraf xmifpk pm&if;eJU&yfuu
G f
axmufcpH mwifjy&ygr,f/ wpfO;D
udk wpfapmifyJ a&mif;r,f}}[k anmif
wkef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;
tzGUJ rS trIaqmift&m&Sd OD;ñGe0Yf if;

u ajymonf/
2015 ckEpS w
f iG f qdik cf ef;avvH
aMu;udk wpfcef;vQif aiGusyif g;ode;f
jzifh a&mif;csrnfjzpfaMumif;? qkid f
cef;aygif; 40 a&mif;csrnfjzpfNyD;
50 &mckid Ef eI ;f udk &efuif;omaus;&Gm
a'ocHrsm;udk t"du a&mif;csay;
rnfjzpfNy;D usef 50 &mcdik Ef eI ;f udk jyify
rS rnforl qdk avvHwif0,f,El idk f
aMumif;od&onf/ rif;aomfwmvGif

urf;½dk;wef;a'orsm;wGifaexdkifonfh a&vkyfom;rsm;udk
Oa&myEkdifiHtcsKd hrS tultnDrsm;ay;oGm;rnf

&efukef

Zefe0g&D

3

jynfwiG ;f &Sd urf;½d;k wef;a'orsm;
wGif aexdik í
f a&vkyif ef;vkyu
f ikd f
olrsm;\ b0aexkdifrI? vlrIb0
wdk;wufa&;twGuf taxmuf
tyHhay;a&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk
Oa&myEkid if t
H csKUd rS tultnDrsm;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkid if H
ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&onf/

Page-3(4-1-2015).indd 1

&ckdifurf;½dk;wef;wpfavQmuf
&Sd a&vkyfom;rsm;(tay:yHk)\
b0aexkid rf rI sm;? aeYpOfjzwfoef;rI
taetxm;rsm;? pD;yGm;a&;ESifh
vkyif ef;tajctaersm;udk avhvm
jcif;ESihf a&vkyo
f m;rsm;ESihf awGUqHk
aqG;aEG;jcif;rsm;udk vGefcJhaom
oHk;vcefYu uae'gEkdifiHrS vm
a&mufvkyfudkifí &ckdifurf;½dk;

wef;wpfavQmuf&dS a&vkyo
f m;rsm;
udk tultnDtaxmuftyHhrsm;
ay;tyfNyD;jzpfonf/
xku
d o
hJ Ykd Oa&mytajcpdu
k t
f zGUJ
tpnf;rsm;rS urf;½dk;wef;a'o
wpfavQmuf aexdik í
f a&vkyif ef;
vkyu
f ikd o
f rl sm;\ b0udk avhvmí
tultnDrsm;ay;tyfrnfhtjyif
jynfwiG ;f &Sd oufqikd &f mtzGJt
Y pnf;
rsm;rS ynm&Sirf sm;ESihf yl;aygif;í
obm0a&o,HZmwrsm;udk xde;f
odr;f apmifah &Smufjcif;vkyif ef;rsm;
udv
k nf; vkyu
f ikd o
f mG ;rnfjzpfonf/
]]&ckdifurf;½dk;wef;eJY rkwår
yifv,fauGUrSmawmh a&vkyf
om;awG&JU aexdkifrIb0awGudk
avhvmrIawG jyKvkyfNyD; tJ'Du
a&vkyo
f m;awGu arG;uwnf;u
a&rSmaeNyD; a&rSm BuD;wJholawG
'Dvv
kd rl sK;d awGu &Sm;oGm;Ny/D tJ'g
aMumifh olwYkd b0aexdik rf aI wGukd
Oa&mytajcpdkuftzGJUawGeJY yl;
aygif;NyD; ulnDrIawGvkyfrSmyg/
Ny;D awmh olwu
Ydk 'Da&vkyif ef;eJyY J

toufarG;awmh rd;k wGi;f umvrSm
b,fvdkaevJqdkwmudkyg avhvm
w,f}} [k jrefrmEkdifiHig;vkyfief;
tzGJUcsKyftrIaqmif 'kwd,Ouú|
OD;[efxGef;u ajymonf/
urf;½dk;wef;a'owGif aexkdif
onfh a&vkyfom;rsm;\ vlrIb0
tprsm; jrifw
h ufvmap&eftul
tnDay;&mwGif tar&duef?
aemfa0? jyifopftp&Sad om Ekid if w
H Ykd
rS tzGJUtpnf;rsm;u tultnD
rsm;ay;oGm;rnft
h jyif urf;½d;k wef;
a&vkyo
f m;rsm;\ vlrb
I 0jri§ w
hf if
rIrsm;udyk g vkyaf qmifomG ;rnfjzpf
onf/
]]olwdkYudk acwfrDig;zrf;enf;
awGyg oifay;oGm;rSmyg/ Ny;D awmh
ig;zrf;&if b,fvak d &Smif&ef? aqmif&ef
awGuykd g oifay;rSmyg/ ig;rzrf;&
tcsed af wGeYJ vdu
k ef m&r,ft
h csuf
awGudkygnd§EdIif;r,f/ olwkdY&JU
vdt
k yfcsuaf wGukd jznfq
h nf;ay;
rSmyg}}[k ¤if;u oH;k oyfajymonf/
xufae

jzifh BudK;yrf;taumiftxnfazmfaqmif&Guf
a&;/

axmfvDauG hrS at;&Sm;a0gvfqdyfurf;odkh
NrdK hywf&xm;ajy;qGJawmhrnfr[kwf
&efukef

Zefe0g&D

3

axmfvaD uGUrS at;&Sm;a0gvfqyd f
urf;odkY NrdKUywf&xm;ajy;qGJ&ef
,cifu pDpOfxm;cJhaomfvnf;
vuf&w
Sd iG f ,if;vrf;aMumif;wGif
NrdKUywf&xm; ajy;qGJawmhrnf
r[kwfaMumif; jrefrmhrD;&xm;
rS wm0ef&dSolwpfOD;\ ajymMum;
csuft& od&onf/
tqdkyg axmfvDauGUrS at;
&Sm;a0gvfqyd u
f rf;vrf;ydik ;f ? axmfvD
auGUESifh yef;vdIifvrf;ydkif;wdkYudk
rGr;f rHjyifqifNy;D NrKd Uywf&xm;vrf;
aMumif;ESichf sw
d q
f ufajy;qGaJ y;oGm;
&ef ñTefMum;xm;cJhaomfvnf;
at;&Sm;a0gvfqyd u
f rf;vrf;ydik ;f wGif
azmufvyk Nf y;D om; &xm;vrf;ydik ;f
r&do
S nft
h wGuf ajrom;ydik ;f qdik &f m
rsm;udk jyefvnfjyifqifNyD;rSom
&xm;vrf;opfazmufvyk &f rnfjzpf
aomaMumifh ,if;vrf;ydik ;f udjk yifqif
rnf r[kwaf wmhaMumif;? axmfvD
auGUESiyhf ef;vdiI v
f rf;ydik ;f udk OD;pm;ay;
í azmufvyk Nf y;D om;&xm;vrf;ydik ;f
tm; tqifhjr§ifhwifjcif;rsm;udk
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,if;&xm;vrf;a[mif;ydik ;f &dNS y;D
toHk;rjyKjzpfawmhonfh axmfvD
auGU-yef;vdIifvrf;ydkif;udk tqifh

jri§ w
hf ifjcif;rsm; aqmif&u
G &f mwGif
&xm;ajy;qGJrIr&dSonfrSm av;
ESpfcefY MumjrifhaeNyDjzpfaMumif;?
,if;twGuf &xm;vrf;ydik ;f ay:odUk
jynfolrsm;u pnf;urf;rJhtrdIuf
rsm;? a&qd;k a&npfrsm; pGeUf ypfxm;
onfudk
ESpfvtwGif;tNyD;
&Si;f vif;oGm;rnfjzpfaMumif;? at;
&Sm;a0gvfqdyfurf;odkY ajy;qGJrnfh
NrKd Uywf&xm;pDru
H ed ;f udk rjzpfrae
vkyaf qmif&rnft
h ajctaersm;&dS
vmrSom vkyaf qmifawmhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
axmfvaD uGU-yef;vdiI v
f rf;ydik ;f
twGif;&dS uGefu&pfZvDzm;wHk;
rsm;vJjcif;? oHvrf;ydkif;wdkYudkjyK
jyifjcif; ponft
h qifjh ri§ w
hf ifrI
rsm;udk 2015 ckEpS f ESpq
f ef;ydik ;f wGif
tNy;D owfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif;? 2015 ckESpf rwfvwGif
axmfvaD uGU-yef;vdiI -f Munfjh rifwikd f
blwmodkU NrdKUywf&xm;csdwfquf
ajy;qGJ&ef arQmfrSef;xm;aMumif;?
&efukefNrdKUawmftwGif; ,mOf
aMumydwfqdkYrIrsm;aMumifh NrdKUywf
&xm;rsm; wdk;csJUajy;qGJjcif;pDrH
udef;rsm;udk ydkrdkvkyfaqmifaeNyD;
,if;wdkYtwGuf *syefEdkifiHrStul
tnDrsm;jzifh vkyu
f ikd af qmif&u
G af e
aMumif; od&onf/
pdk;rkd;

1/3/2015 10:45:16 PM

4 EdkifiHwumowif;

4-1-2015

w½kwfEkdifiH ta&SYajrmufykdif;wGif rD;avmifíukefavSmif½HkNydKus
ig;OD;aoqHk; 13 OD;'Pf&m&&Sd
ayusif; Zefe0g&D 3

w½kwfEkdifiH ta&SUajrmufykdif; a[vHk
usef;jynfe,f&Sd [mbifNrdKUwGif Zefe0g&D
2 &ufu rD;avmifrIaMumifh ukefavSmif
½HkwpfckNydKuscJh&m rD;owform;ig;OD;
aoqHk;cJhNyD; tjcm; 13 OD; 'Pf&m&&SdcJh
aMumif; a'owGif; wm0ef&Sdolrsm;u
ajymMum;cJhonf/
tqkdyg NydKusrIonf [mbifNrdKU&Sd
Beifangnanxun trnf&Sd a<uxnf
ypönf;rsm;xm;&Sd&m ukefavSmif½Hkwwd,
txyfü a'opHawmfcsdef n 10 em&D
0ef;usifu jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
¤if;ukefavSmif½Hk\wwd,xyf&SdrD;ukd
Nid§rf;owf&efBudK;yrf;aeaom rD;owf
orm;rsm;onf NyKd usaomae&mtwGi;f ü
ydaecJhaMumif; qif[Gmowif;Xmeu
xkwfjyefcJhonf/
ukefavSmif½HkNydKusrIaMumifh 'Pf&m
&&Sdol 13 OD;ukd wm0ef&Sdolrsm;u a'o
wGif;aq;½HkokdY ykdYaqmifay;cJhNyD; ¤if;wkdY
teuf rD;owform;oHk;OD;rSm pkd;&drfzG,f
xyfxd ukefavSmif½Hktjzpf toHk;jyKí
tajctae&SdaMumif; od&onf/
tqkdygukefavSmif½Hkonf 11 xyf usef & S p f x yf r S m a'ocH r sm;aexk d i f
&Sdaom vlaetaqmufttHk\tpdwf aMumif; od&onf/
15 em&DcefY avmifuRrf;cJhaom tqkd
tykdif;wpfckjzpfNyD; yxrxyfrS wwd,

,mtGef;a'; Zefe0g&D 3

ygrD;ukd rD;owform;rsm;u Nid§rf;owf
EkdifcJhNyD;(tay:yHk) a'ocHrsm;udkvnf;
ab;uif;&mokYd ajymif;a&TUay;Ekid cf ahJ Mumif;
wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf/

jyefay;qGJcH&onfU Ekdif*sD;&D;,m;ausmif;olrsm;ukd jyefvnfu,fq,fay;&ef
¤if;wkdh\rdbrsm;u ukvor*¾okdh wkduf½dkufawmif;qkd
tbl*sm Zefe0g&D 3

2014 ckEpS f {Nyv
D twGi;f u tpövmrf
rpfppfaoG;<ursm;\ jyefay;qGJrIcHcJh&
onfh Ekdif*sD;&D;,m;ausmif;ol 200 OD;\
rdbrsm;onf ¤if;wkdY\ om;orD;rsm;jyef
vnfvGwfajrmufa&;twGuf u,fq,f
rIrsm;jyKvkyfay;&ef ukvor*¾tzGJUxHokdY
wkduf½dkufawmif;qkdcJhaMumif; Zefe0g&D
3 &ufwGif tifwmeufowif;wpfyk'f
\azmfjycsuft& od&onf/
tqkyd grdbrsm;tzGUJ onf Ekid *f s;D &D;,m;

EkdifiHtwGif;&Sd ukvor*¾ukd,fpm;vS,f
tzG J U \ acgif ; aqmif t rsKd ; orD ; rsm;?
taemuftmz&dutwGuf zGifhvSpfxm;
onfh ukvor*¾½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
wk d u f ½ d k u f a wG U qH k r I r sm; jyKvk y f c J h o nf h
tjyif UNICEF tzGJUxHokdYvnf; wkduf
½dkufawmif;qkdrIrsm; jyKvkyfcJhMuaMumif;
od&onf/
rdrdwkdY\ om;orD;rsm; jyefay;qGJcH&
rI E S i f h y wf o uf í tpk d ; &tzG J U buf r S
wm0ef,lajz&Sif;rI rjyKEkdifonfhtwGuf

rdrw
d t
Ydk aejzifh u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;
ukd tultnDay;&eftwGuf ukvor*¾
xHokdY tultnDawmif;xm;aMumif;?
ukvor*¾tzGUJ rS tultnDay;&ef awmif;
qkdrIukd jiif;y,fcJhygu a&SUqufí rnf
uJhokdY vkyfaqmif&rnfqkdjcif;ukd rdrd
wkdYtaejzifh rodawmhaMumif; orD;
ESpfOD;jyefay;qGJcHcJh&onfh zcifwpfOD;
jzpfol &,frD&eftDEkdYcsfrmhcfu ajymMum;
cJhonf/
Ref: Reuters

av,mOftpdwftykdif;[k ,lq&aom BuD;rm;aomt&m0w¦KESpfckudk
yifv,fMurf;jyifwGif awG Y &Sd

*sumwm Zefe0g&D 3

*smAm;yifv,ftwGi;f ysuu
f somG ;cJh
onfh Air Asia avaMumif;vdkif;ydkif c&D;
onfwifav,mOf\tysuftpD;rsm;udk

uifr&Gef;c&D;onfwif
bwfpfum;ukd
bkdukd[m&rfwkdh
wkdufcdkuf

ukd awGU&SdcJhaMumif; tif'dkeD;&Sm;wm0ef&Sd
olrsm;u ajymMum;cJhonf/
&SmazGa&;tzGUJ onf tqdyk g t&m0w¬K
ESpcf \
k yH&k yd rf sm;udk "mwfy½kH u
kd u
f ;l Ekid &f ef
twGuf ROV trnf&Sd a&atmufoGm;
,mOfwpfpif;udk yifv,fa&atmufMurf;
jyifodkYapvTwfcJhaMumif;? tqkdygt&m
0w¬K\ t&G,ftpm;rSm 10 rDwm_5
rDwmESifh 7 'or 2 rDwm_ okn 'or
5 rDwm&SdaMumif;? av,mOf\ Black
box udk &SmazG&eftwGuf txl;uRr;f usif
ynm&S i f r sm;ES i f h y pö n f ; ud & d , mtrsm;
tjym;vnf; a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif;
&SmazGa&;tzGUJ rsm;(tay:yH)k ua&atmuf &SmazGa&;ESifh u,fq,fa&;at*sifpD
&SmazGa&;a&'gtoHk;jyKí ydkufpdyfwdkuf rS tBuD;tuJ brfbef;qkkdvDpwdk,dku
&SmazG&m yifv,fa&atmufMurf;jyif Zefe0g&D 3 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
Ref: BBC
wGif BuD;rm;aomt&m0w¬KESpfck\yHk&dyf

Ekdif*sD;&D;,m;e,fpyfESifhqufpyfvsuf
&Sdaom uifr&Gef;EkdifiHajrmufykdif;pGef;&Sd
Far-North a'owGif Zefe0g&D 1 &ufu
uifr&Ge;f c&D;onfwif bwfpu
f m;wpfp;D
ukd bkdukd[m&rfppfaoG;<ursm;u wkduf
cdkufcJhrIaMumifh c&D;onf 11 OD;aoqHk;
cJhaMumif; ppfbufqkdif&mowif;t&if;
tjrpfwpfcku Zefe0g&D 2 &ufwGif ajym
Mum;cJhonf/
tqk d y g aoqH k ; ol t m;vH k ; onf
trsKd;om;rsm;jzpfNyD; bwfpfum;ukdrl
ppfaoG;<ursm;u armif;ESi,
f al qmifomG ;
cJah Mumif;? xkjYd yif ¤if;bwfpu
f m;ay:wGif
trsKd;orD;rsm;om yg&SdoGm;cJhNyD; ¤if;wkdY
twGuf touftEÅ&m,fr&SdaMumif;
qif[Gmowif;Xmeu xkwfjyefcJhonf/
Far-North a'o&Sd rkd&mNrdKUwGifvnf;
tqkyd grD;avmifrEI iS phf yfvsO;f í pHpk rf; 'DZifbm 30 &ufu tqkdygppfaoG;<u
ppfaq;rIrsm;ukdvnf; qufvufvkyf rsm;\wkdufcdkufrIaMumifh ,mOfarmif;
aqmifvsuf&SdaMumif;od&onf/
wpf'gZifausmfaoqHk;cJhaMumif; od&
Ref: Xinhua onf/
Ref: Xinhua

ukrÜPDtay: qdkufbmwkdufcdkufrIESiUpyf
f vsOf;í
ajrmufudk&D;,m;ukd ydwfqdkh rItopf tar&duefcsrSwf

Sony

[dkEdkvlvl Zefe0g&D 3
Sony ukrÜPDtay:

qdkufbmwdkuf
cdkufrIjyKvkyfcJhonfh ajrmufudk&D;,m;\
vkyf&yfESifhywfoufí ¤if;edkifiHtay:
ydwfqdkYrItopfrsm; csrSwfonfh trdefY
aMumfjimpmwpf&yfukd tar&duefor®w
bm;&uftb
dk m;rm;u vufrw
S af &;xd;k
ay;cJhaMumif; od&onf/
,ckuJhodkY ydwfqdkYrIrsm;csrSwfjcif;
onf tar&duefyikd f ukrP
Ü w
D pfct
k ay:
qkdufbmwdkufcdkufrIrsm; jyKvkyfcJhrIudk
wdu
k cf u
kd w
f jYkH yefonfh om"uwpf&yfjzpf
aMumif; tdrfjzLawmfrS wm0ef&Sdolrsm;
uajymMum;cJhonf/
ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if t
H ay: ydwq
f Ykd
rItopfrsm;csrSwfcJhjcif;onf ajrmuf

ud&k ;D ,m;jynforl sm;udk &nf&,
G jf cif;r[kwf
bJ ¤if;Ekid if \
H tpk;d &tzGUJ ESihf tar&duef
jynfaxmifpkESifh tjcm;EkdifiHrsm;tay:
Ncrd ;f ajcmufaeonfh ¤if;Ekid if \
H vky&f yf
rsm;udk [efw
Y m;Ekid &f efom &nf&,
G jf cif;
jzpfaMumif; tqdyk gtrdeaYf MumfjimpmwGif
tkb
d m;rm;u a&;om;azmfjyxm;onf/
ajrmufudk&D;,m;EkdifiHtay: tar
&duefjynfaxmifp\
k ,cktBurd yf w
d q
f Ykd
rIonf pwkw¬tBudrf ydwfqdkYrIjzpf
aMumif;od&onf/ tar&duefjynf
axmifpkonf ajrmufudk&D;,m;EkdifiH
tay: 2008 ckESpfwGif wpfBudrf?
2010 jynfEh pS w
f iG f wpfBurd Ef iS hf 2011
ckESpfwGif wpfBudrfydwfqkdYrIrsm; jyKvkyf
cJhaMumif; od&onf/ Ref:Yahoo/AP

,lu&def;wGif ½k&Sm;owif;axmufwpfOD;
wdkufcdkufcH&rIESifUywfoufí ½k&Sm;ppfaq;rnf
armfpukd

Zefe0g&D

3

½k&mS ;Ekid if &H dS Life News'½kyjf rifoMH um;
XmerS owif;axmuftrsKd;orD;wpfOD;
,lu&def;EkdifiHwGif wkdufcdkufcH&rIESihf
ywfoufí pHkprf;ppfaq;rIwpfckudk
pwifvyk af qmifcahJ Mumif; pHpk rf;ppfaq;
a&;aumfrwD (IC) uZefe0g&D 2 &uf
wGifajymMum;cJhonf/
jzpfyGm;yHkrSm Life News'½kyfoHXmerS
owif;axmuftrsKd;orD;onf w&m;

Oya'ESit
fh nD owif;axmufvrS ;f rIrsm;
vkyaf qmifaepOf wm;qD;[efw
Y m;cHc&hJ
Ny;D olrydik q
f ikd af omypön;f Opömrsm;vnf;
cdk;,lcHcJh&aMumif;?
,lu&def;EkdifiH&Sd
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;tzGJUrS tmPmydkif
rsm;onf tqkdygtrIudk pHkprf;ppfaq;
vsuf&Sdaomfvnf; jzpf½dk;jzpfpOfwkduf
cdkufrIwpfcktaejzifhom vkyfaqmifcJh
zG,f&SdaMumif; IC tzGJUrS Avm'Drm
rmuifu ajymMum;cJo
h nf/Ref: Xinhua

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

4-1-2015

&rnf;oif;NrdKY &Sd usD;eDuefBuD;jyKjyifrI owfrSwfcsdeftrDNyD;pD;Edkifa&; t&Sdeft[kefjr§ifUaqmif&Guf
&rnf;oif;

Zefe0g&D 3

rEÅav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU
ü pkdufysKd;a&twGuf tm;xm;&aom
usD;eDuefBuD;udk oJEkef;wl;azmfjcif;ESifh
tBuD;pm;jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf
jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif ajr
xkd;puf? ajrwl;puf? ajro,f,mOftp
&Sdaom puf,EÅ&m;tpD; 200 ausmf
toHk;jyKí owfrSwfcsdeftrDNyD;pD;a&;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
usD;eDueftwGif; oJEkef;wl;azmfjcif;?
awmif b uf E S i f h a jrmuf b uf a ygif j yef
vnf j yKjyif j cif ; ? taemuf b uf a ygif
topfwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;ukd
v,f , mpk d u f y sKd ; a&;ES i f h q nf a jrmif ;
0ef B uD ; Xme\ ñT e f M um;rI E S i f h t nD
ysOf;rem;NrdKU qnfajrmif;OD;pD;Xme wnf
aqmufa&;(5)rS wm0ef,laqmif&Guf
aygif jyefvnfjyKjyifjcif;vkyfief;aqmif
vsuf&Sdonf/(,mtay:yHk)
us;D eDuefawmifbufEiS ahf jrmufbuf &Guf&mwGif ,cifu aygifxdyftus,f

Ak'¨ylZed,
yGJawmfusif;yrnf
aejynfawmf

Zefe0g&D 3

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ykAo
Á &D d
NrKd Ue,f at;jrifo
h m,maus;&Gm rPdaZm
wdum½Hak usmif;wdu
k &f dS r[d'ad¨ pwDawmf
jrwfBuD;tm; pwkw¦tBudrfajrmuf Ak'¨
ylZed,yGJawmfBuD;udk Zefe0g&D 6 &uf
txd pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg Ak'¨ylZed,yGJawmfBuD;wGif
rEÅav;NrdKU a&Trif;om;av;rsm; Zmwf
obifujyazsmfajzrnfjzpfNyD; jrefrmh
½d;k &mrkerYf sK;d pHt
k a&mif;qdik cf ef;rsm;? t0wf
txnf? a<uxnfypönf;rsKd;pHkponfh
vlo;kH ukeyf pön;f ta&mif;qdik Ef iS hf uav;
upm;p&mypönf;rsKd;pHk ta&mif;qdkifcef;
rsm;udk zGifhvSpfa&mif;csay;vsuf&Sdonf/
¤if;r[d'¨dapwDawmfjrwfBuD;\ Ak'¨
ylZed,yGJawmfü Zefe0g&D 4 &uf rGef;
vGJ 2 em&DwGif NrdKUay:ausmif;wdkuf
toD;oD;rS yifo
h C
H mawmftyg; 100 udk
qGrf;qefpdrf;avmif;vSLylaZmfoGm;rnf
jzpfaMumif;vnf; od&onf/
(413)

oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf

12 ay&Sd&mrS 24 aytxd wkd;csJUrnfjzpf
onf/ taemufbufaygiftopfwnf

(47)Budrfajrmuf pkaygif;&SifjyKyGJwGif &SifrjyKEdkifolrsm;tm; &SifjyKay;rnf ukuúdKukef;wkdufe,f
aejynfawmf

Zefe0g&D

3

ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom aejynfawmf
aumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU r[m0dok
wm&mr aps;uke;f ausmif;wdu
k Bf u;D \ 108
ql atmifawmfrb
l &k m;Bu;D ESpq
f l bk&m;yGEJ iS hf
yl;wGJusif;yrnfh(47)Budrfajrmuf pkaygif;
&SifjyKyGJwGif ysOf;rem;NrdKUay:ESifh 0ef;usif
aus;&GmwdkYrS rdrd\&ifaoG;i,frsm;udk
&SifrjyKEdkifolrdbrsm;tm; q&mawmfu
OD;aqmifí pkaygif;&Sijf yKyu
JG si;f yay;rnf
jzpfaMumif; r[m0dokwm&mraps;ukef;
ausmif;wdu
k f OD;pD;y"meem,u Edik if aH wmf
Mo0g'gp&d, tbd"Zr[m&|*k½k q&mawmf
OD;u0dom&u rdefYMum;onf/

Zefe0g&D 29 &ufrS azazmf0g&D 4
&uftxd ckepf&ufwdkifwdkif usif;yrnfh
108 qlatmifawmfrlbk&m;BuD;ESpfql
yGJawmfwGif y&d,wåd"r®0de,pmawmf
jyefyGJ? a&TouFef;uyfvSLyGJESifh pkaygif;
&SifjyKyGJrsm;udkvnf; yl;wGJusif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
udk,fwdkif&SifjyKvdkygu &Sifwpfyg;
twGuf y&du©&mzdk; aiGusyf 15000 om
ay;vSL&rnfjzpfNyD; ausmif;rS y&du©&m
&Spfyg;xkwfay;rnfjzpfaMumif;? &SifrjyK
Edkifolrsm; q&mawmfxHBudKwifpm&if;
ay;oGi;f í pkaygif;&Sijf yKyw
JG iG f yg0ifxnfh
oGif;&SifjyKay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]q&mawmfBuD;&JUaus;Zl;uBuD;rm;
ygw,f/ tckvdkaiGaMu;usyfwnf;wJh
umvrSm udk,fhom;orD;udk &SifwpfcgjyK
aiGusyf 15000 eJY &SifjyKEdkifzdkYrvG,fyg
bl;/ 'ghtjyif vHk;0&SifrjyKEdkifwJh uav;
rdbawGtwGufvnf; q&mawmfBuD;u
OD;pD;OD;aqmif&SifjyKay;rSmjzpfwJhtwGuf
0rf;omp&mowif;yg/ uRefawmfhom;
ESpfa,mufudkvnf; tckwpfacguf 108
ql atmifawmfrlpkaygif;&SifjyKyGJrSmxnfh
oGif;&SifjyKr,fvdkY pdwful;xm;w,f}}[k
ysOf;rem;NrdKU ta&SUul;wdkYqdyfaus;&GmrS
a'ocHwpfOD;u ajymonf/
(123)

rEåav;pufrIZkef ukefxkwfvkyfrIvkyfief;rsm; tkyfpkoHk;rsKd;jzifUvnfywfvsuf&Sd
rEÅav; Zefe0g&D 3

rEÅav;pufrIZkefrS pufrIvkyfief;rsm;
udk vkyfief;tkyfpk(tBuD;?tvwf?ti,f)
[lí oHk;rsKd;cGJjcm;NyD;pufrIvkyfief;aygif;
1276 ckwiG f aeYpOfvyk o
f m;OD;a& 16000
ausmjf zifh vnfywfvsu&f o
dS nf[k rEÅav;
pufrIZkef pDrHcefYcGJa&;aumfrwDrS od&
onf/
rEÅav;pufrIZkefrS ukef xkwfvkyfrI
vkyfief;rsm;udk trsKd;tpm; 13 ck
cGJí t"duxkwfvkyfaeNyD; pm;aomuf
ukeftkyfpkwGif puf½Hktvkyf½Hk 189 ck
vkyfom;OD;a& 3759 OD;? 0wfqifa&;
tkyfpkwGif puf½Hktvkyf½Hk tck 30 vkyf

om; 2422 OD;? aexkdifa&;tkyfpkwGif
puf½Hktvkyf½Hk 43 ck vkyfom; 1718
OD;? vloHk;ukefypönf;tkyfpkwGif puf½Hk
tvkyf½Hk 52 ck vkyfom; 1793 OD;? tdrf
oHk;ukefypönf;tkyfpkwGif puf½Hktvkyf½Hk
15 ck vkyfom; 246 OD;? pmayESifhtEk
ynmtkyfpkwGif ykHESdyfpufoHk;ck vkyfom;
72 OD;? ukefMurf;ypönf;tkyfpkwGif tvkyf
½Hk 38 ck vkyfom; 559 OD;? "mwfowåK
tkyfpkwGif puf½Hktvkyf½Hk 208 ck vkyf
om; 1582 OD;? pdu
k yf sK;d a&;tkypf w
k iG f puf
½Ht
k vky½f akH v;ck vkyo
f m; 77 OD;? pufEiS hf
pufud&d,mtkyfpkwGif puf½Hkwpfck vkyf
om;oHk;OD;? o,f,lydkYaqmifa&;tkyfpk

4-1-2015(we*FaEGaeh)
1/ 07;30 ESvkH;om;0,f
bk&m;wnf
2/ 10;30 Market News
3/ 12;15 cspfolwdkYtwGuf
trSwfw&
4/ 13;30 pdwf0ifpm;p&m
ykHjyifurÇm
5/ 14;00 ya[Vdtajznd§
6/ 17;20 Today Message

17 ayjzifh aqmif&Gufrnfjzpfonf/
,if;aygifrsm;ab;wGif xyfrHtm;
jznfhaygifyg&SdNyD; ay 20 tus,f ajr
om;vrf;rsm; azmufvkyfoGm;rnfjzpf
onf/
,if;okdY qnfajrmif;OD;pD;Xme wnf
aqmuf a &;(5)ysOf ; rem;rS usD ; eD u ef
aygifrsm; jyefvnftm;jznfhaqmif&Guf
jcif;? topfwnfaqmufjcif;vkyfief;
rsm;aqmif&Gufjcif;enf;wl ueftwGif;
oJEkef;wl;azmfjcif;vkyfief;aqmif&Guf&m
wGifvnf; ,cifu ysrf;rQa&teuf 4
ay 6 vufr&Sd&mrS ysrf;rQa&teuf
10 aywl;azmfoGm;rnfjzpfNyD; vkyfief;
tm;vHk; owfrSwfcsdeftrDNyD;pD;atmif
jrifa&;twGuf vkyfief;cGJum wm0ef&Sd
olrsm;u tvSqifaqmif&Gufvsuf&Sd
aqmuf&mwGif aygift&Snfay 7500? aMumif; od&onf/
aygifatmufajctus,f 129 ay? tjrifh
OD;vdIif(&rnf;oif;)

enf;jy(o½kyfjy )&mxl; a&;ajzpmar;yGJusif;y
aejynfawmf

Zefe0g&D

3

aejynfawmfaumifpeD ,fajr aZ,sm
oD&Nd rKd Ue,f a&qif;pdu
k yf sK;d a&;wuúov
kd f
wG i f enf ; jy(o½k y f j y)&mxl ; twG u f
a&;ajzpmar;yG J u d k ,ref a eY eH e uf
9 em&Du tqdkygwuúodkvf pmoif
aqmifopfBuD;ü usif;yonf/(,myHk)
a&;ajzpmar;yGJodkY ygarmu©csKyf?
'kw,
d ygarmu©csKyrf sm;? ygarmu©XmerSL;

rsm;ESihf wm0ef&o
dS w
l u
Ykd Bu;D Muyfppfaq;
Muonf/
tqdyk g a&;ajzpmar;yGo
J v
Ykd ma&muf
ajzqdkol 120 OD;&SdNyD; ¤if;wdkYtxJ
rS t&nftcsif;jynfhrDol 40 OD;udk
a&G;cs,fí vlawGUppfaq;jcif; quf
vufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(112)

wG i f puf ½ H k t vk y f ½ H k 25 ck vk y f o m;
1232 OD;? vQyfppfypönf;tkyfpkwGif puf
½Hktvkyf½Hk 12 ck vkyfom; 66 OD;? taxG
axGpufrItkyfpkwGif tvkyf½Hk 656 ck
vk y f o m; 2886 OD ; jzif h vk y f i ef ; rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd rEÅav;
pufrIZkef? rdw¦DvmpufrIZkefESifhjrif;NcH
pufrIZkefrsm;\ pufrIvkyfief;rsm;zGHUNzdK;
wdk;wufapa&;twGuf wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzJGUESifh pufrIvkyfief;rsm;BuD;Muyf
a&;aumfrwDwdkY yl;aygif;í aqmif&Guf
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
vif;0óef(a&TuRef;vkH;)

aq;½Hktopf
aqmufvkyfNyD;pD;
awmifwGif;BuD; Zefe0g&D 3

rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
NrdKUe,f ukuúdKukef;aus;&GmwGif 20142015 b@mESpf EkdifiHawmftpkd;&cGifhjyK
aiGusyfodef; 1500 jzifh aqmufvkyf
vsu&f o
dS nfh (16) ckwifqw
hH u
dk ef ,faq;½Hk
topf aqmufvkyfNyD;pD;rI tajctae
rsm;ukd jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;oef;0if;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,fOD;Munfodef;? NrdKUe,ftkyf
csKyaf &;rSL; OD;tmumpk;d ? NrKd Ue,faus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme vuf
axmufñeT Mf um;a&;rSL;OD;rif;rif;? NrKd Ue,f
qnfajrmif;OD;pD;t&m&Sd OD;odef;atmif?
NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftul
jyKaumfrwD0if OD;atmifausmfxl;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; vkdufygvsuf ,refaeY
eHeuf 9 em&Du aus;&Gmta&mufuGif;
qif;Munfh½IcJhNyD; a'ocHjynfolrsm;ESifh
awG U qH k u m wk d u f e ,f a q;½H k o pf B uD ;
tjrefq;kH Ny;D pD;a&; a'ocHjynforl sm;uyg
0kdif;0ef;ulnDay;&ef vkdtyfaMumif; &Sif;
vif;aqG;aEG;um vkdtyfonfrsm;ukd
ulnDyHhykd; jznfhqnf;ay;cJhaMumif; od&
onf/
rrav;

6 jynfwGif;owif;

4-1-2015

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®wu omoemawmfqkdif&m
bGJYwHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;tyfESif;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmfor®w½Hk;
trdefYaMumfjimpm
trSwf 1^2015
1376 ckESpf? jymodkvqef; 15 &uf
(2015 ckESpf? Zefe0g&Dv 4 &uf)
Edik if aH wmfor®wu atmufazmfjyygq&mawmfBu;D rsm;? *E¦"&k y&d,wåd
0efaqmif pmcsq&mawmfrsm;? 0dyóem"k& y#dywå0d efaqmif ur®|mef;
enf;jyq&mawmfrsm;? enfvn
S "hf r®uxduESihf jynfwiG ;f jynfy omoem
jyKy*k Kd¾ vrf sm;? Ak'o
¨ moemawmfukd ypön;f av;yg;wdjYk zifh xl;jcm;pGmaxmufyhH
vSL'gef;aeMuonfyh *k Kd¾ vrf sm;tm; omoemawmfqidk &f mbGUJ wHqyd af wmf
rsm;udk qufuyfvSL'gef;tyfESif;vdkufygonftbd"Zr[m&|*k½k bGJUwHqdyfawmf
1/ b'´Et
Å &d,mvuFm&? "r®yg&*lygVdwuúov
kd af usmif;wdu
k ?f ql;av
ukef;&yfuGuf? rHk&GmNrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;/
2/ b'´E0Å pd m&? r[m0dow
k m&mr(tv,f)wku
d ?f trSwf 10-&yfuu
G ?f
yckuúLNrdKU? rauG;wdkif;a'oBuD;/
3/ b'´E£
Å aE´mbmombd0o
H ? r[m*E¨m½Hak usmif;wdu
k ?f qifp,
G yf w
G f
&yfuGuf? tr&yl&NrdKUe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/
4/ b'´Et
Å maZ,s? "ar®m',y&d,wåpd moifwu
kd ?f trSwf 3- &yfuu
G ?f
usKdif;wHkNrdKU? &Srf;jynfe,f/
5/ b'´EÅaum@n? refqlbk&m;BuD;ausmif;y&d,wådpmoifwdkuf?
trSwf 12 - &yfuGuf? vm;½dI;NrdKU? &Srf;jynfe,f/
t*¾r[my@dw bGJUwHqdyfawmf
1/ b'´EeÅ &mobmbd0o
H ? a0Z,EÅmy&d,wåpd moifwu
kd ?f a&TOa'gif;
&yfuGuf? rdk;ndKNrdKU? yJcl;wkdif;a'oBuD;/
2/ b'´EÅaombembd0Ho? bm0emy&d,wådpmoifwdkuf? Adkvfukef;
18-&yfuGuf? yJcl;NrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD;/
3/ b'´EÅa0'd,? omoe0dykvm&mr(ygVdwuúodkvf)rEÅav;wkduf?
trSwf 15-&yfuGuf? yckuúLNrdKU? rauG;wdkif;a'oBuD;/
4/ b'´EaÅ ombe? r[m0dow
k m&mr(tv,f)wdu
k ?f trSwf 10-&yf
uGuf? yckuúLNrdKU? rauG;wdkif;a'oBuD;/
5/ b'´ErÅ ek Ed a´ Cmo? ta&SUv,fuikd ;f y&d,wåad usmif;wdu
k ?f jynfBu;D
rsufrSef&yfuGuf? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;wkdif;a'oBuD;/
6/ b'´EeÅ ,
d wao|? atmifjrefrmausmif;? oD&rd *Fvma*G;csKw
d u
dk ?f
oD&da[rmta&SU&yfuGuf? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;wkdif;
a'oBuD;/
7/ b'´EaÅ crmpm&? qifjzLausmif;y&d,wåpd moifwu
dk ?f &Sr;f pk&yfuu
G ?f
armfvNrdKifNrdKU? rGefjynfe,f/
8/ a'gufwmb'´EpÅ E´m0&mbd0o
H ? tjynfjynfqidk &f max&0g'Ak'o
¨ m
oemjyKwuúov
kd ?f trSwf 5-&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek f
wkdif;a'oBuD;/
9/ b'´ErÅ mrumbd0o
H ? '*Hyk &d,wåpd moifwu
kd ?f jynfta&SU&yfuu
G ?f
'*HkNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
10/ b'´EyÅ @0gbd0o
H ? r[mrZÑrd m½Hyk &d,wåpd moifwu
kd ?f NrKd Ua[mif;
tv,f&yfuGuf? oefvsifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
11/ a'gufwmb'´EyÅ nmeE´? omoe0dyv
k "mwfawmfy&d,wåpd moif
wdkuf? vGdKifvifNrdKU? &Srf;jynfe,f/
12/ b'´EaÅ 0ykv?’ r[myknm&mrxef;yifausmif;y&d,wåpd moifwu
kd ?f
zsmyHkNrdKU? {&m0wDwkdif;a'oBuD;/
jynfybGJUcHq&mawmfBuD;rsm;
13/ b'´EÅqGrfa'h(pf)z&r[m&wf(Zf)r*Fvmusef(0&yknr[max&f)?
0yfyg(uf)eefaY usmif;wdu
k ?f zpDus&ed Nf rKd Ue,f? AefaumufNrKd U? xdik ;f
EdkifiH/
14/ b'´EÅaum@n? 0yfqdkif;rGef;(jrefrm)ausmif;wdkuf? csif;rdkif(Zif;
r,f)NrdKU? xkdif;EdkifiH/
r[m"r®uxduA[kZe[dw"& bGJUwHqdyfawmf
1/ a'gufwmb'´EaÅ qudE?´ tjynfjynfqidk &f m ax&0g'Ak'o
¨ moemjyK
wuúov
kd ?f trSwf 5-&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek w
f idk ;f a'o
BuD;/
"r®uxduA[kZe[dw"& bGJUwHqdyfawmf
1/ a'gufwmb'´EÅt*¾0&? r[mpnfomoemh&dyfom? ½Hk;&yfuGuf?

jzL;NrdKU? yJcl;wkdif;a'oBuD;/
2/ b'´EÅynmoD[mbd0Ho? od&D*kPfa0"r®Adrmefausmif;wdkuf?
pdu
k yf sK;d arG;jrLa&; trSwf 1-&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
t*¾r[m*E¦0gpuy@dw bGJUwHqdyfawmf
1/ b'´EÅum½kPdu? Zdaem',y&d,wådpmoifwkduf? aomwmyef
&yfuGuf? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/
2/ b'´EÅynmomrd? a&Ttif;&dyfomy&d,wådpmoifwdkuf? q&mpH
&yfuGuf? wyfukef;NrdKU? aejynfawmf/
3/ b'´EOÅ wårod&?D aZmwdum½Hyk gVdwuúov
kd af usmif;wdu
k ?f qHawmf
&yfuGuf? jynfNrdKU? yJcl;wkdif;a'oBuD;/
4/ b'´EyÅ @dw? omoemhr@dKiyf gVdwuúov
kd af usmif;wdu
k ?f NrKd UwGi;f
BuD;&yfuGuf? yJcl;NrdKU? yJcl;wkdif;a'oBuD;/
5/ b'´EÅaZmwdu? r[ma0,efbHkomausmif;wdkuf? jynfBuD;aysmf
bG,t
f a&SU&yfuu
G ?f csr;f at;ompHNrKd Ue,f? rEÅav;wkid ;f a'oBu;D /
6/ b'´EÅrked0&? EdkifiHawmfy&d,wådomoemhwuúodkvf? a'gebGm;
&yfuGuf? atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;wkdif;a'oBuD;/
7/ b'´EpÅ aE´mbmo? aZmwdum½Hyk &d,wåpd moifwu
kd ?f vdiI &f yfuu
G ?f
armfvNrdKifNrdKU? rGefjynfe,f/
8/ b'´EÓ
Å Pkw&å ? jrapwDpmoifwu
dk ?f armifi&H yfuu
G ?f armfvNrKd if
NrdKU? rGefjynfe,f/
9/ b'´Et
Å &d,"r®? *E¦0gpuy&d,wåpd moifwu
dk ?f trSwf 7-&yfuu
G ?f
omauwNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
10/ b'´E0Å o
d w
k mbd0o
H ? Edik if aH wmfy&d,wåo
d moemhwuúov
kd ?f trSwf
7-&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
11/ b'´EÅÓPdó&? wdyd#ur[m*E¨m½Hkausmif;wkduf? trSwf 9&yfuGuf? r&rf;ukef;NrddKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
12/ b'´EÅpdEÅdwmvuFm&? ypdärm½Hkpmoifwkduf? trSwf 9- &yfuGuf?
armfvNrdKifuRef;NrdKU? {&m0wDwkdif;a'oBuD;/
jynfybJGUcHq&mawmfBuD;
13/ a'gufwmb'´EÅ"r®omrd? atmufpzdkY'fAk'¨0d[m&ausmif;wkduf?
356-358? Abingdon vrf;? atmufpzdkY'f? NAdwdefEdkifiH/
oDv&Sifq&mBuD;rsm;
14/ a':wd&PÓPD? orda'¨g',ausmif;wku
d ?f aomwmyef&yfuu
G ?f
ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/
15/ a':ok"r®pm&D? omoerÍÆ&DoDv&Sifpmoifwkduf? #-&yfuGuf?
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
r[m*E¦0gpuy@dw bJGUwHqdyfawmf
1/ b'´EÅrmedw? tkwfuefawm&pmoifwkduf? jr0wD&yfuGuf?
rHk&GmNrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/
2/ b'´E0Å ad ZÆm',? r[maZmwdum&mrygVdwuúov
kd af usmif;wku
d ?f
bkef;pdk;&yfuGuf? rHk&GmNrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/
3/ b'´EÅpaE´mbmo? aiGawmifawm&y&d,wådpmoifwkduf? Adkvf
rif;a&mif&yfuGuf? wyfukef;NrdKU? aejynfawmf/
4/ b'´EÅa&0w? atmifcsrf;omausmif;? rlvr[mrkedE´m&mr
pukausmif;wku
d ?f oD&ad [rmtaemuf&yfuu
G ?f csr;f at;ompHNrKdUe,f?
rEÅav;wdkif;a'oBuD;/
5/ b'´EÅaumov’? twkv&efatmify&d,wådpmoifwkduf? vIdif
&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKU? rGefjynfe,f/
6/ b'´EyÅ nmomrd? yÍöeu
d m,omoemhArd mefausmif;wku
d ?f trSwf
11- &yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
7/ b'´EÅ&mZdE´? ppfudkif;pmoifwdkuf? ESif;qDukef;(u)&yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
8/ a'gufwmb'´E£
Å E´u? tjynfjynfqidk &f max&0g' Ak'o
¨ moem
jyKwuúov
kd ?f trSwf - 5 &yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;/
9/ b'´EÅ0gao|? pdwåokcprf;acsmif;y&d,wådpmoifwkduf? trSwf
5- &yfuGuf? erfhpefNrdKU? &Srf;jynfe,f/
oDv&Sifq&mBuD;
10/ a':eE´max&D? omoerÍÆL,if;rmNrdKifoDv&Sifpmoifwkduf?
csrf;jrompnf&yfuGuf? rHk&GmNrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/
*E¦0gpuy@dwbJGUwHqdyfawmf
1/ b'´Eo
Å v
D mpm&? NrKd UOD;awm&y&d,wåpd moifwu
dk ?f r&Su
D axmif

&yfuGuf? zm;uefYNrdKU? ucsifjynfe,f/
2/ b'´EyÅ @dw? &wemoD&yd &d,wåpd moifwu
dk ?f avm"r®&yfuu
G ?f
vGdKifaumfNrdKU? u,m;jynfe,f/
3/ b'´EÅZm*&? r[mbHkpHausmif;wdkuf? trSwf 6-&yfuGuf? a&Tbdk
NrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/
4/ b'´EÅauo&? r[m0dokwm&mraps;ukef;ausmif;wkduf? &Gm
aumuf&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU? aejynfawmf/
5/ b'´EÅ0PÖdw? OómoD&dpmoifwkduf? eef;awmf&m&yfuGuf?
yJcl;NrdKU? yJcl;wkdif;a'oBuD;/
6/ b'´EyÅ nm0k"? a0Z,EÅmy&d,wåpd moifwu
dk ?f a&TOa'gif;&yfuu
G ?f
rdk;ndKNrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD;/
7/ b'´EÅOwå&? r[m"r®dum&mrpmoifwdkuf? NrdKUrtdk;bdk&yfuGuf?
rauG;NrdKU? rauG;wdkif;a'oBuD;/
8/ b'´EÅokre? atmifajr&wempmoifwkduf? uefom&yfuGuf?
rauG;NrdKU? rauG;wkdif;a'oBuD;/
9/ b'´EÅZ,aoe? oHCm&mrausmif;wkduf? pdk;aumrif;&yfuGuf?
rauG;NrdKU? rauG;wdkif;a'oBuD;/
10/ b'´EÅÓPkwå&? r[mAE¨Kvausmif;? a&Ta&;aqmifwkduf? uRef;
vH;k OaoQmif&yfuu
G ?f csr;f jrompnfNrKd Ue,f? rEÅav;wkid ;f a'oBu;D /
11/ b'´EÅe&ywd? oJjzLy&d,wådpmoifwkduf? trSwf 3- &yfuGuf?
igef;ZGefNrdKU? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/
12/ b'´Eo
Å &d "D r®mbd0o
H ? okc0wDausmif;wku
d ?f om,mat;&yfuu
G ?f
ausmufyef;awmif;NrdKU? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/
13/ b'´EMÅ obmombd0o
H ? aZmwdum½Hak usmif;wku
d ?f 0if;y^awmif
Mum;aus;&Gm? oxHkNrdKUe,f? rGefjynfe,f/
14/ b'´EpÅ E´m0&? atmifajr&wemy&d,wåpd moifwu
dk ?f aps;a[mif;
ydkif;&yfuGuf? rif;jym;NrdKU? &cdkifjynfe,f/
15/ b'´EÅukov? ausmufukef;awm&ar'deDausmif;wkduf? trSwf
14 -&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
16/ b'´EÅpaE´mbmo? r*FvokcygVdwuúodkvfausmif;wkduf? bdk;
vde;f atmifr*Fvm&yfuu
G ?f wmarGNrKd Ue,f? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D /
17/ b'´EÅ0dpm&P? yd#uwfbmomjyefausmif;wkduf? trSwf 4&yfuGuf? yifvHkNrdKU? vGdKifvifNrdKUe,f? &Srf;jynfe,f/
18/ b'´EOÅ wå&? "r®ock y&d,wåpd moifwu
kd ?f anmifjzLpcef;&yfuu
G ?f
awmifBuD;NrdKU? &Srf;jynfe,f/
19/ b'´Eu
Å rk m&? aZ,sr*FvmwmyHyk &d,wåpd moifwu
dk ?f wmyHak us;&Gm?
vm;½Id;NrdKUe,f? &Srf;jynfe,f/
oDv&Sifq&mBuD;rsm;
20/ a':tÍöe0wD? acarouacsmif? aomwmyef&yfuu
G ?f ppfuikd ;f
NrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/
21/ a':tanoD? {ok0wDoDv&Sifpmoifwkduf? v,fwD&yfuGuf?
rHk&GmNrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/
22/ a':£E´umrD? teDCmoDv&Sifpmoifwkduf? jynfBuD;rsuf&Sif
&yfuGuf? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;wkdif;a'oBuD;/
tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu bJGUwHqdyfawmf
1/ b'´Eo
Å pk w
d ?å rk;d ukw0f yd óemwku
d cf t
GJ rSw(f 178)? vIid ef o
YH m"r®
&dyo
f mausmif;wku
d ?f rif;&yfuu
G ?f NrKd UopfNrKd U? rauG;wdik ;f a'oBu;D /
2/ b'´EÅoDvawZ? r[m&ifrGefausmif;pmoifwkduf? NrdKifrmvm
vrf;? atmifaZ,s&yfuGuf? oHjzLZ&yfNrdKU? rGefjynfe,f/
3/ b'´Ew
Å ad vmu? aZ,sr*Fvmausmif;wdu
k ?f (1)&yfuu
G ?f aZ,s
r*Fvmvrf;? vIdifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
4/ b'´E£
Å E´0o
H ? £E´m½Hak usmif;wdu
k ?f ouú,af omif&mG ? iykawm
NrdKUe,f? {&m0wDwkdif;a'oBuD;/
t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z bGJUwHqdyfawmf
1/ b'´E0Å &0Ho? wku
d af usmif;(uGi;f ausmif;)wku
d ?f Zmojyifaus;&Gm?
bm;tHNrdKUe,f? u&ifjynfe,f/
2/ b'´Eo
Å rk e? ykygÜ ;ausmif;wdu
k ?f zdv
k 0f ifawmif? ,if;rmyifNrKd Ue,f?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;/
3/ b'´EaÅ wZdE?Å *[ke;f omoemjyKausmif;? *[ke;f aus;&Gm? v[,f
NrdKUe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;/
4/ b'´E"Å r®u
d om&? "r®u
d m&mrwyfO;D ausmif;? Zm'ufBu;D aus;&Gm?
aumhaomif;NrdKUe,f? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;/
pmrsufESm 7 odkY à

jynfwGif;owif; 7

4-1-2015

à pmrsufESm 6 rStquf
5/ b'´EÓ
Å PdE?d´ ax&0g'Ak'o
¨ moemjyKausmif;? ud;k wpfb;kd pd;k aus;
&Gm? ysOf;rem;NrdKUe,f? aejynfawmf/
6/ b'´EÅ0drvmpm&? yef;awmausmif;wdkuf? yef;awmaus;&Gm?
rif;vSNrdKUe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;/
7/ b'´EaÅ ombP? a&TapwDy&d,wåpd moifwu
kd ?f a&eDNrKd U? a&wm
&SnfNrdKUe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;/
8/ b'´E£
Å E´mpuú? ZD;awmausmif;wdu
k ?f ZD ;awmav;&Gm? izJNrKd Ue,f?
rauG;wdkif;a'oBuD;/
9/ b'´EÅ0dZ,? pwkbkr®dur*¾if&dyfomausmif;wdkuf? Oykofawmf
&yfuGuf? atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;wkdif;a'oBuD;/
10/ b'´E0Å ad ZÆm',? a&Tbo
kH mausmif;? NrKd Ua&SUwdu
k ?f aps;ta&SUjyif&yf
uGuf? rdw¬DvmNrdKU? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/
11/ b'´EÅpaE´mbmo? MuyfwGif;ta&SUausmif;wkduf? yJcl;pk&yfuGuf?
oefvsifNrdKU? &efukefwdkif;a'oBuD;/
12/ b'´EÅol&d,? rdk;ukwf0dyóemat;&dyfomausmif;wkduf? av;
axmifhuefvrf;rBuD;? rmefatmif&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
13/ b'´EÅ£aE´mbmo? usm;ul;"r®Adrmefy&d,wådpmoifwkduf?
a&Twd*Hkbk&m;vrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
14/ b'´E£
Å 'dA¨ v? y&d,wåyd #dywåo
d moemjyK rlvq,fawmifjynfh
ausmif;wku
d ?f (Z^awmif) &yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? &efuek f
wkdif;a'oBuD;/
15/ b'´EÅy@dw? atmifr*Fvmawm&bkef;awmfBuD;oifynma&;
ausmif;ESifh vli,fzHGUNzdK;a&;y&[dwausmif;? a[G&,faus;&Gm?
wmcsDvdwfNrdKUe,f? &Srf;jynfe,f/
16/ b'´EÅ0dvmo? &efwdkif;atmifbkef;awmfBuD;oifynma&;rlv
wef;ausmif;? &yfuGuf(6)? at;om,mNrdKUopf? awmifBuD;NrdKU?
&Srf;jynfe,f/
17/ b'´EÅ0de,mpm&? aZ,sokcpmoifwdkufESifhbkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;? (7)&yfuGuf? erfhcrf;NrdKU? &Srf;jynfe,f/
18/ b'´EÅOwår? Avokcausmif;wkduf? MuufzarG;aZmif;aus;&Gm?
zsmyHkNrdKUe,f? {&m0wDwkdif;a'oBuD;/
jynfybJGUcHq&mawmfBuD;rsm;
19/ Ven.Dattajeevo Bhikkhu (b'´EÅ'wåZD0)? 0yfz&"r®um,
ausmif;wkduf? yxHkXmeDjynfe,f? xdkif;EdkifiH/
20/ b'´Eu
Å w
d rdå m? omoe[dwum&D0yd óemausmif;wku
d ?f pl;&Suf
0aus;&Gm? &aZmfaxmfvDNrdKUe,f? &if*grmwDc½dkif? b*Fvm;a'h&Sf
EdkifiH/
21/ b'´EÅ{ou? okE´&m&mrjA[®0d[m&ausmif;wkduf? avmhpftdef
*svdpfNrdKU? u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f? tar&duefEdkifiH/
22/ a'gufwmb'´EaÅ &0w? "r®ock ausmif;wku
d ?f aemh0yfNrKd U? u,fvD
zdk;eD;,m;jynfe,f? tar&duefEdkifiH/
23/ Ven.Ajahn Khemadhammo (b'´EaÅ cr"ar®m)? Forest Hermitage,Fulbrook Lane,Lower Fulbrook,Warwickshire CV 35
8AS, United Kingdom NAdwdefEdkifiH/

r[mo'¨r®aZmwdu"Z bGJUwHqdyfawmf
1/ b'´Eo
Å v
D mpm&? atmifawmfryl &[dwESihf bke;f awmfBu;D oifynm
a&;rlvwef;vGeaf usmif;? v,fuek ;f &yfuu
G ?f jrpfBu;D em;NrKd U? ucsif
jynfe,f/
2/ b'´EÅeE´rmvm? owåAvlax&0g'Ak'¨omoemjyKausmif;wdkuf?
owåAvlaus;&Gm? vGdKifaumfNrdKUe,f? u,m;jynfe,f/
3/ b'´EyÅ nmeE´? trSw(f 275)? jrokcwyfO;D ausmif;? trSw(f 4)&yf
uGuf? jr0wDNrdKU? u&ifjynfe,f/
4/ b'´Eo
Å 'k óe? ax&0g'Ak'o
¨ moemjyKausmif;? pdr;f pif;aus;&Gm?
yvuf0NrdKUe,f? csif;jynfe,f/
5/ b'´Eo
Å ek E´? ykAmÁ ½Hb
k ek ;f awmfBu;D oifynma&;tv,fwef;ausmif;?
uopfukef;aus;&Gm? ajrmifNrdKUe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;/
6/ b'´Et
Å mpm&? awmifopfausmif;? ausmufajrmif;&yfuu
G ?f o&uf
acsmif;NrdKU? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;/
7/ b'´EÅpE´rkc? tajccHy&d,wådpmoifwkdufESifh bkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;? NrdKU'dyfausmif;wdkuf? a&TNrdKUblwmaus;&Gm? wyf
ukef;NrdKUe,f? aejynfawmf/
8/ b'´EyÅ nmoD[? a>rayG;uke;f bke;f awmfBu;D oifynma&;tv,f
wef;ausmif;? a>rayG;uke;f aus;&Gm? u0NrKd Ue,f? yJc;l wkid ;f a'oBu;D /
9/ b'´Eo
Å Zk mw? jrode;f wefausmif;wku
d ?f uefawmfaus;&Gm? yckuLú
NrdKUe,f? rauG;wdkif;a'oBuD;/
10/ b'´EeÅ &dE?´ ZD;awmausmif;wdu
k ?f ausmif;Bu;D ausmif;? ZD;awmaus;
&Gm? EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f? rEÅav;wkdif;a'oBuD;/
11/ b'´Eu
Å 0dE?´ &wemrm&fatmify&d,wåpd moifwu
dk ?f nHu&JG yfuu
G ?f
jyifOD;vGifNrdKU? rEÅav;wkdif;a'oBuD;/

12/ b'´Eu
Å 0d"Z? awmifaygufE;DS bk&m;Bu;D ausmif;wdu
k ?f 'dik ;f 0ef;&yf?
armfvNrdKifNrdKU? rGefjynfe,f/
13/ b'´Eu
Å w
d o
då m&? ax&0g'Ak'o
¨ moemjyKausmif;? w&de;f aus;&Gm?
armifawmNrdKUe,f? &cdkifjynfe,f/
14/ a'gufwmb'´EaÅ um0d'? rZdÑr*kP&f nfr[mpnfomoemh&yd o
f m?
(11)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
15/ b'´EÅacrdE´? cifruefausmif;wkduf? trSwf(54)&yfuGuf? cwåm
vrf;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
16/ b'´EÓ
Å aPmbmo? erfv
h efrZdÑrm&mr (tv,fausmif;) pmoif
wkduf? oDaygNrdKUe,f? &Srf;jynfe,f/
17/ b'´EÅ*kP0HomvuFm&? plVmrkedy&d,wdåpmoifwkduf? e,fajr
(8) ausmif;BuD;pk&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU? &Srf;jynfe,f/
18/ b'´EÅokZmw? ta&SUcg;½dk;y&d,wdåpmoifwkduf? &yfuGuf-9?
vm;½dI;NrdKU? &Srf;jynfe,f/
19/ b'´EÅeaE´mbmo? ax&0g'Ak'¨omoemjyK (A[kd)ausmif;? rkdif;
jzwfNrdKU? &Srf;jynfe,f/
20/ b'´EMÅ obmo? trSwf (1) bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;?
taomum&mrausmif;wdkuf? uefYaumfuefaus;&Gm? uefBuD;
axmifhNrdKUe,f? {&m0wDwkdif;a'oBuD;/
jynfybGJUcHq&mawmfBuD;
21/ Yin Le (b'´E&Å ifv)D ? jrif;jzLausmif;? avmh,efNrKd U? a[eefjynf
e,f? w½kwfjynfolYor®wEkdifiH/
oDv&Sifq&mBuD;rsm;
22/ a':£E´mpm&D? ax&0g'omoemjyK omoeum&DoDv&Sif
pmoifwkduf? aygufukef;&yfuGuf? Aef;armfNrdKU? ucsifjynfe,f/
23/ a':"r®0&ÓPD? ax&0g'Ak'¨omoemjyKA[kdoDv&Sifausmif;?
aygrkdif;&yfuGuf? cEDÅ;NrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/
24/ a':pE´rmvm? acrm&mroDv&SifpmoifwkdufESifh oDv&Sifoif
ynma&;ausmif;? atmifcsrf;om (1)&yfuGuf? oefvsifNrdKU?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
o'¨r®aZmwdu"Z bGJUwHqdyfawmf
1/ b'´EÅt*¾"r®? aumif;rIvHkax&0g'Ak'¨omoemjyKausmif;?
aumif;rIvHkaus;&Gm? rcsrf;abmNrdKUe,f? ucsifjynfe,f/
2/ b'´EeÅ E´0o
H ? jr&wemomoemjyKausmif;? pavmif;pkpnf;aus;
&Gm? &Sm;awmNrdKUe,f? u,m;jynfe,f/
3/ b'´EÅupöm,e? bk&ifhaemifwyfOD;ausmif;wkduf? (5)&yfuGuf?
oHawmifBuD;NrdKU? u&ifjynfe,f/
4/ b'´EaÅ Zmwdu? ax&0g'Ak'o
¨ moemjyKXme (usiaf 'G;) bke;f awmf
Bu;D oifynma&;ausmif;? usiaf 'G;aus;&Gm? uefyufvufNrKd Ue,f?
csif;jynfe,f/
5/ b'´Eo
Å Zk edw? ax&0g'Ak'o
¨ moemjyKausmif;? aqmfavmfaemuf
tif;aus;&Gm? v[,fNrdKUe,f? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;/
6/ b'´EÅa0ykv’od&D? a&Tausmif;BuD;ausmif;wkduf? bl;udkif; (pHjy)
aus;&Gm? ajrmifNrdKUe,f? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;/
7/ b'´EÅZ0ewdu©? t*Farmfausmif;wkduf? t*FarmfpHjyaus;&Gm?
NrdwfNrdKUe,f? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;/
8/ b'´EyÅ nmaZmw? a&Trif;0Hyn
k ukovausmif;wku
d ?f ydawmuf
a&T0g&yfuGuf? aumhaomif;NrdKU? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;/
9/ b'´EÅaZmwdu? jrwfqkrGefvli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[m? "r®m
vuFm&ausmif;wkduf? opfav;vHk;aus;&Gm? ysOf;rem;NrdKUe,f?
aejynfawmf/
10/ b'´EaÅ 0ykv?’ NrKd Uv,fomoea0ykvp’ moifwu
dk ?f atmifaZ,s
&yfuGuf? wyfukef;NrdKU? aejynfawmf/
11/ b'´EÅ0drv? bk&m;ukef;awmifawm&ausmif;wkduf? usD;yifuef
bkef;awmfBuD;oifynma&; rlvwef;vGefausmif;? &Gmom,m
aus;&Gm? yef;awmif;NrdKUe,f? yJcl;wkdif;a'oBuD;/
12/ b'´EaÅ omrmpm&? trSw(f 7) bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;?
ukef;jrifh&wemausmif;wkduf? NrdKUOD;uGufopf&yfuGuf? izJNrdKU?
rauG;wkdif;a'oBuD;/
13/ b'´EÅokabm*? rkd;ukwf0dyóemNidrf;csrf;"r®&dyfomausmif;?
bHkysHawm&wkduf? (62)vrf;? (p)&yfuGuf? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f?
rEÅav;wkdif;a'oBuD;/
14/ b'´EÅacrmpm&? pvif;bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;? "r®
okca&mifjcnfausmif;wku
d ?f aMumifaus;&Gm? ausmufqnfNrKd Ue,f?
rEÅav;wkdif;a'oBuD;/
15/ b'´E0Å o
d 'ÓP? at;urÇm&dyo
f m? u&ifpak usmif;wku
d ?f rk;d Ekid ;f
&yfuGuf? aygifNrdKU? rGefjynfe,f/
16/ b'´ErÅ Pdom&? atmifajraAm"domoemh&yd o
f m? tvkad wmfjynfh
ausmif;wkduf? armifawmNrdKU? &ckdifjynfe,f/
17/ b'´EpÅ Edr´ m? okc0wDy&d,wdpå moifwu
dk ?f okcg0go"r®&yd o
f m?
anmifyifomaus;&Gm? oHwGJNrdKUe,f? &ckdifjynfe,f/

18/ b'´EÅÓP"Z? "r®&ud©wbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;?
rvTuek ;f rD;&xm;&yfuu
G ?f r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue,f? &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;/
19/ b'´ EÅ Owår? ynmaAm"dausmif;wku
d ?f bk&m;jzL&yfuu
G ?f awmifBu;D
NrdKU? &Srf;jynfe,f/
20/ b'´EyÅ n
k meE´? pdwo
å ck bke;f awmfBu;D oifynma&;rlvwef;vGef
ausmif;? pdwåokcy&d,wdåpmoifwkduf? &yfuGuf (7)? vm;½dI;NrdKU?
&Srf;jynfe,f/
21/ a'gufwmb'´EeÅ &dE?´ a0VK0efy&d,wdpå moifwu
dk ?f a&Toal X;uke;f
&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU? &Srf;jynfe,f/
22/ b'´EÅeaE´mbmo? refysOffausmif;y&d,wdåpmoifwkduf? refysOf
aus;&Gm? vm;½dI;NrdKUe,f? &Srf;jynfe,f/
23/ b'´EÅynmod&D? usKdif;wHkausmif;wkduf? a&xGufOD;vrf;? uefa&SU
&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU? &Srf;jynfe,f/
24/ b'´E0Å g,mrdE?´ atmifr*Fvmbk;d awmfy&d,wdpå moifwu
dk ?f yef;
wdrfawmif&yfuGuf? oDaygNrdKU? &Srf;jynfe,f/
25/ b'´EÅtm'dpö0Ho? rPd&wembkef;awmfBuD;oifrlvwef;vGef
ausmif;? NrKd UuGuo
f pf (2)? yef;waemfNrKd U? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D /
jynfybGJUcHq&mawmfBuD;rsm;
26/ Most Ven. Samdech Prech Vannaratta Nay Chroek (b'´EÅ
qef;rf'ufcf y&ufcfbefe&wfwaeacsmuf)? Chandapurivong
bkef;awmfBuD;ausmif;? Panhea Leur c½kdif? Kandal jynfe,f?
uarÇm'D;,m;EkdifiH/
27/ b'´Eo
Å moe? omoepifwmausmif;? 26 A, Avalon 19 , Taihang
Road, a[mifaumifNrdKU? w½kwfjynfolYor®wEkdifiH/
28/ b'´EOÅ uúo
H mpm&? Ak'o
¨ moemjyKausmif;? F-4, BL-1, EDIF IAO
HEI, 95 RUA KUN IAM TONG, rumtkdNrdKU? w½kwfjynfolY
or®wEkdifiH/
29/ Fu Jue @ Zhi Ru (b'´EÅzl*sL (c) &SD½l)? Da Bei Chan Si bk&m;
ausmif;? wD,efusif;NrdKU? w½kwfjynfolYor®wEkdifiH/
30/ Dr. Most Ven. Thich Nhat Tu (a'gufwmb'´EÅopfcfeufwl)?
Zyfaighausmif;? [kdcsDrif;NrdKU? AD,uferfEkdifiH/
31/ Most Ven. Bounthanh Pounyakamo (b'´EaÅ bmifoef;yknumarm)?
Paphonepao Temple, Louangphabang c½ki
d ?f Louangphabang
jynfe,f? vmtkdEkdifiH/
32/ a'gufwm0gykv
d m0drvÓP? **Fg&mrr[m0d[m&? ayvd,a*g'?
ukdvHbkdNrdKU? oD&dvuFmEkdifiH/
oDv&Sifq&mBuD;rsm;
33/ a':"r®ó
d &D? ax&0g'Ak'o
¨ moemjyKa&mifjcnfO;D oDv&Sipf moif
wkduf? r&SDuaxmif&yfuGuf? zm;uefYNrdKU? ucsifjynfe,f/
34/ a':ÓPod*?Ð usKu
d x
f ;D aqmif;qHawmf&iS b
f &k m;Bu;D ausmif;wku
d ?f
ZkwfokwfpHjyaus;&Gm? bD;vif;NrdKUe,f? rGefjynfe,f/
35/ a':{ok0wD? omoe[dwum&Dov
D &Sipf moifwu
dk Ef iS hf oDv&Sif
oifrlvwef;vGefausmif;? &yfuGuf(8)? vm;½Id;NrdKU? &Srf;jynfe,f/
36/ a':OyÜvax&D? a&Tarmif;omoea0ykv’oDv&Sifpmoifwdkuf?
trSwf(5)&yfuGuf? wefY,ef;NrdKU? &Srf;jynfe,f/
vlyk*¾dKvf
37/ a'gufwmvS0if;atmif? trSw(f 69)? tcef;trSw(f 507)? ,kZeuGe'f dk
wm0g? uk,
d rhf if;uk,
d chf si;f vrf;? taemufa&T*w
Hk idk &f yfuu
G ?f A[ef;
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
t*¾r[mur®|memp&d,bGJUwHqdyfawmf
1/ b'´EÅuÍöeom&? uopf0kdif"r®&dyfomausmif;wkduf? NrdKUwGif;BuD;
&yfuGuf? yJcl;NrdKU? yJcl;wkdif;a'oBuD;/
2/ b'´EÅ£`E´d,? 'Dygat;jrr[mpnfomoemh&dyfomausmif;wkduf?
ayguúLaus;&Gm? a&pBudKNrdKUe,f? rauG;wkdif;a'oBuD;/
3/ b'´E£
Å E´u? a&Tvif;,keaf usmif;? rk;d ukw0f yd óemr*Fvm&dyo
f m
w&m;awmfjyefYyGm;a&;XmecsKyf? csrf;jrom,m&yfuGuf? jynfBuD;
wHcGefNrdKUe,f? rEÅav;wkdif;a'oBuD;/
4/ b'´EÅaombe? a&Trif;0Homoemh&dyfomausmif;wkduf? tv,f
a&T*kHwkdif&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
r[mur®|memp&d,bGJUwHqdyfawmf
1/ b'´EÅokeE´? "r®&HoDrkd;ukwf&dyfomausmif;wkduf? ukef;jrifhom
&yfuGuf? rkd;ukwfNrdKU? rEÅav;wkdif;a'oBuD;/
2/ b'´EÅaombe? qefwef;ausmif;opfausmif;? omrnrkd;ukwf
0dyóemur®|mef;wku
d ?f aps;BuKd &yfuu
G ?f armfvNrKd iNf rKd U? rGejf ynfe,f/
3/ b'´E0Å g,mrdE?´ &wemrm&fatmifawm&"r®&yd o
f m? EG,o
f m*Dvrf;?
ÓP&yfuu
G ?f ykvNJ rKd Uopf? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D /
ur®|memp&d, bGJUwHqdyfawmf
1/ b'´EÅax&0Ho? (pum;vS)"r®m½kHausmif;wdkuf? atmifr*Fvm
&yfuGuf? uav;NrdKU? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;/
pmrsufESm 8 odkY à

jynfwGif;owif;

4-1-2015

z

à pmrsufESm 7 rStquf
2/ b'´EÓ
Å Pod&?D uspmG &efatmifjrifr[mpnf&yd o
f mausmif;wku
d ?f
O,smOfBuD;aus;&Gm? BudKUyifaumufNrdKUe,f? yJcl;wkdif;a'oBuD;/
3/ b'´EÅZ#dv? Ak'¨*kPf&nfykn0wDrkd;ukwf"r®&dyfomausmif;wkduf?
rJxD;vrf;? aps;v,fpkd;&yfuGuf? rauG;NrdKU? rauG;wkdif;a'oBuD;/
t*¾r[mod&Dok"r®rPdaZmw"& bGJUwHqdyf
1/ a'gufwmom&ifjrwf? trSwf(44)? q&mpHvrf;? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
2/ OD;uku
d adk t;? trSw(f 80-*s)D (1)? uarÇmZvrf;oG,(f 2)? a&Tawmif
Mum;(1)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
t*¾r[mod&Dok"r®od*Ð bGJUwHqdyf
1/ a':cifoef;OD;? trSw(f 40)? uHyiG v
hf rf;? (7)&yfuu
G ?f a&pBuKd NrKd U?
rauG;wkdif;a'oBuD;/
2/ a':pef;MuL? r*FvmNcH? (73)vrf;? 27 _ 28 vrf;Mum;? csrf;at;
ompHNrdKUe,f? rEÅav;wkdif;a'oBuD;/
3/ a':tke;f Muif? trSw-f Z 41 + 41 (u)? uHah umfvrf;ESihf taomu
vrf;axmif?h (1)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D /
4/ a':eDvma&T? trSw(f 83)? txufMunhjf rifwidk v
f rf;? aps;Bu;D ta&SU
&yfuGuf? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
G ?f prf;acsmif;NrKd U
5/ a':jrifjh rif0h if;? I-2 ?pHy,fvrf;? [kr;f vrf;&yfuu
e,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
od&Dok"r®rPdaZmw"& bGJUwHqdyf
1/ OD;eE´? trSw(f 1)? NrKd Ur&yf? taemf&xmvrf;? rk;d ukwNf rKd U? rEÅav;wkid ;f
a'oBuD;/
2/ OD;ausmf0if;? trSwf('-3^55)? 37 _ 38 vrf;Mum;? (63)vrf;?
r[mNrKd i&f yfuu
G ?f r[matmifajrNrKd Ue,f? rEÅav;wkid ;f a'oBu;D /
3/ OD;jrwfcsK0d if;? trSw(f 72)? bke;f Bu;D vrf;? (6)&yfuu
G ?f vrf;rawmf
NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
od&Dok"r®od*Ð bGJUwHqdyf
1/ a':EkEki,f? trSwf(33-pD)? rkd;aumif;vrf;oG,f? jynfom,m
abmufaxmf(16)&yfuu
G ?f &efuif;NrKd Ue,f? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D /
2/ a':a&Tpif? trSw(f 32)? uke;f jrif&h yd o
f mvrf;? (7)rkid ?f (6)&yfuu
G ?f
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
3/ a':pE´m0if;? trSwf(W 66) vkH;csif;wkduf? oD&drGeftdrf&m? bk&ifh

1/
2/

1/
2/
3/
4/
1/
2/
3/
4/
5/
1/
2/

aemifvrf;? (15)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
oD[ok"r®rPdaZmw"& bGJUwHqdyf
OD;armifodef;? trSwf(46^tD;)? zdk;pdefvrf;oG,f? ewfarmuf
&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
OD;aZ,so&l rGe?f trSw(f 9)? Nct
H rSw(f 10)yef;aumhAv
D m? usKu
d 0f ikd ;f
bk&m;vrf;ESirhf if;"r®vrf;axmif?h (6)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
oD[ok"r®od*Ð bGJUwHqdyf
a'gufwma':aX;aX;cdik ?f tuGu(f 706)? trSw(f 138)? (75)vrf;?
32_33 vrf;Mum;? arm&*D0g&yfuGuf? csrf;at;ompHNrdKUe,f?
rEÅav;wdkif;a'oBuD;/
a':cifNyKH ;,Of(c)ri,f? tuGu(f 556)? trSw(f 144)? (34)vrf;?
80_81 vrf;Mum;? atmifeef;ta&SU&yfuGuf? csrf;at;ompHNrdKU
e,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/
a':aX;aX;ode;f ? tuGut
f rSw(f 270)? (34)vrf;? 86_87 vrf;
Mum;? prGef;&yf? jynfBuD;aysmfbG,ftaemuf? csrf;at;ompHNrdKU
e,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/
a':eef;cspfaqG? trSwf(17)? a&T0wfrIH(1)vrf;? ykodrfNrdKU? {&m
0wDwdkif;a'oBuD;/
ok"r®rPdaZmw"& bGJUwHqdyf
OD;cspfcdkif? trSwf(29)? OD;0dpm&vrf;? (34)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;) NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
OD;ausmfvGif? NcHtrSwf(114)? azmifawmfOD;bk&m;vrf;? ausmuf
a&wGi;f &yfuu
G ?f ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D /
OD;oufaqG? trSw(f 158)? ESi;f qDjzLvrf;? (30)&yfuu
G ?f oCFe;f
uRef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
OD;odef;0if;(c)OD;odef;0if;jrwf? trSwf(366^367)? ociftkef;
azBu;D vrf;? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D /
OD;oef;aX;? NcHtrSwf(24+25)? a&TMum&Htdrf&m? (33)&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
ok"r®od*Ð bGJUwHqdyf
a':jrode;f ? trSw(f 269)? (28)vrf;? 82_83 vrf;Mum;? csr;f at;
ompHtv,f&yfuu
G ?f csr;f at;ompHNrKd Ue,f? rEÅav;wdik ;f a'oBu;D /
a':ndKnKd (c)a':jrjr? tuGu(f 95)? 19 vrf;? 90_91 vrf;Mum;?

aps;ukef;&yf? rif;wJtDuif;&yfuGuf? atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅ
av;wdkif;a'oBuD;/
3/ a':vSvSa0? trSwf(273^u)? vrf;(80)? 32_33 vrf;Mum;?
uOöer[D&yfuu
G ?f csr;f at;ompHNrKd Ue,f? rEÅav;wdik ;f a'oBu;D /
4/ a':cifpef;vGi?f tdrt
f rSw(f 273)? (35)vrf;? 80_81 vrf;Mum;?
usm;vQm0if;&yf? r[matmifajrNrKd Ue,f? rEÅav;wdik ;f a'oBu;D /
5/ a':&if&Tif? r(2)? 4-C^5-i? (63)vrf;? odyÜHvrf;axmifh? r[m
atmifajrNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/
6/ a':oif;oif;axG;? trSwf(594)? 28_29 vrf;Mum;? 80_81
vrf;Mum;? a&SUawmfajy;0if;? csr;f at;ompHta&SU&yf? csr;f at;om
pHNrdKUe,f? rEÅav;wkdif;a'oBuD;/
7/ a':cifcifacsmvGi?f trSw(f 12^p)? vrf;(30)? 73_74 vrf;Mum;?
csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/
8/ a':ndKndKa0vGif? trSwf(6)? vrf;rBuD;vrf;? jynfawmfom&yf
uGuf? ppfawGNrdKU? &cdkifjynfe,f/
9/ a':qdkufwD? trSwf(19)? y'kr®mvrf;? jynfvrf;ta&SU&yfuGuf?
'*HkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
10/ a':ñGeñ
Yf eG ?Yf trSw(f 293^C)? a0Z,EÅmvrf;ESifh (10)vrf;xdy?f
(3)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
11/ a':oif;oif;vS? trSwf(94)? Anm;'vvrf;? oajyukef;&yf
uGuf? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
12/ a':cifcifpk? trSwf(16)? abmufaxmfblwm½Hkvrf;? (15)&yf
uGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
13/ a':aX;aX;0if;? trSw(f 60)? ajrnDxyf? ajreDuek ;f aps;vrf;? ajr
eDuek ;f ajrmuf&yfuu
G ?f prf;acsmif;NrKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D /
14/ a':jrifhjrifhaqG? NcHtrSwf(5)? tif;,m;NrdKifvrf;? a&TawmifMum;
(1)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
15/ a':cifjrifh&D? trSwf(c^2)? ca&vrf;? bk&ifhaemifyGJ½Hk? (1)&yf
uGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
16/ a':wifvwfrif;? trSwf(10)? &wemrGef(3)vrf;? (4)&yfuGuf?
vIdifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
yHk(odef;pdef)
EdkifiHawmfor®w
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jrefrmEdkifiH\ (67)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aehtwGuf urÇmhEdkifiHrsm;rS 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmrsm;ay;ydkh
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf\ (67)ESpaf jrmufvw
G v
f yfa&;aeYtcgor,wGif urÇmEh idk if t
H oD;oD;rS Ekid if t
hH Bu;D tuJrsm;? tpd;k &tzGUJ tBu;D tuJrsm;u jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®w
OD;odef;pdefxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmrsm;ay;ydkYcJhMuonf/
xdkif;EdkifiH
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf
or®w OD;ode;f pdex
f o
H Ykd xkid ;f Edik if b
H &k ifrif;jrwfbrl d
abmt'lvsm'uf*sfrSay;ydkYaom o0PfvTmwGif
jrefrmEdkifiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor,ü or®w
OD;ode;f pdet
f m; pdwcf sr;f omud,
k u
f se;f rmygapaMumif;
ESifh jrefrmEdkifiHESifh jynfolrsm; csrf;om0ajymygap
aMumif; qkrGefaumif;ydkYoygaMumif;? ESpfaygif; 60
ausm&f NdS yjD zpfonfh ESpEf ikd if \
H oHwrefqufqaH &;rSm
vnf; wd;k wufaumif;rGev
f su&f ydS gaMumif;ESihf u@
pHkwGif ESpfEdkifiH\ yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wpfESpf
xufwpfESpf ydkrdkwdk;wufvmap&ef uREfkyftaejzifh
ckdifrmpGm,HkMunfygaMumif;jzifh azmfjyxm;onf/
AD,uferfqkd&S,fvpfor®wEkdifiH
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf
or®w OD;ode;f pdex
f o
H Ykd AD,uferfq&kd ,
S v
f pfor®w
EdkifiHor®w usKH;oefpef;xHrSay;ydkYaomo0PfvTm
wGif jrefrmEdkifiH\ (67)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeY
tcgor,ü AD,uferfq&kd ,
S v
f pfor®wEdik if H tpd;k &
ESihf jynforl sm;ud,
k pf m; uREykf t
f aejzifh taqGawmf
xHodkYvnf;aumif;? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH
awmftpdk;&ESifh jynfolrsm;xHodkYvnf;aumif; 0rf;
ajrmufaMumif;o0PfvmT ESihf qkreG af umif;rsm;ydo
Yk
tyfygaMumif;/
taqGawmf\csifhcsdefqHk;jzwfEkdifpGrf;jynfh0onfh
acgif;aqmifrEI iS hf jynfph u
kH v
kH o
kH nfh Edik if \
H pGr;f yum;
rsm;tm; tusKd;&Sd&SdtoHk;csEkdifrIatmufwGif a'o
wGi;f ESihf urÇmtwGi;f tpOfw;kd wufaeonfyh &kH yd jf zifh

zGUH NzKd ;a0pnfaom Edik if w
H pfcjk zpfvmrnfh jrefrmEdik if H
onf Edik if aH &;jyKjyifajymif;vJrEI iS hf zGUH NzKd ;rItaMumif;
udpö&yfrsm;ü ydkrdkBuD;rm;aom atmifjrifrIrsm;udk
qufvufpHcsdefwifEkdifvdrfhrnfjzpfaMumif; uREfkyf
taejzifh cdkifrmpGm,HkMunfygaMumif;? tmqD,HESifh
r[mrdwfzufEdkifiHrsm;tMum; yl;aygif;aqmif&Guf
rIrsm; ydkrdkwdk;jr§ifhapEdkifcJhNyD; wpfcsdefwnf;rSmyif
uREkfyfwdkY\ 2015 ckESpftwGif; tmqD,Htodkuf
t0ef;ay:aygufvma&; BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;
tay: yHhydk;jznfhqnf;ay;EdkifcJhonfh 2014 ckESpf
tmqD,HOuú|wm0eftm; jrefrmEdkifiHrS atmifjrif
pGmwm0ef,al qmif&u
G Ef ikd cf o
hJ nft
h wGuv
f nf; uREyfk f
taejzifh txl;csD;usL;*kPfjyKygaMumif;? uREkfyf
taejzifh ESpEf ikd if t
H Mum; tpOftvmt& wnf&NdS y;D
jzpfonfh cspfMunfaomqufqHa&;ESifh u@pHk
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; txl;ojzifh pD;yGm;a&;?
ukefoG,fa&;? &if;ESD;jr§KyfESHrI? ,Ofaus;rI? c&D;oGm;
vma&;ESifh pdkufysKd;a&;u@rsm;ü yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm; tm;aumif;pGmzHGUNzdK;vmonfudk rsuf
jrifawGU&Sd&onfhtwGuf rsm;pGmMunfEl;0rf;ajrmuf
rdygaMumif;ESifh ,cktcgor,ü taqGawmf
use;f rmaysm&f iT af p&efEiS hf taqGawmf\Bu;D jrwfaom
vkyfief;wm0efrsm;wGif atmifjrifrIrsm;&&Sdygap
aMumif;jzifh azmfjyxm;onf/
vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf
or®w OD;ode;f pdex
f o
H Ykd vmtdjk ynfo'Yl rD u
kd &ufwpf
or®wEdkifiHor®w usLrmvD qdkifnqGefxHrSay;ydkY

aomo0PfvmT wGif jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if H
awmf\ xl;jrwfonfh (67)ESpfajrmufvGwfvyfa&;
aeYtcgor,wGif vmtdjk ynfo'Yl rD u
kd &ufwpfor®w
Edik if H jynforl sm;ud,
k pf m; ¤if;taejzifh taqGawmf
xHov
Ykd nf;aumif;? taqGawmfrw
S pfqifh jynfaxmifpk
or®wjrefrmEdkifiHtpdk;&ESifh jynfolrsm;xHodkYvnf;
aumif; qkreG af umif;rsm; ydo
Yk tyfygaMumif;? ESpEf ikd if H
tMum; yl;wJt
G m;xkwrf rI sm;? tpOftvmt&wnf&dS
Ny;D jzpfonfh cspMf unf&if;ES;D rIrsm;ESihf aumif;rGeaf om
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;onf tmqD,Hrdom;pk
wnfNidrfa&;twGufomru a'owGif;ESifh urÇm
twGi;f Nird ;f csr;f a&;twGuyf g qufvufw;kd wufae
vdrrhf nf[k cdik rf mpGm,HMk unfygaMumif;? xl;jrwfaom
tcgor,wGif taqGawmf use;f rmaysm&f iT af p&ef
ESifh jrefrmjynfolrsm; pnfyif0ajymygapaMumif;
qkrGefaumif;awmif;tyfygaMumif;jzifh azmfjyxm;
onf/
rav;&Sm;EkdifiH
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf
or®w OD;ode;f pdex
f o
H Ydk rav;&Sm;Edik if b
H &k if qlvwef
tAÁ'l[mvifrf rltuf'fZrf&Sm;xHrS ay;ydkYaom
o0PfvmT wGif jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf
\xl;jrwfonfh (67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
tcgor,wGif rdrdESifhrdrd\ZeD; &m*smygrkdif;ql&D
tuf*GefwkdYrS taqGawmfESifh taqGawmf\ ZeD;
a':cifcif0if;wkx
Yd o
H Ydk 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvmT
ESifh qkrGefaumif;rsm;ykdYotyfygaMumif;? rdrdwkdYESpf
EkdifiHtaejzifh tjyeftvSeftav;xm;rItay:

tajccHNy;D wnfaqmufco
hJ nfq
h ufqaH &;rsm;onf
jrefrmEkid if \
H zGUH NzKd ;wk;d wufrrI sm;ESit
hf wl qufvuf
wdk;wufaevdrfhrnf[k arQmfvifhygaMumif;? taqG
awmf pdwfcsrf;omudk,fusef;rm&SdygapaMumif;ESifh
taqGawmf\OD;aqmifrIonf jrefrmjynfolrsm;
pnfyif0ajymap&efEiS hf uREyfk w
f EYdk pS Ef idk if t
H Mum; &S&d if;
pGcJ spMf unf&if;ES;D rIrsm;udk xyfavmif;jri§ w
hf ifay;Ekid f
vdrfhrnf[kvnf; ,HkMunfygaMumif;jzifh azmfjyxm;
onf/
b½lEkdif;EkdifiH
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf
or®w OD;odef;pdefxHodkY b½lEkdif;EdkifiHbk&ifrif;jrwf
qlvwef[m*sD [mqme,fvb
f v
kd u
f ;D ,m; rltpfZm'if
0g'vmxHrS ay;ydaYk omo0PfvmT wGif jynfaxmifpk
or®wjrefrmEkid if aH wmf\ xl;jrwfonfh (67)ESpaf jrmuf
vGwv
f yfa&;aeYtcgor,wGif b½lEidk ;f jynforl sm;ESihf
tpdk;&u uREkfyfESifhtwl taqGawmfxHokdY qkrGef
aumif;rsm;yko
Yd tyfygaMumif;? jrefrmEdik if aH wmftae
jzifh 2014 ckEpS w
f iG f tmqD,OH uú|wm0efukd ausyeG f
pGmxrf;aqmifEdkifcJhonfhtwGuf uREkfyftaejzifh
tvGeyf ifcs;D usL;axmremjyKygaMumif;? 2014 ckEpS f
rwfvwGif jrefrmEdik if o
H Ydk uREyfk \
f tvnftywfc&D;
pOftwGi;f {nf0h wfausyeG rf EI iS hf aumif;rGeaf ompDrH
aqmif&u
G rf rI sm;twGuf aus;Zl;wif&ydS gaMumif;ESihf
umv&SnMf umwefz;kd xm;vmaom ESpEf idk if q
H ufqH
a&;udv
k nf; xyfavmif;cdik Nf rv
J rd rhf nf[k arQmv
f ifyh g
aMumif;jzifh azmfjyxm;onf/
qufvufazmfjyygrnf ...

jynfwGif;owif; 9

4-1-2015

Ak'¨bmomukd avUvmaom EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfUonfrsm; pyg;pdkufysKd;&mwGif
jrefrmU½dk;&m&SifjyKtvSLyGJodkh udk,fwkdifyg0ifvSL'gef;
a'oESio
Uf ifaU vsmrf nfU
pvif;

Zefe0g&D

3

wdAufa'o&Sd Ak'b
¨ momukd avhvm
cJhNyD; r[m,meAk'¨bmom0iftjzpf
,kMH unfouf0ifcMhJ uaom t*Fvef Ekid if rH S
EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf 13 OD;onf
rauG;wkid ;f a'oBu;D pvif;NrKd U a[mif;&Sd
½kyfpkHausmif;ü jrefrmh½dk;&m&SifjyK tvSLukd
uk,
d w
f idk yf g0ifvLS 'gef;cJah Mumif;,if;tzGJU
ukd vma&mufyaYdk qmifay;aom Myanmar
Zarmani Creative Tours Co.,Ltd.rS
refae;*sif;'g½dkufwm a':eDeDjrifhu
ajymonf/
]]'Duv
dk mNy;D avhvmwJh Ekid if jH cm;c&D;oGm;
{nfhonfawGxJrSm r[m,meawGvnf;
ygw,f/ olwkdYu Ak'¨bmomukdavhvm
csifvkdY pvif;NrdKUa[mif;ukd vmcJhwmyg}}
[k ¤if;uajymonf/
tqdkyg bmoma&;avhvmolrsm;
tzGJUwGif ½kyfoHZmwfvrf;wkd½dkuful;a&;
orm;rsm;vnf;yg0ifNyD; jrefrmEkdifiH\
Ak'¨bmom"avhxkH;pHtwkdif; &SifjyKtvSL
yGJukd yg0ifukokdvfjyKvSL'gef;cJhonfhtjyif
uGrf;awmifyef;awmifukdifolrsm;tjzpf
vnf; tvSLyGJwGifyg0ifcJhaMumif; od&
onf/
tqkyd gtzGUJ wGiyf g0ifaom ½kyo
f ZH mwf

pyg;rsKd;udkom
a&G;cs,foifU
&efukef

vrf;wkd½dkuful;a&;orm;rsm;u jrefrmh
½dk;&m&SifjyKtvSLyGJ(tay:yHk)ukd EkdifiH
wumowif; Channel rsm;wGif jyoEkid f
&ef pDpOfaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;

od&onf/
bmoma&;avhvmolrsm;onf pvif;
NrdKUtwGif;vSnfhvnfum Ak'¨bmom0if
rsm;\ vlaerIp½dkufrsm;ukd avhvm

rSww
f rf;wifjcif;ESihf aus;vufaps;onf
rsm;\ b0ukdvnf; ½kyfoHrSwfwrf;½dkuf
ul;oGm;cJhaMumif; od&onf/
(449)

acgifcrf;a'oxGufvufzuf ½dk;&menf;pepftwdkif;xkwfvkyfonfUtwGuf
El;nUHrIenf;yg;NyD; aps;EIef;rsm;avQmhí a&mif;csae&
[kr®vif;

Zefe0g&D

3

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D cEÅ;D c½dik f [krv
® if;
NrKd Ue,f acgifcrf;aus;&Gmonf tajccHa'o
xGufukefpnfrSm vufzufpdk? vufzuf
ajcmufrsm;jzpfaMumif;? xdka'oonf
aEGOD;ayguf&moDcsdefrSpwifNyD; aus;&Gm
teD;&Sd vufzuf,mcif;BuD;rsm;odkY aeYpOf
oGm;a&mufí vufzufrsm;cl;MuaMumif;
od&onf/
vufzufcl;olwpfOD;vQif wpfaeYwm
cl;,l&&So
d nfh vufzuf (,myH)k ydómcsed f
rSm ig;q,fESifh ckESpfq,fMum;ü&SdNyD; xdk
a'o\ vufzufc;l caps;EIe;f rSm wpfyó
d m
vQif aiGusyf ckESpf&mjzpfonf[k od&
onf/ wefc;l vrSpwifí 0gqd&k uf rd;k rus
rD cl;,l&&Sdonfh vufzufrsm;rSm &Guf
ñGefYvSí pm;oHk;&mwGif El;nHhrI tjynfh
&SdonfhtwGuf rdk;vGwfvufzufrsm;[k
ac: Muonf/ ,if;vufzufrsm;rSm 0gqdk?
0gacgifwGif cl;,l&&Sdonfh vufzufrsm;
xuf aps;tenf;i,fcefYydkrdk&&Sdonf[k
vnf; acgifcrf;aus;&Gm&Sd a&Tawmifwef;

vufzufxkwfvkyfa&;vkyfief;ydkif&Sifu
ajymonf/
aeYpOf cl;,l&&SdonfY vufzuf&Gufrsm;
udk "mwkaA'ypön;f rsm; yg0ifa&maESmjcif;
r&Sb
d J a'oxGu0f g;jcif; awmif;Zvm;Bu;D
rsm;twGi;f odx
Yk nfí
h a&aEG;aiGUcHpepfjzifh
&Guaf ygif;jcif;vkyif ef; rsm;udk jyKvyk Mf uonf/
xdaYk emuf aygif;cHNy;D vufzuf&u
G rf sm;
udk vdSrfhpifay:odkYwifí vuftm;jzifh

zdívSdrfhMuonf/ xdkodkYjyKvkyfjcif;jzifh
vufzuf&GufwGifyg0ifaom tcg;"mwf?
tzef"mwf&nfrsm;onf n§pfxkwfvkduf
ouJo
h Ykd jzpfaponf/ xdrk Qru vdrS phf ifay:
wifí vuftm;jzifh &GufvdSrfhjcif;onf
vufzuf&Gufom;rsm;udk El;nHhonfxuf
ydkrdkEl;nHhatmifjyKvkyfay;jcif;jzpfonf/
]]acgifcrf;vufzufu ½dk;&mrysuf
xkwv
f yk w
f hJ enf;pepftwdik ;f vltm;ouf

oufeJY xkwfvkyfwmjzpfygw,f/ puf
,EÅ&m;udkoHk;pGJNyD; xkwfvkyfwm? "mwk
aA'qdk;aq;awGudktoHk;jyKNyD; ta&mif
ajymif;vJwmwdYk vH;k 0r&Sb
d ;l / 'Dawmh aps;
uGufrSm&SdaewJh tjcm;vufzufawGvdk
ta&miftm;enf;NyD; vdSrfhom;rusovdk
jzpfaeygw,f}}[k ,if;a'o&Sd a&Tawmif
wef; vufzufpdk? vufzufajcmufxkwf
vkyfa&;vkyfief;ydkif&Sifu ajymonf/
xdaYk Mumifh acgifcrf;a'oxGuf vufzuf
rsm;onf aps;uGuftwGif;&Sd tjcm;aom
vufzufrsm;xuf El;nHhrIenf;yg;NyD;
ta&mifxu
G rf rI &So
d nft
h wGuf tjcm;a'o
xGuf vufzufaps;EIef;rsm;xuf oHk;yHk
wpfyckH efaY vQmí
h a&mif;csay;ae&aMumif;
od&onf/
acgifcrf;a'oxGuf
vufzufpdk?
vufzufajcmufrsm;udk csif;wGif;jrpf
a&vrf;aMumif;rSwpfqifh rHk&Gm? rEÅav;?
yckuúLNrdKUwdkY&Sd vufzuft0,f'dkifyGJ½HkBuD;
rsm;odkY wifydkYa&mif;csMuaMumif; od&
(451)
onf/

Zefe0g&D 3

awmifov
l ,form;rsm;taejzifh pyg;
pdkufysKd;&mwGif tusKd;tjrwf&&Sdrnfh
aps;uGuftaetxm;udkMunfh&ef vdktyf
NyD;
rdrdwdkY\a'oESifhoifhavsmfrnfh
pyg;rsK;d udo
k m a&G;cs,pf u
kd yf sK;d oifah Mumif;
jrefrmEdkifiHqefpyg;toif; 'kwd,Ouú|
qefpyg;okawoeynm&Sif a'gufwm
rsKd;atmif\ ajymMum;csuft& od&
onf/
]]pyg;rsK;d a&G;cs,w
f t
hJ cg awmifoal wG
taeeJY udk,feJYvufvSrf;rDwJhaps;uGuf
udk OD;pm;ay;pOf;pm;oifhw,f/ aemuf
wpfcsufu udk,fhe,fuxGuf&if b,f
aps;uGufudk oGm;rvJ? olYeD;pyf&myJoGm;
rvm;? &efuek yf rYkd vm;? txufjrefrmjynf
qdv
k nf; w½kwaf ps;uGuu
f ykd J oGm;rvm;/
'gav;awG pOf;pm;&r,f/ tJ'Dae&mrSm
txGufaumif;wJh qif;okcpyg;rsKd;vdk?
qif;oG,fvwfeJY &wemwdk;vdk pyg;rsKd;
awG odyfrsm;rsm;r[kwfbJ ESpfrsKd;? oHk;rsKd;
f ,f/
udk (Range) EIe;f xJrmS yJ vkyaf pcsiw
aemufwpfcku b,favmufpdkufpdkuf
udk,fu enf;enf;av;oGm;a&mif;&if
vnf; pufydkif;uvdkcsifrSmr[kwfbl;/
tJ'aD wmh olpu
kd u
f ,
kd pf u
kd f aps;uGu&f rdS ,fh
pyg;rsK;d udyk J a&G;apcsiw
f ,f/ tJ't
D cgus
awmh ud,
k t
hf wGuf tEÅ&m,fenf;wmaygh/
aemufwpfcsuu
f ud,
k ahf &ajreJu
Y u
kd rf ,f/
Oyrm- ay:qef;vdpk yg;rsK;d u {&m0wDwidk ;f
a'oBu;D rSmvnf; rqd;k bl;/ ud,
k ahf &ajreJY
udkufnDr,fhrsKd;udkvnf; awmifolawG
taeeJY a&G;cs,fpdkufysKd;zdkY vdktyfygw,f}}
[k ¤if;u qufvufajymonf/
jrefrmEdkifiHrSxGuf&Sdaom jynfyydkY
qefrsm;udk w½kwEf ikd if o
H Ykd t"dua&mif;cs
aeNyD; aemufydkif;wGif Oa&myaps;uGuf
rsm;&&Sd&ef BudK;yrf;vsuf&Sd&m 20142015 b@mESpfukeftwGif; qefESifh
qefxGufypönf;rsm; jynfywifydkYrIrSm
trsm;qH;k ESpw
f pfEpS jf zpfcahJ Mumif; pD;yGm;a&;
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS
od&onf/
,ck 2015 ckESpftpydkif;üyif tdEd´,
odYk qefwefcsed f ESpo
f ed ;f wify&Ykd ef Zefe0g&Dv
twGi;f pwifomG ;rnfjzpfaMumif; jrefrm
EdkifiH qefpyg;toif;rS od&onf/
rdk;atmif

trsm;ydkifbwfpfum;vdkif;wGifcefhtyfrnfU ,mOfvkyfom;rsm;tm; usef;rma&;ppfaq;NyD;rS vufcH&efaqG;aEG;
&efukef

Zefe0g&D

3

trsm;jynf o l o ,f , l y d k Y a qmif a &;
bwfpfum;vdkif;udk EdkifiHwumtqifhrD
trsm;ydkifukrÜPDwnfaxmif&ef armf
awmf,mOfvdkif;rsm;ESifh wkdif;a'oBuD;
tpd;k &tygt0if tjcm;aom oufqidk &f m
Xmeqkid &f mtzGUJ tpnf;wdYk awGUqHak qG;aEG;
Mu&mwGif ukrÜPDwnfaxmifNyD;ygu
trsm;ydik b
f wfpu
f m;vdik ;f wGif ceft
Y yfrnfh

4-1-2015(P-9).indd 1

,mOfvkyfom;rsm;tm; pdwfydkif;qdkif&m
use;f rma&;ppfaq;Ny;D rSom vufccH eft
Y yf
oGm;&ef aqG;aEG;aeaMumif; pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme tBuaH y;
yk*K¾d vaf 'gufwmarmifatmifu ajymonf/
,if;uJo
h Ykd pdwyf ikd ;f qkid &f muse;f rma&;
ppfaq;rIxnfo
h iG ;f aqG;aEG;&jcif;rSm jynf
olrsm;\ wkid pf mrsm;aMumifh aqmif&u
G &f
jcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]jynfolawGydkYwJh wkdifpmtrsm;qHk;u
,mOfaemufvu
kd af wG ydu
k q
f yH akd wmif;vk?Yd
racsriHqufqHwm? qJqdkajymqdkwm?
oHCmawmf? vlBuD;cGJjcm;tav;xm;
qufqrH rI &Sw
d m? ½dik ;f pdik ;f wmawGt'J gawG
trsm;qHk;yJ/ 'DESpfwdkifMum;pm 1400 &Sd
w,f/ t&ifEpS af wGe,
YJ OS &f if trsm;qH;k yJ/
trsm;jynfol0efaqmifrIvkyfwJh tvkyf
wpfckrSm 'DvdkjyKrlqufqHwmu t"du

ajz&Si;f aqmif&u
G &f r,fh jyóemwpfcyk /J
'gaMumifh Edik if w
H umu aqmif&u
G af eovdk
,mOfaemufvdkufrygbJ aqmif&GufEdkifzdkY
trsm;ydik b
f wfpu
f m;vdik ;f rSm ceft
Y yfr,fh
b,f,mOfvyk o
f m;udrk qdk pdwyf ikd ;f qkid &f m
ppfaq;Ny;D rS vufczH aYkd qG;aEG;aeygw,f}}
[k ¤if;u qufvufajymonf/
pdwfydkif;qkdif&musef;rma&;ppfaq;rI
aqmif&Guf&mü pdwfa&m*gjzpfyGm;rIudk

ppfaq;onfomr[kwb
f J ywf0ef;usi&f dS
vlrsm;ESihf vdu
k af vsmnDaxGajymqdq
k ufqH
EdkifrI? a'goxdef;EdkifrI? pnf;urf;vdkufem
aqmif&u
G rf pI rG ;f &nfponfwyYkd g0ifaMumif;?
xdkuJhodkY ppfaq;rIrsm; atmifjrifaom
vkyo
f m;rsm;udk Edik if w
H um tvkyo
f rm;
pHcsdefpHEIef;twkdif; jynfh0pGm cHpm;&&SdEikd f
&ef aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
oD&d
onf/

1/3/2015 11:03:46 PM

10 jynfwGif;owif;
Ä a&SUzHk;rStquf
bmomomoem? ,Ofaus;rI"avhxHk;pHrsm;? pmay? bmom
pum;wdYk ysujf ym;oGm;ap&ef zdEydS cf sKycf s,cf &H jcif;? wkid ;f &if;om;
tcsi;f csi;f pnf;vH;k nDñw
G rf yI sujf ym;ap&ef aoG;cGt
J yk cf sKyjf cif;?
AsL½kdua&pD,EÅ&m;taxmuftuljyKtkyfcsKyfa&;pepfwkdYjzifh
jrefrmEkdifiHudk tkyfcsKyfcJhMuygonf/
odaYk omf ppfreS af omrsK;d csppf w
d "f mwf? ppfreS af om jynfaxmifpk
pdw"f mwfwjYkd zifh Ekid if w
H pf0ef;&Sd wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;onf &&m
vufeufpGJukdifNyD; e,fajra'otvdkuf udkvkdeDe,fcsJUwdkYESifh
zufqpfwu
Ydk kd wGe;f vSecf MhJuygonf/ jynfaxmifpzk mG ;wkid ;f &if;om;
wk\
Yd ckid rf maom jynfaxmifppk w
d "f mwf? pGev
Yf w
T pf eG pYf m;vkad om
trsK;d om;a&;pdw"f mwfwjYkd zifh aoG;pnf;nDñw
G pf mG vufww
JG eG ;f
vSefcJhMujcif;aMumifh jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf\
vGwfvyfa&;udk jyefvnf&,lEkdifcJhonfrSm ,cktcg (67)ESpf
wkdifwkdif&SdcJhNyDjzpfygonf/
vGwv
f yfí acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufaom tcsKyt
f jcmtmPm
ykid f Ekid if aH wmftjzpf urÇmt
h v,fwiG f xnf0gpGm&yfwnfEidk af &;
twGuf jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDñw
G rf I
rNyKd uaJG &;? tcsKyt
f jcmtmPmwnfwchH idk Nf raJ &;[laom trsK;d om;
a&;wm0efrsm;udk om;pOfajr;qufxm0&OD;xdyfxm;í jynf
axmifpzk mG ;wdik ;f &if;om;tm;vH;k u 0dik ;f 0ef;ulnaD pmifah &SmufMu
&rnfjzpfygonf/
,aeYtcsdeftcgwGif EkdifiHawmfü jzpfxGef;vsuf&Sdaom
EdkifiHa&;jzpfpOfESifh jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOftqifhqifh
wkdYonf twkdif;twmwpfckodkY atmifjrifpGma&muf&SdaeNyDjzpf
onfukd awGUMu&rnfjzpfygonf/ rdrw
d t
Ykd pd;k &\ Edik if aH &;t&
vnf;aumif;? trsK;d om;jyefvnfpnf;vH;k nDñw
G af &;t&vnf;
aumif;? Nidrf;csrf;a&;twGufvnf;aumif;? BudK;yrf;taumif
txnfazmfcJhonfhtxJrS odomxif&Sm;aom &v'fwpfckrSm
Edik if aH &;,Ofaus;rIopf touf0if&iS o
f efvmjcif;yifjzpfygonf/
aphpyfaqG;aEG;tajz&SmMu&efqdkonfh EdkifiHa&;,Ofaus;rIopf
touf0if&iS o
f efvmonft
h wGuf 'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;
a&;onf ,aeYtxd vrf;aMumif;rSeaf y:wGif qufvuf&iS o
f ef
aejcif;jzpfygonf/ xdt
k ajctaeudk qufvufaqmifMuOf;Edik f
&ef tm;vH;k u 0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&efvt
kd yfygonf/
vuf&SdjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;atmifjrifrIonf
rdrdwdkYtpdk;&wpfzGJUwnf;\ BudK;yrf;aqmif&GufrIr[kwfbJ
oufqkdif&mEdkifiHa&;tiftm;pkrsm;jzpfonfh vTwfawmfrsm;?
EkdifiHa&;ygwDrsm;? wyfrawmfESifh jynfolvlxkwpf&yfvHk;yg0if
cJhjcif;aMumifhjzpfygonf/

4-1-2015

xdkYaMumifh jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm; qufvuf
atmifjrifjzpfxGef;a&;ESifh &ifqdkifae&onfh pdefac:rIrsm;udk
ausmfvTm;&eftwGuf jrefrmEdkifiH\EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;
tm;vH;k pkpnf;BuKd ;yrf;aqmif&u
G rf o
S m atmifjrifr&I &SEd idk rf nf
jzpfygonf/
jrefrmEkid if t
H aejzifh tmqD,OH uú|&mxl;udk atmifjrifpmG
xrf;aqmifEkdifcJhjcif;onfvnf; jzpfay:wdk;wufajymif;vJae
onfh EdkifiHa&;jzpfpOfESifh jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;
tcsed w
f t
kd wGi;f azmfaqmifEidk rf u
I kd Edik if w
H umtodik ;f t0dik ;f u
ydkrdk,HkMunfvmapa&;twGuf jrifhrm;aom pGrf;aqmif&nf
wpf&yftjzpf oufaojycJhNyD;jzpfygonf/ EkdifiHawmfwnfNidrf
at;csr;f a&;ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wdt
Yk wGuf tajctaeaumif;
rsm;? tvm;tvmaumif;rsm; rsm;pGmay:xGe;f vmaeNyjD zpf&m
wkdif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm;tm;vHk; pnf;vHk;nDñGwf
pGmjzifh yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMu&ef wkdufwGef;vdkygonf/
jrefrmha&ajray:wGif 'dk;wlaygifzufaexkdifvkyfudkifpm;
aomufMuaomwkid ;f &if;om;wdik ;f Edik if o
H m;wkid ;f onf wkid ;f jynf
tay: usa&mufrnfh ab;tEÅ&m,frsm;tm; vufwu
JG muG,f
wm;qD;ouJhodkY jynfolwdkY\wlnDaomqE´(2)&yfjzpfonfh
wnfNidrfat;csrf;rIESifh vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufrIudk azmf
aqmifEidk af &;twGuv
f nf; wkid ;f cspjf ynfcspEf ikd if cH sppf w
d t
f jynfh
t0jzifh yl;aygif;aqmif&GufMu&rnfjzpfygonf/ xkdYaMumifh
wkid ;f &if;om;jynfow
l pf&yfv;kH onf acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufaom
'Drdkua&pDEkdifiHawmfopfBuD; wnfaqmuf&mwGif- jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI
rNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPmwnfwHhckdifNrJa&;wdkYudk
wkid ;f &if;om;tm;vH;k rsujf cnfrjywfxed ;f odr;f umuG,af &;?
- jynfaxmifpw
k idk ;f &if;om;tm;vH;k jynfaxmifpBk u;D twGi;f
ü OruGJ odkufrysuf twlwuG &moufyefyl;aygif;
aexdkifa&;?
- vufeufudkif y#dyu©csKyfNidrf;NyD; a&&SnfwnfwHhonfh
ppfrSefaom xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif wkdif;&if;om;
tm;vHk;yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;?
- acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufaom pnf;urf;jynf0h onfh 'Dru
kd a&pD
EkdifiHawmfopfudk jynfolYpGrf;tm;jzifh BudK;yrf;taumif
txnfazmfaqmif&Gufa&;
[laom (67) ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeY OD;wnfcsuf (4)&yfukd
tav;teufcH,lNyD; aoG;pnf;nDñGwfpGmjzifh wm0efodod
opöm&Sd&Sd taumiftxnfazmfaqmif&GufMu&ef cspfMunfpGm
wkdufwGef;EdI;aqmftyfygonf/
/

jrefrmUrD;&xm;\ajcmufpif;ajrmuf Air Conditioned
RBE vlpD;&xm;wGJqdkif;pwifajy;qGJ

,aeYpwifajy;qGJonfh Air Conditioned RBE vlpD;&xm; wGJqdkif;opfudk awGU&pOf/

ESpfopf&JY (67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;
á

á

á

ajrjrwfr[m jynfjrefrmonf
arwåm0g' 0ifhxnfvSvsuf
"r®aMumif;rSef tajccHum
&SifoefEdk;x rGefjrwfpG/
0ifh0garmf<um; a&Smifum&Sm;vsuf
w&m;zGHUNzdK; opömusKd;jzifh
wefzdk;&SdpGm jynfjrefrm0,f
jynfhvmESpfrGef ajcmufq,fhcGefodkY
"GefY&Snfwnfay; vGwfvyfa&;/
xpfcsKef;NcdrfhoH Adkvf½IcH0,f
tm;rmefESifhnD csDwufonfrSm
jynfolYESvHk; &TiftNyHK;ESihf
trkef;a0;uGm MunfEl;ygonf
om,ma0pnf jrefrmjynf
xm0&Nidrf;csrf; urÇmwnf/ /

ndK0if;Adkvf

rdk;av0otajctae
rdk;tenf;i,f&GmEdkif
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txufyikd ;f ? ucsijf ynfe,fEiS hf csi;f jynfe,fww
Ykd iG f ae&m
uGufusm; rkd;tenf;i,f&GmEdkifNyD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh &cdkifjynfe,fwdkYwGif
wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f um usew
f idk ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,fww
Ykd iG f trsm;tm;jzifh
om,mrnf/ &Gm&ef &mEIef; 60 jzpfonf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf
jrefrmEdik if aH jrmufyikd ;f a'orsm;wGif ae&muGuu
f sm; rd;k tenf;i,f&mG Edik yf gonf/
&efukef

Zefe0g&D

3

jrefrmhrD;&xm;\ &efukefNrdKUywfvrf;
ydik ;f wGit
f pm;xd;k ajy;qGo
J nfh Air CondiJ ikd ;f onf ,aeY
tioned RBE vlp;D &xm;wGq
eHeuf 6 em&DwiG &f efuek b
f w
l mBu;D rS pwif
xGufcGmNyD; c&D;oGm;jynfolrsm;twGuf
NrdKUywfajy;qGJjcif;0efaqmifrIudk pwifcJh
aMumif; od&onf/
jrefrmhr;D &xm;taejzifh aeYpOfNrKd Uywf
wGq
J ikd ;f 25 qdik ;f jzif&h xm;acgufa& 243
acgufajy;qGaJ y;vsu&f o
dS nf/ NrKd Uywf&xm;
jzifch &D;oGm;jynforl sm; aeYpOf 80000 cef&Y dS
NyD; oufaomifhoufom c&D;oGm;vmEdkif
&ef txl;wGrJ sm;wGif yefumrsm;wyfqif
xm;onf/ ,aeYpwifajy;qGJonfh Air
Conditioned RBE vlp;D &xm;onf Roof
Mounted Type Air Con;System jzpfum
rD;pufrSvQyfppf"mwftm;jzifh atpDarmf
wmrsm;udkarmif;ESifjcif;jzpfonf/ ,if;
atpDarmfwmrsm;rSwpfqifh avat;puf
uGefy&ufqmrsm;udkarmif;ESifNyD; tat;
"mwf&&Sad ponfph epfukd toH;k jyKxm;onf/
vlp;D wGiJ g;wGyJ g0ifNy;D vlaygif; 332 OD;pD;eif;
Edkifonf/
tqdkyg Air Conditioned RBE vlpD;
&xm;onfeHeuf 5 em&DwGifxGufcGmrnfh

tif;pdef-r*Fvm'Hk-&efukef? eHeuf 6 em&D
55 rdepfwiG x
f u
G cf mG rnfh &efuek -f tif;pde?f
eHeuf 7 em&D 55 rdepfwGifxGufcGmrnfh
tif;pde-f avSmu
f m;? eHeuf 8 em&D 45 rdepf
wGix
f u
G cf mG rnfh avSmu
f m;-tif;pde?f eHeuf
9 em&Dcw
JG iG f xGucf mG rnfh tif;pde-f &efuek ?f
eHeuf 10 em&D 45 rdepfwGifxGufcGmrnfh
&efuek -f &efuek f (0J)? rGe;f vGJ 1 em&D rdepf
40 wGif xGucf mG rnfh &efuek -f &efuek (f 0J)?
nae 4 em&D rdepf 40 wGifxGufcGmrnfh
&efukef-&efukef(0J)ESifh n 7 em&D 35
rdepfwGifxGufcGmrnfh &efukef-r*Fvm'Hktif;pdefc&D;pOfrsm;jzpfonf/
&xm;pD;eif;olrsm;taejzifh &xm;
ay:wGiaf q;vdyaf omufjcif;? pnf;urf;rJh
trIdufpGefYypfjcif;ESifh &xm;ay:wGif c&D;
oGm;jynfolrsm; taESmifht,Sufjzpfap
rnfh tjyKtrlrsm;rjyKvkyfMu&ef wm;jrpf
xm;onf/
J ikd ;f opfrsm;jzifh NrKd Uywf
tqdyk g RBE wGq
vlp;D &xm;ajy;qGaJ y;jcif;onf Edik if aH wmf
jyKjyifajymif;vJa&;umvtwGi;f wGif jynf
olvx
l \
k vdv
k m;csurf sm;ESit
hf nD&xm;
ydaYk qmifa&;0efBu;D XmerS ajcmufpif;ajrmuf
RBE vlp;D &xm; ajy;qGr
J pI pD Ofay;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
0ef;&Hc

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11

4-1-2015

y|mef;&GwfqdkylaZmfNydKifyJG qkay;yJGusif;y
taemufydkif;wkdif;
ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;

aq;½kHwufa&mufvsuf&Sdaom
a'ocHjynfolrsm;ESifUppfonf? rdom;pkrsm;tm;
axmufyHUypönf;rsm;ay;tyf

AdkvfcsKyf
atmifvif;a'G;ESifh
wufa&muf
vmMuolrsm;
vSL'gef;rItpkpk

aejynfawmf

Zefe0g&D

3

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU&Sd
wyfrawmfaq;½kHwGif aq;½kHwufa&muf
ukovsuf&Sdaom a'ocHjynfolrsm;ESifh
ppfonf? rdom;pkrsm;tm; Zefe0g&D 2 &uf

aeYv,fykdif;wGif taemufawmifwkdif;
ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfvlat;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunhf½I
tm;ay;í axmufyyhH pön;f rsm; ay;tyfchJ
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

twGuf
a&pufoGef;cs
trQay;a0pOf/
aejynfawmf Zefe0g&D 3

taemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf y|mef;
&Gwq
f ydk al ZmfNyKd iyf GJ qkay;yJu
G kd ,aeYeeH uf
ydik ;f wGif wkid ;f ppfXmecsKyf atmif"r®mokc
AdrmefawmfüjyKvyk &f m NrKd Ue,foC
H em,u
q&mawmfBuD;rsm; <ua&mufcsD;jr§ifhawmf
rlMuNyD; wkdif;rSL; AdkvfcsKyfatmifvif;a'G;?
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? wyfe,f? wyf&if;^wyfzUGJ rSL;rsm;? 0wf

toif;tzJGUrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm earmwóoHk;Budrf&Gwfqdk
bk&m;uefawmhzGifhvSpfNyD; NrdKUe,foHC
em,uOuú| bef;awmifausmif;wkduf
q&mawmf b'´E0Å v
d moxHrS ig;yg;oDv
cH,laqmufwnfí tEÅ&m,fuif;y&dwf
w&m;awmfrsm;em,lMuNyD; wkdif;rSL;u
q&mawmfrsm;tm; vSLzG,fypönf;rsm;ESifh

e0ur®0w¬KaiGrsm; qufuyfvSL'gef;um
wm0ef&Sdolrsm;u qk&&Sdonfh0wf&Gwf
toif;rsm;tm; qkrsm;toD;oD;ay;tyf
onf/
,if;aemuf wkid ;f rSL;ESiw
hf ufa&mufvm
Muolrsm;u vSL'gef;rItpkpkwkdYtwGuf
a&pufoGef;cstrQay;a0í q&mawmf?
oHCmawmfrsm;tm; qGr;f ? cJz,
G rf sm;quf
uyfvLS 'gef;cJah Mumif;owif;&&So
d nf/(100)

aq;½kHwufa&mufukorIcH,laeolrsm;tm;
pm;aomufzG,f&mrsm;ESifU axmufyHUypönf;rsm;ay;tyf
aejynfawmf Zefe0g&D

ynm&nfcRefqkay;tyfyJGusif;y

3

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKU&Sd
wyfrawmfaq;½kHwGif aq;½kHwufa&muf
ukorIcH,lvsuf&Sdonfh a'ocHwkdif;&if;
om;jynforl sm;? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;
Zefe0g&D 2 &uf rGe;f vGyJ idk ;f wGif tv,fyidk ;f
wkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpkd;xG#f
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunhf½I
tm;ay;Ny;D pm;aomufz,
G &f mrsm; axmufyhH
ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/(100)

aejynfawmf

tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf
pkd;xG#f aq;½kHwufa&mufukoaeolrsm;tm;
pm;aomufzG,f&mrsm;axmufyHhay;tyfpOf/

oDaygNrdKY e,f qGwfvef;aus;&Gmü aus;&GmrD;vif;a&;
x&efpazmfrmzGifUyGJusif;y
oDayg

Zefe0g&D 3

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )oDaygNrKd Ue,f
yefapmufrdef;aus;&Gmtkyfpk qGwfvef;
aus;&Gm vQyfppfrD;vif;a&;zGifhyGJtcrf;
tem;ukd ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du
&GmOD;bke;f awmfBu;D ausmif;teD; 33 auADG
vkdif; 33^okn 'or 4 auADG 200
auADGat x&efpazmfrma&SUuGif;jyifü
usif;yonf/
tqkdygx&efpazmfrmudk
jynfolY
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;&JxGef;?
vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&;vkyfief;
jynfe,fvQyfppftif*sifeD,m (vm;½dI;)
OD;0if;vdIifESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfvlat; aq;½kHwufa&mufukovsuf
&Sdaomvlemrsm;tm; axmufyHhypönf;rsm;ay;tyfpOf/

OD;rsKd;wifhaZmfwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;onf/
qufvufí oDaygNrdKUe,f pDrHcefYcGJ
rIaumfrwDOuú| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rsKd;wifhaZmfu trSmpum;ajymMum;
NyD; ausmufrJc½dkifvQyfppfjzefYjzL;a&;
vkyif ef; c½dik v
f Qypf pftif*sief ,
D m OD;oef;
aZmfjrifhu EkdifiHawmfyHhykd;ulnDaiGESifh
a'ocHjynfolrsm; xnfh0ifaiGwdkYjzifh
vk y f i ef ; rsm; tqif a jyacsmarG U pG m
aqmif&u
G Ef idk jf cif;jzpfaMumif;? vQypf pfr;D
udk tusKd;&Sd&SdtoHk;jyKa&;ESifh vQyfppf
tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;ukdvnf; owd&Sd&Sd
ukdifwG,ftoHk;jyKoGm;MuapvkdaMumif;

ajymMum;onf/
xkdYaemuf &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJUu
ulnyD yhH ;dk aomaiGusyo
f ed ;f 50 ukad us;&Gm
rD;vif;a&;aumfrwDem,u &yfrd&yfz
OD;pkid ;f umvde0f rf;u rD;vif;a&;aumfrwD
Ouú|xHay;tyfonf/
,cktcg
oDaygNrdKUe,ftwGif;&Sd
yefapmufrdef;? erfhtGef? yefnK? em;rac:?
aemifaumfBuD;?
rkd;awESifhqGwfvef;
aus;&GmwdkYtaejzifh
za,mif;wkdif?
a&eHqDrD;cGufxGef;&mrS
24 em&D
vQypf pfr;D &&Sad eNyjD zpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
pkdif;(oDayg)

Zefe0g&D

3

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? awmifiNl rKd U&Sd tajccH
ynmtxufwef;ausmif;(ewfpifuek ;f )\
2013-2014 ynmoifESpf ynm&nfcRef
qkay;yJGudk ,aeYeHeufydkif;wGif tqkdyg
txufwef;ausmif;cef;rü usi;f yjyKvyk f
&m awmifydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AdkvfcsKyfatmifausmfaZmESifh wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzJGUrSL;rsm;?
q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;ESifh ¤if;wkdY\rdbrsm;wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm wkid ;f rSL;u trSmpum;ajymMum;
Ny;D 2013-2014 ynmoifEpS f wuúov
kd f
0ifwef;pmar;yJGwGif xl;cRefpGmatmifjrif
cJMh uaom 4 bmom*kPx
f ;l &Sif wpfO;D ? 3
bmom*kPfxl;&Sif ig;OD;? 2 bmom*kPf

xl;&Sif ckepfOD;? 1 bmom*kPfxl;&Sif 14
OD;ESihf *kPx
f ;l &&Sad tmifoifMum;jyoay;
Muaom q&m? q&mrrsm;tm;vnf;aumif;?
2014 -2015 ynmoifESpfwGif bufpHk
xl;cReq
f &k ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf
NrKd Ue,ftqifh qk&ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm;vnf;aumif; wkid ;f rSL;ESihf wm0ef
&So
d rl sm;u *kPjf yKqEk iS hf *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm
rsm;toD;oD;ay;tyfMuonf/
xdaYk emuf tvSL&Sirf sm;u tajccHynm
txufwef;ausmif;twGuf tvSLaiGrsm;
ay;tyfvLS 'gef;&m wm0ef&o
dS rl sm;u vufcH
&,lMuonf/
qufvufí wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u tcrf;tem;wufa&mufvmMuol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;cJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

awmifydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfatmifausmfaZm 2013-2014 ynmoifESpf
ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
tm;ay;pOf/

12 jynfwGif;owif;
á 'kwd,or®wrS
Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;rSmvnf; oH;k ESpf
MumjrifhcJhNyDjzpfaMumif;? taMumif;trsKd;rsKd;
jzifh Nird ;f csr;f a&;vrf;aMumif;ay:wGif rdrw
d Ykd
twljzwfoef;vmcJMh uonfrmS ,ckqv
kd Qif
Nird ;f csr;f a&;&&ef vufwpfurf;omvdak wmh
onf[ak jymvdyk gaMumif;? Nird ;f csr;f a&;&Ekid f
&eftwGuf aqG;aEG;cJhMu&mwGif wlnDrI
rsm;&So
d uJo
h Ykd rwlnrD rI sm;&SNd y;D ESpzf ufpvH;k
taejzifh Nidrf;csrf;a&;udkrjzpfraevdkcsif
onf[k rdrdtaejzifh ,HkMunfygaMumif;?
okdYaomf y#dyu©jzpfvmonfhumvudkjyef
Munfhygu aqG;aEG;onfhtcg jzpfEkdifonf
xuf jzpfcsifonfqdkonfh pdwfcHpm;csuf
rsm;u wpfcgwpf&HvTrf;rdk;aeonfqdkonfh
tcsufyg0ifonf[k rdrdtaejzifh ,lq
rdygaMumif;? wpfzufu jyefMunfhvQif
vlqdkonfrSm cHpm;csufrsm;ESifhtouf&Sif
olrsm;jzpfygaMumif;? jzpfrIysufrIay:
rlwnfNyD; 0rf;omrI? 0rf;enf;rI? a'go
arm[rsm;ESizhf ;kH vTr;f aewwfMuolrsm;jzpfyg
aMumif;? Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;Muonfhtcg
pdwfcHpm;csufonf aqG;aEG;yGJudk rvTrf;rdk;
&efvdktyfygaMumif;? aqG;aEG;onfqdk&m
wGif rnfonfhacgif;pOftay:ü aqG;aEG;
onfjzpfap aqG;aEG;tay;t,ltavQmh
twif;&SdygrS aqG;aEG;onf[k ac:qdkEkdif
ygaMumif;? odkYr[kwfygu wpfzufu

awmifolv,form;rsm;tm;A[dkjyKí vufrIv,f,mrS pufrIv,f,mokdh
ul;ajymif;Ekdifa&; tpGrf;ukefBudK;yrf;taumiftxnfazmfoGm;rnf
aejynfawmf

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; (67)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeY Adkvf½IcHtcrf;tem;okdYwufa&mufvmMuonfh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUacgif;aqmifrsm;tm; npmjzifhwnfcif;
{nfhcHyGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/

vkycf ikd ;f onfukd wpfzufuvdu
k ef m&onf
[lonfh pdwfcHpm;csufrsKd;0ifoGm;ygu
atmifjrif&ef MuefYMumoGm;EkdifygaMumif;?
xkdYaMumifh ESpfopf 2015 ckESpfwGif ajrBuD;
vufcwfrvGJonfh Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;

twGuf pdwfopfvlopftajrmftjrifopf
rsm;ESifh qufvufaqG;aEG;Ekdifygap[k
wdkufwGef;vdkygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kw,
d or®wu npmpm;yGJ
odkY wufa&mufvmonfhtzGJUrsm;tm;

2014-2015 ynmoifESpf ynma&;pHknDyGJawmfzGifUyGJusif;y

&efukef

3

tem;('kwd,ydkif;)udk tqdkygausmif;tvHk
oD&dr*Fvmcef;rüusif;y&m wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 2014 ckEpS f wuúov
kd f
0ifwef; odyÜHbmomwGJESifh 0dZÆmbmomwGJ
yxrqk&&SdolESpfOD;? roefaomfvnf;
pGrf;aqmifEdkifaom xl;jcm;ausmif;om;
qk? *kPfxl;aqmifausmif;om;qk? wkdif;
tqifh qdkua&;wD;NydKifyGJwGif touf 5
ESprf S 10 ESpt
f xd tqd(k r[m*DwESi'hf rkH if;)
a&Twq
H yd Ef pS q
f ?k tqdu
k mvay: aMu;wHqyd f
wpfqk? qktrsm;qHk;&&SdolESifh pifumylESifh
xdkif;EdkifiHzdwfac:a&ul;NydKifyGJwGif a&T 9?
aiG 3 ESihf aMu; 4 qk&&Scd ahJ om taumif;qH;k
tm;upm;orm;qkudkvnf;aumif;? wkdif;
a'oBu;D 0efBu;D csKy\
f ZeD; a':cifoufaX;u

wkid ;f a'oBu;D tqift
h wef;vdu
k f t*Fvyd f
pmpGrf;&nf xl;cRefyxrqk&olrsm;tm;
vnf;aumif; ay;tyfNyD; wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfOuú|ESifhZeD;? wkdif;a'oBuD;
w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfESifhZeD;?
wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESifh ¤if;wdkY\ZeD;
rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;u 2013-2014 ynm
oifESpf wuúodkvf0ifwef; odyÜHbmomwGJ
trSwftrsm;qHk;qk? 0dZÆmbmomwGJtrSwf
trsm;qHk;qk? rlvwef;ESifh tv,fwef;
tqifht*FvdyfpmESifh ocFsmpGrf;&nfNydKifyGJ
xl;cRefqk? txufwef;tqifhc½dkifbufpHk
xl;cRefqk? c½dkiftvdkufjycef;qk? ausmif;
ESifh0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfa&;ausmif;qk?
NrdKUe,fynma&;rSL;½Hk;qk?
EdkifiHwum
qufqHa&;ESifh jrefrmhxHk;"avhNydKifyGJxl;
cRefqk? ICT xl;cRefqkrsm;tm; ay;tyf
cJah Mumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

3

olv,form;(v,f,mu@)*kPfjyKaw;
oDcsif;NydKifyGJ qefcgwifa&G;cs,fxm;aom
qk&aw;oDcsif; 25 yk'ftm; aMunmNyD;
jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;OD;pD;XmerS
ñTefMum;a&;rSL; OD;wdk;ausmfu awmifol
v,form;u@½kyo
f v
H ikd ;f vTix
hf w
k Ef idk &f ef
aqmif&GufEkdifcJhrIESifh awmifolv,form;
(v,f,mu@) *kPfjyKaw;oDcsif;NydKifyGJ
usif;yjcif;qkdif&mrsm;udk aqG;aEG;wifjy
onf/
qufvufí jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifh
vdiI u
f awmifov
l ,form;(v,f,mu@)
*kPjf yKaw;oDcsi;f NyKd iyf JG qefcgwifa&G;cs,f
xm;aom qk&aw;oDcsif; 25 yk'ftwGuf
wpfyk'fvQif aiGusyf ig;odef;pDjzifh *Dw
pmqdyk nm&Sirf sm;tm; wpfO;D csi;f qkaiGrsm;
ay;tyfcJhonf/

xdkrSwpfqifh ZrÁLoD&dNrdKUe,f wJBuD;
ukef;aus;&Gmü udk&D;,m;EdkifiH tjynfjynf
qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD
(KOICA)\ taxmuftyHhtultnDjzifh
azmfxkwfvsuf&Sdaom pufrIv,f,majr
pepf [ufwm 100 azmfxkwfa&; pDrH
udef;vkyfief;cGifodkYa&muf&SdavhvmMu&m
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmf0if;u pufrIv,f,majrpepf ul;
ajymif;jcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;udkvnf;
aumif;? qnfajrmif;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;
rSL; OD;pd;k wifu
h ukex
f w
k v
f rf;a&ay;ajrmif;
a&Ekwaf jrmif;rsm;yg0ifaom pufrv
I ,f,m
ajrazmfxkwfrI
vkyfief;tqifhqifhudk
&Sif;vif;wifjyonf/
qufvufí Owå&oD&dNrdKUe,f ivdkuf
qnfa&aomufpepf wpfqufwpfpyfwnf;

Zefe0g&D

3

NydKifyGJ? tvSarG;ig;(t&Sif)ESifhwdkufig;(NrD;
&Sn^f Nr;D wd)k wdu
k if g;wdu
k Nf yKd iyf rJG sm;rS yxr?
'kwd,? wwd,qk &&Sdolrsm;ESifh a&xGuf
ypönf;xkwfvkyfrINydKifyGJ? &Sm;yg;ig;rsKd;pdwf
(t&Sif) azmfxkwfjyorINydKifyGJ? wdkif;&if;ig;
(t&Sif)NydKifyGJ? ig;^ykpGeftpmxkwfvkyfrI
NyKd iyf ?JG a&xGuyf pön;f xkwv
f yk rf NI yKd iyf ?JG wef
zdk;enf;ig;om;aygufxkwfvkyfrINydKifyGJrsm;rS
NyKd iyf 0JG if*P
k jf yKq&k &So
d rl sm;tm; wkid ;f a'o
Bu;D 0efBu;D rsm;ESihf arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS wm
0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfcs;D jri§ hf
onf/ xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;
ESifhwm0ef&Sdolrsm;? {nfhonfawmfrsm;ESifh
avhvmolrsm;onf jycef;rsm;twGi;f vSnhf
vnfMunfh½IavhvmMuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

v,f,mu@jyKjyifajymif;vJa&;udk aejynf
awmf a umif p D e ,f a jrtygt0if Ek d i f i H
wpf0ef;vHk; wpfcsdefwnf;? wpfNydKifwnf;
taumiftxnfazmfvsuf&Sd&m twkdif;
twmwpf&yftxd ckdifrmaomtkwfjrpf
csrSwfEkdifcJhNyDjzpfí usef&Sdaomtpdk;&ouf
wrf;wpfESpfausmfumvudk awmifolv,f
orm;rsm;tm; A[dkjyKí vufrIv,f,mrS
pufrIv,f,mokdYul;ajymif;Ekdifa&; t&Sdef
t[kejf ri§ w
hf ifí tpGr;f ukeBf uKd ;yrf;taumif
txnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif;? ,ckuJhokdY
vufrIv,f,mrS pufrIv,f,mokdY ul;
ajymif;Ekid af &;udk Ekid if 0H efxrf;rsm;? awmifol
rsm;u wpfcJeufBudK;yrf;vkyfaqmifaerI
tay: *Dwpmqdyk nm&Sirf sm;taejzifh wpf
wyfwpftm; tm;ay;cs;D jri§ ahf qmif&u
G af e
rItay: 0rf;ajrmuf*kPf,laus;Zl;wif&Sd
ygaMumif;ajymMum;onf/
u oifwef;wGifqk&&Sdonfh oifwef;om;
tpDtpOft& jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;
rsm;udk qkrsm;ay;tyfum oifwef;qif; t½Hk;(A[dk)Ouú| OD;wifOD;av;u awmif
vufrSwfrsm;udk vQyfppfppfaq;a&;Xme
ñTefMum;a&;rSL; OD;cifa&Tu ay;tyfonf/
tqkyd g oifwef;wGif wm0ef&o
dS el nf;jy
rsm;u tajccHvQyfppfbmom&yf? vQyfppf
yJcl; Zefe0g&D 3
"mwftm;jzefYjzL;jcif;? vQyfppfwdkif;wm
yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU&Sd vlrI0ef
a&;rDwmrsm;? vQyfppf0g,mrsm;? vQyfppf
ywfvrf;ESifh tdrfoHk;vQyfppfypönf;rsm;? xrf ; OD ; pD ; Xme rl v wef ; Bud K ausmif ; ü
vQyfppfBudK;rsm;oG,fwef;jcif;? vQyfppf ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du yJcl;wkdif;
oG,fwef;wyfqifoHk; tajccHypönf;rsm; a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS BuD;rSL;
ponfh bmom&yfrsm;ESifh vQyfppfESifh í uav;i,frsm;\ um,pGrf;&nfNydKifyGJ
ywfoufonfh tjcm;odaumif;p&mrsm;udk usif;y&m yJcl;wkdif;a'oBuD; vlrI0efxrf;
oifMum;ay;cJah Mumif; od&onf/ (408) OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;apm0if;ESifh

aus;vufa'o tajccHvQyfppfuRrf;usifrI
a&GYvsm;oifwef;qif;
ppfawG

Zefe0g&D

3

pufrI0efBuD;Xme pufrIBuD;Muyfa&;
ESifh ppfaq;a&;OD;pD;XmerS zGifhvSpfonfh
aus;vufa'o tajccHvQypf pfuRr;f usirf I
a&GUvsm;oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 9 em&Du &cdkifjynfe,f
ppfawGNrdKU jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme rif;ol&d,cef;rü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif &cdkifjynfe,ftpkd;&
tzGJU0if vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD;
OD;atmifoef;wifu oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;
&nf&G,fcsufrsm;ESifhywfoufí trSm
pum;ajymMum;NyD; pufrIñTefMum;a&;OD;pD;
Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;oGifjrifharmif 

r[mous&HoDrS

aus;&Gmrsm;rS 0wftoif;tzGJUrsm;? jynfol
rsm;u BudKqdkylaZmfMuonf/
r*Fvm,mOfwef;a&muf&SdvmcsdefwGif
0wftoif;tzGJUrsm;u 0wf&GwfpOfrsm;ESifh
y|mef;wdkYjzifh &GwfyGm;ylaZmfMuonf/
xdkYaemuf aejynfawmfaumifpDOuú|
OD;odef;ñGefYu pusifausmufawmfBuD;tm;
tarT;eYHom&nfjzifh yufzsef;ylaZmfonf/
pusifausmufawmfBuD;udk ,aeYeHeuf
oD;uke;f ,mOf&yfem;pcef;rS &efuek -f rEÅav;
tjrefvrf;twdkif; qufvufyifhaqmifcJh
&m vrf;wpfavQmuf&dS aus;&Gmrsm;rS &[ef;
&Siv
f jl ynforl sm;u apmifq
h idk ;f zl;ajrmfMunf
ndKcJhMuonf/
tqdkyg pusifausmufawmfBuD;rSm
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D rwå&mNrKd Ue,f pusif
&Gm ZD;yifa&qdyf NrdKifapmif;avmuo&zl
pusiw
f iG ;f rS ay:xGe;f cJjh cif;jzpfNy;D OD;atmif
ckdifoef;ESifh a':wdk;wdk;EG,frdom;pkrS vSL
'gef;jcif;jzpfonf/

¤if;pusifausmufawmfBuD;rSm tvsm;
45 ay? teH 14 ay? tjrifh 8 ay? tav;
csdefwef 130 &Sdum yk*HtmeE´mbk&m;
awmifbufrkcfü wnfxm;udk;uG,fvsuf
&Sdonfh uóybk&m;&Sif ½kyfyGm;awmfykH
oP²mefESifh ÓPfawmfwl xkqpfoGm;rnf
jzpfNyD; yHkMurf;xkqpfjcif;udk rEÅav;yef
awmfrl ausmufqpfvyk if ef;rS ausmufqpf
ynm&Sif OD;cifaZmfESifhtzGJUu xkqpfoGm;
rnfjzpfonf/
xdjYk yif pusiaf usmufawmfBu;D udk tmeE´m
bk&m; awmifbufrkcfüwnfxm;udk;uG,f
vsu&f o
dS nfh uóybk&m;&Sif ½kyyf mG ;awmf
ESifh tacsmyHkpHwljyKvkyfjcif;udk Moe CNC
rS wm0ef,laqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
pusifausmufawmfBuD; pusifaus;&Gm
rS aejynfawmftxd yifhaqmifylaZmfjcif;?
,mOfay:yifah qmifjcif;vkyif ef;rsm;udk qif
ESpfaumifukrÜPDrdom;pkrS vSL'gef;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

wuúodkvf? aumvdyfrsm;wGif
uif;axmufvli,frsm;zGJYpnf;&efpDpOf

ig;vkyif ef;qdik &f mjyyG?J NyKd iyf q
JG ck s;D jri§ yUf u
JG si;f y
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS yxrqHk;
tBudrfusif;yonfh jrefrmEdkifiHig;vkyfief;
qdkif&mjyyGJ? NydKifyGJ qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;
udk ,aeYeHeuf 11 em&DcGJwGif omauw
NrdKUe,f&Sd jynfaxmifpkwkdif;&if;om;aus;
&Gmü usif;yonf/
tqdkygjyyGJ? NydKifyGJtm; jrefrmEdkifiH\
pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufaom ig;vkyf
ief;toGifjzifh taumiftxnfazmfvsuf
&Sdonfh ig;u@zGHUNzdK;wdk;wufaqmif&Guf
csufrsm;tm; trsm;jynfolod&Sd&ef &nf
&G,fcsuf(9)&yfjzifh jycef;aygif; 42 cef;?
NydKifyGJtrsKd;tpm;(3)rsKd;jzifh todynmA[k
okw&&Sdapa&; OD;wnfzGifhvSpfcJhNyD; rd½dk;
zvm ig;zrf;ud&d,mwDxGifxkwfvkyfrI

Zefe0g&D

Zefe0g&D

,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif v,f,m
pd k u f y sKd ; a&;ES i f h q nf a jrmif ; 0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifonf ae
jynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f
tvsifvdkaus;&Gm pufrIv,f,majrwpf
qufwpfpyfwnf; {u 440 pdkufuGif;ü
usif;yonfh 'kwd,tBudrf awmifolv,f
orm;(v,f,mu@) *kPfjyKaw;oDcsif;
NyKd iyf JG yPmrtqifah &G;cs,x
f m;onfh aw;
oDcsif;rsm; qkcsD;jr§ifhjcif;ESifh ykvJoG,frsKd;
pyg; wpfqufwpfpyfwnf; {u 440 rsKd;
aphxkwfpdkufuGif;rsKd;aphcsyGJawmf tcrf;
tem;okdYwufa&mufí tzGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h idI u
f tzGihf
trSmpum;ajymMum;&mü ,aeYumvwGif

trSwfw&vufaqmifypönf;rsm;ay;tyf
tqdkygnpmpm;yGJodkY vkyfief;aumfrwD
&m wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUacgif; 'kwd,Ouú| OD;atmifrif;? OD;odef;aZmf?
aqmifrsm;ud,
k pf m; KNU u&iftrsK;d om; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
tpnf;t½Hk; Ouú| apmrlwl;ap;zdk;u wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)
vufcHonf/

aejynfawmf

&efukefwkdif;
a'oBuD;
0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqG
ynma&;
0efBuD;Xme
trSwf(3)
tajccHynm
OD;pD;Xme
&efukefwkdif;
a'oBuD;
2014-2015
ynmoifESpf
ynma&;
pHknDyGJawmf
zGifhyGJtcrf;tem;
wGif trSmpum;
ajymMum;pOf/

ynma&;0efBuD;Xme trSwf(3)tajccH
ynmOD;pD;Xme &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 20142015 ynmoifESpf ynma&;pHknDyGJawmf
zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f
tvHNk rKd Ue,f trSw(f 4)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; tm;upm;uGif;üusif;y&m
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? wkdif;
a'oBu;D vlraI &;0efBu;D a'gufwmjrifo
h ed ;f ?
trSwf(3)tajccHynmOD;pD;XmeñTefMum;
a&;rSL;(ynm)a':pef;pef;&DwdkYu ynma&;
pHknDyGJawmftcrf;tem;udk zJBudK;jzwfzGifh
vSpfay;onf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh
tzGJU0ifrsm;onf c½dkiftvkduf ynma&;
jycef;rsm;ESihf ynma&;qdik &f mta&mif;jycef;
rsm;tm; vSnfhvnfMunfh½IMuonf/
qufvufí ynma&;pHn
k yD aJG wmftcrf;

jynfwGif;owif; 13

4-1-2015

xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h idI f
onf *Dwtpnf;t½Hk;0ifrsm;? qk&*Dw
pmqdyk nm&Sirf sm;? pdu
k yf sK;d a&;ynm&Sirf sm;?
awmifolv,form;rsm;ESifhtwl ykvJ
oG,frsKd;pyg; rsKd;aphxkwfpdkufcif;twGif;
odyÜHenf;usaygifpepfjzifh rsKd;aphcsysKd;BuJ
yGJawmfudk waysmfwyg;jzifh udk,fwkdiftoD;
oD;yg0ifíysKd;BuJay;cJhonf/(tay:yHk)
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D ESihf *Dw
pmqdkynm&Sifrsm;onf tvsifvdkaus;&Gm
teD;&Sd jrefrmhv,f,mpD;yGm;a&;trsm;ydkif
ukrÜPD\ wpfaeYwef 100 us qefjzL
BudwfcGJpufESifh wpfaeYwef 120 us aygif;
qefpuf½Hk wnfaqmufwyfqifaerIESifh
awmifolv,form;rsm;twGif; v,f,m
oHk;pufud&d,mrsm; 0efaqmifrIay;Ekdif&ef
twGuf acwfrDv,fxGefpufESifh&dwfodrf;
a`cGavSYpufrsm; toifha&muf&SdaerIrsm;
udk Munfh½IavhvmMu&m pDrHudef;refae*sm
u tao;pdwfvdkufvHjyo&Sif;vif;onf/

&efukef Zefe0g&D 3
&onf/
tajccHynmausmif;rsm;wGif 2012ynma&;0efBu;D Xme tajccHynmu@
2013 ynmoifEpS rf pS wifum obm0ESihf wGif 1988 ckESpfu tajccHynmausmif;
ywf0ef;usiu
f akd vhvm&ef? Muifempdwaf rG; aygif; 33747 ausmif;zGifhvSpfcJhNyD; q&m?
&ef? awGUorQvludkrdwfaqGtjzpfoabm q&mr 1 'or 74 ode;f cefu
Y ausmif;om;?
xm;NyD; olwpfyg;udkulnD&ef tNrJtoifh ausmif;ol 5 'or 24 oef;udk avhusio
hf if
jzpfaeaomvli,frsm;jzpfatmif jyKpk Mum;ay;cJhaomfvnf; ,cktcg wpfEkdifiH
avhusifhysKd;axmifonfh uif;axmufvl vk;H wGif tajccHynmausmif;aygif; 44404
i,farmifr,frsm;udzk UJG pnf;cJo
h nf/ ,cktcg ausmif;txd zGiv
hf pS Ef ikd cf NhJ y;D q&m? q&mr
wpfEdkifiHvHk; uif;axmufvli,farmifr,f 3 'or 3 ode;f cefu
Y ausmif;om;? ausmif;
aygif;oHk;aomif;ausmf&SdaeNyDjzpfNyD; wuú ol 8 'or 8 oef;cefu
Y kd avhusio
hf ifMum;
pufrIv,f,majrpepf wpfqufwpfpyf odv
k ?f aumvdyrf sm;wGiv
f nf; uif;axmuf ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
0ef;&Hc
wnf; {u 900 pdu
k u
f iG ;f okYd a&muf&MdS uNy;D vli,frsm;zGJUpnf;&ef pDpOfaeaMumif;od
atmifjrifjzpfxGef;aeaom emewfoD;ESH
pdkufcif;? uñGwfoD;ESHpdkufcif;? udk&D;,m;
ynm&Sifrsm;tzGJUESifh okawoejyKpdkufysKd;
xm;aom c&rf;csOfoD;pdkufcif;? c&rf;oD;
pdkufcif;? yJykyfpdkufcif;? ocGm;arT;pdkufcif;
rsm;udkvnf;aumif;? {&mrz½HkoD;pdkufcif;
udv
k nf;aumif;? wpf{uvQif Buw
H efcsed f
80 xGu&f EdS idk af om Buw
H pfqpfcsi;f pD rsK;d yGm;
pdu
k yf sK;d xm;aom pdu
k cf if;udv
k nf;aumif;?
wpf{uydóm 1200 xGu&f o
dS nfh a&Tawmif
(8)ESifh aiGcsnf (9)csnfrQif&Snf0gpdkufcif;
udv
k nf;aumif;? pifwifpepfjzifh pdu
k yf sK;d xm;
aom rsK;d z½Ho
k ;D pdu
k cf if;udv
k nf;aumif;? ydu
k f
uGefpepfjzifh pdkufysKd;xm;aom ocGm;arT;
pdu
k cf if;rsm;udv
k nf;aumif;? pifwifb;l oD;
pdkufcif;rsm;udkvnf;aumif; tao;pdwf
k üf uif;axmufvil ,frsm; avhvm
Munfh½IavhvmcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ aejynfawmf aZ,smoD&Nd rKd Ue,f&dS wyfrawmfppfordik ;f jywdu
(owif;pOf) aeonfudkawGU&pOf/

rlvwef;BudKausmif;rS uav;i,frsm;um,pGrf;&nfNydKifyGJusif;y
0efxrf;rsm;? rlBudKuav;i,frsm;ESifh¤if;
wkdY\rdbrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ti,fwef;tqifhü ½dk;½dk;
ajy;? zdeyfa&G;? OD;xkyfaqmif;? ZGef;jzifh
abmvH;k o,fupm;enf;rsm; ,SONf yKd iu
f pm;
MuNy;D tBu;D wef;tqifw
h iG f abmvH;k o,f?
ta&mifa&G;? tmvl;aumuf? vufqifh
urf;ajy;? tdwpf yG af jy;upm;enf;rsm; yg0if

,SOfNydKifupm;Muonf/
xkdYaemuf NydKifyGJtoD;oD;wGif yxr?
'kw,
d ? wwd,ESiEhf pS o
f rd q
hf &k &So
d nfh NyKd iyf JG
0ifuav;i,frsm;tm; yJcl;wkdif;a'oBuD;
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;
OD;apm0if;ESiw
hf m0ef&o
dS w
l u
Ykd qkrsm;toD;
oD;ay;tyfaMumif; owif;&&Sdonf/
(410) 

csm&wDzvm;rS

vlpHkjzifhyJGxGufcJhonf/ ESpfoif;pvHk; tuJ
prf;aeí yxrydkif;rSm xifoavmuf
tBudwfte,frjzpfcJhay/ 21 rdepfwGif
MopaMw;vsuGif;v,fvl *sdrf;pfar,m\
ta0;uefcsufbm;xdxGufcJhí &wemyHk
epfemcJh&NyD; *dk;&EkdifonfhtcGifhta&;tcsKdU
udv
k nf; {&m0wDtoif; toH;k rcsEidk cf ahJ y/
{&m0wDtoif;twGuf wpfvHk;wnf;
aomtEkdif*dk;udk 58 rdepfwGif y,fe,fwD

rSwpfqifh rufqD'dk;eD;,m;wkdufppfrSL; &pö
wDuoGif;,lcJhjcif;jzpfonf/
tqdkygNydKifyJGrS&&SdcJhaom uGif;0ifaMu;
ESifh MNL uvyftoif;rsm;rS pkaygif;
vSL'gef;aiGrsm;udk usKduf0dkif;rdbrJhuav;
ausmif;? arwåm0g'Dy&[dwausmif;? om
auwr[m*E¨m½Hk rlvwef;vGefbkef;awmf
Bu;D oifynma&;ausmif;ESihf 0g;½Hyk ifazmifa';
&Si;f wdt
Yk wGuf vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/
(220)

14 EkdifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

4-1-2015

*smreDupm;orm;uifrrf pfcsf
*syefcHppfupm;orm; rm,m,dk&SD'g
bdkif,efjrL;epfESiU f aqmuforfweftoif;ESifU pmcsKyfopfxyfrHcsKyfqdk
pmcsKyfcsKyfqkd
oufwrf;&Sd pmcsKyfopfwpf&yfudk xyfrH
aqmuforfweftoif;onf ,dk&SD'g
vef'ef

bmvif Zefe0g&D 3

Zefe0g&D 3

*syefcHppfupm;orm; rm,m,kd&SD'g
onf aqmuforfweftoif;ESifh oHk;ESpf

csKyfqdkcJhaMumif; ¤if;toif;u Zefe0g&D
2 &ufwGif aMunmcJhonf/

bdkif,efjrL;epftoif;onf *smreD
vli,fuGif;v,fupm;orm; a*smh½I,m
uifrfrpfcsfESifh 2020 jynfhESpftxd
oufwrf;&SdpmcsKyfwpf&yfukd csKyfqdkcJh
aMumif; ¤if;toif;u Zefe0g&D2 &uf
wGif tpD&ifcHpmwpfapmifxkwfjyefcJh
onf/ touf 19 ESpft&G,f&Sd uifrf
rpfcso
f nf ,cktcg vku
d yf pftoif;wGif
tiSm;pmcsKyjf zifu
h pm;aeNy;D ¤if;taejzifh
2015 ckESpf ZlvdkifvwGif bdkif,efjrL;epf
toif;odkY ajymif;a&TUupm;oGm;rnfjzpf
onf/ uifrfrpfcsfonf vkdufypftoif;
twGufyGJaygif; 39 yGJupm;cJh&mwGif
wpf*;kd oGi;f ,lay;xm;aMumif; od&onf/

ESifh oabmwlpmcsKyfopfcsKyfqdkrIudk ¤if;
wdkY\ 0ufbfqdkufwGif azmfjycJhjcif;jzpf
onf/
touf 26 ESpft&G,f&Sd ,dk&SD'g(0JyHk)
onf ,cifu ¤if;\arG;&yfajr&Sd Nagoya
Grampus toif;wGif yg0ifupm;cJhNyD;
2012 ckESpfu aqmuforfweftoif;
odkY pwifrajymif;a&TUrDtcsdefuvnf;
VVV Venlo toif;wGif yg0ifupm;cJh
zl;aMumif; od&onf/
¤if;onf aqmuforfweftoif;ESifh
,cifcsKyfqdkxm;onfhpmcsKyfrSm ,ckESpf
&moDukefwGif oufwrf;ukefqHk;rnfjzpf
aomaMumifh toif;u ¤if;upm;orm;
tm; 2018 ckESpfwdkifatmif pmcsKyfopf
xyfrHcsKyfqdkcJhjcif;jzpfonf/

Ref: Xinhua

Ref: Eurosport

e,l;umq,ftoif;rS
pwDAifawvm
usef&Sdaeaom
yGJpOfrsm;ESifUvGJacsmf
vef'ef Zefe0g&D 3

&rfbdkZmwfum;opf
trnfrSm
Last Blood

jzpfaMumif;
pwm;vkH;ajymMum;

8sufuDcsef;\

Dragon Blade Zmwfum;tprf;jyuGufrsm;

y&dowftBudKufawGYvsuf&Sd
ayusif; Zefe0g&D 3

uGezf ;l rif;om; *suu
f cD se;f yg0ifo½kyf
aqmifxm;aom orkid ;f 0iftuf&iS Zf mwf
um;aumif;jzpfonfh Dragon Blade
Zmwf u m;\ yxrtprf ; jyuG u f r sm;
onf y&dowfrsm;tMum; a&yef;pm;
vsuf&SdaMumif; od&onf/

Dragon Blade Zmwfum;ukd 'g½dkuf
wm 'efeD&,fvDu a&;om;½dkuful;cJhNyD;
¤if;Zmwfum;wGif tar&duefrif;om;
at'&D&efb*k'd ED iS hf *Reu
f q
l ufcw
f v
Ydk nf;
yg0ifo½kyfaqmifxm;onf/
tqkdygZmwfum;onf bDpD 48 u
[efrif;qufumvtwGif; w½kwfEkdifiH

ukd jzwfí oGm;vm&aom a&mrppfom;
rsm;taMumif;ukd ½dkuful;yHkazmfxm;jcif;
jzpfonf/ tqkdygZmwfum;ukd w½kwf
EkdifiH\ ESpfopful;tm;vyf&ufyxraeY
jzpf o nf h azazmf 0 g&D 19 &uf w G i f
jzefYcsd&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/
Ref:CRI

AOA trsKd;orD;tqdktzGJY 'A' PIEU tvSukefrsm;\

rsufESmopfarmf',fvfrsm;jzpfvm
qdk;vf Zefe0g&D 3

trsKd;orD;tqdktzGJUwpfzGJUjzpfaom
AOA tzGJU(atmufyHk)onf 'A' PIEU
tvSuek yf pön;f \ rsuEf mS opfarmf',fvf
rsm;jzpfvmcJah Mumif; tifwmeufowif;
avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 3
a[mvD;0k't
f ausmt
f armf qDvAf uf wpfyk'f\azmfjycsuft& od&onf/
pwmpwm;vkH;(tay:yHk) yg0ifo½kyf
AOA trsK;d orD;tqdt
k zGUJ onf touf
aqmif½dkuful;onfh aemufxGufrnfh 10 ESprf S 20 ESpt
f &G,Mf um; y&dowfrsm;
½kyf&SifZmwfum;opftrnfrSm Last
k w
f ikd f
Blood jzpfNy;D ,if;Zmwfum;udk ud,
pDpOf½dkuful;oGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;u
twnfjyKajymMum;cJhonf/
Last Blood ½k y f & S i f Z mwf u m;onf
pwm;vkH; yg0if½dkuful;o½kyfaqmifcJh
onfh ig;um;ajrmuf½yk &f iS Zf mwfum;jzpf
aMumif; Screen Rant owif;Xme\
ajymMum;csuft& od&onf/
touf 68 ESpft&G,f&Sd pwm;vkH;
onf ¤if;½ky&f iS Zf mwfum;wGif yg0ifo½kyf
aqmif&eftwGuf jyifqifrrI sm;udk jyKvyk f
vsuf&SdNyD; usef;rma&;qkdif&m avhusifh
rIrsm;udk pwifvyk af qmifvsu&f adS Mumif;
awGUqHak r;jref;cef;wpfcw
k iG f ¤if;u ajym
Mum;cJo
h nf/ ,ckvuf&w
dS iG f pwm;vH;k
kd u
f ;l
onf Scarapa ½ky&f iS Zf mwfum;uk½d u
vsuf&SdaMumif;od&onf/ Ref:PTI

\ cspcf iftm;ay;rIukd tjynft
h 0&&Sx
d m;
onfh tqdktzGJUwpfzGJUjzpfNyD; ¤if;wdkY\
Eki,fysKrd sprf EI iS hf qGaJ qmifEidk o
f nfh t&nf
tcsif;&SdrIwdkYonf rdrdwdkYtvSukefypönf;
\ tajccHoabmw&m;ESifh udkufnDrI
&Sad ejcif;wdaYk Mumifh rdrw
d t
Ykd vSuek yf pön;f
\ armf',fvo
f pfrsm;tjzpf AOA tzGUJ udk
a&G;cs,&f jcif;jzpfaMumif; 'A' PIEUtvS

ukefypönf;xkwfvkyfrIukrÜPDudk,fpm;
vS,fu ajymMum;onf/
AOA tzGUJ onf w½kwE
f idk if H ayusi;f
NrdKUü Zefe0g&D 14 &ufESifh 15 &ufwdkY
wGif usi;f yrnfh (29)Burd af jrmuf Golden
Disk Awards qkay;yGJtcrf;tem;odkY
wufa&mufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
Ref:Kpop
onf/

e,l;umq,ftoif;rS cHppfupm;
orm; pwD A if a wvm(tay:yH k ) onf
zaemifhaMum'Pf&m&&SdcJhaomaMumifh
,ckESpf&moDtwGif; usef&Sdaeaom yGJpOf
rsm;wGifyg0ifupm;Ekdifawmhrnfr[kwf
aMumif; ¤if;u Zefe0g&D 2 &ufwGif
ajymMum;cJhonf/ touf 28 ESpft&G,f
&S d awvmonf Zef e 0g&D 1 &uf u
St Jame's Park ü befeavtoif;ukd
oH;k *k;d oa&&v'fjzifo
h m auseyfc&hJ aom
yGpJ OfwiG f tqkyd g'Pf&m&&Scd jhJ cif;jzpfonf/
¤if;'Pf&maMumifh awvmtaejzifh
,ck&moDtwGi;f use&f adS eaom yGpJ Ofrsm;
ESifhvGJacsmfoGm;rnfjzpfaMumif; toif;
rS ,m,Denf;jyrefae*sm *RefumAmu
yGJpOfNyD;aemuf ajymMum;cJhonf/
Ref: Daily Mail

ykda'UgpuD;
tifwmrDvefESifU
tiSm;pmcsKyf
csKyfqkdrnf
a&mr Zefe0g&D 3

tmqife,ftoif;rS *smreDwkdufppf
rS L ; vl u wf p f y k d a 'gh p uD ; onf tiS m ;
oabmwlpmcsKyfopfcsKyfqkd&ef tifwm
rDveftoif;okdY Zefe0g&D 2 &ufu
a&muf&SdcJhaMumif; od&onf/
touf 29 ESpft&G,f&Sd ydka'ghpuD;
onf 2012 ckESpfrSpwifí ukdvHk;
toif;rS tmqife,ftoif;okdY ajymif;
a&TUupm;cJhNyD; ¤if;onf tqkdygtoif;
wGif yGJxGufcGifhr&cJhaomaMumifh tvGef
pdwfysufcJh&aMumif; od&onf/
ykda'ghpuD;onf Zefe0g&D 4 &ufwGif
aq;ppfrIcH,lNyD;aemuf Zefe0g&D 6 &uf
wGif *sLAifwyftoif;ESifh,SOfNydKifupm;
rnfhyGJpOfü tifwmrDveftoif;twGuf
yGJOD;xGufyg0ifupm;EkdifzG,f&Sdonf/
Ref: Xinhua

ynma&;owif; 15

4-1-2015

&efukef

Zefe0g&D

tajccHynmu@ ynm&nfcRefqkESifUynmoifaxmufyHUaMu;twGuf
aiGusyfoef;aygif; 000 ausmfoHk;pGJ&efvsmxm;
z

tajccHynmu@
t&nftaoG;ESifU
tqifUtwef;
pdppftuJjzwfa&;pepfudk
2015-2016
ynmoifESpftwGif;
usifUoHk;rnf
3

tmqD,Ha'owGif;EkdifiHrsm;enf;wl
tajccHynmu@udk ynmt&nftaoG;
ESihf tqihftwef;wkd;wufrIod&Sdap&ef
pdppftuJjzwfa&;pepfudk 2015-2016
ynmoifESpftwGif;
usihfoHk;rnf[k
trsKd;om;tqihft&nftaoG;owfrSwf
rIrlabmifa&;qGJa&;yg0ifol Aef;armf
wuúov
kd w
f m0efcyH garmu©csKyf a'gufwm
Munf&Tifuajymonf/
,if;pepfukd usio
fh ;kH jcif;onf tmqD,H
a'owGi;f ü owfrw
S x
f m;aom tmqD,H
rlabmifrsm;enf;wl csdwfqufaqmif
&GuEf idk &f ef ynma&;t&nftaoG;tmrcH
pepfxlaxmif&jcif;jzpfonf/
tqkdygpepfusihfoHk;Ekdif&ef tajccH
ynmausmif; zGHUNzdK;rIt&SdqHk; ausmif;
aygif; 1000 &Sv
d map&ef ig;ESpt
f wGi;f
aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; pHowfrSwf
csufjynhfrDEkdifaom ausmif;rsm;\vdk
tyfcsufrsm;udk axmufyHhrIrsm;ay;um
q,fpkESpftwGif; ausmif;aygif;aomif;
ausmfvmap&ef pDrHudef;csrSwfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqkyd gpepfusio
hf ;kH &eftwGuf 2013
ckESpf Ekd0ifbmvwGif trsKd;om;tqihf
t&nftaoG;owfrw
S rf rI al bmifukd ouf
qdik &f mynm&Sirf sm;ESihf a&;qGcJ NhJ y;D ausmif;
om;? ausmif;olrsm;\t&nftaoG;pH
owfrw
S cf su?f q&m? q&mrrsm;\ pmoif
cef;vrf;ñTefpHowfrSwfcsuf? pDrHtkyfcsKyf
a&;ESifh oif,lrItzGJUtpnf;\ zGHUNzdK;wdk;
wuf r I p H o wf r S w f c suf r sm;jzif h pwif
taumiftxnfazmfomG ;rnfjzpfNy;D t&nf
taoG;tmrcHpepfvkyfaqmif&ef xkdif;?
a[mifaumifESifh e,l;ZDvefEkdifiHwkdYrS
pHowfrSwfcsufudktajccHí a&;qGJoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
qkvmbf

ynmoifMum;aeMuonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk awGU&pOf/
&efukef

Zefe0g&D

3

2015-2016 ynmoifEpS w
f iG f tajccH
ynmu@ausmif;om;? ausmif;olrsm;
twGuf ynm&nfcReq
f Ek iS h f ynmoifaxmuf
yHhaMu;twGuf aiGusyfoef;aygif; 8620
oHk;pGJ&efvsmxm;aMumif; od&onf/
,if;aiGrsm;udk ynm&nfcReq
f t
k wGuf
aiGusyf 1736 'or 200 oef;ESih f ynmoif
axmufyahH Mu;twGuf aiGusyf 6883 'or
800 oef;wdo
Yk ;kH pGo
J mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdyk gynmoifEpS w
f iG f ynm&nfcReq
f k

twGuf wpfvvQiw
f pfoed ;f EIe;f jzifh ausmif;
om;? ausmif;ol 2350 OD;? ynmoif
axmufyHhaMu;twGuf wpfvvQifoHk;
aomif;EIef;jzifh ausmif;om;? ausmif;ol
34940 OD;wdt
Yk m; ynmoifumvtvdu
k f
axmufyHhcsD;jr§ifhEdkif&ef vsmxm;jcif;jzpf
onf/
,cifuynmoifqkta&twGufudk
NrdKUe,fwpfckvQifwpfOD;EIef;? NrdKUe,fcGJ
wpfcv
k Qiw
f pfO;D EIe;f jzifh ynmoifaxmufyhH
aMu; rlvwef;tqifw
h pfvvQif aiGusyf
5000? tv,fwef;tqift
h wGuf aiGusyf

6000? txufwef;tqift
h wGuf aiGusyf
8000 ESihf ynmoifqt
k v,fwef;tqifh
twGuw
f pfvvQiw
f pfaomif;? txufwef;
tqifhtwGuf wpfaomif;ig;axmifEIef;
jzifch s;D jri§ chf &hJ m 2012-2013 ynmoifEpS f
wGif ynmoifaxmufyahH Mu; (rlv,fxuf)
twGuf aiGusyf 650 'or 00 oef;?
ynmoifq(k tv,fwef;ESihf txufwef;)
twGuf aiGusyo
f ef; 100 'or 15 oef;
pkpak ygif; aiGusyf 750 'or 15 oef;udk
oHk;pGJcJhonf/
2013-2014 ynmoifEpS w
f iG f ynm

oifaxmufyhHaMu;udk ,cifESpftwdkif;
ay;tyfNyD; ynmoifqktwGuf ESpfq
wdk;um wpfvvQiftv,fwef;tqifh
wGifESpfaomif;? txufwef;tqihfwGif
oHk;aomif;wdk;jr§ifhay;cJh&m ,if;ynmoif
ESpftwGuf ynmoifaxmufyHhaMu; (rl
v,fxuf)twGuf aiGusyf 650 'or 30
oef;? ynmoifqk (tv,fwef;ESihf txuf
wef;) twGuaf iGusyf 324 'or 60 oef;
pkpkaygif;aiGusyf 974 'or 9 oef;udk
oHk;pGJcJhonf/
xdt
Yk wl 2014-2015 ynmoifEpS w
f iG f
ynmoifaxmufyHhaMu; (rlv,fxuf)
twGufaiGusyf 901 'or 30 oef;?
ynmoifqk (tv,fwef;ESit
hf xufwef;)
twGuf aiGusyf 732 'or 00 oef;
pkpkaygif; aiGusyf 1633 'or 30 oef;
oHk;pGJcJhaMumif; od&onf/
ynma&;0efBu;D Xmeonf ynmoifqk
ta&twGufudk NrdKUe,fwpfckvQifoHk;OD;
EIe;f jzifv
h nf;aumif;? NrKd Ue,fcw
JG pfcv
k Qif
ESpfOD;EIef;jzifhvnf;aumif; wdk;cJsUcsD;jr§ifhí
ynmoifaxmufyahH Mu;udv
k nf; tv,f
wef;tqifw
h iG f ajcmufaxmifr&S pS af xmif
odkYvnf;aumif;? txufwef;tqifhwGif
&Spaf xmifrw
S pfaomif;txdvnf;aumif;
wd;k jri§ ahf y;Edik &f efvsmxm;vsu&f o
dS nf/ ,if;
EIef;xm;jzifhqdkygu ynmoifaxmufyHh
aMu; (rlv,fxuf) twGuf aiGusyf 1021
'or 54 oef;? tv,fwef;ynm
oifqck s;D jri§ ahf iGusyf 832 'or 80 oef;?
txufwef;ynmoifqck s;D jri§ ahf iGusyf 471
'or 60 oef; pkpkaygif; aiGusyf 2325
'or 94 oef; toH;k jyK&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
0ef;&Hc

a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvf0ifcGifUavQmufxm;rIrsm;jym;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifU&a'o
wdkif;&if;om;rsm;ESifU awmifolv,form;om;orD;rsm;udk OD;pm;ay;vufcH
ysOf;rem;

Zefe0g&D

3

,ckESpfa&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvf
0ifcGihfavQmufxm;ol ausmif;om;OD;a&
rSm ,cifEpS x
f uf ydrk rkd sm;jym;onft
h wGuf
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'orS wdik ;f &if;om;
rsm;\om;orD;rsm;ESih f awmifov
l ,form;

rsm;\ om;orD ; rsm;ud k OD ; pm;ay;
vufcHcJhaMumif; a&qif;pdkufysKd;a&;
wuúodkvfygarmu©a'gufwmrsKd;<u,f\
ajymMum;csuft&od&onf/
a&qif;wuúodkvfwGif ,ckESpfynm
oifEpS t
f wGuf wufa&muf&efvma&muf

avQmufxm;olOD;a&rSm oHk;axmiftxd
jzpfcJhonfhtwGuf udk,fydkiftkyfcsKyf
cGifh&a'orsm;rS wdkif;&if;om;rsm;\
om;orD;rsm;? awmifov
l ,form;rsm;\
om;orD;rsm;udk t"duOD;pm;ay;um
ausmif;om;? ausmif;ol 600 OD;tm;

vufcHxm;aMumif; od&onf/
a&qif;pdu
k yf sK;d a&;wuúov
kd u
f kd 1924
ckESpfrSpwifzGifhvSpfcJh&m pdkufysKd;a&;wuú
odkvfqif;ausmif;om;wpfaomif;ausmf
arG;xkwfEdkifcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/
aeae

q&mtwwfoifynma&;u@udk xdef;ausmif;ay;EdkifrnfU
q&mtwwfoifynmOD;pD;Xmeukd oD;jcm;zGJYpnf;rnf
&efukef

Zefe0g&D

3

q&mtwwf o if y nma&;u@ud k
xde;f ausmif;taumiftxnfazmfay;Ekid f
rnhf q&mtwwfoifynmOD;pD;Xmeukd
oD;jcm;zGJUpnf;taumiftxnfazmfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
q&mtwwf o if y nmOD ; pD ; XmerS m

p-15.indd 1

q&mtwwfoifynma&;Oya't& ay:
aygufvmrnfjzpfNy;D q&m? q&mrrsm;\
ta&TUtajymif;? wm0ef? t&nftaoG;
jrifrh m;rI&adS p&ef oifwef;ay;jcif;? t&nf
taoG;ESiu
fh muG,af y;jcif;? bmom&yfrsm;
uRrf;usifap&ef oifjyay;jcif;rsm;udk
aqmif&Gufrnfjzpfonf/

xdkYtjyif q&mwpfOD;\ bmom&yf
qkid &f mvGwv
f yfciG ?hf oifMum;cGi?fh bmom
&yfqkdif&maumfrwDwpf&yfudk zGJUpnf;
taumiftxnfazmfrnfjzpfaMumif; od
&onf/
tqkyd gq&mtwwfoifynmOD;pD;Xme
udk ynma&;qkid &f mrl0g'csrw
S Ef idk &f ef &nf

&G,fí zGJUpnf;rnfjzpfNyD; ynma&;u@
toD;oD;rS oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;
yg0ifzGJUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,if;Xmetaejzifh ynma&;0efBu;D Xme
vufatmuf&dS q&mrsm;\u@vkyif ef;
pOfrsm;csrSwftaumiftxnfazmfrnf

jzpfNyD; q&mtwwfoifynma&;Oya'
taumiftxnfay:vmygu OD;pD;Xme
tjzpf zGUJ pnf;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif ynmoifESpfwdkif;
ynma&;wuúodkvfausmif;qif; q&m?
q&mr 60000 ausmf arG;xkwfay;&Sd
(447)
aMumif; od&onf/

1/3/2015 11:19:10 PM

16 jynfwGif;owif;

4-1-2015

yk*Hbk&m;rsm;twGif;&Sd ysufpD;aeaom
tao;pm;vkyfief;rsm;twGuf Credit
eH&Haq;a&;yef;csDrsm;udk
Guarantee Corporation xlaxmif&efpDpOf
pepfwusxdef;odrf;&ef pm&if;aumuf,l
&efukef

Zefe0g&D

3

jrefrmhtmrcHvkyfief;ESifh *syefEdkifiHrS
bPfwpfcw
k yYdk ;l aygif;í tao;pm;vkyif ef;
rsm;twGuf aiGaMu;axmufyahH y;Edik rf nfh
Credit

Guarantee

Corporation

xlaxmif&ef pDpOfaeaMumif; jrefrmEdik if H
awmfA[db
k Pfrw
S m0ef&o
Sd w
l pfO;D \ ajym
Mum;csuft& od&onf/
tqdkyg Credit Guarantee Scheme
ESiyhf wfoufí *syefbPfwpfcEk iS yhf ;l aygif;
um Credit Guarantee Corporation
xlaxmif&efvyk af qmifaejcif;jzpfNy;D *syef
EdkifiHrS uRrf;usifynm&Sifrsm;tm; jrefrm
Edik if t
H wGi;f vkyu
f ikd &f rnft
h ajctaersm;
udak vhvmum xlaxmifEikd &f efBuKd ;yrf;ae
aMumif;? tao;pm;vkyfief;rsm;twGuf
aiG a cs;rnf q d k y gu Corporation

&efukef

Zefe0g&D

3

yk*,
H Ofaus;rIe,fajrbk&m;rsm;twGi;f
&Sd ysupf ;D aeaom eH&aH q;a&;yef;csrD sm;udk
pepfwus xdef;odrf;&ef eH&Haq;a&;
yef;csrD sm;pm&if;udk ,Ofaus;rI0efBu;D XmeESifh
urÇmhukvor*¾ ynma&;? odyÜHESihf,Of
aus;rItzGUJ rS ynm&Sirf sm;ESif h yl;aygif;aumuf
,lvsu&f adS Mumif; ,Ofaus;rI0efBu;D XmerS
od&onf/ eH&aH q;a&;yef;csrD sm; xde;f odr;f
a&;vkyfief;rsm;twGuf ,leufpudkrS
"mwfcGJcef;wnfaqmuf&ef pDpOfaeNyD;
,if;"mwfccJG ef;wnfaqmuf&ef ae&mudk
twnfrjyK&ao;aomfvnf; ok;H ae&mcefY
vsmxm;aMumif; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywdkuf
ESihfpmMunhfwdkufOD;pD;XmerS od&onf/

eH&aH q;a&;yef;csD oD;oefx
Y ed ;f odr;f a&;
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef ,ckESpf
twG i f ; yk * H , Of a us;rI e ,f a jrwG i f
"mwfcGJcef; wnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD;
xde;f odr;f a&;vkyif ef;twGuf vdt
k yfaom
"mwkaq;0g;ESihf pufypönf;rsm;udkvnf;
ulnaD y;&ef&adS Mumif;? yk*,
H Ofaus;rIe,fajr
twGi;f ü ajray:a&S;a[mif;bk&m;(tay:yH)k
aygif;av;&mausm&f NdS y;D tcsKUd bk&m;rsm;&Sd
eH&Haq;a&;yef;csDrsm;rSm xdef;odrf;&ef
vdt
k yfaeNyjD zpfaMumif;? xde;f odr;f a&;qdik &f m
enf;ynmrsm;udv
k nf; ,leufpudrk S ynm
&Sirf sm;u ,Ofaus;rI0efBu;D XmerS wm0ef
&Sdolrsm;udk oifwef;rsm;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmEdik if q
H ikd &f m,leufpud½k ;Hk rS
od&onf/
(447)

rS&mcdkifEIef;rnfrQjzifh tmrcHay;Edkif
rnfwdkUjzpfvmrnfjzpfaMumif;? vuf&dS
tajctaeonf tao;pm;vkyif ef;rsm;
twGuaf iGaMu;rSm t"duvdt
k yfcsujf zpf
aMumif; od&onf/
vwfwavm b@maiGaMu;jyKjyif
ajymif;vJa&;\ tpdwt
f ydik ;f wpf&yftjzpf
yk*v
¾ u
d ukrP
Ü D 12 ckukd tmrcHvyk if ef;
vdkifpifrsm;xkwfay;xm;aMumif;? bPf
vkyif ef;rsm;enf;wl tmrcHvyk if ef;rsm;wGif
jynfyrSurk P
Ü rD sm;u txl;ojzifh jrefrm
EdkifiHü ukd,fpm;vS,f½Hk;rsm;zGifhvSpfNyD;
vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG &hf &ef apmifq
h ikd ;f aeMu
aMumif;? tao;pm;vkyfief;rsm;twGuf
aiGaMu;axmufy&hH mwGif owif;tcsuf
tvuf&&dSrItm;enf;jcif;rSm tuefY
towfjzpfaeaMumif;? jrefrmEdik if w
H iG Bf uKH

awGUae&onfhjyóemrSm tao;pm;
vkyif ef;trsm;pk taygifypön;f rxm;Edik f
jcif;ESifh aiGaMu;t&if;tESD;r&dSjcif;wdkY
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if üH 1963 ckEpS t
f xd tmrcH
vkyif ef;xGe;f um;cJah omfvnf; 1964 ckEpS f
wGif tmrcHvyk if ef;rsm;tm; jynfoyl ikd f
odrf;NyD;aemuftmrcHvkyfief;rsm;tay:
jynfov
l x
l \
k pdw0f ifpm;rIEiS hf tmrcH
xm;onftavhtusirhf sm; enf;yg;oGm;
aMumif;? vuf&w
Sd iG f tmrcHvyk if ef;rsm;
wpfausmhjyefzGHUNzdK;rI&dSap&ef t"duxm;
vkyaf qmifaeNy;D tmrcHvyk if ef;rsm;zGUH NzKd ;
vmrIonf tao;pm;vkyif ef;rsm; wd;k wuf
a&;twGuf tusKd;oufa&mufvmEdkif
aMumif; od&onf/
pdk;rdk;

jrefrmEdkifiH&dS BuHESifha&mfbm pkdufysKd;a&;vkyfief;ukd
rav;&Sm;vkyfief;&Sifrsm; pdwf0ifpm;vm
&efukef

Zefe0g&D

3

jrefrmEdik if \
H pD;yGm;a&;u@aygif;pkw
H iG f
jynfyrSukrÜPDrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;
trsm;tjym;vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHaeNyD
jzpfaomfvnf; pdu
k yf sK;d a&;u@wGif Edik if H
jcm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm; enf;yg;aeao;onfh
twGuf jynfwGif;&dS oufqkdif&mtzGJU
tpnf;rsm;rS BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f &Sd m
2015-2016 b@mESpfwGif jynfwGif;&dS
BuHESifha&mfbm pkdufysKd;a&;vkyfief;rsm;ü
rav;&S m ;Ed k i f i H r S vk y f i ef ; &S i f t csKd U
vma&muf&if;ES;D jrK§ yEf zHS ,
G &f aSd Mumif; od&
onf/
jrefrmEdkifiHü &moDOwkoifhwifhrQw

jcif;? pkdufysKd;a&;vkyfief;rsm; vkyfukdifEdkif
&ef us,f 0 ef ; NyD ; atmif j rif j zpf x G e f ;
Edkifaom ajro,HZmwayg<u,f0jcif;
ponfhtcsufrsm;aMumifh jrefrmEdkifiH
\ pdkufysKd;a&;u@wGif vma&muf
&if;ESD;jr§KyfESH&ef rav;&Sm;EdkifiHrS vkyfief;
&Sifrsm; pdwf0ifpm;vsuf&dSaMumif; od&
onf/
xko
d Ydk &if;ES;D jrK§ yEf &HS mü BuEH iS ahf &mfbm
pkdufysKd;a&;vkyfief;rsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESH
zG,f tvm;tvm&daS Mumif;? tqkyd gudp&ö yf
rsm;ESiphf yfvsO;f í ,cktcg rav;&Sm;Edik if &H Sd
oufqdkif&m tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;ESifh
vkyif ef;&Sirf sm;tMum;wGif ndE§ idI ;f aqG;aEG;

rIrsm; jyKvkyfaeNyDjzpfaMumif; rav;&Sm;
Edik if H jynfyukeo
f ,
G zf UHG NzKd ;a&;aumfyadk &;
&Sif;rS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/
jrefrmEdkifiHü vma&muf&if;ESD;jr§KyfESH
aom Edik if rH sm;teuf rav;&Sm;Edik if o
H nf
owårajrmuf trsm;qkH;&if;ESD;jr§KyfESHxm;
aom EdkifiHjzpfNyD; vmrnfhb@mESpfwGif
pku
d yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;tjyif [kw
d ,fEiS hf
c&D;oGm;vkyfief;? aiGaMu;0efaqmifrI?
tdrNf caH jrta&mif;t0,f? ynma&;ESihf vQyf
ppf"mwftm;xkwv
f yk af &; ponfv
h yk if ef;
rsm;wGifvnf; &if;ESD;jr§KyfESHoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
aqmif;OD;

a&TxGuf&SdrIenf;yg;vmjcif;aMumifh a&Tvkyfief;&Sifrsm; ae&majymif;a&T v
h kyfudkif
[kr®vif;

Zefe0g&D

3

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D cED;Å c½dik f [kr®
vif;NrdKUe,fonf ,cktcg a&TxGuf&SdrI
tvGefenf;yg;vmNyD; a&Twl;azmf&mwGif
toHk;jyKonfhpufoHk;qDukefusp&dwfESifY
jyefvnf&&So
d nfah &TyrmPrSm udu
k n
f rD I
r&SdawmhonfhtwGuf a&Tvkyfief;&Sifrsm;
t½IH;ay:vmojzifh ae&majymif;a&TUvkyf
udkifvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]tckw;l azmfxw
k v
f yk af ewJh a&Tvyk u
f u
G f
awGu [d;k t&ifwek ;f u wl;azmfvyk u
f ikd f
oGm;wJh pGeyYf pfajrpmyHak e&ma[mif;Bu;D awG
jzpfygw,f/ tJ'yD pfpmajrawGukd veJcY sMD um
atmif &Si;f vif;z,f&mS ;Mu&Ny;D rlvajrom;
udak wGUrS tif;azmufNy;D awmh vkyu
f idk Mf u
&wmyg/ pufoHk;qD'DZ,fwpfyDygqdk&if
wpfoed ;f &Spaf omif;usy&f w
dS ,f/ a&Taps;u
ajcmufoed ;f ausmyf aJ ygufw,f/ 'DZ,fig;vH;k
ukev
f Ykd a&Twpfusyo
f m;jyef&zdrYk vG,b
f ;l /
tJ'gaMumifh vwfwavmtajctaerSm
t½IH;ay:ae&wmyg}}[k xdefukef;a&T
vkyfuGuf&Sd atmifjynfhjynfhNzdK; a&Twl;
azmfxw
k v
f yk af &;ukrP
Ü D wm0efcrH efae*sm
OD;aZmfrif;atmifu ajymonf/
a&Twl;azmfxkwfvkyfa&; ukrÜPDrsm;

Page-16(4-1-2015).indd 1

onf trSw(f 2)owåKw;l azmfa&;vkyif ef;
\ cGifhjyKcsufwpfESpfoufwrf; vkyfudkif
cGifh&&Sdxm;olrsm;jzpfMuonf/ xdkodkY
&&S d & ef a&T w l ; azmf x k w f v k y f v d k o nf h
ukrP
Ü BD u;D rsm;rS oufqikd &f modYk wpfEpS f
oufwrf;twGuf ukrP
Ü w
D pfcv
k Qif a&Tpif
24 usyfom;cefY ay;aqmifMu&onf/
vkyif ef;cGit
f mrcHaMu;tjzpf ukrP
Ü rD sm;rS
tmrcHaiGusyaf v;ode;f udv
k nf; ¤if;Xme
rsm;wGif Deposit tjzpfxm;&Sd&aMumif;
¤if;u ajymonf/
a&Tw;l azmfxw
k v
f yk af &; vkyif ef;rsm;
onf aiGvHk;aiG&if;jzifh &if;ESD;vkyfudkif&
aom vkyif ef;Bu;D rsm;jzpfojzifh &if;ES;D jrK§ yEf HS
rI aiGaMu;yrmPenf;yg;olrsm;u vkyu
f ikd f
cGifh&ukrÜPD\ vkyfuGufrsm;twGif;
tpkpm;? t&if;wifpepfjzifh 0ifa&mufí
vkyu
f ikd Mf u&onf/ ,cktcg a&Tvyk u
f u
G f
opfae&mjzpfaom ausmif;aygif;wpfaxmif
ae&monf oufqdkif&mrS a&Twl;azmf
xkwv
f yk cf iG hf oD;jcm;cGijhf yKay;xm;jcif;r&Sd
ao;onfhtwGuf a&Tvkyfief;&Siftrsm;
tjym; 0ifa&mufvkyfudkifvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(451) ,m,D&yfem;xm;aom a&TvkyfuGufrsm;udk awGU&pOf/

1/3/2015 11:23:18 PM

0w¦ K? jynfwGif;ESifh EdkifiHwumowif; 17

4-1-2015

tcef;quf0w¦K

jynfwGif;aomif;usef;rIESifUom ½kef;uefvm&aom vGwfvyfa&;

tcef;(6)
jynfwGif;ppf odkhr[kwf
a&mifpHkaomif;usef;rIumv
(194 rS 1955)

(tydkif;-41)

tpd;k &rsm;tjzpf a0zefMuolrsm;tm; odapcsiaf om
apwemjzifh a&;om;&jcif;jzpfygonf/
1950 jynfhESpfwGif jzpfay:chJaom udk&D;,m;ppf
yGJwGif ukvor*¾[k taMumif;jyí tar&duefwyf
zGUJ rsm;yg0ifrEI iS hf xdyk g0ifru
I kd tiftm;rQap&efw½kwpf pf
jrefrmEdik if t
H aejzifh wnfae&myx0Dtaetxm; onftiftm; ig;odef; ½kwfw&uf ajrmufudk&D;,m;
aMumifhEdkifiHtcsKyftjcmtmPm a&&SnfwnfwhHcdkif bufrS tNydKif0ifa&mufchJrIjzpf&yfudk vnf;aumif;?
NraJ &;twGub
f ufrvdu
k f Edik if jH cm;a&;0g'udk usio
hf ;Hk
&jcif;rSm tpdk;&tqufquftwGuf wnfae&m
yx0Dtaetxm;u jy|mef;aom ordik ;f ay;wm0ef
jzpfonf/ urÇmEh ikd if aH &; oDt&kd t
D & Edik if t
H csi;f csi;f
qufqH&mwGif ]]tNrJwrf; r[mrdwfr&SdouhJodkY
tNrJwrf;&efolEdkifiHvnf;rjzpfEdkifay}} rdrdwdkYEdkifiH
toD;oD;\ trsK;d om;a&;vdt
k yfrt
I ay: tajccHí
wpfEdkifiHESifhwpfEdkifiH tuJjzwfqufqHae&rnfjzpf
1960 jynf h E S p f 0 ef ; usif r S 1975 ck E S p f t xd
onf/
xdktcsufrsm;aMumifh ppfrSefaom bufrvdkuf jzpfyGm;chJaom awmifESifhajrmuf AD,uferf ESpfEdkifiH
EdkifiHjcm;a&;pepfusifhokH;onfudk tar&duef? ½k&Sm;? ppfyGJwGiftar&duef0ifa&mufrIESifh w½kwfESifh ½k&Sm;
H u
Ykd wefjyefítiftm;nd0§ ifa&mufcrJh ?I AD,uf
w½kwf? tdE´d,ponfh EdkifiHrsm;u apmifhMunfhNyD; Edik if w
qufqHaeMujcif;jzpfonf/ uRefawmfwdkYEdkifiHudk erf p pf y G J o nf AD , uf e rf r S m omru xd k i f ; Ed k i f i H ?
H t
Ykd xd ysUH ESUH cJrh jI zpf&yf
tiftm;BuD;EdkifiHrsm;u &efolvdkoabmxm;jcif;? uarÇm'D;,m;Edik if ?H vmtdEk ikd if w
rBudKufjcif;? rESpfoufjcif;\ taMumif;&if;rSm udkvnf;aumif;?
1960 jynfhESpfrSmyif vGwfvyfaom? tiftm;
uRefawmfwdkYu olwdkYtusKd;pD;yGm;udk zsufqD;jcif;?
usL;ausm&f efpjcif;aMumifh r[kwaf y/ wpfcw
k nf;aom ao;i,faom ukef;wGif;ydwfwdAufEdkifiHav;udk cdkif
f pfpw
kH pfcrk rS ay;bJ w½kwf
taMumif;rSm ]]wynfrh cHvakd omaMumif}h } jzpfygonf/ rmonfh taMumif;jycsuw
wpfcsdefu wynfhcHcJhaomEdkifiHrsm; ,aeYurÇmwGif Edik if u
H 0ifa&muford ;f ydu
k cf rhJ jI zpf&yfuv
kd nf;aumif;?
'kuy© ifv,fa0aeonfukd owdBu;D Bu;D xm;í avhvm jrefrmEdik if u
H OD;Ek? OD;AaqG? Adv
k cf sKyBf u;D ae0if;ponfh
oifcef;pm ,loifyh gonf/ (Oyrm- tD&efEiS hf tmz*ef acgif;aqmifESifh tpdk;&rsm;onf aocsmpGmavhvm
epöwefEdkifiH) aocsmpGm ravhvmbJ jrefrmEdkifiHu oHk;oyfNyD; jrefrmEdkifiHtwGuf vkyfaqmifaecJhonf
tpd;k &tqufqufukd ]]wHcg;ydw0f g'usio
hf ;Hk ol? Edik if H udk txl;*½kkjyKav;pm;rdygaMumif; a&;om;vdkyg
jcm;wdkif;jynfrsm;ESifhrwnfhol (tvm;*spfjzpfol)}} onf/

wifUaqG(zsmyHk)

OD;Ek\ zqyvtpdk;&jynfwGif;ppfudk atmifEdkifcJh
onfh taMumif;w&m;rsm;
jynfwGif;ppfumv (1948-1955) twGif;tkyf
csKyfcJhaom OD;Ek\zqyvtpdk;&onf cdkifrmaom
tpdk;&tzJGUwpfck? EdkifiHwumuaxmufcHrI&&Sdaom
tpdk;&tzJGUwpfck? pD;yGm;a&;awmifhwif;aom tpdk;&
tzJUG wpfc?k ppftiftm;awmifw
h if;aom tpd;k &tzJUG

rsm;\ axmufcHrI&&Sdjcif;/
OD;EkESifh zqyvtpdk;&onf vGwfvyfa&;&&SdNyD;
vydkif;rSmyif uGefjrLepfESifh &JabmfjzLrsm; awmcdkykef
uefjcif;udk cH&onf/ xdktcgwGif uGefjrLepfqdk&S,f
vpf? &JabmfjzLrsm;yg0ifaom tpd;k &wpfzUJG zJUG pnf;&ef
vuf0JnDñGwfa&; Ekrl 14 csuf xkwfjyefcJhonf/
&efukefNrdKUay:wGif 0effxrf;aygif;pHkoydwf? rD;&xm;
oydwf? BOC oydwftygt0if 0efxrf;rsm; oydwf
arSmufMuonf/ vpmxkwaf y;&ef tpd;k &wGif aiGr&Sd
awmhí vpmrsm;jzwfawmufcJh&m uGefjrLepfrsm;\
wGef;tm;jzifh oydwfarSmufMujcif;jzpfonf/ uGefjrL
epftpdk;&tzJGUwGif yg0ifEdkif&ef[ktaMumif;jyí qdk
&S,fvpfrsm; tpdk;&tzJGUu EkwfxGufMu\/ Adkvf
vusfmESifh prpf'Gef;wdkYacgif;aqmifaom vuf,m
vIyf&Sm;rIrsm; ay:aygufcJhonf/ wyfrawmfwyf&if;
wyfzUGJ rsm;awmcdMk u\/ aemufq;kH wGif u&ifwyf&if;
rsm;awmcdk&mu jynfwGif;ppfrD;[kef;[kef;awmufcJh
onf/OD;Ek\tqdkt& xdktcsdefu ¤if;\aemufwGif
pyf0PÖ? apmcGefcsKd? qrm;'l;0g;qif0g;aemifponfh
wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;om usef&Sdawmh\/
&efukefusoGm;ygu ¤if;wdkYe,fajrwGif vma&muf
aexdkif&ef zdwfac:onftxdjzpfcJh\/ tpdk;&tzJGU
rSm þa&GUþrQtm;enf;cJh\/
AdkvfvufsmESifh u&ifppfOD;pD;rsm;tem;ay;NyD;
AdkvfcsKyfBuD;ae0if;udk 'k0efBuD;csKyfESifhumuG,fa&;
0efBu;D ?jynfxaJ &;0efBu;D tjzpfvnf;aumif;? w&m;a&;
0efBu;D a'gufwmat;armifEiS hf tjcm;oltenf;i,f
udk tjcm;Xme wm0efrsm;ay;tyfívnf;aumif;
aomif;use;f rIrsK;d pHu
k kd udik w
f ,
G w
f eG ;f vSecf &hJ mu tpd;k &
tzJGUjyefvnftiftm;aumif;vmcJhjcif;jzpfonf/
qufvufazmfjyygrnf/

z

uRefawmfwdkhEdkifiHudk tiftm;BuD;EdkifiHrsm;u &efolvdkoabmxm;jcif;? rBudKuf
jcif;? rESpfoufjcif;\ taMumif;&if;rSm uRefawmfwdkhu olwdkhtusKd;pD;yGm;udk zsuf
qD;jcif;? usL;ausmf&efpjcif;aMumifU r[kwfay/ wpfckwnf;aomtaMumif;rSm
]wynfUrcHvdkaomaMumifU} . . . . .
wpfckr[kwfcJhacs/ odkY&mwGif jynfwGif;ppfudkvnf;
aumif;? a&mifpakH omif;use;f rIuv
kd nf;aumif; acsreI ;f
ausmf v T m ;Ed k i f c J h o nf / xd k u J h o d k Y jzpf & jcif ; rS m
tajccHtcsuftvuf trsm;tjym;&Sdaomfvnf;
t"dutusqHk;tcsuf oHk;csufrSm(1) tpdk;&udk qefYusifaom vufeufudkif
aomif;usef;oltzJGUrsm;rSm wpnf;wvHk;
wnf;r&Sdjcif;? aygif;pyfnd§EdIif;rIr&Sdjcif;?
t,l0g'ESifh &nf&G,fcsuf?tajccHtcsuf
rsm;rwlnDMujcif;?
(2) tpd;k &tay: opömapmifo
h ad om tiftm;
enf;yg;onfh wyfrawmfwpf&yf&SdcJhNyD;
EdkifiHESifhvlrsKd;tay:toufESifhvJí um
uG,fay;cJhjcif;?
(3) pyf0PÖ? apmcGecf sK?d qrm;'l;0g;qif0g;aemif
ponfh &Srf;? ucsif? u,m;acgif;aqmif

EdkifiHwumowif;
av,mOfysufus&mrS touf&Sifusef&pfonfU
toufckepfESpfuav;i,fwpfOD;u av,mOfysufjcif;ukdajymMum;cJU
0g&Sifwef Zefe0g&D

3

av,mOfysufus&mrS touf&Sif
usef&pfcJhonfh toufckepfESpft&G,f
rde;f uav;wpfO;D onf uifwufujD ynf
e,ftwGif;&Sd aetdrfwpftdrfodkYoGm;
a&mufcJhNyD; olrwkdYrdom;pk\ av,mOf
ysuu
f scahJ Mumif;ukd ajymMum;cJo
h nf[k
a'owGi;f &JwyfzUJG u Zefe0g&D 3 &ufwiG f
ajymMum;onf/
tqkdyguav;i,f\ ajymMum;rI
aMumifh ysufuscJhaomav,mOfysufukd

&SmazGcJh&mwGif yg'luufNrdKUta&SUbufrS
rkdif 30 cefYtuGm&Sd vkdif,Gefc½dkifwGif
av,mOfysufukdawGU&SdcJhNyD; av,mOf
twGif;ü ½kyftavmif;av;avmif;ukd
awGU&SdcJh&aMumif; a'owGif;&JwyfzGJUu
ajymMum;onf/
tpkd;&avaMumif;pDrHcefYcGJrItzGJU\
xkwaf zmfajymMum;csut
f & tqkyd gav
,mOfudk armif;ESiv
f monfh av,mOfrLS ;u
¤if;wkaYd v,mOf\tif*siw
f iG f cRw,
f iG ;f rI
jzpfay:aeaMumif;ukd av,mOfavaMumif;

xde;f csKyo
f rl sm;xHoYkd owif;ydcYk NhJ y;D aemuf
rMumrDtcsed w
f iG f tqkyd gav,mOfonf
av,mOfavaMumif;xdef;csKyfrItzGJUESifh
tquftoG,jf ywfomG ;cJjh cif;jzpfonf[k
od&onf/ av,mOfysuu
f sc&hJ mwGif tqkd
yg uav;i,ftouf&iS u
f se&f pfonfrmS
tvGeftHhtm;oifhzG,faumif;onfhudpö
&yfjzpfNy;D aoqk;H olav;OD;rSm,if;uav;
i,f\ rdbESpyf g;? olr\ tpfrESit
hf pfudk
wkjYd zpfaMumif; uifwufujD ynfe,f &Jwyf
Ref: BBC
zGJUrS ajymMum;onf/

tar&duefoH½Hk;wdkufckdufrIwGifyg0ifcJhonfh t,fvfudkif'gacgif;aqmif ppfaq;jcif;rcH&rD uifqma&m*gjzifh uG,fvGef
x&DydkvD Zefe0g&D 3
tmz&duwku
d &f dS wefZef;eD;,m;ESiu
hf if
nmEdkifiHwdkYwGif 1998 ckESpfujzpfyGm;cJh
aom tar&duefoH½Hk;wkdufcdkufcH&rIESifh
pyfvsOf;í e,l;a,mufNrdKUwGif w&m;pD
&ifppfaq;rIrsm;rvkyaf qmifrD ,if;trI
wGif yg0ifywfoufco
hJ nfh t,fvu
f ikd 'f g
acgif;aqmifjzpfol tbl abeufpf t,fv-f
vDbikd o
f nf uifqma&m*ga0'emjzifh Zef
e0g&D 2 &ufu aq;½HkwGif aoqHk;oGm;
cJah Mumif; a&SUaersm;\ajymMum;csut
f &
od&onf/
1998 ckEpS t
f ar&duefo½H ;kH wku
d cf u
kd rf I

wGiyf g0ifywfoufco
hJ nfh vDbikd u
f kd 2013
ckESpf atmufwdkbmvu x&DydkvDNrdKUodkY
tar&duefwyfzUJG rsm;pD;eif;0ifa&mufpOf
zrf;qD;&rdcjhJ cif;jzpfNy;D tMurf;zufrw
I iG f
yg0ifywfoufco
hJ nf[k ¤if;ud,
k w
f idk 0f efcH
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
vDbikd \
f trnf&if;rSm emZpf tAÁ'v
l -f
[mruf'f t,fvf-½ludkifjzpfNyD; ¤if;udk
Zefe0g&D 12 &ufwiG f w&m;pD&ifppfaq;
&ef pDpOfxm;aMumif;? odaYk omfvnf; ¤if;
onf w&m;pD&ifrppfaq;rD uifqma0
'emjzifh uG,v
f eG o
f mG ;cJah Mumif;od&onf/
vDbdkifonf FBI tzGJUrS q,fpkESpf

wpfckausmfMum tvdk&Sdaeonfh w&m;cH
wpfOD;jzpfNyD; ¤if;tm;zrf;qD;ay;oltm;
tar&duefa':vm ig;oef;(pwmvifaygif
3 'or 1 oef;)qkaiGcsD;jr§ifhrnf[kaMu
nmxm;aMumif;od&onf/
¤if;\ZeD;jzpfol tGeftAÁ'lvmonf
cifyeG ;f jzpfoal oqH;k rIEiS yhf wfoufí tjypf
r&SdolwpfOD;tm; jyefay;qGJrI? ESdyfpufrI?
owfjzwfrIwdkYjzifh tar&dueftpdk;&udk
Zefe0g&D 3 &ufu pGypf aJG jymMum;cJah Mumif;
atyDowif;Xme\ ajymMum;csuft&
od&onf/
Ref:BBC

wpfydkifwpfEkdif uGefu&pfausmufacGvkyfief;
ta&mif;t0,fjzpf
rdk;n§if;

Zefe0g&D

3

ucsijf ynfe,f rk;d n§i;f NrKd Ue,f q,fridk f
aus;&GmwGif wpfydkifwpfEdkif uGefu&pf
ausmufacGvkyfief;ta&mif;t0,fjzpf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
q,frikd af us;&Gmonf a&Tb-kd jrpfBu;D em;
AsL[mvrf;rBuD;ay:wGif wnf&Sdaom
aus;&Gmwpf&mG jzpfNy;D trsm;pkrmS v,f,m
pdkufysKd;a&;ESifh wpfydkifwpfEkdifpD;yGm;a&;
tjzpf tdrfoHk;xif;ESifh rD;aoG;vkyfief;
rsm;udk vkyfudkifMuonf/
tqdkyga'owGif ,cktcg wpfydkif
wpfEidk u
f eG u
f &pfausmufacG(tay:yH)k vkyf
ief;udv
k yk u
f ikd v
f mMu&m ta&mif;t0,f
jzpfvmMuaMumif; od&onf/
]]tck 'Da'orSm trsm;oH;k a&avSmif

uef? a&pif? vrf;wHwm;>yef? a&wGi;f i,f
rsm;eJY tdrfomoHk; uGefu&pfausmufacG
udk a'ocHawGoHk;pGJrI rsm;jym;vmwJh
twGuf tvkyftudkifjzpfvmygw,f/
tus,f 2 ay&SdwJh uGefu&pfausmufacG
wpfckudk aiGusyf 23000? wpfaycGJudk
aiGusyf 16000 eJYa&mif;csNyD; tdrf
ta&mufydkYaqmifay;ovdk vdktyfvdkY
uRefawmfwdkYu wyfqifay;&w,fqdk&if
wyfqifctjzpf ausmufacGwpfacGukd aiG
usyf 2000 ydk,lygw,f/ uRefawmfwdkY
udk,fwdkifwyfqifay;w,fqdkawmh pepf
uswmaygh/ yGifhvif;&moDawGrSm rkd;wGif;
xuf a&mif;tm;ydak umif;ygw,f}}[k uGef
u&pfausmufacGvyk if ef; vkyu
f ikd o
f w
l pfO;D
xHuod&onf/
(267)

1 yJcl;wdkif;a'oBuD;owif;
z

4-1-2015

azmifawmfOD;-rZif;acsmif;ul; oHuluGefu&pfwHwm;zGifUvSpf

yJcl;

Zefe0g&D 3

yJcl;NrdKU Zdkif;*Ekdif;awmifydkif;&yfuGufü
yJcl;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUESihf
jynfolyl;aygif;aqmif&GufcJhaom azmif
awmfOD;-rZif;acsmif;ul;oHuluGefu&pf
wHwm;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf
7 em&Dcw
JG iG f usi;f y&m yJc;l NrKd U 0if;edrw
®d m½Hk
pmoifwkdufq&mawmf EkdifiHawmfoHC
r[mem,u t*¾r[my@dw t*¾r[m

*E 0¬ gpuy@dw b'´ErÅ ek Ed m´ bd0o
H ? yJc;l
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;ESifh
tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfOuú| OD;0if;wif? w&m;olBuD;
csKy?f Oya'csKy?f pm&if;ppfcsKy?f tpd;k &tzGUJ
twGif;a&;rSL;ESifh wdkif;a'oBuD;^c½dkif^
NrKd Ue,fXmeqdik &f mrsm;? NrKd Ue,ftaxmuf
tuljyKtzGJUrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? wHwm;

wnfaqmufa&;aumfrwDrsm;ESihf a'ocH
jynfolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wHwm;opfwnfaqmufa&;
aumfrwDOuú|ESihf 'kwd,Ouú|wkdYu
wHwm;opfESifhywfoufonhf tcsuf
tvufrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; yJcl;NrdKU
e,f pnfyifom,ma&;trIaqmift&m&Sd
OD;rdk;ausmfu wHwm;zGifhyGJtxdrf;trSwf
tvHrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyf
onf/
xdaYk emuf 0if;edrw
®d m½Hq
k &mawmf? vTwf
awmfOuú| OD;0if;wif? pnfyifom,ma&;
0efBuD;OD;&JjrifhxGef;wdkYu wHwm;opfudk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;(0JyHk) 0efBuD;csKyf
OD;ÓPf0if;u urÜn;f armfueG ;f ausmufpm
wdik u
f dk pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;um tarT;
eHYom&nfrsm;yufzsef;ay;Muonf/
azmifawmfOD;-rZif;acsmif;ul; oHul
uGefu&pfwHwm;onf tvsm;ay 70?
teHay 20? tjrifh 22 ay&SdNyD; pkpkaygif;
aiGusyf odef;aygif; 1599 odef;ausmfjzifh
wnfaqmufcjhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/
(401)

a&S;a[mif;rm&fatmifjrif (67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeh BudKqdk*kPfjyK
apwDawmfBuD;
uGefu&pfvrf;zGifUyGJ usif;y
jyKjyifrGrf;rH&eftkwfjrpfcs anmifav;yif Zefe0g&D 3 12 ay&SNd y;D anmifav;yifNrKd Ue,f pnfyif
awmifil Zefe0g&D 3

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,f
acsmif;jzLaus;&Gmtkypf k acsmif;jzLaus;&Gm
ü ,refaeY eHeuf 8 em&Du a&S;a[mif;
rm&fatmifjrifapwDawmf topfjyefvnf
rGrf;rH&ef tkwfjrpfcsjcif;tcrf;tem;
usif;yonf/
tqdkygapwDawmfjyKjyifrGrf;rHjcif;udk
oDw*lurÇmhAk'¨wuúodkvf uxduq&m
awmf OD;wdu©om&uOD;pD;í jyKjyifrGrf;rH
jcif;jzpfNy;D apwDawmftm; ÓPfawmftjrifh
31 ay? xD;awmftjrifh ckepfayjzifh wnf
xm;ud;k uG,o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(410)

(67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYudk
BuKd q*kd P
k jf yKaomtm;jzifh yJc;l wdik ;f a'o
BuD; anmifav;yifNrdKUe,f ra'gufNrdKU
NrdKUr(2)&yfuGuf rif;vrf; uGefu&pfvrf;
opfzGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
8 em&Dcu
JG tqdyk gvrf;xdyrf ck Of ;D ü usi;f y
onf/
xdaYk emuf uGeu
f &pfvrf;opfukd NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmfuH? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;vS
Munf? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
trIaqmift&m&Sd OD;trfvSaomif;wdkYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
tqdyk g ra'gufNrKd U rif;vrf; uGeu
f &pf
vrf;opfrSm t&Snf 685 ay? tus,f

om,ma&;tzGUJ &efyakH iGusyf 17263000
tukeftuscHí aqmif&GufcJhjcif;jzpf
onf/
vrf;opfzGifhyGJtcrf;tem;okdY jynfolY
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;pdk;jrifh? wdkif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;apm
vif;atmifESifh OD;pdk;ydkif? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;ESihf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftul
jyKaumfrwDOuú| OD;ode;f Ekid ?f NrKd Ue,faus;
vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;
rSL; OD;oef;vGi?f vlraI &;tzGUJ tpnf;toD;
oD;rS wm0ef&o
dS rl sm;ESifh a'ocHjynforl sm;
wufa&mufMuaMumif; od&onf/
aevif;(anmifav;yif)

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf
4-1-2015 (we*FaEGaeY)
MWD Variety
1/ 18;14 ordkif;xJu'DaeY(tydkif;-24)

1/ 18;00 rSwfrSwf&& Date vSvS

2/ 18;41 pD;&D;&ifcek o
f H (aw;qdk vH;k vH;k )

2/ 18;30 Munhf½IpHkvif½Hkwif½kyf&Sif

3/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

3/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurÇmwpfcGif

]]tcspfppf\ &ufjrwfr*Fvm}}
(tydkif;-1)
4/ 21;03 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]rodvkdygq&m&,f}}

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix

4/ 19;00 &ifxJu tu,f'rD
5/ 19;30 Music Joke
6/ 20;00 b0jcm;uHMur®m

MWD Movies
1/ 18;00

oHk;vGef;wifrSBudK;

2/ 20;00

olxl;pHjyefay;qGJcH&jcif;

3/ 22;30

Good Yellows

2/ 19;00 Triple Play
3/ 21;00 Girls Talk
4/ 21;30 Cover Song

MWD Series
1/ 18;00 jzLpifaomb0
2/ 19;15 ÓPfBuD;&Sif
3/ 20;30 yef;uav;rsm;&JUzl;pm
4/ 21;45 tajzwpfck\ qef;Mu,frI
5/ 22;50 ay;qyfjcif;wdkYpka0;&m

MWD Shopping
1/ 18;10 Shopping Talk
(jynfyrSwifoGif;aom um;taMumif;)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)
4/ 19;50 E- Market
5/ 20;05 zwf½IavhvmpmayurÇm
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

MYANMAR
INTERNATIONAL

jr0wD½kyfjrifoHMum;
4-1-2015 (we*FaEGaeY)
1/ 6;15

arwåmydkY

2/ 6;25

"r®ylZmaw;

3/ 6;30

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

4/ 6;50

rSwfwrf;

5/ 6;45

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

4-1-2015 (Sunday)
Ä Kay Tu Mar Lar
"The Decision"
Ä The Prayer Halls And
Buddha Images(Part-1)

6/ 7;20

oifhtwGufwpfaeYwm

Ä Ar Khar New Year Festival

7/ 8;15

pdkufysKd;okw

Ä The Photographer:

8/ 8;35

t*Fvdyfpmokw

9/ 8;55

jrefrmjynfwGifxkwfvkyfonf

Ä ID Show "Education"

jr0wD½kyfjrifay:u ½kyf&Sif

Ä Myanmar Entrepreneur

10/ 11;40

{&m0wDjrpfurf;eHab; jrpfa&BuD;rIumuG,fEdkif&eftwGuf
ausmufpDeH&Hrsm;jyKvkyf

MWD Documentary

]]tcspfOD;&JU oufawmfapmifh}}
11/ 1;19

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]trm,m}}
(tydkif;-62)

Kyaw Kyaw Winn

"U Nyan Lin"
Ä In the Studio "Lann Sa"
(Part-2)

MRTV - 4

12/ 4;25

vQyfwpfjyuf

jynf Zefe0g&D 3

13/ 4;35

oDqkdajzazsmfwpfudk,fawmf

yJc;l wdik ;f a'oBu;D (taemufjcrf;) jynf
NrdKU&Sd urf;em;vrf;wpfavQmuf om,m
vSya&;ESifh jrpfa&BuD;rItEÅ&m,frS
umuG,fEdkifa&;wdkYtwGuf jynfNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJUu urf;em;vrf;
wpfavQmuf ajrzdkYcsJUxGifjcif;vkyfief;rsm;
tjyif ausmufpDeH&Hrsm;jyKvkyfjcif;wdkYudk
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/(,myHk)
tqdyk gvkyif ef;udk 2013 ckEpS rf pS wif
í ayaygif; 330 jyKvyk Nf y;D pD;cJNh y;D ,ckEpS f
jyKvkyfaom vkyfief;NyD;pD;ygu urf;em;
vrf;\ ausmufpDeH&HrSm ayaygif; 860
t&SnfNyD;pD;rnfjzpfNyD; pkpkaygif;aiGusyf
654 ode;f jzifh aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif;
od&onf/
(410)

14/ 5;00

om,moDa<u;acwfqef;aw;

15/ 5;20

'DZdkifemwdkY&JU 'DZdkif;

1/ 10;00 acwfopfysKdar

16/ 6;10

b0aMu;rHk

2/ 5;05

17/ 6;35

vlpGefYpm;c&D;oGm;aeonf

18/ 7;00

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]&mZ0ifxJuorm;awmf}}

4-1-2015 (we*FaEGaeY)

]]trSefw&m;&JUt&dyf}}
(tydkif;-9)
3/ 6;15

(tykdif;-1)
19/ 8 em&D ya[Vdeef;awmf
owif;
20/
,aeYntwGuf
tNyD;
jr0wD\aw;vufaqmif
21/

22/

MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]yef;ESpfyGifh&JU'@m&D}}
(tydkif;-102)
4/ 7;45

MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]uH uH\tusKd;}}

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]arwåmzGJUBudK;}}

MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wGJ

[toHk;ESifh tjzKef; (tydkif;-2)]
5/ 8;30

MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wGJ

(tydkif;-17)

]]uRefawmfh&JUESvHk;om;}}

w&m;awmf

(tydkif;-70)

aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif; 19

4-1-2015

vGwfvyfa&;t"Gefh&SnfwnfwHUcdkifNrJa&;onf EdkifiHom;wdkif;\wm0ef
urÇmhEdkifiHrsm;teufjrefrmEdkifiH\vGwfvyfa&;
aeYonfESpfopf\ tOD;tpyxrqkH;jzpfonf/
xdkYaMumifh*kPf,l0rf;ajrmufzG,faumif;NyD;r*Fvm
&Sv
d aS yonf/ Edik if w
H ikd ;f vlrsKd ;wdik ;f twGuv
f w
G v
f yf
a&;onfta&;BuD;vSayonf/ jrefrmjynfzGm;
wkdif;&if;om;rsm;\olYuRefrcHvdkaompdwf? 0HomEk
pdwf? rsKd;cspfpdwfwdkYjzifhtoufudky"merxm;bJ
&Gyf&GyfcRHcRHwGef;vSefwdkufcdkufcJhrIaMumifh uRefawmf
wdkY jrefrmEdkifiHawmfBuD; vGwfvyfa&;&&SdcJhjcif;jzpf
onf/
jrefrmwdkYonf bdk;ab;bDbiftpOftquf
uwnf;uudk,fhxD;? udk,fheef;? udk,fhMuiSef;jzifh
cdkifcdkifrmrm 0ifh0ifhxnfxnfjzifh&yfwnfEdkifcJh
ayonf/yxrjrefrmEdkifiHawmfBuD;udkwnfaxmif
cJYaom taemf&xmrif;BuD;vufxufuqdkvQif
td r f e D ; csif ; Ed k i f i H r sm;uygtul t nD a wmif ; cH
jcif;cH&aom EdkifiHawmfBuD;jzpfcJhayonf/'kwd,
jrefrmEdkifiHawmfBuD;udk wnfaxmifcJhaomqif
jzLrsm;&Sifbk&ifhaemifrif;w&m;BuD;vufxufawmff
uvnf;tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;udkygodrf;oGif;EdkifcJh
,krH u xdEk ikd if rH sm;\,kMH unfav;pm;jcif;udyk g*kPf
,l0ifh<um;pGmcHcJh&onf/ wwd,jrefrmEdkifiHawmf
BuD;udkwnfaxmifcJhaom tavmif;rif;w&m;BuD;
OD;atmifaZ,svufxufawmfuvnf;tdrfeD;csif;
EdkifiHrsm;\ aMumuf&GHUav;pm;jcif;cHcJh&onf/
þuJhodkYtpOftvmaumif;aom EdkifiHawmfBuD;
jzpfcJhonf/
yk * H ? yif ; ,?tif ; 0?awmif i l ? anmif & rf ; ?uk e f ;
abmif[laom acwftqufqufwdkYwGif urÇmh
tv,fü jrefrmEdkifiHonfudk,fh*kPf?udk,fhodu©m
ESifh 0ifhxnfpGm&yfwnfEdkifcJhonf/ yx0De,fedrdwf
t&vnf;wduspGmowfrSwfxm;Edkifonf/bdk;ab;
bDbiftpOftquf vufqifhurf;o,faqmif
vmcJhaom ,Ofaus;rIxkH;"avhrsm;uvnf;cdkifcHh
onf/ ordkif;aemufcHESifh bmompum;uvnf;
rSefuefonf/ pnf;urf;Oya'ESifhvnf;jynfhpkHonf
jzpf&mjrefrmwdkY\vGwfvyfrIrSmpHwifxdkufvSay
onf/
odkYaomfvnf;pnf;vkH;nDñGwfrIr&Sdjcif;?ouf
OD;qHydkifbk&ifpepfatmufa&muf&Sdaejcif;?tod
ÓPfynmacgif;yg;jcif;wdkYaMumifh NAdwdoQwdkY\
uRefb0odkY a&muf&SdcJh&onf/ wpfzefzufqpf
wdkY\vufatmufodkYvnf; usa&mufcJh&onf/
þodkYjzpf&onfrSm t"dutm;jzifhacwfrDzGHUNzdK;
wdk;wufaomwyfrawmfr&Sdjcif;aMumifhjzpfonf/

ESpfaygif; 100 ausmf NAdwdoQvufatmufa&muf
&SdcJh&mrS AdkvfcsKyfatmifqef;OD;aqmifaom wdkif;
&if;om;aygif;pkHyg0ifonfh wyfrawmfom;rsm;u
touf? aoG;? acR;wdkYpaw;um cufcufcJcJ&Gyf&Gyf
cRHcRHwdkuf,lcJhrIaMumifh jrefrmhvGwfvyfa&;udk
1948 ckEpS f Zefe0g&D 4 &ufwiG f &&Scd jhJ cif;jzpfonf/
xdkodkYcufcufcJcJwdkufcdkufcJhMuaom rsdK;cspfol&J
aumif;rsm;\toufudk y"merxm;bJ &JpGrf;owåd
ajymifajrmufykHwdkYudktenf;i,fazmfjyvdkonf/
yxrusL;ausmfppfyGJudk jrefrmwdkYonf&EÅydk
pmcsKyfjzifhppfajyNidrf;vdkuf&NyD; oabFmqdyfurf;
NrdKUrsm;jzpfaom &cdkifESifhweoFm&DwdkYudkvufvTwf
qkH;½HI;vdkuf&onf/xdkYaMumifh NrdKUe,ftoD;oD;rS
wdkif;&if;om;rsdK;cspfol&Jaumif;rsm;onf&&mvuf
eufqGJudkifum toufay;íwdkufyGJ0ifcJhMuonf/
xif&Sm;aom rsdK;cspfol&Jaumif;rsm;rSm&cdkifa'o
wGif OD;atmifausmf&TD?NrdKUolBuD; OD;atmifausmfZH?
Adkvfa&Tyef;? AdkvfomOD; polwdkYjzpfMuonf/
tv,faMumwdkufe,folBuD; AdkvfomOD;acgif;
aqmifaom &cdkiftrsdK;om;rsm;onf AdkvfBuD;
a*:'Gefacgif;aqmifonfh oHwGJNrdKUapmifhwyfudk
ckcHwdkufcdkuf&m AdkvfBuD;a*:'GefusqkH;onf/ 1830
jynfhESpfwGifvnf; BudrfwvD&Gmbkef;awmfBuD;wpf
yg;acgif;aqmifaom &cdkifawmfvSefa&;wyfrsm;
onf t*FvdyfwdkYtm; olYuRefrcHawmfvSefwdkufcdkuf
jyefonf/
'kwd,t*FvdyfjrefrmppfyGJtwGif; t*FvdyfwdkY
&efukefNrdKUudk wdkufcdkufodrf;ydkufMuonfhtcsdefü
"EkjzLNrdKUe,f ojyK&GmolBuD;rsdK;½dk;jzpfaomAdkvfjrwf
xGef;onf Adkvfa&Tyef;ESifhyl;aygif;íu&if?jrefrmrsdK;
cspfawmfvSefa&;wyfrsm;ESifhtwl t*FvdyfwdkYtm;
awmfvSefwdkufcdkufMuonf/AdkvfjrwfxGef;onfrif;
rIxrf;wpfOD;r[kwfay/odkYaomf e,fcsJUt*Fvdyf\
tkyfpdk;rIudkrcHvdkaomaMumifh awmfvSefwdkufcdkufcJY
onfhrsdK;cspfol&Jaumif;wpfOD;jzpfonf/,if;tcsuf
ESifhywfoufítdE´d,bk&ifcHcsKyf avmY'f'gv[dkZDu
qmtmomz,f,mxHodkY 1853 ckESpf {NyD 2 &uf
aeYpGJjzifhay;ydkYaompmwGif ]] jrwfxGef;\om;rsm;
udkzrf;qD;&rdNyD[k Mum;od&onf/uyÜwdefzdkufcsf
onf jrwfxGef;udkvnf; zrf;qD;&rdEdkifzG,f&Sdonf/
rMumrDu "m;jyrsm;ESiq
hf ;kd oGr;f vk,ufzsuq
f ;D aom
acgif;aqmifrsm;udkzrf;qD;&rdvQifjyif;jyif;xefxef
ta&;,lrnf[k rif;BuD;udk uREkfyfñTefMum;cJYonf/
jrwfxGef;onfjrefrmrif;rIxrf;r[kwf?cdk;qdk;vk,uf
wdu
k cf u
kd o
f w
l pfO;D jzpf[ef&adS omfvnf; ,if;ud"k m;jy

vlq;kd [k oabmxm;&efoifrh nfrxif/ vl 4000 udk
OD;pD;í t*Fvyd pf pfwyfuo
kd ;Hk Burd o
f ;Hk cgckcw
H eG ;f vSe&f m
wGif AdkvfcsKyfwpfOD;udk,fwdkifuGyfuJum wpfv
ausmfrQ tustqkH;rsm;pGm wdkufxkwf&olwpfOD;
udkacgif;aqmifaumif;? ol&Jaumif;wpfOD;tjzpf
rSwf,ltyfayonf/ xdkYaMumifhjrwfxGef; odkYr[kwf
jrwfxGef;\om;rsm;udkzrf;qD;&rdvQif ,if;wdkYtm;
&mZ0wfom;uJhodkYrjyKbJ tjcm;rnfuJhodkYjyKoifh
onfudkuREfkyfxHtpD&ifcH&rnf }} [k azmfjyxm;
avonf/
jrefrmwpfEdkifiHvkH; e,fcsJUt*Fvdyfvufatmuf
usa&mufcJhpOfumvrS 1887 ckESpftxdighoa&muf
a'oonfyk*HpD&ifpktwGif;yg&Sdonf/xdkYaMumifh
Zmwdajrjzpfaomxdke,fajra'orSe,fcsJUt*Fvdyf
wdkYtm; awmfvSefwdkufcdkufcJhaom AdkvfcsdKudkyk*H
AdkvfcsdK[kac:a0:jcif;jzpfonf/ yk*HAdkvfcsdKonfe,f
csJUawmfvSefa&;udkt&Sdeft[kefjr§ifhwdkufyGJqifETJ
aomaMumifhe,fcsJUwdkYonf 1888 ckESpfwGif yk*H
pD&ifpkudkzsufodrf;NyD; igYoa&mufa'oudkjrif;NcH
pD&ifpkxJodkYxnfhoGif;cJhonf/ yk*HAdkvfcsdK\yGJOD;xGuf
atmifyGJ&anmifOD;urf;yg;wdkufyGJwGifNAdwdoQppf
onf 15 OD;usqkH;NyD;wpfOD;omvGwfajrmufoGm;
onf/xdkwdkufyGJwGif rsdK;cspfol&Jaumif;oHk;OD;om
usqkH;cJhonf/
txifu&rdIufyifwdkufyGJwGif yk*HAdkvfcsdKOD;pD;
aomawmfvSefa&;rsdK;cspftiftm; 500 cefYudkNAdwd
oQjrif;ppfonf 80?ajcvsifwyfom; 300 cefYwdkYu
pD;eif;wdkufcdkufcJhonf/ xdkwdkufyGJwGifNAdwdoQppf
onf 150 ausmf usqkH;cJhonf/wdkif;jynftwGuf
rsKd;cspfol&Jaumif;udk;OD; toufay;vSLcJh&NyD; 14 OD;
om'Pf&m&&SdcJhonf/tjcm;xif&Sm;aomwdkufyGJrsm;
rSmykvif;?uefausmf?urÇm;eD?ausmufwHcg;? usbdkY?
csif;,m;awmif? vufyHajcay:wdkufyGJrsm;jzpfonf/
yk*HAdkvfcsdKonf 1886 ckESpfrS 1895 ckESpftxd
10 ESpfeD;yg; e,fcsJUwdkYudk ajymufusm;pepfjzifhawmf
vSefwdkufcdkufcJhonf/ opömazmufykqdef½dk;wdkY\
owif;ay;rIaMumifh 1895 ckESpf ZGef 30 &ufwGif
zrf;qD;jcif;cHcJh&onf/ e,fcsJUt*FvdyfwdkYuAdkvfcsdKwdkY
om;tzoHk;OD;udk ighoa&mufjreE´muefawmfBuD;
ukef;wGifMudK;ay;uGyfrsuf&efac:aqmifvm&m yk*H
AdkvfcsdKonfidkaeaomwyfrI;wpfOD;tm; ajcwpfzuf
udkajccsif;cwfxm;vsufyif usefajcwpfzufjzifh
vSrf;cwfvdkuf&if; eifwdkYa,mufsm; r[kwfavm[k
&J0HhpGmajymMum;NyD; BudK;pifodkYrwGefYrqkwf&J&J0Hh0Hh
wufoGm;cJhonf/ tm*owdå&Sif ol&Jaumif;ay

wnf;/
1887 ckESpf atmufwdkbm 16 &ufwGif
ykvJNrdKUe,fcsifjypf&Gmü e,fcsJUt*FvdyfwdkYESifhjrefrm
rsdK;cspfawmfvSefa&;orm;wdkY&ifqdkifwdkufyGJjzpfyGm;
&m rsdK;cspfawmfvSefa&;acgif;aqmifAdkvfomMunf
\"m;csujf zifeh ,fcsUJ acgif;aqmif a*sa*suae'DEiS hf
uyÜwdefa0:vwmbDADvDwdkY usqkH;cJhMuonf/
ykvJNrdKUrif;wdkifyif&Gm uif;0efrif;BuD;OD;aumif;
vSL'gef;xm;aom bkef;awmfBuD;ausmif;odkUa&muf
&SdpOfol&Jaumif;AdkvfomMunf\armfuGef;ausmuf
wdkifudkatmufygtwdkif; zwf½I&onf/

ol&Jaumif;\armfuGef;
udk,furusL;? oluusL;í? usL;vmonfhol?
rsufESmjzLudk? nDwlvufwGJ? awmfvSefyGJrSm?ykvJ
Zmenf? Adv
k o
f mMunf\? apG;eDvQzH w
d ?f rsKd ;csppf w
d jf zif?h
pdk;xdwfr&GHU? &JaoG;0HhpGm?pGefYpGefYpm;pm;? aqmif"m;
cRef;zGifh?vQyfyef;yGifhodkY?tcGifhydkifydkif?ckwfydkif;Edkif
í? aoG;tdkifacsmif;rSm? a0:vwmbDADvD? ar*sm
a*sa*suae'D? trnf&Sdol?&efolacgif;aqmif?ae
ta&mifaysmuf? rdk;vkH;arSmufum?aemufygukvm;
jzL? wl½IrJhuif;? tcif;rvS?tusxdem?ppfAsL[m
aysmuf ?yrmarsmufodkY?ckefaygufajy;vTm;? wyfysuf
jim;cJh? jrefrmhom;Zmenf? AdkvfomMunf\? pGr;f &nf
*kPfvSpf? rSwfwdkifjzpfonfh? csifjypfwdkufyGJarmfuGef;
wnf;/
vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIumvwpfavQmufwGif
jrefrmwdkif;&if;om;trsm;tjym;onftiwfiwf
tjywfjywf qif;&J'ku©cHcJhMu&onf/tzrf;tqD;?
t½dkuftESuf? ñSOf;yef;ESdyfpufrI'Pfrsm; tvl;
tvJcHcJhMu&onf/ xdkrQru axmifaygif;rsm;
pGmaomjrefrmrsdK;cspfwdkY\ taoG;tom;wdkY jr§KyfESH
paw;cJhMu&onf/ xdkYaMumifh rsdK;cspfacgif;aqmif
wdkY\ touf? aoG;? acR;wdkYjzifh &,lay;cJhaom
vGwfvyfa&;ESifh tcsKyftjcmtmPmudkqufvuf
wnfwhHaeatmif umuG,fxdef;odrf;apmifha&Smuf
&rnfrSm EdkifiHom;wdkif;\ wm0efyifjzpfygawmh
onf/ /

a'gufwmatmifoef;0if;
(ta&SYwdkif;ynm)

rauG;NrdKYa&Smifvrf;ab;ajraps;uGuf oHk;ESpftwGif;
tqwpfaxmifausmfjrifUwuf
rauG; Zefe0g&D 3

rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;NrKd U NrKd Ua&Smif
vrf;(,myHk)ESifh tajccHusef;rma&;
wuúov
kd v
f rf;qH&k m axmifah jruGurf sm;?
¤if;vrf;ESpfvrf;\ vrf;ab;0J? ,m
ajruGufrsm;onf oHk;ESpfwmumv
twGif;
tqwpfaxmifausmftxd
jrifhwufoGm;aMumif; od&onf/
]]vGecf w
hJ o
hJ ;Hk ESpaf vmufu 'DajruGuf
awG[m ESpfodef;? oHk;odef;avmufyJ&Sd
w,f/ tJ'Dwkef;uawmh 0,fol&Sm;NyD;
a&mif;csifolawGrsm;wJh umvaygh/ ajr
trsK;d tpm;u ajymif;eJx
Y if;oH;k zkYd yJpif;iHk

awGyJpdkufvdkY&w,f/ 'Dem;u &GmawGu
ae NrKd Uay:a&mufaewJph ;D yGm;a&;vkyif ef;&Sif
awGet
YJ wl NrKd Uay:u pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
rsm;? tjcm;NrdKU0,fvufawGygvmwJh
aemufydkif;rSmawmh odef;q,f*Pef;?
&m*Pef;uae axmif*Pef;xdatmif
tqifhqifh wpf[kefxdk;jrifhwufoGm;yg
w,f}}[k uef&Gmav;aus;&GmrS a'ocH
wpfOD;u ajymonf/
rauG;NrdKU tqifhjrifhNrdKUawmfcef;rü
2014 ckESpf pufwifbm 24 &ufu
usif;ycJhonfh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzGJUESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;? &yfuGuftkyfcsKyf

a&;rSL;rsm; tpnf;ta0;wGif rauG;NrdKU
a&Smifvrf;ab;wGif ukew
f ifum;Bu;D rsm;
twGuf um;uGif;opfwnfaqmufrnfh
tpDtpOfEiS hf vrf;aMumif;jyajryHt
k Murf;
xGufay:vmcJhNyD;aemuf 0,fvufrsm;
'va[mqif;vmNy;D tNyKd it
f qdik 0f ,fMu
&m ,cktcg xHk;aygufawmawmif&Gm
\ taemufawmifbufxdatmif wpf
{u aiGusyfodef; 150? odef; 200 txd
aps;NydKifpepfjzifh 0,f,laeMuaMumif;
od&onf/
]]vuf&Sdtajctaeu NrdKUwGif;ydkif;rSm
ta&mif;t0,fyHkrSefyg/ ododomom

at;oGm;wmu atmifapwem? atmif
arwåmESihf atmifaZ,sm&yfuu
G af wGaygh/
0,fvufawGu rauG;ajrmufbufudk
ydkNyD;pdwf0ifpm;aeMuw,f/ trsm;pk
uawmh NrdKUtjyifta0;ajy;vrf;rBuD;

ab;awGrSm"mwfqD½HkaqmufzdkYeJY O,smOf
NcHajrpdkufysKd;zdkY 0,folawGrsm;ygw,f}}
[k rauG;NrKd Uay:u tdrNf caH jrtusK;d awmf
aqmifwpfOD;u ajymonf/
rsKd;rif;(xHk;aygufawm)

20 t*FvdyfpmESifh jynfwGif;owif;
a'gufwmae0if;Edkif
{Victoria University College}

a&;om;jyKpkaom

4-1-2015
ajcmufvSefYaew,f/
6. The sweet potatoes in the vegetable bin are rotten
with mold.

[if;oD;[if;&GuftrIdufyHk;xJu uefZGef;OawG rIdwufNyD;
ykyfukefNyD/
7. The mole at the corner of her mouth is attractive.

ol(r)&JUEIwfcrf;axmifhu rSnfhuav;uqGJtm;&Sdw,f/

English for Myanmar

8. The boy behind the door was shouting loudly.

wHcg;aemufucsmwdwf tus,fBuD;atmf[pfaecJhw,f/

,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;ukd jr0wD½kyfjrif
oHMum; (MWD) rS ,aeheeH uf 11 em&Dtcsed w
f iG f
xkwfvTifUay;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfyg
onf/

9. The flowers in my garden are very beautiful.

uRefawmhfyef;O,smOfxJu yef;awGtvGefvSMuw,f/

á ,refaeYrStquf

ches.

opfyifay:wufaewJhvl opfudkif;awGudk csKdifvdrfhr,f/

10. The temples in Bagan are very interesting.

Making Sentences
Pattern 15
Sentence rsm;a&;om;ajymqdk&mwGif - t"dyÜm,fydkrdkay:vGifxd
a&mufap&eftwGuf Phrase ESifh Clause pum;pkrsm;udkoHk;Mu

onf/
Prepositional Phrase
Preposition jzifh paompum;pkrsm;jzpfonf/
Oyrm- The book on the table = pm;yGJay:upmtkyf
The book under the table = pm;yGJatmufupmtkyf
1. The book on the table is mine.

pm;yGJay:rS pmtkyfu uRefawmhfpmtkyfyg/
2. The pagoda on the hill is splendid.

awmifukef;ay:ubk&m;u oyÜm,fw,f/
3. The students in the class are very bright.

'Dtwef;xJu ausmif;om;awGÓPfaumif;Muw,f/

yk*Hu bk&m;taqmufttHkawG tvGefpdwf0ifpm;p&m
aumif;w,f/
Participle Phrase
Present Participle (Ving)

odkYr[kwf Past Participle (V3)
jzifhpaompum;pkrsm;jzpfonf/
OyrmThe girl dancing on the stage = ZmwfcHkay:rSm uaewJh
aumifrav;
1. The students fighting in the class will be punished.

a&TOa'gif;a&;wJh 'D0w¦¦KtvGefpdwf0ifpm;zdkYaumif;w,f/
3. The cars made in Korea are not expensive.

udk&D;,m;xkwfum;awGaps;rBuD;bl;/
4. The dog sleeping under the bridge should be left alone.

opfyifatmufrSmupm;aewJh uav;awGu uRefawmhftdrf
eD;csif;awGjzpfygw,f/

aoewfwpfvufeJU vlwpfa,mufu bPfxJuvlawGudk

6. The man climbing up the tree will cut off the bran-

2014 ckESpftwGif;
EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI tar&duefa':vm
6 'or 3 bDvD,Htxd wdk;wufvm
4 bDvD,Hausmf &&SdcJhaMumif;
jrefrmEkdifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr
&SifxHrS od&onf/
,if;tjyif EkdifiHwumESifh
tjyeftvSef ukeo
f ,
G rf rI S pD;qif;
aiGonf aiGusyf bDv,
D H 20 txd
&SdcJhaMumif; od&onf/
c&D;oGm;u@wGiv
f nf; 2014
ckESpftwGif; jrefrmEkdifiHodkY vm
a&mufvnfywfonfh EkdifiHjcm;
c&D;oGm;{nfhonf oHk;oef;ausmf
&SdcJhNyD; EdkifiHjcm;0ifaiG tar&duef
a':vm 3 bDvD,HcefY wdk;wuf
&&SdcJhaMumif; &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh
ukrÜPDrsm;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS
(443)
od&onf/
(67) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;
aeY BuKd q*kd P
k jf yKaomtm;jzihf om;
aumif;rdcifESihf uav;NydKifyGJ
qkcs;D jri§ jfh cif;tcrf;tem;udk &efuek f
wdkif;a'oBuD; qdyfBuD;caemifwdk
NrdKUe,f jynfolYaq;½Hkü Zefe0g&D
1 &ufu usif;ycJh&m qk&&Sdonfh
uav;rsm;tm; NrdKUe,frdcifESihf
uav;apmifha&Smufa&; toif;
Ouú|u *kPfjyKqkrsm; ay;tyf
pOf/
(250)

4-1-2015 AMK P-20.indd 1

wdkYjzifhpaompum;pkrsm;jzpf

onf/
w,fvDzkef;jrnfwJhtcsdefrSm olutdyfaysmfaew,f/
vrf;auGUoGm;wJhae&mav;rSm olwdkYapmifhaecJhMuwm/
3. She was wondering why the weather was so cold.

5. The man with a gun frightened the people in the bank.

jzpfcJhaomfvnf; EdkifiHawmfrS
yk*v
¾ u
d qufo,
G af &;0efaqmifrI
vkyfief;ESpfckudk EkdifiHjcm;&if;ESD;
jr§KyfESHrItjzpf ay;tyfNyD;onfh
aemufyidk ;f wGif qufo,
G af &;u@
ü &if;ESD;jr§KyfESHrI ykdrkdwkd;wufvm
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh 20112012 b@mESpfwGif EkdifiHwum
&if;ESD;jr§KyfESHrI tar&duefa':vm
oef ; 300 cef Y ? 2012-2013
b@mESpfwGif EkdifiHwum&if;ESD;
jr§KyfESHrI tar&duefa':vm 1
'or 4 bDvD,HcefUESifh 20132014 b@mESpw
f iG f Ekid if w
H um
&if;ESD;jr§KyfESHrI tar&duefa':vm

Clause
When, where, why, who, that ....

2. They were waiting where the road curves.

5. The children playing under the tree are my neighbours.

3

yufAvkdyDumqdk qGJcJhwJhyef;csDum;awG t&rf;aps;BuD;w,f/

2. The story written by Shwe U Daung is very interesting.

yef;Ncx
H u
J touf 50 avmufvw
l pfa,mufu pGev
f w
T zf Ykd
BudK;yrf;aew,f/

Zefe0g&D

8. The paintings drawn by Pablo Picasso are very
expensive.

1. He was sleeping when the telephone rang.

wHwm;atmufrSmtdyfaewJhacG;udk olUbmomolwpfaumif
wnf;vTwfxm;ay;oifhw,f/

&efukef

rD;zdkacsmifxJrSm csufjyKwfaewJhaumifrav;u uRefawmhf
nDrti,fqHk;yg/

twef;xJrSm&efjzpfwJh ausmif;om;awGtjypfay;cH&vdrfh
r,f/

4. The 50 year old man in the park is trying to fly a
kite.

2014 ckEpS t
f wGi;f jrefrmEkid if H
ü EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI tar&d
uefa':vm 6 'or 3 bDvD,H
txd wdk;wufvmNyD; qufoG,f
a&;u@wGif trsm;qkH;&if;ESD;
jr§KyfESHxm;aMumif; &if;ESD;jr§KyfESHrI
ESihf ukrP
Ü rD sm;ñTeMf um;rIO;D pD;Xme
rS od&onf/
quf o G , f a &;u@NyD ; vQif
'kwd,trsm;qHk;&if;ESD;jr§KyfESHonfh
u@rSm pufrIu@? 0efaqmifrI
u@wkdYjzpfaMumif; od&onf/
,cifEpS rf sm;u pufru
I @ESihf
[dw
k ,fvyk if ef;u@wdw
Yk iG f Edik if H
jcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrSm trsm;qHk;

7. The girl cooking in the kitchen is my youngest sister.

bmaMumif&h moDOwkoyd af t;oGm;w,fqw
kd mudk olrwtHh
wMoawG;aerdw,f/
4. I want to know who will cook dinner tonight.

'DaeYn npmudkb,folcsufr,fqdkwm uRefawmfodcsif
w,f/
5. This is the book that I bought yesterdays.

tJ'graeYu uRefawmf0,fcJhwJhpmtkyf/
qufvufazmfjyygrnf/

a&mfbmaps;EIef;rsm;usqif;aeojzifU
O,smOfNcHoD;ESHrsm;ajymif;vJpkdufysKd;&efjyifqifvm
armfvNrdKif

Zefe0g&D

3

a&mfbmaps;EIef; usqif;rIrsm;
aMumifh rGefjynfe,f&Sd a&mfbm
pkdufysKd;xkwfvkyfolrsm; taejzifh
a&mfbmtpm; O,smOfNcHoD;ESHrsm;
ajymif;vJpkdufysKd; xkwfvkyfvm
aMumif; v,f,mpkdufysdK;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBu;D Xme pku
d yf sK;d a&;
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
k yf sK;d rIonf
a&mfbm (,myH)k pdu
rGefjynfe,f\ t"dupdkufysKd;a&;
vkyfief;wpfckjzpfNyD; vuf&Sdjzpf
ay:aeonfh urÇmah &mfbmayguf
aps;aMumifh a&mfbmpku
d af wmifol
rsm;ukd tusyf½dkufapNyD; a&mfbm
pdkufysKd;olrsm;rSmvnf; a&mfbmNcH
rsm; a&mif;cs&ef jyifqifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
wpfEidk if v
H ;Hk twkid ;f twmjzifh
a&mfbmpkduf{uaygif; 15 odef;
ausm&f o
dS nft
h euf weoFm&Dwidk ;f
a'oBuD;NyD;vSsif rGefjynfe,fESifh
yJc;l wkid ;f a'oBu;D wkrYd mS {utrsm;
qkH; pkdufysKd;vsuf&SdaMumif;ESihf
vuf&Sd rGefjynfe,f\ a&mfbm
aygufaps;rSm wpfaygifvQif aiG
usyf 500 cefo
Y m&SNd y;D urÇmah yguf
aps;rSmvnf; a':vmESpfaxmif
atmuf usqif;aeaMumif; od&
onf/

jrefrmEkdifiH a&mfbmpkdufysKd;
xkwfvkyfolrsm;toif;\ tqkd
t& ,ckb@mESpt
f wGi;f a&mfbm
wefcsdef &Spfaomif;rS wpfodef;
txdwifykdYoGm;rnfjzpfNyD; vuf&Sd
wGif aps;uGut
f wGi;f wifyrYdk rI sm;
&SdaeaMumif; od&onf/
rGejf ynfe,fü a&mfbmudk tpm;
xkd;ajymif;vJpkdufysKd;rnfqkdygu
uRaJ um? 'l;&if;ESihf rif;uGwf ponfh
oD;ESHrsm;pkdufysKd;oGm;&ef tvm;
tvm&SNd y;D ESp&f n
S o
f ;D ESrH sm;jzpfjcif;
ESifh a&t&if;tjrpfrsm;&Sdaomf
vnf; &moDwpfavQmufv;Hk a&&&Sd
&ef tcuftcJrsm; &Sdaejcif;

aMumifh O,smOfNcHoD;ESHpkdufysKd;a&;
twGuf pdeaf c:rIrsm;&Sad eaMumif;
od&onf/
odaYk omf a&mfbmpdu
k af wmifol
trsm;pkrSm vuf&Sda&mfbmaps;
uGufusqif;rIukd cHEkdif&nfr&Sd
ojzifh a&mfbmpdkufysKd;jcif;tpm;
O,smOfNcHoD;ESHrsm;pkdufysKd;&ef jyif
qifvmjcif;jzpfaMumif; od&onf/
vuf&Sdusqif;aeonfh urÇmh
a&mfbmaygufaps;rSm vmrnfhESpf
wGif wuf&dyfjyEkdifaMumif; uRrf;
usio
f rl sm;u oH;k oyfxm;onf[k
od&onf/
at'Drkd;

1/3/2015 5:04:03 PM

tEkynmowif; 21

4-1-2015

Miss Asean 2014 NydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKtvSr,f
vJU,rif;OD; A-Star Popular Award qk&&SdcJU

&efukef

Zefe0g&D

3

xdkif;EdkifiHü 'DZifbm 25 &uf
rS 30 &uftxdusi;f ycJo
h nhf Miss

Asean 2014 NydKifyGJwGif jrefrm
Edik if u
H ,
kd pf m;jyKtvSr,f vJ,
h rif;
OD;onf A-Star Popular Award

0ifa&muf ,SOfNydKifMujcif;jzpfNyD;
Miss Asean 2014 NydKifyGJ (0JyHk)
wGif jrefrmEdik if rH t
S vSr,fEpS Of ;D jzpf
onhf at;csr;f ajrEh iS hf vJ,
h rif;OD;wdYk
0ifa&muf,OS Nf yKd icf o
hJ nf/ tqdyk g
tvSr,fEpS Of ;D onf qefcgwif 10
OD;xdyg0ifcu
hJ m tvSr,fv,
hJ rif;OD;
onf qefcgwifig;OD;txd xyfrH
a&G;cs,fcH&NyD; A-Star Popular
Award qkukd &&Sc
d jhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk gNyKd iyf w
JG iG f Miss Asean 2014 udk xdkif;EdkifiHrS&&Sdum
1st Runner Up udk zdvpfydkif? 2nd
Runner Up udk AD,uferfEi
kd if w
H rYkd S
&&SdcJhMujcif;jzpfonf/ ,if;NydKifyGJ
wGif Miss Social Networking
Award qktwGuf Miss Asean
2014 \ Facebook pmrsuE
f mS wGif
NydKifyGJ0ifrsm;\ "mwfyHkatmufü
Like trsm;qHk;&&SdcJhonhf zdvpf
qk&&SdcJhaMumif; od&onf/
ydkifEkdifiHrS ,if;qkudk&&SdcJhjcif;jzpf
,if;NydKifyGJwGif tmqD,HEdkifiH aMumif; od&onf/
(447)
wpfEdkifiHcsif;pDrS tvSr,fESpfOD;pD

EdkA,f jrefrmpmayyGJawmf
usif;yrnf
&efukef

Zefe0g&D

3

jrefrmbmomjzihf jyefvnf
xkwfa0xm;onhf EdkifiHwum
pmayEdkA,fqk&&SdcJhonhf pmtkyf
rsm;udk azmfxkwfjcif;ESihftwl
Edik if w
H umpmayynm&Sirf sm; yg0if
aqG;aEG;rnhf EdAk ,f jrefrmpmayyGJ
awmfudk ,ckvtwGif; usif;y
rnfjzpfaMumif; tqdyk gyGaJ wmfjzpf
ajrmufa&;aumfrwDrS
od&
onf/
jrefrmEdik if H pma&;q&m? uAsm
q&m? pme,fZif; t,f'Dwmrsm;?
pmMunhfwdkufynm&Sif? yef;csD
ynm&Sif? umwGef;ynm&Sifrsm;
ESihf pmtkyfxkwfa0jzefYcsdolrsm;
OD;aqmifusi;f yrnhf tqdyk g pmay
yGaJ wmfoaYkd emfa0Edik if H Nird ;f csr;f a&;
EdkA,fqk a&G;cs,fa&;aumfrwD
0ifwpfOD;wufa&mufrnhftjyif
Edik if w
H umpmayynm&Sif tenf;
qk;H 10 OD;ESijfh ynfwiG ;f pmay ynm
&Sirf sm;u pmayqdik &f m taMumif;

t&mrsm;udk aqG;aEG;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdyk g pmayyGaJ wmfukd &efuek f
NrKUd trsK;d om;Zmwf½üHk Zefe0g&D
17 &ufrS 19 &uftxd
usif;yrnfjzpfNyD; EdkifiHwum
pmayynm&Sifrsm;\ pmayEdk
A,fqk& pmtkyfaygif; 60 cefY
udk a&mif;csay;rnfjzpfaMumif;
yGJawmfjzpfajrmufa&;aumfrwD
Ouú| pma&;q&mazjrihfu ajym
onf/
yGJawmfumv nydkifrsm;wGif
trsK;d om;pmqdk q&maZmf*s\
D 0w¦K
udk q&mcspOf ;D nKd ZmwfñeT ;f a&;om;
xm;onhf r[mqefcsio
f jl yZmwf
udk pma&;q&m? uAsmq&m? umwGe;f
q&mrsm;yg0ifujyoGm;rnht
f jyif
pmay? ,Ofaus;rI? Nidrf;csrf;a&;
qdkif&m tNidrhfESihf jyZmwfrsm;jzihf
azsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(448)

&efukefNrdK h trsKd;om;Zmwf½kHü tqkdawmfaumfeD\
wpfukd,fawmfazsmfajzyGJ usif;yrnf
&efukef

Zefe0g&D

3

tqkad wmfaumfe\
D *Dwouf
wrf; ESpf (30) jynft
h xdr;f trSwf
tjzpf usif;yrnfh 30 Dreams
Connie trnf&dS wpfukd,f
awmfazsmfajzyGJBuD;ukd Zefe0g&D
23 &ufwGif &efukefNrdKU NrdKUr
ausmif;vrf;&dS trsKd;om;Zmwf½kH
ü usif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdyk gazsmaf jzyGw
J iG f tqkad wmf
aumfeDrS oDcsif;tyk'f 30 ausmf
ukd Idiots? New Wave ESifh
The Tree Band ponfh aw;*Dw
tzGJUrsm;\ wD;cwfrIESifhtwl
oDqadk zsmaf jzoGm;rnfjzpfNy;D tqkd
awmf aZmf0if;&dSef? aZmf0if;xG#f?
cspfaumif;? bdkbkd? pnfolvGif?
zkd;um? RZmenf? a&rGef? a[
rmae0if;? acsmpkcif? xGe;f td`Em´ Ad?k
cifjrwfrGef? qkefoif;yg&f tp&dS

aom tqkad wmfrsm;ESihf wGzJ uf
í oDcsif; 10 yk'fausmfukd oDqkd
azsmfajzwifquf&ef pDpOfxm;
aMumif; od&onf/
tqkdawmfaumfeD (0JyHk) onf
1983 ckEpS w
f iG f *DwavmuokYd 0if
a&mufí aw;oDcsif;rsm; pwif
oDqcdk NhJ y;D 1986 ckEpS w
f iG f ]]wmZ}H}
trnf&Sd olr\yxrqk;H wpfu,
dk f
awmfoDcsif;acG pwifxGuf&dScJh
aMumif;? aemufyidk ;f wGif olrtae
jzifh wpfu,
dk af wmft,fvb
f rf 20
cefY xGuf&dScJhNyD; twGJt,fvfbrf
aygif;rsm;pGmwGiv
f nf; yg0ifoq
D cdk hJ
aMumif;ESihf 2005 ckEpS u
f vnf;
olr\*Dwoufwrf; ESpf (20)
jynfh txdrf;trSwf Colourful
Connie aw;*DwazsmfajzyGJBuD;
ukd pDpOfusif;ycJhaMumif; od&
onf/
aqmif;OD;

Thai - Myanmar Art Exchange 2015 jyyGJ xkdif;EkdifiHü usif;yrnf
&efukef

Zefe0g&D

3

jrefrm-xdik ;f yef;cst
D Ekynm&Sif
rsm;\ yef;csv
D uf&mrsm; yl;aygif;
jyoonfh Thai - Myanmar Art
Exchange 2015 jyyGu
J kd xkid ;f Ekid if H
u&mADuRe;f ü azazmf0g&D 5 &ufrS
31 &uftxd usi;f yrnfjzpfaMumif;

p-21.indd 1

od&onf/
Thai - MyanmarArt Exchange
2015 jyyGJwGif jrefrmyef;csDq&m

15 OD;ESihf xdik ;f yef;csq
D &m 15 OD;wdYk
\ tEkynmvuf&mrsm;udk jyo
rnfjzpfNyD; 2015 ckESpf arvwGif
jrefrmEkdifiH&Sd trsKd;om;jywdkufü

xdik ;f yef;csD tEkynm&Sirf sm;\ yef;csD
vuf&mrsm;udk vma&mufjyornfh
tjyif tif;av;a'owGifvnf;
oGm;a&mufí yef;csrD sm;a&;qGMJ u
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;yef;csjD yyGw
J iG f ESpEf ikd if yH ef;csD
q&mrsm;\ yef;csDtEkynmESifh

ywfoufonfah qG;aEG;yGrJ sm;tjyif
½Icif;rsm;udkvnf;a&;qGJMurnfh
tpDtpOfrsm; yg0ifrnfjzpfNyD;
jrefrmyef;csDq&mwpfOD;vQif yef;
csDum;ESpfum;pD,laqmifí jyo
oGm;MurnfjzpfaMumif;
od&
onf/

]]uRefawmfwkdY yef;csDq&mawG
xkdif;rSm oGm;jyjcif;tm;jzifh uRef
awmfwkdYu olwkdYqDu twwf
ynmudkavhvmEkdifw,f/ tod
ynmawGwkd;yGm;vmr,f/ olwkdY
uvnf; 'DrSmjyefjyr,fqkd&if
'Duwufopfp yef;csDq&mawG

taeeJY olw&Ydk UJ twwfynmawG
udk avhvmvdkY&w,f/ NyD;awmh
aqG;aEG;yGJvnf; vkyfrSmqkdawmh
olwadYk wGvnf;vmavhvmvd&Yk yg
w,f}}[k yef;csDrGefoufu ajym
onf/
(447)

1/3/2015 11:29:41 PM

22 aMumfjim
1/

4-1-2015

bGJU&trsKd;orD; Akdvfavmif;rsm;tvkd&Sdonf

avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol (tysKd ) jzpf&rnf/
( c ) tenf;qkH; t&yf(5)ay(3)vufrESifh ukd,ftav;csdefaygif(100)xufrenf;&? aygif(130)xuf
rausmf&/
( * ) rsufrSefwyfqifxm;olrjzpfap&/
(C) wuúokdvfwpfckckrS atmufygbGJU&&Sdolrsm; jzpf&rnf(1)
0dZmÆ bGUJ rsm; (jrefrmpm? t*Fvyd pf m? yx0D0if? ordik ;f ? pD;yGm;a&;? pdwyf nm? Edik if w
H umqufqaH &;?
pmMunfhwdkufESifhokwynm? owif;twwfynm? vkyfief;oHk;t*Fvdyfpm)/
odyÜHbGJUrsm; ("mwkaA'? ½lyaA'? ocsFm? owåaA'? ½ku©aA'? ZD0aA'? pm&if;tif;ynm?
(2)
ukefxkwf"mwkaA'? tPÖ0godyÜH? rdk;av0o? ZvaA')/
Oya'bGJU/
(3)
(4)
EdkifiHjcm;bmombGJUrsm; (w½kwf? t*Fvdyf? jyifopf? *smref? *syef? udk&D;,m;? ½k&Sm;? xdkif; ESifh
tjcm;EdkifiHjcm;bmompum;qdkif&mbGJUrsm;)/
(5)
trsKd;om;,Ofaus;rIESifhtEkynmbGJUrsm; (*Dw? obif? ½kyf&SifESifhjyZmwf)/
pD;yGm;a&;bGJUrsm; (abm*aA'? pm&if;tif;ynm? 0gPdZÆaA'? pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrI? jynfolYa&;&m
(6)
pDrHcefYcGJrI)/
(7)
uGefysLwmbGJUrsm; (uGefysLwmodyÜH? uGefysLwmenf;ynm)/
( i ) bGJUvufrSwf (rl&if;) ESifh bGJU&trSwfpm&if; wifjyEdkif&rnf/
( p ) r[mbGJUwufa&muf&ef tqifhrDol OD;pm;ay;rnf/ r[mbGJU&&SdNyD;ol? yg&*lbGJU&&SdNyD;olrsm;vnf;
avQmufxm;Edkifonf/
(q) 2015ckESpf? Zefe0g&Dv 1 &ufaeYwGif touf 25 ESpfxuf rausmfvGefap&/ r[mbGJU&&SdNyD;olrsm;
taejzifh27 ESpfxdvnf;aumif;? yg&*lbGJU&&SdNyD;olrsm;taejzifh 30 ESpfxdvnf;aumif;avQmufxm;Edkifonf/
( Z ) Adkvfavmif;oifwef; wufa&mufatmifjrifNyD;ygu 'kwd,Adkvftqifh pwifcefYtyfjcif; cH&rnf/
r[mbGJU &&SdNyD;ol? yg&*lbGJU&&SdNyD;olrsm;onf Adkvftqifh pwifcefYtyfjcif;cH&rnf/
(ps) wyfrawmfrS avhusifhoifMum;rI pepftwdkif; vdkufemaqmif&GufEdkifol jzpf&rnf/
2/
avQmufvTmrsm;udk rdrdwdkYESihfeD;pyf&m wkdif;ppfXmecsKyfrsm;wGif tcrJh &,lEdkifonf/
3/
avQmufvTmESifhtwl tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif; oufqdkif&mjynfe,f? wdkif;a'oBuD;? NrdKUe,f&JwyfzUJG
pcef;wpfckckrS axmufcHpm(rl&if;)? ywfpfydkYt&G,f "mwfyHk 3 yHkESifh wyfrawmfaq;½Hk^jynfolYaq;½HkwdkYrS yPmraq;ppf
atmifjrifaMumif; axmufcHcsuf yl;wGJwifjy&rnf/
4/
tpdk;&0efxrf;jzpfygu oufqdkif&m0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsufyg&Sd&rnf/
5/
avQmufvTmrsm;udk 2015ckESpf? Zefe0g&Dv 3 &ufaeYwGif pwifxkwfay;rnfjzpfNyD; azazmf0g&Dv 3 &ufaeY
aemuf q H k ; xm;í
avQmuf v T m xk w f , l & &S d a om
wd k i f ; ppf X mecsKyf r S w pf q if h
ppf & mxl ; cef Y c sKyf ½ k H ; ?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)odkY ay;ydkYMu&rnf/
6/
owfrSwfcsufESifhjynfhpHkNyD; t&nftcsif;jynfhrDaom avQmufvTm&Sifrsm;om wyfrawmfAdkvfa&G;tzGJUwGif
0ifa&muftppfaq;cH&rnf/ tppfaq;cH&ef taMumif;Mum;pmrsm;udk oufqdkif&mwdkif;ppfXmecsKyfrsm;rSwpfqifh
tcsdefrDay;ydkYoGm;rnf/
7/
owfrSwfxm;onfh tcsuftvufrsm; wdusjynfhpHkpGm a&;om;azmfjyjcif;r&Sdaom avQmufvTmrsm;? rrSefruef
jznfhpGufa&;om;azmfjyaom avQmufvTmrsm;ESifh tcsdefrD ra&muf&Sdaom avQmufvTmrsm;tm; xnhfoGif;pOf;pm;rnf
r[kwfyg/ rdrdwdkY avQmufvTmwifoGif;onfh wdkif;ppfXmecsKyfwGif a&G;cs,fjcif;cH&onf^rcH&onfudk oGm;a&mufpHkprf;
ar;jref;Edkifonf/
ppf&mxl;cefYcsKyf½kH;
umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)

aMumfjim 23

4-1-2015

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
tb OD;cifarmifjrihf\ om;rsm;jzpf
aom armif[def;xuf(c)armifoef;pkd;
xkduf 6-6-1997 rSm wpfOD;wnf;jzpf
aMumif;ESihf armifatmifcsrf;rif;(c)
armifvQrf;xuf 2-6-1999 rSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
armif[def;xuf(c)armifoef;pkd;xkduf
armifatmifcsrf;rif;(c)armifvQrf;xuf

aysmufqHk;aMumif;
armifrsKd;rif;xuf(b)OD;aomif;a<u
14^uce(Edik )f 167626 udik af qmifo\
l
EdkifiHul;vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-43125913
yg&ef/

0g;c,frNrdKUe,f? a&Tavmif;NrdKU? atmifawmfrl
r[mjrwfrkedbk&m;BuD; Ak'¨ylped,yGJawmfusif;yrnf
Ak'y¨ pl ed,yGaJ wmfukd 29-3-2015 &ufaeYrS 2-4-2015 &ufaeY
xd crf;em;pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yrnfjzpfí ZmwfyjJG yovdk
onfh Zmwfuefx½dkufrsm;? e,fvSnfhaps;a&mif;tzGJUrsm;ESifh
ta0;a&muf a&Tavmif;ol? a&Tavmif;om;rsm; od&SdMuap&ef
aMunmtyfygonf/
qufoG,f&efzkef;-09-8537709? 09-253234437
Ak'¨ylped,yGJawmfusif;ya&;OD;pD;aumfrwD

awmifBuD;NrdKU? a&at;uGif;&yfuGuf? uarÇmZvrf;? tdrftrSwf(54^11)ae
OD;0if;armfOD;+a':cifaxG;jrifhwdkY\om;

armif&Jolatmif B.E(Civil)
Director(SHWE PAN HEIN CO.,LTD.)
ESifh
awmifBuD;NrdKU? bk&m;jzL&yfuGuf? av,mOfuGif;vrf;? trSwf(2^3)ae
'kkwd,AdkvfrSL;BuD;cifarmifndK(Nidrf;) MD(SHWE PAN HEIN CO.,LTD.)a':eef;cufcufjrifhwdkY\orD;?

rcdkifcifndK (BC.Sc)(KBZ Bank)

&[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;
a':usifvdIif
touf(69)ESpf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? atmifajrom
vrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
trSwf 527 ae OD;wifat;\ZeD;?
OD;[efjrif-h a':oef;oef;jrif?h OD;pd;k 0if;a':axG;xG;vS? OD;oef;xdkuf-a':
vif;vif;pdk;? OD;rsKd;jrwf-a':,Ofrm
aomf? udkjynfhNzdK;atmif-roef;oef;
at;? udkatmifrsKd;xdkuf? udkoef;aZmf
OD;-rwifrdkYrdkYvdIifwdkY\cspfvSpGmaom
rdcifBu;D ? ajr;ckepfa,mufw\
Ykd tbGm;
onf 2-1-2015 &ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygí 4-1-2015 &uf(we*FaEG
aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyif
okomefodkY ydkYaqmifoN*ØK[fygrnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

r*FvmOD;qGrf;auR;ESifh r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;

wd\
Yk 1-1-2015 &uf awmifBu;D NrKd U? &Sr;f yd#uwfausmif;wGif jyKvyk af om r*FvmOD;qGr;f auR;
ESihf 3-1-2015 &uf pef;pef;r*Fvmcef;rwGif jyKvyk af om r*Fvm{nfch yH o
JG Ykd <ua&mufcs;D jri§ hf
ay;ygaom &Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;ESiZhf eD;rsm;? ppfbufe,fbufryS *k K¾d vrf sm;?
*kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;? ESpzf ufaomaqGrsK;d rsm;? rdwaf qGoil ,fcsi;f rsm;ESihf tbufbufrS
0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;Muaom aus;Zl;wifxu
kd o
f t
l m;vH;k udk vdu
I v
f pJS mG aus;Zl;Oyum&
wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armif&Jolatmif+rcdkifcifndK

(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm;aus;Zl;
wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSpí rlvaumufcH
vsuf&Sdaom aMumfjimcEIef;xm;(1vufr_1aumfvH)(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmY
í(1vufr_ 1aumfv)H (4200d^-)EIe;f jzifh xnfo
h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf m
rsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606?01-397331
- jr0wDowif;pmwdu
k ½f ;Hk cG(J rEÅav;)?84vrf;? 29_30vrf;Mum;?zke;f -02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjimxnfhoGif;
Edkifygonf/

opfawmopfyif wdkhcspfcif tpOfpdkufysKd; tvSwdk;

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAÁoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

4-1-2015

r[mous&HoD ½kyf&SifawmfjrwfBuD; xkqpfylaZmfrnfU
pusifausmufawmfBuD; aejynfawmfodkha&muf&Sd
aejynfawmf Zefe0g&D 3
aejynfawmf Owå&oD&dNrdKUe,f zdk;
aqmif;awmif atmifarmVdawmifñeG üYf
wnfxm;udk;uG,frnfh r[mous&HoD
½kyf&SifawmfjrwfBuD; xkqpfylaZmfrnfh
pusifausmufawmfBuD; yifhaqmifylaZmf
jcif; r[mr*Fvmtcrf;tem;udk ,aeY
naeydkif;wGif aejynfawmf 'u©dPoD&d
NrdKUe,f aejynfawmft0if NrdKU0if*dwfü
usif;yonf/ (0JyHk)
nae 5 em&DcGJwGif r[mous&HoD
½ky&f iS af wmfjrwfBu;D xkqpfyal Zmfrnfh pusif
ausmufawmfBu;D tm; yifah qmifyal Zmfvm
onfh r*Fvm,mOfwef; a&muf&Sdvm&m
atmiftdk;? xD;jzLESifh aiGzvm;udkif Oyo
umrsm;? aejynfawmfaumifpDOuú|
OD;ode;f ñGeEYf iS Zhf eD;? aejynfawmfaumifp0D if
rsm;? aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd
pmrsufESm 13 aumfvH 4 

]avUvmrSwfom; EdkifiHwumpum;yHkrsm;} umwGef;

ylwmtkd
3 'D*&DpifwD*&dwf
rcsrf;abm
6 'D*&DpifwD*&dwf
erfhpef
8 'D*&DpifwD*&dwf
yifavmif;
8 'D*&DpifwD*&dwf
vGKdifvif
8 'D*&DpifwD*&dwf

{&m0wDtoif; csm&wDzvm;udk 'kwd,tBudrfqGwfcl;
&efukef

Zefe0g&D

3

2015 &moD MNL csm&wDzvm;
abmvHk;NydKifyJGtjzpf &wemyHktoif;ESifh
{&m0wDtoif;wdkY ,aeYnaeydkif;wGif
&efukefNrdKU atmifqef;uGif;ü ,SOfNydKif
upm;&m {&m0wDtoif;u 1 *dk;- *dk;r&Sd
jzifh tEdkif&&SdoGm;onf/
{&m0wDtoif;rSm MNL csm&wDzvm;
udk 2012 ckEpS u
f yxrtBurd &f &Sx
d m;&m
,ck 'kw,
d tBurd af jrmufqw
G cf ;l Edik cf jhJ cif;
jzpfonf/ &wemyHktoif;rSm yxrqHk;
tBudrf ,SOfNydKifcGifh&&SdonfhNydKifyJGwGif qk
zvm;&&S&d ef BuKd ;yrf;cJah omfvnf; vJaG csmf
cJh&onf/
ESpfoif;pvHk;wGif topfac:,lxm;
onfh jynfwiG ;f ? jynfyupm;orm;rsm;tyg
t0if pmrsufESm 13 aumfvH 4 

,aehxkwfowif;pmwGif vGwfvyfa&;aeh
txl;tcsyfydk(4)rsufESmyg&Sdonf/

xl;jcm;onfU
ntylcsdefrsm;

2015 &moD MNL csm&wDzvm;qGwfcl;cJhonfh {&m0wDtoif; atmifyGJcHpOf/

EdkifiH av,mOfysufus&mrS touf&Sifusef&pfonfU tar&duefoH½Hk;wdkufcdkufrIwGif yg0ifcJUonfU
wum toufckepfESpfuav;i,fwpfOD;u av,mOf t,fvfudkif'gacgif;aqmif ppfaq;jcif;rcH&rD
owif; ysufjcif;udk ajymMum;cJU
pm- 17 okdh uifqma&m*gjzifUuG,fvGef
pm- 17 okdh

1376 ckESpf? jymodkvjynfhaeY

2015 ckESpf?

Zefe0g&D

4

&uf? we*FaEGaeY

tcsyfydk(u)

tcsyfydk(c)

aqmif;yg;ESifh uAsm

2015 ckEpS f (67)ESpaf jrmufvw
G v
f yfa&;aeY Adv
k ½f cI t
H crf;tem;
*kPfjyKaqmif;yg;
jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf
onf 1948 ckESpf Zefe0g&D 4 &uf eHeuf
4 em&D rdepf 20 tcsdefwGif vGwfvyfí
tcsKyftjcmtmPmydkifqdkifaom EdkifiH
awmfjzpfvmcJhonf/vGwfvyfaomEdkifiH
wpfcktjzpfodkYa&muf&Sd&ef jynfolvlxk
\touf?aoG;?acR;aygif;ajrmufjrm;pGm
ay;qyfcJh&onf/ jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;
&&Sdonhf 1948 ckESpfrSpí 0g'a&;?vlrsKd;
a&;?a&mifpakH omif;use;f olrsm;\ jynfwiG ;f
qlylaomif;usef;rI? EdkifiHa&;tiftm;pk
rsm;? ygwDrsm;tMum; tuJt
G NyEJ iS fh tmPmvk
tm;NydKifrIrsm;aMumihf vHkNcHKrIEiS w
fh nfNird rf I
wdu
Yk kd cdik cf ikd rf mrmwnfaqmufEdkifjcif;r&Sd
cJah y/ xdt
k usKd ;qufaMumihf Edik if aH wmfonf
zHGUNzdK;wdk;wufrI aESmihfaES;cJh&onf/
vGwfvyfa&;&NyD;onfrS 10 ESpfausmf
tcsed u
f mvrsm;twGi;f jrefrmjynfov
l x
l k
twGuf ppfab;ppf'PftrsKd;rsKd;udkcHpm;
ae&aomaMumihf EdkifiHawmfzHGUNzdK;wdk;wuf
a&;onf tvSrf;a0;cJh&onf/jynfwGif;
a&mifpHkaomif;usef;rI? jynfyusL;ausmfrI
ESihf xdkpOfu tmPm&ygwDtuJGtNyJrsm;
aMumihf wyfrawmfonf trsK;d om;Edik if aH &;
wm0efrsm;udkxrf;aqmifcJh&onf/ 1958
ckESpf pufwifbm 28 &ufwGif tdrfapmihf
tpd;k &tjzpfwm0ef,cl &hJ Ny;D 1960 jynhEf pS f
wGifa&G;aumufyJG jyefvnfusif;yay;um
tEdkif&jynfaxmifpkygwDodkY EdkifiHawmf
tmPmudkvTJajymif;ay;cJhonf/
xdkpOfu tmPm&ygwDtpdk;&taejzihf
EdkifiHawmfudk Edkifeif;atmiftkyfcsKyfEdkifjcif;
r&So
d nht
f jyif cJx
G u
G cf iG afh wmif;cHvmaom
jynfe,frsm;ta&;udkvnf;ajz&Sif;ay;Edkif
jcif; r&SdcJhay/xdkYaMumihf wyfrawmfonf
1962 ckEpS f rwf 2 &ufwiG f Edik if aH wmftmPm
t&yf&yfux
kd ed ;f odr;f cJ&h onf/ 1974 ckEpS f
wG i f zJ G U pnf ; yH k t ajccH O ya'ay:ayguf
vmcJNh y;D jynfov
l x
l ak &G;aumufwifajrm§ uf
cJhaomudk,fpm;vS,frsm;jzihf jynfolY
vTwfawmfESihf jynfolYaumifpDjzpfay:
vmcJhonf/ wyfrawmfonf 1974 ckESpf
zJGUpnf;yHktajccHOya't& ay:ayguf
vmaomtpdk;&odkY EdkifiHawmf\tmPm
t&yf&yfudk jyefvnfay;tyfcJhonf/
1974 ck E S p f r S 1988 ck E S p f u mv
rsm;twGif; jrefrmEdkifiHwGif acwfESihftnD
acwfrDaomjyKjyifajymif;vJrI vkyfaqmif
Edkifjcif;r&SdcJhonhftwGuf 1988 ckESpfwGif
jynfolvlxk\ 'Drdkua&pDawmif;qdkrIrsm;
ay:aygufvmcJhonf/ ½dk;om;pGm'Drdkua&pD
awmif ; qd k r I r sm;ES i h f t wl rif ; rJ h p ½d k u f
qefaomvk,ufowfjzwfrIrsm;?tMurf;
zufrIrsm;ay:aygufvmcJhonf/tmPm&
tpdk;&taejzihf tpGrf;ukefvdkufavsmrIjyK
cJhaomfvnf; xdef;rEdkifodrf;r& u,fwif
olrahJ eaomtajctaeaMumihf wyfrawmf
onf EdkifiHawmfwm0eft&yf&yfudkvufcH
&,l c J h & onf / xd k a eY u m; 1988 ck E S p f
pufwifbm 18 &ufjzpfonf/
1988 ckESpfrS 2011 ckESpfumvrsm;
twGif; EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;?
zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;?trsd K ;om; jyef v nf
oihjf rwfa&;rsm;udb
k ufp?kH axmifph ?kH u@pHk
wGif atmifatmifjrifjrifaqmif&GufEdkifcJh
onf/ jynfoltrsm;arQmfvihfawmifhw
aeaomygwDpHk'Drdkua&pDpepfodkY nifom

ordkif;wpfacwf jyefvnfqef;opf jrefrmUtm;rmef Adkvf½IcH

bkef;armif0if;(zsmyHk)

]vGwvf yfa&;aeh tcgor,wGif Advk ½f cI tH crf;tem;usi;f yíEdik if aH wmfor®wtm; cswD uftav;jyK&jcif;onf
jrefrmEdkifiHtwGuf tzdk;rjzwfEdkifaom vkyfaqmifcsufwpfckjzpfonf/wefzdk;BuD;rm;onfUvGwfvyfa&;udkumuG,f
apmifUa&Smuf &,lay;cJUMuaomwdkif;&if;om;jynfoltaygif;wdkhESifUwuG touf? aoG;? acR;ay;qyfcJUMuaom
wyfrawmfom;rsm;tm; *kPfjyKaomtm;jzifU wyfrawmfESifUjynfolwpf&yfvHk;yg0ifcsDwuftav;jyKjcif;jzpfonf/
jrefrmEdkifiH\ tBuD;tus,fqHk;? tcrf;tem;qHk;atmifyJGBuD;tjzpf azmfxkwfjyojcif;jzpfayonf/}

vGefcJhaom ESpfaygif;50ausmfu usif;y
cJah omAdv
k ½f o
I biftcrf;tem;udk &nf&,
G f
azmfñeT ;f xm;aomaw;oDcsi;f \ t"dymÜ ,f
ESihf aw;oGm;oHpOfvdkufzufnDvSaom
aMumihf xdkoDcsif;udkBudKufESpfoufcJh
aomfvnf; Adv
k ½f o
I bifqo
kd nfukd jrifawGU
zl;cJhonfr[kwfyg/ ,ckawmh EdkifiHawmf
or®wBuD; OD;odef;pdef\ vGwfvyfa&;aeY
Adkvf½IcHtcrf;tem;udk rsuf0g;xifxif
jrifawGU&onfrSm tonf;vIduf tlvIduf
0rf;omvGef;vSygonf/
ordik ;f wpfauGU jyefvnfouf0if Adv
k ½f cI H
wGif twdwfuAdkvf½Iobifudk awGUBuHK
cJ&h olrsm;\ trSww
f &pum;oHrsm;teuf
q&mBuD;OD;oef;OD;(ynma&;)\ ajymqdk
csufrsm;udk aumufEkwfazmfjyvdkygonf/
q&mBuD;u Adkvf½IcHESihf ywfouf
í ol\tjrifudkajymjy&mwGif ]]or®w
OD;odef;pdef wm0ef,lwJhtcsdefrSm Adkvf½I
obif u d k jyef v nf u sif ;yw,f q d k awmh
0rf ; ajrmuf 0 rf ; omjzpf r d y gw,f / ud k , f h
EdkifiHawmf
vGwfvyfa&;&wJhaeYrSm
EdkifiHawmftBuD;tuJu
EdkifiH&JU
&yfwnfcsufudkjy&wmjzpfw,f/ 'Dacwf
vli,fawG uRejf zpfcw
hJ mrodb;l / vGwv
f yf
a&;&cJhwmrodbl;/ 'grsKd;awGrjzpfatmif
ud,
k &f Ny;D wJh vGwv
f yfa&;udk qufvuf xde;f
odrf;zdkY wm0ef&Sdw,fqdkwJhtodpdwf&zdkYvdk
w,f/ vGwfvyfa&;aeYrsKd;rSm oEéd|mefjyK
&r,f/ EdkifiHawmf tBuD;tuJuvnf;
tcsKyftjcmtmPmydkifwJh EdkifiHjzpfw,f
qdkwmudk oHwref? jynfwGif;jynfytzJGU
tpnf;rsm;tv,f 0ifh0ihfxnfxnfjyo&
r,f}}[líajymqdkcJhayonf/

em;qHk;atmifyJGBuD;tjzpf azmfxkwfjyo
jcif;jzpfayonf/
jrefrmEdkifiH\ tcsKdUaome,fpGefe,fzsm;
a'owGif vufeufpu
GJ ikd af eol wcsKUd aMumihf
Nidrf;csrf;pGmaexdkifvdkaom a'ocHrsm;
pdk;&drfylyefpGmaexdkifMu&onf/ EdkifiHawmf
tpdk;&onf xdkvufeufudkifaqmifolrsm;
ESihf xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif BudK;yrf;
vkyfaqmifvsuf&Sdonf/ tqdkygNidrf;csrf;
a&;atmifjrifa&;rSmvnf; wdkif;&if;om;
tm;vHk; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMurSom
a&&SnfwnfwHhonhfppfrSefaom xm0&
Nidrf;csrf;a&; &&Sdrnfjzpfayonf/ xm0&
Nidrf;csrf;a&;&&SdrSom jynfaxmifpkor®w
jrefrmEdkifiHawmfvGwfvyfa&;onf t"GefY
&SnfwnfwHhcdkifNrJrnfjzpfonf/ jrefrmh
vGwfvyfa&;onf wdkif;&if;om;nDtpfudk
taygif;ESihfbdk;bGm;wdkY\ toufaygif;rsm;
pGmjzihf vJvS,fcJh&onf/ xdkYaMumihfjrefrmh
vGwv
f yfa&;Bu;D om;pOfajr;quf xm0pOf
wnfwHhcdkifNrJap&efrSm tem*wfwdkif;&if;
om;jynfolrsm;\wm0efjzpfayonf/
tcsKyftm;jzihfqdk&vQif wdkif;&if;om;
jynfolvlxktaygif;wdkYonf ...
jynfaxmifpkrNyKduJGa&;? wdkif;&if;om;
pnf;vH;k nDnw
G rf rI NyKd uaGJ &;ESifh tcsKyt
f jcm
tmPmwnfwHhcdkifNrJa&;wdkYudk wdkif;&if;
om;tm;vHk; rsufjcnfrjywfxdef;odrf;
umuG,fa&;/
jynfaxmifpk wdkif;&if;om;tm;vHk;
jynfaxmifpBk u;D twGi;f ü OruJo
G u
kd rf ysuf
twlwuG &moufyef yl;aygif;aexdik af &;/
vufeufudkify#dyu©csKyfNidrf;NyD;a&&Snf
wnfwo
hH nhpf pfreS af omxm0&Nird ;f csr;f a&;

,aeYwGif aejynfawmfüjyefvnfusif;y
onf/ xdkodkY usif;yjcif;onf rsdK;qufopf
vli,farmifr,frsm;twGuf qef;opfaom
jrifuGif;ESihfpnfum;rsm;jym;aom tcrf;
tem;wpfckudk jrifawGU&rnfjzpfouJhodkY
xdkacwfxdktcgu BuHKawGUcJh&aomvlBuD;
rsm;taejzihv
f nf; twdwu
f jkd yefvnfawG;
jrifowd&zG,f&m jzpfayonf/
vGwfvyfa&;aeY Adkvf½IcHtcrf;tem;
wGif Edik if aH wmfor®w t*¾r[m oa&pnfo?l
t*¾r[m oD&dok"r® OD;odef;pdeftm;
wyfrawmf( Munf;? a&? av)wyfaygif;pk
(ppforD;rsm;tygt0if)? jrefrmEdik if &H w
J yfzUGJ ?
jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzJGU?vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESihfjynfolYtiftm;OD;pD;Xme?taumuf
cGeOf ;D pD;Xme? jrefrmEdik if H uif;axmufvil ,f?
jrefrmEdkifiHMuufajceD? jrefrmEdkifiHrdcif
ESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;?aejynf
awmfaumifpD? wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,f
wd k Y r S ud k , f p m;jyKppf a &;jywyf z J G U rsm;?
tajrmufEiS fh oHcsyu
f m ,EÅ&m;ppfaMumif;
rsm; yg0if c sD w uf t av;jyKjcif ; jzpf N yD ;
pk p k a ygif ; tif t m; 7128 OD ; &S d a Mumif ;
od&ayonf/
EdkifiHwpfEdkifiHtaejzihf tcsKyftjcm
tmPmydkifqdkifNyD; vGwfvGwfvyfvyf
aexdkifEdkif&ef ta&;BuD;vSonf/ &&Sd
ydkifqdkifxm;aom vGwfvyfa&;udkvnf;
wnfwHhcdkifNrJatmifqufvufxdef;odrf;
EdkifpGrf;&Sd&ayrnf/ xdkodkYjzpf&efrSm wdkif;
&if;om;tm;vHk; at;twlyltrQ? OruJG
od k u f r ysuf
pnf ; pnf ; vH k ; vH k ; nD n D

vGwv
f yfa&;aeY tcgor,wGif Adv
k ½f cI H
tcrf;tem;usi;f yí Edik if aH wmfor®wtm;
csDwuftav;jyK&jcif;onf jrefrmEdkifiH
twGuf tzd;k rjzwfEikd af om vkyaf qmifcsuf
wpfcjk zpfonf/wefz;kd Bu;D rm;onhv
f w
G v
f yf
a&;udkumuG,fapmihfa&Smuf&,lay;cJhMu
aomwdkif;&if;om;jynfoltaygif;wdkYESihf
wuG touf? aoG;? acR;ay;qyfcJhMuaom
wyf r awmf o m;rsm;tm; *k P f j yKaom
tm;jzihf wyfrawmfESihfjynfolwpf&yf
vHk; yg0ifcsDwuftav;jyKjcif; jzpfonf/
jrefrmEdkifiH\tBuD;us,fqHk;? tcrf;

&&Sad tmif wdik ;f &if;om; tm;vH;k yl;aygif;yg
0ifaqmif&Gufa&;/
acwfrDzHGUNzdK;wdk;wufaom pnf;urf;
jynhf0onfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfudk
jynfolYpGrf;tm;jzihf BudK;yrf;taumif
txnfazmfaqmif&Gufa&;[laom 2015
ckESpf(67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
trsdK;om;a&; OD;wnfcsufrsm;twdkif;
atmifjrifatmifBudK;pm;vkyfaqmif&if;
vGwfvyfa&;aeY Adkvf½IcHtcrf;tem;udk
0rf;omvGef;aom rsuf&nfrsm;jzihf *kPfjyK
a&;om;wifjyvdkuf&ayonf/ /

usuf o a& r*F v mtaygif ; ES i h f j ynf h p H k
aomaeYwpfaeYjzpfNyD; EdkifiHom;tm;vHk;
0rf;ajrmufaysmf&TifcJhMu&onf/
jrefrmEdkifiHwGifvGwfvyfa&;aeY Adkvf½IcH
tcrf;tem; yxrqHk;usif;ycJhaomor®w
rSm &Srf;wdkif;&if;om;p0fa&Todkufjzpf
onf/vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf
tjzpf yxrqH;k tBurd f pwifusi;f ycJah om
Adv
k ½f o
I biftcrf;tem;rSm 1950 jynhEf pS f
Zefe0g&D 4 &ufjzpfonf/
xdaYk emufArmvlrsKd ; a'gufwm bOD;jzpfNy;D
wwd,ajrmufor®wrSm u&ifwikd ;f &if;om;
ref;0if;armifjzpfonf/ vGwfvyfa&;aeY
txd r f ; trS w f Ad k v f ½ I c H t crf ; tem;
jyefvnfusif;yay;rnf[laom owif;
pum;pwifMum;&pOfuwnf;u jynfol
trsm; arQmfvihfapmifhpm;vsuf&Sdonf/
olu
Y Reb
f 0udk jzwfoef;cJ&h olrsm;? vGwv
f yf
a&;&NyD; aemufydkif;umvwGifarG;zGm;
cJholrsm;? ,aeYacwf vli,farmifr,f
wdkYonf ordkif;wpfauGU jyefvnfvIyf&Sm;
ouf0ifvmonfh vGwfvyfa&;aeY Adkvf½IcH
acsmarGUpGm toGiu
f ;l ajymif;Edik af &; aqmif
&Gufay;EdkifcJhonf/ ygwDpHk'Drdkua&pD
tpdk;&wpf&yf ay:aygufEdkifa&;twGuf
vdt
k yfaeaom zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'udk
vnf;2008 ckEpS w
f iG f xdt
k csed u
f w&m;0if
&yf w nf a eaomEd k i f i H a &;ygwD 10 ck r S
ud,
k pf m;vS,rf sm;? a&G;aumufyw
GJ iG f a&G;cs,f
cH&aomygwDpHkrSudk,fpm;vS,frsm;? tvkyf
orm;? awmifolv,form;? EdkifiHh0efxrf;?
todynm&Si?f twwfynm&Sirf sm;? NrKd Ue,fp?kH
a'opHw
k rYkd S wdik ;f &if;om;ud,
k pf m;vS,rf sm;
wufa&mufaom trsKd;om;nDvmcHrS
csrSwfcJhonfhrlrsm;udk tajccHa&;qJGcJhMu
onf/ jynfaxmifpw
k pf0ef;vH;k rS rJay;ydik f
cGi&fh adS omjynfol 98 'or 12 &mcdik Ef eI ;f u
rJay;MuNyD; rJay;oltm;vHk;\ 92 'or
48 &mcdkifEIef;uaxmufcHay;um twnf
jyKcJhaomtajccHOya'jzpfonf/
jynf o l v l x k wpf c J e uf a xmuf c H
twnfjyKcJhaom 2008 ckESpf zJGUpnf;yHk
tajccHOya't& wyfrawmfonf 2011
ckESpf rwf 30 &ufwGif EdkifiHawmfor®w
OD;odef;pdefacgif;aqmifaom jynfaxmifpk
or® w jref r mEd k i f i H a wmf t pd k ; &od k Y Ed k i f i H
awmfwm0efrsm;udkvTJajymif;ay;cJhonf/
þOya'aMumih f jzpf a y:vmcJ h a om
wnfNidrfat;csrf;rI? zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;
avsmhenf;roGm;ap&ef 2008 zJGUpnf;yHk
tajccHOya'udk umuG,fapmihfa&Smuf
ay;&rnfjzpfonf/ xdw
k m0efukd wyfrawmf
uxrf;aqmifaeygonf/ wyfrawmf\
t"duwm0efonf jynfaxmifpkrNydKuJG
a&;?wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrIrNydKuJG
a&;? tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJ
a&;jzpfonf/ vGwfvyfa&;onf wdkif;ol
jynfom;tm;vHk;wdkY\ tonf;ESvHk;jzpf
onf/ vGwfvyfa&;BuD; rqHk;½HI;ap&efrSm
vGwfvyfa&;\ wefzdk;udkodjrifxm;rSjzpf
ayrnf/
xdkYaMumihf 2015 ckESpf Zefe0g&D 4 &uf
wGif jynfhajrmufaom(67)ESpfajrmuf
vGwfvyfa&;aeYwGif Adkvf½IcHtcrf;tem;
udk jyefvnfusif;yjcif;jzpfonf/ESpfaygif;
50 ausmfMum usif;yEdkifjcif;r&SdcJhonhf
vGwfvyfa&;aeY Adkvf½IcHtcrf;tem;udk

aqmif;yg;ESifh uAsm

4-1-2015

ñGwfñGwfaexdkifMurnf[laom jynf
axmifpkpdwf"mwf xm;&Sd&efvdkayonf/
vGwfvyfa&;qdkonfrSm EdkifiHwpfEdkifiH\
wefzdk;rjzwfEdkifaom &wemjzpfayonf/
vGwfvyfa&;onfqHk;½HI;&ef vG,ful
vsifjrefaomfvnf;
qHk;½HI;oGm;aom
vG w f v yf a &;ud k jyef v nf & &S d a tmif
BudK;yrf;Mu&onfrSm vG,fulaomtvkyf
r[kwfay/ wdkif;oljynfom;wdkY\touf?
aoG;?acR;aygif; ajrmufjrm;pGmpaw;cH?
tqHk;½HI;cHum vufeufpJGudkifwdkufyJG0if
NyD;rS jyefvnf&&Sdjcif;jzpfonf/
vGwfvyfa&;\ tESpfom&wefzdk;udk
vGwfvyfa&;qHk;½HI;onhftcgrSom oddMu&
onf/ jrefrmhordkif;wGif pnf;vHk;nDñGwfrI
r&Sdjcif;? acwfESihftnD acwfrDwyfrawmf
wpf&yfr&Sdjcif;? taxGaxGacwfaemufus
jcif;wdkYaMumihf EdkifiHawmf\vGwfvyfa&;
qH;k ½I;H cJ&h onf/ udv
k ekd eD ,fcsUJ wdo
Yk nf jrefrm
EdkifiHtm; 1824 ckESpfrS 1885 ckESpftxd
ppfyo
GJ ;kH Burd q
f ifEu
JT m jrefrmwd\
Yk vGwv
f yf
rItcGihfta&;rsm;udk odrf;ydkufcJhonf/
þonfrpS í jrefrmhvw
G v
f yfa&;qH;k ½I;H cJh
jcif;udk rsdK;qufopfvli,farmifr,frsm;
od&Sdapcsifonf/ jrefrmhajray: usL;ausmf
odrf;ydkufNyD; jrefrmvlrsdK;wdkYu ¤if;wdkYudk
ocifac:cJ&h onfrsm;udv
k nf; ,aeYacwf
vli,farmifr,frsm;rarhoihaf om oifcef;
pmwpf&yftjzpfrSwf,l&ayrnf/ ESpfaygif;
123 ESpw
f ikd w
f ikd f olu
Y Rejf zpfc&YJ Ny;D qif;&J'u
k ©
aygif;rsdK;pHkBuHKawGUcJh&aom tajctae
rsm;onf vGefpGmtonf;emp&maumif;vS

onf/jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;&&Sdatmif?
olUuRefb0uvGwfajrmufatmif BuHpnf
azmfaqmifcJhaom AdkvfcsKyfatmifqef;ESihf
rsKd;cspfyk*¾dKvfBuD;rsm;\ aus;Zl;w&m;udk
vnf; ,aeYvli,frsm;arhrxm;oihfay/
xdkYtwl AdkvfcsKyfatmifqef;ESihf&Jabmf
oHk;usdyfwdkYpwifwnfaxmifcJhaom Armh
vGwv
f yfa&;wyfrawmfro
S nf ,aeYacwf
jynfaxmifpkwyfrawmf\ vGwfvyfa&;
xdef;odrf;apmihfa&SmufaerI tcef;u@
udkvnf; tav;xm;&rnfjzpfayonf/
tiftm;awmihfwif;NyD; pGrf;&nfxuf
jrufaom acwfrDwyfrawmfwpf&yf&SdaerS
vGwfvyfa&;BuD; t"GefY&SnfMumwnfwHh
cdkifNrJaernfqdkaom trSefw&m;udkvnf;
odjrifxm;&ayrnf/
,aeY u sif ; yonh f vG w f v yf a &;aeY
Adkvf½IcHtcrf;tem;onf vGwfvyfjcif;\
txdrf;trSwf? atmifjrifjcif;\trSwf
tom;?pnf;vH;k nDñw
G jf cif;oauFwjzpfay
onf/ jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf
onf tcsKyt
f jcmtmPmydik f vGwv
f yfaom
EdkifiHjzpfonf/ EdkifiHawmf\ tBuD;tuJ
onf EdkifiHawmfor®wBuD; OD;odef;pdef
jzpfonf/
EdkifiHawmfor®wudk vGwfvyfaom
EdkifiHawmf\ tvHawmfatmufwGif
EdkifiHawmf\ vGwfvyfjcif;txdrf;trSwf
udk aumif;pGmazmfjyjcif;onf Adkvf½IcH
jzpfonf/ vGwfvyfa&; &&SdcJhaom 1948
ckESpf Zefe0g&D 4 &ufeHeuf 4em&D rdepf
20 tcsdefonf EdkifiHESihfvlrsdK;twGuf

tcrf;tem;udk Munfjh rifMu&onfrmS Zmwd
aoG;?Zmwdrmefwuf<uaponf/
vlYoufwrf;wpf0ufeD;yg; MumjrihfpGm
&yfem;xm;cJah om Adv
k ½f o
I bifonf ,aeY
vli,fvl&G,fwdkYtwGuf wpfacwfqef;
jyefvnfEdk;xvmaomtcrf;tem;wpfck
jzpfayvdrfhrnf/wpfcsdefaomtcgu *Dwm
wiftkef;a&;om;NyD; tqdkawmfjroufrl
oDqckd ahJ omAdv
k ½f o
I bifocD si;f udek m;axmif
&if; pdwfjzihfrSef;MunhfcJh&aom Adkvf½IcH
odkYr[kwf Adkvf½Iobifudk vufawGU
rsufjrifMunfhjrifMu&onf/

tcsyfydk(*)

ordkif;ay;wm0ef
‰ oaygufEGH vGefuspfzGJU
uRefjzpfcJh wkdYwpfawG
rarheJYaqG/
npfcJh& jynfolawG
pdwftaeedrfhyg;/
zdESdyfcH csKyfcs,fatmufrSm
vrf;aysmufvkdYrSm;/
‰zufqpf&ef "m;oGm;atmuf
jym;jym;arSmuf wdkYwpfawG
BuHKcJh&ay/
npfcJh& jynfolawG
vltaeedrfhyg;/
pm; 0wf ae rGJawuyf
uRefZmwfcif;oGm;/
‰ESpf&mausmf b0qkd;
wdkYbkd;bGm;bDbif
BuHK&onfwGif/
vufeufpGJ wkdufyGJ0if
atmifyGJqif vGwfvyfa&;/
ajcmufq,fhcGef tBudrfajrmuf
a&mufcJhNyDav;/
‰vGwfvyfNyDwnhf vGwfvyfNyD/
wdkYjynfaxmifvGwfvyfa&;
aoG; acR;ESihfwnf/
twdwfudk owdvnf
orifvnfjyefMunhf/
txGwftjrwf awG;ygvdkY
vGwfvyfa&; atmifyef;udkjzihf
rnd§K;EGrf;atmiftpOfxdef;pdkY&JU
wdkYwm0efwnfh/ /

armifvGrf;Ekdif(pHy,fiHk)
2015 ckESpf (67)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYukd
þuAsmjzifh*kPfjyKygonf/

tcsyfydk(C)

4-1-2015