You are on page 1of 4

05/01/2015

GiorgioAgamben:acrisesemfimcomoinstrumentodepoder

GiorgioAgamben:acrisesemfimcomoinstrumentodepoder
18DENOVEMBRODE2013

Filsofoitalianosustenta:emnomedeprojetomope,lideradopelosalemes,Europarenegaseupassadoedestroi
instituiesquepoderiampreservlo
EntrevistaaDirkSchmer,noDilogoSul
ProfessorAgamben,emmarodesencadeouseaideiadeumasoberanialatinacontraodomnioalemona
Europa.Osenhorpoderiaimaginaragranderepercussoqueissoteria?Enquantoisso,oensaiofoitraduzidopara
muitosidiomaseapaixonadamentediscutidonametadedocontinente
GiorgioAgamben:No,noesperavaisso.Masacreditonopoderdaspalavras,quandosochamadasnomomento
adequado.
AbrechanaUnioEuropeianarealidadeentreaseconomiaseestilosdevidadonortegermnicoeosul
latino?
Querodizerantesdemaisnadaqueminhatesefoiexageradapelosmeiosdecomunicaoe,portanto,distorcida.Seu
ttulo,Oimpriolatino,deverialanarumcontraataquefoicriadopeloseditoresdoLiberacioneassumidapelosmeios
decomunicaoalemes.Nofoialgoqueeudisse.Comopoderiaoporaculturalatinaalem,quandoumeuropeu
inteligentesabequeaculturaitalianadoRenascimentoouculturadaGrciaclssicajestoplenamenteintegrados
culturaalem,quearepensouedelaseapropriou?
Portanto,nenhumimpriolatinodominante?Nenhumalemoinculto?
NaEuropa,aidentidadedecadaculturaaindaresideemsuasfronteiras.UmalemocomoWinckelmannouHlderlin,
poderiamsermaisgregosqueosgregos.EumflorentinocomoDante,assimcomoumalemo,podiasentirsecomoo
imperadorFredericoIIdaSubia.IstoprecisamenteoquefazcomqueaEuropatenhaumacaractersticaquevoltae
meiaultrapassaasfronteirasnacionaiseculturais.OobjetodeminhacrticanoaAlemanha,esimaformacomose
construiuaUnioEuropeia,sobreumabasepuramenteeconmica.Portanto,noapenasnossasrazesespirituaise
culturaisforamignoradas,comotambmnossaspolticasedenossasjurisprudncias.Seissofoientendidocomouma
crticaAlemanha,sporqueaAlemanha,devidoasuaposiodominanteapesardesuadestacadatradio
filosfica,atualmentepareceincapazdeimaginarumaEuropabaseadaemalgomaisdoqueoeuroeaeconomia.
DequemaneiraaUEnegousuasrazespolticaselegais?

data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20class%3D%22entrytitle%22%20style%3D%22fontweight%3A%20700%3B%20color%3A%20rgb(30%2C%2027

1/4

05/01/2015

GiorgioAgamben:acrisesemfimcomoinstrumentodepoder

QuandofalamosdaEuropadehoje,enfrentamosoenormepesodeumadolorosae,noentanto,evidenteverdade:a
chamadaConstituioEuropeiailegtima.Otextocriadodesdecimajamaisfoivotadopelopovo.Ouento,quandofoi
postoemvotao,comonaFranaenosPasesBaixosem2005,foirepudiadafrontalmente.Legalmentefalando,
portanto,oquetemosaquinoumaconstituio,esimumtratadoentregovernos:dodireitointernacional,nodo
direitoconstitucional.Maisrecentemente,omaisrespeitadoeeruditoojuristaalemo,DieterGrimm,lembrouquea
ConstituioEuropeiacareciadoelementodemocrticofundamental,jquenofoipermitidoaoseuropeusdecidir.E
agora,todooprojetoderatificaopelopovofoisilenciosamentecongelado.
Narealidade,ofamosodficitdemocrticodosistemaeuropeu
Nosepodeperderissodevista.Osjornalistas,sobretudonaAlemanha,mecriticarampornoentenderademocracia,
masdevemconsideraremprimeirolugarqueaUnioEuropeiaumacomunidadebaseadaemtratadosentreestados
tendoapenasumaconstituiodemocrticaparadisfarlos.AideiadaEuropacomopotenciaconstitucionalum
fantasmaqueningumsearriscainvocar.Noentanto,stornandovlidaaconstituioqueasinstituieseuropeias
poderiamrecuperarsualegitimidade.
IssosignificaqueaUnioEuropeiavistacomoumaorganizaoilegal?
Noilegal,masilegtima.Alegalidadeaquestodasnormasdeexercciodopoder,alegitimidadeoprincpio
queabasedestasnormas.Tratadoslegaisnosocertamentesasformalidades,poisrefletemumarealidadesocial.
Portanto,compreensvelqueumainstituiosemumaconstituionopossaseguirumapolticaoriginal,pormcada
estadoeuropeucontinuaagindodeacordocomseusprpriosinteressesoquehojesignifica,obviamente,acimade
tudoosinteresseseconmicos.OmnimodenominadorcomumdeunidadealcanadoquandoaEuropaemergecomo
umvassalodosEstadosUnidosparticipandodeguerrasqueemnenhumcasosodeinteressecomum,paranofalar
davontadedaspessoas.VriosdospasesfundadoresdaUEcomoaItlia,comsuasnumerosasbasesmilitares
estadunidensesestomaisnocampodeprotetoradosdoquedeEstadossoberanos.Empoliticaemilitarmente,h
umaalianaatlntica,mascertamentenoumaalianadaEuropa.
NaUnioEuropeia,portanto,prefervelumasoberanialatinacomocaminhodevidaeosalemesdeverose
adaptar.

No,talvezeutenhatomadooprojetodesoberanialatinadeAlexandreKojveporprovocao.NaIdadeMdia,as
pessoaspelomenossabiamqueaunidadedasdiferentessociedadespolticasdevesermaisqueumasociedade
puramentepoltica.Naquelapoca,ovnculoqueunia(osestados)eraocristianismo.Hojeemdia,acreditoque
precisobuscaralegitimidadenahistriaenastradiesculturaisdaEuropa.Diferentementedosasiticosedos
americanos,paraquemahistriasignificaalgocompletamentediferente,oseuropeusaindaconfrontamsuaverdade
emdilogocomseupassado.Opassadosignificaparansnoapenasheranaeatradiocultural,comotambm
umacondioantropolgicafundamental.Setivssemosignoradonossaprpriahistria,spoderamospenetrarna
passadopormeiodaarqueologia.Opassadoparanscomoumaformadistintadevida.AEuropatemumarelao
especialcomsuascidades,seustesourosartsticos,suaspaisagens.nissoqueconsisterealmenteaEuropa.Ea
queestasobrevivnciadaEuropa.
AEuropasobretudoumaformadevida,umsentidohistricodavida?
Sim,foiporissoqueemmeuartigo,destacoincondicionalmentequedevemospreservarnossasdistintasformasde
vida.Quandoosaliadosbombardearamcidadesalems,sabiamquecomissopoderiamdestruiraidentidadealem.
Domesmomodo,osespeculadoresdehojeemdiaestodestruindoapaisagemitalianacomconcretoerodovias.Isto
significanoapenasaperdadenossapropriedade,masdenossaidentidadehistrica.
DemodoqueaUEdeveriafocarnasdiferenas,emvezdaharmonizao?
PodeserqueforadaEuropanoexistaoutrolugarnomundoemqueagrandevariedadedeculturaseformasdevida
pelomenosemseusmomentospreciosossejanotvel.Anteriormente,naminaopinio,apolticaseexpressavacom
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20class%3D%22entrytitle%22%20style%3D%22fontweight%3A%20700%3B%20color%3A%20rgb(30%2C%2027

2/4

05/01/2015

GiorgioAgamben:acrisesemfimcomoinstrumentodepoder

aideiadoImprioRomano,depois,adoimprioromanogermnico.Noentanto,noconjuntoaindamantemintactaas
caractersticadospovos.Nofcildizeroquepoderiasurgirhojenolugardisso.Mas,certamente,umaentidade
polticachamadaEuropanopodesurgirsenoapartirdestaconscinciadopassado.precisamenteporestarazo
queacriseatualparecetoperigosa.precisoimaginaraunidadepelaprimeiravezcomoumatomadadeconscincia
dasdiferenas.Masmuitoaocontrriodisso,nospaseseuropeus,asescolaseasuniversidades,asmesmas
instituiesquedeveriamperpetuarnossaculturaecriarumcontatovivoentreopassadoeopresente,estosendo
destrudasecomprometidasfinanceiramente.Essetrabalhofurtivosefazjuntoaumacadavezmaiormuseificaodo
passado.Temosmuitascidadesquecomeamaseconverteremreashistricas,ondeoshabitantesseveem
obrigadasasentirseturistasnomundodesuasprpriasvidas.
Museificaodesenfreadaqueacontrapartidadeumapauperizaoprogressiva?
GA:evidentequenosestamosdiantedeproblemaseconmicos,masdaexistnciadaEuropaemseuconjuntoa
partirdenossarelaocomopassado.Onicolugarondeopassadosepodeviveropresente.Eseistojno
elegerseuprpriopassadocomoalgovivo,entoasuniversidadeseosmuseusseconvertememumproblema.
bvioquehforasnotrabalhonaEuropadehojequetratamdemanipularnossaidentidade,rompendoocordo
umbilicalqueaindanosconectacomnossopassado.Nivelamseasdiferenas.SaEuropanopodesernossofuturo
sedeixamosclaroquesignifica,antesdemaisnada,todonossopassado.Masopassadoestsendocadavezmais
liquidado.
Issosignificaqueacrise,presenteemtodososaspectos,aformadeexpressodetudoumsistemaderegulao
dirigindonossavidadiria?
Oconceitodecrisedefatotransformouseemumapalavradeordemdapolticamoderna,edurantemuitotempo,ela
erapartedanormalidadeemtodosossegmentosdasociedade.Apalavraexpressaduasrazessemnticas:uma
mdica,emrefernciaevoluodeumadoenaeaoutrateolgica,doJuzoFinal.Osdoissignificados,noentanto,
sofreramumatransformaoatual,queeliminousuarelaocomotempo.Namedicinaantiga,crisesignificavaum
julgamento,quandoomdicosereferiaaomomentodeterminanteseopacientepoderiasobreviveroumorrer.A
compreensoatualdacrise,poroutrolado,refereseaumestadosustentvel.Portanto,estaincertezaestendese
indefinidamentenofuturo.Esteexatamenteomesmoquenosentidoteolgico,oJuzoFinalinseparveldofimdos
tempos.Hoje,noentanto,ojulgamentosedivorcioudaideiaderesoluoeseapresentaemvriasocasies.Assim,a
perspectivadeumadecisocadavezmenor,eoprocessoinfinitodedecisonuncatermina.
Issosignificaqueacrisedadvida,acrisedasfinanasestatais,amoeda,aUnioEuropeia,soinfinitas?
Atualmente,acrisesetransformouemuminstrumentodedominao.Serveparalegitimardecisespolticase
econmicasqueprivamoscidadosdetodapossibilidadededeciso.NaItlia,muitoclaro.Aqui,umgovernofoi
formadoemnomedacriseeBerlusconiestdevoltaaopoderapesardequeserradicalmentecontraavontadedo
eleitorado.EstegovernotoilegtimoquantoachamadaConstituioeuropeia.Oscidadoseuropeusdevemdeixar
claroseusprpriosolhosqueestacrisesemfimtantocomooestadodeemergnciaincompatvelcoma
democracia.
QueperspectivasrestamagoraparaaEuropa?
precisocomearporrestabelecerosentidooriginaldapalavracrise,comoumtempodejulgamentoedeescolha.
NopodemospostergloaumfuturoindefinidoparaaEuropa.Hvriosanos,ofilsofoAlexandreKojve,alto
funcionriodaembrionriaUnioEuropeiapropsqueohomosapienstinhachegadoaofimdahistriaequeshavia
duaspossibilidadesrestantes.SeroamericanwayoflifequeKojveviuumacordopshistrico.Ou,oesnobismo
japons,simplesmentecontinuaraacelebraoderituaisvivosdatradio,agoraprivadadesignificadohistrico.
Creio,noentanto,queaEuropapoderiarealizaraalternativadeumaculturaquesejaaomesmotempohumanaevital,
tantoporqueseencontraremumdilogocomsuaprpriahistria,aomesmotempoqueadquiririaumanovavida.
AEuropa,entendidacomocultura,noscomoespaoeconmico,poderiadarumarespostacrise?
Pormaisdeduzentosanos,asenergiashumanasseconcentraramnaeconomia.Muitascoisasindicamquetalvez
tenhachegadoomomentoparaohomosapiensdeorganizarumanovaaohumanaalmdestanicadimenso.A
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20class%3D%22entrytitle%22%20style%3D%22fontweight%3A%20700%3B%20color%3A%20rgb(30%2C%2027

3/4

05/01/2015

GiorgioAgamben:acrisesemfimcomoinstrumentodepoder

velhaEuropapodefazercomprecisoumacontribuiodecisivaparaofuturoaqui.

(*)PublicadooriginalmenteemBitcoradoUruguai

data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20class%3D%22entrytitle%22%20style%3D%22fontweight%3A%20700%3B%20color%3A%20rgb(30%2C%2027

4/4