Professional Documents
Culture Documents
Contador de Partculas
Manual de Operador
P/N1000012958
Lasair III
Contador de Partculas
Manual de Operador
Tel: 52-55-2271-5106
Email: PMSNordic@pmeasuring.com
Email: PMSMexico@pmeasuring.com
DOCUMENTO CONFIDENCIAL
Este documento contm informaes confidenciais de propriedade, e protegido por direitos autorais.
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, distribuda ou
transmitida em qualquer forma sem o consentimento prvio por escrito da Particle Measuring Systems.
As informaes contidas neste documento esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.
Declarao de Qualidade
A Poltica de Qualidade da Particle Measuring Systems esforar-se para atender ou exceder as
necessidades e expectativas de nossos clientes, e para alinhar as atividades de todos os colaboradores
com o foco comum de satisfao dos clientes atravs da melhoria contnua na qualidade dos nossos
produtos e servios.
Informao Ambiental
No h meios possveis, atravs da qual a exposio ao amianto possvel porque no h materiais no
projeto ou na fabricao do Lasair III que contenham amianto.
Este equipamento deve ser adequadamente descartado ao fim de vida por meio de um sistema de gesto
de resduos autorizado. Contacte o nosso Centro de Resposta ao Cliente (877) 475-3317 ou (E303) 4437100 para desmontagem e descarte.
Descarte da bateria
As baterias de ions de ltio so classificadas pelo governo federal dos EUA como resduos no
perigosos e so seguras para a eliminao no fluxo normal dos resduos municipais.
As baterias de ions de ltio contm materiais reciclveis e so aceitas por alguns dos programas
de reciclagem regional.
____________________________________________________________________________________________
Pagina ii
Manual de Operador do Contador de Partculas Lasair III
____________________________________________________________________________________________
Particle Measuring Systems, Inc. incentiva os usurios a verificar com o seu municpio para reciclagem
de baterias de ions de ltio.Na Amricca do Norte, entre em contato com o Rechchargeable Battery
Recycling Corporation (RBRC) no site www.rbrc.org. Na Europa, entre em contato com o Portable
Batery Battery Association (EPBA) www.epbaeurope.org.
Para os consumidores da Califrnia, entrar em contato com o Particle Measuring Systems, Customer
Service Department (877) -475-3317 para instrues sobre como devolver usados, baterias
recarregveis para a reutilizao, reciclagem ou eliminao adequada, sem nenhum custo.
Manual de Convenes
AVISO
Um aviso no texto usado para notificar o usurio do potencial de leso
corporal ou morte.
CUIDADO
Uma advertncia no texto usada para destacar um tem que se no for
realizado, ou incorretamente feito, pode danificar o instrumento e / ou
quaisquer materiais ou dispositivos afetados pelo instrumento.
- --- AVISO - -
___________________________________________________________________________
Pgina iii
CE Declarao de Conformidade
Aplicao da Diretiva do Conselho
EMC
EN 61326: 2006
Endereo do Fabricante:
Telefone/FAX do Fabricante:
Nome do Distribuidor:
Endereo do Distrubuidor
Telefone/FAX do Distribuidor:
011-44-1684-312950 / 011-44-1684-312969
Tipo de Equipmento:
Contador de
Partculas
Model No:
Lasair III
Eu, abaixo assinado, por este meio declare que o equipamento especificado acima est em
conformidade com as normas acima.
Diretiva (s) e Norma (s)
Assinado:
Assinado:
Nome
Completo:
John Mitchell
Nome Completo:
David Hall
Posio:
Posio:
Managing Director
Local: Boulder
Local: Malvern
CUIDADO
Todos os cabos de I / 0 e acessrios devem atender s especificaes da fbrica a
fim de que esta unidade permanea em conformidade com os requisitos da marcao
CE. Consulte a fbrica para obter mais detalhes.
___________________________________________________________________
Pgina iv
Breve
Sumrio
--------------------------------
-----------
Tabela de Contedos
Lista de
Figuras - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
vii
----------
xiii
Lista de Tabelas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
----------
xvii
Captulo 1:
Introduo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1-1
Captulo 2:
Iniciando- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
----------
2-1
3-1
Captulo 4:
4-1
Captulo 5:
5-1
Captulo 6:
6-1
Captulo 7:
----------
7-1
Captulo 8:
8-1
Captulo 9:
Criando Receitas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
9-1
10-1
11-1
A-1
----------
B-1
C-1
D-1
E-1
Apndice F: TouchRAM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
F-1
__________________________________________________________________________________
Pgina iv
Apndice G:
G-1
Apndice H:
H-1
Apndice I:
I-1
Apndice J:
Apndice K:
K-1
Index
I-1
____________________________________________________________________________
Pgina v i
Tabela de
Contedos
----------------------
----------------
Declarao de Qualidade
ii
Informao Ambiental- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ii
Descarte da Bateria- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ii
Informao Sobre Patentes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - iii
Convenes do Manual- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - iii
Captulo 1: Introduo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Descrio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Uso estacionrio ou Porttil - - - - - - - - - - - - - --------------Armazenamento de Dados e Anlise - - - - - - - --------------Como o Contador de Partculas Trabalha- - - - - --------------O Instrumento Contador de Partculas- - - - - - - --------------Conexes Eltricas - - - - - - - - - - - - - - - - --------------Sondas de Amostragem - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Sondas Opcionais - - - - - - - - - - - - - - - - - - --------------Sensores Opcionais- - - - - - - - - - - - - - - - - - --------------Acessrios de Posicionamento- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Trips - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --------------Adaptadores de Parede/Mo/Trip - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Bateria - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --------------Suprimentos e Acessrios TouchRAM - - - --------------Outros Suprimentos e Acessrios - - - - - - - --------------Taxa de Vazo e Sensibilidades - - - - - - - - - - - --------------Opes Lasair III - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Especificaes- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Condies Ambientais - - - - - - - - - - - - - - - - ---------------
1-1
1-2
1-2
1-3
1-3
1-4
1-4
1-5
1-5
1-5
1-5
1-5
1-6
1-6
1-6
1-6
1-7
1-7
1-8
1-9
____________________________________________________________________________
Pgina vii
Captulo 3: Tomando uma Amostra Referncia Rpida - - - - - - - - - - - - - Resumo da Referncia Rpida - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Configurao da Tela de Amostras- - - - - - - - - - - - - - - - - - Referncia Rpida Instrues Passo-a-Passo -- - - - - - - - - - - -
3-1
3-1
3-1
3-2
Captulo 4: Comunicao com um Computador- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Controle do Software e Opes da Interface de Dados- - - - - - - Protocolos de Software e Comunicaes PMS - - - - - - - - - - - - Gerenciamento de dados PMS e Controle do Instrumento-- - - - Protocolo de Comunicao -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Configurando as Comunicaes- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Software de Controle de Terceiros - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Navegador da Web- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
4-1
4-1
4-2
4-2
4-2
4-2
4-3
4-3
Captulo 5: Usando o Contador de Partculas- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Navigando na Tela de Toque - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Voltar Tela Principal - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Tabela Hierrquica de Botes na Tela de Navegao - - - - - - - - - - Mostrador da Tela Principal- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Indicadores de Estado (status) Amostragem - - - - - - - - - - - - - - - Botes de Controle- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Botes de Controle do Modo Estatstica- - - - - - - - - - - - - - - - - - - Indicadores do Estado Instrumento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Mostrador de Dados Opes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Tabela de Comulativos Somente - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Mostrador Diferencial e Comulativo - - - - - - - - - - - - - - - - - - Mostrador de Ambiente - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Tabela de Histograma - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Grfico de Tendncias -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Sada de Exemplo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Sada de Impresso de Exemplo- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Relatrio de Amostra Final - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Sada de Exemplo em USB - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Relatrio da Amostra Final - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
5-1
5-1
5-2
5-3
5-4
5-5
5-6
5-6
5-7
5-9
5-9
5-10
5-11
5-12
5-13
5-15
5-15
5-15
5-18
5-18
Captulo 6: Fixando Parmetros de Amostragem e Alarme- - - - - - - - - - - - Configurao da Tela de Amostragem- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Guia Rpido - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Guia Avanado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Tamanho da Amostra- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Atraso - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Unidades - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Incio- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Opes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
6-1
6-1
6-2
6-3
6-3
6-4
6-4
6-5
6-6
____________________________________________________________________________
Pgina viii
Tabela de
Contedo
- - - - - - - - - -- - - - - - -- - - - - - -- - - - - - -
-------
Guia de localizaoes
6-7
Aes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-8
Fixando a Tela de Alarme- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-9
Guia de Partculas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-10
Guia Ambiental - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-11
Guia de Tendncias - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6-12
Captulo 7: Estabelecendo os Parmetros Gerais - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fixando a Tela do Mostrador - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Guia de Grficos- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Canais de Tendncias- - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Tendncias- - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Guia de Histograma-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Comulativo / Diferendial - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - Modo de Exibio- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Guia de Opes - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Instalando a Tela do Sistema -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Guia de Opes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Opes (Geral) - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Formato da Data- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Configuraes e Clone- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Guia de Canais- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Sada de Nmero Serial e Pharmaceutical Net - - - - - - - - - - Instalando a Tela de Segurana- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Logout Tab - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Guia Avanado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Captulo 8: Instalando Parmetros de Dados e Relatrios - - - - - - - - - - - Tela de Dados - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Guia de Opes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Tabela de Formato- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ordem- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dados- - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Guia da Tabela de Dados- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Indicadores de Invlidos e Fora de Tolerncias- - - - - - - - - Selecione: Guia de Locais - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Selecione: Guia de Tempo- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Incio- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fim - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Configurao da Tela de Relatrios - - - - - - - - - - - - - - - - -
7-1
7-1
7-2
7-2
7-3
7-4
7-4
7-5
7-5
7-7
7-7
7-8
7-8
7-9
7-10
7-10
7-11
7-13
7-14
8-1
8-1
8-2
8-2
8-2
8-3
8-4
8-4
8-6
8-7
8-7
8-8
8-9
Captulo 9: Criando Receitas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Banco de Dados de Receitas- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Receita de Dados (Amostra) - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - Receita de Dados (Amostra) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Informaes No Salvas (Estatstica)- - - - - - - - - - - - - - - -
9-1
9-1
9-1
9-2
9-3
____________________________________________________________________________
Pgina ix
Tabela de Contedo
____________________________________________________________________________
Configurao da Tela de Receitas -- - - - - - - - - - - - - - - - 9-3
Nomes de Receitas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9-3
Guia de Configurao - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9-4
Guia de Visualizao- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9-6
Guia de Atribuio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9-7
Receita de Importao e Exportaode Informaes- - - - - 9-8
Captulo 10: Modo Estatstica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Recursos do Modo de - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Telas do Modo de Estatsticas - - - - - - - - - - - - - - - - - - Detalhes da Tela- - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - Configurando a Tela de Amostras -- - - - - - - - - - - - - - Mostrador da Tela Principal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Guia de Resultados- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Guia de Dados- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Padres de Limpeza- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Padro ISO 14644-1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Padro EC-GMP Anexo 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - EC-GMP Annex 1 and ISO Simultaneas- - - - - - - - - - Padro FS-209E - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - Alarme no Modo Estatstica - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - Comunicao no Modo Estatstica-- - - -- - - - - - - - - - - Configurao da Estatstica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Guia de Amostragem- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - Plano de Amostragem - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Opes- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Modo Estatstica- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Mais Opes- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Guia de Padres - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fluxo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Unidades - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - m - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Sobre Nmeros de Localizao - - - - - - - - - - - - - - - - - Imprimindo Relatrios de Estatstica - - - - - - - -- - - - - - Impresso e Legendas- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Relatrio de Amostras de Estatstica - - - - - - - - - - - - - - -
10-1
10-1
10-2
10-2
10-2
10-3
10-4
10-5
10-6
10-6
10-7
10-7
10-8
10-9
10-9
10-9
10-10
10-10
10-10
10-10
10-10
10-11
10-11
10-12
10-12
10-12
10-13
10-13
10-13
Captulo 11: Executando a Manuteno de Rotina - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Limpando e Desinfetando O Recinto - -- - - - - - - - - - - -Agentes de Limpeza Recomendados - - - - - - - - - - - - - - Substituio do Rolo de Papel - - - - - - - - - - - - - - - - - - Recondicionando a Bateria- - - - - - - - - - - - - - - - - - - Descarte da Bateria- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Lembrete de Calibrao - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - Outras Manutenes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
11-1
11-1
11-1
11-2
11-3
11-3
11-3
11-3
___________________________________________________________________________
Pgina x
Table of Contents
----------------- ---
------
A-1
A-1
A-1
A-1
A-1
A-1
A-2
A-2
A-2
A-3
A-3
- - - - - B-1
- - - - - - B-1
- - - - - - B-2
Apndice C: Configurando as Comunicaes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Configurando Comm/Port - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Guia da Rede- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -----Guia Serial - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Guia Ambiental - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -----Parmetros fixos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------
C-1
C-2
C-2
C-4
C-5
C-6
Apndice D: Baixando ao Software de Controle da PMS - - - - - - Preparao para a instalao - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Configurando as Comunicaes- - - - - - - - - - - - - - - - - - - Transferindo Dados - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Configurao do Software de Controle- - - - - - - - - - - - - - - - - -
-------------------------
D-1
D-1
D-1
D-2
D-2
-----
E-1
Apndice F:
TouchRAM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Configurando Comm/Port - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Guia TouchRAM -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Boto do Formato de Dados TouchRAM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Modelo de Compatibilidade- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
F-1
F-2
F-2
F-3
F-6
Apndice G: Trabalhando com um Navegador da WEB- - - - - - - - - - - - - - Usando o Software de Navegao- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Vantagens da Interface do Navegador da WEB - - - - - - - - - - - - - - - - - Funes da Interface do Navegador da WEB- - - - - - - - - - - - - - - - - - - Estababelecendo as Comunicaes- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Operando a Partir de um Navegador da WEB
-----Salvando o Arquivo de Dados de Amostras- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Deleting Sample Data Records- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -----Receita de Importao e Importao - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
G-1
G-1
G-1
G-1
G-2
G-3
G-3
G-3
G-3
___________________________________________________________________________
Pgina xi
Apndice H: Protocolo Multi-Drop MS (Emulo MiniLaz)-- - - - - - - - - - - - Conversores RS-232/RS-485 Testados - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cdigos de Comando Multi-Drop - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cdigos de Comandos de Formatao - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Comandos Multi-Drop - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Formato de Comandos Multi-Drop CTD - - - - - - - - - - - - - - - - - - Formato de Comandos Multi-Drop CTD2 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
H-1
H-1
H-2
H-2
H-3
H-5
H-6
Apndice I:
Comunicaes Native Serial RS-232 - - - - - - - - - - - - - - - Fundamentos do Protocolo Native Serial - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Formato de Sada Serial (RS-232) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Erros de Mensagens do Protocolo Native Serial- - - - - - - - - - - - - - - - - Atualizao de Informaes- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Comandos C - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Comandos C Suportados- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Comandos C No Suportados - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Formato de Tabela de Comando C- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Lista de Comandos-- - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Formato de Sada Serial (RS-232) Output Format - - - - - - - - - - - - - - - -
I-1
I-1
I-1
I-2
I-2
I-3
I-3
I-4
I-5
I-5
I-8
Apndice J: Entrada 4-20 mA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Entrada 4-20 mA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Configurao da Entrada de Valores 4-20 mA - - - - - - - - - - - - - - - - - Exemplos de Configurao do Acessrio TRH para o Lasair III - - - - - -
J-1
J-1
J-2
J-2
Apndice K:
K-1
Indice
I-1
Lista de Figuras
Captulo 1:
Introduo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-1
2-4
2-5
2-6
2-7
2-9
3-1
3-2
3-3
3-3
3-4
5-1
5-1
5-2
5-3
5-4
5-9
5-10
5-11
5-12
5-13
5-18
_______________________________
Manual de Operador Contador de Partculas Lasair III
Pgina iii
Lista de Figuras
Captulo 6: Configurando Parmetros de Amostras e Alarme- - - - - - - - - - 6-1
Figura 6-1
Figura 6-2
Figura 6-3
Figura 6-4
Figura 6-5
Figura 6-6
O Guia Rpido de Configurao da Tela de Amostragem - - - - - - - - O Guia Avanado de Configurao da Tela de Amostragem- - - - O Guia de Locais da Tela de Confirgurao de Amostragens- - - - O Guia de Partculas da tela de Configurao de Alarme - - - - - - O Guia Ambiente da tela de Configurao de Alarme- - - - - - - - - O Guia de Tendncias da Tela de Configurao de Alarme- - - - - -
6-1
6-3
6-7
6-9
6-11
6-12
O Guia de Opes da Tela de Configurao do Visor- - - - - - - - - O Guia de Grficos da Tela de Configurao do Visor- - -- - - - - - O guia de Histograma da Tela de Configurao do Visor - - - - - - O Guia de Opes da Tela de Configurao do Visor - - - - - - - - - O Guia de Opes da Tela de Configurao de Sistemas- - - - - - - O Guia de Canais da Tela de Configurao de Sistemas - - - - - - O Guia Sair da Tela de Configurao Segurana - - - - - - - - - - - - O Guia Avanado da Configurao da Tela de Segurana- - - - - -
7-1
7-2
7-4
7-5
7-7
7-10
7-11
7-14
O Guia de Opes da Tela de Dados- - - - - - - - - - - - - - - - - - - A Tabela de Dados da Tela de Dados- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Selecione: Guia de Locais da Tela de Dados - - - - - - - - - - - - - - - - Selecione: Guia de Tempo da Data de Dados- - - - - - - - - - - - - - - A Tela de Configurao de Relatrios - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - -
8-1
8-4
8-6
8-7
8-9
O Guia de Configurao da Tela de Configurao Receitas- - - O Guia Exibir da Tela de Configurao Receita - - - - - - - - - - - - O Guia Atribuir da Tela de Configurao Receita
9-3
9-6
9-7
10-1
Lista de
Figuras
----------------- -----
----
A-1
- - - - B-1
B-1
C-1
D-1
E-1
Apndice F: TouchRAM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
F-1
Figura G-1 Exemplo de endero IP para o contador de partculas Lasair III- - - - Figura G-2 A caixa de Dilogo da Senha de Entrada na Rede- - - - - - - - - - - - Figura G-3 Tela de Configurao de Receitas- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Figura G-4 Segundo mtodo para a importao e exportao de receitas - - - - -
G-1
G-2
G-2
G-4
G-4
H-1
I-1
---
- - - K-1
______________________________________________________________________________
Manual de Operador do Contador de Partculas Lasair III
Pgina xv
Captulo 1
Introduo
Este captulo uma breve introduo ao contador de partculas Lasair III e destina-se a
lhe fornecer uma descrio geral do contador de partculas, um resumo das especificaes
tcnicas, e uma gama de condies ambientais para o qual o equipamento foi projetado.
Mais detalhes extensos esto includos nos captulos adicionais deste manual, e esto
organizados da seguinte forma:
Captulo 2, "Introduo"
Captulo 3, "Tomando uma amostra - Referncia Rpida"
Captulo 4, "Comunicando-se com um Computador"
Captulo 5, "Utilizando o contador de partculas"
Captulo 6, "Configurao dos parmetros de amostragem e de alarme"
Captulo 7, "Configurao dos parmetros gerais"
Captulo 8, "Configurao de parmetros e dados de relatrio"
Captulo 9, "Criao de Receitas"
Captulo 10, "Modo de Estatsticas"
Captulo 11 "Realizando a manuteno de rotina"
Apndices
Se voc j est familiarizado com a informao introdutria deste captulo e estiver pronto
para descompactar e instalar o seu aparelho, voc pode optar para ir diretamente para o
captulo 2.
______________________________________________________________________________
Manual do Contador de Partculas Lasair III
Pgina 1-1
Captulo1
Introduo
Descrio
____________________________________________________________________________
Descrio
O Lasair III um contador de partculas
em suspenso porttil, leve e durvel.
Seu tamanho compacto e uma confortvel
ala de transporte aumenta sua portabilidade.
O contador de partculas Lasair III
especialmente til em aplicaes onde
a mobilidade importante, tais como:
Monitoramento de Salas Limpas
Facilidade de certificao
Soluo de problemas
Anlise de Tendncia
Figura 1-1 Lasair III
O controle de processos estatsticos
Os controles da tela de toque do contador de partculas e uma
intuitiva interface de usurio tornam simples a configurao da
amostragem de partculas.
Voc pode facilmente:
Definir o incio e tempos de intervalo de parada de amostragem de partculas
Mostrar resultados de amostras
Definir parmetros de alarme
Rever o estado do contador e dados analgicos.
_____________________________________________________________________________
Manual de Operador Contador de Partculas Lasair III
Pgina 1-2
Descrio
Captulo 1 Introduo
________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Manual de Operador Contador de Partculas Lasair III
Pgina 1-3
Captulo 1
Introduo
______________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Manual de Operador Contador de Partculas Lasair III
Pgina 1-4
Sondas de Amostragem
Uma sonda padro isocintica (ISP), construda a partir do Ultem 1000, que est
includa no contador de partculas, pode ser montada diretamente na entrada de amostras
do instrumento. Ou, para estender o alcance da sonda de amostra, tubos de amostra
podem ser adicionados.
SONDAS OPCIONAIS
As seguintes sondas de amostragem isocinticas (ISPs) esto disponveis e dependem da
configurao da unidade.
ISP, o ao inoxidvel (1 CFM) - P / N 1000012952 (opcional)
ISP, o ao inoxidvel (50 LPM) - P / N 1000012953 (opcional)
ISP, o ao inoxidvel (100 LPM) - P / N 1000012954 (opcional)
ISP, Ultem 1000 (1 CFM) - P / N 1000012579 (standard)
ISP, Ultem 1000 (50 LPM) - P / N 1000012578 (standard)
ISP, Ultem 1000 (100 LPM) - P / N 1000012577 (standard)
Sensores Opcionais
Alm de conectar uma sonda para coletar o fluxo de ar para a contagem de partculas,
voc pode conectar at quatro sensores analgicos ambientais com as conexes de entrada
4-20 mA, tais como:
Sensor de Temperatura / Umidade Relativa (T / RH) - P / N 501050-01
Um sensor de velocidade do ar que fornece uma sada de 4-20 mA
Um sensor de presso diferencial que proporciona uma sada de 4-20 mA
O contador de partculas tem duas conexes de canal de entrada de quatro pinos e uma de
seis pinos para entrada. Um fusvel reconfiguravel de 4-20 mA. Mx. 40 mA, 50 mA.
Conectores de sensores esto disponveis para adaptar os sensores de outros fornecedores
de conexes de entrada de canal 4-20mA para o contador de partculas Lasair III 4-20
mA.
4 contatos plug (P / N 1000008464)
6 contactos plug (PN 1000004257)
pinos de contato (PN 1000013095)
Posicionamento de Acessrios
Para um posicionamento mais preciso, os seguintes acessrios esto disponveis da
Particle Measuring Systems:
Trips
Trip de Solo - P / N MI008
Trip de Mesa - P / N 1000000979
_______________________________
2. Para obter uma lista completa de peas e acessrios includos com o contador de
partculas Lasair III, consulte a seo Lista de embalagem no captulo 2, "Introduo".
_____________________________________________________________________________________________
Page 1-5
Manual de Operador Contador de Partculas LASAIR III
Captulo 1 Introduo
O Instrumento Contador de Partculas
_______________________________________________________________________________________________________
Captulo 1 Introduo
______________________________________________________________________________
Modelo
No.
Canais de Tamanho Pr
Estabelecidos
310C
1.00 CFM 5%
(28.3 LPM)
350L
50 LPM 5%
5100
100 LPM 5%
Taxa de Vazo
____________________________________________________________________________
Manual de Operador Contador de Partculas Lasair III
Pgina 1-7
Especificaes
Canais
310C
350L
5100
Taxa de Fluxo
Calibrao
100 LPM 5%
> 1,200,000/ft.3
Concentrao Mxima
Eficiencia de Contagem
> 700,000/ft.3
> 575,000/ft.3
Software de Controle
DataAnalyst, Facility Net, Pharmaceutical Net, Microsoft Internet
Sensores Ambientais
Idiomas
Visor e Impressora
Polycarbonato (PC)
Alvejante, alcoool etilico / isopropilico, solues de amnio peroxido /
quaternario.
3/8
1/2
3/4
Comp. 8m max.
Comp. 8m max.
Comp.8m max.
Superfcie externa
Materiais de limpeza
includos
Tubos de Amostra ID
Filtragem da Amostra na
sada
Fonte de alimentao
externa
Baterias opcionais
Bateria externa
Dimenses (h, w, d)
Peso
Ambiente operacional
Pgina 1-8
Condies Ambientais
As seguintes condies ambientais se aplicam ao contador de partculas Lasair III
Temperatura de Operao
0 30C
Condies de umidade
Temperatura de
armazenamento e transporte
-30 50C
Altitude mxima
Requisitos de Instalao
Classificao do Laser
______________________________________________________
Manual de Operador Contador de Partculas Lasair III
Pgina 1-9
Captulo 2
Primeiros Passos
Este Captulo inclui:
Lista da Embalagem
Revise a lista da embalagem enviada com a remessa para garantir que
todos os itens listados esto includos no seu despacho. Se algum item
estiver faltando, entre em contato com a Particle Measuring Systems
Centro do Suporte no Brasil: (11) 5188-8166 ou +1 (303) 443-7100.
________________________________________________________________________________________________
Manual de Operador Contador de Partculas Lasair III
Pgina 2-1
Quantidade
1
1
1
Contatos femeas banhados a ouro para fio 20-24 AWB, (P/N 1000013095)
24
b
1
3
1
Bateria
Papel para impressora trmica
Manual de Operador do Contador de Partculas Lasair III
1
1
1
1
3
1
CUIDADO
Para proteger o Instrumento, sempre embalar e enviar o contador de
partculas Lasair III usando sua embalagem original e contineres de
transporte. No faz-lo pode invalidar a garantia e taxas adicionais podem
ser cobradas para a substituio dos recipientes usados nas transferncias
de retorno.
________________________________________________________________________
Manual de Operador Contador de Partculas do Lasair III
Pgina 2-2
________________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Manual de Operador do Contador de Partculas Lasair III
Pgina 2-3
________________________________________________________________________
Monte o adaptador utilizando os dois furos dos parafusos 1/4-20, se necessrio.
Tubo
Adaptador
Sonda de Amostras
_________________________________________________________________
NOTA: O anel O-ring ir manter com segurana a sonda no adaptador.
_________________________________________________________________
Para prender a sonda de amostra em um trip:
____________________________________
1. Um adaptador parede /mo / trip apropiado est includo em cada Lasair III adquirido.
____________________________________________________________
Manual de Operador Contador de Partculas do Lasair III
Pgina 2-4
Conectando Sensores
Voc pode conectar at quatro sensores ambientais analgicos utilizando os conectores de
entrada 4-20mA do contador de partculas Lasair III. Estes conectores de entrada esto
localizados no painel traseiro do contador de partculas, como mostrado na Figura 2-2,
"Conectores do painel traseiro."
CUIDADO
As Flutuaes de tenso da fonte de corrente AC no devem exceder
10% da faixa de tenso nominal
Sda
CUIDADO
Este um DISPOSITIVO DE BAIXA POTNCIA. Ligue apenas
acessrios de baixa tenso (5VDC 500mA ou inferior) na sada de
alimentao auxiliar para evitar danos unidade. Este dispositivo no
destinado a ligar equipamentos, como um transmissor de presso ou
sensor de velocidade do ar, que exigem uma fora considervel.
_______________________________________________________________________
Manual de Operador Contador de Partculas Lasair III
Pgina 2-5
Instalando as Baterias
Insira uma ou duas unidades de baterias de ltio no contador de partculas Lasair
III para permitir a operao porttil.
____________________________________________________________
NOTA: As unidades de 100 LPM deve ser alimentado por duas baterias.
______________________________________________________
Pgina 2-6
ATENO
Antes de comear, certifique-se de que o suprimento de fora externo AC para DC tenha sido devidamente aterrado.
internacional fornecido. Para locais nos E.U., use o cabo de fora U.S.
2 Insira o plugue de energia DC (com o lado chato para baixo) na entrada de fora
CUIDADO
O cabo de fora o que desliga a
alimentao.Certifique-se que ele esteja fcilmente
accessvel. Remova tambm as baterias de ltio (se
estiverem instaladas) para retirar toda a energia.
________________________________________________________________
Pgina 2-8
AVISO
Certifique-se de observar os cuidados de segurana eltrica ao modificar
as peas eltricas. Se voc est inseguro sobre os procedimentos eltricos,
consulte as etapas de religao com pessoal qualificado.
______________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
Pgina 2-9
____________________________________________________________________________________________
Pgina 2-9
38
Captulo 3
Obtendo uma Amostra Referncia Rpida
Quer fazer uma amostra rpida com o contador de partculas LASAIR III, sem ligao a um computador
ou configurao adicional? Use o seguinte "Resumo de Referncia Rpida" ou "Referncia Rpida
Instrues-Passo- a-passo" na pgina 3-2 para gui-lo atravs do processo.
_________________________________________________________________
Manual de Operador Contador de Partculas Lasair III
Pgina 3-1
39
Pgina 3-2
40
______________________________________________________________________________
Manual do Contador de Partculas Lasair III
Pgina 3-3
41
________________________________________________________________________________________________
Amostragem Contnua.
6 Se Voc pressionar o campo Sample Time ou Sample Volume, um teclado de Toque aparece para
entrada de novas informaes. Entre um novo valor e pressione OK, ou pressione Cancel para sair.
42
Pgina 3-4
43
Captulo 4
Comunicao com um Computador
Este captulo inclui informaes para a comunicao de computadores com o
contador de partculas Lasair III. Embora o III Lasair seja um instrumento
autnomo com sua prpria base de firmware, voc tambm pode controlar o
aparelho com o software opcional ou atravs de um navegador de Internet
(webbrowser).
No modo REMOTO (operao independente de um computador suplementar), o
contador de partculas LASAIR III tem a capacidade de memporia para armazenar
3.000 registros de dados, que no podem ser editados ou alterados (cumprindo
assim os requisitos da norma 21 CFR 11 do FDA).
Uma vez que esta memria estiver cheia, o aparelho automaticamente apaga a
memria, a fim de adicionar dados de amostragem adicional. Os dados mais
antigos so apagados em primeiro lugar (memria rotativa).
Ligar o Lasair III contador de partculas a um computador proporciona aumento
da capacidade de memria e armazenamento de dados a longo prazo. O software
adicional tambm fornece uma capacidade suplementar de analisar os dados.
Tambm possvel usar o contador de partculas Lasair III com um navegador de
Internet (webbrowser). Um navegador da Web permite controlar o contador de
partculas a partir de um local separado, assim como obter os dados.
Ao usar um software externo ou navegador de Internet (por exemplo Internet
Explorer), voc tambm tem a flexibilidade necessria para ativar um modo
remoto que desliga temporariamente comunicao com o computador para
amostragens portteis. Aps a coleta das amostras, ento voc pode transferir os
dados para o computador.
_____________________________________________________________________
Manual de Operador Contador de Partculas Lasair III
Pgina 4-1
44
45
Configurando Comunicaes
Depois que voc instalou e configurou o protocolo de comunicao para ligar o contador de
partculas a um computador, voc tambm deve configurar as comunicaes no contador de
partculas LASAIR III.
Consulte o Apndice C, "Configurando Comunicaes."
_________________________________________
1 Para o restante deste manual, onde quer que voc veja DataAnalyst, voc tambm pode usar o
Facility Net ou Net Farmacutica.
2. Para o restante deste captulo, onde quer que voc veja DataAnalyst referenciado, DataAnalyst
ou Facility Net ou Pharmaceutical Net so aplicaveis.
Pgina 4-2
46
Pgina 4-3
47
Captulo 5
Usando o Contador de Partculas
Este captulo discute a navegao na tela sensvel ao toque e a tela do Painel
Principal, onde voc pode visualizar os dados de sua amostra numa variedade de
formatos.
A instalao das vrias telas, bem como outras opes de operao, so
abordadas nos captulos subsequentes.
Neste captulo, iremos abordar:
Navegando pela tela sensvel ao toque (TouchScreen, que comea nesta pgina)
Tela Principal (comea na pgina 5-4)
Exemplos de Sada (comea na pgina 5-15)
48
Pgina 5-2
49
Botes
Amostrar
Guias
Configurao Amostragem
Avanada
Config, Nome de Local
AMOSTRA
Partculas
Alarmes
Ambiente
Tendncias
Estatstica
Configurao de
Receitas
Tela
Principal
Padres
Amostragem
Configurao
Ver
Atribuir
Display
Grfico
Histograma
Opes
CONFIGU
RAO
Configurao de
Relatorios
Sistema
Configurao da
Porta
Comm
Opo
Canal
Rede
Ambiental
Serial
TouchRAM
Opes
Configurao de
Dados
OUTROS
Tabela de Dados
Selecione: Locais
Selecione: Tempo
Estado
Configurao da
Segurana
Avanada
Segurana
Sada
Pagina 5-3
Pagina 5- 4
Indicador de
Status de
sucessos
Indicador de
Status de Falha
Confirmao de
Alarme
Lista de Locais
Tempo da
Amostra
Volume de
Amostra
Tempo
Remanescente
Entre-Amostras
Atraso EntreAmostras
Numero de
Amostra
Data Atual
A data atual
Este campo smente leitura.
Tempo Atual
____________________________________________________________________________
Manual de Operador Contador de Partculas Lasair III
Pgina 5-5
Botes de Controle
Tabela 5-2
Botes de Controle
Histograma
Grfico Tendncias
Alterar Exposio
Impresso
Start Incio
Stop- Parar
Modo Estatstica
Modo Resumo de
Estatsticas
Pagina 5-6
Tabela S cumulativa
Pressione o boto
Use a tabela Cumulative Only (Somente Cumulativa) para monitorar dados de amostra
pelo nmero de partculas de um certo tamanho ou para cada tamanho de partcula.
maior.
Indicador de
Operao com
Laser defeituoso
Indicador da fila
de Impresso
Administrador
Habilitado
Proteo de
Senha
Habilitada
O estado de comunicaes:
Se este indicador estiver azul, o dispositivo est
conectado ao software DataAnalyst, FacilityNet, ou PharmaceuticalNet.
Indicador de
Energia AC
Indicador de
Energia
Bateria
Indicador de
Energia Carragendo
a bateria
Pgina 5-8
___________________________________________________________________________________________
Manual de Operador Contador de Partculas Lasair III
Pgina 5-9
Figura 5-7 Uma viso da tabela Differential and Cumulative (Diferencial e Cumulativa)
Use a tabela Diferencial e Cumulativa para monitorar dados de amostras pelo nmero de partculas de um
Certo tamanho ou maior, e o nmero de partculas de um tamanho especfico para cada tamanho de partculas.
______________________________________________________________________________
Pgina 5-10
Monitor de Ambiente
_____________________________________________________________________________
Manual de Operador do Contador de Partculas Lasair III
Pgina 5-11
Tabela de Histograma
Pressione o boto da tabela de Histograma
a Tabela de Histograma
(Valor Mximo)
_____________________________________
Pgina 5-12
Grfico de Tendncias
Pressione o botoTrend Graph
grfico Trend (Tendncia).
automtico
Valor Mximo
Minimum Value
Valor Mnimo
_____________________________________________________________________________
Manual de Operador Contador de Partculas Lasair III
Pgina 5-13
Tabela 5-6
______________________________________________________________________________
Pgina 5-14
Exemplo de Sada
Captulo 5 Usando o Contador de Partculas
Exemplo de Sada
Voc pode gerar resultados de amostras para:
A impressora trmica embutida
Um USB pendrive
Software PMS - DataAnalyst, Facility Net e Pharmaceutical Net
Para obter informaes sobre transferncia de dados de amostragem para software PMS, consulte
o guia do usurio que vem com o software.
Exemplo Impresso
Pressione o boto
na tela do Main Display (Monitor Principal) para
imprimir mensagen e dados.
Esta seo descreve as mensagens e dados que aparecem na impresso gerada pelo
impressora trmica do contador de partculas Lasair III. As descries so listadas pelo
nmero da linha, de cima para baixo na ordem em que as linhas aparecem na sada
impressa.
NOTA: Esta numerao apenas para fins de descrio e NO
aparece na sada da impresso real
7
Lote ID:
8
Operador:
Local:
9
10
Receita
11
Sala:
12
02/25/2000 04:36:41#1
13
Estado da amostra: Valido
14
Dado da Partcula :
15
Countagem Normalizada (N/cm)
16
16
0.5
881337
1.0
47836
16
2.0
39828
16
16
5.0
5539
16
10.0
2222
25.0
71
17
18
Dados Ambientais
19
Avg
19
Analogico 1
mA
8.2
Analogico 2
mA
15.8
19
Analogico 3
mA
NaN
19
20
Analogico 4
mA
NaN
21
00:01:00 1.001 cfm
Manual de Operador Contador de Partculas Lasair III
Lasair III
PrePro09
01/01/1970
Lote ID
Nome do Operador
#001
Nome da Receita
976833
95496
47660
7832
2293
71
Min
Max
8.1
15.8
NaN
NaN
8.4
15.9
NaN
NaN
Pgina 5-15
Tabela 5-7
Linha
No.
1
Legenda de Impresso
Texto ou Dado
Descrio
Ttulo Um
Ttulo Dois
Identificao do
Instrumento
Nmero Serial
Calibrado
Identificao do Lote
Operador
Local
10
Receita
11
12
Sala
02/25/2000 04:36:41#1
13
Condio da Amostra
______________________________________________________________________________
Pgina 5-16
Exemplo de
Impresso
Captulo 5 Usando o Contador de Partculas
Tabela 5-7
Linha
No.
Legenda de Impresso
(Continuao)
Texto ou Dado
Descrio
14
Dados de Partculas
15
16
Ttulos de Colunas:
17
0.5
88137
976833
18
Dados Ambientais
19
Avg
20
Analog 4 mA 8.2
21
Min
Max
Alarme: Bomba
Alarme: Laser
NOTE:
O formato dos dados .MHT salvos numa chave USB, depende do formato de dados
formatado na Main Display (Tela (Monitor) Principal) no momento em que voc pressiona
o boto de Sada USB (USB output button).
O exemplo de relatrio a seguir descreve as mensagens e os dados que aparecem quando
um relatrio gerado quando a tela do Main Display (Monitor Principal), mostra o monitor
dos dados Cumulativos ou Diferencial e Cumulativo.
Outras telas fornecem informaes diferentes, embora os onze primeiros itens aparecem em
todos os relatrios. As descries so listadas por nmero de linha, de cima para baixo na
ordem que a lista aparece na sada impressa.
NOTA: Os nmeros no exemplo de relatorio so apenas para
propsitos de descrio e NO aparecem na sada do
arquivo real.
______________________________________________________________________________
Pgina 5-18
Exemplo de
Sada
Captulo 5 Usando o Contador de Partculas
Descrio
No.
1
Relatrio Final da
Amostra
Ttulo um
amostragem.
Ttulo 1 texto especificado na tela de configurao Report Setup.
Ttulo dois
ID do instrumento
Nmero de Srie
Calibrao
Identificao
do lote
Operador
Local
Local.
10
Receita
11
12
Amostra
Nmero da Amostra
13
Condio da Amostra
14
15
Dados de
Partculas
Contagens
Normalizadas
Tempo
unidade de volume.
Bruto Contagem de Partculas distribudas como contagem
3
16
/m
/m
bsica.
Ttulos de Colunas:
______________________________________________________________________________
Manual de Operador Contador de Partculas Lasair III
Pgina 5-19
Texto ou Dados
17
0.5 88137
18
Volume
Descrio
_____________________________________________________________________________
Pgina 5-20
Captulo 6
Configurando Parmetros de
Amostragem e Alarme
O grande visor e tela sensvel ao toque (TouchScreen) do contador de partculas Lasair
III e telas intuitivas tornam fcil a configurao de amostragem e alarme.
Durante este processo de configurao, voc ir definir os parmetros que sero usados
quando coletar os dados de amostras e ajustar os limites do alarme e recursos
disponveis para todas as faixas de partculas.
As seguintes pginas fornecem uma viso geral da configurao das telas de
Amostragem e Alarme, e definio para os campos e botes em cada tela para ajud-lo
no processo de configurao.
.
Config. de
Amostragem
Ajuste de
Alarme
Figura 6-1
Pgina 6-1
Guia Rpido
Veja Figura 6-1 na pgina 6-1
Tabela 6-1 Botes do guia Quick (Guia Rpido)
Esta campo est em branco durante a configurao
Nome da Receita
inicial. No obstante, depois que voc configurar
uma receita (Captulo 7 Receitas) o nome da receita
que est sendo usada aparece na rea superior direita da
tela de Sampling Setup (Configurao de Amostras).
Lista de Locais
Samples
#
Nmero de Amostras
Samples
Sample Time
Amostragem Contnua
OR
Sample Volume
3
3
O formato de volume 0.0000 m ou 0.00 ft ou 0.00 L, dependendo das
3
unidades em uso. A faixa de valores permitida de 0.0047 a 71.99949 por m ,
3
0.1640 a 2547.63824 por ft , e 4.6667 a 71999.497 por litros.
Auto Print
Impresso
automatica no USB
Impresso
Inserido.
Imprime automaticamente resultados de amostras
automatico
Pgina 6-2
Advanced Tab
Time Length of
Sample
Sample Size
Sample Volume
Volume of Sample
Page 6-3
Guia Avanado
Tempo de
Durao da
Amostra
Sample Size
Volume da
Amostra
Sample Volume
Volume da
Amostra
Pgina 6-3
Delay
Tabela 6-3 Botes na area Delay do guia Advanced na tela Sampling Setup
Delay
Delay Inicial
Delay
Delay entre
amostras
Unidades
Tabela 6-4 Botes na area Units (Unidades) do guia Advanced da tela
Sampling Setup
Units (US)
Ps Cbicos
Units (metric)
Metros Cbicos
Units
Litros
Data Type
Dados Brutos
Data Type
Dados
Normalizados
Selecione
a amostra.
Pgina 6-4
Incio
Tabela 6-5 Botes da area Start do guia Advanced da tela Sampling Setup
Pgina 6-5
Start
Normal
Start
Hora do dia
Start
Iniciar Amostra
no ligar
Opes
Tabela 6-6
Bomba Contnua
Alarme Sonoro
Auto Impresso
Impressora
Save
Pgina 6-6
Salvar Receita
______________________________________________________________________________
Manual de Operador Contador de Partculas Lasair III
Aes
Tabela 6-7 Botes da rea Actions (Aes) do guia Locations (Locais) da tela
Sampling Setup (Configurao de Amostras).
Editar Local
Adicionar Local
Deletar Local
Desfazer
Criar Locais
Numerados
Deletar Todos os
locais
Carregar USB
______________________________________________________________________________
Pgina 6-8
___________
Pgina 6-9
Guia de Partculas
Veja Figura 6-4 na pgina 6-9.
Tabela 6-8 Botes e campos no guia Particles (Partculas) da tela Alarm Setup
(Configurao do Alarme)
Tabela de Alarme de Partculas
Contagem
Cumulativa
Contagem
Diferencial
______________________________________________________________________________
Pgina 6-10
Aba Ambiente
Um boto de alternncia liga o alarme On para o valor baixo (exibe uma marca de
confirmao) ou Off (exibe um boto em branco).
Max
O valor de gatilho baixo permite ao usurio estabelecer valor mximo para alarme.
O campo inicialmnte posiciona 0 (zero).
1/0
_____________________________________________________________________________
Pgina 6-11
_________
Pgina 6-12
Tabela 6-10 Botes e campos na aba Trend (Tendncia) na tela Alarm Setup
(Configurao do Alarme).
A tabela conter duas fileiras sendo que
a primeira fileira representa a contagem
do primeiro canal de tendncia e a
segunda fileira o grfico de contagem
do segundo canal de tendncia.
Campos em cada fileira (da esquerda para a direita)
m
O tamanho das partculas (com um formato de 000.0) coletado pelo canal. Este campo
para vizualiao smente.
Permite configurar o valor de ativao (num formato de 00,000,000 e ponto mvel) para o
canal. O dado comulativo usado para o valor. A unidade de medida para o valor depender
do da configurao definida para a amostra corrente .
Ela pode ser N, N/ft3, N/m3, litros.
O valor de ativao ser ajustado automticamente de acordo com as mudanas, as quais so
feitas nas configuraes da amostra para que as propores permaneam constantes. Por
padro, o valor de ativao zero (0).
Contagem de Amostras Ativadas (n)
Permite a entrada do nmero de amostras (1 a 35) que possam ter excedido o valor limite do
alarme para lig-lo. O valor desse campo deve ser menor ou igual ao valor do ltimo
Nmero de Amostras (m).
ltimo Nmero de Amostras (m)
Permite a entrada de janelas de perodos de tempo (1 a 35) para o alarme. O valor neste campo
mostra quantas das ltimas amostras sero usadas para determinar a condio do alarme. O
valor deste campo dever ser maior ou igual ao valor de Contagem de Amostras Ativadas (m).
Se o cone Habilitar estiver ativado, e o valor do ltimo Nmero de Amostras (m) for menor
do que o valor de Contagem de Amostras Ativadas (n), ento (n) igual a (m). O valor padro
1.
1/0
Um boto interruptor para ligar (On) o cone Habilitar (uma confirmao aparece) ou
desligar, Off, (um boto em branco aparece). O cone Habilitar permite o uso do alarme
para o canal.
Condio do Alarme
O alarme ligado se houver pelo menos (n) amostras a partir do ltimo (m) amostras que
excedeu o valor limite. A tabela a seguir mostra um exemplo do estado do alarme aps
diferentes amostras com valor de limite de alarme de 1000.
Pgina 6-13
Pgina 6-14
Captulo 7
Configurando Parmetros Gerais
Este captulo mostra como usar as telas Display Setup (Configurao do Monitor),
System Setup (Configurao do Sistema) e Security Setup (Configurao de
Segurana).
Normalmente, voc ir usar esses recursos quando voc configurar inicialmente o
sistema para estabelecer ajustes para uma vez como canais de tendncias,
configuraes gerais e configuraes gerais tais como brilho da tela e data / tempo. Se
voc quiser tambm poder configurar senhas para segurana adicional.
Configurao do Monitor
Configurao do Sistema
Configurao de Segurana
Pgina 7-1
Aba Grficos
Canais
Tendncias
Tamanho do
Canal
Tamano do
Canal
CH1
CH2
Pgina 7- 2
Tendncias
Tabela 7-2 Botes e campos na rea Trend (Tendncias) da aba Graphs (Grficos)
da tela Display Setup (Configurao do Display/Monitor).
O intervalo a ser exibido no grfico (5-120). O valor padro
30.
Minutos
Minutos
Mdias
Mveis
Opo de
Exibe o valor das mdias mveis no grfico para dois canais.
Mdias Mveis
Tamanho
Tamanho da
Mdia Mvel
Log
(Registro)
Tipo da Escala
Auto
Tipo de Escala
Auto Scala
Scala
Max
Min
Valor Mximo
Valor Mnimo
Pgina 7-3
Aba de Histograma
Dados
Diferenciais
Pgina 7-4
Modo Display
Tabela 7-4 Opes na rea Display Mode (Modo Display) da aba Histogram
(Histograma) da tela Display Setup (Configurao do Display/Monitor).
Escala Porcentual Escala Porcentual
Cheia
Cheia
Linear
Escala Linear
Log (Registro)
Escala Log
Max
Valor Mximo
Aba Opes
Pgina 7-5
Intervalo (minutes)
Volume: Click
Pgina 7-6
Aba Opes
Pgina 7-7
Opes (Gerais)
Tabela 7-6
ID
Languae
Idioma
Ingls
Francs
Alemo
Italiano
Japons (Kanji)
Coreano
Mandarin tradicional (clssico)
Mandarin simplificado (nw)
Russo
Espanhol
Essa configurao de lnguas afeta nomes de campos,
prompts e mensagens para o usurio. Os dados
permanecem em Ingls.
Tempo atual
Data Atual
Tela Anterior
Formato da Data
Tabela 7-7 Botes e campos na rea Date format (Formato da Data) da aba
Options (Opes) da tela System Setup (Configurao do Sistema.
Formato da
Data
Ttulo 1
dd/mm/yyyy
mm/dd/yyyy
yyyy/mm/dd
Onde yyyy o ano, mm o ms e dd o dia.
Pgina 7-8
Definies e Clone
Tabela 7-8 Botes e campos da rea Settings and Clone (Definies e Clone) da aba
Options na tela System Setup (configurao do Sistema).
Restaurar
Configuraes
de Fbrica
Escrever
Configurao de Canais
Parmetros de Amostragem
Configuraes de Estatstica
Configuraes de Segurana
Configurao da Comm/port
Nome de Locais
Receitas
Relaes Locais/receitas
Configuraes de Linguagem
Ajuste de Canal Analgico
Configurao Mostrar/volume
Configuraes Grficas
ID da unidade
Clone
Leitura
Pgina 7-9
Aba Canais
16
0.5
881337
976833
16
5.0
5539
7832
17
0.0283 cm 0.100047 cmm
Pgina 7-10
Pgina 7-11
Botes Desabilitados
Amostragem
Alarmes
Dados
Estatstica
Status
Receitas
Segurana
Monitor
Principal
Relatrio
Sistema
NOTA: Ajustes de segurana
s podem ser feitos
pelo usurio com a
Senha ativa.
Pgina
7-12
00
Ports/Comunicaes
Tela Configurao de
Segurana
Captulo 7 Configurando Parmetros Gerais
Nome do
Usurio
Configurar
Senha ou
Conectar
Desconectar
Pgina 7-13
U
W
Aba Avanada
Auto
Habilitada
Logout
Tempo
Pgina 7-14
Captulo 8
Configurando Dados e Parmetros de
Relatrios
Este captulo descreve as telas e botes usados na configurao das telas de
Data(Dados) e Report Setup(Configurar Reportar).
Tela Dados
Conf. Relatrios
Tela de Dados
Principal > Outros > Dados
Pgina 8-1
Aba Opes
Formato Tabela
Tabela 8-1
Contagem
Cumulativa
Contagem
Diferencial
Dados
Brutos
amostra.
Dados
Normalizados
a amostra.
Metros
Cbico
Ps cbicos
Seleciona ps cbicos como unidade de medida
para a amostra.
Litros
Selec.litros
Pgina 8-2
Tela de Dados
Dados
Tabela 8-3 Botes e telas na rea Data (Dados) da aba Options (Opes)
na tela Data (Dados).
Imprimir
Salva a Seleo
Salva a seleo
para um USB
seguro
Salva arquivos de
Dados para o
CSV USB
Apaga Dados
Recupera Dados
formato CSV.
Page 8-3
Figura 8-2 A aba Data Table (Tabela de Dados) da tela Data (Dados).
Voc pode visualizar os dados armazenados no seu contador de partculas Lasair III na aba
Data Table (Tabela de Dados) a qual atualizada automaticamente cada vez que uma nova
amostra completada.
Todos os dados arquivados so exibidos a menos que filtros tenham sido ativados.
Voc pode estabelecer filtros usando as abas Select Locations (Selecionar Locais) e Select Time
(Selecionar Tempo).
Cada fileira representa uma amostra coletada. Alm disso, poder haver at quatro colunas para
dados de ambiente. Os cabealhos dessas colunas so os nomes dados para os canais de
ambiente (durante o processo de configurao) usando-se a aba Enviromental (Ambiental).
Voc pode determinar a ordem dos dados exibindo-os numa ordem ascendente A-Z ou
numa ordem descendente Z-A. Toda informao exibida nesta tela smente para
visualizao (view only).
H uma barra de rolagem vertical e/ou horizontal (exibida somente quando os dados se
estendem alm da tela) assim como setas de pgina para acima e pgina para abaixo (na parte
superior e inferior direita) para revelar as linhas e colunas adicionais.
Iindicadores de Invlido e Fora-de-Tolerncia
Amostras invlidas so indicadas quando a linha inteira do dado mascarada em cinza.
Alarmes de ambiente e partculas que ocorreram durante a amostragem exibiro o nmero forade-tolerncia em vermelho.
Tabela 8-4 Botes e campos na Data Table (Tabela de Dados) da tela Data (Dados).
Habilitar
Filtragem
De Local
Pgina 8-4
Tabela de Dados
Captulo 8 Configurando Parmetros de Dados e Relatrios
Tabela 8-4 Botes e campos da aba Data Table (Tabela de Dados) na tela Data
(Dados) (Continuao)
Nenhum cone
ndice de
Linhas
(1 coluna na esquerda)
Data
Tempo
Locais
Durao
Da
Amostra
Volume
Da
Amostra
Dado de Partcula
A exibio dos dados e cabealhos varia conforme
As configuraes na aba Standards (Padres) da
Tela Setup Statistics.
Pgina 8-5
Locais
Selecionar
Tudo
sero mostrados.
Limpar tudo
Pgina 8-6
Tela de Dados
Captulo 8 Configurando Parmetros de Dados e Relatorio
Habilitar Incio do
Tempo de
Filtragem
Linha
Data
ndice Iniciar
Data de Incio
YYYY/MM/DD
MM/DD/YYYY
DD/MM/YYYY
Onde YYYY ano, MM ms e and DD
dia.
A hora de incio dos arquivos de registro a
serem includos no processo de filtragem.
Tempo
Hora de Incio
Pgina 8-7
Fim
Tabela 8-7 Botes e campos na rea End (Fim) da rea Select: Time
(Selecionar / Tempo) na tela Data (Dados).
Aplica um filtro aos dados para exibir APENAS
Dados que atendam ao critrio de data e hora
Configurados nesta aba.
Habilitar Tempo
Final da Filtragem
Pgina 8-8
Fileira
ndice Final
Data
Data Final
Tempo
Hora Final
Ttulo 1
Ttulo 2
Ttulo 2
Lote ID
Lote ID
Operador
(Configurar Relatrio).
Nome da Sala ou
Local
Tela Anterior
Pgina 8-9
Pgina 8-10
Captulo 9
Criando Receitas
Uma receita um conjunto de parmetros de amostragens ou estatsticas os quais
podem ser arquivados por nome ou local. Receitas no s economizam tempo e
esforo, mas adicionam uma medida de controle de qualidade para garantir consistncia
entre localidades e entre funcionrios. Alm disso, protees por senhas podem ser
estabelecidas para restringir modificaes nas configuraes.
As receitas podem ser criadas e recobradas usando o painel de toque de tela do contador
de partculas Lasair III, usando-se um software de controle PMS ou da interface do
Web browser (Internet Explorer).
Este captulo descreve as telas de Receitas e funcionalidade para o contador de
partculas Lasair III.
Pgina 9-1
Alarmes On / Off
Alarme Sonoro (sirene) On/Off
Alarme Particulas (Diferential/Cumulativa)
Para cada Tipo de Partcula :
Ajuste do Alarme
Alarme On/Off
Pgina 9-2
Nomes de Receitas
Os nomes das Receitas podem incluir at 16 caracteres. Os seguintes caracteres no
so vlidos para nomes de receitas : \, /, *, ?, , <, >, :, e |.
Pgina 9-3
Aba Receitas
Load
Carregar Receita
um dispositivo USB .
O nome da receita deve ser nico ou a
Informao no ser transferida.
NOTA: Se for carregar uma receita de um
LASAIR III que contenha um tamanho
de partculas no suportado, o contador
ir atribuir automaticamente o menor
tamanho de partculas que seja ativado.
Delete
Deletar Receita
Delete
Deletar todas as
Receitas
Retornar ao Menu
Principal
Pgina 9-4
Imprimir no USB
Pendrive
Tela de Configurao de
Receitas
Captulo 9 Criando Receitas
Salvar Receita
Salvar Receita de
Estatstica
uma receita.
O nome padro da receita ser o de qualquer
receita corrente selecionada.
Se o nome de uma receita existente usado, a
receita substituda por novos parmetros.
Salvar no USB
anexada.
NOTA:
Pgina 9-5
Aba Visualizar
Figura 9-2 A aba View (Vr) da tela Recipe Setup (Configurar Receita).
Use a aba View (Vr) para visualizar o contedo da receita selecionada.
Tabela 9-2 Botes e campos na aba View (Vr) na tela Recipe Setup
(Configurar Receita).
Nomes de Receitas Pressione este boto para exibir uma lista de
receitas carregadas no contador de partculas.
Carregadas
Imprimir na
Impressora Padro
Pgina 9-6
Aba Atribuir
Figura 9-3 A aba Assign (Atribuir) da tela Recipe Setup (Configurar Receita).
Use a aba Assign (Atribuir) para associar uma receita a um local ou locais. Quando uma
receita est associada a um local, sempre que voc selecionar aquele local a receita associada
carregada.
NOTA: Se a senha de proteo estiver habilitada, a receita
automaticamente carregada. Caso contrrio, sem a
proteo da senha, o sistema exibe uma caixa de dilogo
alertando o usurio a carregar ou no a receita.
Todos os locais aparecem automticamente nesta tela. Para atribuir uma receita a um local,
clique no local e ento selecione uma receita da lista suspensa. O Local e sua Receita associada
sero exibidos prximos um do outro na mesma linha. Selecione a entrada em branco da lista
suspensa para um local onde nenhuma receita estiver associada com ele.
Tabela 9-3 Botes e Campos da aba Assign (Atribuir) na tela Recipe Setup
(Configurar Receita).
Pressione o boto esquerda para selecionar a
lista por Location Name (Nome de Local) ou
pressione o boto direita para selecionar a lista
por Recipe Name (Nome de Receita).
Nome de Local
Nomes de receitas
Apaga todas as
Associaes
Pgina 9-7
2) Mover uma amostra entre instrumentos com diferentes tamanhos de canais pode
resultar em perda de alarmes. Por exemplo, uma receita criada num 310C, com um
alarme de 1000 contagens @ 0.3um, ser incapaz de importar aquela configurao de
alarme devidamente num 5100, uma vez que no h um canal de 0.3um.
3) Mover receitas de estatsticas entre instrumentos com diferente tamanhos de canais
pode resultar em algum ajuste na estatstica, se o tamanho do canal no for suportado
no novo instrumento.
4) Receitas, locaes, e arquivos de atribuio (associaes) de locais de um Lasair II
podem ser importados para um Lasair III . Isto somente pode ser feito via interface do
Web Server (Internet Explorer). Veja o Apndice G para detalhes adicionais deste
recurso. Receitas no podem ser exportadas de um Lasair III de volta a um Lasair II.
Pgina 9-8
Captulo 10
Modo Estatstica
Este captulo descreve a configurao e operao do contador de partculas Lasair III para
uso com estatsticas de certificao. Quando usado para este propsito, diz-se estar no
Statistics Mode (Modo Estatstica). Dependendo do padro de certificao escolhido e
outras variveis, o contador de partculas Lasair III ir determinar os requerimentos
mnimos para certifcar uma sala limpa.
O contador de partculas Lasair III apoia os seguintes padres :
ISO 14644-1
EC-GMP Anexo 1
EC-GMP Annex 1 e ISO 14644-1 simultneamente
FS-209E
Alm disso, o modo Mdia (modo padro) calcula estatsticas simples sobre dados de
um ou mais locais.
As configuraes que podem ser mudadas variam com o modo Mdia. Se o padro
selecionado no permitir uma mudana de uma varivel, aquela varivel desabillitada na
tela de configurao.
Pgina 10-1
Detalhes da Tela
As telas a seguir so funcionalmente alteradas quando o modo Statistics (Estatstica)
habilitado. As diferenas para cada tela no modo Statistics (Estatstica) so
apresentadas abaixo:
Tela de Configurao de Amostras
O tamanho da Amostra bloqueado quando o modo Statistics (Estatstica)
habilitado. Alm disso, as amostras so listadas por volume e no tempo.
Voc s pode exibir contagens normalizadas, no contagens brutas.
As unidades no podero ser mudadas enquando o modo Statistics (Estatstica)
estiver habilitado.
Amostragem contnua no pode ser selecionada.
O modo de repetio do grupo no pode ser selecionado.
A extenso do nmero (#) de Amostras restrito dependendo da norma
selecionada. Se Sample Acknowledge (Reconhecimento de Amostra) estiver
ON, somente uma amostra pode ser feita de cada vez.
Quando locaes numricas so usadas, a lista de locais substituda por uma caixa
de nmeros inteiros.
Pgina 10-2
Pgina 10-3
Aba Resultados
Pgina 10-4
Aba Dados
Pgina 10-5
Partculas por M
Classe
0.1
0.2
0.3
0.5
ISO 1
10
ISO 2
100
ISO 3
1.0
5.0
24
10
1,000
237
102
35
ISO 4
10,000
2,370
1,020
352
83
ISO 5
100,000
23,700
10,200
3,520
832
29
ISO 6
1,000,000
237,000
102,000
35,200
8,320
293
ISO 7
352,000
83,200
2,930
ISO 8
3,520,000
832,000
29,300
ISO 9
35,200,000
8,320,000
293,000
Pgina 10-6
Padres de Limpesa
Captulo 10 Modo Estatstica
Em Operao
ISO 5
ISO 5
ISO 5
ISO 7
ISO 7
ISO 8
ISO 8
N/A
.
Tabela 10-3 Concentrao mxima de Partculas Normas Simultneas
3
Em Operao
0.5 m
5.0 m
0.5 m
5.0 m
3,520
20
3,520
20
3,520
29
352,000
2,900
352,000
2,900
3,520,000
29,000
3,520,000
29,000
no definido
no definido
Norma FS-209E
O documento, FED-STD-209E (de 11 de Septembro de 1992), foi usado durante a
elaborao do mdulo FS-209 e somente as classes especificadas nas tabelas do
documento foram aplicadas.
Se o nmero de locais for menor do que cinco, o nmero de amostras necessrias
para cada local aumentado para um mnimo de cinco amostras. Isto pode resultar
em mais amostras que devem ser tomadas para que o contador de partculas Lasair
III aceite o resultado.
Tabela 10-4 Mximo de partculas por unidade de
volume.
Mximo de Particulas por Unidade
de Volume
Classe
SI
English
10
M3.5
ft.
0.3
3
7.50 106
3.00 35.3
309
100
757
100
7,570
3,090
75,700
30,900
1,000
10,000
M7
ft.
1.00
10.0
100
10,000
35,300
1,000
247
7.00
100,000
618
353,000
1,000,000
100,000
ft.
5.0
3
1,000
M6
M6.5
M5
M5.5
ft.
0.5
3
10.0
M4
M4.5
30.9
35,000
M3
ft.
0.2
3
75.7
3,500
M2
M2.5
350
M1
M1.5
0.1
3
6,180
61,800
Veja as seguintes fontes para maiores informaes sobre a ISO-14644-1 (a qual foi
substituda pela norma FS-209E):
Institute of Environmental Sciences and
Technology 940 East Northwest Highway
Mount Prospect, Illinois, 60056
USA
Tel: 0101 708 255 1561
Fax: 0101 708 255 1699
e-mail: Publicationsales@iest.org or iest@iest.org
Web Site: www.iest.org
Pgina 10-8
Configurao de Estatsticas
Monitor Principal > Amostra > Estatstica
Figura 10-4 A rea Sampling Plan (Plano de Amostragem) na aba Sampling da tela
Statistics Setup (Configurao de Estatstica).
Use a tela Statistic Setup
(Configurao de Estatstica) para entrar as configuraes
da rea onde a amostra ser tomada.
Pgina 10-9
Aba Amostragem
Plano de Amostragem
Botes na rea Sampling Plan (Plano de Amostragem) da aba Sampling (Amostragem)
Area
Contagem de
Locais
Volume
Opes
Tabela 10-6 Botes na rea Options (Opes) na aba Sampling (Amostragem) na
tela Statistic Setup (Configurao de Estatstica).
Auto Sequncia
Auto Sequncia
Confirmar
Amostra
Modo Estatstica
Tabela 10-7 Botes na rea Statistics Mode (Modo Estatstica) da aba Sampling
(Amostragem) na tela Statistic Setup (Configurao da Estatstica).
Desabilitar
Habilitar
Mais Opes:
Tabela 10-8
Pgina 10-10
Configurao de Estatstica
Captulo 10 Modo Estatstica
Aba Padres
Sala
Sala
Padro
Padro
Classe
Classe
Canais
Tamanho da Partcula
Fluxo
Tabela 10-10
Fluxo Unidirecional
Fluxo de Ar No Direcional
(turbulento)
Pgina 10-11
Unidades
Tabela 10-11 Botes na rea Units (Unidades) da aba Standards (Padres) na
tela Statistic Setup (Configurar Estatstica).
Ps
Metros
m
Tabela 10-12 Botes na rea m da aba Standards (Padres) na tela Statistic
Setup (Configurar Estatstica).
Canais
Pgina 10-12
Impresso e Legenda
A seguir, um exemplo de Relatrio de Estatstica do contador de partculas Lasair III gerado
quando uma sala certificada conforme a norma ISO 14661-1. As linhas foram numeradas
para permitir uma descrio mais detalhada das informaes fornecidas na impresso abaixo :
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
ID do instrumento:
Nmero de Srie :
Calibrao :
ID do lote :
Operador:
Sala :
Receita :
02/25/2000 04:32:48
Certificao Padro
Norma :
Classe :
Partcula tamanho :
Resultado
da
Certificao:
FAIL (Reprovada)
Plano de amostragem
17
18
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
33
34
Lasair III
PrePro09
08/04/2008
Batch ID
Nome do Operador
ISO 14644
ISO 7
0.5m
Min
Plan
Atual
2
(m )
rea:
---1.0
---Locais/Salas :
2
2
2
Amostras/Locais
1
1
2
Total de Amostras
2
2
2
Volume Min.: (cm) 0.0283 0.0283
0.0283
Dado da
Partcula
(N/cm)
Alvo:
0.5
352000.00
Max:
0.5
925124.00
95% U.C.L
0.5
0.00
Mdia
0.5
925124.00
S.D.(Desvio)
0.5
0.00
Mdias dos Locais
Locais
#
(N/cm)
#001
2
0.5 925124.00
#002
2
0.5 925124.00
AmostrasApagadas 0
Pgina 10-13
Texto ou Dado
Descrio
O Ttulo do Relatrio
Cabealho 1
Cabealho 2
ID do instrumento :
Nmero de Srie :
Calibrao :
ID do Lote :
Operador:
Sala :
10
Receita :
11
02/25/2000 04:32:48
12
Norma de Certificao
13
Norma :
3
4
ISO 14644-1
EC-GMP Anexo 1
EC-GMP Anexo 1 e ISO 14644-1 simultneas.
FS-209E
14
Classe :
15
Tamanhos de Partculas :
Pgina 10-14
Imprimindo um Relatrio de
Estatstica
Captulo 10 Modo Estatstica
Resultados da Certificao
Descrio
Plano de
amostragem
Min
Plano Actual
Area:
20
Locais/Salas :
21
Amostras/Locais
22
Total de
Amostras
23
Volume Min.
24
Dado da
Partcula
25
(N/cm)
26
Alvo :
27
Max
28
95% U.C.L.
29
Mean
30
S.D.
31
Mdias de Locais
Pgina 10-15
Local
# (N/cm)
Descrio
33
#001 2
34
Amostras
Deletadas
Pgina 10-16
0.5 925124.00
Captulo 11
Realizando a Manuteno de Rotina
Este captulo descreve a manuteno que voc pode realizar no seu local e inclui
informaes para:
Limpeza e Desinfeco da superfcie do exterior do LASAIR III
Substituir o rolo de papel da impressora.
Recondicionar a Bateria
Outras Manutenes
NOTA: No h peas reparveis pelo usurio no interior da caixa do
contador de Partculas Lasair III .
CUIDADO
Apesar do contador de Partculas Lasair III ser resistente lquidos, ele NO
PROVA DE LQUIDOS. No submerja o contador de partculas em nenhum
lquido ou aplique quantidades muito grandes de lquidos ao instrumento para
prevenir ingresso de lquido. Sempre retire lquidos residuais e enxage aps a
aplicao de um agente de limmpeza. Nunca coloque lquidos na abertura de
entrada de ar.
Nunca limpe a tela do monitor com qualquer coisa que seja dura ou afiada.
Pgina 11-1
AVISO
Sempre use culos de proteo quando trabalhar com produtos
qumicos de limpeza
CUIDADO
Apesar de recomendar-mos este mtodo de limpeza, voc pode usar uma
soluo em spray na frente e nos lados da caixa. Entretanto, no use o spray na
entrada e na parte de trs para evitar contacto com as conexes eltricas.
Pgina 11-2
Recondicionando a Bateria
Captulo 11 Realizando a Manutenco de Rotina
Recondicionando a Bateria
Ao longo do tempo, o indicador do nvel de carga da bateria deixa de indicar com
preciso a carga real da bateria. Isso tambm pode ser indicado com uma mensagem B1E,
B2E, ou BBE na tela de estado (status) do instrumento.
Para manter a preciso do indicador de bateria, o carregador externo de bateria deve ser
usado para a recondicionar a bateria.
Pressione e seguro o boto do carregador externo de bateria para iniciar o ciclo de
recondicionamento.
Este ciclo pode durar de 1-8 horas.
O recondicionamento da bateria tambm pode ser feito diretamente com o Lasair III.
Para isso, a bateria deve ser carregada a 100% e, em seguida descarregada
completamente sem desligar o aparelho ou qualquer recarga da bateria.
Isso pode ser feito usando a unidade somente com a energia da bateria sem lig-lo rede
de energia at que o aparelho se desligue automticamente.
Quando a bateria estiver totalmente descarregada, recarregue a bateria a 100%, sem ligar
o aparelho. Isto pode ser conseguido carregando a unidade por 6-8 horas.
Descarte da Bateria
Ao final da vida til, as baterias devem ser recicladas ou descartadas de forma segura. As
baterias usadas normalmente podem ser descartadas no lixo municipal. No entanto, voc
precisa seguir as diretrizes locais para o descarte de baterias.
A autoridade local ir dispor de informaes sobre sistemas de recolha na sua rea
Lembrete de Calibrao
A calibrao deve ser realizada uma vez por ano. A Particle Measuring Systems oferece
servios de calibrao em nossas instalaes em Boulder, Colorado. Voc pode agendar
sua calibrao com antecedncia para garantir que voc possa usar o seu instrumento at
a manuteno programada.
O tempo de resposta para a calibrao normalmente de cinco dias teis, quando o
servio est agendado com, pelo menos, quatro 4 semanas de antecedncia.
Agende a calibrao online em http://www.pmeasuring.com/services ou ligue
Instrumento Servio e Suporte 1 (800) 557-6363 ou (303) 443-7100.
Outras Manutenes
Para outras necessidaes de manuteno, incluindo QUALQUER servio no interior do
aparelho, entre em contato com o Suporte ao Cliente da Particle Measuring Systems no
Brasil atravs do Telefone (11) 5188-8166 ou mande ns um eMail para
dquelle@pmeasuring.com .
Manual
Pgina 11-3
Pgina 11-4
Appendix A
International Precautions
WARNING
This instrument is designated as a Class I laser product and complies with US 21 CFR
1040.10 and EN 60825-1. Use of controls, or adjustment, or performance of procedures
other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.
AVERTISSEMENT
Cet appareil est class comme produit laser de Catgorie I et est conforme aux normes
US 21 CFR 1040.10 et EN 60825-1. L'utilisation de commandes, de rglages ou l'excution
de procdures autres que celles spcifies dans le prsent document peut provoquer une
exposition des radiations dangereuses.
WARNUNG
Bei diesem Gert handelt es sich um ein Laserprodukt der Klasse I, welches den Normen US
21 CFR 1040.10 und EN 60825-1 entspricht. Das Justieren der Lasereinheit, das Verndern
des Gertes oder Einsatzbereiche, die nicht den Vorgaben dieser Anleitung fr das Gert
entsprechen, knnen dazu fhren, dass gefhrliches Laserlicht austritt.
ATTENZIONE
Lo strumento classificato come prodotto laser di Classe I e rispetta l'US 21 CFR 1040.10
e l'EN 60825-1. L'uso dei comandi o la regolazione dello strumento, o l'esecuzione delle
procedure con metodi non conformi a quanto specificato in questo manuale posso
provocare una pericolosa esposizione alle radiazioni.
ADVERTENCIA
Este instrumento est catalogado como producto lser de Clase I y cumple con las
normativas US 21 CFR 1040.10 y EN 60825-1. El uso de controles o el ajuste o la
realizacin de procedimientos que no sean los especificados en este manual pueden provocar
la exposicin a radiacin peligrosa.
Page A-1
Hazard Symbols
The meaning of hazard symbols appearing on the equipment is as follows:
Symbole
Nature du risque
Attention, consult accompanying documents.
Symboles de risque
Des symboles reprsentant les risques sont placs sur l'appareil. Leur signification est
la suivante:
Symbole
Nature du risque
Attention, consulter les documents daccompagnement
Danger Electricite
Warnschilder
Die, an dem Gerat angebrachten Warnschilder haben folgende Bedeutungen:
Symbol
Gefahrenart
Achtung! In den beiliegenden Unterlagen nachschlagen
Achtung Hochspannung
Page A-2
Simboli di pericolo
Appendix A International Precautions
Simboli di pericolo
Il significato dei simboli di pericolo che appaiono sugli strumenti il seguente:
Simbolo
Tensione Pericolosa
Simbolos de peligro
Los simbolos de peligro que aparecen en el equipo significan:
Smbolo
Page A-3
Page A-4
Appendix B
Electrical Connections
Electrical Connections
There are three USB ports on the Lasair III particle counter for exporting sampling data
and/or connecting a USB keyboard:
One on the front panel
Two on the back panel
Electrical connections are located on the back panel of the unit, and include:
Ethernet port
Two (2) USB connections
RS-232 connection
Auxiliary power output (5VDC 500mA or lower)
Two (2) single channel 4-pin 4-20 mA connections
One (1) dual channel 6-pin 4-20 mA connection
DC Input (+20VDC 120 watts)
CAUTION
This is a LOW POWER DEVICE. Connect ONLY low voltage power
accessories to the auxiliary power output to avoid damage to the unit.
Page B-1
Cable Pin-outs
Following is the cable pin-out information for the Lasair III particle counter.
RS-232
Aux. Power
Pin
Number
Signal
Pin
Number
Signal
Pin
Number
Signal
NC
+5VDC
+24VDC
TxD
+5VDC
Ch 1 In
RxD
Gnd
Gnd
NC
Gnd
+24VDC
Gnd
Ch 2 In
NC
Gnd
CTS
RTS
NC
4-20 mA Ch 3
Page B-2
4-20 mA Ch 1 & 2
4-20 mA Ch 4
Pin
Number
Signal
Pin
Number
Signal
Pin
Number
Signal
+24VDC
+24VDC
+20VDC
Ch 3 In
Ch 4 In
+20VDC
Gnd
Gnd
Gnd
Gnd
Gnd
Gnd
Appendix C
Configuring Communications
This appendix includes information for configuring communications for both:
PMS Software and Communication Protocols
3rd Party Serial Communication Interfaces
Use the Comm/Port Setup screens on the Lasair III particle counter to set addressing
parameters, and to enable/disable various network communication protocols (described
in Comm/Port Setup on page C-2).
The fixed parameters that cannot be adjusted are described in Fixed Parameters on
page C-6)
The Comm/Port Setup screens are also used for configuring a Web Browser and
TouchRAM. However, directions for configuring these options are covered in separate
appendices to allow for inclusion of more extensive information specific to these
options. Refer to the following appendices for additional information:
Web Browser Appendix G, Working with a Web Browser
TouchRam Appendix F, TouchRAM
Page C-1
Comm/Port Setup
Main Display > Setup > Comm/Port
Network Tab
Table C-1
Page C-2
Net Addr
IP Address
Mask
Net Mask
Gateway
Gateway
Comm/Port Setup
Appendix C Configuring Communications
Table C-1
Multicast
Multicast
Enable Web
Server
Enables Web
Server
Enable TCP/IP
TCP/IP Remote
Mode
Enable Remote
Mode
Page C-3
Serial Tab
Table C-2 Fields in the Serial tab of the Comm/Port Setup screen
Page C-4
Lasair
Native Lasair
Communication
Protocol
PMS Multi-Drop
Multiple
Instrument
Protocol
PMS Address
PMS Multi-Drop
Address
Service
PMS Use
SIO Baud
Port Baud
Comm/Port Setup
Appendix C Configuring Communications
Environmental Tab
Analog Channel
Name
Units
Unit Measurement
Scale
Scaling Factor
Offset
Offset Factor
Checkbox
disabled
Checkbox
enabled
I/O (Disabled)
I/O (Enabled)
Page C-5
Fixed Parameters
The following communication parameters are fixed, and cannot be adjusted:
Parity: none
Stop bits: 1
Data bits: 8
Flow Control: depends on protocol. Lasair III mode uses software flow control
(CTRL-Q/CTRL-S). PMS Multi-Drop mode does not have flow control.
Page C-6
Appendix D
Downloading to PMS Control Software
Data on a Lasair III particle counter can be downloaded to PMS control
software, including DataAnalyst, Facility Net, or Pharmaceutical Net, by means
of either a Real-Time-Station or a Network Station.
Consider the following two cases when planning for downloads:
Case A The Lasair III particle counter is used as a mobile monitor; data may
come from multiple locations.
Case B The Lasair III particle counter is in a fixed monitoring position; all data
comes from the same location.
Configuring Communication
Verify that the Lasair III particle counter is not already connected to the PMS
control software (or to any other communications or control network).
1 Set the Lasair III particle counter to the unique IP address, Net Address, and Mask
provided by your IT Dept.
2 Verify that the Lasair III particle counter is set to the standard Multicast
number: 224.100.100.1 or as set by end user.
Page D-1
Downloading Data
Case A: Mobile monitoring from multiple locations:
1 Manually collect sample data with the Lasair III particle counter.
2 Connect the Lasair III particle counter to the PMS control software via Ethernet
3
4
5
6
Page D-2
Appendix E
Comma Separated Value (CSV) Format
With this file format, you can properly label the value headings. The following items
are numbered in the order that they will appear in the CSV file. The CSV file, however,
will not include the order numbers.
Table E-1 CSV value format and description
Ref.
No
Value
Heading
Data Description
Sample Date
Formatted YYYY/MM/DD
Sample
Time
Sensor
Name
Sensor Type
Sensor S/N
Statistics
Loc Chg
Location
Manifold
10
Laser OK
This field is a "" if statistics are not used. If they are used,
then the field contains both the name of the room in which
the statistics were taken and, the type. The type can be FS209E, ISO-14644-1, EU-GMP, ISO and EU-GMP, or
AVERAGE. The room name is prepended before the
statistics type with a "--" separating the two. An example is
"BallroomA--FS209E". Maximum room name length is 16
characters, thus the maximum string length is less than 32
characters.
When outputting a CSV block, this field will be set to a "*"
if the location has changed from the last record printed.
Otherwise, this field will be a ".".
User location name. Up to 16 characters. The name will be
delimited by " marks.
The manifold position. The value will be zero (0) if no
manifold exists. With a manifold, lowest number will be
one (1).
1 = OK, 0 = bad. (Language independent)
11
Flow OK
Page E-1
Page E-2
Ref.
No
Value
Heading
Data Description
12
Sample
Valid
13
Sample
Interval
14
Volume
Units
CF, CM, or L
15
Sample
Volume
16
Number
Channels
17
Size 1
18
Counts 1
19
Size 2
See above.
20
Counts 2
See above.
21
Size 3
22
Counts 3
23
Size 4
24
Counts 4
25
Size 5
26
Counts 5
27
Size 6
28
Counts 6
29
Number
Analog
Value
Heading
Data Description
30
Name 1
31
Units 1
32
Avg 1
33
Min 1
34
Max 1
35
Name 2
User defined name (16 char max) for the analog channel. If
the first character of the name is a ?, that indicates the
name has changed since the data sample was saved. (The
data sample only has an index to the name.)
User name (10 char max) for sensor units. If the first
character of the units is "?," that indicates the units has
changed since the data sample was saved. (The data sample
only has an index to the units.)
Average value for channel. Internally, the box will save the
data as a 10 bit integer, and then apply the scale and offset
when dumping the data.
Minimum value for channel. Stored internally as a 10 bit
integer.
Maximum value for channel. Stored internally as a 10 bit
integer
See above.
36
Units 2
See above.
37
Avg 2
See above.
38
Min 2
See above.
39
Max 2
See above.
40
Name 3
See above.
41
Units 3:
See above.
42
Avg 3:
See above.
43
Min 3:
See above.
44
Max 3:
See above.
45
Name 4:
See above.
46
Units 4:
See above.
47
Avg 4:
See above.
48
Min 4:
See above.
49
Max 4:
See above.
50
51
II particle counter.
Units 5: Text is n/a. Placeholder for compatibility with the Lasair
II particle counter.
Page E-3
Page E-4
Ref.
No
Value
Heading
Data Description
52
Avg 5:
53
Min 5:
54
Max 5:
55
Name 6:
56
Units 6:
57
Avg 6:
58
Min 6:
59
Max 6:
Appendix F
TouchRAM
The Lasair III particle counter can be used with an optional Touch RAM wand to add
the convenience of accessing pre-programmed sampling recipes specific to various
facility locations.
A small memory button is programmed with sampling parameters and a location
name.The button can be permanently attached to the wall near a sample point location.
When the button is read with a special wand reader, the sampling parameters and
location information are loaded into the Lasair III particle counter, eliminating the need
to manually enter the data.
This helps to eliminate operator entry errors, and prevents an operator from mistakenly
using a recipe for the wrong location.
The memory button is programed by setting the desired sampling plan in the
Lasair III particle counter, and then using the touch-wand to write this information to
a memory chip in a data storage button.
NOTE: TouchRAM supports the use of most but not all Lasair III
particle counter features. Statistical standards settings, for
example, are not compatible with Touch RAM.
Page F-1
Appendix F TouchRAM
Comm/Port Setup
Comm/Port Setup
Main Display > Setup > Comm/Port
TouchRAM Tab
Use the TouchRAM tab of the Comm/Port Setup screen
for accessing pre-programmed sampling recipes.
Table F-1
Write
Enables TouchRAM
Write TCP/IP
Address
Page F-2
Comm/Port Setup
Appendix F TouchRAM
Name
Comments
Sample Parameters
1
Location Name
Sample Volume
Sample by volume
or time
Purge Delay (in sec) Also sets Sample By Time of Day
5
6
Inter-Sample
Delay
(in sec)
Volume Units (ft,m,l) The liter setting is not compatible with the Lasair II.
Normalized or Raw
Data Setting
Group Repeat (on/off)
on/off
Number of Samples
Print
Sample
Average (on/off)
Auto Print Thermal
Report (on/off)
Trh Units
10
11
12
Page F-3
Appendix F TouchRAM
Comm/Port Setup
Name
Comments
14
Particle Alarms
differential/cumulative
Particle Alarm, Channel
1
22
23
24
25
26
27
17
18
19
20
21
Page F-4
28
29
Comm/Port Setup
Appendix F TouchRAM
Name
Comments
30
33
34
35
36
31
32
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Page F-5
Appendix F TouchRAM
Model Compatibility
Name
51
Analog
4
Alarm on/off
Analog
4
Alarm on/off
52
Comments
Low
High
Pharm-Net Communications
53
Multi-Drop Serial
Protocol Address
54
TCP/IP Address
55
Network mask
56
57
Model Compatibility
When reading a TouchRAM button, ensure that the button was written with the same
model of Lasair III particle. Particle alarms are written and read in the buttons for each
channel. The particle counter alarms are set on a channel by channel basis. For
example, the first channel alarm on a Lasair III-510 particle counter (0.5 m) is read as
the first channel alarm on the Lasair III-310 particle counter (i.e., 0.3 m).
Therefore, TouchRAM buttons written and read on different models may not give the
expected results. TouchRAM buttons do not contain any information about the
particle sizes and flow rate of the instrument.
Page F-6
Appendix G
Working with a Web Browser
Using Browser Software
You can use your Web browser software to control the Lasair III particle counter from
a separate computer through one of two kinds of connections:
A direct cable connection to a computer
A connection over an Ethernet network to a computer
Page G-1
Establishing Communications
The same steps will be used to connect with a Lasair III particle counter
whether connecting over an Ethernet network or directly from a computer.
NOTE: If someone else has control of the Lasair III particle counter either
directly or from a Facility Management System (FMS) or computer,
you will be unable to gain control of the particle counter.
NOTE: Leaving the Lasair III particle counter edit screens active can also
interfere with a remote connection. The Lasair III particle counter
should always be left with the Main Display Screen open.
To establish communications:
Follow these steps to establish communications between a computer and the Lasair III
particle counter.
1 Start the particle counter and the computer.
2 If communicating directly to a computer, connect the Lasair III particle counter to
the computers Ethernet connection.
3 Open the browser software.
4 Click on the IP address field to select the entire address.
5 Type the Lasair III particle counters IP address into the IP address field, and
press Enter. The Enter Network Password dialog box displays.
You do not need to type http:// or the non-significant zeros in the IP
address. The address will be similar to the following example:
Figure G-1 Example IP address for a Lasair III particle counter.
Administrator as a user name. Even if an Operator name has been assigned via
the front panel Security screen, the User Name for the browser is Administrator.
7 If password control is enabled and passwords have been assigned, type your Password
and then click the OK button. Otherwise, click OK. The Lasair III Main menu displays.
NOTE: If a password has been assigned, it is always enabled in the
Web browser even if it is disabled on the Main Setup Screen.
Page G-2
NOTE: The data starts with a header line. Each line after the header
line is one sample record.
NOTE: The entire file is created in a Comma Separated Value (CSV)
format with the date stored in a year/month/day format. For
details about this format, see Appendix E, Comma
Separated Value (CSV) Format.
2 Click on File > Save As in the browsers menu bar.
3 Complete the file name and file location information, and click Save.
4 Navigate to the file to verify that the save was completed.
Page G-3