ESPECIFICACIN TCNICA

PROVISIN DE
CELDAS DE MEDIA TENSION

EN UNA SUBESTACION

ESPECIFICACION TCNICAS
CELDAS DE MEDIA TENSIN
1. OBJETO.Este documento especifica los requisitos detallados para el diseo, fabricacin, ensamble,
pruebas tipo y de rutina, que deben reunir las celdas Clase 12 kV, tipo Metal-Clad Antiarco,
para instalacin interior, destinada a alimentar la red primaria de 6.9 kV de la subestacin de
la fbrica de cemento de El Puente Tarija.
Las Celdas de Media Tensin para la subestacin de El Puente - Tarija, debern ser provistas
de acuerdo al siguiente detalle:

TIPO DE CELDAS

CANTIDAD

Entrada de Transformador

Alimentador

Transformadores de Potencial

TOTAL

Las celdas debern ser entregadas completas, con envoltura metlica, barras, equipos de
maniobra, dispositivos de proteccin y control, medicin, sealizacin, comando, alarmas,

aisladores, borneras, y todo otro equipamiento que sea requerido para que el conjunto
conforme una integridad autosuficiente y no necesite la provisin de suministro ajeno para las
funciones que debe llevar a cabo.
El alcance del suministro deber incluir:
Montaje y ensayos en fbrica.
Embalaje y almacenaje en depsitos hasta su transporte hacia los lugares de destino final.
Transporte, pago de todos los aranceles en origen y destino y seguro hasta el sitio de
montaje.
2. CARACTERSTICAS GENERALES.
Las celdas debern ser del tipo aisladas en aire y cada una de ellas deber ser apta para
conducir, sin inconveniente, en forma continua y permanente la corriente correspondiente a su
utilizacin especfica. Y en general debern cumplir con lo indicado en la presente
Especificacin Tcnica.
2.1.

Normas
El proyecto de los equipos, los materiales a ser empleados, el proceso de fabricacin, los
procedimientos para el montaje y los ensayos, debern estar de acuerdo con la ltima
revisin de las normas aplicables de las siguientes entidades o instituciones:

IEC - International Electrotechnical Commission.

ISO - International Organization for Standardization.

DIN - Deutsches Institut fr Normung.

ANSI - American National Standards Institute.

ASTM - American Society for Testing and Materials.

ASME - American Society of Mechanical Engineers.

AISC - American Institute of Steel Construction.

AWS - American Welding Society.

NFPA - National Fire Protection Association

NEMA - National Electrical Manufactures Association

IEEE - The Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc

SSPC - Steel Structures Painting Council

VDE - Verband Deutscher Elektrotechniker

Las celdas de MT respondern a las presentes especificaciones tcnicas y a las

recomendaciones de la Comisin Electrotcnica Internacional IEC 62271-200 Highvoltage switchgear and controlgear Part 200: A.C. metal-enclosed switchgear and
controlgear for rated voltajes above 1 kV and up to to and including 52 kV en sus
ltimas ediciones y en todos los aspectos no contradictorios con el presente pliego que
correspondan considerar.
Todas las unidades sern expresadas en el Sistema Mtrico Internacional.

2.2.

Cargas Actuantes en el Equipamiento

Todas las partes de los equipos debern ser verificadas para las condiciones ms
desfavorables que tuvieran que soportar, debido a esfuerzos de origen elctrico o
mecnico, ya sea durante el transporte, montaje, operacin o mantenimiento.
Debern ser consideradas en el proyecto las siguientes cargas:

2.3.

Cargas muertas: Cargas estticas.

Cargas vivas: Cargas mviles.

Cargas debidas a la dilatacin trmica.

Cargas temporarias durante el montaje.

Cargas debidas a desplazamientos de apoyos.

Cargas de impacto.

Cargas dinmicas debidas al desplazamiento de equipos.

Caractersticas del Sitio

El sitio donde sern instaladas las celdas de media tensin, tiene las siguientes
condicionantes:

Altura sobre el nivel del mar:

2400 msnm

Humedad

40%

Temperatura mnima extrema

-5C

Temperatura mxima extrema

40C

Nivel de contaminacin
Severo

2.4.

Aceleracin ssmica en direccin horizontal

0.2g

Caractersticas de la Red Elctrica

El suministro de energa elctrica a las celdas de media tensin, se realizar a travs de
los secundarios de 2 (dos) transformadores de rebaje de 24.9/6.9 kV y el sistema
elctrico al cual deber integrarse las celdas de media tensin tendr las siguientes
caractersticas:

Tensin Nominal de servicio de la red de distribucin

6.9 kV.

Tensin mxima de servicio

Tipo de conexin

Frecuencia

Nmero de fases

Modalidad de puesta a tierra del neutro

Efectivo

7.2 kV.
Estrella.
50 Hz.
a

tierra.
La interconexin entre los transformadores de rebaje y las celdas correspondientes y de
la misma manera entre las celdas de los alimentadores y sus respectivos centros de
carga, se efectuar mediante cables aislados subterrneos

2.5. Caractersticas Elctricas de las Celdas.

Tomando en cuenta las condiciones de trabajo en los que debern desempearse las
celdas a ser provistas, de acuerdo a la normativa IEC, debern tener las siguientes
caractersticas:

Tensin Mxima (Um) de las celdas y equipamiento

12 kV.

Nivel de Aislamiento a Descargas Atmosfricas

75 kV.

Tensin de Prueba aplicada a 50 Hz durante 1 minuto

28 kV

La provisin de las celdas y su equipamiento deber tomar en cuenta las siguientes

corrientes nominales:

3.

Barras Principales

1250 A.

Llegada de Transformador

1250 A.

Salidas de Alimentadores

630 A.

REQUERIMIENTOS DE CALIDAD.
El fabricante deber tener implementado un programa integrado de calidad a fin de asegurar
que las caractersticas de los productos especificados en esta especificacin sean cumplidas. En
este sentido, el fabricante deber poner a consideracin las certificaciones correspondientes de
ISO 9001 e ISO 14001.

4.

CARACTERSTICAS TCNICAS.
4.1.

Tipos de Celdas y Diagrama Unifilar

El conjunto de celdas de media tensin para su instalacin en la subestacin de El
Puente Tarija, deber ser provista con los siguientes tipos que a continuacin se
detalla:
4.1.1.

Celda de Entrada de Transformador

Destinada a la interconexin de esta celda con el correspondiente secundario de
6.9 kV del transformador de rebaje correspondiente.
Esta celda estar compuesta de una envolvente metlica, un interruptor de
potencia, dos transformadores de corriente, un seccionador tripolar de puesta a
tierra

(PAT),

dos

unidades

control

proteccin

diferenciales

para

el

transformador, detectores monofsicos de presencia de tensin con indicadores

luminosos y otros componentes auxiliares.
4.1.2.

Celda de Alimentador
Destinada a la interconexin de esta celda con su carga correspondiente en 6.9
kV.
Esta celda se halla compuesta de una envolvente metlica, un interruptor de
potencia, tres transformadores de corriente, un seccionador tripolar de puesta a
tierra (PAT), una unidad de proteccin, control y medida (UPCM), un medidor de

energa, detectores monofsicos de presencia de tensin con indicadores

luminosos y otros componentes auxiliares.
4.1.3.

Celda de Transformadores de Potencial

Destinada al equipamiento que ser utilizado para el suministro de las seales
de tensin que sern requeridas en las funciones de proteccin y medida de las
otras celdas que componen el conjunto.
Esta celda se halla compuesta de una envolvente metlica, tres transformadores
de potencial extrables con sus respetivos fusibles del tipo HRC.

En el ANEXO, se muestra el diagrama unifilar de la subestacin y en la misma se halla

incorporado el conjunto de las celdas de media tensin, mostrando el nmero y la
disposicin de los distintos tipos que lo componen.
4.2.

Caractersticas Constructivas
Las celdas debern cumplir con la clasificacin LSC2B-PM en lo que se refiere a la
funcionalidad y compartimentacin y todas las celdas de Entradas de Transformador,
Alimentadores, Acoplamiento, Servicios Auxiliares y Medicin, se considerarn del tipo
Anti-Arco, si cumplen con los criterios del ensayo correspondiente, segn la ltima
versin de la norma IEC 60298 o Internal Arc Classified IAC AFLR de la norma IEC 62271200 Anexo A: Method for testing the metal enclosed switchgear and control gear under
conditions of arcing due an Internal Fault. La Oferta deber claramente establecer, si el
ensayo de arco interno de las celdas ofertadas fue realizado con o sin limitacin de
altura y si es el caso, indicar la altura de limitacin.
El certificado de prueba de arco interno deber estar vigente y ser emitido por un
organismo independiente del fabricante. A la Oferta se deber adjuntar una copia del
certificado correspondiente.
El conjunto de celdas de media tensin a ser provistas, debern tener las caractersticas
que a continuacin se detallan:

DESCRIPCION

CARACTERISTICAS

Tipo de barra

Simple

Instalacin

Interior

Clase de proteccin IP

Envolvente externa

Entre compartimentos de cada celda

Categora de prdida de continuidad de servicio

IP4X
IP2X
LSC2B

Clase de divisin
Clasificacin de arco interno
Tensin mxima asignada

PM
IAC AFLR
12 kV

Las celdas debern ser diseadas y construidas para resistir sin inconvenientes los
esfuerzos trmicos y mecnicos ocasionados por cortocircuitos trifsicos internos y
externos de 25 kAmps de corriente de cortocircuito para 12 kV.
El Proponente deber incluir obligatoriamente en la propuesta los clculos detallados de
esfuerzos, que tomen en cuenta los efectos de resonancia mecnica a frecuencia simple
y doble de la red, siguiendo los lineamientos establecidos en la norma DIN 57103 en
vigencia.
Los materiales a emplear en la fabricacin sern nuevos, de la mejor calidad y
ejecutados de acuerdo con las reglas vigentes para este tipo de construccin. Los
materiales que cumplan igual funcin deben ser idnticos, es decir, mantener las mismas
caractersticas de manera que sean intercambiables entre s.
Las celdas de Media Tensin debern ser auto portantes, para montaje con pernos de
anclaje sobre fundaciones de concreto. Adems deber tener la suficiente rigidez para
soportar las solicitaciones que soportarn durante el transporte, instalacin y operacin,
incluyendo sismos y cortocircuitos.
La alineacin de la instalacin ser del tipo "frente a frente" y adecuada para acceso por
la parte frontal a nivel de piso y posterior, durante la instalacin, operacin y
mantenimiento. La instalacin deber ser operada desde la parte frontal.
4.3.

Materiales
Las celdas debern ser construidas siguiendo las ms modernas tcnicas de la ingeniera
con materiales de primera calidad.
Todas las piezas debern presentar una terminacin acorde con su importancia,
colocacin y utilizacin.
De modo general, todo el material deber ser especificado en forma pormenorizada, y
sus propiedades mecnicas y elctricas debern ser garantizadas.
Cuando sea necesario, debern ser provistas muestras de los materiales o componentes
menores utilizados, por ejemplo: borneras terminales, conectores, llaves de control, etc.,
sin cargo para el Comprador para que sta pueda verificar la calidad y caractersticas de
los mismos.
Todos los materiales y componentes a ser utilizados en la fabricacin y montaje debern
ser nuevos, de primera calidad, libres de defectos e imperfecciones, tener las
propiedades mecnicas y elctricas que mejor se adapten a sus fines especficos adems
debern cumplir con la ltima revisin de las normas de aplicacin.

Los materiales, piezas y componentes no fabricados por el Proponente debern ser

provistas por empresas de reputacin comprobada, mismos que debern ser sometidos
a la aprobacin del Comprador.
4.4.

Carpintera metlica
Las celdas sern construidas con bastidores y paneles de chapa de hierro doble
decapada, doblados y reforzados convenientemente a fin de dar a cada celda las
caractersticas auto portantes. El espesor de la chapa ser el adecuado para cumplir con
las exigencias pedidas y en ningn caso inferior a 3 mm.
El conjunto de unidades deber estar compuesto de celdas individuales para facilitar su
transporte y posteriormente llevar a cabo su montaje.
El diseo de la celda en general y de los distintos cubculos que ms adelante se detalla,
debern realizarse respetando las distancias de aislacin que indica la norma VDE 0670.
Cada celda estar dividida en cubculos o compartimentos metlicos que estarn
aislados entre s fsica y elctricamente y conteniendo los siguientes elementos:

Juego de barras colectoras.

Interruptor de potencia en cada celda de Entrada de Transformador y Salida de

Alimentador; seccionador bajo carga en celda para el Transformador de Servicios
Auxiliares y transformadores de tensin en celda de Medicin de Tensin.

Terminales de cables de media tensin.

Transformadores de corriente para proteccin y medicin.

Cuchillas de aterramientos

Componentes de baja tensin

El cubculo del interruptor de potencia, ser construido de forma tal que sea posible
disponer del mismo en posicin "seccionado" con la puerta frontal cerrada, se hace
notar, que los esfuerzos originados por un cortocircuito, debern ser soportados por el
escudo del carro de maniobra que de todas maneras tendr el interruptor por la puerta
de la celda.
En el cubculo del interruptor, se deber disponer de una cortina metlica o protector
equivalente que separe las partes bajo tensin de las barras colectoras, en las posiciones
de prueba, seccionado y extrado del interruptor. Esta cortina o protector de separacin,
deber accionarse automticamente con el movimiento del carro interruptor.
Las conexiones auxiliares entre el interruptor y la parte fija del armario, debern ser
efectuadas mediante una manguera flexible con enchufe extrable en su extremo libre.
Estas conexiones debern mantenerse para las posiciones "insertado" y "seccionado en
prueba" del interruptor, el cual solo podr ser retirado o insertado totalmente, cuando
previamente y respectivamente las conexiones enchufables hayan sido extradas o
conectadas.

El acceso al comportamiento de barras se efectuar por medio de tapas desmontables

aseguradas con pernos del tipo imperdible.
Todas las puertas contarn con limitador de apertura adems de cerradura incorporada
a la manija respectiva.
Al abrir una puerta en aquellos cubculos o compartimentos metlicos donde el acceso
sea directo a elementos bajo tensin, se deber contar con la proteccin de una malla
metlica que deber ser montada sobre la estructura y solamente removida por medio
de herramientas.
En la parte superior de los recintos que contienen barras principales, interruptores e
ingreso de cables de potencia de media tensin, se debern disponer de dispositivos de
alivio de presin dedicados a la evacuacin de los gases calientes producidos por un
arco elctrico, sin daar la estructura metlica. La expulsin de los gases calientes
deber producirse exclusivamente a travs de dispositivos de alivio de presin sin
originar sobrepresiones peligrosas en los canales de los cables de acometida a la celda.
Para ventilacin, los cubculos o compartimento metlico debern tener entradas y
salidas de aire, dispuestos de manera que garanticen el caudal de aire requerido y
eviten la entrada de insectos. Tambin su construccin deber asegurar la decantacin
natural del polvo contenido en el aire de ingreso.
El diseo de cada celda deber ser tal que permita obtener un nico nivel entre el piso
de la celda, correspondiente al nivel de apoyo del interruptor, y el nivel de piso
terminado de la sala.
El cubculo o compartimento metlico destinado a los terminales de los cables de media
tensin, deber ser diseado tomando en cuenta la cantidad de cables de potencia que
se dispondrn en el mismo.
Para izar cada celda, en su parte superior se deber contar con cuatro cncamos
desmontables.
Los paneles laterales de cada celda o compartimento metlico, debern ser construidos
con chapa doble decapada y la misma no podr ser comn a dos celdas o
compartimento metlico.
Si corresponde, se dispondrn de paneles adicionales de sobrepresin.
En cada conjunto de celdas, se dejar prevista las facilidades para su interconexin a
futuras celdas vecinas.
4.5.

Limpieza, pintado y proteccin de las superficies.

4.5.1. Normas.
Las normas y recomendaciones tcnicas para la ejecucin de la limpieza, pintado y
proteccin de cualquier parte del equipamiento, debern ser las citadas en el

Manual de Pintura de Estructuras Metlicas, elaborado por el "Steel Structures

Painting Council" (SSPC).
Para cada equipo o parte del mismo, la limpieza deber ser realizada segn uno o
ms procesos, conforme a lo especificado en las Condiciones Tcnicas Particulares.
Los procesos de limpieza debern estar de acuerdo con las normas SSPC.

Proceso

Norma

Limpieza con solventes.

SSPC-SP1

Limpieza con herramientas mecnicas.

SSPC-SP2

Limpieza

con

herramientas

motorizadas

SSPC-SP3

neumticas.
Limpieza con chorro de arena comercial.

SSPC-SP6

Limpieza con chorro de arena a metal casi blanco.

SSPCSP10

Limpieza con chorro de arena a metal blanco.

SSPC-SP5

4.5.2. Aplicacin de la Pintura.

Las superficies pintadas debern estar exentas de fallas, poros, escurrimientos,
rugosidades, ondulaciones, ralladuras, marcas de limpieza, burbujas as como de
variaciones en el color, textura y brillo. La pelcula de pintura deber ser lisa y de
un espesor uniforme.
Las aristas, cantos, pequeos orificios, uniones, juntas, soldaduras, remaches y
otras irregularidades de las superficies debern recibir un tratamiento especial, a
modo de garantizar que la pintura se fije con un espesor adecuado.
La pintura deber ser aplicada sobre superficies preparadas y secas.
Las superficies mecanizadas, inclusive los chaflanes de soldadura, debern ser
protegidas para el transporte con una capa de barniz de fcil remocin por medio
de solventes adecuados. En el caso de piezas que se deban transportar por va
martima, estas superficies debern ser protegidas con barniz apropiado para esta
finalidad.
4.5.3. Retoques de Pintura.
Para retocar las superficies pintadas en fbrica que eventualmente hayan sido
daadas durante el transporte y/o montaje, en el suministro el Proveedor deber
suministrar el volumen necesario de pintura.
4.5.4. Otros Procesos de Proteccin.

Dependiendo de la pieza, se podrn aplicar otros procesos de proteccin, tales

como: metalizado, galvanizado en caliente, cromado, cadmiado, etc. Cada uno de
estos procesos se deber indicar en las respectivas Notas Tcnicas, quedando
sujeto a la aprobacin del Comprador.
Salvo que se especifique lo contrario, los pernos, tuercas y arandelas planas y de
presin, previstos para los equipos sujetos a la accin de la intemperie, debern
ser zincados en caliente de acuerdo con la norma ASTM A153, clase C o
galvanizados.
4.6.

Enclavamientos propios de la celda.

Al ser los enclavamientos mecnicos los que definen la seguridad del funcionamiento
del equipamiento, se exigir para ellos robustez y confiabilidad de acuerdo al
cumplimiento de las siguientes exigencias:
a) Los interruptores slo podrn ser extrados o introducidos si los contactos principales
de extincin del arco elctrico en media tensin, estn abiertos.
En caso de proceder a la introduccin de un interruptor con sus contactos principales
cerrados, se deber contar con un dispositivo mecnico que proceda a su apertura
antes de iniciar la penetracin en el compartimiento de barras y, si se da el caso,
impedir su cierre durante la maniobra de introduccin.
Mientras dure la maniobra de extraccin, se deber tener un enclavamiento que no
permita el cierre de los contactos principales, este impedimento dejar de actuar una
vez extrado el interruptor, a fin de permitir los ensayos de accionamiento.
b) El sistema de obturacin de los contactos fijos del interruptor, se cerrar
automticamente cuando hayan salido totalmente los contactos del interruptor. El
cierre por gravedad ser reforzado por medio de resortes y solo podr abrirse por
accin del carro del interruptor.
c) A travs de enclavamientos mecnicos, el interruptor no podr insertarse con el
seccionador de puesta a tierra cerrado y tambin impedir el cierre del seccionador
con el interruptor insertado.
d) La malla de proteccin del cubculo correspondiente a los terminales de los cables de
potencia de media tensin no podr ser removida si el seccionador de puesta a tierra
no se halla cerrado y por otro lado, el seccionador de puesta a tierra no podr
abrirse si la malla de proteccin no est colocada.
e) En el caso de la celda de Entrada de Transformador, se deber proveer un sistema de
candado o cerradura a fin de bloquear el cierre manual del interruptor.

4.7.

Placas de caractersticas y plaquetas de identificacin.

Todas las celdas debern ser provistas con una Placa de Caractersticas para su
identificacin, escrita en idioma espaol y ser colocada en la parte frontal de las mismas.
La Placa de Caractersticas deber estar de acuerdo con la Norma IEC 62271-200.

4.8.

Componentes
4.8.1. Interruptor de potencia
En las celdas de entrada del transformador y salida de alimentadores, los
interruptores de potencia de media tensin debern ser tripolares y montados
sobre carros extrables.
Los interruptores de potencia debern ser intercambiables entre las celdas del
mismo tipo y capacidad, es decir entre celdas de salidas de alimentadores y entre
celdas de entradas de transformadores.
La operacin de extincin del arco elctrico, se deber llevar a cabo en botellas
de vaci encapsuladas en resina o material aislante adecuado, no se aceptar,
interruptores con botellas de vaco expuestas. El mecanismo de operacin deber
estar provisto de dispositivos necesarios que permitan una operacin de
reconexin instantnea. En el mecanismo de disparo se deber prever una llave de
enclavamiento-supervisin o dispositivo equivalente, para prevenir el recierre
antes que los interbloqueos del interruptor hayan sido repuestos.
El comando de operacin del interruptor deber ser realizado mediante una
bobina

de

cierre

(dos)

de

apertura

que

debern

ser

accionadas

independientemente por comandos locales o remotos. Los circuitos de cierre y

apertura debern ser provistos con los respectivos enclavamientos de posicin del
interruptor.
Los interruptores debern ser capaces de realizar el ciclo de operacin que
corresponde a

O-0.3seg-CO-15s-CO, segn las indicaciones de la norma IEC

62271-200, sin reduccin de su capacidad de interrupcin nominal.

Los interruptores de potencia debern poder operarse en las posiciones de
servicio y prueba. Los interruptores debern extraerse a la posicin de prueba con
la puerta cerrada.
El mecanismo de accionamiento para la insercin y extraccin del interruptor,
deber disponer de un dispositivo, que no obligue al operador a efectuar
esfuerzos mayores para ejecutar la operacin deseada. Adems, este mecanismo
deber dar una seal positiva de fin de carrera para evitar daos al interruptor.
El resorte deber ser recargado mediante un motor de corriente continua de 125
VDC que actuar automticamente despus de una operacin de cierre. En caso
de falla del motor o su fuente de alimentacin, se deber contar con los medios
para efectuar la recarga manual del resorte.
Las botellas de vaco del interruptor, debern tener indicadores de desgaste de
contacto en cada polo y contar con medios para efectuar la medicin de la
condicin de vaco.
Todos los interruptores tendrn las siguientes posibilidades de comando:

 Comando elctrico local.

Comando elctrico a distancia.
Comando mecnico local y manual para ser utilizado en casos de emergencia,
ubicados en un lugar conveniente de la caja de comando del propio
interruptor, y que permita su operacin bajo tensin y carga.
En todos los casos, las bobinas de cierre y apertura debern ser operables a una
tensin de 125 VDC.
El mecanismo de control de los interruptores deber operar con un voltaje
nominal de 125 VDC. El interruptor deber ser capaz de operar satisfactoriamente
cuando el voltaje de las bobinas de cierre y disparo, estn entre el 85 y 110 por
ciento del voltaje nominal.
Las distintas partes de los rganos de maniobra debern ser de construccin
robusta, cuidadosamente ajustadas. El diseo deber ser tal que se evite el
accionamiento indebido por vibraciones u otras causas.
Los elementos auxiliares a instalar como mnimo sern:
Indicador de posicin del interruptor.
Contador de maniobras blindado que podr ser del tipo electromecnico y
poseer como mnimo 4 dgitos. Su puesta a cero deber hacerse con facilidad.
Contactos secos para sealizacin a distancia de anomalas de funcionamiento
del interruptor, tiempo de neutralizacin y/o bloqueo, etc. y toda otra
informacin que el Proponente considere necesaria. Estos contactos sern
aptos para 125 VDC, libres de potencial y totalmente cableados a bornera.
Bornera de acometida para cables de interconexin de los circuitos auxiliares
externos.
No se conectar ms de uno de los citados cables por borne de la bornera.
Esta especificacin es vlida tambin para eventuales borneras intermedias.
En consecuencia debern usarse borneras que, como accesorios propios,
cuenten con puentes directos entre bornes para los casos en que as se
necesite.
La bornera ser de tipo componible, es decir, deber ser posible extraer un
borne cualquiera sin que sea necesario mover los adyacentes ni mucho menos
desarmar toda la tira o listn de bornes. Los tornillos debern apretar sobre
una plaquita de contacto y no sobre el cable directamente.
Se dispondrn 10 % de borneras libres con un mnimo de 20 terminales.
Conmutador "local-remoto" para seleccin del modo de operacin. Cuando la
llave selectora est colocada en la posicin "remoto", el mando elctrico local
ser inoperable y cuando est en posicin "local" el mando elctrico a
distancia ser inoperable.
Botoneras y/o llaves de cierre y apertura del interruptor para el comando
elctrico local.

 "Block" con 20 contactos auxiliares como mnimo, libres de potencial,

totalmente cableados a bornera de la caja central.
El "block" ser entregado con 12 contactos "Normal abierto" repetidores de
una posicin del interruptor y los 12 restantes como "Normal cerrado"
repetidores de una posicin del interruptor. Se destaca que no se aceptarn
contactos auxiliares inversores o sea con un punto de conexin comn a 2
circuitos.
4.8.2. Seccionadores de Puesta a Tierra (PAT).
Los seccionadores tripolares rpidos de puesta a tierra, debern ser construidos
bajo las recomendaciones de las norma IEC 62271-103.
Los seccionadores de puesta a tierra debern ser tripolares con accionamiento
manual desde la parte frontal de la celda respectiva. El equipo contar con poder
de cierre conforme al nivel de cortocircuito establecido para el conjunto de celdas.
Los seccionadores de puesta a tierra debern tener contactos auxiliares que
acten en las posiciones extremas y mnimamente 6 normalmente abiertos (NA) y
6 normalmente cerrados (NC), todos del tipo seco, libres de potencial y
elctricamente independientes.
Si los seccionadores de puesta a tierra de una celda estn cerrados, deber
preverse un enclavamiento que evite que los contactos principales del interruptor
de potencia correspondiente puedan cerrarse y viceversa.
Los seccionadores de puesta a tierra debern estar conectados slidamente a
tierra mediante barras de cobre rectangulares o trencillas de una seccin no
inferior a 70 mm2.
Se debern presentar los protocolos de ensayos dielctricos y de funcionamiento.
4.8.3. Transformadores de Tensin
Los transformadores de medida debern ser diseados, construidos y probados
de acuerdo a la norma IEC 60044, partes 1 y 2 y DIN 43625.
Los transformadores de tensin debern ser del tipo encapsulado en resina
epxica, con 2 (dos) ncleos secundarios independientes, aptos para instalacin
interior y montados en la celda correspondiente. Los transformadores de tensin
para su proteccin debern estar provistos con fusibles tipo HRC, extrables
conjuntamente con sus correspondientes transformadores de potencial.
Para la extraccin de los transformadores de tensin de su compartimiento
correspondiente con el fin de

proceder a su revisin, mantenimiento o

reemplazo, se deber utilizar el mismo carro de extraccin de los interruptores de

potencia.

Los terminales primarios y secundarios debern tener marcas de polaridad. Todos

los terminales secundarios debern ir cableados a una regleta de bornes
seccionables, fcilmente accesibles.
La conexin de los secundarios se llevar a cabo utilizando cables de ducto
flexible con conectores del tipo enchufable, a fin de permitir su insercin o
extraccin de la celda. Este punto deber ser ubicado en la parte frontal de la
plataforma de estos equipos y contar con un enclavamiento mecnico que impida
su insercin fsica, si el enchufe de los secundarios no est en la posicin correcta.
Al efectuar el retiro de los transformadores de tensin, stos debern tener un
enclavamiento mecnico que permita llevar a cabo su descarga a tierra.
Las tensiones nominales (Un) para los devanados debern ser 7.2/1.73 kV para el
lado primario y 120/1.73 V para el lado secundario, con factores de sobretensin
de: 1.2 de Un aplicada en forma permanente y 1.5 Un con una duracin de 30
segundos. Los transformadores de potencial debern ser provistos con 2 (dos)
ncleos de medicin con una clase de precisin de 0.5 para una prestacin de 20
VA.
Bajo condiciones de cortocircuito, la temperatura en el cobre de los arrollamientos
de los transformadores de potencial no deber exceder los 250 C, considerando
en el punto ms caliente una temperatura inicial de 95 C.
Los transformadores de tensin debern ser capaces de operar en las condiciones
de sobretensin indicadas en las caractersticas tcnicas de estas especificaciones,
sin sobrepasar las temperaturas admitidas por la norma IEC 60168 para este caso.
4.8.4. Transformadores de Corriente
Los transformadores de medida debern ser diseados, construidos y probados
de acuerdo con la norma IEC 60044, partes 1 y 2 y DIN 43625.
Los transformadores de corriente a ser provistos debern ser del tipo encapsulado
en resina epxica y aptos para instalacin interior.
Los terminales primarios y secundarios debern tener marcas de polaridad. Todos
los terminales secundarios debern ir cableados a una regleta de terminales
accesibles y cortocircuitables.
Los terminales debern estar conectados a los arrollamientos de tal manera que
durante el servicio, se elimine la posibilidad de aflojamiento ya sea a causa de
vibraciones o cortocircuitos.
Los transformadores de corriente debern tener la relacin de transformacin,
precisin y prestacin, de acuerdo al siguiente detalle:
4.8.4.1. Celda de Transformador
2 (dos) juegos de 3 (tres) Transformadores de Corriente

 1 (un) juego Tipo Barra + 1 (un) juego Tipo Toroidal

Ambos juegos con un solo devanado secundario
Corriente Primaria para Tipo Barra: 600/500 A
Corriente primaria para tipo Toroidal: 600 A MR (Multi Ratio)
Corriente Secundaria para ambos tipos: 5 A
Tipo barra con Precisin y prestacin: 5P20 30VA
Tipo Toroidal con precisin y prestacin: C 50
4.8.4.2. Celda de Alimentador
2 (dos) juegos de Transformadores de Corriente
1 (un) juego de 3 (tres) Transformadores de Corriente Tipo Barra + 1
Transformador de Corriente Tipo Toroidal
Juego tipo barra con un secundario de medicin y otro de proteccin
Transformador de Corriente tipo Toroidal con un secundario para
proteccin
Corriente primaria para Tipo Barra: 300/150 A
Corriente primaria para tipo Toroidal: 50 A
Corriente Secundaria para ambos tipos: 5 A
Tipo barra con Precisin y prestacin: 5P20 10VA + 0.5 10 VA
Tipo Toroidal con precisin y prestacin: C 20
La clase de precisin deber estar garantizada para la relacin ms baja.
4.8.5. Barras Principales
Las celdas debern ser provistas con un sistema simple de barras.
Las barras principales y las derivaciones debern ser de cobre electroltico, con
alto grado de pureza, dimensionadas de acuerdo a las corrientes nominales que
se detallan en el acpite 2.5 Caractersticas Elctricas de las Celdas, y fijadas para
resistir los esfuerzos de las mximas corrientes de corto circuito detalladas en el
mismo acpite. Los lmites de elevacin de temperatura debern ser los indicados
por la norma IEC 62271-200.
El conjunto de Celda-Barra deber disearse de tal forma que permitan
conexiones contiguas entre celdas, permitiendo expansiones futuras a travs de
las caras laterales; la unin entre barras de celdas contiguas, deber efectuarse
mediante pasamuros. En caso de ser necesarios, debern preverse dispositivos
para compensar la dilatacin de las barras colectoras, situacin que deber ser
puesta a consideracin del Comprador.
Las barras, uniones y derivaciones de fase sern completamente aisladas en
fbrica utilizando material aislante epxico termocontraible retardante a la llama.
En las uniones y derivaciones se proveer de cubierta aislante removible. Las
barras debern ser pintadas de manera que individualicen las fases con colores a
ser propuestos por el Proveedor al Comprador.

Las uniones y conexiones elctricas debern ser estaadas o plateadas y provistas

con ferretera de alta resistencia mecnica, de manera que aseguren una superficie
de contacto adecuada y constante a fin de obtener una baja resistencia elctrica.
Los soportes de barra debern considerar las expansiones de las barras debido a
conduccin normal y cortocircuitos especificados, soportar sin riesgo alguno los
efectos trmicos por dichas corrientes as como los esfuerzos dinmicos de un
cortocircuito trifsico simtrico mximo.
4.8.6. Aisladores y Accesorios
Los aisladores a ser utilizados debern ser aptos para instalacin interior, de
porcelana y/o resinas sintticas de alta calidad, clase adecuada a la tensin
mxima (Um) de las celdas y equipamiento a ser provistos y lo suficientemente
rgidos

como

para

poder

soportar

sin

inconvenientes

los

esfuerzos

electrodinmicos actuante.
Los accesorios a ser empleados debern ser de primera calidad, acorde con el tipo
de barras a utilizar, emplendose conectores bimetlicos donde se presenten
puntos de conexin entre conductores de cobre y aluminio y juntas flexibles, entre
barras y terminales.
4.8.7. Barra de Puesta a Tierra
En las celdas, todas las partes metlicas sin tensin debern ser conectadas a una
barra de puesta a tierra que se extender en toda su longitud y estar formado
por una platina rectangular de cobre de 200 mm2 de seccin.
El colector en varios puntos, deber contar con las facilidades necesarias para su
conexin, con la malla general de puesta a tierra de la instalacin.
Las puertas de las celdas, los marcos metlicos de las mallas de proteccin y en
general las uniones de distintas chapas metlicas debern conectarse a la
estructura por medio de cables extraflexibles de 50 mm2 de seccin de cobre con
terminales del mismo material plateado insertados en ambos extremos.
Todos los puntos de conexin, utilizados para la puesta a tierra de las distintas
partes componentes, debern efectuarse a travs de pernos soldados a la
estructura con la finalidad de asegurar una perfecta continuidad elctrica.
4.8.8.

Unidades de Proteccin, Control y Medida (UPCM)

Las Celdas de Entrada de Transformadores y Celdas de Salida de Alimentadores
debern ser provistas con dispositivos del tipo IEDs (Intelligent Electronic Devices),
tambin conocidas como Unidades de Proteccin, Control y Medida (UPCM), con
funciones de proteccin, control y medida, apropiados para ser utilizados en
sistemas de media tensin. Los IEDs o UPCM debern ser de tecnologa digital de

ltima generacin, es decir en base a microprocesadores, incluyendo todas las

funcionalidades de proteccin, control y medida.
Los elementos constitutivos de las unidades de proteccin, control y medida
(UPCM) debern ser construidos con materiales de la mayor calidad y fabricados
conforme a las recomendaciones de la norma IEC 60255.
Todas las unidades de proteccin, control y medida (UPCM) debern disponer de
sistemas de vigilancia y autochequeo que permanentemente supervisen su
correcto funcionamiento. Los casos de falta de tensin de alimentacin o falla
interna del dispositivo, debern ser reconocidos mediante un contacto externo
indicativo de anomala.
Las unidades de proteccin, control y medida (UPCM) a ser utilizados, debern ser
del tipo digital con pantalla LCD, configurable para visualizar el mmico de la
posicin, el estado de cada uno de los elementos que la componen, las medidas
de la posicin (V, A, kW, Hz, kWh, etc.), la presentacin de un panel de alarmas, e
indicacin del estado de las entradas y salidas digitales, adems de contar con
teclas de navegacin y tecla o llave local/remoto para realizar la operacin
respectiva del interruptor asociado. Mediante la pantalla grafica tambin se podr
conocer la posicin de los elementos asociados, tales como el propio interruptor,
seccionador de puesta a tierra, etc.
La programacin de las unidades de proteccin, control y medida (UPCM) y el
acceso a la informacin almacenada en su memoria, deber ser posible realizarlos
independientemente para los siguientes niveles:
4. De manera local, a travs de una interfaz hombre maquina (MMI) mediante
despliegue de mens en cada unidad de proteccin, control y medida.
5. Mediante un ordenador porttil, que deber conectarse a un puerto
RS232/USB, ubicado en el frente de cada dispositivo, y la comunicacin deber
llevarse a cabo utilizando el software que ser proporcionado por el Proveedor.
6. Por medio de la red de datos del sistema de control de la subestacin (LAN).
Las unidades de proteccin, control y medida (UPCM) debern ser provistas con
los programas de interface con el usuario, utilizados para la configuracin y ajuste
de los dispositivos, listado de parmetros, lectura de eventos, registros
oscilogrficos

despliegue

de

valores

medidos.

Dentro

los

programas,

necesariamente deber estar incluido el programa de tratamiento de registros

oscilogrficos.
Todas las unidades de proteccin, control y medida (UPCM) debern tener la
funcin registro de oscilografias. El formato de los registros oscilogrficos ser en
formato CONTRADE.
Todas las unidades de proteccin, control y medida (UPCM) debern ser
apropiados para que sus circuitos principales operen con los siguientes valores

nominales: 5 A para corriente, 120 V para tensin y 50 Hz de frecuencia. La

tensin de alimentacin auxiliar para estos dispositivos de proteccin, control y
medida ser 125 VDC.
La prdida de la tensin auxiliar no debe provocar la prdida de los ajustes de los
rels de control y proteccin, tampoco debe ocasionar la perdida de los registros
oscilogrficos ni eventos.
Para las rdenes de disparo no se utilizarn rels auxiliares, el circuito de disparo
ser limpio y directo desde el correspondiente contacto de proteccin de cada
unidad de proteccin, control y medida a la bobina de apertura del interruptor de
potencia.
Las unidades de proteccin, control y medida (UPCM) debern disponer de
funciones de vigilancia y autochequeo para supervisar su correcto funcionamiento.
En caso de falta de tensin de alimentacin o fallo interno, deber sealizarse
mediante un contacto externo indicativo de anomala.
Las unidades de proteccin, control y medida (UPCM), de acuerdo con la norma
IEC 60144, debern estar alojados en cajas robustas para montaje en tableros y
poseer un grado de proteccin estanca IP50 adems estos dispositivos debern
ser del tipo extrable y en este propsito, los circuitos secundarios de los
transformadores de corriente debern

automticamente cortocircuitarse por

medios de puentes apropiados.

Las funciones de control, de las unidades de proteccin, control y medida (UPCM)
debern ser aptas para la operacin del interruptor de potencia asociado ya sea
desde el mismo dispositivo o el sistema de control superior.
En caso de falla de la funcin de control y/o medida la unidad de proteccin,
control y medida (UPCM), por causas internas o externas, o con otros dispositivos
similares, la funcin de proteccin debe permanecer intacta.
Todas las unidades de proteccin, control y medida (UPCM) debern disponer de
entradas y salidas digitales configurables. El nmero de entradas y salidas digitales
configurables vendr determinado por diseo del proyecto elctrico.
Todas las unidades de proteccin, control y medida (UPCM), adems de las
funciones principales de proteccin asignadas, debern tener las siguientes
funcionalidades:
Supervisin de bobinas de cierre y apertura del interruptor
Localizador de fallas
Registro de sucesos
Registro oscilogrfico.
Registro de medidas

 Registro de la corriente de falla interrumpida por el interruptor (kA2)

En la provisin de las celdas de MT, deber incluirse el servicio de configuracin
de la parte de control de todas las unidades de proteccin, control y medida
(UPCM), tanto para el control local como para el control remoto.
Las unidades de proteccin, control y medida (UPCM), de acuerdo con la norma
IEC 60255-5 y 60255-6 debern ser capaces de soportar tensiones de prueba de
aislamiento de 2 kV, 50 Hz durante 1 minuto, de impulso de 5 kV, 1.2/50 s, 0.5
Joules y de prueba de interferencia de 1.5 kV, 1 mHz. Tambin debern ser
inmunes a interferencias electromagnticas de acuerdo con la norma IEC 60255-5.
En las celdas con unidades de proteccin, control y medida (UPCM), se debern
incluir un bloque de pruebas marca ABB modelo RTXP18 RK 926 115-AD.
4.8.8.2. Los requerimientos de las unidades de proteccin, control y medida
(UPCM), en cada tipo de celda de media tensin, debern ser:
4.8.8.1.1. Celda Entrada de Transformador
Una (1) unidad de proteccin diferencial corto, control y
medida que cubra el transformador.
Una (1) unidad de proteccin diferencial largo, control y
medida que cubra el transformador, cable de potencia e
interruptor de potencia.
Se indican a continuacin, las caractersticas principales que
deben disponer las funciones de proteccin diferencial:
a) Proteccin diferencial porcentual para transformadores de
2 arrollamientos.
b) Proteccin diferencial instantnea.
c) Medidas de las corrientes en modulo y ngulo de las tres
fases de cada arrollamiento, adems de las corrientes
diferenciales, de frenado y armnicos.
d) Elementos

de restriccin con caractersticas de doble

pendiente y porcentaje variable

e) Funcin de bloqueo para 2do y 5to armnico.
f) Capacidad de adaptacin al grupo de conexin del
transformador,

sin

necesidad

de

transformadores

de

adaptacin intermedios.
Un (1) rel de bloqueo mecnico con reposicin manual
(funcin 86)
4.8.8.1.2. Celda de salida a alimentador
Una (1) unidad de proteccin, control y medida (UPCM).

4.8.8.2. En las celdas de alimentadores, las funciones principales que debern

contar todas las unidades de proteccin, control y medida (UPCM), son:
Sobrecorriente de fase, instantneo y temporizado (funciones 51, 50).
Sobrecorriente de neutro, instantneo y temporizado (funciones 51N,
50N)
Subtensin de fase instantneo y temporizado (funcin 27)
Sobretensin de fase instantneo y temporizado (funcin 59)
Subfrecuencia (funcin 81)
Recierre (funcin 79)
Fallo interruptor (funcin 50/62BF)
Comando local/remoto y supervisin del interruptor de potencia y
monitoreo correspondiente.
Medidas: Tensiones (fase y neutro), corrientes, potencias, factor de
potencia, frecuencia.
Funciones de proteccin de frecuencia y tensin, solo para UCPMs de
alimentadores, con las siguientes caractersticas:
a) Funcin 81 con etapas ajustables de sobrefrecuencia.
b) Funciones de Subtensin (27) y sobre tensin (59) con etapas
ajustables.
4.8.8.2.1. Caractersticas de las protecciones de sobrecorriente
Tendr como mnimo las siguientes curvas de acuerdo con la
norma IEC 60255: inverso, muy inverso, extremadamente
inverso y tiempo definido.
El rango de ajuste del elemento temporizado de fase debe
comprender de 0.5 a 20 A secundarios
El rango de ajustes del elemento instantneo de fase debe
comprender de 0.5 a 150 A secundarios
El rango de ajuste del elemento temporizado de neutro debe
comprender de 0.25 a 20 A secundarios
El rango de ajustes del elemento instantneo de neutro debe
comprender de 0.25 a 150 A secundarios
4.8.8.3. En lo que se refiere a las celdas de Entrada de Transformadores, se deber
considerar que en la UPCM del diferencial largo, las funciones de
proteccin adems debern incluir las siguientes:
Sobrecorriente de fase, instantneo y temporizado (funciones 51, 50).

 Sobrecorriente de neutro, instantneo y temporizado (funciones 51N,

50N)
Fallo interruptor (funcin 50/62BF)
Comando local/remoto y supervisin del interruptor de potencia y
monitoreo correspondiente.
Medidas: Tensiones (fase y neutro), corrientes, potencias, factor de
potencia, frecuencia.
En lo que se refiere a la UCPM del diferencial corto, las funciones de
proteccin solamente debern considerar las descritas en el punto
4.8.8.1.1. y no tomar en cuenta las funciones de medida, supervisin ni
registros de la posicin que ya estn incluidas en la UPCM del diferencial
largo.
4.8.9. Deteccin de Arco
El conjunto de celdas deber incorporar un sistema ptico y por corriente, para
deteccin del arco, que recorra todos los cubculos de todas las celdas, de manera
que la deteccin sea a lo largo del recorrido de la fibra ptica y no exista
actuacin ante fuentes de luz externas. Se debern enviar con la oferta catlogos
y esquemas que expliquen el funcionamiento de este dispositivo.
Se instalar en las celdas detectores de sobrepresin y detectores de arco, estos
detectores emitirn la seal de disparo al rel 86 de las celdas de entrada y
acople de barras.
Se debern incluir sealizacin de presencia de tensin, en los compartimentos de
ingreso de cables.
4.9.

Sealizacin y Alarmas
En cada celda debern preverse como mnimo las siguientes sealizaciones y alarmas:

4.9.1. Celda para entrada de transformador

Falta de Tensin de comando.
Disparo por protecciones.
Falta de tensin de medicin.
Actuacin proteccin de sobrepresin.
Falta de tensin de cargado de resorte.
4.9.2. Celdas para alimentadores
Proteccin con fallas.
Recierre bloqueado.
Actuacin proteccin de sobrepresin.
Falta de tensin de comando Alimentadores.

 Disparo por mxima corriente Alimentadores.

Disparo por tierra alimentadores.
Falta de tensin de medicin celda.
Falta de tensin de cargado de resorte.
4.9.3. Generales
Falta de tensin Servicios Auxiliares CA
Falta de tensin CA alarmas.
Falta de tensin de CC
Falta de tensin de sealizacin.
Falta de tensin de CC de alarmas.
Polo de batera a tierra (+)
Las luces de sealizacin debern ser del tipo esttico, con LEDs mltiples de alta
luminosidad.
4.10. Cableado de Control
4.10.1.

Cableado de Control

Todos los bloques de bornas ubicadas en las celdas debern tener acceso para la
verificacin del cableado y posterior conexionado de los circuitos externos. El
cableado deber ser soportado mediante canaletas con tapas desmontables para
prevenir cadas.
La aislacin del cable de control deber ser de tensin nominal 0,6/1 kV, segn la
norma IEC 60502.
El fabricante deber especificar las secciones de los cables para circuitos de
control y de corriente para aprobacin del Comprador.
El cable de control utilizado para el cableado del gabinete de control deber ser
de cobre flexible de temperatura de operacin clase 90C. La aislacin del
conductor ser libre de halgenos, resistente a la llama y la humedad. Para
conexiones sometidas a flexin se deber utilizar cable del tipo extraflexible.
El cableado deber estar dispuesto ordenadamente y terminado en bornas
terminales. No se admitir acometida directa a equipos. El cableado deber ser
soportado por elementos adecuados para prevenir cadas.
Los extremos de los cables debern llevar identificacin indeleble, impresa sobre
funda termocontraible. La identificacin ser la del diagrama de cableado y
deber ser del tipo dirigido indicando origen y destino. Se aceptar slo un
conductor por borna.
Todos los cables debern tener sus extremos con terminales tipo ferrule, aislados
y prensados.
La marca y modelo de los bornas terminales sern de reconocida calidad, estando
sujetos a aprobacin del Comprador.

Para las seales de tensin, corriente, disparo y cierre de interruptores, debern

utilizarse bornas seccionables y adecuadas para su utilizacin en cada forma de
prueba, similares al tipo URTK/S de Phoenix Contact. En la llegada de cables de
control externos, debern utilizarse bornas seccionables por cuchilla, similares al
tipo MTK de Phoenix Contact El resto de las bornas debern ser universales,
similares al tipo UK 6N de Phoenix Contact.
El fabricante deber proveer como mnimo un 10% de borneras de reserva, de
cada tipo, para uso posterior por el Comprador. Las regletas de terminales en el
compartimento de baja tensin, debern ser correlativamente numeradas y
accesibles desde la parte frontal de cada celda.
Los circuitos de mando de apertura y cierre, sealizacin y suministro de energa
elctrica a motores, debern ser independientes.
Para la proteccin contra fallas de los diversos circuitos de control, debern
utilizarse interruptores termomagnticos bipolares y dotados con contactos
auxiliares para su sealizacin correspondiente.
4.10.2.

Acceso de Cables a Celdas

Para la proteccin de los cables, en el interior de los compartimientos, se debern

emplear canaletas plsticas con tapa y orificios laterales para ser utilizadas en
derivaciones y acometidas.
Los cables de baja tensin recorrern el conjunto de celdas por la parte superior
al compartimiento de baja tensin, mediante un cable canal metlico de
mnimamente 30 cm de ancho, mismo que en las 2 celdas laterales (derecha e
izquierda) descender hasta nivel de piso para el ingreso de cables.
En las secciones destinadas a la media tensin, los conductos debern ser
metlicos o emplear caos de hierro semipesado con accesorios adecuados.
El acceso a las celdas deber estar cerrado mediante una chapa desmontable que
evite el ingreso de insectos y/o roedores adicionalmente soporte el peso de una
persona.
Los compartimientos de baja tensin sern cerrados por los cuatros costados y
debern poseer puertas de acceso por su parte delantera.
4.11. Calefaccin de celdas.
Para evitar la condensacin en cada uno de los compartimentos de las celdas, ubicados
adecuadamente, se debern contemplar calefactores blindados de valor adecuado al
volumen, forma y ubicacin del recinto. En caso que el calefactores no sean
autorregulados, cada uno de ellos deber tener asociado un termostato para efectuar la
regulacin de temperatura entre -5 y 20 C.

El

calefactor

estar

protegido

mecnicamente

para

evitar

roturas

por

golpes

accidentales.
El circuito de calefaccin deber ser alimentado en 220 VAC 50 Hz e incluir proteccin
termomagntica con contactos auxiliares de alarma y sealizacin por ausencia de
tensin.
4.12. Mmico de celdas
Las celdas debern tener sobre el frente de las mismas un diagrama mmico integrado
para todas las celdas, que indicar para cada tipo de celda su funcin especfica y de
conjunto.
4.13. Detectores de Presencia de tensin
Para todas las fases en las acometidas de los cables, se debern proveer detectores de
tensin con indicadores luminosos tipo LED que sern ubicados en la parte frontal de
las celdas.
Estos dispositivos debern cumplir con los requerimientos indicados en la norma IEC
62271-206 y el Proveedor deber indicar explcitamente el tipo de tecnologa a utilizar.
4.14. Iluminacin y Tomacorrientes
En los compartimentos destinados al interruptor de potencia y a los dispositivos de bajo
voltaje, se deber disponer de una adecuada iluminacin y una localizacin conveniente
de los tomacorrientes.
4.15. Accesorios
Para la operacin y mantenimiento de las celdas, el fabricante deber suministrar los
siguientes accesorios:
4.15.1. Conjunto de accesorios estndar
Manivelas para cargado del sistema de accionamiento de interruptor.
Varillas para accionamiento ON/OFF de botones.
Palanca manual de fuerza para carro extrable.
Palanca manual para seccionador de puesta a tierra.
Palanca manual de fuerza para Transformadores de potencial.
Socket llave para compartimientos de alta y baja tensin.
Manuales de instalacin, operacin y mantenimiento.
Adems de otros que a juicio del Proponente, sean requeridos.
4.15.2. Carros de extraccin
Carro de extraccin para Interruptores y Transformadores de Tensin.

4.16. Repuestos
El Proponente deber adjuntar a su oferta una lista de repuestos, indicando los precios
unitarios de cada uno de ellos, a fin de precisarlos durante la evaluacin de la oferta.
Esta lista deber incluir como mnimo, los siguientes repuestos:
Un (1) interruptor de potencia de cada tipo (completo y listo para conectar)
Tres (3) transformadores de tensin
Tres (3) transformadores de corriente tipo barra de cada tipo
Un (1) transformadores de corriente Toroidal de cada tipo
Una (1) Unidad de Control, Proteccin y Medida (UPCM) de cada tipo
Un (1) motor para interruptor, de cada tipo
Cuatro (4) bobinas de apertura de interruptor
Cuatro (4) bobinas de cierre de interruptor
Seis (6) indicadores de presencia de tensin
Seis (6) fusibles HRC de cada tipo y tensin
Otros recomendados por el fabricante de las celdas
El Comprador se reserva el derecho de adquirir la cantidad y tipo de repuestos que
considere necesarios, al mismo precio unitario ofrecido.
5. INSPECCION TECNICA y ENSAYOS
Las Celdas de Media Tensin debern ser sometidas, pero no limitados, a todos los ensayos
descritas en las normas IEC.
El Proveedor informar al Comprador, con 30 das de anticipacin acerca de la fecha de
ejecucin de los ensayos de rutina e incluir un documento que especifique en detalle, los
procedimientos de ejecucin de dichos ensayos. Los ensayos de rutina sern realizados por el
fabricante y, con la debida anticipacin, el Comprador har conocer su decisin de estar
presente o no en los mismos. La inspeccin tcnica ser efectuada en las instalaciones del
fabricante de las Celdas de Media Tensin.
En caso que el Comprador decida enviar representantes para presenciar y certificar la
realizacin de los ensayos, sin sobreprecio, el Proveedor deber proporcionar a los
representantes del Comprador todas las facilidades razonables, para verificar que el equipo ha
sido fabricado y ensayado, en concordancia con las normas de referencia y estas
especificaciones.
El fabricante ser responsable de cualquier dao que el equipo sufra durante los ensayos,
debido a fallas o inapropiado ensamblaje.
El Comprador podr exigir la verificacin de los instrumentos y dems equipos que se utilicen
en ensayos de recepcin. El Proveedor deber tener los certificados de calibracin de todos los
instrumentos de medida y presentarlos a los representantes del Comprador, en caso que ste
los solicite.

Todos los ensayos que se mencionan a continuacin son obligatorios, a menos que se indique
lo contrario, y adems deben estar incluidas en el precio de las celdas.
5.1.

Ensayos de Rutina
Los ensayos de rutina sern realizados de acuerdo con las recomendaciones de la norma
IEC 62271-200 seccin 7 y se efectuarn a las celdas completamente armadas y
previamente probadas por el fabricante. Los ensayos debern considerar los siguientes:
Ensayos de aislamiento con tensin a frecuencia industrial
Ensayos en los circuitos auxiliares y control.
Medicin de resistencia del circuito principal.
Medicin de descargas parciales
Ensayos de operaciones mecnicas y verificacin de enclavamientos.
Verificacin dimensional e inspeccin general
Verificacin de pintura y galvanizado.
En ocasin de estas pruebas, el Proveedor deber entregar los protocolos de los
ensayos de rutina, al menos de los siguientes equipos:
Interruptores de potencia
Transformadores de tensin y corriente
Seccionadores.
Rels de proteccin.
Detectores de presencia de tensin

5.2.

Ensayos Tipo
El fabricante deber certificar que el equipamiento a suministrar ha calificado en todas
las pruebas tipo que son obligatorias y establecidas en la seccin 6.1 de la norma IEC
62271-200.
Ensayos dielctricos
Ensayos de elevacin de temperatura y medicin de resistencia de contacto
Ensayos de corrientes soportables de corta duracin y valor de cresta de corriente
soportable.
Ensayos referente a Grado de proteccin (IP) e impacto mecnico
Ensayo de arco interno segn clasificacin IAC.

5.3.

Certificados de los Ensayos

Tan pronto como sea posible y despus que las pruebas hayan sido realizadas, el
Proveedor deber enviar al Comprador, dos (2) copias de los Certificados de Ensayos
realizados, con la informacin necesaria para verificar que las mismas cumplieron con las
especificaciones.
Si el Comprador no est de acuerdo con los resultados de los ensayos, que indiquen
que los equipos no cumplen con esta especificacin y las normas pertinentes, podr

solicitar al Proveedor la repeticin de estas pruebas en otro laboratorio. Si estos

resultados son razonablemente coincidentes con los previos y muestran que el equipo
cumple con estas Especificaciones, todos los gastos inherentes de la segunda serie de
pruebas corrern por cuenta del Comprador. En caso de que los resultados no sean
razonablemente coincidentes, el pago corresponder al Proveedor.
6. SUPERVISION DE MONTAJE Y PUESTA EN SERVICIO
El Proponente deber incluir dentro el costo de la provisin de las celdas de MT, la presencia
de un tcnico para supervisar el montaje de las Celdas de Media Tensin. Luego de la puesta
en servicio, el supervisor deber entrenar al personal tcnico del Comprador, para efectuar las
tareas de mantenimiento preventivo y correctivo de las celdas y equipos principales.
El supervisor deber ser un especialista que est trabajando en forma permanente en la
fbrica, no se aceptar otro personal o representantes de ventas para llevar a cabo esta
actividad.
7. CALIFICACION Y RECEPCION
8.1.

Informacin para Evaluacin Tcnica

Para la evaluacin tcnica de la oferta, el Proponente deber adjuntar a su propuesta la
siguiente documentacin:
Descripcin detallada de las caractersticas de Celdas de Media Tensin ofertadas.
Planos con arreglo general y diferentes vistas, mostrando dimensiones de cada tipo
de celda ofertada.
Planilla de Datos Tcnicos Garantizados, debidamente llenada, firmada y sellada
Lista de repuestos, con sus correspondientes cantidades y precios.
Protocolos de ensayos tipo realizados a Celdas de Media Tensin idnticas a las
ofertadas y realizada por un laboratorio independiente.
Protocolos de ensayos tipos realizados a los siguientes equipos:
a) Interruptores de potencia
b) Seccionadores
c) Transformadores de intensidad y tensin
d) Unidades de Proteccin, Control y Medida (UPCM)
e) Detectores de presencia de tensin
Lista de todos los componentes de cada Celda de Media Tensin, indicando sus
caractersticas tcnicas principales, y proporcionando los folletos o catlogos tcnicos
descriptivos.
Una lista de referencia de instalaciones donde se instalaron el mismo tipo de celdas
ofertadas; indicando el ao de puesta en servicio.
Programa preliminar de fabricacin e inspeccin.
Otros que el Proponente considere necesario.

El Comprador podr rechazar una propuesta si la informacin entregada no tiene el

suficiente grado de detalle y claridad.
El Comprador se reserva el derecho de rechazar cualquier oferta si las referencias
mostradas no son consideradas suficientes para garantizar una adecuada experiencia del
licitante en el tipo de equipo solicitado.
8.2.

Informacin para Aprobacin por el Comprador

En un plazo no superior a cuarenta y cinco (45) das calendario, a partir de la fecha de
aceptada la propuesta por parte del Comprador, el Proveedor deber entregar para
aprobacin del Comprador dos (2) copias impresas y un (1) archivo digital en formato
AutoCAD, con la siguiente informacin:
Programa definitivo de fabricacin y plan de inspeccin y ensayos.
Lista de planos y documentos de diseo.
Planos de disposicin general de las Celdas de Media Tensin con sus accesorios,
incluyendo dimensiones y cortes.
Planos esquemticos y de cableado de los circuitos de proteccin, control y/o
medida segn corresponda.
Sistema de fijacin y anclaje a la fundacin.
Dimensiones y ubicacin de los terminales para la puesta a tierra.
Placa de caractersticas de las Celdas de Media Tensin y de cada uno de los equipos
y accesorios que las conforman.
Catlogos de los accesorios e instrumentos utilizados.
Diagramas de canalizaciones.
Despus de diez (10) das de haber recibido los planos, el Comprador devolver los
planos copia con el sello de Revisado, Revisado como esta Modificado, o Revisar y
Volver a Enviar.
Todos los cambios mostrados en los planos que se hallan marcados como: Revisado
como esta Modificado y Revisar y Volver a Enviar, debern ser tomados en cuenta por
el PROVEEDOR para su correccin. Para la revisin final, aquellos planos marcados con
Revisar y Volver a Enviar debern ser adecuadamente corregidos por el Proveedor, y
este a su vez deber nuevamente enviar al Comprador.
El Comprador tendr el derecho de pedir al Proveedor que realice cualquier cambio a
los dibujos, cuando en su opinin juzgue que sean necesarios para ejecutar el trabajo
conforme a los intentos de esta especificacin.
La revisin de los planos del Proveedor por parte del Comprador, es tan solo con el
propsito de comprobar que s este cumplimiento los conceptos generales del diseo.
De ninguna manera, esta revisin deber significar que el Comprador apruebe el diseo
de detalle inherente en los planos preparados por del Proveedor, responsabilidad que
deber permanecer con l y como tal, la revisin no deber liberar al Proveedor de su

responsabilidad por errores u omisiones en los planos de trabajo o su responsabilidad

para cumplir con todos los requerimientos de la especificacin.
Ser por cuenta y riesgo del Proveedor cualquier trabajo que ejecute antes de recibir los
planos aprobados por el Comprador. Esta aprobacin no releva al Proveedor del
cumplimiento de las especificaciones y de lo estipulado en el Contrato correspondiente.
8.3.

Diseos Aprobados y Manuales

A ms tardar treinta (30) das despus de la etapa de aprobacin de planos, el
Proveedor deber enviar al Comprador, dos (2) copias impresas y un (1) archivo digital
(en formato AutoCAD y PDF) de la siguiente informacin:
Planos de diseo aprobados.
Instrucciones de montaje.
Instrucciones de operacin y mantenimiento.

8.4.

Informacin y Documentacin Tcnica Requerida en Entrega Definitiva

Treinta (30) das despus de terminados los ensayos, el Proveedor deber enviar al
Comprador, tres (3) copias impresas y dos (2) copias en formato digital, de la siguiente
documentacin tcnica:
Planos finales As Built.
Informe completo de las pruebas de recepcin a que han sido sometidas las Celdas
de Media Tensin.
Los planos debern estar en formato AutoCAD 2010 o superior.

8. TRANSPORTE
Las Celdas de Media Tensin y sus accesorios debern ser embalados para transporte
martimo y terrestre de exportacin, preparando el embalaje para evitar daos (golpes,
corrosin, absorcin de humedad, etc.) y robos.
Para evitar condensacin de humedad en las celdas, durante su almacenamiento, al exterior
del embalaje se deben dejar disponibles terminales o cables desde el sistema de calefaccin
de tal forma que ste se pueda conectar en caso necesario.
9. GARANTIAS
Las Celdas de Media Tensin as como sus componentes y accesorios, deben ser cubiertas por
una garanta respecto a cualquier defecto de fabricacin, por un plazo mnimo de veinticuatro
(24) meses a contar de la fecha de entrega o de dieciocho (18) meses a contar de la fecha de
puesta en servicio, prevaleciendo la condicin que primero se cumpla.
Si durante el perodo de garanta determinadas piezas presentaran desgaste excesivo o
defectos frecuentes, el Comprador podr exigir el reemplazo de esas piezas en todas las
unidades del suministro, sin costo para l. Las piezas de reemplazo debern ser cubiertas con
la misma garanta de las piezas originales.

DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

CELDA: ENTRADA DE TRANSFORMADOR
N

DESCRIPCIN

UNIDAD

REQUERIDO

1. CARACTERISTICAS DE LA CELDA
1.1

Fabricante

Informar

1.2

Modelo

Informar

1.3

Pas de origen

Informar

1.4

Norma de fabricacin

IEC 62271-200

1.5

Altura de instalacin

msnm

2400

1.6

Temperaturas de servicio (min/max)

-5 / 40

1.7

Tensin nominal de operacin

kV

6.9

1.8

Frecuencia de operacin

Hz

50

1.9

Tensin mxima (Um) asignada

kV

12

1.10

Tensin soportada asignada con

kV

75

kV

28

1250 A

1250 A

impulso tipo rayo

1.11

Tensin soportada asignada de corta

duracin a frecuencia industrial

1.12

Corriente asignada a barras

principales

1.13

Corriente asignada a barras de

derivacin Entrada de transformador

GARANTIZADO

1.14

Resistencia al arco interno a 1s

kAmps

25

1.15

Tipo de aislamiento

Aire

1.16

Clase de instalacin

Interior

1.17

Grado de proteccin IP (carcaza

IP4X

LSC2B

externa)
1.18

Categora de perdida de continuidad

de servicio

1.19

Clase de divisin

PM

1.20

Clasificacin arco interno

IAC A FL

1.21

Conducto de alivio de gases

Si/No

Si

1.22

Dimensiones (ancho, alto,

mm

Informar

kg

Informar

RAL 7032

profundidad)
1.23

Peso (celda completa)

1.24

Color

2. INTERRUPTOR DE POTENCIA
2.1

Fabricante

Informar

2.2

Modelo

Informar

2.3

Pas de origen

Informar

2.4

Norma de fabricacin

IEC 62271100

2.5

Tensin mxima (Um) asignada

kV

12

2.6

Frecuencia de operacin

Hz

50

2.7

Tensin soportada asignada con

kV

75

kV

28

1250 A

kAmps

25

impulso tipo rayo

2.8

Tensin soportada asignada de corta

duracin a frecuencia industrial

2.9

Corriente asignada de servicio

continuo

2.10

Poder de corte asignado

2.11

Medio de extincin del arco

Vaco

2.12

Secuencia de operacin

O-0,3s-CO-15sCO

2.13

Nmero de bobinas de disparo

2.14

Nmero de bobinas de cierre

2.15

Tensin asignada de alimentacin del

Vcc

125

motor

DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

CELDA: ENTRADA DE TRANSFORMADOR

2.16

Tensin asignada de alimentacin de

Vcc

125

Informar

los circuitos de mando

2.17

Numero de contactos NA/NC

3. TRANSFORMADORES DE CORRIENTE
3.1

Fabricante

Informar

3.2

Modelo

Informar

3.3

Pas de origen

Informar

3.4

Norma de fabricacin

IEC 60044-1

3.5

Tensin mxima (Um) asignada

kV

12

3.6

Frecuencia asignada

Hz

50

3.7

Tensin soportada asignada con

kV

75

impulso tipo rayo

3.8

Tensin soportada asignada de corta

kV

28

duracin a frecuencia industrial

3.9

Numero de arrollamientos para

600-500

600 MR

5P20 30 V

C50

proteccin - CT tipo barra

3.10

Numero de arrollamientos para

proteccin CT tipo toroide

3.11

Corriente asignada primaria CT tipo

barra

3.12

Corriente asignada primaria CT tipo

toroide

3.13

Corriente asignada secundaria para

ambos tipos de CTs

3.14

Precisin y prestacin arrollamiento

de proteccin- CT tipo barra

3.15

Precisin y prestacin arrollamiento

de proteccin- CT tipo toroide

3.16

Factor trmico

1.2

4.- UNIDAD DE PROTECCIN, CONTROL Y MEDIDA (UPCM)

4.1

Unidad de proteccin diferencial largo, control y medida

4.1.1

Marca

Informar

4.1.2

Modelo completo

Informar

4.1.3

Cantidad

4.2

Unidad

Unidad de proteccin diferencial corto, control y medida

4.2.1

Marca

Informar

4.2.2

Modelo completo

Informar

4.2.3

Cantidad

4.3

Unidad

Rel de bloqueo

4.3.1

Marca

Informar

4.3.2

Modelo completo

Informar

4.3.3

Cantidad

Unidad

5.- SECCIONADOR DE PUESTA A TIERRA

5.1

Tensin mxima (Um) asignada

kV

12

5.2

Capacidad de cierre

kAmps

25

5.3

Fabricante

Informar

5.4

Modelo

Informar

5.5

Pas de origen

Informar

5.6

Norma de fabricacin

IEC 62271-103

5.7

Cantidad

6.- ACCESORIOS
6.1

Llave de comando para abrir-cerrar interruptor

DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

CELDA: ENTRADA DE TRANSFORMADOR
6.1.1

Marca

Informar

6.1.2

Modelo completo

Informar

6.1.3

Cantidad

6.2

Selector local/remoto

6.2.1

Marca

Informar

6.2.2

Modelo completo

Informar

6.2.3

Cantidad

6.3

Interruptor termomagntico para proteccin de circuitos

6.3.1

Marca

Informar

6.3.2

Modelo completo

Informar

6.3.3

Cantidad

Informar

6.4

Borneras seccionables cortocircuitables para circuitos de corriente

6.3.1

Marca

Phoenix

6.4.2

Modelo completo

URTK/S

6.4.3

Cantidad

Informar

6.5

Borneras seccionables para circuitos de tensin y distribucin

6.5.1

Marca

Phoenix

6.5.2

Modelo completo

URTK/S

Unidad

Unidad

6.5.3

Cantidad

Informar

6.6

Barra para puesta a tierra

Si

6.7

Cable canales

Si

6.8

Iluminacin

Si

6.9

Interruptor de puerta

Si

6.10

Tomacorrientes

Si

6.11

Calefactor

Si

6.12

Termostato

Si

6.13

Cncamos de izaje

Si

Factor trmico

1.2

Si

Si

Si

Si

DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

CELDA: SALIDA DE ALIMENTADOR

N

DESCRIPCIN

UNIDAD

REQUERIDO

1. CARACTERISTICAS DE LA CELDA
1.1

Fabricante

Informar

1.2

Modelo

Informar

1.3

Pas de origen

Informar

1.4

Norma de fabricacin

IEC 62271-200

1.5

Altura de instalacin

msnm

2400

1.6

Temperaturas de servicio

-5 / 40

kV

6.9

(min/max)
1.7

Tensin nominal de
operacin

1.8

Frecuencia de operacin

Hz

50

1.9

Tensin mxima (Um)

kV

12

kV

75

kV

28

1250 A

630 A

kAmps

25

asignada
1.10

Tensin soportada asignada

con impulso tipo rayo

1.11

Tensin soportada asignada

de corta duracin a
frecuencia industrial

1.12

Corriente asignada a barras

principales

1.13

Corriente asignada a barras

de derivacin Salida de
alimentador

1.14

Resistencia al arco interno a

1s

1.15

Tipo de aislamiento

Aire

1.16

Clase de instalacin

Interior

1.17

Grado de proteccin IP

IP4X

LSC2B

(carcaza externa)
1.18

Categora de perdida de
continuidad de servicio

1.19

Clase de divisin

PM

1.20

Clasificacin arco interno

IAC A FL

1.21

Conducto de alivio de gases

Si/No

Si

GARANTIZADO

1.22

Dimensiones (ancho, alto,

mm

Informar

kg

Informar

RAL 7032

profundidad)
1.23

Peso (celda completa)

1.24

Color

2. INTERRUPTOR DE POTENCIA
2.1

Fabricante

Informar

2.2

Modelo

Informar

2.3

Pas de origen

Informar

2.4

Norma de fabricacin

IEC 62271100

2.5

Tensin mxima (Um)

kV

12

asignada
2.6

Frecuencia de operacin

Hz

50

2.7

Tensin soportada asignada

kV

75

con impulso tipo rayo

DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

CELDA: SALIDA DE ALIMENTADOR
2.8

Tensin soportada asignada

kV

28

630 A

kAmps

25

de corta duracin a
frecuencia industrial
2.9

Corriente asignada de
servicio continuo

2.10

Poder de corte asignado

2.11

Medio de extincin del arco

Vaco

2.12

Secuencia de operacin

O-0,3s-CO-15sCO

2.13

Nmero de bobinas de

Vcc

125

Vcc

125

disparo
2.14

Nmero de bobinas de
cierre

2.15

Tensin asignada de
alimentacin del motor

2.16

Tensin asignada de
alimentacin de los circuitos
de mando

2.17

Numero de contactos

Informar

NA/NC
3. TRANSFORMADORES DE CORRIENTE
3.1

Fabricante

Informar

3.2

Modelo

Informar

3.3

Pas de origen

Informar

3.4

Norma de fabricacin

IEC 60044-1

3.5

Tensin mxima (Um)

kV

12

asignada
3.6

Frecuencia asignada

Hz

50

3.7

Tensin soportada asignada

kV

75

con impulso tipo rayo

3.8

Tensin soportada asignada

kV

28

de corta duracin a
frecuencia industrial
3.9

Numero de arrollamientos

300-150

50

5P20 10

para proteccin - CT tipo

barra
3.10

Numero de arrollamientos
para medicin - CT tipo
barra

3.10

Numero de arrollamientos
para proteccin CT tipo
toroide

3.11

Corriente asignada primaria

CT tipo barra

3.12

Corriente asignada primaria

CT tipo toroide

3.13

Corriente asignada
secundaria para ambos tipos
de CTs

3.14

Precisin y prestacin
arrollamiento de proteccin-

VA

CT tipo barra
3.14

Precisin y prestacin
arrollamiento de medicinCT tipo barra

0.5 10 VA

DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

CELDA: SALIDA DE ALIMENTADOR
3.15

Precisin y prestacin

C20

arrollamiento de proteccinCT tipo toroide

3.16

Factor trmico

1.2

4.- UNIDAD DE PROTECCIN, CONTROL Y MEDIDA (UPCM)

4.1

Unidad de proteccin, control y medida

4.1.1

Marca

Informar

4.1.2

Modelo completo

Informar

4.1.3

Cantidad

4.3

Unidad

Rel de bloqueo

4.3.1

Marca

Informar

4.3.2

Modelo completo

Informar

4.3.3

Cantidad

Unidad

5.- SECCIONADOR DE PUESTA A TIERRA

5.1

Tensin mxima (Um)

kV

12

kAmps

25

asignada
5.2

Capacidad de cierre

5.3

Fabricante

Informar

5.4

Modelo

Informar

5.5

Pas de origen

Informar

5.6

Norma de fabricacin

IEC 62271-103

5.7

Cantidad

6.- ACCESORIOS
6.1

Llave de comando para abrir-cerrar interruptor

6.1.1

Marca

Informar

6.1.2

Modelo completo

Informar

6.1.3

Cantidad

6.2

Unidad

Selector local/remoto

6.2.1

Marca

Informar

6.2.2

Modelo completo

Informar

6.2.3

Cantidad

6.3

Unidad

Interruptor termomagntico para proteccin de

circuitos

6.3.1

Marca

Informar

6.3.2

Modelo completo

Informar

6.3.3
6.4

Cantidad

Informar

Borneras seccionables cortocircuitables para circuitos de corriente

6.4.1

Marca

Phoenix

6.4.2

Modelo completo

URTK/S

6.4.3

Cantidad

Informar

6.5

Borneras seccionables para circuitos de tensin y distribucin

6.5.1

Marca

Phoenix

6.5.2

Modelo completo

URTK/S

6.5.3

Cantidad

Informar

6.6

Barra para puesta a tierra

Si

6.7

Cable canales

Si

6.8

Iluminacin

Si

6.9

Interruptor de puerta

Si

6.10

Tomacorrientes

Si

6.11

Calefactor

Si

6.12

Termostato

Si

6.13

Cncamos de izaje

Si

DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

CELDA: TRANSFORMADORES DE POTENCIAL
N

DESCRIPCIN

UNIDAD

REQUERIDO

1. CARACTERISTICAS DE LA CELDA
1.1

Fabricante

Informar

1.2

Modelo

Informar

1.3

Pas de origen

Informar

1.4

Norma de fabricacin

IEC 62271-200

1.5

Altura de instalacin

msnm

2400

1.6

Temperaturas de servicio (min/max)

-5 / 40

1.7

Tensin nominal de operacin

kV

6.9

1.8

Frecuencia de operacin

Hz

50

1.9

Tensin mxima (Um) asignada

kV

12

1.10

Tensin soportada asignada con

kV

75

kV

28

impulso tipo rayo

1.11

Tensin soportada asignada de corta

duracin a frecuencia industrial

GARANTIZADO

1.12

Corriente asignada a barras

1250 A

Informar

kAmps

25

principales
1.13

Corriente asignada a barras de

derivacin Conexin de PTs

1.14

Resistencia al arco interno a 1s

1.15

Tipo de aislamiento

Aire

1.16

Clase de instalacin

Interior

1.17

Grado de proteccin IP (carcaza

IP4X

LSC2B

externa)
1.18

Categora de perdida de continuidad

de servicio

1.19

Clase de divisin

PM

1.20

Clasificacin arco interno

IAC A FL

1.21

Conducto de alivio de gases

Si/No

Si

1.22

Dimensiones (ancho, alto,

mm

Informar

kg

Informar

RAL 7032

profundidad)
1.23

Peso (celda completa)

1.24

Color

2. TRANSFORMADOR DE POTENCIAL
2.1

Fabricante

Informar

2.2

Modelo

Informar

2.3

Pas de origen

Informar

2.4

Norma de fabricacin

IEC 60044-2

2.5

Tipo de conexin

Fase - tierra

2.6

Tensin asignada

kV

12

2.7

Frecuencia de operacin

Hz

50

2.8

Tensin soportada asignada con

kV

75

kV

28

impulso tipo rayo

2.9

Tensin soportada asignada de corta

duracin a frecuencia industrial

2.10

Numero de arrollamientos para

medicin

2.11

Tensin primaria asignada

7200/3 V

2.12

Tensin secundaria asignada

120/3 V

2.13

Precisin y prestacin arrollamiento

0.5 - 20VA

1.9

de medicin
2.14

Factor de tensin asignado

(continuo)

DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

CELDA: TRANSFORMADORES DE POTENCIAL
2.15

Fusibles para 6.9 kV

Si / No

Si

2.15.1

Fabricante

Informar

2.15.2

Modelo

Informar

2.15.3

Tensin asignada

kV

7.2

2.15.4

Corriente nominal

Informar

2.15.5

Capacidad de corte

kAmps

Informar

2.15.6

Dimensiones (longitud, dimetro)

mm

Informar

3. ACCESORIOS
3.1

Interruptor termomagntico proteccin de circuitos

3.1.1

Marca

Informar

3.1.2

Modelo

Informar

3.1.3

Cantidad

Informar

3.2

Borneras seccionables para circuitos de tensin y distribucin de polaridades

internas

3.2.1

Marca

Phoenix

3.2.2

Modelo

URTK/S

3.2.3

Cantidad

Informar

3.4

Barra para puesta tierra

Si

3.5

Cablecanales

Si

3.6

Iluminacin

Si

3.7

Interruptor de puerta

Si

3.8

Enchufe o toma

SI

3.9

Calefactor

Si

3.10

Termostato

Si

3.11

Cncamos de izaje

Si

DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

UNIDADES DE PROTECCION, CONTROL Y MEDIDA
N

DESCRIPCIN

UNIDAD

REQUERIDO

1. UNIDADES DE PROTECCION, CONTROL Y MEDIDA

1.1

Fabricante

Informar

1.2

Modelo completo

Informar

1.3

Pas de origen

Informar

1.4

Norma

IEC 60255

1.5

Tecnologa

Numrica

1.6

Frecuencia nominal

Hz

50

1.7

Tensin nominal

Vca

120

1.8

Corriente nominal

1.10

Tensin auxiliar de alimentacin

Vcc

125

1.11

Margen de tensin auxiliar

Vcc

106-137

1.12

Automonitoreo continuo /

Si / Si

Autodiagnstico
1.13

Funciones de proteccin

GARANTIZADO

1.13.1
1.13.1.1

Sobrecorriente de fase y neutro

Si

Caractersticas de tiempo Inverso,

Si

0.5 - 20

0.5 - 150

0.25 - 20

0.25 - 150

Muy Inverso, Extremadamente

Inverso y Definido, de acuerdo con
la norma IEC.
1.13.1.2

Rango de ajuste elemento

temporizado de fase

1.13.1.3

Rango de ajuste elemento

instantneo de fase

1.13.1.4

Rango de ajuste elemento

temporizado de neutro

1.13.1.5

Rango de ajuste elemento

instantneo de neutro

1.13.2

Reenganchador

Si

1.13.3

Sobretensin

Si

1.13.4

Subtension

Si

1.13.5

Subfrecuencia

Si

1.13.6

Fallo interruptor

Si

1.13.7

Otras funciones de proteccin

Informar

1.14

Funciones adicionales

1.14.1

Supervisin de bobinas

Si

1.14.2

Localizador de fallas

Si

1.14.3

Registro oscilogrfico

Si

1.14.4

Registro de sucesos

Si

1.14.5

Registro de medidas

Si

1.14.6

Registro de la corriente de falla

Si

Otras funciones adicionales

Informar

Funcin de control y supervisin

Si

Pixeles

Informar

Si

interrumpida por el interruptor

(kA2)
1.14.7
1.15

sobre interruptor y elementos

asociados
1.15.1

Dimensiones del display grafico

para control (ancho x alto)

1.16
1.16.1

Medidas
Tensin de fase (Van, Vbn, Vcn)

DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

UNIDADES DE PROTECCION, CONTROL Y MEDIDA

1.16.2

Tensin de lnea (Vab, Vbc, Vca)

Si

1.16.3

Tensin homopolar

Si

1.16.4

Corriente de fase (Ia, Ib, Ic)

1.16.5

Corriente de neutro (In)

Si

1.16.6

Corriente homopolar

Si

1.16.7

Frecuencia

Si

1.16.8

Potencia activa (Wtotal)

Si

1.16.9

Potencia reactiva (VArtotal)

Si

1.16.10

Potencia aparente (VAtotal)

Si

1.16.11

Energa activa(Wh)

Si

1.16.12

Energa reactiva (VArh)

Si

1.16.13

Factor de potencia

Si

Nmero de entradas y salidas

Informar

Si / (indicar

1.17

digitales programables
1.18
1.18.1

Software
Software para la parametrizacin
de los ajustes de proteccin.

1.18.2

Software para la visualizacin y

software)
-

anlisis de oscilografias.
1.18.3

Software para la configuracin de

Si / (indicar
software)

las funciones de control y display

Si / (indicar
software)

grafico
2. UNIDADES DE PROTECCION DIFERENCIAL LARGO, CONTROL Y MEDIDA
2.1

Fabricante

Informar

2.2

Modelo completo

Informar

2.3

Pas de origen

Informar

2.4

Norma

IEC 60255

2.5

Tecnologa

Numrica

2.6

Frecuencia nominal

Hz

50

2.7

Corriente nominal

2.8

Tensin auxiliar de alimentacin

Vcc

125

2.9

Margen de tensin auxiliar

Vcc

106-137

2.10

Automonitoreo continuo /

Si / Si

Autodiagnstico
2.11

Funciones de proteccin diferencial

2.11.1

Numero de devanados a proteger

2.11.2

Corriente nominal

2.11.3

Numero de pendientes

2.11.4

Unidad Instantnea

Si

2.11.5

Adaptacin del grupo de conexin

Si

2.11.6

Compensacin de TCs

Si

2.11.7

Restriccin por armnicos de 2

Si

Si

Filtro homopolar

Si

Proteccin de sobrecorriente

Si

Si

orden
2.11.8

Restriccin por armnicos de 5

orden

2.11.9
2.12

temporizado de fases y neutro,

para cada arrollamiento, con curvas
IEC
2.13

Proteccin de sobrecorriente
instantneo de fases y neutro, para
cada arrollamiento

DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

UNIDADES DE PROTECCION, CONTROL Y MEDIDA
2.14

Fallo interruptor ambos lados

2.15

Otras funciones

Si

2.15,1

Supervisin de bobinas

Si

2.15.2

Registro oscilogrfico

Si

2.15.2

Registro de sucesos

Si

2.15.3

Medidas

2.15.4

Corrientes de fase y neutro (

Si

Ambos arrollamientos)
2.15.5

Corrientes diferenciales

Si

2.15.6

Corrientes de frenado

Si

2.16

Nmero de entradas y salidas

digitales programables

2.17

Software

Informar

2.17.1

Software para la parametrizacin

de los ajustes
2.17.2

Software para la visualizacin y

Si / (indicar
software)

anlisis de oscilografias.

Si / (indicar
software)

3. UNIDADES DE PROTECCION DIFERENCIAL CORTO, CONTROL Y MEDIDA

2.1

Fabricante

Informar

2.2

Modelo completo

Informar

2.3

Pas de origen

Informar

2.4

Norma

IEC 60255

2.5

Tecnologa

Numrica

2.6

Frecuencia nominal

Hz

50

2.7

Corriente nominal

2.8

Tensin auxiliar de alimentacin

Vcc

125

2.9

Margen de tensin auxiliar

Vcc

106-137

2.10

Automonitoreo continuo /

Si / Si

Autodiagnstico
2.11

Funciones de proteccin diferencial

2.11.1

Numero de devanados a proteger

2.11.2

Corriente nominal

2.11.3

Numero de pendientes

2.11.4

Unidad Instantnea

Si

2.11.5

Adaptacin del grupo de conexin

Si

2.11.6

Compensacin de TCs

Si

2.11.7

Restriccin por armnicos de 2

Si

Si

orden
2.11.8

Restriccin por armnicos de 5

orden

2.1.9

Filtro homopolar

Si

2.12

Proteccin de sobrecorriente

Si

Si

Si

temporizado de fases y neutro,

para cada arrollamiento, con curvas
IEC
2.13

Proteccin de sobrecorriente
instantneo de fases y neutro, para
cada arrollamiento

2.14

Fallo interruptor ambos lados

2.15

Otras funciones

2.15.1

Registro oscilogrfico

Si

2.15.2

Registro de sucesos

Si

2.15.3

Medidas

DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

UNIDADES DE PROTECCION, CONTROL Y MEDIDA

2.15.4

Corrientes de fase y neutro (

Si

Ambos arrollamientos)
2.15.5

Corrientes diferenciales

Si

2.15.6

Corrientes de frenado

Si

2.16

Nmero de entradas y salidas

Informar

digitales programables
4. REL DE BLOQUEO
4.1

Pas de origen

Informar

4.2

Tensin de alimentacin

Vcc

125

4.3

Numero de contactos NA

Informar

4.4

Numero de contactos NC

Informar

4.5

Rearme manual

Si

DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

ENSAYOS Y SERVICIOS
N

DESCRIPCIN

UNIDAD

REQUERIDO

1. ENSAYOS Y SERVICIOS INCLUIDOS EN LA PROVISION

1
1.2

Ensayos de rutina en fbrica

Si

Asistencia a los ensayos en fbrica

Si

das

Informar

Si

das

Informar

del personal del Co0mprador

1.3
2

Duracin de los ensayos en fbrica

Presencia de un tcnico para la
supervisin del montaje, pruebas y
puesta en servicio de las celdas

2.1

Duracin de la presencia

GARANTIZADO