Professional Documents
Culture Documents
sh!
o w n e r s h a n d b o o k
MITSUBISHI
LRNCER
Foreword
aec
T h a n k y o u fo r s e le c tin g a M IT SU BISH I p ro d u c t as y o u r
n e w v e h ic le .
T h is o w n e r s h a n d b o o k w ill a d d to y o u r u n d e rs ta n d
in g a n d fu ll e n jo y m e n t o f th e m a n y fin e fe a tu re s off th is
v e h ic le .
It c o n ta in s in fo r m a tio n p re p a re d to a c q u a in t y o u w ith
th e p ro p e r w a y to o p e ra te a n d m a in ta in y o u r v e h ic le fo r
th e u tm o s t in d r iv in g p le a s u re .
This owner's handbook has been written in compliance with such laws and regu
lations, but som e o f the contents may becom e contradictory w ith later amend
ment of the laws and regulations.
If your vehicle is equipped w ith any lo cally produced part, the operating proce
dure, specifcations. m aintenance intervals and other contents found in this own
er's handbook may not sometimes apply to it.
Please leave this owner's fiandbook in this vehicle at time of resale.The next owner
will appreciate having access to the inform ation contained in this owner's hand-
MITSUBISHI
MOTORS
?
3
lo ' J r i \ ,o r s s M t ) '- + p 3 1 2
p4 2
b
. I . ijC
6 V fin d s '-re ^ w lM rB n d washor SAit(.h
.p 4 iO -
C o n tre ttq n tila lO f-J P 6 Z 5
Hazart^waminftJIastiBra'Mtfh - t p 4 IJ
' DiqitE(tloc|5 - * p 6 - 3 9
0- fl(ia r|A ito i4eim ijS B r switct,* -> p 4 I3
11
H B f i i a W H t g B n d r i i o r i n a '-* p 6 ? 6
paw iaefoseal)'->p3 12
1.' S ^da tfH M W r,-4p 6 > S
14
llieadlf<jhtS,lw#iV!onal,ele) -p4 9
'S R'lcoslal (meter illumlr'ation i-oiilron'
ie
17
- p 5 - 1 0 5 12 o 17 G 22
18 Cig II on lighter
p B 37
!> Cup h o ld e r . p 6 41
1.0 A s W rtj/ilo r fro rt soatsl p 6 38
, I A u J r* -1 p 6-2 6 4, 6-a b-IS
17
18
19
20
21
Electncrem
rear VIQVV
? Front fog lamp
3- SupplamentiTj
(for dilvst's
Meter
S lunilion
w
ired outsidp
6-33
- > p 4 14
syeuni air bag
-44>.3-1 z
l4 > - f p 4 - 9
ation coriirol)*
16 BaM i|trste&alSvtt>-Kp2-7
17 G oarihlftS fW fsdtarlBvBr
'5 -1 0 5 1 2 5 1?, B 23
18
37
^0 /'shtroy(fOrftontfioafsl - p 6 38
Intern
1 - Seat b e l t p 3-6
2Electric window switch* -> p 2-9
3- Sunglasses holder* - P6-40
4- Sunroof switch*
p 2 - il
5- Room lamp -+ p 4 -1 5
()- Rear-view mirror
p S-32
7 - Sun visor p 6-36
8- Ashtray (for rear seat)' -> p 6-38
8- Fioor console box' -> p 6-40
1 0 - S e a t-s p 3-2
11Glove b o x p 6-39
Indication of i^ p p licab ilily
''
tside
Boot lid * p.P-fl
: ,VV' .
'
Reversing lames > p.8-22, 8-28
Roar turn-signal lamps p.8-22. B-28
High-mounted stop lam p' -> p.8-22, B-Z9
: Fuel filler ^ !p ,S -4 ;
S u n ro o f *p.2-11 P illa ra rite n n a ^ fj.6 -2 5 h
V
Outside rear-view mirrors
p.5-33
- Rear tog lam p' - P.4-14. 8-?2. 8-29
- Ixonoe-plate lamps
p.8-22. B 29 ;
- Stop, and tail lamps 7^ p,8- 22 . 8-28
!- Bonnet
i3i2-7^vi;;.."
General information
Installation of accessories
EB24A-AE
^ W A R N IN G
(1) P ro lo n g ed and repeated co n
tact may cause serious skin dis
orders, including derm atitis and
cancer.
(2) A void contact w ith the skin as
fa r as possible and wash th o r
oughly after any contact.
(3) Keep out o f reach o f children.
Genuine parts
ebosafs
MITSUBlSHi MOTORS
GENUINE PARTS
neral information
driving techniques 26*
3 safety and protection against injury
t be fully ensured. However, we recnd that you pay extra attention to the
ing:
jfore starting the vehicle, make sure
at you and your passengers have
stened your seat belts,
ever leave your vehicle unattended
ith the key in the ignition and chilen inside the vehicle. Children may
ay with the driving controls and this
Duld lead to an accident,
lake sure that infants and small chilren are properly restrained in accorance with the laws and regulations,
nd for maximum protection in case of
n accident.
witch off the engine if you stop for a
hort sleep. If the engine is left Tun
ing w hile you sleep, unexpected
ehicle starting or other accidents may
e caused by unconsciously moving
le shift lever (selector lever on autolatic transmission vehicles) or pressig th e a c c e le ra to r ped a l. If you
nconsciously keep the accelerator
edal pressed, the engine may over
eat or the engine, exhaust pipe, etc.
nay be abnormally overheated, resultig in an accidental fire. If poorly venilated, there is a risk of poisoning by
.Xhaust gases.
/ h WARNING
D riving after drinking can lead to an
accident. Your perceptions are less
sharp, your reflexes are slower, and
y o u r ju d g e m e n t Is im p a ire d w hen
you have been drinking.
NEVER DRINK AND THEN DRIVE.
2- 2
2- 3
.................
2- 5
2- 6
2- 6
Bonnpt
............ 2- 7
B o o l lid
............ 2- 8
2-11
Keys
EF''*''
Electronic immobilizer
(Anti-theft starting system)*
The electronic immobiliser is designed to
provide protection from automobile theft.
The electronic immobiliser includes the fol
lowing components:
123*
456'
Key
Antenna
Immobiliser computer unit
Engine computer unit
Transponder
Ignition switch
CAUTION
Doors
EF12AAR
'
F12A088A
To lo ck th e rear doors
(4-doo r m odels)
Set the inside lock knob (1) to the locked
position, and close the door (2).
CAUTION
CAUTION
Bonnet
efisaeo
To open
Pull the release lever toward you to unlock
the bonnet.
NOTE
Only open the bonnet when the wipers are
in the parked position. Failure to do so may
cause paint/body damage.
To close
Unlatch the support bar.
Slowly lower the bonnet to the position
30cm above the closed position, then let it
drop,
NOTE
(1) If th is does not close the bonnet,
release It from a slightly higher posi
tion.
(2) Do not press down the bonnet hard
with a hand as it may warp the bon
net.
CAUTION
Boot lid
EFisAo
WARNING
(1) Before operating tire electr
window control, malce sure thi
n o th in g c a p a b te o f b e in
trapped (head, hand, finger, etc
(2) Never leave the vehicle witi
out removing the key.
Drivers switches
The dnver's switches can be used to oper
ate all door windows. A window can be
opened or closed by operating the corre
sponding switch.
Press the switch down for opening the win
dow, and pull up the switch for closing i t
If the switch Is fully pressed down/pulled
up, the driver's door w indow autom ati
cally opens/closes completely.
If you w ant to stop the w indow move
ment on the way, operate the switch lightly
in the reverse direction (pull up when mov
ing downward, and press down when mov
ing upward).
Passengers switclies
Lock switch
NOTE
The rear door windows only open half
way, not compietely.
1- Lock
2- Unlock
A i WARNING
A Child may tamper with the switch at
the risk of its hands or head becom
ing trapped by the window. When
driving with a child in the vehicle, be
sure to press the window lock switch
to make the passengers switch inop-
ZiA WARNING
The safety mechanism Is cancelled
ust before the window Is fully closed
o close the w indo w com pletely.
Therefore be especlatly careful not to
trap a finger by the wrndow.
NOTE
R ep e a te d o p e ra tio n w ith the engine
stopped will run down the battery. Oper
ate the window switches while the engine
is running.
Sunroof*
efayo
To tilt up
When the switch (1) is pressed, the
roof rear end goes up about 35mn
inside ventilation.
NOTE
Before tilting up the sunroof, comple
open the sunshade. Otherwise you wil
have good ventilation.
To tilt down
Press the switch (2).
NOTE
The sunroof can be opened or closed (
after the ignition switch is turned off I
30-second period.
However, once the drivers door is do
the sunroof cannot be operated.
Safety mechanism
If a hand or head Is trapped by the clos
ing sunroof, the sunroof will open auto
matically.
Nonetheless, be sure that anyone does not
stick his head or hand out of the sunroof
opening when closing the sunroof,
The opened sunroof will become opera
tional after a few seconds
Sunshade
Slide the sunshade manually to open and
close it.
A.I CAUTION
NOTE
The safety mechanlam Is canesMed
lust before the sunroof is fully closed
to close the sunroof com pletely.
Therefore be especially careful not to
trap a ftnger by he sunroof.
WARNING
egziaae
WARNING
(1)^'1Kke s u ra th a t the s ea t Is
Pull the seat adjusting lever and adjust the
a'dfusted by an adult.
seat forward or backward to the desired
If n is adjuM ed by a child, an
position. A fter adjustment, release the
u n x p e c te d a c c id e n t m ight
adjusting lever to lock the seat in posi
oour,
tion.
(2)
OO not place a cushion or the
Hke between your back and the ^ WARNING
8 tb a c k w h ile driv in g . The
^ fftic tlv e rte s s o f th e h e a d To ensure the seat is locked securely
try to move the seat forward or baclfr
tksltaints whi be reduced in the
. vent of an accident.
ward without using the lever.
e'
A CAUTION
CAUTION
CAUTION
2 The N
slowly (once,
peraei ondi w h he 'Xl 3 , 2",
or 'L" B ,
Selector positions
E1O40-JB
P - PARK
This position locks the transmission to pre
vent the vehicle from moving. The engine
can be started in this position.
WARNING
R - REVERSE
Move the lever to this position only after the
vehicle has come to a complete stop.
N - NEUTRAL
At this position the transmission is disen
gaged. It is the same as the neutral posi
tion on a manual transmission, and should
t)e used when the vehicle is stationary for
an extended length of lime during driv
ing, such as in a traffic jam.
A i WARNING
(1) Never move the lever to the N"
position w hile the: veh icle is
being driven becaOse engine
braking becomes unavailable.
(2) On a slope the engine should be
started in the P''^(PARK) posi
tion, not in the N (NEUTRAL)
position.
D - DRIVE
This position is used for most city and high
way driving, for movement from a full stop
to maximum speed.
Engine braking is automatically applied
when necessary, depending on road con
ditions.
3 - THIRD/2 - SECOND
This position is for extra power whei
ing up m oderately steep hills, at
engine braking when descending tr
ately steep gradients.
L -L O W
This position is for driving up very :
hills and for engine braking at low s{;
when descending steep gradients.
WARNING
WARNING
...............
, upright ip o #*
WARNING
WARNING
To fasten
Pull the seat belt out slowly while holding
the plate.
NOTE
When the seat bells cannot be pulled out
in a locked condition, pull the belts once
forcefully and then return them. After that,
pull the belts out slowly once again.
insert the plate into the buckle until it
clicks.
CAUTION
(1) Never raar the lap portion of the
belt across your abdomen. Dur
in g a c c id e n ts it can p re s s
sharply against abdomen and
Increase the risic of Injury.
'
(2 ) The seat b e lts m ust not b e ;
twisted when worn.
Pull the belt slightly to adjust looseness a
desired.
To unfasten
Hold the plate and push the button on
buckle.
NOTE
As the belt retracts automatically, keep
plate held while retracting so that the
stows slowly. Failure to do this could d
age the vehicle.
A WARNING
Lap belts
The lap belts should be adjusted by hold
ing the belt and latch plate at right angles
to each other, and then pulling the belt as
shown in the illustration to a snug fit around
the occupant,
1- Tighten.
2 - Loosen.
While holding the latch plate, insert the
latch plate into the buckle until a click is
heard.
NOTE
The buckle and plate of the centre lap belt
are marked with CENTER.
Be sure to check the marking before wear
ing the centre lap belt.
21^ CAUTION
WARNING
WARNING
Installation;
1. Fasten the seat belt to secure the child
restraint system. Mai<e sure you hear a
clicli" when you insert the latch plate in
the buckle.
2. Remove all slack of a lap belt by pull
ing the w ebbing through the belt's
adjustment feature. 3-point type seat
belt requires no length adjustment,
remove all slack by using the locking
clip.
3. Push and pull the child restraint in all
directions to be sure it is secure.
^ C A U T IO N
For some type of child restraint, the
locking clip (A) should be used to
help avoid personal Injury during a
collision or sudden manoeuvre.
It must b e fitted and used In accor
dance with the child restraint manu
facturers instructions.
CAUTION
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
IT IS V ER Y ifl^PORTANT TO BE
PROPERLY SEATED.
A driver or front passenger too close
to the s te e rin g w heel or In s tru
ments panel during air bag deploy
ment can be k ille d or s e rio u s ly
injured.
Airr bags Inflate very fast, and with
sat force.
fo
great
If the driver and front passenger are
not properiy seated and restrained,
the air bags may not protect you
properly, and could cause serious or
fatal injuries when it inflates. So;
(1) Before driving, adjust tfie driv
e r's seat as fa r back as pos
s ib le w h ile s till m a in ta in in g
complete control of the vehicle.
(2) Before driving, adjust the front
passenger seat as far back as
possible.
(3) Make sure all v eh icles occu
p a n ts a re a lw a y s p r o p e r ly
restrained using the available
seat belts.
(4) W ith seat belts p rop erly fa s
tened, the driver and front pas
senger should sit well back and
upright without leaning against
the window or door.
WARNING
(5) Do n o t s it on th e e dge o f the
seat, or lean head or chest close
to the steering wheel o r in stru
m ents panel. Do not p ut feet or
le g s o n o r a g a in st th e in s tru
m ent panel.
(6) Place all infants and sm all c h il
dren in the rear seat and p rop
e rly
restrained
using
an
appropriate ch ild restra in t system .The rear seat is th e safest
fo r infan ts and children.
WARNING
On vehicle w ith fro n t passenger air
bag, pay attention to th e fo llo w in g .
(7) Infants and sm all children should
never be unrestrained, stand up
against the in stru m e n t panel or
held in yo u r arm s o r on yo ur lap.
They could be seriously injured or
Itille d in a c o llis io n , in c lu d in g
w hen th e a ir bag in fla te s. They
should be prop e rly seated in the
rear seat in an appropriate child
re stra in t system . See the Child
re s tra in t" s e c tio n o f th is o w n
e rs handbook.
/iiik WARNING
R E A R -F A C IN G C H IL D R EI
RAINTS m u st NOT be used in
fro n t passenger seat. The fo rc f
an inflating passenger air bag co
k ill o r cause serious injuries to
c h ild . R ear-facing c h ild restrai
should only be used in the rear s(
WARNING
F R O N T -F A C IN G C H IL D R E S T
RAINTS should be used in the rear
seat whenever possible; if they must
be used in the front passenger sent,
adjust the seat as far back as pos
sible; Failure to do so could kill or
cause serious Injuries to the child.
WARNING
includes
the
following
A ir bag system
The drivers air bag is located under the
padded cover in the middle of the steer
ing wheel. The front passenger air bag is
contained in the instnjment panel above the
glove box.
The driver air bag and the front passen
ger air bag are designed to inflate at the
same time even if the passenger seat is not
occupied.
_______________________________________________________ ^_________
y /P
nl
\r l
----------O
The air bags MAY DEPLOY when The air bags may deploy if the bottom of the vehicle suffers a mod
erate to severe impact (undercarriage damage).
Examples of some typical conditions are shown in the illustration:
1- Collision writh an elevated median/island or curb
2- Vehicle travels over a deep holde/pothole
3- Vehicle drives down a steep slope and hits the ground
Because the a ir bags may deploy In certain types of unex
pected impacts as shown in the illustration that can easily move
you out of position, it is Important to always properly wear your
seat belts. Your seat belts will help keep you a safe distance from
the steering wheel and instrument panel during the Initial stages
of air bag deployment. The initial stage of air bag Inflation is the
most forceful and can possibly cause serious or fatal injuries if you
contact it at this stage.
WARNING
(1) Do not attach anything to the
steering wheel padded cover,
such as trim material, badges,
etc It might strike and Injure an
occupant it the air bag Inflates.
(2) On vehicle with air bag (or front
passenger, do not set anything
on, or attach anything to, the
In strum ent panel above the
glove box. It might strike and
injure an occupant If the air bag
inflates.
(3) Do not attach accessaries to, or
put them in front of the wind
shield. These objpcts could
restrict the air bag inflation, or
strike and injure an occupant If
the air bags inflate.
WARNING
A
Pre-tensioner seal belt system*
The driver's and passenger's seats are pro
vided with a pre-tensioner seat belt sys
tem
which
actuates
in
certain
moderate-to-severe frontal collision.
In certain moderate-to-severe frontal col
lision, the seat belt pre-tensioner retracts
the seat belt instantaneously to hold the
occupant tightly in the seat belt, making the
seat belt and the air bag more effective.
The pre-tensioner (A) is encased with the
seat belts retractor. These bells are used
the same way as conventional belts.
When the pre-tensioner seat belt acti
vates, smoke is released and a loud noise
will be heard. The smoke is not harmful, but
care should be taken not to intentionally
inhale it, as it may cause irritation and
choking.
TVpe1
WARNING
SR S w a rn in g lam p
There is a supplemental restraint sys
(SRS") warning lamp on the instrum
panel. The system checks itself and
lamp tells you if there is a problem. Wl
the ignition key is turned to the ON
START position, the waming lamp she
illuminate for several seconds and tf
should go out. This means the systen
ready.
The SRS warning lamp is shared by
drivers front air bag, the front passi
gers front air bag.
z l i WARNING
WARNING
WARNING
NOTE
(1) When you transfer ownership of the
vehicle to some other person, we urge
you to alert the new owner that it is
equipped with the SRS and refer that
owner to the applicable section in this
owner's handbool<.
(2) If you junk or scrap the vehicle, we urge
you to first take the vehicle to an autho
rized MITSUBISHI dealer so that the
SRS can be rendered safe.
Caution label
Passenger restraint warning/caution labels
are attached as shown in the illustration.
Instruments
1234567-
Fuel gauge
Speedometer
Water temperature gauge
Odometer
Tripmeter
Tripmeter reset button
Tachometer
Speedometer
ED03A-AA
ODO
83^5
T R IP
b l.8
O d o m e te r/T rip m e te r
edosfd
ODO- Odometer
The odometer indicates the total dis
the vehicle has travelled.
TRIP-Tripmeter
The tripmeter indicates the distance
elled during a particular trip or perio
To return the indication to zero, pref
reset button (1) for more than one
ond.
/ r n
|i
.
7J
D04A021A
Tachometer*
04
CAUTION
During travel, watch the tachometer
to be sure that the engine speed indi
cation does not rise to the red zone
(range of the excessive engine rpm).
Fuel gauge
emsacd
CAUTION
/ K CAUTION
If the indication needle enters the red
zone while the engine is running, it
indicates that the engine is possi
bly overheating.
Immediately park your vehicle in a
safe place and make the necessary
c o rre c tio n s . (R e fe r to E n g in e
overheating" on page 8-14.)
While driving, care should always be
taken to maintain the normal operat
ing temperature.
so
NOTE
To find information concerning the indication or warning Ian
marked by the symbol -Page xx, refer to the specified pag
For the other indication and warning lamps, refer to the sub
quent pages.
NOTE
If the blinking is loo fast, the cause may be a faulty
tum-signal connection or a blown lamp bulb.
ED74A-B
E030A-A
I D
eo56aaa
edsia aa
A i,CAUTtON
Before i^bylng your vehicle, check that the
warning lamp is OFF.
ed63a>/
CAUTION
ed23aac
/hiCAUTION
If the brake warning lamp does not Illumi
nate when you pull the parking brake lever, or
If It does not go out when you release the
lever, contact your nearest authorized MIT
SUBISHI dealer immediately.
A i CAUTION
Suddenly applying the parking brake is dan
gerous because the wheels can lock.
A CAUTION
eD2s.AD
EOasA-fi
CAUTION
(1)Prolorfgecf driving with this tamp illuminatd can cause further dam age to the
em ission control.system . It could also
affect fuel econoniy end drivabijity.
(2)lf
the lamp does not Illuminate when the
Ignition key is turned to the ON poslHon,
have the system ohecked at an autho
rized MITSUBISHI dealer.
NOTE
The engine electronic control module accommodat
ing the onisoard diagnostic system has various fault
data (especially about the exhaust emission) stored.
This data will be erased If a battery cable is discon
nected which will make a diagnosis more difficult. Do
not disconnect a battery cable when the check
engine indication lamp Is ON.
Headlights
Rotate the switch to turn on the tights.
-Lights off
;0 0 ; -Position, tail, licence-plate, and
instrument panel tamps on
lO
-Headlights on
Headlight flasher
'
Turn/lane-change signals
e e u d as
EE I3A U
W indscreen w ipers
-Off
-Intennittenl operation*
-Slow
-Fast
Misting function*
Pull the lever lightly toward you (1) a
release, and the wipers will operate on(
Use this function when you are driving
the mist or drizzle.
Pulling the lever further (2) will operate tl
washer and also operate the wipers se
eral times.
Windscreen washer
The washer fluid will be sprayed onto the
w indscreen by moving the lever in the
direction of the arrow.
The wipers operate automatically while the
washer fluid is being sprayed.
CAUTION
CAUTION
(:
NOTE
If the fog lamp switch is turned on, the
clearance lamps, tall lamps, licence plate
lamps and instrument panel lamps and
instrument panel lamps come on as well.
eemb^
NOTE
The rear fog lamp goes off when the head
light switch is turned off as well.
Horn switch
z3aab
Room lamps
Vehicles without sunroof
Room lamp
1(OFF) - The lamp goes out.
2{ ) - The lamp illum inates whE
door or the tailgate is ope
and goes out when it is do:
3(0N ) - The lamp illuminates.
Personal lamps
Push the button to turn on the lamp. Push
It again to turn it off.
NOTE
If you leave the lamps on without running
the engine, you will mn down the battery.
Before you leave the vehicle, make sure
that all the lamps are off.
.......... ..................... 5- 3
C atalytic convprter
............. .................... 5- 5
....................................... 5- 6
Ignition sw itch
............................. .................. 5- 7
Starting
...............................................5- 9
..........................
..... 5-10
................................ 5-21
...................................... .
5-27
................................................ 5-27
B raking
.................................. .
5-26
...................................5-32
................................... 5-32
.................................... 5-32
EAOIALAa
D o ve.
ra n g
1 st
2 nd
S p e e d hmit
'
'1 3 0 0
tso o
1600
30
35
40
65
: o ii'vs
rari^e
1 st
2 nd
30
35
55
60
3rd
85
90
4th
115
125
5th
MO
Drive rahge
43QO,
155
2 ( S E C O N D )
70
80
"3 ' (T H IR D )
105
125
D (D R IV E )
150
175
40
S p e e d llmtt
0 ra r g e
:V
:,':> ^ T 6 0 0
Drive
1300
ris o o /
E I..Q L
1 st
2 nd
35
Driv
S p e i^ llm tt
1^
"L" (L O W )
30
30
30
30
30
55
55
60
55
60
3rd
80
ao
90
80
90
4th
115
115
125
115
125
5th
135
140
150
140
150
L" (L O W )
35
35
2" (S E C O N D )
70
70
3" (T H IR D )
110
105
D" (D R IV E )
150
150
60
60
3rd
90
90
90
Drive range
4th
125
125
120
L" (L O W )
5th
150
155
165
S p e e d litnit
35
- (S E C O N D )
70
-3 - (T H IR D )
105
D (D R IV E )
150
Carburettor
type;,^^>.
1300
1500
Le a d e d petrol
octane rating (D IN 5 1600)
9 0 R O N O f hig he r (N o im a l)
Le a d e d petrol
octane rating (D IN 5 1600)
9 4 R O N o r hig he r (S u p e r)
El^ronic
cdiitrdlted
injection
1300
1500
1600
(S O H C )
type
NOTE
1600 models for the Philippines have the
octane number automatic change device so
that you can use leaded normal petrol 91
RON as an emergent measure in case
leaded premium petrol 94 RON or higher
is not available on journey, etc. in such a
case, you dont need to adjust the engine
specially.
In case of using leaded normal petrol 91
RON, the engine performance will suffer a
'little degradation.
Vghicles for the Egypt
U n lea de d petrol
octane rating (D IN 5 1607)
90 R O N or hig he r (N o rm a l)
1600
(D O H C )
T ypel
L e a d e d petrol
o ctane rating (D IN 5 1 6 0 0 )
9 0 R O N o r higher
(N o rm a l)
U n le a d e d petrol
o ctane rating (D IN 5 1607)
9 0 R O N or higher
(N o rm a l)
9 5 R O N or higher
(S u p e r) *
U n lea d e d petrol
octane rating (D IN 5 1607)
9 5 R O N or higher
(S u p e r)
Refueling
1. Before filling with fuel, stop the engi
NOTE
1600 DOHC model and 1600 SOHC mod
els for Hong Kong and Singapore have the
octane number automatic change device so
that you can use unleaded normal petrol 91
RON as an emergent measure in case
unleaded premium petrol 95 RON or higher
is not available on journey, etc. In such a
case, you dont need to adjust the engine
specially.
In case of using unleaded normal petrol 91
RON, the engine performance will suffer a
little degradation.
CAUTION
^ C A U T IO N
A label ^whieh j-eads "UNUEAOED,
FUEL ONLY' is attached to the fuel
filler lid of vehicles which can o n lv .
cperate using unleaded petrol Seri
ous engine and catalytic converter
damage will result if leaded petrol is
filled into these vehicles, and conse
quently, tfil w u s l nevet be
attempted.
As a means of ensuring that leaded
petrol ciihnot - h e
fiUed
Into'..'
unleaded fuel vehicles, the fuel filler
tube of these v eh icles has been
designed'with a s riiM le fid lM e t^ s e ^ '
that It can only accept the J u e U ille tj i
gun of unleaded-fuel dispensers
Nevertheless, In accordance with the
specific conditions of certain mar-"
k e tp la c e s , s o m e u n ie a d e d -fu e l
vehlcres are fitted with the larger-type
fuel filler tubes In such a case, extra
care must be taken to avoid filling the
vehicle with leaded petrol
. I
If the tank cap must be replaced, use
only a M ITS U B IS H I orig in a l part
specified for your vehicle.
|
|
CAUTION
^
Catalytic converter*
For ordinary use, there are no particular
precautions except that of using unleaded
petrol.
The exhaust gas scavenging device with
catalytic converter is extremely efficient for
the reduction of noxious gases. The cata
lytic converter is installed in the exhaust
system.
It is important to keep the engine prop
erly tuned to ensure proper catalyst opera
tion and prevent possible catalyst damage.
CAUTION
WARNING
Economical driving
ecisah |
(7) Load
Do not drive with unnecessary articles
in the luggage compartment. Espe
cially during city driving where fre
q u e n t s ta r tin g a n d s to p p in g is
necessary, the increased weight of the
vehicle will greatly affect fuel consump
tion. Also avoid driving with unneces
sary luggage, etc., on the roof; the
increased air resistance will increase
more fuel consumption,
(8) Cold engine starting
Starting of a cold engine consumes
more fuel.
Unnecessary fuel consumption is also
caused by keeping a hot engine run
ning. After the engine is started, com
mence driving as soon as possible.
(9) Air conditioning*
The use of the air conditioning will
increase the fuel consumption.
On vehicles with an air conditioning
with ECO-position, the use of this
ECO-position will contribute to the most
economical use of your air condition
ing.
Ignition switch
1- The engine is stopped, and the stee
ing wheel is locked. The key can t
inserted and removed only in this pos
tion.
2- Engine is stopped, the radio, cigaret
lighter, etc., can be operated.
3 ' The engine is running and all electi
cai systems can be operated.
4- The starter motor operates. After tf
engine has started, release the key ar
it will automatically return to the 0 (
position.
A CAUTION
NOTE
(1) To remove the key, push the key at the
"ACC" position and keep it depressed
until it is turned to the LOCK posi
tion, and remove.
(2) For vehicles equipped with an elec
tronic immobilizer, to start the engine,
the ID code w hich the transponder
inside the key sends must match the
one registered to the immobilizer com
puter. (Refer to page 2-2)
CAUTION
A i WARNING
Never run the engine m a closed or
poorly ventilated area any longer
than is needed to move your vehicle
In or out the area Carbon monox
ide gases are odorless and can be
fatal.
CAUTION
NOTE
(1) When the atmospheric tempe
ture is moderate and the engine
cold:
Depress the accelerator pedal
the way and release it.
(2) When the atmospheric tempe
lure is very low and the engine
cold:
Slow ly depress the accelera
pedal several times.
(3) When the atmospheric tempe
ture is high or the engine is wai
Start the engine with the accele
tor pedal depressed about h;
way.
4. Start the engine.
NOTE
If the engine is flooded due to overuse
the accelerator pedal, start the engine v
the accelerator pedal fully depressed.
Flooded engine
Normal conditions
A ,. CAUTION
When starting the engine, make sure
that you step on the brake pedal
During very cold weather, when you
start the engine while putting your
foot on the accelerator pedal, move
your foot to the brake pedal immedi
ately after the engine has started.
Manual transmission
The shift pattern Is shown on the gear
shift lever knob. Be sure to always fully
depress the clutch pedal before attempt
ing to shift the lever.
CAUTION
NOTE
(1) If it is hard to shift into 1st, depress the
clutch pedal again; the shift will then be
easier to mal^e.
(2) To shift into reverse from 5th gear,
move the gearshift lever to the N posi
tion (neutral), and then shift it into
reverse.
Changing gears
Drive
range
1 3 0 0 ,1 5 0 0
'1 6 0 0 -
1st to 2 nd
25
35
3rd
50
65
3 rd to 4th
75
95
4fr to 5th
105
130
2n d to
EL. QL.
G LX
1500
G LXi
1 st to 2 nd
25
20
25
2 nd to 3rd
50
40
50
55
30
Dn ve
range
1300
tsoo
1600
3 rd to 4th
75
60
75
80
20
20
50
4 ih to 5th
105
85
105
115
1st to 2nd
2 nd to 3rd
40
40
80
3rd to 4tti
60
60
115
4th to 5th
85
85
155
1300
1500
1600
1st
50
50
60
2nd
90
95
95
3rd
135
140
135
4 th.
185
190
185
1300.is00
1600
1st
45
50
2 nd
85
95
3rd
125
140
4th
175
190
Drive
range
E t. G L.
GLX
Automatic transmission
(4A/T)
S2.ADA
The transmission has 4 fonward gears and
1 reverse gear.
The individual gears are selected automati
cally, depending on the position of the gear
selector lever, the speed of the vehicle and
the position of the accelerator pedal.
The selector lever has 7 positions, and is
equipped vi^ith a lock button (A) to avoid
inadvertent selection of the wrong gear.
Q,
R .H . d r iv e v e h ic le s
A WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
EiiMMA
S p ee d
D n v e range
r v c e p t for. the .V e h t d e s
Philippines . thePhiiipp
*L"
(L O W )
45
-2 (S e C O N D )
105
115
3
(T H IR D )
Passing acceleration
160
WARNING
Indicator lamps
The indicator lamps in the instrument panel
are for indicating the selector lever posi
tion and one of them illuminated when the
ignition is switched ON.
A CAUTION
^ C A U T IO N
CAUTION
Parl< your vehicle tn a w fo p la c fe
but do not turn oft tite engine.
Move the selector lewer.tothe '*P
position and open tbs borthet.
Keep the engine idling. After a while, move th^setecfo r
f lever to the D", 3",
:! position and confirm that the N
lamp stops flaHimffk fllft s a fe to '
continue driving If the H Janip no
longer flashes.
Selector positions
EI048-JB
P - PARK
This position locks the transmission to pre
vent the vehicle from moving. The engine
can be started in this position.
WARNING
Never shift into the P (PARK) posi
tion while the vehicle is in motion. If
the lever is shifted Into the "P or R
p o s itio n w h ile th e v e h ic le is in
m otion, the transm ission m ay be
damaged.
R - REVERSE
Move the lever to this position only after the
vehicle has come to a complete stop.
N - NEUTRAL
At this position the transmission is disen
gaged. It is the same as the neutral posi
tion on a manual transmission, and should
be used when the vehicle is stationary for
an extended length of time during driv
ing, such as in a traffic jam.
A iWARNING
(1) Never move the lever to the "N"
position w hile the vehicle is
being driven because engine
braking becomes unavailable.
(21 On a slope theengine should be
started in the P (PARK) posltibh, not in the "N (NEUTRAL)
position.
D - DRIVE
This position is used for most city and high
way driving, for movement from a full stop
to maximum speed.
Engine braking is automatically applied
when necessary, depending on road con
ditions.
3 - THIRD/2 - SECOND
This position is for extra power whei
ing up m oderately steep hills, ar
engine braking when descending n
ately sleep gradients.
L -L O W
This position is for driving up very ;
hills and for engine braking at low sf
when descending sleep gradients.
WARNING
BMDCA
Passing acceleration
For quick acceleration when passing,
depressing the accelerator pedal all the
way to the floor will cause the transmis
sion to automatically shift from 4th gear to
3rd gear, from 3rd gear to 2nd gear or from
2nd gear to 1st gear, in accordance with
the driving speed, without having to move
the selector lever from either the D , 3*
or 2" positions.
Waiting
emme
CAUTION
Parking
smhba
M a in gate
CAUTION
This system Is strictly Intended to
provide supplementary functions.
When the downhill is under certain
conditions or immediately after start
ing off where the automatic transmis*
Sion is cold, no automatic shlftdown
may be m ade. The driver should
shlftdow n to a lo w er g e a r to use
engine braidng. Try to drive safely
w ithou t pu tting too m uch co n fi
dence in the system.
NOTE
During brai<e-in period or immediately after
reconnection of the battery cable, there
may be a case where shiftings are not
made smoothly. This does not indicate a
faulty transmission.
Shiftings will become smooth after the
transmission has been shifted several times
by the electronic control system.
M a n u a l gate
N iE
m
W ] (H)
u rn
iuF
^
^
WARNING
CAUTION
A ->CAUTION
Be sure to carry out this checi( ^
the selector lever In the 0 " pi
tlon or Sports mode. The N k
warning function operates only In
D" range or Sports mode,
it th e "N" Indicator (B) contim
ftashlng o r flashes interm itten
have your vehicle inspected by
authbrliod MITSUBISHI dealer.
2.The "N indicator <B) flashes slo
(on ce per second) with the
range or Sports mode selec
The autotnatic transmission saf
device may be operating due ti
malfunction.
Have your vehicle Inspected by
authorized MITSUBISHI dealer
soon as possible.
WARNING
A i WARNtNG
(1) Never move the lever to the N"
position while the vehicle Is
being driven because engine
braitihg becomes unavailable.
(2) On a slope the engitie should be
started in the P" (PARK) posi
tion, not in the "N (NEUTRAL)
position.
D - DRIVE
This position is used for most city and high
way driving, for movement from a full stop
to maximum speed.
Engine braking is automatically applied
when necessary, depending on road condisions.
NOTE
For information on manual gate opera
tion, please refer to "Sports mode on page
82 .
Sports m ode
Whether the vehicle is stationary or in
motion, sports mode is selected by push
ing the selector lever from the "D posi
tion into the manual gate. To return to D
range operation, push the selector lever
back into the main gate.
In sports mode, gear shifts can be made
rapidly simply by moving the selector lever
backwards and fonwards. In contrast to a
manual transm ission, the sports mode
allows gear shifts with the accelerator pedal
^ C A U T IO N
(1) Upward shifts do not take place
autom atically in sports mode.
The driver must execute upward
'ith pre
shins In accordance wit
vailing road conditipnsi taking
care to keep the engine speed
below the red zone.
(2) By rapidly moving the selector
lever backwards (DOWN) twice,
it is possible to skip one gear,
i.e., 3rd to 1st or 4th to 2nd,
Since sudden engine braking
and/or rapid acceleration can
cause a loss of traction, how
ever, downshifts must be made
carefully in accordance with the
vehicles speed.
NOTE
(1) in sports mode, only the four forward
gears can be selected. To reverse or
park the vehicle, move the selector
lever to the R" or P position as
required.
(2) To m aintain the required levels of
vehicle performance and safety, the
system may not execute certain gear
shifts when the selector lever is oper
ated.
(3) In sports mode, downward shifts are
made automatically when the vehicle
slows down. When the vehicle stops,
1st gear is automatically selected.
Indicator lamps
in sports mode, the currently selected ge
is indicated by green lamps on the insti
men! panel.
NOTE
When sports mode is selected, the D in
cator lamp goes off.
emdca
P assing acceleration
W aiting
For short waiting periods such as at traffk: lights, the vehicle can be left in gear and
held stationary with the sen/ice brake.
For longer waiting periods with the engine
tunning, the selector lever should be placed
in the N" position.
eimg=e
^ C A U T IO N
(1) Never hold the vehicle station
ary while In gear on a hill with
the accelerator, always apply the
garlMng brake and/or service
(2> Do not rac the engine unnec
e ssarily w hile the veh icle is
slowrng down.
Unexpected acceleration may
occur if the selector lever Is In a
position other than "f>" or N".
When restarting after having
stopped ttie vehicle, make sure
that th f selector lever is in D"
position.
EIMH-BA
3 park The vehicle, first bring it to a com
plete stop, fully engage the parking brake,
and then move the selector lever to the "P"
position.
If you are going to leave the vehicle unat
tended, always switch off the engine and
remove the Ignition key.
Parking on a slope
Fully engage the parking brake, and
move the gearshift lever to 1st (on f
uphill), reverse (on facing downhill)
tion on manual transmission vehicle
On automatic transmission vehicle, i
the selector lever to P" position.
When parking on a hill, apply choc
wheels for greater safety.
Parking brake
To park the vehicle, first bring it to a com
plete stop, fully engage the parking brake,
and then move the gearshift lever to 1st (on
fa c in g u p h ill) or R everse (on fa cin g
dow nhill) position, for vehicles w ith a
manual transmission or set the selector
lever to P" position on automatic trans
mission vehicles.
1- To apply, pull the lever up without push
ing the button at the end of hand grip.
CAUTION
023A os
W h en b rakes are w et
Check the brake system while driving at a
low speed immediately after starting, espe
cially when the brakes are wet, to con
firm they work normally.
A film of water can form on the brake discs
or brake drums and prevent nomial func
tioning after driving in heavy rain or through
large pud d les, or a fte r the vehicle is
washed. If this occurs, repeatedly tap the
brake pedal lightly while driving to dry out
the brakes.
W h en d rivin g dow nhill
It is important to take advantage of the
engine braking by shifting to a lower gear
while driving on steep downhill roads in
order to prevent the brakes from overheat
ing.
B rake pads and linings
(1) With new brake pads or linings, avoid
where possible sudden full applica
tion of the brakes for the first 200 km
of driving.
(2) The disc brakes are provided with a
warning device which emits a shriek
ing metallic sound while braking if the
brake pads have reached their limit.
if you hear this sound, have the brake
pads replaced by your MITSUBISHI
dealer.
/^ C A U T IO N
^ ^ a thick flo o r ma^iHt>urv^ the
brake pedal, doing AX tould pre
vent the full pedal stroke t h a t
iwould be necessary In an emer
gency. Make sure that the pedal
can be op erated fre e ly at all
times.
(2) Avoid dnving habits that cause
heavy tirakmg and never ride
the brakes by resting your foot
on the brake pedal while driv
ing.
It causes brake overheating and
Driving hints
(1) With ABS fitted, steering during sud
den braking (when the ABS functions)
differs slightly from when the brakes
are not being applied.
Steer the vehicle carefully in these con
ditions.
(2) Always maintain a safe distance from
the vehicle in front of you as you would
for a vehicle not equipped with an ABS.
Compared with vehicles not fitted with
an ABS, your vehicle may require a
longer stopping distance in the follow
ing cases:
A i.CAUTION
(1) "Eventlie ABS can not prevent
ifW natural laws of physics from
adting on the vehicle. It cannot
Itir instance avoid accidents that
tnVfy result from excessive speed
on b e n d , fo llo w in g a n o th er
weliicie too closely or aquaplan
ing. It should remain the drivtask to observe precautions
to ju dge speeds and brake appli.ioalions correctly in sucii condi-
Itohs.
(2) Bwsure to use the tyres of the
a w e ty p e and size on fou r
wheels.
It tyre types or size are mixed,
A B S m ay n o t fu n c tio n n o rjiially.
(3) Never Install a limited slip differ. ^ n t ia i
w h ic h
is
not
MITSUBISHI Genuine parts, as
-tlieiABS may not function nor
mally.
;
Please consult an authorized
-MITSUBISHI dealer.
W arning lam p
The ABS warning lamp should illuminate
when the ignition switch is turned ON", and
should go off in approx. 3 seconds.
A . CAUTION
If the warning lamp stays on or does
not illuinlnale when you start the
vehicle, it indicates that the ABS is
not functioning and that only the
standard brake system is in opera
tion. (in this condition the standard
hydraulic brake system will still func
tion normally.) Please contact your
n e a re s t a u th o riz e d M IT S U B IS H I
dealer for inspection.
NOTE
(1) Immediately after the vehicle starts
moving after engine start up, a whin
ing sound of a motor will be heard from
the engine compartment, and if the
b ra k e pedal is d ep re sse d a t th a t
m oment, a pulsating is felt. These
so un d and shook are due to the
self-diagnosis operation of the ABS and
does not indicate a malfunction.
A
A
WAfiNiNG
CAUTION
eioba*
J^W A R N IN G
Do not attempt to adjust the rear-view
mirrors while driving. This can be
dangerous.
Always adfust the m irrors before
drN ng.
Up
Down
Left
Right
Lever
Switch
WARNING
NOTE
(1) While the mirros are moving, do not
turn the ignition switch to the LOCK
position.
(2) If the mirrors are to be moved by hand,
first check that the retraction switch is
in its neutral position. With the igniton
switch in the ON or ACC position, the
mirror react to manual movement if
either side of the retraction switch is
pressed.
f=or example, if a mirror is manually
retracted with the extend side of the
switch is pressed, it will automatically
re-extended. Conversely, if a mirror is
manually extended with the retract"
: . ? ' .,' F o
' ^'5
r ^ 0 ^ a rM n g
6- 2
6- 4
V_
' . ; ''
*
i*' *
"
tT -- h
* '
6< 9
'
5 ,' '
6-15
CD (Compact-DIsc) player
6-23
SJ
6-25
6 25
Ventilators
Honler/AIr conditioning
6-31
Sun visors
6-36
6-36
6-26
6-37
6-38
Digital clock
A cccssor/ boxes
fi '
Cup holder
..,
6 39
6-39
6-41
1 ,2
Tuning in
TU N E (U p -s te p /U p -s e e k b u tto n,
Down-step/Down-seek button) - 5 ,6
Manual tun in g
Press the button to tune in a desired sta
tion.
A utom atic tun in g
Continue to press the button for approxi
mately 0.6 seconds or more to switch to the
automatic tuning mode. In the automatic
tuning mode, the radio will automatically
tune in to a receivable station.
NOTE
Channels 1 through 3 cannot be cleared.
1234567891011121314-
NOTE
The BASS (12), TREB (13) and BAL (14)
buttons should be adjusted after they have
been popped out. After adjusting, keep
them pressed in.
How to tune
Autom atic tuning
1. After keeping the TUNE/SEEK button
(17 or 18) depressed for more than 0.5
second, remove your fingers from the
button, and reception of a receivable
station will start.
2. Press the SCAN button (3), and the
radio will tune consecutively to each
available station for about 5 seconds per
station. If you want to stop scanning
halfway, press the SCAN button again.
The frequency indication of the tuned-to
station blinks during SCAN.
Manual tu n in g
The frequency changes every time the
TUNBSEEK button (17 or 18) is pressed.
Press the button to select the desired sta
tion.
F o r w a r d tra ve l
R e v e rs e tra v e l
<
0 "
o_
0 1
O.J
Q-0
HtlAISOA
Fast forward
Press the FF button (9) for about half a
second or longer; the tape will be fast for
warded.
Fast rewind
Press the REW button (8) for about half a
second or longer; the tape will be rewound.
During fast forwarding, pressing the PROG
button (19) or FF button (9) starts the tape
playing from the point when either button
is pressed. Likewise, pressing the PROG
button (19) or REW button (8) during fast
rewinding starts the tape playing from the
point when either button is pressed.
NOTE
(1) The tape may not stop at the begin
ning of the song if the unrecorded
space between tunes is less than 4
seconds, or if there is excessive noise,
etc. within a tune.
(2) The tape may stop at places in a voice
tape where there are pauses by the
speaker, if such pauses are long, or for
music tapes at places where the music
is at a very low volume level.
123456789101112131415-
How to tune
A utom atic tun in g
1. After keeping the TUNE/SEEK
(15 or 16) depressed for more tf
second, remove your fingers fn
button, and reception of a rece
station will start.
2. Press the SCAN button (3), ai
radio w ill tune consecutively tc
available station for about 5 secor
station. If you want to stop s c e
halfway, press the SCAN button
The frequency indfcation of the tu
station blinks during SCAN.
Manual tuning
The frequency changes every tin
TUNE/SEEK button (15 or 16) is pr<
Press the button to select the desire
tion.
NOTE
When listening to another disc set to the
autochanger, press the DISC button (4), to
select the disc.
Every time the A side of the DISC but
ton is pressed, the next disc is selected and
every time the V side of the button is
pressed, ctiangeover to the previous disc
is made.
2. To adjust the volume and tone, refer to
the section How to adjust the volume"
and How to adjust the tone.
3. To stop the.CD, turn off the power by
p re s s in g th e PW R b u tto n (1 ) or
changeover to the other mode by press
ing the AM/FM button.
4. For inform ation concerning the han
dling of compact disc, refer to the sec
tion Handling of compact discs.
Fast reverse
The disc is tuned back only while the
button (7) is kept pressed.
Release the button, and playback will start.
12345678910111213-
14- ^
(Fast forward) button
15- RPT (Repeat) button
16- TUNE/SEEK/PROG
(Down-step/Down-seek/Tape direction selection) button
17- TUNE/SEEK4I1
(Up-step/Up-seek/Dolby noise reduction) button
18- Memory select buttons
19- AM/FM (AM/FM indicators)
20- Audio adjusting indicator
21- (Dolby noise reduction indicator)
22- Preset memory number display
23- ST (Stereo indicator)
24- Frequency display/Tape travel display window
25- RPT (Repeat mode indicator)
Automatic tuning
1. After keeping the TUNE/SEEK button
(16 or 17) depressed for more than 0.5
second (then it will sound iDeep), remove
your fingers from tfie button, and recep
tion will start.
2. Press the SCAN button (3), and the
radio will tune consecutively to each
available station for about 5 seconds per
station. 1f you want to stop scanning,
press the SCAN button again. The fre
quency indication of the tuned-to sta
tion blini<s during SCAN.
Manual tuning
The frequency changes every time the
TUNE/SEEK button (16 or 17) is pressed.
Press the button to select the desired sta
tion.
NOTE
Disconnecting the battery terminal erases
all frequencies stored in the memory.
To listen to a tape
Fast rewind
Press the
rewound.
891011121314-
Fast forward
The disc is fast fon/varded only while the
button (7) is kept pressed.
Release the button, and playback will start.
NOTE
When listening to another disc set to the
aulochanger, press the DISC button (3), to
select the disc.
Every time th e A side of the DISC but
ton is pressed, the next disc is selected and
every tim e the V side of the button is
pressed, changeover to the previous disc
is made.
2. To adjust the volume and tone, refer to
the section "How to adjust the volume
and "How to adjust the tone".
3. To stop the CD, turn off the power by
p re s s in g th e PW R b u tto n (1 ) or
changeover to the other mode by press
ing the AM/FIVI button or TAPE button.
4. For information concerning the han
dling of compact disc, refer to the sec
tion Handling of compact discs .
Fast reverse
The disc is tuned back only while the ^
button (6) is kept pressed.
Release the button, and playback will start.
CD (Compact-Disc) player*
EH llC-Fc
To listen to a disc
1. Insert the disc with the label fa
upward.
When a disc is Inserted, the CD pi
will begin playing even if the radi
tape player Is being used.
2. To adjust the volume and tone, use
controls on the radio.
Refer to How to adjust the volume
tone on page 6-11, 6-17.
3. When the eject button (1) is pressed
disc w ill autom atically stop anc
ejected.
4. When the 3-inch compact disc is u;
playback can be made without using
adapter. Insert the disc about in the i
tre of the discloading slot.
5. For inform ation concerning the h
dling of compact discs, refer to the s
tion Handling of compact discs".
-Open
-Close
S id e v e n tila to r
Heater/Air conditioning*
The heater and the air conditioning can be
operated while the engine is ranning.The
performance of the heater is directly related
to the temperature of the engine coolant,
so operate the heater after the engine has
had a chance to w a rn up. The amount of
air flow can be adjusted by adjusting the
fan speed.
1 - Air conditioning switch*
P ush th e s w itc h w hen th e fa n is
switched on, and the air conditioning
unit (cooling/dehumidifying function) will
operate, turning the operation indica
tor lamp on.
Push the switch again, and the air con
ditioning unit will stop.
(Face position)
Air flows to the upper part of
passenger area.
(Foot/face position)
Air flows to the upper part of
passenger compartment, and the
area.
* /J
(Poot position)
Air flows to the front and rear
CAUTION
(Foot/demlster position)
A ir flows to the front and rear
areas, and windscreen and d(
windows.
(Demister position)
Air flows to the windscreen and t
door windows.
A ;F ro m front an d side dem ister
B ;F ro m centre a n d side ventilators
C :F r o m u n d e r the instrum ent panel
p :F ro m und e r the front seat (s om e m odels only)
* .m e a n s a sm all a m o u n t of air (low
CAUTION
F o r
NOTE
Turn the mode selection knob clockwise
and air will flow to the leg area and the
windscreen.
Cooling
(Vehicles with air conditioning)
Dehumidifying
(Vehicles with air conditioning)
EH04F-RA
EH04G-NA
NOTE
If the outside air is dusty or otherwise con
taminated, or if high cooling performance
is desired, set air selection lever to the
recirculation position and the tempera
ture control knob all the way to the left.
CAUTION
NOTE
(1) There Is a photo sensor, an Atmo
sphere temperature sensor and inside
air temperature sensor in the vehicle.
A-Photo sensor
B-Atmosphere temperature sensor
C-inside air temperature sensor
Never place anything on top of or cover
these sensors; doing so will prevent
them from functioning properly.
(2) A mist may be seen coming from the air
outlets for a few moments during cool
ing. This is simply the result of humid
air being suddenly cooled.
3- Press the
button according to the
need.
Every lime the button is pressed, the
mode changes from ECOO to ijt to
stop; and simultaneously with this, the
indicator changes as well.
ECO<t -Use this mode when humidity is
low.
The air conditioning com pres
sor is operated as required to
make energy - saving ope ra
tion.
(Bi-level position)
Air flows to the leg area and the uppt
area of the passenger compartmen
EHt4o-FB
position)
flows exclusively to the leg arec
(Foot/demister position)
Air flows exclusively to the leg area
windshield and door windows.
(Demister position)
Air flows exclusively to the wind
shield and door windows.
Press the button (2), and all func
tions will be locked to the positions
appropriate for defrosting.
Press the button again, and the set
ting will be returned to the conditions
exited before accomplishment of set
ting for defrosting.
C h a n g e o f a ir sele ctio n
e h u e -d a
, CAUTION
Set the button temporarily in the
recirculation position (2) when fast
cooldown or heating i:)equlred. If
the button is left in this jSositlon any
length of time, misting of the win
dow glass may happen.
Sun visors
1- To eliminate front glare
2- To eliminate side glare
EGioAc
Vanity mirror*
i3a.a
A i. CAUTION
Cigarette lighter
The cigarette lighter can be used while the
ignition switch is in either ON" or "ACC.
1- Push all the way in.
The lighter will automatically return to its
original position with a click when ready
Pull it out for use.
After use, insert the lighter all the way to its
original position in the socl<6t.
NOTE
Do not leave the cigarette lighter removed
from its socket, because the socket might
become clogged by foreign material and be
short-circuited.
A.. CAUTKm
Ashtray
Front ashtray
Pull o ut the fro n t a shtra y to open. To
remove the ashtray, pull it out while press
ing the stubber (A).
CAUTION
(1) Pul out a match ancLfilgW'stte
before they are p U i^ d In the
ashtray
(2) Don't put
and other
things that bum Into your ash
trays. If you do, cigarettes or
other smoking materials could
set them on fire, causing dam
age.
1 3 ) Alwaysdose the ashlrev Hlolt
open, other cigarrtte butts In the
ashtray may be rekindled.
isaj
Digital clocic*
Accessory boxes
123456-
Glove box
Centre accessory box
Parcel box
Sunglasses holder*
Door pocket
Floor console box"
uaan
Glove box
1- To open, pull the lever.
S u n glasses h o ld e r*
EG14
CAUTION
Floor console bo x*
egucj
Cup holder*
Draw out the tray to use. When the tray is
not in use, keep it retracted.
^
CAUTION
Vehicle care
ZhkCAUTION
in order to m aintain ttie value of your
veiiiole, it is necessary to perform regular
m aintenance using the proper p roce
dures. Always m aintain your veiiicle in
compliance w itii any environmental pollu
tion control regulations. Carefully select the
materials used for washing, etc., to be sure
that they do not contain corrosives; if in
doubt, contact your authorized MITSUB
ISHI dealer for assistance in the selec
tion of these materials.
Gasoline
Paint Thinner
Benzine
Turpentine
Naphtha
Lacquer Thinner
Carbon Tetrachloride
Nail Polish Remover
Acetone
eksaaa
Vehicle ca
2. Clean the carpeting with a vacuum
cleaner and remove any stains with car
pet cleaner. Oil and grease can be
removed by lightly dabbing with a clean
colourfast cloth and stain remover.
i CAUTION
(1) When washing the under side of
your vehicle, wear pair of rub
ber gloves in orddt to protect
your hands.
(2) Refrain from using a car wash as
Its brushes may scratch tha
paint surface, causing It toJo'Se
Its gloss.
Scratches will be especially vis
ible on darker coloured vehicles.
(3) Never spray or splash water on
the electrical componants in the
engine compartmnnt, as this
may adversely affect engrner
starting.
, CAUTION
Vehicle care
During cold weather
Polishing
ek33a.h
^ C A U T IO N
eko*''*''
e *
Vehicle care
C h ro m e parts
/ h CAUTION
EKasA-za
Grille
Door mirrors
Doorhandles
Front turn-signal lamps
Bumper
Rear spoiler*
Rear combination lamps
e" **
Vehicle care
Window glass
s k io a c a
NOTE
To clean the inside of the rear window,
always use a soft cloth and wipe the win
dow glass along the demister heater ele
ment so as not to cause damage.
Wiper blades
EKIIA-A
eksoa ao
NOTE
The surface treatment on the inside of the
glass may be removed If hard cloth or
organic solvent (benzine, thinner, etc.) is
used.
Engine compartment
ekw aa
ut
f o r emergencies
If th e v eh ic le b re ak s d o w n ..
O p eratio n u n d e r a d v e rs e
d rivin g con d itio n s . .
To ols an d )ack
....................
Jackin g up th e v e h ic le
S pare w h eel
W h eel covers
.......................
If a ty re is p u n c tu r e d ...........
To w ing
.........................
Fuses........................................
C hanging a fu s e .......................
R ep lacem ent o f lam p b u lb s .
For emergencies
If the vehicle breaks down
40
EN
Q-aB
WARNING
For emergencies
On a flooded road
For emergencies
J ac k
12345-
1- To remove
Turn the shaft end so that the jack
retracts and detach it from fixing bracket
(A).
Tool bag
Wrench
Wheel nut wrench
Bar
Plug wrench
21C-BA
Tools
2- To store
Turn the shaft end by hand to expand
the jack until it is secured firmly in posi
tion.
For emergencies
CAUTION
For emergencies
WARNING
CAUTION
For emergencies
C o m p a ct spare w h eel*
The compact spare tyre is designed to save
space in the luggage compartment and its
lighter weight makes it easier to use if a flat
tyre occurs.
A . CAUTION
Spare wheel
Check the air pressure of the spare tyre ftsquently and make sure it is ready for emer
gency use at any time.
Maintaining the spare wheel at the high
est specified air pressure will ensure that
it can always be used under any condi
tions (city/high-speed driving, varying load
weight, etc.).
The spare wheel is stored beneath the floor
board of the luggage compartment; to
remove it, using the wheel nut wrench,
remove the bolt securing the spare wheel,
and take out the spare wheel.
CAUTION
For emergencies
^ C A U T IO N
tyte should
not be used on any o ther
wheels, nor should standard
tyr, now tyres^ wheel cov
ers or trim rings be used with
the compact par wfft^il. If such
use Is attempted, (taitiajse to
these items or oth car coreponent^ n)ay occur.
(9) Upon Jnstattallon of the com
pact apace ^re, the overall car
De^ght Is slightly J)wered as the
tyre Is sniatter intUameter than
the standard tyre. When passi Ing over I he protections on the
road, use care not to drive the
etir lytth Ih e ^ieane feeling as
used In driving with the stan
dard tyie on.
(ID ) Oo not Install more than one
compact spare wheel at the
same;tim.
(11) When the tread wear Indicator
do appear, the tyre must be
replaced.
Refer to Wheel feonditlon to
page 9r9.
^ '
(8) th e
CAUTION
(7) Do not use tyre chains with your
compact spare wheel. Because
of thA.maller tyre size, a tyre
chaht^wrill not fit properly. This
could cause damage to the
whsetand result In loss of the
chatm
If a front tyre becomes flat when
. using'iyre chains, first replace a
' r e a r wheel with tiie compact
spare wheel and then use the
, removed rear wheel to replace
the flat front wheel so that you
can continue to use the chains.
Wheel covers*
To rem ove
Wrap the tip of the bar with a cloth, insert
it deeply into the notch provided in the
wheel cover, and pry the cover away from
the wheel. Using the same procedure at the
other wheel cover notches, work the wheel
cover away from the wheel to remove it
completely.
NOTE
The wheel cover is made of plastic; take
care when prying it off.
A
CAUTION
For emergencies
To install
Align the tyre valve with the valve open
ing provided on the v^heel cover.
Then tap around the outer edge of the
wheel cover with your hand to secure it in
place.
NOTE
Full wheel cover has its reverse side pro
vided with a symbol mark to show the air
valve location.
Before Installing the wheel cover to the
wheel, make sure that the opening with the
symbol marl< is correctly aligned with the air
valve.
If a tyre is punctured
If a tyre must be changed due to a punc
ture, do so only after first following every
precaution for safely: parking the vehicle in
a place where it is not a traffic hazard or
dangerous to you and your vehicles occu
pants, on a flat surface.
(1) Comply with local regulations concern
ing the p rotection of broken-down
vehicle by switching on the hazard
warning flashers, setting up a warn
ing triangle, flashing signal lamp, etc.,
at an adequate d istance from the
vehicle, l-iave all passengers leave the
vehicle.
For emergencies
CAUTION
For emergenci
/^ C A U T IO N
A . CAUnON
Never use extra force by your foot to
the wheel nut wrench or a pipe exten
sion as you can overtighten the nut.
(9) Lower and remove the jack and store
the jack and flat tyre wheel. Have the
flat tyre repaired as soon as possible.
For emergencies
Towing
Your vehicle m ay be tow ed e ithe r by
another vehicle with a rope, or by a tow
truck.
The regulations concerning towing may dif
fer from country to country. It is recom
mended that you obey the regulations of
the country where you are driving your
vehicle.
CAUTION
A bAUTION
For emergencie
2. Turn the Ignition switch to the ACC" or
ON position to unlock the steering
wheel.
^C A U TIO N
As Itie e n ^ n e M n o t running, the
b rake o o S rte r M d p o w e r steer
in g p ttm d o n o t o p e ra te . T h is
m e a n s 'h ig h e r b rake d e p re ssion
force and fifglM T steering effort are
required. Therefore, operation is
m ore d iffic u ft than usual.
3. Turn on the hazard warning lamps.
4. M ove th e g e a rs h ift le ve r (m anual
tran sm issio n ) or the sele cto r lever
(automatic transmission) to neutral or
the N.
5. During towing mai<e sure that close con
tact is maintained between the drivers
of both vehicles, and that the vehicles
travel at low speed. Avoid abrupt start
ing or slopping which might subject the
vehicles to shock.
T o w in g th e v e h ic le by a to w tri
CAUTION
(1) Be s u re th e to w in g sp ee d is
w ith in th e legal lim it. In a d d i
tion, if the vehicle equipped with
ah autom ate tia nsm is^o n , make
sure th a t the to w in g speed and
distance iglveh Below are never
exceeded.
Towing speed:50 km /h
Towing distance;30 km
(2) If th e tra n sm issio n is m alfunet io n in g o r d a m a g e d , o r t f a
vehicle equipped w ith an auto
m a tic tra n s m is s io n m u s t be
tow ed fa rth e r than 30 km , to w
the vehicle w ith the fro n t wheels
raised o ff the ground.
(3) When goin g dow n a long slope,
the brake may overheat, fa ilin g
to hold. Have yo ur vehicle towed
on a trailer.
(4) When the front to w hook is used,
be very careful so th a t the rope
' m ay n o t cause dam age to the
(5) To prevent entry o f exhaust gas
from the tow ing vehicle, set the
air selection lever to the recircu
latio n position.
(6) Your vehicle should only be used
to to w a n o th e r v e h ic le i f th e
w e ig h t o f th e o th e r v e h ic le is
less than yo u r vehicle.
For emergencies
Engine overheating
If the water temperature gauge indication
remains in tlie overheating zone for a long
time, the engine may be overtieating. If this
o ccurs, take th e fo llo w in g co rre ctive
measures:
1. Stop the vehicle in a safe place.
WARNING
For emergenc
A-CAUTION
k
For emergencies
Emergency starting
If the engine cannot be started because the
battery Is weak or dead, the battery from
another vehicle can be used with jumper
cables to start the engine.
A i WARNING
/ h WARNING
To start the engine by use of jumper
cables from; another vehicle, per
form the correct procedures accord
in g to th e in s t r u c t io n m a n u a l.
Incorrect procedures could result in
a fire or explosion or damage to the
vehicles.
1. Get the vehicles close enough so the
jumper cables can reach, but be sure
the vehicles aren't touching each other.
If they are, it could cause a ground con
nection you dont want. You wouldnt be
able to start your vehicle, and the bad
grounding could damage the electrical
systems.
A
CAUTION
For emergencies
WARNING
.
(2) Make sure that the connection
is made to the engine properc If
the connection is directly made
to the negative side of the bat
tery, the Inflammable gases gen
erated from the battery might
catch fire and explode.
<3) When connecting the booster
cable, do not connect the posi
tive (+) cable to the negative (-)
te rm in a l. O th e rw is e s parks
might cause explosion of the
battery.
A CAUTION
CAUTION
Keep ru n n in g th e e n g in e of the
vehicle giving assistmfice.
6. After the engine is started, disconnect
the cables In the reverse order
WARNING
For emergencies
^ C A U T IO N
(1) Do not a tta m p t to s ta rt the
engine by pulling or puitilng the
vehicle.
Jt could damage your vehicle
(2) A lw ays w e a r p ro te c tiv e eye
gogglesI when working neer the :
bettery.
(3) Keep the battery out of the reach
of children.
NOTE
On a vehicle with an anti-lock brake sys
tem, if the vehicle is put in motion without
fully charging the battery, that might cause
the loss of the smooth engine operation
and the anti-lock brake warning lamp to
light.
Refer to "Anti-lock brake system (ABS)" on
page 5-29.
Fuses
EN09A-H
Fuse block
To prevent damage to the electrical sys
tem due to short-circuiting or overload
ing, each individual circuit is provided with
a fuse.
There are fuse housings in the passen
ger compartment and in the engine com
partment.
The fuse housing in the passenger com
partment is located in front of the driver's
seat at the position shown in the illustra
tion.
To open the cover, pull the under side of
the cover toward you and then hold the
cover at its sides and draw it out.
In the engine compartment, the fuse hous' " 3 located at the position shown in the
illustration.
For emergencies
AElecirjCirf.syslem : C ^ a c i
<
Re la y
ID A
Cigarette lighler
15A
T u r n signals
ID A
H e a te r
25A
R e a r w in d o w
dem ister
25A
W in dscre e n w ipers
20A
Re ve rsing tamps
lO A
C e ntra l d o or locks
2 0A
G auge
10A
iii
NOTE
Spare fuses are contained in the fuse hous
ing. Always use a fuse of the same capac
ity for replacement.
<s/}
11
12
H e a te d seats
S un roo f
-
13
S p a re fuse
2 0A
10A
S p a re fuse
IS A
14
S p a re fuse
20A
IS
S p a re fuse
25A
: No fuse (empty)
For emergencies
L e tt s id e
n i g h t s id e
U ulJ
u j 1
.Electrica isyste m
C a p aisity
NO
S ym b o l
10
't T ^
R o o m lam ps
10A
1 1
E n gin e control
20A
t 2
Electric window
control
30A
13
3 0A
Headlights
40A
[ 1 9 )|
20
n2i
u 'f' 1
3
1
14
1
5
116inrirm
V
N29B069A
14
15
Engine compartment
NO
Sym bo l
STOP
Sto p lam ps
t5 A
H a za rd warning
flashers
10A
F o g lam ps
15A
Electficdl system
C a p a c ity
16
1 7
ID
3>0=
Tail lam ps
lO A
=00r
Tail lam ps
10A
Ignition switch
30A
i+B)
60A
A ir conditioning
2 5A
Fu se
Alternator
100 A
19
A ir conditioning
ID A
20
C o n d e n so r fan motor
20A
A ir conditioning
: Headlight upp e r b e a m
1 0A
ID
te r
H o rn
1 0A
1 0A
/I
R adio
10A
For emergencie
Changing a fuse
EN29C-AB
For emergencies
EN10A-AA
67891011-
Inside
1- Room lam p.............................
2- Spot lamps*
Type 1 ..................................
Type 2 ..................................
3- Luggage compartment lamp
8W
7.5W
5W
For emergencle'
For emergencies
0
N iocoeeA
CAUTION
Never hold th e halogen lam p bulb
with a bare hand, dirty glove, etc.
The oil from your hand could cause
the bulb to break the next time the
headlights ate operated.
If the glass surface is dirty, it must be
cleaned with alcohol, paint thinner,
etc., and refit II after drying If thor
oughly.
Fro n t tu rn -s ig n a l lam ps
4-door models
Insert a screwdriver as shown in the illus
tration and remove the screw.
2 -door m odels
Turn the lamp socket anti-olockwise and
pull it out and remove the lamp bulb.
NOTE
When replacing the bulbs, either the bat
tery or the filler neck of the washer fluid
tank can be moved aside to make enough
room to do it.
Side tu rn -s ig n a l iam ps
enioe ga
4-door models
Remove the cover mounting screw.
For emergencies
NOTE
Do not turn the aiming adjusting bolt (2).
For emergencie
2-door models
Remove the cover mounting screw.
NOTE
Do not turn the aiming adjusting bolt (3).
For emergencies
CAUTION
For emergencies
Licence-plate lam ps
Remove the lens mounting screws, remov
the socket assembly and bulb together t
turning it anticlockwise, and then remov
the bulb by pulling out.
For emergencies
Room lam ps
e n io m -a a
ENton
Typel
Insert a screwdriver into the notch of the
lamp assembly and pty gently to remove
the lens.
NOTE
Wrap a piece of cloth around the tip of the
screwdriver in order to avoid scratching the
lens.
NOTE
Wrap a piece of cloth around the tip of the
screwdriver in order to avoid scratching the
lens.
For emergencies
Type 2
Insert a screwdriver into the notch of the
lamp assembly and pry gently to remove
the lens.
Remove the bulb from the lamp holder.
NOTE
Wrap a piece of cloth around the tip of the
screwdriver in order to avoid scratching the
lens.
For emergencies
Maintenance
Engine oil
...............................................9- 2
Automatic transmission flu id ..........................9- 3
Engine coolant.................................................... 9- 4
Battery................................................................... 9- 5
Bralce fluid
.
.
...................9- r
....... .................... ..
ft
Power steenng fluid
Clutch fluid . . . .
.................. 9 - 8
W asiier fluid
......................
.................. 9 - 9
Wtieai condition..................................................9- 9
Tyre Inflation pressure......................................9*10
Tyre rotation
......................................... 9-1
Snow tyres . .
..............................
Tyre chains
...................................... 4*11
Fuel, engine coolant, oil and
4,,
exhaust gas lealcage......................................9-12
Exterior and interior lamp operation.............9-12Meter, gauge and indication /
warning lamp operation................................ 9-12
Clutch pedal tree p la y ....................................... 9-12
Brake pedal free play ...................................... 9-1
Parking brake lever stroke............................... 9-13
Hinges and latches lubrication^...................... 9-13
Wiper blades.
....................................... 9-13
Ventilation slots
.....................
9-13
Weatherstripping
.......................................9-13
Additional equipment ..................................... 9-13;
Maintenance
WARNING
A WARNING
Engine oil
^mo3aas
Maintenance
Remove the dipstick and wipe it with a
clean cloth. Reinsert the dlpsticl< as far as
it goes. Remove the dipstick and read the
oil level, which should always be within the
range indicated.
If the oil level is below the specified limit,
remove the cap located on the cylinder
head cover and add enough oil to raise the
level to within the specified range.
Be sure to use the specified engine oil and
do not mix various types of oil. Also, avoid
mixing different makes of oil together if pos
sible.
After adding oil, close the cap securely.
NOTE
(1) The engine oil will deteriorate rapidly if
the vehicle is subjected to severe con
ditions (for example, repeated opera
tion on rough roads, in mountainous
regions, on roads with many uphill and
d o w n h ill g ra d ie n ts, o r over sh ort
distances). Consequently, the oil will
require earlier replacement.
(2) For handling of used engine oils, refer
to pages 1-5.
EMoaeAEd
Maintenance
..
WARNim.
CAUTION
Do n o t spill the flu id onto a hot
exhaust manifold during topping up
or inspection.
Engine coolant
emsam
-2 0 -2 5 - 3 0 -3 5 -5 0
A n W r e iK e i
conOTntratioh
35
.
30
a'.- '%[
40
45
50
60
Maintenance
A.CAUTION
Battery
em37a
Maintenance
D uring cold w eather
WARNING
A i. CAUTION
(1) Never disconnect the battery
with the ignition switch ON ;
doing so could damage the vehi
cle's electrical components.
(2) Never short-circuit the battery;
doing so couid cause it to over
heat and damage It.
(3 ) A lw ays w ear p ro te c tiv e eye
i when working near tiie
Maintenance
CAUTION
Brake fluid
aAoo
WARNING
Maintenance
emosaji
Clutch fluid*
To c lie ck tfie clutch flu id
The clutch fluid in the m aster cylinder
should be checked when perfomning other
underhood services. In addition, the sys
tem should be checked for leakage at the
same time.
Check to make certain that the clutch fluid
level is always between the MAX" and
MIN" level markings on the fluid reser
voir and refill the fluid, if necessary.
A rapid fluid loss indicates a leak in the
clutch system which should be inspected
by your authorized MITSUBISHI dealer and
repaired immediately.
WARNING
Maintenance
Washer fluid
EM3iA<ib
Wheef condition
Maintenance
Type
CAUTION
Maintenance
Snow tyres
ELijw
Tyre chains
If tyre chains have to be used, ensure that
they are fitted only on the drive wheels
(front).
Use only tyre chains which are designed for
use with the tyres mounted on the vehicle
use of the incorrect size or type of chain
could result in damage to the vehicle body.
Before driving over long stretches of road
which are free of snow, you should remove
the chains to avoid damage to the tyres.
NOTE
The laws and regulations concerning the
use of tyre chains vary. Find out and fol
low the laws and regulations in driving area.
In most countries, it is prohibited by the law
to use tyre chains on roads without snow.
A., CAUnON
8-8.)
(5) When Installing or removing a
tyre chain, take care that hands
and other part of your body and
not injufed by the sharp edges
of the vehicle, body.
Maintenance
Fuel, engine coolant, oil and
exhaust gas leakage
emmaso
WARNING
em.7av
6 to 13 mm
Maintenance
Wiper blades
EL05A-OC
Ventilation slots
1* Free play
3 to 8 mm
EM19A-CA
Weatherstripping
euoaaa
Additional equipment
6lo6a*
elw-aa
Specifications
Chassis number
EB0 2 AE
Engine number
The engine number is stamped on the
engine cylinder blocl< as shown in the illus
tration.
Specification
1234567-
Model code
Engine model code
Transmission model code
Body colour code
Interior code
Option code
Exterior code
Specifications
Specificattons
Dimensions
Item ^
Front track
1 ,4 5 0 m m .
1 ,4 5 0 m m
O ve ra ll width
1 ,6 9 0 m m
1 ,6 9 0 m m
F ro n t overhang
W he e l base
865 m m
840 mm
2, 4 t5 mm
2 . 50 0 m m
R e a r overhang
9 50 m m
950 mm
O ve ra ll length
4 . 23 0 m m
4, 290 mm
G ro u n d clearance (unladen)
165 m m
O veralJ height
1 .3 8 0 m m
1 ,3 9 5 m m . 1 ,4 l0 m m * 2
R e a r track
1 ,4 6 0 m m
1 ,4 6 0 m m
Performance
1500
1600
1300
llfm
D O ii C
SOHC
M a xim u m sp e e d (km/h)
A fT
AH-
WT
An-
,M r f
fiJT
170
160
175
170
180
175
190
180
2-door*
5.3
4 -d o o r
5 .5
2-door*
5.0
4 -d o o r
5.1
W heel
S O H C ; S in g le o ve rh e a d camshaft
D O H C : D o u b le ove rh e a d camshaft
*: V ehicles for the Philippines
OOHC
M .T
Body
M inim um turning
radtus (m )
SOHC
'
M /T
A/T
2 10
200
Specifications
Weights
E xcep t fo r H ong K o n g , S in g a p o re an d th e P hilippines
1 3 0 0 {C a f b u f B lo r t y p ^
1300
ftem
960
980 *
Ke rb w e ig h f
M axim um g ro ss vehicle
weight
M a xim u m
axle
weight
S e ating capacity
m
9 65
905**
1600^
1500
'
<5LX
GL
Et
985
1005 *
A/T
-M n r
9 75
995
980
An1000
980
ATT
w r
A T
1000
1025
1045
1530
1490
1530
Front
7 80
820
8 20
Rear
7 20
7 20
7 20
5 persons
K e rb weight
T h e k erb weight valu e s in the alrave table a p p ly to all vehicles e xcept those for destinations show n next.
Vehicle s for P a n a m a , E l S a lvad o r. N icara gu a . H o n d u ra s
Specifications
V ehicles for H ong K ong an d Singapore
M /r
1000
K e rb weight
00 -
.''i s
130 0
Jtem
AH
W T
1020
1040
1530
Front
8 20
Rear
720
A/T
1060
.........-
"
1130
1110
1570
8 40
750
5 persons
S e atin g capacity
'
V eh ic le s fo r th e P ilippines
a-door
^
Ite m
1300
M /T
1075
1055
K e rb weight
M a xim u m g ro ss vehicle
weight
: i3
1530
1495
Front
810
Rear
7 05
820
no
P ^ L p ,
980
5 persons
^ ,
^
Specifications
Engine
DOHC
Four-cylinder,
In line,
water-cooled,
four-cycle,
single o verhead
camshaft
E n g in e type
E n g in e m odel
Total displacem ent
S troke
C o m p re ssio n ratio
Valve
clearance
4G13
1290 cc
7 1 .0 m m
8 2 .0 m m
9.5:1
9 .0:1*'
F our-cylinder,
in line,
w ater-cooled,
four-cycle,
double o verhead
camshaft
4G1S
1468 cc
7 5 .5 m m
8 2 .0 m m
9.0:1
Intake
0 .2 0 m m (h ot)
E xha u st
0 .2 5 m m (hot)
4Q15
1468 cc
7 5 .5 m m
8 2 .0 m m
9.5:1
Autom atically
adjusted
OOHC
SOHC
Four-cytinder,
in (ins,
w ater-cooled,
four-cycte,
single overt^ead
camshaft
Four-cylinder,
in Hne,
w ater-cooled,
four-cycle,
d o ub le ove rh e a d
c am shaft
4G92
1597 cc
8 1 .0 m m
7 7 .5 m m
10 .0:1
4G92
1597 cc
8 1 .0 m m
7 7 .5 m m
11.0:1
0 .2 0 m m (hot)
0 .3 0 m m (h ot)
H rin g order
M a xim u m output
77kW/6. OOOr/min*
85kW/6, OOOr/min**
125kW/7, 500r/min
(M aximum torque
108Nm/3, OOOr/min
105Nm/4, OOOr/min*
107Nm/3, OOOr/min**
120Nm/4, OOOr/min
137Nm/3, OOOr/min
134Nm/4, 500r/min*3
140Nm/5,000r/min*<
157Nm/7, OOOr/min
S O H C : S in g le o ve rh e a d cam shaft
D O H C : D o u ble ove rh e a d camshaft
: C a rbu re tor type vehicles
* : V ehicles for H o n g K o n g a n d Sin ga p ore
: L .H . d rive vehicles
: R .H . drive vehicles
Specification
Transmission
m
1300
1500
4600
item
1600 (D O H C )
(SOHC)
1st
2nd
3rd
4th
5th
R everse
G e a r ratio
3.071
1.947
1.379
1.030
0.7 6 7
3.3 6 3
3.583
1.947
1.343
0.9 7 6
0.8 0 4
3,416
2.042
1.5 29
1.000
0.712
2 .4 8 0 ,
Electrical system
Item
1300*'
1S00*
1300
1500**
V oltage
Battery type
3 4 B 1 9 L. 55D23L*^
55D23L
MfT
A lternator capacity
fiJJ
75A
9 0A
S p ark plug
type
M 600
12V
90A.
eoA-*
9 0A
NGK
BP5ES
B P R 5 E S -1 1
BK R 5 E -1 1
DENSO
W 16EP
W 16EPR11
K 1 6 P R -U 1 1
C H A M P IO N
N11YC
RN 11YC4*
Ca rb u re to r type vehicles
Electronic controlted irijection type vehicles
Optkirtal equipm ent
Vehicle s for H o n g K o n g and S in g a p ore
Vehicle s for the Philippines
E xce p t for H o n g K o n g a nd Sin g a p ore
90A
BK R 6 E -1 1
B K R 7 E K C -N -1 1 **
B K R 6 E '
K2 0 P R -U 1 1
K2 2 TM R 1 1 *
K2 0 P R -U* *
RC8YC*
RC8YC4
Specifications
Tyre and wheels
1300
Item
a .
T y re
1500
C a rb u re tor
S ize
'
155/80R13 7 9 S
1 5 5 S R 13
165/80R13 83 S*
1 6 5 SR 13 *
S ize
W he e l
Offset
S O H C ; Sin gle o ve rh e a d c a m sha it
D O H C : D o u b le o ve rh e a d cam shaft
V ehicles for the Philippines
**: O p tion a l equipm ent
GL
1 55m OR 13 7 9 S
1 5 5 S R 13
165/80R13 83S*
165SR 13
,
175/70R13 8 2 H
13x 5 .0 0 b (S t)
1 3 x5 J (Al)**
O U
Electronic
< ;o n t ^ e d
Injection type
175/70R13 8 2 H
-.ie o o
ownC
U U rfU
W Jn w
165/80R13 83S*
1 6 5 S R 13
175 ^0 R 1 3 82H
185/65R14 86H*
165/65R Ue6H
175/70R13 82 H
185/65R14 86H**
195/55R15 8 4 V
1 3 xS .0 0 B (S t)
1 3 x5 J (A!)**
14x5 1/2JJ (Al)**
14x5 1/2J (S t)
14x5 1 / 2 JJ(A I)* 2
13x5 5 .0 0 8 (S t)
1 3 x5 J (Al)*2
14x5 1/2JJ (AJ)*
1 5 x 6 J (Al)
46 mm
Other specifications
1J00
1500 (SOHC)
Fuel system
Fuel pump
Cutch
Steering system
Suspension
1600(801
Fuel control
Front
Rear
Type
Dnjm brakes
Specifications
1300,1600
1300,1500.1600
2
Specifications
Capacities
No
Ouantity
f9BComflnended,lobncants
P o w e r steenng fluid
A s required
B ra k e fluid
A s required
Brake fluid D O T 3 o r D O T 4
C lu tc h fluid
A s required
Brake fluid D O T 3 o r D O T 4
he m
1300. 1500
3 .0 litres
1600
3 .5 litres
O il pan
4
E n g in e oil
1300, 1500
5 .0 litres
[includes 0 .6 5 litre in
the reserve tank}
1600
6 .0 litres
[includes 0 .6 5 litre in
the resen/e lank]
1300, 1 5 0 0 .1 6 0 0
2.1 litres
E n g in e coolant
7 .0 litres
W a s h e r fluid
Refrigerant (a ir conditioning)
Re fe r to p a ge 9 -2 .
0 .3 litre
O il filter
1600*
2.2
Dia Q u e e n S U P E R L O N G L I F E C O O L A N T
o r a n equivalent
D IA Q U E E N A T P S P II or D IA Q U E E N A T P S P It
litres
4 .5 litres
5 55 - 59 5 g
H P C -1 3 4 a
N O TE
Points requiring routine inspection or replenishm ent s u c h a s the engine oil, coolant, brake fluid are marked white lor e a sy Identification.
* ; Vehicles for H o n g K o n g a nd S ingapore
H yp o id g ea r oil A P I G L -4 , S A E 7 5 W -8 5 W or SOW
Alphabetical index
A c ce sso ry b o x e s ................................................................. 6 -3 9
A cce sso ry (In s la fla tio n )........................................................t-5
Additional equipm enl ........................................................ 9 -1 3
Adjustm ent of seat h e ig h t .................................................. 3*3
A ir conditioriing .....................................................................6 -26
A M electronic tuning radio ................................................ 6*2
Antenna {Pillar a n t e n n a ).................................................. 6 -25
Anti - lock brake system ( A B S ) .....................................5 -2 9
A s h tr a y ..................................................................................... 6 -38
A udio system
T y p e 1 ................................................................................. 6 -9
T y p e 2 ...............................................................................6 -t 5
Autom atic transmission
4 A n ....................................................................................5 -12
I N V E C S - I U A H - ..........................................................5*16
I N V E C S II S port M o d e 4 A H ' ............................5-21
Fluid ..................................................................................... 9 -3
P ossible driving s p e e d ..............................................5-12
S elector p o s itio n s ............................ 5 -1 3 . 5 -1 7 . 5-21
T o w in g ...............................................................................8 -1 2
B a t t e ry .........................................................................................9 -5
C h a rg e w a rn ing lam p - r e d ...................................... 4 -7
D isch a rg ed battery (E m e rg e n c y starting) .... 8 -1 6
B o n n e t .........................................................................................2*7
B o ot l i d ........................................................................................2 -8
Brake system
Anti - lock b r a k e ...........................................................5 -2 9
B r a k in g .............................................................................5 -2 8
Fluid ..................................................................................... 9 -7
P arking b r a k e ................................................................ 5*27
Pedal free p l a y ............................................................. 9-13
W a rn in g l a m p .................................................................. 4 -6
Bulb capacity, r e p la c e m e n t............................................8 -2 2
C a p a c itie s ............................................................................10-13
Catalytic c o n v e r t e r ................................................................5 -5
C O (C o m p a ct - D is c) p la y e r ...........................................6-23
Central door to c k s .................................................................2 -6
C h an g in g a f u s e ...................................................................8-21
C h arg e warning lam p red .............................................. 4 -7
C h as sis n u m b e r ...................................................................10-2
C h ild res tra in t.......................................................................... 3 -9
C igarette lig h te r................................................................... 6 -3 7
1 -1-1
___ .
.. 6 -39
.. 10-5
.... 2-2
. . . . 2-6
.... 2-2
.... 9 -8
Po w e r steering f l u i d .........
.4 -1 4
Front fog lam p s w itc h ..............
Fuel
.......... 5 -3
C a p a city (F u e l u s a g e ).....
.......... 4 -4
Fuel gaui
L o w fuel warning l a m p ............................................... 4 -6
F u s e s ......................................................................................8 -1 8
..................................................... 4 -2
Gauges
......................................................1-5
G e nuine parts .
Gtove b o x ............................................................................6 -3 9
Haza rd warning flasher switch ....
Haza rd warning indication lam p ..
H e a d lig h ts ............................................
Headlights, Dipper, Passing ..
R e p la c e m e n t...............................
H e a d re stra in ts....................................
Heater/Air c o n d itio n e r .....................
H igh -b e a m indication l a m p ..........
H ig h-m ou nte d s tc ^ l a m p ...............
H in g e s a n d latches lubrication ...
H o rn s w i t c h .........................................
..4 -1 3
. ...4 -6
.. 8 -2 3
. ...4 -9
.. 8-22
...,3 -4
.. 6 -2 6
.... 4 -6
.. 8 -2 9
..9 -1 3
.. 4 -1 5
Alphabetical index
M a n u a ) transmission
.... 5-11
Driving sp e e d .......
...5 -1 0
Shifting .
Meter, g a u g e a n d indication /
w a rn ing ia m p o p e ra tio n .........................
M irrors
E lectric rem ote-controlled outside
.. 5 -3 3
re a r-vie w m ir ro rs ................................
.. 5 -3 2
Inside rea r-vie w m ijror .
Ou tsid e rea r-vie w m ir ro rs .....................................5 -3 3
O c ta n e ratir>g ................
....................................... 4 -3
O d o m e t e r ........................
....................................... 9 -2
O il (E n g in e oil) .
O il pressure warning l a m p ...............................................4 -8
O il
Differential gea r o i l ............................................... 10-13
E n g in e oil ..................................................................10-13
M anual transmission oil .....................................10-13
Operation under adverse driving c o n d itio n s ......... 8 -2
Othier S p e c if ic a t io r .....................................................10-11
O u tsid e re a r-vie w mirrors ............................................. 5 -3 3
O ve rtie a tin g (E n g in e ).......................................................8 -1 4
,. 5 -1 6 , 5 -2 0 . 5 -2 7
Parkir^g ..
Pa rW ng b r a k e ...................................... ......................... 5 -2 7
2-6
"Child-protection" rear do ors .
10-S
P erfo rm ance .......................................
Pillar a n t e n n a ...................................... ......................... 6 -2 5
7 -4
Polishing
Position l a m p s ..................................... ......................... 8 -2 3
P o w e r steering
................... 9 -8
R u id .................................................
................5 -3 2
S yste m .....
Pre gn a n t w o m e n re s tra in t........................ ................. 3-11
P u n c t u re d ..................................................................................8 -9
Radio
A M electronic tuning radio ........................................6 -2
A u d io syste m (T y p e 1) ............................................... 6 -9
Audio system (T y p e 2 ) .......................................... 6 -1 5
S W /M W electronic tuning r a d io ..............................6 -4
R e a r s e a t ................................................................................. 3 -4
R e a r fog lam p s w it c h .....................................................4 -1 4
T n p m e te r
T u r n signal
Indication lam ps
Switch
T y re a nd w heels
Szn
S p ara w heel
T y re chains
T y re Inflation pressuTQ
T y re rotation
U se d e n gine Otis safety In M
Vanity mirror
Vehic le informatioi
Ventilator
Visot
S u n visors
W a sh e r fluid
Washing
W a te r temperature g au g d
W axing
W eatherstnpping
, ^
W eights
W heel
Conditkin
Cover
W in d s c r B o t # r L
W Ip or blade
a n d w aB hor 8 W t"h :
............... ..
SOIitres
1 3 0 0 ,1 5 0 0
(C a rb u re to r type)
E xcept for the Philippines
a nd the A ra b R epublic of
Egypt
F uel
1300, 1500.
1600 (S O H C )
1600 (D O H C )
F u e l requirem ents
1300, 1500
1600
F o r the Philippines
F o r the A ra b Republic of E gy p t
E n gin e oil
A P I classification F o r S E R V I C E S E or higher.
Re fe r to the "Maintenance* section of this m anual for the S A E viscosity.
T y re inflation pressure
u vo iiic a u
OiiyilHi
D O H C : Vehicles with D o u b le ove rh e a d cam shaft engine
: 1600 (R .H . drive vehicles) only
NOTE
Vehicies for Hong Kong and Singapore
1600 DOHC model and 1600 SOHC models for Hong Kong and Singaporehave the octane number automatic change device so that
you can use unleaded normal petrol 91 RON as an emergent measure in case unleaded premium petrol 95 RON or hioher is not
available on journey, etc. In such a case, you don't need to adjust the engine specially.
In case of using unleaded normal petrol 91 RON, the engine performance will suffer a little degradation
Vehicles for the Philippines
1600 models for the Philippines have the octane number automatic change device so that you can use leaded normal oetrol 91 RON
as an emergent measure in case leaded premium petrol 94 RON or higher is not available on journey, etc. In such a case vou don't
need to adjust the engine specially.
'
'' *
In case of using leaded normal petrol 91 RON, the engine perfomiance will suffer a little degradation.
M R 45 4 8 50 -A
H Y 0 9 0 70 3 0