E n c u e n t r o s

F r a n c ó f o n o s

e n

C a n a r i a s

Cine Cinéma
Este ciclo consta de 5 películas que ilustran un tema común, “El Encuentro” entre personas de origen, cultura o religión diferentes. Antes de cada proyección se hará una presentación y si interesa un pequeño debate al finalizar la película. Sesión de mañana a las 10:00 Lunes 14, Mauvaise foi, Zem, 2006 (Comedia) Martes 15, La petite Jerusalem, Karim Albou, 2005 (Drama) Miércoles, 16Mademoiselle, Philippe Lioret, 2001 (Comedia) Jueves 17, Ça brûle, Simon, 2005 (Drama) Viernes 18, Bled number one, Ameur Zaimeche, 2006 (Drama)

BLED NUMBER ONE Estreno en Francia: 7 Junio 2006. SINOPSIS Por Pamela Gionco Bled number one, coproducción entre Francia y Argelia, plantea la difícil relación entre Occidente y el Oriente cercano, entre modernidad y tradición, a través de la mirada de Kamel, un argelino deportado desde Francia. El personaje, interpretado por el mismo director, se constituye como observador externo de la cultura a la que pertenece por herencia, pero no logra asimilarla. Es chocante el encuentro con amigos donde afirma que no sabe rezar, cuando de fondo se escucha uno de los cinco llamados diarios al rezo, según establece la religión musulmana. El drama se concentra en su prima, que deja a su esposo llevándose al hijo de ambos, provocando la indignación y desaprobación de su familia y de todo el pueblo. Cuando el marido viene a buscarla, se lleva a su hijo y la tira, golpeada, en medio de la ruta. Al volver a la ciudad, será su propio el hermano quien la golpee por la deshonra que le provoca. La imagen de la mujer en el suelo, a través de una puerta entornada, es desgarradora. En suma, una película que refleja lo incomprensible de ciertas tradiciones, una crítica desde la misma sociedad.

LA PETITE JÉRUSALEM Sinopsis Extrarradio de París, un barrio de Sarcelles llamado “La pequeña Jerusalén”, por los muchos emigrantes judíos que allí viven. Laura tiene 18 años y se encuentra dividida entre su educación religiosa y sus estudios de filosofía, que le ofrecen otra visión del mundo y la apasionan. Mientras que su hermana Mathilde trata de reencauzar su vida de pareja, Laura se rinde en brazos de su primer amor. La Directora Karin Albou. Después de estudiar teatro, danza, hebreo, literatura francesa y árabe, Karin hizo su incursión en una escuela de cine en Paris. Su primer cortometraje, "Chut" obtuvo el primer premio de Cinecinema. Luego vino un documental "Mon pays m'a quitté" y a partir de entónces decidió hablar de Algeria, pais natal de su familia paterna, para su segundo corto de ficción "Aid el kebir", coronado con el gran premio del Festival de Clermont-Ferrand. "La petite Jerusalem" es su primer largometraje. ÇA BRÛLE – EN LLAMAS Sinopsis Esta historia transcurre en un monótono verano en la Provenza francesa. Hija de padres separados, la quinceañera Livia vive con su madre y hermana en el campo, sin mayores distracciones aparte de salir a cabalgar por los alrededores. Un día, al caer del caballo que montaba, Livia recibe la ayuda de un maduro bombero, del que se enamora a pesar de que tiene casi la edad de su padre. La joven se obsesiona con el hombre, pero él está casado y lleva una vida feliz y respetable. Ella lo persigue con pasión, con deseo... hasta límites insospechados, hasta lo irreparable... Claire Simon (Reino Unido, 1955) Nacida en Inglaterra pero formada y radicada en Francia, la directora Claire Simon debutó en el cine hace una década. Aunque se ha dedicado preferentemente al género documental, también tiene incursiones en la ficción. Estudió etnología árabe y berebere, cineasta autodidacta que trabajó para la televisión a inicios de los noventa. En 1997 filmó Sinon oui su primer largometraje de ficción, inquietante película sobre una mujer que finge estar embarazada. Alejada de los caminos triviales, Simon ha realizado documentales para la televisión, un tanto híbridos, junto con los alumnos del TNS (Instituto de Estudios de Mercado y Sondeos de Opinión). Basándose en relatos reales, que paradójicamente revelan su gusto por lo romántico, recrea el romance de su hija en 800 km de distancia (2002), y en Mimi (2003) escucha a una amiga, quien le cuenta su vida banal y única. En 2006 regresó al terreno de la ficción con Ça brule , que se presentó en la Quincena de Realizadores del Festival de Cannes. MAUVAISE FOI "Ella es judía, él es árabe, esperan un hijo, todo va bien... Mala fe". Estas tres variaciones sobre la pareja, a la vez llenas de fantasía y en relación con las realidades actuales, han sabido seducir al público. En otro registro, el actor Rosschdy Zem presenta Mauvaise foi [Mala fe], su primera película como director, una comedia social que trata con humor la difícil situación de las parejas mixtas. Clara (Cécile de France ) judía, e Ismael, musulmán, forman una pareja feliz hasta el día en que ella se queda embarazada. Su amor se somete a una dura prueba y deberá encontrar su camino entre el peso de las tradiciones, los reflejos de identidad y otras presiones familiares. Rochdy Zem, en el papel de Ismael, señala con acierto los obstáculos culturales y religiosos entre dos comunidades. La película, servida con diálogos sabrosos, alterna risa y gravedad sin caer en una visión maniquea. Un bello himno a la tolerancia. MADEMOISELLE Después de sus filmes previos "Tombés du Ciel" (1993) y "Tenue Correcte Exigée" (1996), Philippe Lioret ofrece en su tercera realización un filme de sencilla trama y narrativa. Sin mayores complicaciones, en "El Desliz" ("Mademoiselle", 2000) se aboca a la fugacidad del amor, con un tono ligero que refuerza la simple naturalidad de la anécdota. Claire (Sandrine Bonnaire) es una agente de ventas cuya vida parece resuelta: casada y con dos hijos. Por azares del destino, se topa con un grupo de artistas itinerantes, entre quienes se encuentra Pierre (Jacques Gamblin). Es un encuentro improbable que no podría haber sucedido pero que ocurre. Sus dos mundos totalmente opuestos colisionan y, durante 24 horas, son la pareja perfecta. "El Desliz" es una pieza sencilla y directa. Lioret logra un gozoso homenaje al amor por el amor en sí. La relación entre Claire y Pierre no sólo es obra de la lujuria momentánea, sino del breve pero sincero acto del amor a primera vista, cuando todo lo demás pasa a un segundo plano y lo único que importa es aprovechar cada segundo antes de que la realidad nos toque al hombro.