You are on page 1of 4

Typ

A
Type B
FLANSCHBILD UND ANSCHLUDETAILS
VANNE A PELLE TRAVERSANTE BIDIRECTIONNELLE, TYPE WAFER

EN 1092-2 PN 10

ELe modle
conue
DN B est Kune vannenbidirectionnelle,
M
T pour agirOdans des conditions50
difficiles, sur
des
fluides
contenant
des
solides
des con125
4
M-16
11 en suspension,
4 - -centrations
atteignant
un
10
%,
dote
de
double
joint,
d'application
principale65
145
4
M-16
11
4 - -ment dans les secteurs:
80
160
8
M-16
11
4-4
Du papier
Du traitement des eaux
100
180
8
M-16
11
4-4
De l'nergie
Chimique
125
210
8
M-16
11
4-4
etc.
150

240

M-20

14

4-4

200
295 DN 508 DN 600M-20
14 sur demande)
4-4
Dimensions:
(DN suprieurs
250

350

12

M-20

Pressions:
DN 250:
300
400 DN 5012
M-2010
DN
300

DN
400:
16
M-20 6
350
460
400
515 DN 450:
16
M-24 5
DN
500

DN
600:
450
565
20
M-24 4
500

620

Brides
600 standards:
725
Autres
habituelles:
700
840
DIN PN 6
800
950
BS D y E
900

1050

20

18

2
kg/cm
18
2
kg/cm
22
2
kg/cm
24
2
kg/cm
24

M-24

6-6
6-6
10 - 6
10 - 6
14 - 6

24

14 - 6

20

16 - 8

20

20 - 8

GEWINDESACKLCHER

20

20 - 8

AM GEHUSE VORBEIGEFHRTE

DIN PN 10M-27
et ANSI B16.5
20
24 (classe
14150)
-6
(sur demande)
M-27
DIN PN 16
24
M-30
ANSI 125
24
28

M-30

1000
28 (MQUINAS)
M-33
Directives:1160
DIR 98/37/CE

DIN PN 25
20
16 - 8
Autres sur demande
SCHRAUBEN

1200
1380
32 Grupo
M-36
30I, mod.22
DIR 97/23/CE
(PED) Fluido:
1 (b), 2 (Cat.
A)- 10

DIR 94/9/CE (ATEX) Grupo II; Cat. 3: zonas 2 y 22

Tabelle fr ANSI Class 150(*)


Toutes les
vannes AKO K
sont testes avant
DN
n leur expdition.
M

4 3/4

5/8 UNC

3/8

4 - --

2 1/2

5 1/2

5/8 UNC

3/8

4 - --

5/8 UNC

3/8

LISTE
4
- --

7 1/2

5/8 UNC

Composant:
3/8
4-4

8 1/2

3/4 UNC

1Corps
3/8

9 1/2

3/4 UNC

2Contre-corps
1/2
4-4
3Pelle
1/2
4-4
4- Sige
3/4
6-6
5- Garniture
3/4
6-6

11 3/4

3/4 UNC

10

14 1/4

12

7/8 UNC

12

17

12

7/8 UNC

4-4

14

18 3/4

12

1 UNC

16

21 1/4

16

1 UNC

18

22 3/4

16

1 1/8 UNC

20

25

20

24

29 1/2

20

28

34

28

1
10 - 6
Frette A 14 - 6
1 1/8 UNC 7-1
8- Plaque support
1 1/4 UNC
1
14 - 6
9- Tige
1 1/4 UNC 103/4
20 - 8
Ecrou Tige

30

36

28

1 1/4

32

38 1/2

28

1 1/2

36

42 3/4

32

1 1/2

40

47 1/4

36

1 1/2

48

56

44

1 1/2

7/8
8-4
6Presse-toupe
1
10 - 6

Legende:K = Lochkreis
M = Schraubengrsse metrisch bei PN 10 und UNC Gewinde bei ANSI
T = Sacklochtiefe in mm.
n = Anzahl der einzusetzenden Schrauben

DES COMPOSANTS STANDARD


Version Fonte:

Version INOX:

Fonte GG25

INOX CF8M

Fonte GG25
INOX CF8M
AISI 304
AISI 316
Mtal/Mtal ou EPDM
Coton suiff
Fibre naturelle tflonne
(les deux versions avec du fil torique)
Aluminium (DN 50 DN 300)
ou fonte nodulaire
CF8M
(DN 350 DN 600)

AISI 304
AISI 316
Acier carbon revtu d'Epoxy
AISI 303
Laiton
UNC 113/4
Bague 20 - 8
Nylon
Rondelle20
friction
Laiton
UNC 123/4
-8
13Volant
Fonte
nodulaire
(
volant
<310)
/ GJL250 (GG25) ( volant >410)
UNC 3/4
22 -10
14- Capuchon
Acier carbon recouvert d'Epoxi de protection
UNC 3/4
26 -10
15-Bouchon
Plastique
(*) Ab Nennweite DN 24, gem. MSS SP44 (Class 150).
UNC 1 3/16
28 -16

AKO Innovations S.A.S.


Z.A. des Tuiliers 5, rue Gilardoni 68210 Retzwiller France Tl: +33 (0) 3 89 40 12 13 Fax: +33 (0) 3 89 08 80 82
e-Mail: info@ako-france.com Web: www.vannes-a-manchon.fr

Typ
A
Type B
FLANSCHBILD UND ANSCHLUDETAILS
COMMANDE MANUELLE: VOLANT A TIGE MONTANTE

EN 1092-2 PN 10
DN
Compose
de: K
Volant,
en fonte
50
125
- Tige 145
65
- crou 160
80
Dispose
100 dun capuchon
180

M-16

11

4 - --

M-16

11

4 - --

M-16

11

de
tige
8 protection
M-16pour la 11

4-4
4-4

125

210

M-16

11

4-4

150

240

M-20

14

4-4

200

295

M-20

Disponible: DN 50 DN 600

Options: (sur demande)


250
350
12
M-20
- Dispositifs de blocage
300
400et colonnes
12 de manoeuvre
M-20
- Rallonges

14

4-4

18

6-6

18

6-6

350

460

16

M-20

22

10 - 6

400

515

16

M-24

24

10 - 6

450

565

20

M-24

24

14 - 6

500

620

20

M-24

24

14 - 6

600

725

20

M-27

24

14 - 6

700

840

24

M-27

20

16 - 8

800

950

24

M-30

20

16 - 8

900

1050

28

M-30

20

20 - 8

GEWINDESACKLCHER

1000

1160

28

M-33

20

20 - 8

AM GEHUSE VORBEIGEFHRTE

1200

1380

32

M-36

30

22 - 10

SCHRAUBEN

Legende:K = Lochkreis
M = Schraubengrsse metrisch bei PN 10 und UNC Gewinde bei ANSI
T = Sacklochtiefe in mm.
n = Anzahl der einzusetzenden Schrauben

Tabelle fr ANSI Class 150(*)


DN

4 3/4

5/8 UNC

3/8

DN2 1/2
3
50
4
65
5
80 6
100 8

182 8
5011 3/4 202 8

E 4 - -UNC
3/8
4 - -110
129
UNC
3/8
4-4
115
146
UNC
3/8
4-4
124
162
UNC
1/2
4-4
100
140
187
3/4 UNC
1/2
4-4

125 10

5014 1/4 216 12

7/8 UNC150 3/4 211 6 - 6


100

47

225

601

432

29

150 12
14
200
16
250
18
300 20

60 17 241
18 3/4
60
294
21 1/4
70
356
22 3/4
70 25 410

7/8 UNC175 3/4


100
1 UNC
7/8
122
205
1 UNC
1
122
245
1 1/8 UNC
1
122
280 1
1 1/8 UNC

47

225

652

497

35

310

822

635

62

310

1017

777

89

310

1102

905

110

350 24

9629 1/2 473 20

197
300 1
1 1/4 UNC

309
67
10 - 6
364
67
10 - 6
41414 - 6 67
48614 - 6 66

410

1286

1047

174

1 1/4 UNC
197
350 3/4
1
1/4
UNC
201
420 3/4
1 1/2 UNC 3/4
201
450
1 1/2 UNC 3/4
201
530
1 1/2 UNC 3/4

53620 - 8 66
58820 - 8 66
20 - 8
648
66
22 -10
748
66
26 -10

410

1386

1171

266

550

1583

1301

326

550

1673

1461

372

550

1963

1711

445

400 28
450 30
500
600

32
36
40
48

A 5 1/2
6
40
7 1/2
40
8 1/2
509 1/2

100 34
106 36

B
152
167

4
4
8
8

12
12
16
16
20

538 28
588 28

38 1/2
28
110
646
42 3/4
32
110
754
47 1/4
36
56

44

5/8
C
5/8
100
5/8
100
3/4
100
3/4

O
4 - --

UNC D 3/8

1 1/2 UNC 1 3/16

237 6 - 6

47

225

429

232

12

47

225

451

255

14

47

225

476

310

16

47

225

517

367

20

8-4

28 -16

O max. Poids

(kg.)

(*) Ab Nennweite DN 24, gem. MSS SP44 (Class 150).

AKO Innovations S.A.S.


Z.A. des Tuiliers 5, rue Gilardoni 68210 Retzwiller France Tl: +33 (0) 3 89 40 12 13 Fax: +33 (0) 3 89 08 80 82
e-Mail: info@ako-france.com Web: www.vannes-a-manchon.fr

Typ
A
Type B
FLANSCHBILD UND ANSCHLUDETAILS
COMMANDE AUTOMATIQUE: VERIN PNEUMATIQUE

EN 1092-2 PN 10

La commande
pneumatique
effet tout
O
DN
K
n standardM(vrin double
T
ou rien), est compos de:
50
125
4
M-16
11
4 - -- Chemise et couvercles en aluminium ( < 250)
65
145
4
M-16
11
4 - -et composite ( > 300)
80
160
8
M-16
11
4-4
- Tige en inox AISI 304
100
180
8
M-16
11
4
-4
- Piston en acier recouvert de nitrile
125

210

M-16

11

4-4

150

240

M-20

14

4-4

Disponible: DN 50 DN 600

2
2
Pression
min.
200 d'alimentation:
295
8 3,5 kg/cm
M-20 max.
14 10 kg/cm
4-4

350
12 les installations
M-20
-6
Il est250
conseill d'utiliser,
pour
en18position6 hori300 des plaques-support
400
12 renforces
M-20 et/ou 18
6 - com6
zontale,
fixation de
16
M-20
22
10
6
350
460
mande.
400

515

16

M-24

24

Options:
450 (sur demande)
565
20
M-24
24
Parties
en
aluminium
anodis
(en
option
inox)
500
620
20
M-24
24
- Sur/Sous dimensionnement du vrin
600
725
20
M-27
24
- Commande manuelle de secours
700
840
24
M-27
20
- Systmes de scurit
800
950
24
M-30
20
- Butes mcaniques pour rgulation
900

1050

M-30

14 - 6
14 - 6
14 - 6
16 - 8
16 - 8

20

20 - 8

GEWINDESACKLCHER

1000
1160
28
M-33
20
Instrumentation:
(sur demande)
1200
1380
32- Rgulateurs
M-36 de dbit
30
- Positionneurs

20 - 8

AM GEHUSE VORBEIGEFHRTE

- Electrovannes

28

10 - 6

- Groupe traitement d'air

Tabelle fr ANSI Class 150(*)

DN

4 3/4

5/8 UNC

3/8

DN2 1/2
A
3
50
40
4
65
40
5
80 6 50

5 1/2
B
6
152
7 1/2
167
8 1/2
182
9 1/2

C4
4
100
8
100
8
100
8

5/8
D
5/8
110
5/8
115
3/4
124
3/4

UNC
3/8 E
O max.
UNC
3/8
232
129
UNC
3/8
255
146
UNC
3/8
UNC310 1/2162

4 - --F
4 - -178
4-4
193
4-4
4 -211
4

100 8 50

11 202
3/4

100
8

140 UNC367 1/2187


3/4

125 1050

14 216
1/4

12
100

7/8
150 UNC432 3/4211

1260
14
60
16
70
18
2070

17
241
18 3/4
294
21 1/4
356
22 3/4
410
25

12
100
12
122
16
270
16
270
20

350 2496

29 473
1/2

270
20

400 28100
450 30106

34
538
36
588

28
270
28
270

150
200
250
300

32
38 1/2
500
110
646
36
42 3/4
600
110
754
40
47 1/4
48

56

28
270
32
290
36
44

SCHRAUBEN

22 - 10

Legende:K = Lochkreis
M = Schraubengrsse metrisch bei PN 10 und UNC Gewinde bei ANSI
T = Sacklochtiefe in mm.
n = Anzahl der einzusetzenden Schrauben

4 - -G

115

417

14

C100/62

1/4" G

115

454

16

C100/77

1/4" G

115

497

18

C100/95

1/4" G

4 -231
4

115

558

23

C100/115

1/4" G

6 -271
6

140

632

34

C125/143

1/4" G

7/8
6
175 UNC497 3/4237 6 -296
1 UNC
7/8
8-4
205
635
309
358
1 UNC
1
10 - 6
245
777
364
428
1 1/8 UNC
1
10 - 6
905 1 414 14 478
1280
1/8 UNC
-6
1047 1 510 14 535
1300
1/4 UNC
-6

140

708

41

C125/168

1/4" G

175

872

73

C160/220

1/4" G

220

1037

105

C200/270

3/8" G

220

1172

128

C200/320

3/8" G

277

1344

207

C250/375

3/8" G

20 585
-8

277

1494

300

C250/425

3/8" G

20 665
-8

382

1693

378

C300/475

1/2" G

382

1833

445

C300/525

1/2" G

444

2206

619

C350/625

3/4" G

1350
1/4 UNC
11713/4560
1420
1/4 UNC
13013/4608
1 1/2 UNC 3/4
450
1461
668
1 1/2 UNC 3/4
530
1711
796
1 1/2 UNC 3/4

20 - 8
715
22 -10
880
26 -10

1 1/2 UNC 1 3/16

28 -16

Poids (kg.) Ver. Estndar

Conex.

(*) Ab Nennweite DN 24, gem. MSS SP44 (Class 150).

AKO Innovations S.A.S.


Z.A. des Tuiliers 5, rue Gilardoni 68210 Retzwiller France Tl: +33 (0) 3 89 40 12 13 Fax: +33 (0) 3 89 08 80 82
e-Mail: info@ako-france.com Web: www.vannes-a-manchon.fr

Typ
A
Type B
FLANSCHBILD UND ANSCHLUDETAILS
INFORMATION CONCERNANT LES DIMENSIONS DES BRIDES

EN 1092-2 PN 10
DIN DN
PN10 K
n

DN50
5065
6580
80
100
100
125
125
150
150
200
200
250
250
300
300
350
350
400
400

K125
125
145
145
160
160
180
180
210
210
240
240
295
295
350
350
400
400
460
460
515
515

n 4
4 4
4 8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
12
12
1212
1616
1616

M
MM-16
M-16
M-16
M-16
M-16
M-16
M-16
M-16
M-16
M-16
M-20
M-20
M-20
M-20
M-20
M-20
M-20
M-20
M-20
M-20
M-24
M-24

T
T 11
1111
1111
14
11
14
11
14
14
18
14
18
18
22
2218
2822
2824

4 - -44
- --- -44
- --- 4
4-4
4-4
4-4
4-4
4-4
4-4
4-4
4-4
4-4
6
8 - 4- 6
8 -64- 6
1210
- 4- 6
1210
- 4- 6

450
450
500
500
600
600

565
565
620
620
725
725

2020
2020
2020

M-24
M-24
M-24
M-24
M-27
M-27

3224
3224
3224

1614
- 4- 6
1614
- 4- 6
1614
- 4- 6

700

840

24

M-27

20

16 - 8

M-30

20

16 - 8

800
950
ANSI
B16.5,
classe24150

900
1050
28
M-30
20
DN
K
n
M
T
1000
1160
28
M-33
20
2
4 3/4
4
5/8 UNC
7/16
1200 5 1/2
1380
M-36 7/16
30
2 1/2
4 32 5/8 UNC
3
6
4
5/8 UNC
9/16
Tabelle fr ANSI Class 150(*)
4
7 1/2
8
5/8 UNC
9/16
DN
K
n
M
T
5
8 1/2
8
3/4 UNC
9/16
4 3/4
5/8
UNC11/16
3/8
6 2 9 1/2
8 4 3/4
UNC
2 1/211 3/4
5 1/2
5/8
UNC11/16
3/8
8
8 4 3/4
UNC
6
5/8
UNC 7/9
3/8
10 3 14 1/4
12 4 7/8
UNC
12 4
17
UNC
7 1/2 12 8 7/8
5/8
UNC 7/9
3/8
14 5 18 3/4
UNCUNC 1/8
8 1/2 12 8 13/4
3/8
16 6 21 1/4
16
1
UNC
1/8
9 1/2
8
3/4 UNC
1/2
18
22 3/4
16
1 1/8 UNC 1/4
11 3/4
8
3/4 UNC
1/2
8
20
25
20
1 1/8 UNC 1/4
10
14 1/4
12
7/8 UNC
3/4
24
29 1/2
20
1 1/4 UNC 1/4
12
17
12
7/8 UNC
3/4

20 - 8
20 - 8
4 - -422
- -- - 10
4 - -4-4
4-4 O
4 - -4-4
4 - -4-4

GEWINDESACKLCHER
AM GEHUSE VORBEIGEFHRTE
SCHRAUBEN

Legende:K = Lochkreis
M = Schraubengrsse metrisch bei PN 10 und UNC Gewinde bei ANSI
T = Sacklochtiefe in mm.
n = Anzahl der einzusetzenden Schrauben

4 - -8-4
8-4-4
8-4
4-4
12 - 44 - 4
12 - 4
4-4
16 - 4
6-6
16 - 4
6-6

14

18 3/4

12

1 UNC

7/8

8-4

16

21 1/4

16

1 UNC

10 - 6

18

22 3/4

16

1 1/8 UNC

10 - 6

20

25

20

1 1/8 UNC

14 - 6

24

29 1/2

20

1 1/4 UNC

14 - 6

28

34

28

1 1/4 UNC

3/4

20 - 8

30

36

28

1 1/4 UNC

3/4

20 - 8

32

38 1/2

28

1 1/2 UNC

3/4

20 - 8

36

42 3/4

32

1 1/2 UNC

3/4

22 -10

40

47 1/4

36

1 1/2 UNC

3/4

26 -10

48

56

44

1 1/2 UNC 1 3/16

28 -16

(*) Ab Nennweite DN 24, gem. MSS SP44 (Class 150).

AKO Innovations S.A.S.


Z.A. des Tuiliers 5, rue Gilardoni 68210 Retzwiller France Tl: +33 (0) 3 89 40 12 13 Fax: +33 (0) 3 89 08 80 82
e-Mail: info@ako-france.com Web: www.vannes-a-manchon.fr