s

a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
















We specially acknowledge t he ext r a-or dinar y cont r ibut ions of images of
t he Divya Dampat his of Thir u Ar imEya ViNNagar am by Sr iman B. Sent hil
(www.t hir usemponseikoil.blogspot .com).
Our Sincer e Thanks t o t he f ollowing f or t heir cont r ibut ions t o t his ebook:
Tamil Paasur ams:
www.ahobilamut t .or g
eBook assembly:
Smt . J ayashr ee Mur alidhar an
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g






I nt r oduct ion 1
PAsur ams and Comment ar ies 3
Taniyan 4
PAsur am 1 5
PAsur am 2 9
PAsur am 3 11
PAsur am 4 13
PAsur am 5 16
PAsur am 6 20
PAsur am 7 23
PAsur am 8 26
PAsur am 9 29
PAsur am 10 31
Divya Desa Kaimkar yam 35




C O N T E N T S
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g






Thir u Ar imeya Vinnagar am
(Pic. Cour t esy : Smt Sumit hr a Var adar aj an and Sr i Var adar aj an)


s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g

1

!@





Af t er his MangaLAsAsanam of Sr i Vaikunt ha ViNNagar am, Kaliyan ar r ives at
t he dhivya dEsam of Ar imEya ViNNagar am, which is at a dist ance of 1 mile
f r om Seer kAzhi (Kaazhiccheer Ama ViNNagar am).
The dhivya dEsa Emper umAn has t he naamadhEyam of KudamAdu Koot t han and
blesses us wit h His sevai in t he seat ed posit ion f acing East . Moolavar is
svat hai and does not enj oy Thir umanj anam. The Ut hsavar is named Gopala
Kr ishNan. The Emper umAt t i’s naamdhEyam is Amr ut hagat avalli. The VimAnam’s
name is UcchaSr unga VimAnam. The Pushkar aNi is Kot i amr ut ha t heer t ham.
Per umAL is pr at hyaksham t o sage Udanga. Kaliyan’s t en Per iya Thir umozhi
paasur ams ar e at decad 3.10.
I n t hese t en Paasur ams, Kaliyan salut es t he Lor d st aying at t his dhivya dEsam
wit h BhU Devi and Sr I Devi (ubhaya NaacchiyAr s), eulogizing on:
1. His r ole as an AchAr yan t o Br ahma and t he devAs,
2. His swallowing of t he whole wor ld dur ing Pr aLayam f or saf et y,
3. blessings t o Bhakt ha Pr ahlAdhan,
4. VaamanAvat hAr am,
5. MyTili r akshaNam,
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g


2
6. dest r uct ion of Kamsa,
7. lif t ing of t he Govar dhana gir i t o pr ot ect Gokulam f r om t he anger of
I ndhr an and
8. union wit h Nappinnai.
The name of t his dhivya dEsam is "Ar imeya ViNNagar am". Ar i means st ealing
(apahar aNam). What does t he Lor d st eal ? He st eals t he huge bundles of sins
t hat we accumulat e out of His compassion f or us. Ar i Meya means wher e Har i
r oams. The Nit hya Soor is ar e wit h Him at t his Dhivya dEsam and hence it has
become a ViNNagar am. Vaikunt am is empt y now. Nor mally, t he Emper umAn in
His r ole as Dandhadar an would be inclined t o punish us f or our sins and
t r espasses against His Saast hr As. The Devis sit t ing on His t wo sides int er cede
on behalf of us, while t he t r embling j eevans wor r ied about t he punishment
f r om t he Lor d. The Devis act ing t oget her succeed in per suading Their Lor d t o
f or give our sins. The BhU and Sr i St hut hi have beaut if ul slOkams about t he
int er cession of t he Ubhaya NaacchiyAr s on our behalf : ht t p:/ /
www.Sundar asimham.or g (e-books 1 & 2).








3

















s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g


4


aimumeamaueaa a«|m«am

eau|uaaa­« eau|a­|a« m|+
eau|æemme¡a eau ßen a« +
eau|mßaa uaßma2« eau e­|ma­ un aiam Caam +
um eama a ßaa« s¡ßma« aLa ua«ße­ .

Cnm aa aimm aLa uu .Lm aa Cn(u u|me|+
nm aa æ n­ ­emau au|u n« e¡­ semam +
.m aa ai­a aimu .aeaaau uaaumu +
um aa a«­|« Cuam| uaaa­« uee­ aßm.

em am aaißm1 Gaauaeam«|ßm1+
am eaCa(a aae L aeaaaa+
Cuam æuau um eama a ßaa« n a uemmam|au2«a su +
am æu«u n Cm«a æa aa.

aimumeamaueaa aimeLaßm aaeu
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g

5

PP PAASURAM AASURAM AASURAM 11 1
aimuLn ea ue uLn ea, Gmuaeu aiaua *
a e|2«am ßuayf `a­, .Lmea aL ek« mu
.mm nLn s* Ge ßem­aa aea ue|m* eaßsa
.ua n ßaa a Gmn a GLu * Cumu uau ßeaima eau -
amu|Lm am u­a am , u|æeaeaam Cam amn a *
aaueaam aLm am Caamu , GLm am Caamu aiau*
.me|Lm am Cuau|­ ame|, eu|­ aiam nam =a *
.a|ßum e|e eaau , eem æuLCnm ßa! (2) 3.10.1
t hir umadant hai maNNmadant hai, ir upaalum t higazha
t heevinaigaL pOyagala, adiyavar kat ku yenRum
ar uL nadant hu ivvEzhukalat t havar paNiya vaanOr
amar ndhEt t ha ir undha idam per umpukazh vEdhiyar vaazh
t har umidangal malar gaL, mikukait haikaL sengazhuneer
t haamar aikaL t hadangaL t hoRum, idangaL t hoRum t higazha
ar uvidangaL pozhilt hazhuvi, yezhil t higazhu naangUr
ar imEya viNNagar am, vaNangu mada nenj E! 3.10.1
II INTRO DUC TIO N NTRO DUC TIO N NTRO DUC TIO N: : :
I n t his f ir st Paasur am, Kaliyan pr ost r at es bef or e t he Lor d seat ed wit h His t wo
DEvis as He r eceives t he wor ship of t he Nit hya Soor is. These Paasur ams ar e
also Maanasa SambhOdhana paasur ams like t hose of Sr i Vaikunt ha ViNNagr am.
Kaliyan addr esses his mada nenj u and appeals t o it t o pr ost r at e bef or e
KudamAdu Koot t han and Amr ut hagadavalli of Ar imEya ViNNagar am.
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g


6

Sr i Chat ur bhuj a GOpAlan wit h Ubhaya nAchchimAr s
(Thir u Ar imEya ViNNagar am)
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g

7

MM M EA NING EA NING EA NING :: :
Oh My dear mind! Please bow bef or e t he Lor d of Ar imEya ViNNagar am wit h
His Ubhaya NaacchimAr s (BhU and Sr I DEvis) st anding on His r ight and lef t
sides. Dur ing t his sEr t hi sEvai wit h Their Lor d, t he t wo dEvis int er cede
successf ully f or all t he Bhaddha J evans weighed down by t heir might y bundles
of sins and ar e af r aid t o appr oach Their Lor d. The t wo dEvis ar e r esplendent ly
pr esent on bot h sides of t he Emper umAn expr essly t o int er vene wit h Their
lor d on behalf f or us (Thir u Madant hai MaNN madant hai ir u paalum t hihazha).
Their vyApAr am is t o int er cede on behalf of t he apar Adhi j eevans and make
t heir Lor d list en t o Them and f or give t he sins of Their childr en (t hee vinaikaL
pOy ahala adiyavar kku yenRum ar uL nadant hu). The Devis make sur e t hat t he
sins of t he bhaddha J eevans ar e lef t f ar behind as t hey appr oach Their Lor d
f or r akshaNam as Aasr it hALs. The Devis kindle t he Dayaa guNam of t he Lor d
and succeed in Their missions. As a r esult of t hese special anugr ahams, t his
dhivya dEsam has become a f r equent and f avor it e place f or t he people of t he
seven wor lds and t he celest ials (ivvEzhu ulakat t havar paNiya, VaanOr amar nt hu
yEt t ha ir undha idam) t o assemble and wor ship KudamAdu Koot t ha Swamy. All
f our dir ect ions of t he dhivya dEsam ar e f illed wit h houses f it f or t he
r esidence of r eput ed Vedic scholar s and f er t ile gr oves f illed wit h f r agr ant
f lower s, ThAzhai poo as well as r ed lilies and lot uses in t he ponds. These
gr oves and ponds add t o t he beaut y of t his dhivya dEsam. Her e sit s t he dayaa
Moor t hy, KudamAdu Koot t han, whose past t ime is t o j uggle pot s on His
shoulder s, ar ms and head as a spor t , when He t ook Kr ishNAvat hAr am.
CC C O M M ENTA RY O M M ENTA RY O M M ENTA RY:: :
Per umAL has f ive Devis:
1. Sr i Devi,
2. BhU Devi (Kshamaa),
3. Nappinnai (Aayar madamakaL),
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g


8
4. Godha Pir At t i and
5. Dayaa Devi (Sr Eyaseem Sr inivAsasya Kar uNAmiva r oopiNeem).
The most f r equent ly f ound Devis on bot h sides of t he Lor d ar e Sr i and BhU
Devis, who ar e r ecognized as Ubhaya NaacchiyAr s. VishvaksEna Samhit hA, a
Paanchar At hr A t ext st at es t hat Lakshmi (Sr I Devi) is t he pr incipal consor t of
t he Lor d and "a vibhu by vir t ue of Her svar oopa, wher eas BhU and NeeLA
dEvis ar e omnipr esent by vir t ue of Their inf init e knowledge." Each of t hese
t hr ee Devis ar e per sonif icat ion of a special at t r ibut e: Lakshmi is t he
per sonif icat ion of Dayaa, BhU dEvi is t he per sonif icat ion of KshamA
(For givenness) and NeeLA dEvi is t he per sonif icat ion of BhOgam(anubhava
sukham of t he Lor d). Dayaa Sat hakam has t hr ee individual slOkams devot ed t o
Sr I , BhU and NeeLA dEvis as Kaar uNya Moor t hys int er vening on behalf of
sinner s: ht t p:/ / www.sundar asimham.or g/ ebooks/ DS_1.pdf

Thir umanj anam
(Pic. Cour t esy: www. sr ivaishnavam. com)
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g

9

PP PAASURAM AASURAM AASURAM 22 2
Ce« m|u|æ naa« vaus, .u|m e|aimu +
e|m­au|a aLa eam« , e|e eea aL æ .« m+
æ« mCaa( æeaaL2­a , aeLn s .maum|a æu +
æmue| e« samau , æ­e|æem ßaam|­ +
e« mu|æ Cumm Ca­ ea s, eu|­ e|mm æ uemßmaa+
eu|eaæu ßam e|amu , Gm« m Cumm æea ßaaa+
.« m­au ueLa aeß«, .2«meaam nam =a +
.a|ßum e|e eaau eem æuLCnm ßa1 3.|o.?
venRimiku nar agan ur amat hu, azhiya visiRum
viRalaazhit h t hadakkaiyan, viNNavar kkat ku anRu
kunRukodu kur aikadalai kadaint hu amut hamaLikkum
kur umaNi yennaar amut ham, kulaviyuRai kOil
yenRumiku per um selvat t hu, yezhilviLangu maRaiyOr
yEzhisaiyum kELvikaLum, yiyanRa per unguNat t hOr
anRulakam padait t havanE, anaiyavar kaL naangur
ar imEya viNNagar am vaNangu mada nenj E! 3.10.2
MM M EA NING EA NING EA NING : : :
Oh my dear mind! Please of f er your pr aNAmams t o t he Lor d of Ar imEya
ViNNagar am, wher e r esides t he par amaikAnt his wit h immense and ever -
expanding Kaimkar ya sampat h. Her e t he VaidhikAs wit h super ior Aat hma
guNams r eside and r ecit e t he f our vedams, engage in dhivya ghAnam wit h t he
int er play of sapt ha svar ams and t each Sr ut hams (vedAngams). These mahAns
appr oach t he glor ies of t he Par ama Pur ushan, who cr eat ed once t his wor ld and
it s beings. At t his dhivya dEsam, t he ar chA Mur t hy, KudamAdu Koot han
pr esides. He has r ender ed many upakAr ams t o t he dEvAs in His vibhava f or ms:
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g


10
1. The dest r uct ion of t he I ndhr a chat hr u, Nar akAsur an,
2. wit h His maj est ic chakr am,
3. chur ning of t he Milky ocean all by Himself t o pr oduce amr ut ham, and
4. ser ving as t he AchAr yan t o Br ahma dEvan in t he f or m of Hamsam.
This Lor d of amr ut ha svar oopam lives at Thir unAngUr Ar imEya ViNNagar a
dhivya dEsam blissf ully enj oying all bhOgams.
CC C O M M ENTA RY O M M ENTA RY O M M ENTA RY: : :
Kaliyan also r ecalls t he Lor d becoming his AchAr yan and init iat ing him int o t he
myst er ies of Asht Akshar am at a place not t oo f ar f r om Ar imEya ViNNagar am.
Hence, he salut es t he Lor d endear ingly as “Yenn Gur umaNi” and “Aar amudham”.

Thir umangai AzhwAr and Kumudavalli nAchchiyAr
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g

11

PP PAASURAM AASURAM AASURAM 33 3
vu umu Ge ßem­æu , eu aLeu e­ ­au +
ve Lu|aa« .e La am , mm ae ( uaiu Cem a+
æu uu|æ uama2«, umu Cuaaia sa + am a«
æm aiu|La aLa a u|aa« ßaam|­ + umm Cam æu
euu CuaC«a(, Cee ma au u­u« 2« aaL Lu +
u­m a«|am ßa« aaL Lu , uLeaßea­ æ­ +
.u u2«m ae uLeaa , uaiu Cem s nam =a+
.a|ßum e|e eaau , eem æuLCnm ßa1 3.|o.3
umbar um yivvEzhulakum, yEzhkadalum yellaam
uNdapir aan aNdar kaL, mungaNdu makizhvait ha
kumbamiku mat ha yaanai, mar upposit t huk kanj an
kunj ipidit t ha pir aan kOil mar ungengum
paimponodu, veNmut t ham palapunnai kaat t a
palanganikaL t hEn kaat t a, padavar avEr alkul
ampanaiya kaNmadavaar , makizhvait hu naangur
ar imEya viNNagar am, vaNangu mada nenj E! 3.10.3
II INTRO DUC TIO N NTRO DUC TIO N NTRO DUC TIO N: : :
Kr ishNAvat hAr am is celebr at ed in t his Paasur am. Lor d’s dest r uct ion of t he
r oyal elephant as well as Kamsan is salut ed her e. Kaliyan hint s t hat t he Lor d’s
t ast e f or BhOgya Vast hus pr opelled Him t o choose t his Dhivya dEsam f ull of
BhOgya upakar aNangaL.
MM M EA NING EA NING EA NING : : :
As Vat apat hr a Saayee, t he Lor d of t his Dhivya dEsam held inside His st omach
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g


12
t he dEvAs, t he seven wor lds,t he oceans, t he ent ir e assembly of chEt anams
and pr ot ect ed t hem f r om t he f ier ce wat er s of deluge. This Lor d dur ing
Kr ishNAvat hAr am delight ed His bhandhus, t he Gopa J anams, wit h His her oic
act of killing t he might y r oyal elephant of Kamsan and next Kamsan himself by
cat ching him by his t uf t and t hr owing him down f r om his t hr one. On all sides of
t his dhivya dEsam, t he Punnai t r ee blossoms show t heir golden color , t he j ack
f r uit t r ee has t he whit e blossoms and ar e abundant wit h t heir r ipe f r uit s
dr ipping honey. The ladies of exquisit e beaut y wit h br oad hips like t he hoods
of cobr a ar e wonder st r uck at all t hese splendor s of nat ur e. Oh My mind!
Please of f er your pr aNAmams t o t he Lor d of Ar imEya ViNNagar am!

sant hana kAppu - per umAL and nAchchimAr s
Thir u Ar imEya ViNNagar am

s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g

13

PP PAASURAM AASURAM AASURAM 44 4
qLaa eama|m|« , vmeus Caae (+.« m
v­u u|­ u|æCumeaa a, Gae|m2«u um m|+
eaLaa em maiaa­ u|mn s, .e« a« uaea æ+
.mm Cam aa« eamu|Lu , u­ ­|eaCam amn a +
ßaßLm u­a a Camn ai, Camm amau ua2m+
Cae uam am uenamu , ee Cuau|­|e¡ßL+
.ßLm em­a2­u , ueaaum nam =a
.a|ßum e|e eaau , eem æuLCnm ßa1 3.|o.4
vOdaat ha vaaLar iyin, ur uvamat hu kondu anRu
ulappil miku per uvar at t ha, yir aNiyanaippaRRi
vaadat ha vaLLukir aal piLant hu, avant han makanukku
ar uL seit haan vaazhumidam, mallikai sengazhuneer
sEdERu malar ser unt hi, sengamukam paaLai
seNpakangaL maNa naaRum, vaNNpozhilinoodE
aadERu vayalaalai, pukaikamazhu naangur
ar imEya viNNagar am, vaNangu Mada nenj E! 3.10.4
II INTRO DUC TIO N NTRO DUC TIO N NTRO DUC TIO N: : :
Kaliyan f ocuses next on Nr usimhAvat hAr am. Hir aNyan had gained many boons
f r om his ugr a t apas and f elt secur e enough t o of f end his bhAgavat ha son
t hr ough t he display of int ense bhagavat h dhvEsham.
This dhivya dEsam is t he seat of t hat Nar asimhAvat hAr an, who is pleased wit h
t he many f r agr ant f lower s in t he nandavanams her e and t he r ich cane sugar
f ields t hat pr oduce j agger y (Kannal) f or His Paayasa naivEdhyam. Kaliyan’s
poet ic skills in descr ibing t he many capt ivat ing scenes of nat ur e is r emar kable.

sadagopan.or g sadagopan.or g sadagopan.or g

1
4


Thir umanj anam wit h Milk
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g

15

MM M EA NING EA NING EA NING : : :
This is t he dhivya dEsam, wher e t he Lor d t ook on a r ar e f or m of Nar a Simhan
t o pr ot ect His bhakt han, Pr ahlAdhan and t o dest r oy Hir aNyan wit h His shar p
nails alone. All t he boons t hat Hir aNyan had obt ained f r om Br ahma-Rudr Adhis
wer e of no use against t he clever ness and valour of t he Lor d, who j umped out
of t he pillar in Hir aNyan’s cour t t o keep bhakt ha Pr ahlAdhan’s wor ds t r ue,
chased Hir aNyan, put him on His lap and t or e him apar t . Her e t his
Nar asimhAvat hAr an, who blessed Pr ahlAdhan, r esides happily. The mallikai
f lower s blossoming on t he cr eeper s, t he r ed lot us f r om t he ponds and t he
golden sur a punnai f lower s on t he t r ees, cheNpaka pushpams and t he blossoms
of ar eca nut t r ees combine t o pr oduce a beaut if ul and haunt ing f r agr ance.
Wit h t hat f r agr ance blends t he sweet smell of j agger y f r om t he mills t hat
pr ocess t he sugar cane j uices. This dhivya dEsam is appr opr iat e f or t he
cult ivat ion of f r agr ant f lower s t o decor at e Nar asimhan and also has t he high
qualit y j agger y needed f or ser ving Him wit h Paayasa naivEdhyam. Oh my dear
mind! Please of f er Your pr ost r at ions bef or e t his Nar asimha Moor t hy of t his
dhivya dEsam.

s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g


16
PP PAASURAM AASURAM AASURAM 55 5
ae Leaau u«u uaiu, uae­|a« ßem e|a +
ame|­ u|æ aimæmmam , m eLCm« m Gan aiL (+
.e Lmu Ge v2­aLeu , .e«|amCu­ ­au +
.mn au|aa« .umu|Lu , emm Caam Cuau|­mß­+
.e Lmm muCea­|æu , ee L«m am q­|æu +
.muemm|« q­|æu , uLeaa ai­u u|« q­|æu +
.e Lmmu .2­aL­|« , q­|aiamu nam =a +
.a|ßum e|e eaau , eem æuLCnm ßa1 3.|o.5
kanDavar t ham manam makizha, maavalit han vELvik
kaLavilmiku siRukuRaLaai, moovadiyenRu yir ant hit t u
aNdamum yivvalaikadalum, avanikLumellaam
aLant ha pir aan amar umidam, vaLankoL pozhilayalE
aNdamuRu muzhavoliyum, vaNdinangaL voliyum
ar umaRayin voliyum, madavaar silambin voliyum
aNdamuRum alaikadalin, volit hikazhum naangur
ar imEya viNNagar am, vaNangu Mada nenj E! 3.10.5
II INTRO DUC TIO N NTRO DUC TIO N NTRO DUC TIO N: : :
The or der among t he DasAvat hAr am is VaamanAvat hAr am af t er
Nr ussimhAvat hAr am: "yadr ucchA Har E à r akshA Vaamana" as per Swamy
Desikan’ s salut at ion of t he DasAvat hAr ams. "Har i" also means a lion (Simham);
hence “ar imEya ViNNagar am" can be int er pr et ed as t he celest ial land, wher e
t he Lion f aced Nar asimham r oams.
Ther ef or e Kaliyan next salut es Kapat a Vaamanan, who came t o pr ot ect t he
dEvas f r om t he cr uelt y of Bali Chakr avar t hy (RakshA Vaamanan, who t ook back
all t he wealt h won by Bali f r om t he dEvAs).
sadagopan.or g sadagopan.or g sadagopan.or g

1
7



Thir umanj anam wit h iLanI r (Tender Coconut )
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g


18
MM M EA NING EA NING EA NING : : :
The Vaamana Moor t hy lef t SiddhAsr amam t owar ds t he Yaj ~na saalai of Bali
and ever y one including His enemies, who saw t his beaut if ul dwar f wer e
over come by His t Ej as and maj est y (KaNDavar t amm manam mahizha). Af t er
r eceiving t he pledge f or t he t hr ee f eet of land and get t ing it sealed wit h
wat er pour ed on His cupped palm, He deceived Bali about His dwar f ish f or m
and gr ew int o t he gigant ic Thr ivikr ama f or m t o measur e aNDam (AakAsam),
oceans and avani (ear t h) wit h t wo st eps and asked Bali as t o wher e He can use
t he t hir d st ep. This was t he st ealt h of t he Kapada Vaamanan.
CC C O M M ENTA RY O M M ENTA RY O M M ENTA RY: : :
Kaliyan salut es t he bewit ching Vaamana Moor t hy as "KaNDavar t amm manam
mahizha kaLavil mihu siRu kURaL". Sr imat h Bhaagavat ham (8.18-23) descr ibes
t hat most bewit ching f or m of The MaayAvi (KaLavil mihu siRu Kur aL) t his way:
DÇ< sd{f< sjl< km{flu<
ivvez ibæÏymexvaqm!
maEÁJya meolya vItmupvItaijnaeÄrm!
jiql< vamn< ivà< mayama[vk< hirm!
Chat r aM sadaNDaM saj alaM kamaNDaluM
vivesha bibhr addhayamedhavATam
mau~nj yA mekhalayA vI t amupavI t Aj inot t ar am
j aTilaM vAmanaM vipr aM mAyAmANavakaM har im
MM M EA NING EA NING EA NING : : :
Wit h a st af f , umbr ella and a wat er f illed KamaNDalu in His hands, Vaamanar
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g

19

walked t owar ds Bali chakr avar t hy’s Yaaga Saalai. At t hat t ime, He had a J aDai
and a waist belt made of Dhar bha gr ass. He had t he f igur e of a dwar f Br ahmin
boy. This MaayAvi (KapaDa Vaamanan) who can t ake any number of disguises
changed lat er int o a gigant ic Thr ivikr amaa f or m t o measur e and r epossess all
t he sky, ear t h and t he oceans f r om emper or Bali.
Sr I Naar AyaNeeyam devot es t he 30t h and 31st dasakams t o eulogize t he
Vaamana-Thr ivikr amAvat hAr ams.


s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g


20
PP PAASURAM AASURAM AASURAM 66 6
eam Cn(m ae u­a a =na­ , euai­|a aa+ G­m ea
u« «« mLqmusu ßaam|musu ßuaæaia+
aaCe(n ai« ai2­e2ma a, amaa« ßam + en a«
a«|a aae ea«ea a aaa, amsu|Lu aLuaa +
ßae|Lm Caam u­a a au­u , ßa­ am­ am ea2m+
Can CnC­a( u(a aa|m+ vaia n a Camma au +
eam Cn(m ae aeLaima am , eamue| nam =a +
.a|ßum e|e eaau , eem æuLCnm ßa1 3.|o.6
vaaLnedungaNN malar k koont hal, mait hilikka yilangai
mannan mudi vor upat hum t hOLir upat hum pOyut hir a
t haaNedunt hin silai vaLait t ha, t hayar at han sEy yent han
t hani sar aNN vaanavar kkar asu, kar ut humidam t hadamaar
sENidangoL malar kkamalam, sElkayalkaL vaaLai
sennelodu madut t har iya ut hir ndha sezhumut t ham
vaaL nedungaNN kadaisiyar kaL, vaar umaNi naangur
ar imEya viNNagar am, vaNangu Mada nenj E! 3.10.6
II INTRO DUC TIO N NTRO DUC TIO N NTRO DUC TIO N: : :
Af t er salut at ion of t he VaamanAvat hAr am, t he next one avat hAr am t o
consider is Par asur Ama avat hAr am. Since lat t er is not a Poor NAvat hAr am,
Kaliyan moves ont o t he celebr at ion of t he her oic deeds of Sr i
RaamAvat hAr am and t he Lor d’s cut t ing of t he t en heads and t he t went y
shoulder s of RaavaNan t o complet e His avat hAr a Kaar yam.
MM M EA NING EA NING EA NING : : :
Oh My mind! Please of f er Your wor ship t o t he Lor d of Ar imEyaviNNagar am,
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g

21

who in His Vibhava avat hAr am of DaSar aTa Raaman cut of f t he t en heads and
t went y shoulder s of RaavaNan t o r et r ieve His beaut if ul Pir At t i known f or Her
long eyes r eaching upt o Her ear s and black t r esses ador ned wit h f lower s.

Thir umanj anam wit h t hayir (Yogur t )
Raghuveer an plant ed f ir mly His f eet on gr ound, bent His bow and sent a
t or r ent of ar r ows t o cut of f t he heads of RaavaNan. That Raghuveer an is my
unique r ef uge (Dasar aTan sEy yenn t ani Sar aN) and He r esides at t his dhivya
dEsam wit h ar dour as t he Lor d of Nit hya Soor is (Vaanavar kku ar asu kar ut hum
idam).
Her e, t he r ed paddy f ields ar e f illed wit h lot uses and big f ishes, who j ump
against t he r azor -shar p sides of t he r ed paddy cr op, get cut and spill out
pear ls t hat t he shar p eyed f isher men collect .
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g


22
CC C O M M ENTA RY O M M ENTA RY O M M ENTA RY: : :
The bat t le bet ween Raama and RaavaNaa is cover ed beaut if ully by Swamy
Desi kan i n hi s Raghuveer a Gadhyam (e- book 5 i n ht t p:/ /
www.sundar asimham.or g). The ext r aor dinar y bat t le t hat t ook place bet ween
Raama and RaavaNaa has been descr ibed by Sage Vaalmiki as mat chless:
"Raama-RaavaNayOr Yuddham Raama-RaavaNayOr iva".

s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g

23

PP PAASURAM AASURAM AASURAM 77 7
a u«a aa« am a«s, em a2«m|­ aia|æu +
ßaeaeu µa2«a« , .mm|mu Caæa aa« +
aau2«a aa« umn a, amßu«|æeL.u ua« +
amsu|Lu Cuamsu«­ , semsem ma svn ai,
nau«a aa­ un aiam am , na­ ßeau + qn s
ßem e|ßma( .mm au , ne|« m a2­ um|« m+ .m æ
.u«a s uemmea am , um|eue| nam =a +
.a|ßum e|e eaau , eem æuLCnm ßa1 3.|o.1
t heemant t haan kanj anat hu, vanj anayil t hir iyum
t hEnukanum poot hanai t han, aar uyir um sekut t haan
kaamanait t haan payant ha, kar umEniyudai ammaan
kar ut humidam por ut hu punal, t huRai t huRai mut t hu vundhi,
naamanat t haal mant hir angal, naal vEdam aiynt hu
vELviyOdu aaRangam, navinRu kalai payinRu angu
aamanat t hu maRaiyavar kaL, payilu maNi naangur
ar imEya viNNagar am, vaNangu Mada nenj E! 3.10.7
MM M EA NING EA NING EA NING : : :
As a cowher d, Bala GopAlan dest r oyed t he asur an, who came in t he f or m of a
wild ass t o kill Him at t he behest of t he evil Kamsan ("t hee manat t hAn
Kanj anat hu vanchanayil t ir iyum Denukanum sehut t hAn"). He also t ook t he lif e
out of Poot hanai, who appear ed at Gokulam t o br east f eed and kill Him wit h
her poisonous br east milk ("Poot hanai t ann Aar uyir um sehut t hAn"). This is t he
Lor d, who af t er Kamsa vadham under went Upanayanam and VivAha
mahOt hsavam wit h RukmiNi and had Manmat han as His child and named him
Pr adhyumnan ("kaamanai t aann payant ha kar umEni udai AmmAn"). This Lor d’s
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g


24
f avor it e place of r esidence (Kar umEni udai AmmAn kar ut hum idam) is Ar imEya
ViNNagar am, wher e MaNNi r iver deposit s pear ls on t he var ious bat hing ghat s
t hr ough it s f loods (t huRai t huRai mut t hu undhi) and wher e Par amaikAnt hi
VaidhikAs (Aamm manat t hu maRayavar kaL) r ecit e t he f our VedAsa, per f or m
pancha mAhA Yaj ~nams as well as mant r a j apams wit h mind and t ongue, t each
t he six angAs of Vedams and sAmAnya (MeemAmsAdhi) Saast hr ams. Oh My
mind! please bow bef or e t he Lor d of t his beaut if ul and sacr ed dhivya dEsam
(aNi NaangUr Ar imEya ViNNagar am vaNangu mada nenj E!).

ar imEya ViNNagar a per umAL
(Pic. Cour t esy : www. pr apat t i. com)
CC C O M M ENTA RY O M M ENTA RY O M M ENTA RY: : :
Kaliyan point s out t hat Ar imEya ViNNagar am is t he dhivya dEsam t o enj oy t he
Par at hvam and Soundhar yam of t he Lor d of Sr i Vaikunt am in t he ar chA f or m.
The VedAs, VedAngAs, I t hihAsams and Pur ANams declar e and salut e t he Lor d
as t he Supr eme Being (Par At hpar an). The er udit e VaidhikAs r ecognize His
Par at hvam and per f or m all Yaaga-Yaj ~nams and wit h Saat hvI ka t hyAgam
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g

25

pr esent t he f r uit s of t heir ef f or t s t o t he Lor d wit h Poor Na I swar yam. Kaliyan
f ollows t he t eachings of Swamy NammAzhwAr (Thir uvAimozhi 1.2 decad),
wher e lat t er t eaches t he ways and means of at t aining t he Lor d (absolut e
sur r ender of one’s self t o t he Lor d t hr ough t he r enouncement of at t achment
t o all wor ldly pleasur es). Swamy NammAzhwAr ’s upadEsam is: "Veedumin
muRRavum, veedu seyt hu, ummuyir veedudayAnidai, veedu seymminE – VaNN
puhazh Naar aNan, t iNN kazhal sEr E". The Par amaikAnt hi, yEka-chit t ha
VaidhikAs of Ar imEya ViNNagar am f ollow t his pat h r evealed by Swamy
NammAzhwAr accor ding t o Kaliyan.




s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g


26
PP PAASURAM AASURAM AASURAM 88 8
a« mas­ e|mCem|n s, a«|æaia a a aa2m+
aauma a mai­ ee e« , aa­|am m« aau ua« +
æ« mas­ ueua(a sa , æLua( =a a« +
æ­eu GLu , CaaLuaim am uam|ea ßaauam am +
s« mue| ue Lum am , aa2­am + s¡uemßmaa
Caaa ae La CaamaiCma(, u|au um|eu ßaa2­+
.« m­a eam usee (, .m æ.m|maeu nam =a +
.a|ßum e|e eaau eem æuLCnm ßa1 3.|o.8
kanRat hanaal viLaver int hu, kaniyut hir t t ha kaaLai
kaamar u seer mukil vaNNan, kaalikaLmun kaappaan
kunRat hanaal mazhai t hadut t huk, kudamaadu koot t han
kulavum yidam, kodimat hiLkaL maaLikai kOpur angaL
t hunRumaNi maNdapangaL, saalaikaL t hoomaRaiyor
t hokkeeNdit h t hozhit hiyodu, mikappayilum sOlai
anRalar vaai madhuvuNNdu, angu aLimur alum naangur
ar imEya viNNagar am, vaNangu Mada nenj E! 3.10.8
MM M EA NING EA NING EA NING : : :
Oh My mind! Please pr ost r at e bef or e t he Lor d of Ar imEya ViNNagar am, who
pr esent s Himself as GopAla Kr ishNan. He is t he One who t hr ew t he asur an in
t he f or m of a calf against anot her asur an, who was wait ing in t he f or m of a
wood apple t r ee t o t empt Kr ishNan and His playmat es t o eat t he poisonous
f r uit s and killed bot h t he asur ans sent by t he evil minded Kamsan. The Lor d of
Ar imEya ViNNagar am, who r oamed in Gokulam as Bala Kr ishNan of inf init e
auspicious at t r ibut es and dhivya soundhar yam (wit h t he hue of dar k r ainy
cloud) lif t ed up t he hill of Govar dhanam t o pr ot ect t he communit y of GopAs/
Gopis and t heir wealt h, t he cat t le f r om I ndhr A’s anger (“Kaamar u seer -muhil
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g

27

kaalikaL kAppan, kunRat hanAl mazhai t adut t hu kudam aadu koot t han").

Thir umanj anam f or Thir u chat ur bhuj a gOpAlan wit h nAchchimAr s
He is Par ama bhOgya svar oopan (Kaamar u); He has an abundance of kalyANa
guNams and has t he hue of a wat er laden (dayaa f illed) dar k r ainy season cloud
(Seer Muhil VaNNan). He is GopAla/ (KaalikaL KaappAn). He lif t ed t he mount ain
(Govar dhanam) wor shipped by t he Gopar kulam and saved t he Gopa communit y
f r om t he hail st or ms dir ect ed by I ndhr an. He held up t he Govar dhanam on His
lit t le f inger and saved t he livelihood of t he GopAs, t aught I ndhr A a lesson and
ended up r eceiving t he salut at ions of I ndhr an t hr ough Govindha
Pat t AbhishEkam honor s. The Lor d of t his dhivya dEsam is t he known as GopAla
Kr ishNan, who ent er t ained His f r iends wit h t he pot dance at t he sandhis as
KudamAdu Koot t han. At t his dhivya dEsam f illed wit h mansions cr owned wit h
banner s, gem st udded public halls (MaNTapams and dhar ma saalAs), lear ned
Veda-Saast hr a Vit hpannALs and gr oves wit h honey bees per f or ming Har i
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g


28
naama sanker t hanam (sOlai anRu alar vaay madhu uNdu angu aLI mur alum) t he
Lor d of NaangUr Ar imEya ViNNagar am enj oys His r esidence.

Amir t hakat avalli_t hAyar - Thir u Ar imEya ViNNagar am
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g

29

PP PAASURAM AASURAM AASURAM 99 9
em a2«ma­ en aem a« , vm|me (+ eam a a
am|me ( Cee Cemmse (+ e­|u|a a
am a« vm|a .see (, Ge v­æe L aa2m+
amsu|Lu aae|a|an s, .ai­ a«au vn ai+
um a­e Cuau|e¡(u , eme¡(u en s+
emm Caa(u u uauemßmaa , uau­a am s¡e|+
.m a­|a s .m æ.a|aae e« m, Geam aue| nam =a +
.a|ßum e|e eaau eem æuLCnm ßa1 3.|o.9
vanj anaiyaal vandavaLt han, vuyir uNdu vaait t ha
t hayir uNNDu veNNaiyamut huNNDu valimikka
kanj an vuyir adhuvuNNDu, yivvulakuNNDa kaaLai
kar ut humidam kaavir i sandhu, akilkanagam vundhi
manj ulavu pozhiloodum, vayaloodum vandhu
vaLankoduppa maamaRaiyOr , maamalar kaL t hoovi
anj alit t hu angu ar isar aN yenRu, yir ainj umaNi naangur
ar imEya viNNagar am, vaNangu Mada nenj E! 3.10.9
MM M EA NING EA NING EA NING : : :
Af r aid of losing his lif e, Kamsan sent st ealt hily Poot hanai (inf ant killer ),
Sakat Asur an, DhEnukAsur an, and ot her s t o kill t he young KaNNan at Gokulam.
KaNNan as an inf ant sucked out t he lif e of Poot hanai t hr ough t he act of
dr inking t he poisonous milk f lowing out of her br east (Vanaj anayAl vant havaL
t ann uyir uNDu). As a young boy, KaNNan went t o Mat hur ai, t he seat of Kamsan
and killed t he evil-int ent ioned st r ong king, Kamsan ef f or t lessly by t hr owing
him down f r om his t all t hr one. This Lor d of Ar imEya Vinnagar am, who enj oyed
consuming all t he VeNNai and cur ds as par ama bhOgya Vast hus dur ing His
vibhava avat hAr am as Kr ishNan enj oys now His r esidence at t he banks of t he
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g


30
t r ibut ar y of Cauver y r iver (MaNNiARu). This swif t f lowing r iver br ings in it s
f loods upr oot ed sandal t r ees, f r agr ant ahil logs and gold nugget s as t r ibut es t o
t he Lor d of t his dhivya dEsam. The r ich wat er of t he MaNNiyARu nour ish t he
t all t r ees in t he f er t ile gr oves r eaching upt o t he passing clouds and ir r igat es
t he f lower gar dens on it s banks ("manj u ulavu pozhil Udum vant hu vaLam
koduppa"). The VaidhikAs of t his dhivya dEsam collect t he f lower s f r om t hese
nandha vanams f or use in t he Aar Adhanam f or t he Lor d of t his KshEt hr am and
per f or m t heir Pr apat t hi wit h f olded hands and loudly declar e at t his beaut if ul
dhivya dEsam: Oh Har i! You ar e our unf ailing r ef uge (“maamaRayOr t hoovi
anj alit t hu Ar i! Sar aN yenRu iRainj um aNi NaangUr Ar imEya ViNNagr am").

Thir umanj anam wit h t hEn (Honey)

s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g

31

PP PAASURAM AASURAM AASURAM 10 10 10
Ca« m ai«e|eLßmmu , uLeLa a su +
u|« 2« Cae e|a ßaam uea n s, van a aimua­ a« ßaam|­ +
.« m.meu .am ßaæu , .2«mea am nam =a +
.a|ßum e|e eaau , .ua n a Camm æ« em+
a« m|Cn(ße­ e­e« , um eamaau ßaaua« +
a­|a« m| Cma­|ua2­, qn aiC«a( m « mu +
q« m|C«a(u q« mu , Gee am me­ ­aa+ v­as
va auaaL æ va auaam vu umu .ea aßm. 3.|o.|o(?)
senRu sinavidaiyEzhum, padavar t t hup
pinnai sevvit t hOL puNar ndhu, vukanda t hir umaalt han kOil
anRu ayanum ar anchEyum, anayavar kaL naangur
ar imEya viNNagar am, amar nt ha sezhungunRai
kanRi neduvEl valavan, mangaiyar t ham kOmaan
kalikanRiyolimaalai, aint hinodu moonRum
vonRinodum vonRum, yivai kaRRuvallaar vulakat hu
vut t hamar kat ku vut t hamar aai vumbar um aavar kaLE. 3.10.10(2)
II INTRO DUC TIO N NTRO DUC TIO N NTRO DUC TIO N: : :
I n t his Phala Sr ut hi Paasur am, Kaliyan inst r uct s us t hat t hese Paasur ams on
Har i of Ar imEya ViNNagar am will r emove all obst acles and danger s and will
conf er sar va mangaLams on t he r ecit er .
MM M EA NING EA NING EA NING : : :
The ar chA Moor t hy of t his dhivya dEsam gr ew up as a cowher d dur ing His
vibhava avat hAr am as KaNNan at Br undhAvanam and went t o Kumbakan’s house
t o win t he hands of t he beaut if ul Nappinnai, his daught er . He compet ed in t he
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g


32
cont est t o subdue seven st r ong bulls and won Nappinnai as a cher ished pr ize
f or display of t hat valour . That Lor d, t he husband of Nappinnai is st aying now
in a st at e of bliss at Ar imEya ViNNagar am. Her e, chat hur mukha Br ahmA, t he
“sar vaj n~an” Sivan and his st r ong and beaut if ul son, Subr ahmaNyan wor ship
Him and seek His anugr ahams. Kaliyan wit h t he shar p spear t o punish
bahgavat h dhvEshis, t he enemy of Kali Pur ushan and t he chief t ain of
Thir umangai has composed t his gar land of t en paasur ams on t his Emper umAn
of Ar imEya ViNNagar am.

VaikuNTha nAt han
(I mage Cour t esy: www. cksoma. in)
Those f or t unat e ones, who r ecit e and compr ehend t he meaning of t hese t en
paasur ams will be leader s of ut t hama pur ushAs in t his wor ld and in Sr i
Vaikunt am would r each a st at us equal t o t hat of t he nit hya soor is (et er nally
liber at ed j eevans).
Thir umangai AzhwAr Thir uvadigaLE Sar aNam,
Daasan, Oppiliappan Koil Var adAchAr i SaThakOpan

sadagopan.or g sadagopan.or g sadagopan.or g

3
3




















































Chat hur bhuj a GOpalan wit h ubhaya nAchchimAr s - Thir u Ar imEya ViNNagar am
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g


34

Per umAL and t hAyAr s af t er Chandana kAppu

35

















s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g


36






Thir u Ar imeya Vinnagar am
(I mage cour t esy: Smt . Sumit hr a Var adar aj an and Sr i Var adar aj an)



s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g

37

SR SR SRI: I: I:
DD DIVYA IVYA IVYA DD DESA ESA ESA KK KAIMKARYAMS AIMKARYAMS AIMKARYAMS -- - PP PHASE HASE HASE II I
ThirunAngur Divya DEsams ThirunAngur Divya DEsams ThirunAngur Divya DEsams
Wit h t he blessings of t he Divya Dampat his and t he suppor t of Sr iman
Naar aayaNa abhimAnis ar ound t he wor ld, a magnif icent ef f or t has been
st ar t ed t o ensur e t hat Nit hya Ar Adhanam and ot her such kaimkar yams ar e
t aken car e of in t he Divya Desams which ar e pr esent ly in need. Af t er car ef ul
consider at ion a consensus was r eached t o adopt t he f ollowing Thir unAngur
Divya Desa kshEt hr ams f or t he f ir st phase of t he kaimkar yam.
1.Thir u VaikuNTha ViNNagar am
2.Thir u Semponsei Koil
3.Thir u Ar imEya ViNNagar am
The pilot pr oj ect of t he Divya Desa kaimkar yams was st ar t ed on Apr il 1, 2007
(Panguni Ut t hir am) wit h Per ia Thir umanj anam t o Sr i VaikuNTha Naat han at
Thir u VaikuNTha ViNNagar am. Ar r angement s have been made t o have
unint er r upt ed nit hya Ar Adhanam f or emper umAn t hat Kaliyan eulogized as
"t hAmar aikkaNN nediya pir An".
The local gar dener , wit h t he init iat ive of Sr i Var ahachar y, has made
r emar kable changes in t he nandavanam. New j asmine saplings wer e plant ed in
t he cleaned up ar ea of t he nandavanam. Wit h t he suppor t of st halat hAr s,
member s of Her edit y Tr ust ees, t heer t hakAr ar s, et c, ef f or t s cont inue t o
f acilit at e an impr oved enj oyment of t he sacr ed moor t hy of t his kshEt r am, wit h
r egar ds t o t emple t imings, t emple envir onment , et c.
Wit h blessings of t he Divya Dampat his and AchAr yAs, Kaimkar yams at
Tir uSemonsei Koil Per ar ulalan and Ar imEya ViNNagar am Kudamadum Koot har
wer e st ar t ed on t he Sar vaj it Tamil New Year ' s day on 14/ 4/ 07. Under t he
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g


38
leader ship of Sr i Var ahachar y Swami, in bot h t he Divya Desams Per iya
Thir umanj anam was per f or med t o mar k t he st ar t of t he kaimkar yams. I n
Ar imEya ViNNagar am new year Panchangam r eading was per f or med (or ganised
by a 100 year old Kat t alai). I n Thir u Semponsei kOil Pur appAdu was per f or med
(r out ine by t he t emple). This ear mar ked t he st ar t of t he main obj ect ives of
keeping t he Temple opened f r om mor ning 8:30 a.m. t o 12:00 noon and evening
4:00 t o 7:30 p.m., having 4 kala puj a, maint aining cleanliness in t he t emple
sur r oundings and Nandavanam maint enance. Eight saplings wer e plant ed in t he
nandavanam.
Sr i Var ahachar y and his wif e Smt .Kala Var ahachar y f r om Er ode, Sr i
S.Raj agopalan and Sr i B.Sent hil and a f ew ot her devot ees f r om Chennai, Sr i
Govindar aj an, Dr .Padhma dampat his f r om Tr ichy, Sr i Kast hur i Rangan, Audit or
f r om Er ode, wer e pr esent among ot her local devot ees, dur ing t his auspicious
occasion.
Ther e was a moving st or y t hat Sr i Sent hil nar r at ed about a local devot ee of
Thir u Nangur Divya Desam. Sr i Sent hil, af t er his r et ur n f r om t he Divya
Desam, r eceived a call f r om Sr iman Venkat esa I yengar f r om Tr iplicane, a
nat ive of Thir unAngur . I t seems t hat he and his f amily ar e suppor t ing t he
Thi r unAangur 11 Gar uda Sevai t hr ough pushpa kainkar yam and
dhadheeyAr adhanam f or mor e t han 110 year s. Sr i Venkat esa I yengar ,
per sonally ment ioned t o Sr i Sent hil t hat , when he was a young boy (about 70
year s ago), used t o plant t he saplings and play in t he Thir u Vaikunt a
ViNNagar am nandavanam. Dur ing t hose days it self , it appear s t o have been t he
sour ce of f lower s t o emper umAns of near by Thir u Nangur Divya Desams. I t is
indeed a ver y moving st or y and t o hear it f r om a nat ive of Thir unAngur Divya
Desam, whose f amily is involved in such a gr eat kaimkar yam, is incr edible.
Phot os f r om t his ver y special day f or Sr iman Naar aayaNa bhakt hAs have been
included in t his eBook f or viewing pleasur e. (cour t esy : Sr i B.Sent hil)
A Tr ust by name "Dhivya dEsa RakshaNa Tr ust " and a separ at e bank account
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g

39

t o enable dir ect samar paNams f r om devot ees ar e being cr eat ed.
Gr eat car e is being t aken t o avoid duplicat ions in Kaimakr yam done by
st halat t hAr s , abhimAnis and like minded Tr ust s .
The ult imat e goal is t o have t he dhivya dEsa Moor t hys celebr at ed by Kaliyan
(Thir umangai AzhwAr ) enj oy Aar Adhanam f our t imes a day, have
Thir umanj anams, Vast hr ams, f lower gar lands f r om Nandavanams, daily
Pr asAdham f r om MadapaLLis and what ever t hat is not being cover ed.
Sr imans Var ahachar y of Er ode, S.Raj agopalan of Chennai, Set hil Kumar of
Chennai ar e wor king closely wit h st halat t hAr s, ar chakAs and ot her sponsor s
on gr ound and ar e making a dif f er ence. I t is hear t ening t o not e t hat Sr i
Kast hur i Rangan of Er ode has sponsor ed paint ing of out side and inside walls of
all t he t hr ee Divya Desams.
Anyone, who is int er est ed in t his noble kaimkar yam can cont act t he f ollowing
coor dinat or s f or addit ional inf or mat ion f or par t icipat ion:
Thir umangai AzhwAr Thir uvadigaLE Sar aNam

Divya Desa Kaimkar yam Coor dinat or s
Coor dinat or in I ndia :
Sr i Vasudevan Var ahachar y
Email: mailvasut oday@yahoo.com
Mobile: +91-94438-94741
Of f ice: +91-424-2255259
Over seas Coor dinat or :
Dr .V.Sadagopan,
Email: yennappan@comput er .net

Divya Desa Yaat hr aa Cont act :
Sr i S Raj agopalan,
Email: s11081946@yahoo.co.in
Mobile: +91-9840017492
Land: +91-44-22475692
Divya Desa Digit al cover age specialist :
Sr i B Sent hil Kumar ,
Email: b_sent hil2002@yahoo.co.in

s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g


40

Pr akr ut ham Azhagiya Singar Sr imat h Nar ayana Yat eendhr a Mahaa Desikan' s Ponnadi
SaaRRal t o "Sat akopa Bhavanam", Sr i V. Sadagopan' s ancest r al house at Sannidhi
St r eet Oppiliappan Sannidhi
Lef t t o r ight : Sr i V. Sadagopan, Sr i Sr ikant h (Nephew), Sr i
V. N. Venkat anat han (neighbor ) and cent er : Sr imat h HH 45t h Pat t am Azhagiya
Singar MalOla dhivya PaadhukA Sevaka Sr I Nar ayana Yat hindhr a MahA Desikan


Bhat t ar giving pr asAdam t o Sr iman Vasudevan Var ahachar y and Smt . Vasudevan which
mar ks t he st ar t of Kainkar yam at Sr i Vaikunt a Vinnagar am in Thir unAngUr
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g

41


ghOsht i sAt t r umur ai by t he t heer t hakAr , st halat ht hAr s


Sr iman Vasudevan Var ahachar y and Smt . Kala Vasudevan plant ing t he new sapling

s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g
s
a
d
a
g
o
p
a
n
.
o
r
g


42

nandavanam under r enovat ion at Thir u VaikuNTha ViNNagar am


panchAngam vAsit t hal at Thir u Semponsei Koil