You are on page 1of 22
En la presentaci6n de las unidades anteriores ha encontrado una serie de orientaciones ttiles para aprender una nueva lengua: la necesidad de tener confianza en si mismo y de adoptar una actitud positiva, y la conveniencia de ser un cestudiante practico, de utilizar la capacidad de deduccidn y de hacer del aprendizaje algo personal. De una manera u otra, todas estas indicaciones tienen que ver con “actitudes” hacia el nuevo idioma y con las preguntas que normalmente la gente se plantea al emprender su aprendizaje: ;ser4 dificil?, gcdmo puede ser provechoso?, ,c6mo es posible hacer que sea divertido? Ya ha recibido algunos consejos como respuesta, Otra pregunta que los estudiantes de una lengua suelen hacerse se refiere a la correccién del idioma. En concreto sobre cl inglés, 2 menudo se preguntan: estoy aprendiendo un “buen” inglés? Aqui hay algunas ideas sobre esta cuestion. {Qué quiere decir “buen” inglés? En otras épocas se empleaban términos como “inglés de Ia reina (0 del rey)”, “inglés de Oxford”. o, incluso, “inglés de la BBC” para responder a esta pregunta, Se intentaba describir asi la modalidad de inglés de mayor prestigio en Gran Bretafia, la que se ha convertido en el inglés britanico estindar. (De hecho se trata del dialecto del sudeste de Inglaterra.) El término “inglés estandar” es mas acertado que “buen” inglés porque refleja cl hecho de que este inglés no es intrinsecamente mejor que las otras variantes. Asi, se puede hablar de inglés briténico esténdar, que es entendido por todos en Gran Bretaria y fuera de ella, y de inglés americano estandar, entendido por todos en Estados Unidos y fuera dle alli. A lo largo de este curso aprendera estas dos variedades de inglés. No obstante. en las iltimas etapas dei curso, también conocer otras modalidades de inglés habladas en Gran Bretafa y en Estados Unidos, asi como en otros paises angloparlantes, En ocasiones, cuando se habla de “buen” inglés lo que se quiere decir es que no se trata de argot. Sin embargo, conocer el argot puede resultar muy interesante, Hacia el final del curso —cuando usted ya domine los aspectos fundamentales del inglés estandar- se introduciré también un poco en el argot. En esta unidad, que es la pendiltima de la fase Toeholds 0 “Puntos de apoyo”, aprender: — Cémo preguntar por donde ir a un lugar determinado y c6mo indicar una direecién en la calle. = Cémo expresar preferencias. — La moneda que se usa en Gran Bretafia y en Estados Unidos. — Algunas expresiones de uso frecuente, como “Aqui”, “All — El nombre de algunos establecimientos y edificios pablicos. ‘También aprenderd algunos aspectos mis de la gramética inglesa basica. Co neues Moneda britdnica. Estos son los principales billetes y monedas usados en Gran Bretaiia 1¢ diciendo algunas cantidades de (En inglés britanico, “una moneda” es a coin y “un billete”, a note.) dinero con la cassette. ei Moneda britanica, Escuche y repita estas cantidades de dinero. En primer lugar, al jgunas cantidades en peniques: diez peni- ques, veinte peniques, ete. (10p) Ten pence. (20p) Twenty pence. (50p) Fifty pence. (7p). Seventy-five pence. Al hablar, a menudo no se dice ta palabra pence completa, sino simplemente su letra inicial p. Escuche y repita, (10p) Ten p. (20p) Twenty p. (50p) Fifty p. (I5p). Seventy-five p. Ahora escuche y repita las siguientes eanti- dades en libras. (£2) Two pounds. (£5) Five pounds. (£10) Ten pounds. (£25) Twenty-five pounds. Y. finalmente, algunas cantidades en libras y peniques. (£2.50) Two fifty. (£6.25) Six twenty-five. ‘También hay billetes de cincuenta libras, pero no son muy corrientes. (48.99) Eight ninety-nine. Observe que el singular de “penique” es penny y el plural, pence. Por su parte, pound es un sustantivo regular cuyo plural se forma afiadiéndole la letras. EI simbolo de la libra (£) se coloca delante del nimero que indica la Cuando se dicen cantidades de dinero en cantidad: £1, £28, £100, etc.; mientras que el simbolo del penique (p) se__libras y peniques, como en los ejemplos coloca detrés: Ip, 6p, Tép, etc. finales de la cassette, se pueden afadir las palabras pounds y pence, aunque no es ne- cesario. Por ejemplo: £8.99 puede leerse it pounds, ninety-nine pence. Practica. penny ‘pen’ penique pounds /paundz/—libras_ Lea de viva voz en inglés estas cantidades pence pens) peniques coin. = kann’ moneda_—_de dinero’ pound — fpaynd/ libra note /nav—_—iéillete a Sp 48p. £12 £7.50 £9.99 14 Moneda americana. Estos son los principales billetes y monedas usados en Estados Unidos. Practique diciendo algunas cantidades de (En inglés americano, “una moneda” es a coin y “un billete”. a bill.) dinero con la cassette. = Moneda americana. Escuche y repita estas cantidades de dinero. En primer lugar al- ‘unas cantidades en centavos. (10¢) Ten cents. (30e) Thirty cents. (85e) Eighty-five cents. (90¢) Ninety cent Ahora varias cantidades en dotares. ($2) Two dollars. ($5) Five dollars. ($20) Twenty dollars. (875) Seventy-five dollars. Y, finalmente, otras cantidades en d6lares y centavos. (82.50) Two fifty. ($4.20) Four twenty. ($8.42) Eight forty-two. Cuando se dicen cantidades de dinero en délares y centavos, como en los ejemplos finales de la cassette, se pueden anadir las Palabras dollars y cents, aunque no es ne- ‘También existen billetes de cien délares, pero no son muy corrientes. _¢esario. Por ejemplo: $8.42 puede leerse ight dollars and forty-two cents Tanto cent como dollar son sustantivos regulares y forman el plural ‘afiadiendo ta letra s. Préctica. EI simbolo del délar (§) se coloca delante del nimero que indica la L.o4 de viva voz en inglés estas cantidades cantidad: $1, $25, $100, etc.; mientras que el simbolo del centavo (¢) se ge dinero. coloca detras: 5¢, 60¢, 85¢, cic. B We 72e $10 $55 $6.20 $9.75 A las monedas de uno, cinco, diez y veinticinco centavos también ge les suele denominar como sigue: 1¢ apenny —S¢ anickel «10 adime —-25¢ a quarter ent sent’ centavo dollars /"dolo'z/ délares penny ‘pent? penny (moneda de 1¢) cents sents! centavos coin /koin’ moneda nickel iki kel (moneda de 5¢) dollar dolo'/ délar bill = foul’ illete dime /dam/ dime (moneda de 10¢) quarter kwarto!) quarter (moneda de 25¢) 13s