NUOVA

renault

MEGANE
COUP & R.S. 265

Tecnologie
Motorizzazione
e qualit audio

driVe the chANge

EDITORIALE

NUOVA

renault

megane
COUP E R.S. 265

SPORt SPiRit
Raffinata per natura, sportiva in ogni dettaglio, comprese le luci a LED, Nuova Renault Megane
R.S. 265 promette fin da subito il piacere di unesperienza esclusiva.
E le aspettative vengono pienamente soddisfatte non appena entra in gioco il potente motore turbo da
265 CV, con le sue brillanti riprese, il suo timbro inconfondibile, le sue performance e le eccezionali
sensazioni di guida che sa regalare
Grazie a un nuovo design, elegante e grintoso al tempo stesso, a un telaio rinomato per il suo comportamento preciso
e la sua efficacia, come anche alla ricchezza e alla qualit elevata degli equipaggiamenti high-tech (R.S. Drive, R.S.
Monitor, Renault R-Link), Nuova Renault Megane R.S. 265 fa la differenza.
Scelte decise. Uno spiccato orientamento al controllo. Soluzioni specifiche pensate per il piacere Largo alla passione!
Nuova Renault Megane Coup e Nuova Renault Megane R.S. 265: lasciatevi sedurre dal lato sportivo di Megane.

ERIC DIEMERT, DiREttoRE DEL DESiGN Di RENaULt SpoRt tEChNoLoGiES

NuOvA RENAulT

megane
Design e tecnologie

p. 08

Sfide deccezione

p. 12

Mostrate la vostra personalit

p. 20

Motorizzazione e qualit audio

ai raggi X

p. 26

Informazioni tecniche
e gamma di prodotti

p. 34

Connected life

p. 36

Pi di un marchio, un impegno

p. 38

Sicurezza per tutti

p. 40

IN COPERTINA
NUOVA RENAULT MEGANE
COUP & R.S. 265
Foto
Jan Van Endert

08 / 09

UNEMOZIONE

SENZA EGUALI

2.

3.

4.

POTENZA ED
ELEGANZA

5.

1.

ELEGANZA SICURA. FLUIDIT PERFETTA. CARATTERE SPORTIVO DECISO. NUOVA MEGANE COUP
AGGIUNGE A UN DESIGN ESTREMAMENTE CONVINTO UN FRONTALE DINAMICO E RAFFINATO. UNA
LOSANGA CHE SFIDA LA STRADA, FARI A LED CHE NON TEMONO IL BUIO, UN COFANO CHE RACCHIUDE
UNA MOTORIZZAZIONE GRINTOSA: VIA!

1. Nuovo frontale. Logo prorompente, calandra aggressiva, sguardo penetrante. Il frontale rivisitato esprime il carattere sportivo di Nuova Megane Coup. Il
paraurti anteriore ridisegnato, il cofano pi affusolato e i fari a LED le conferiscono uno stile del tutto particolare. 2. Nuova Megane R.S. 265. Ispirata al mondo
della competizione, esempio di efficienza, affamata di prestazioni eccellenti: Nuova Megane R.S. 265 sa come tenersi saldamente in pole position. Con il suo
logo specifico e distintivo ben in vista, Nuova Megane R.S. 265 afferma il suo ruolo di sportiva nella famiglia Megane. 3. Pack R.S. Red Design. Gli elementi
distintivi della linea R.S. (lama F1, protezioni laterali e spoiler posteriore), dipinti di rosso, esprimono con orgoglio il DNA sportivo di Nuova Megane R.S. 265.
4. Molto pi di un coup. Un design che unisce potenza ed eleganza, uno stile che desta ammirazione, un nuovo frontale che emoziona... Tutto su Nuova
Megane Coup fa venire voglia di sedersi al volante e andare lontano 5. Versione GT. Frontale profilato, carattere sportivo, logo deciso, Nuova Megane GT
suscita entusiasmo prima ancora di sedersi al volante.

10 / 11

1.

EQUIPAGGIAMENTI

2.

HIGH-TECH

4.

3.

6.

5.

DAL SISTEMA MULTIMEDIALE RENAULT R-LINK ALLO STRAORDINARIO SOUND BOSE, PRENDETE IL
CONTROLLO CON LE DITA, GLI OCCHI E LA VOCE! DOTATE DI OGNI EQUIPAGGIAMENTO, NUOVA MEGANE
COUP E NUOVA MEGANE R.S. 265 SI SPINGONO OLTRE INIZIANDOVI ALLA GUIDA TECNOLOGICA!

TUTTO PER
ANDARE OLTRE

1. Sistema multimediale touchscreen Renault R-Link. Navigatore TomTom, multimedialit, telefonia viva voce, applicazioni interattive... Personalizzabile, Renault
R-Link progettato per comandare le principali funzioni in modo intuitivo e in tutta sicurezza, senza dover perdere docchio la strada. Con Renault R-Link, sfruttate la
funzione Driving eco2 per una guida intelligente. Beneficiate dei consigli personalizzati per migliorare i consumi (a seconda delle motorizzazioni). 2. Carta KeylessDrive Hands-free. Accesso, avviamento, chiusura automatica delle porte allallontanamento dal veicolo. E non serve inserire la chiave, basta semplicemente portarla
con voi. 3. Sistema audio BOSE Energy Efficient Series. Un amplificatore digitale, otto altoparlanti e un subwoofer... Progettato su misura per Nuova Megane,
limpianto audio BOSE offre unesperienza acustica davvero unica, quasi paragonabile a unesibizione live. 4. e 5. Tecnologie specifiche Nuova Megane R.S. 265
e GT. 4. Contagiri analogico. Per maggiore precisione e leggibilit in ogni condizione di marcia, il contagiri ritrova le lancette e dona sportivit alla strumentazione.
5. R.S. Monitor 2.0. Sistema di telemetria a bordo di nuova generazione che permette di visualizzare i parametri di guida: motore, cambio, aderenza. 6. Telecamera
di retromarcia. La telecamera di retromarcia riproduce limmagine sullo schermo del sistema di navigazione e visualizza modelli di guida. Combinata ai sensori di
parcheggio anteriori e posteriori, d vita a un sistema completo che agevola al massimo le vostre manovre grazie allavvisatore acustico e visivo.

duello AI VERTICI

LECCITAZIONE AL MASSIMO, LA VISTA MAGNIFICA.

DA UN LATO, NUOVA MEGANE R.S. 265, IMPAZIENTE DI
TESTARE LE PERFORMANCE DEL SUO MOTORE SU UN
TRACCIATO GRANDIOSO; DALLALTRO, NUOVA MEGANE
COUP, FIERA DI METTERE LA SUA TECNOLOGIA AL
SERVIZIO DI UNA GUIDA RAFFINATA

e grandi curve selvagge sfidano i telai delle due vetture. Nuova Megane
R.S. 265 sfreccia via in un soffio, Nuova Megane Coup percorre una
curva alla volta, unendo il piacere allintelligenza. I 265 CV di Nuova
Megane R.S. 265 dominano il tracciato, con estrema attenzione a velocit
e consumi. Nuova Megane Coup si prende il suo tempo per lasciare
limpronta del suo design, del suo comfort e dei suoi equipaggiamenti senza
eguali. Il piacere di guida totale, le prospettive superbe, le sensazioni
raddoppiate. Riprese, accelerazioni, allestimenti, musica... Nuova Megane
R.S. 265 e Nuova Megane Coup giocano a sfidarsi per il tempo di una
scoperta: quella di una perfezione pressoch assoluta

 iniziato un duello da antologia. Sotto gli occhi, un co-pilota deccezione: il sistema

multimediale Renault R-Link abbinato al sistema di telemetria a bordo R.S. Monitor 2.0.
Un colpo di acceleratore: Nuova Megane R.S. 265 risponde prontamente a ogni minima
sollecitazione. Con vivacit e infinite risorse, parte allattacco sin dalla prima curva. Chi mai
potr fermarla?

Mantenere la concentrazione. Sfidarsi su un altro terreno: quello dellarmonia, della classe

Prime svolte, classe, comfort, qualit delle finiture: Nuova Megane Coup davvero
irraggiungibile. Stile tutto curve, design imbattibile, abilit di guida: la sfida si sposta su un altro
piano unespressione di giubilo. Dopotutto, vincere non significa per forza arrivare primi!

Il paesaggio sembra fondersi con il design, la classe e lefficienza di Nuova Megane GT.
Celato sotto un cofano dalle linee morbide, il motore 2.0T RS 220 esprime le sue
performance. Le curve si snodano, il telaio ci prende gusto E loceano si riflette nei
cerchi da 18" esclusivi. Una meravigliosa visuale sul piacere di guida.

20 / 21

CARATTERE DECISO
PORTAMENTO ELEGANTE, STILE RAFFINATO, SPORTIVIT CHE AFFIORA... IL MONDO BELLO. E MEGANE
COUP PERMETTE DI AMMIRARLO. USCENDO DAI SENTIERI BATTUTI, DAI PERCORSI ABITUALI, DAGLI
ORIZZONTI BANALI. INDIFFERENTE A NULLA, CURIOSA DI TUTTO, CON LE SUE LINEE FLUIDE, IL SUO
STILE SENSAZIONALE, IL SUO PIACERE SENZA LIMITI. PARTITE PER UN GRANDE VIAGGIO!

22 / 23

FOREVER SPORT
IL RIPOSO DEL GUERRIERO UN CALO DI ADRENALINA TRA DUE ACCELERAZIONI, DUE AUMENTI DI GIRI,
DUE COLPI DI TACCO NUOVA MEGANE R.S. 265 ATTENDE, CONCENTRATA, SICURA DI S. MIMETISMO
DEGLI SGUARDI, DEGLI ATTEGGIAMENTI, DEI RESPIRI. I GUANTI FANNO UNA PAUSA, LE FRANGE DELLA
BORSA SOGNANO LE PROSSIME CURVE, GLI OCCHIALI CERCANO UNA VISUALE SENZA LIMITI

DIFFERENT BODY.
SAME HEART.
MOTORI RENAuLT

DALLA COMPETIZIONE ALLA STRADA.

LE STESSE ESIGENZE

IN TERMINI DI PERFORMANCE

E AFFIDABILIT
Prima di affrontare la strada, il motore della vostra Renault stato
testato su pista: dal pi esigente tra i laboratori high-tech si ottengono
benefici unici per il vostro piacere di guida. Gli 11 titoli di Campione del
Mondo e il palmars ineguagliato di Renault in Formula 1 sono vittorie
delleccellenza e dellinnovazione, e fanno s che la vostra Renault vi
regali ogni giorno piacere di guida, serenit e unefficienza energetica
eccezionali.

DRIvE ThE ChANgE

26 / 27
NUOVA RENAULT MEgANE
COUP*

Passo: 2640 mm
Lunghezza: 4312 mm
Larghezza: 1804 mm
Altezza: 1423 mm
Volume del bagagliaio
(VDA min. / max.): 344 / 991 dm3
*dimensioni per Nuova Megane Coup

renault megane

ALLO scAnner
C TUTTO. CELATO SOTTO UN COFANO RAFFINATO, IL MOTORE
SCALPITA IN ATTESA DI POTER DARE LIBERO SFOGO AI
SUOI CAVALLI. GRAZIE AL SISTEMA AUDIO BOSE POTETE
CIRCONDARVI DI NOTE E RITMI, MENTRE IL TELAIO R.S., DA
PARTE SUA, ANTICIPA GI LE PRIME SVOLTE. LETS GO!

28 / 29

GRANDE RISPARMIO,

GRANDE ENERGIA

FLESSIBILI, EFFICACI ED ECONOMICI, I MOTORI ENERGY SONO IL CUORE DI NUOVA MEGANE COUP. CON
BEN 4 MOTORIZZAZIONI INTRISE DELLA TECNOLOGIA DI FORMULA 1, NUOVA MEGANE COUP ASSOCIA
SENSAZIONI E RISPARMIO LIMITANDO AL CONTEMPO LIMPATTO AMBIENTALE. PER SPINGERSI SEMPRE
OLTRE NELLA RICERCA DELLARMONIA PERFETTA TRA PERFORMANCE, COMFORT E SOBRIET, NUOVA
MEGANE COUP MONTA IL NUOVO MOTORE TCE 130 EDC.

MOTORI ENERGY: PI TECNOLOGIA, PI PIACERE, PI RISPARMIO.

I motori ENERGY, alcuni dei quali provengono direttamente dal mondo
delle gare di Formula 1, sono dinamici, potenti e sobri nei consumi e
nelle emissioni di CO2.
Se in termini di piacere di guida nulla lasciato al caso, in termini di consumi
ed emissioni i risultati sono di altissimo livello. Downsizing (riduzione della
cilindrata), Stop & Start e un nuovo sistema di recupero dellenergia in frenata
e in fase di decelerazione (Energy Smart Management) sono innovazioni
che consentono ai motori ENERGY di coniugare piacere di guida e minor
impatto ambientale!
Nel 2014, il nuovo ENERGY TCe 130 sfoggia una grinta migliorata: 20 Nm
in pi nelle riprese, per accelerazioni ancora pi rapide.

UNA cOPPIA VINcENTE

ROB WHITE
Direttore
di Renault Sport F1

GAspAR GAScON
Direttore
dellingegneria dei motori Renault

Da Renault, lemulazione tecnologica passa attraverso la

passione di chi lavora. Rob White, Direttore tecnico di
Renault Sport F1, crea con il suo team i motori Renault
montati su un quarto delle scuderie di Formula 1. Propulsori
vincenti da oltre 35 anni, detentori di 11 titoli di Campione
del Mondo.
Per quanto riguarda le vetture di serie, lo sviluppo delle
nuove gamme di motori ENERGY compete invece a Gaspar
Gascon, Direttore dellingegneria dei motori Renault,
e al suo staff.
Pensate che fra i due non vi sia alcun legame? Niente affatto.
Ogni giorno, Rob e Gaspar sono in contatto, si scambiano
ed elaborano nuove idee, beneficiano del reciproco knowhow con lentusiasmo di eterni pionieri. Il loro obiettivo?
Ridurre del 35% i consumi di carburante e le emissioni di
CO2, testare la robustezza dei veicoli in condizioni estreme
e portare ai massimi livelli il piacere di guida quotidiano al
volante di una Renault.
Quando due team di ingegneri con la passione per le
innovazioni uniscono le forze e condividono il know-how,
raddoppia leffetto e nascono motori tra i migliori al mondo.

NUOVA MEGANE DISPONIBILE CON UNA GAMMA DI 4 MOTORI GI

APPREZZATI:
ENERGY TCe 115: 5.3 l/100 km* e 119 g/km di CO2*
ENERGY TCe 130: 5.4 l/100 km* e 124 g/km di CO2*
ENERGY dCi 110: 3.5 l/100 km* e 90 g/km di CO2*
ENERGY dCi 130: 4 l/100 km* e 104 g/km di CO2*
NUOVO TCe 130 EDC: DINAMISMO, COMFORT, REATTIVIT, SOBRIET
CON IL CAMBIO AUTOMATICO EDC.
Scegliere il cambio automatico 6 marce a doppia frizione EDC (Efficient
Dual Clutch) significa scegliere il comfort e la reattivit, mantenendo i
consumi e le emissioni di CO2 a un livello decisamente basso. Dinamico
e reattivo, lEDC risponde quasi istantaneamente a tutte le sollecitazioni. I
suoi 6 rapporti, in modalit automatica o con comandi a impulso, regalano
accelerazioni potenti e fluide: la tecnologia a doppia frizione e il doppio
volano ammortizzato garantiscono cambi di velocit in tutta dolcezza, senza
sobbalzi. Disponibile con il nuovo motore TCe 130, il cambio automatico
EDC perfetto per coloro che desiderano una guida pratica e confortevole
in ogni situazione. Il tutto senza trascurare il risparmio: i consumi sono
analoghi a quelli di un cambio meccanico tradizionale.
Nel 2014, il nuovo TCe 130 EDC propone lo stesso miglioramento in termini
di prestazioni e grinta offerto dal nuovo ENERGY TCe 130, con una soluzione
tecnologica leggermente diversa. La nuova messa a punto, comune ai due
motori, aumenta la grinta e fa in modo che il turbo risponda con maggiore
frequenza e rapidit.
*consumi omologati secondo le norme applicabili

30 / 31

un suono

SENZA EGUALI
NUOVA RENAULT MEGANE BOSE EDITION, E IL
PIACERE CAMBIA DIMENSIONE. CON IL SISTEMA
AUDIO BOSE ENERGY EFFICIENT SERIES, SCOPRITE
UN SUONO SU MISURA, AI POSTI ANTERIORI COME A
QUELLI POSTERIORI. BASSI PROFONDI, ACUTI SOTTILI,
SUONO REALISTICO VIVETE UNESPERIENZA
ACUSTICA DAVVERO UNICA. COME AVERE A BORDO
LARTISTA IN PERSONA!
NESSUN COMPROMESSO: IL SUONO SUBLIMATO.
Il sistema audio BOSE Energy Efficient Series stato concepito e sviluppato da
BOSE appositamente per Nuova Megane. Adattato nello specifico allacustica
dellabitacolo, vi offre un suono su misura, dai posti anteriori a quelli posteriori.
Il sistema composto da 8 altoparlanti ad alte prestazioni, un subwoofer compatto e
potente collocato sotto il sedile anteriore destro e un amplificatore digitale in plancia.
Questultimo integra il sistema di elaborazione del segnale BOSE, configurato in
base alle peculiarit dellabitacolo di Nuova Megane.
Sviluppati appositamente per Megane, i componenti del sistema BOSE Energy
Efficient Series sono il 30% pi piccoli, il 40% pi leggeri e utilizzano il 50% di
energia in meno rispetto ad altri sistemi simili.
Il suono sempre puro, naturale e nitido a qualsiasi volume di ascolto e vi far
vivere lautenticit della musica espressa dallartista. Beneficerete di unesperienza
acustica davvero unica.

RENAULT E BOSE: UN LAVORO DORCHESTRA, UN SUONO

SU MISURA
Dal 2008, Renault e BOSE hanno avviato una collaborazione
mettendo al servizio degli automobilisti i punti di forza che
contraddistinguono ciascun marchio: innovazione, piacere
e qualit eccellente. Questi valori permettono a entrambi
i produttori di andare oltre la semplice cooperazione per
raggiungere unintesa perfetta. Condivisione di know-how,
dialogo e scambi di idee le basi della partnership tra Renault
e BOSE hanno un solo obiettivo: farvi vivere la pi bella
esperienza sonora!

32 / 33

MEGANE R.S. 265

PERFORMANCE TOTALE

DESIDERATE VIVERE OGNI GIORNO LE EMOZIONI DI UNA VERA GUIDA SPORTIVA? NUOVA MEGANE
R.S. 265 PU TRASFORMARE IL VOSTRO SOGNO IN REALT, GRAZIE AL SUO MOTORE 2.0 16V TURBO
FLESSIBILE, POTENTE E SCATTANTE, ALLA SUA TENUTA DI STRADA A PROVA DI CIRCUITO, ALLE SUE
PRESTAZIONI ECCELLENTI E ALLE SENSAZIONI INTENSE CHE SA REGALARE
PER UNA TENUTA DI STRADA ECCEZIONALE: IL TELAIO R.S.
Dotato del celebre avantreno a perno indipendente, il telaio R.S. sviluppato
dagli ingegneri di Renault Sport garantisce una tenuta di strada impeccabile
e una motricit ottimale. Derivato dal mondo dellautomobilismo, lavantreno
a perno indipendente permette di separare le funzioni di ammortizzamento
e di sterzatura, per scaricare meglio la potenza sullasfalto. Abbinato al
differenziale a slittamento limitato (in opzione), ottimo su strada ma anche
su pista, dove d il meglio di s. Il telaio R.S., garanzia di massima sportivit,
frutto dellinnovazione tecnologica firmata Renault Sport.
RECORD DEL GIRO AL NRBURGRING PER IL MOTORE 2.0 16V TURBO!
Il motore 2.0 16V turbo, che in modalit sport eroga una potenza di 265 CV
(195 kW) a 5500 giri/min e una coppia di 360 Nm a partire da 3000 giri/
min, assicura prestazioni eccellenti. Questo propulsore flessibile e potente
dotato di un variatore di fase dellalbero a camme dellaspirazione per
la coppia a basso regime e di una turbina che soffia a 1.5 bar per i regimi
elevati. La sonorit del motore, rielaborata per garantire il massimo piacere
acustico, davvero irresistibile, soprattutto in fase di accelerazione!

1. Portamozzo
2. Porta perno

3. Braccio inferiore
4. Bielletta stabilizzatrice

34 / 35

LA RETE RENAULT SIMPEGNA

FOCUS SU STILE E PERSONALIZZAZIONE

RISPONDERE ALLE VOSTRE RICHIESTE INTERNET ENTRO 24 ORE LAVORATIVE

SCEGLIERE IL LIVELLO DI COMFORT, DI DOTAZIONI PERSONALIZZARE IL PROPRIO VEICOLO. LA LIBERT

SI ASSAPORA NEI MINIMI DETTAGLI. IMMERSIONE TOTALE NEL CATALOGO NUOVA MEGANE COUP E NUOVA
MEGANE RENAULT SPORT 265.

CONSENTIRVI DI EFFETTUARE UNA PROVA DEL MODELLO SCELTO FRA QUELLI

DISPONIBILI, SUBITO O SU APPUNTAMENTO
INFORMARVI SULLAVANZAMENTO DELLORDINE DELLA VETTURA, FINO ALLA CONSEGNA
RESTITUIRVI IL VEICOLO DOPO OGNI INTERVENTO IN OFFICINA RISPETTANDO LORA E IL PREZZO
CONVENUTI
OFFRIRVI IN OMAGGIO TUTTI GLI INTERVENTI EFFETTUATI IN OFFICINA SENZA IL VOSTRO ACCORDO
OFFRIRVI UN ANNO DI GARANZIA SU RICAMBI E MANO DOPERA PER GLI INTERVENTI EFFETTUATI
IN OFFICINA
PREMIARE LA VOSTRA FEDELT, OFFRENDOVI VANTAGGI ESCLUSIVI
ASSICURARVI UNA SOLUZIONE DI MOBILIT

RENAULT SEMPRE A VOSTRA DISPOSIZIONE

CONTATTATE IL NOSTRO SERVIZIO RELAZIONE CLIENTELA:
E-MAIL: contact.suisse@renault.ch
TELEFONO: 0800 80 80 77

CROMOZONA / Tutti i colori di Nuova Megane Coup e Nuova Megane R.S. 265
ATELIER CREATIVO / Le versioni degli interni
ACCESSORI ESSENZIALI / Gli equipaggiamenti che definiscono uno stile
DIMENSIONI / Volumi e dimensioni

crOMOZOna

VERNICE OPACA, METALLIZZATA ECCO LA GAMMA DI COLORI.

NUOVA MEGANE COUP

NUOVA MEGANE R.S. 265

blanc glacier (OV)

blanc nacr (Te)

griS caSSiOPe (Te)*

griS cliPSe (Te)

MarrOn glac (Te)

bleU MaJOrelle (Te)*

blanc glacier (OV)

blanc nacr (Te)

griS PlaTine (Te)

griS caSSiOPe (Te)

nOir TOile (Te)

rOUge ViF (OV)

nOir TOile (Te)

rOUge DYna (Te)

JaUne SiriUS (Te)

bleU MalTe (Te)

disponibile solo sulla versione GT

*vernice non disponibile sulla versione GT

OV: vernice opaca; TE: vernice metallizzata

Foto non contrattuali.

ATELIER CREATIVO

LIVELLI DI DOTAZIONE, COLORI, OPTIONAL PRONTI A GIOCARE?

SWISS EDITION

GT

Versione presentata: rivestimenti interni in pelle

PRINCIPALI EQUIPAGGIAMENTI DI SERIE

SU SWISS EDITION

PRINCIPALI EQUIPAGGIAMENTI DI SERIE

SU GT = SWISS EDITION +

ABS + assistenza alla frenata di emergenza

Alzacristalli elettrici anteriori
Assistenza alla partenza in salita
Carta Renault Keyless-Drive Hands-free
Climatizzatore automatico bi-zona
Console centrale con bracciolo
ESC (controllo elettronico della stabilit)
Fari fendinebbia
Freno di stazionamento automatico
Luci di marcia diurna a LED
Navigatore CARMINAT TomTom
Regolatore-limitatore della velocit
Retrovisori esterni a regolazione elettrica, termici e
ripiegabili elettricamente
R-Plug & Radio+ (CD MP3, Bluetooth, Plug &
Music)
Sedile conducente regolabile in altezza con
regolazione lombare
Sensore pioggia/luce
Sensori di parcheggio posteriori
Sistema audio BOSE
Vetri e lunotto oscurati
Volante in pelle*

Battitacco specifici GT
Carta Renault Keyless-Drive Hands-free
Cerchi in lega Serdard Dark Metal 18"
Climatizzatore manuale
Freno di stazionamento manuale
Maniglie esterne delle porte Dark Metal
Paraurti e minigonne specifici GT
Pedaliera in alluminio Renault Sport
Retrovisori Dark Metal
R-Plug & Radio+ Bluetooth con viva voce, CD
MP3, AUX e USB, 4x15 W
Ruota di scorta
Sedili anteriori sportivi in tessuto/tessuto
plastificato GT
Telaio Sport

*pelle di origine bovina

Sedili TEP / tessuto

Cerchi in lega Akihiro diamantati 17"

Fascia plancia GT

Cerchi in lega Serdard 18"

ACCESSORI ESSENZIALI

VOLETE AGGIUNGERE ANCORA PI STILE, COMFORT O TECNOLOGIA? RENAULT METTE A VOSTRA DISPOSIZIONE
UNAMPIA GAMMA DI ACCESSORI ORIGINALI, APPOSITAMENTE CONCEPITI E SVILUPPATI PER LA VOSTRA NUOVA
MEGANE.

MEGANE R.S. 265

1.
PRINCIPALI EQUIPAGGIAMENTI DI SERIE
SU R.S. 265
3 poggiatesta posteriori regolabili in altezza
ABS (assistenza alla frenata di emergenza disattivabile)
Airbag a tendina ai posti anteriori e laterali posteriori
Airbag frontali conducente e passeggero autoadattativi,
disattivazione airbag sul sedile anteriore del passeggero
Airbag laterali torace ai posti anteriori
Alzacristalli a impulso lato conducente e passeggero
con protezione anti-incastro
Antiavviamento elettronico codificato
Avantreno a perno indipendente
Battitacco Renault Sport
Bocchette daria nellarea inferiore dei sedili posteriori
Carta Renault Keyless-Drive Hands-free
Cerchi in lega Tibor Dark Anthracite 18"
Chiusura/apertura in marcia di porte e portellone
Chiusura centralizzata delle porte, del bagagliaio e
dello portello carburante
Cinture di sicurezza posteriori a 3 punti con avvolgitore e
limitatore della forza di ritenuta
Cinture di sicurezza rosse
Climatizzatore manuale
Console centrale anteriore con bracciolo
Contatore specifico Renault Sport con tachimetro e
contagiri analogico
Controllo elettronico della stabilit (ESC) disattivabile
con funzione antipattinamento (ASR)
Diffusore posteriore tipo F1
Divano posteriore ribaltabile 1323
Fari alogeni
Filtro abitacolo
Freno di stazionamento manuale
Illuminazione bagagliaio e cassetto portaoggetti
Kit di gonfiaggio/riparazione pneumatici
Luci di marcia diurna a LED
Parafanghi anteriori e posteriori allargati
Paraurti anteriore e posteriore specifici Renault Sport
Pedaliera e poggiapiede in alluminio Renault Sport

Cerchi in lega Tibor Dark Anthracite 18"

Pinze dei freni anteriori Brembo 4 pistoncini
Poggiatesta anteriori anti colpo di frusta con regolazione
comfort (salvo con sedili RECARO)
Regolatore-limitatore della velocit
Retrovisori esterni a regolazione elettrica, termici e
ripiegabili manualmente
Rivestimenti interni in tessuto Carbone Scuro con
impunture rosse
R-Plug & Radio+ Bluetooth con viva voce, CD MP3,
AUX e USB, 4x15 W
R.S. Dynamic Management (modalit normale 250 CV,
a partire dalla modalit sport 265 CV)
Sedile conducente con regolazione lombare
Sedili conducente e passeggero regolabili in altezza
Sensori di parcheggio posteriori
Sistema di fissaggio ISOFIX ai sedili posteriori laterali
Spoiler posteriore specifico
Telaio Renault Sport
Terminale di scarico centrale
Volante in pelle* Renault Sport con punto 0 cucito,
pomello della leva del cambio in pelle*
Volante regolabile in altezza e in profondit
*pelle di origine bovina

Rivestimenti interni Renault Sport in pelle

2.

Sedile RECARO (in opzione)

3.

4.

5.

6.

1. Pack sport. Unampia gamma di elementi di personalizzazione per esaltare il design dinamico di Megane. Questo kit comprende una
minigonna anteriore, minigonne laterali, un diffusore posteriore e un terminale di scarico. Per sottolineare ulteriormente il carattere sportivo
della vostra Megane, optate anche per i cerchi in lega Avanza. 2. Pomello Renault Sport. Il pomello con rifinitura cromata afferma il carattere
sportivo della vostra Megane. Oltre al suo lato estetico, questo pomello consente dei cambi di marcia pi precisi grazie allaumento della sua
massa. 3. Tappetini. Creati su misura e compatibili al 100% con le predisposizioni originali, i tappetini Renault si inseriscono armoniosamente
nellabitacolo, garantendo un alto livello di qualit e sicurezza. In tessuto o gomma, scegliete il tappetino Renault che preferite. 4. Tappeto per
bagagliaio reversibile. Con un lato in tessuto e uno in gomma, questo tappetino disegnato su misura protegge linterno del bagagliaio dalle
macchie che danneggiano la vostra vettura durante il tempo libero. 5. Soglie delle porte in alluminio. Ideali per proteggere con stile laccesso
a bordo della vostra vettura. 6. Cerchi Renault. Renault propone unampia scelta di modelli che esaltano lestetica e la sicurezza delle proprie
vetture e vi permettono di personalizzare la vostra Megane. Vi segnaliamo i cerchi in lega Asteria e Avanza, disponibili in dimensioni e colori
differenti. Cerchi in lega Asteria da 16" (nella foto), cerchi in lega Avanza grigio antracite satinato da 16", cerchi Avanza da 17", cerchi Avanza
cromo satinato da 17".

DIMENSIONI E CERCHI

ALTEZZA, LARGHEZZA, VOLUME DEL BAGAGLIAIO, STILE DEI CERCHI UNAUTO CONCEPITA PER RISPONDERE
A TUTTE LE VOSTRE ESIGENZE.
NUOVA MEGANE COUP

Nuova
Megane Coup

Nuova
Megane R.S. 265

Minimo(1)
Massimo

344
991

344
991

DIMENSIONI (mm)
A Lunghezza totale
B Passo
C Sbalzo anteriore
D Sbalzo posteriore
E Carreggiata anteriore
F Carreggiata posteriore
G Larghezza totale con listelli
G1 Larghezza con retrovisori esterni aperti
H Altezza a vuoto
H1 Altezza con portellone aperto a vuoto
J Altezza soglia a vuoto
K Altezza libera dal suolo sotto carico
L Lunghezza abitacolo
M Larghezza ai gomiti anteriore
M1 Larghezza ai gomiti posteriore
N Larghezza alle fasce anteriore
N1 Larghezza alle fasce posteriore
P Altezza sotto il padiglione a 14
P1 Altezza posteriore della 2 fila sotto il padiglione a 14
Q Altezza di seduta sulla verticale dell'asse posteriore
Y Ingresso superiore vano bagagli
Ingresso massimo vano bagagli
Y1 Ingresso inferiore vano bagagli
Y2 Larghezza interna tra passaruota
Z Altezza dell'apertura posteriore
Z1 Lunghezza di carico massima
Z2 Altezza sotto il copribagagli
Z3 Lunghezza di carico dietro il divano posteriore

4312
2640
880
797
1546
1547
1804
2037
1423
2000
804
>120
1702
1480
1400
1418
1266
873
832
750
940
980
760
1152
484
1550
510
862

4299
2636
860
803
1588
1545
1848
2037
1435
1990
830
120
1702
1480
1400
1420
1266
873
832
940
980
760
1152
463
1550
510
854

VOLUME DEL BAGAGLIAIO (dm3)

(1)inclusi i 38 dm3 dello spazio portaoggetti sotto al tappeto

NUOVA MEGANE R.S. 265

CERCHI

Cerchi Akihiro 17"

Cerchi Serdard 18"

Cerchi R.S. Tibor

Dark Anthracite 18"

Cerchi R.S. Steev

diamantati 19"

Cerchi R.S. Steev

con bordo rosso 19"

Cerchi R.S. Steev

con bordo grigio 19"

Cerchi R.S. Tibor

nero opaco 18"

RENAULT.
LA SERENIT DI SERIE.
LE GARANZIE RENAULT
Ogni RENAULT approfitta della garanzia contrattuale fornita dal
costruttore. Durata: 3 anni su ricambi e manodopera o 100 000 km*
che comprende riparazione e assistenza gratuita, 3 anni sulla
vernice della carrozzeria (incl. elementi verniciati come retrovisori
esterni, paraurti, ecc.) e 12 anni di garanzia anticorrosione (eccetto
Nuovo Master: 6 anni).
*vale il primo dei due termini raggiunto

LESTENSIONE DI GARANZIA RENAULT

Con lestensione di garanzia RENAULT usufruite gratuitamente,
per un massimo di 6 anni, della sostituzione o riparazione di pezzi
meccanici ed elettrici difettosi (escluse le parti soggette a usura).
La copertura valida sullintero territorio europeo.* Lestensione
di garanzia RENAULT vi mette al riparo da spiacevoli sorprese e da
eventuali spese impreviste. Entro 12 mesi dalla data della 1a messa
in circolazione possibile stipulare un contratto di estensione di
garanzia RENAULT a condizioni particolarmente vantaggiose. Il diritto
alle prestazioni insorge al termine della scadenza della garanzia del
costruttore. Sia che decidiate per lacquisto in contanti, il leasing o il
finanziamento del vostro veicolo, lestensione di garanzia RENAULT
pu essere integrata senza problemi.

LE SOLUZIONI RENAULT IN MATERIA DI

FINANZIAMENTO
I vantaggi sono evidenti: versate un importo mensile fisso che
varia a seconda della durata del leasing e del chilometraggio
annuale. In altre parole: non dovete pi preoccuparvi delle spese
supplementari, n di investire somme ingenti, n di occuparvi
della rivendita. Il vostro partner RCI Finance SA con il suo marchio
RENAULT Credit vi offre condizioni su misura e vi d la possibilit
di suddividere mensilmente altre prestazioni, come ad esempio
lassicurazione casco totale e lassicurazione sulle rate (decesso,
incapacit lavorativa e perdita del posto di lavoro). Pi dettagli su:
www.rci-finance.ch

RENAULT ASSISTANCE
Se in Svizzera o allestero doveste restare a piedi a causa di un
guasto, un infortunio o un furto alla vostra vettura, chiamate subito
il numero 044 834 12 00. RENAULT Assistance sa sempre come
aiutarvi: organizza lintervento del soccorso stradale sul luogo
dellincidente, trasmette comunicazioni importanti, vi rimborsa il
viaggio di ritorno, i conti dalbergo e altre spese. Il contratto gratuito
per tutte le vetture nuove per una durata di 3 anni, ma pu essere
stipulato, dietro versamento di un premio, anche per altri veicoli.

*in base alle condizioni contrattuali

CONTRATTO DI MANUTENZIONE RENAULT O

CONTRATTO DI MANUTENZIONE PLUS RENAULT
Il contratto di manutenzione RENAULT comprende tutte le
prestazioni offerte dallestensione di garanzia RENAULT e, in pi,
copre la totalit dei costi relativi agli interventi di manutenzione
previsti da RENAULT, inclusi i liquidi e la manutenzione del sistema
antinquinamento.
Optando per il contratto di manutenzione PLUS RENAULT
scegliete un pacchetto davvero completo. Questo contratto di
servizio comprende tutte le prestazioni garantite dal contratto
di manutenzione RENAULT, in pi, copre i costi di tutte le parti
soggette a usura*.
La durata e i chilometri di percorrenza possono essere calibrati
sulle vostre esigenze specifiche:
- Durate personalizzate da 36 a 72 mesi
- Scaglionamento in base ai chilometri percorsi da 20 000 a
200 000 km (in tranche da 10 000 km)
Grazie a questi contratti calcolate in modo preciso e a lunga
scadenza le spese di officina e godete di una mobilit garantita.

ACCESSORI RENAULT
Presso il vostro partner RENAULT usufruite di una vasta scelta di
equipaggiamenti e accessori studiati appositamente per il vostro
veicolo. Sono conformi alle norme di qualit dei ricambi originali e
soddisfano le esigenze del design RENAULT.

RENAULT E INTERNET: WWW.RENAULT.CH

Consultate in qualsiasi momento il nostro sito per informarvi sulle
Top News di RENAULT, lattuale gamma di modelli, la nostra rete di
concessionari, le offerte dellusato e le soluzioni di finanziamento
su misura per voi. Se siete convinti di poter contribuire al successo
di unazienda internazionale, sul nostro sito trovate anche le offerte
di lavoro aggiornate. Avete inoltre la possibilit di ordinare i nostri
prospetti on-line e informarvi senza impegno sui nostri prodotti e
sui nostri servizi TopClass.

*in base alle condizioni contrattuali

IL SERVIZIO RELAZIONE CLIENTELA RENAULT

RENAULT mette a vostra disposizione diversi mezzi per ascoltarvi e informarvi:
Potete raggiungerci telefonicamente allo 0800 80 80 77, dal luned al venerd dalle 08.00 alle 20.00.
Potete inoltre contattarci grazie al nostro sito Internet www.renault.ch.
Potete infine scriverci al seguente indirizzo: Renault Suisse SA, Servizio Relazione Clientela,
Bergermoosstrasse 4, 8902 Urdorf.

36 / 37

CONNECTED

LIFE

Renault R-lInK
Con Renault R-Link, viaggiate restando connessi
sullo schermo da 7" (18 cm): i vostri contatti,
i contenuti musicali, le applicazioni utili
tutto a portata di dita, con la massima
semplicit, grazie al touchscreen o ai comandi

al volante. E mediante il riconoscimento vocale

intuitivo R-Link Voice, potete dettare un indirizzo,
chiamare un contatto della vostra rubrica,
telefonare o lanciare unapplicazione. Grazie
a R-Link Store scoprite e scaricate tante altre

applicazioni per lauto o il tempo libero. Accedete

alle applicazioni preinstallate (e-mail, R-Link
Tweet, Renault Assistance, previsioni meteo) o
ai servizi LIVE.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1. touchscreen con pagina iniziale personalizzabile. Scegliete gli shortcut per accedere alle vostre funzioni preferite con un semplice clic. 2. Musica da dispositivi
portatili. Collegatevi tramite Bluetooth o la porta USB di Renault R-Link per ascoltare la vostra musica. 3. telefonia. Per una maggiore sicurezza, telefonate in viva voce
grazie al Bluetooth o utilizzate il riconoscimento vocale per comporre un numero o chiamare un contatto della vostra rubrica. 4. Informazioni sul veicolo. Riducete i
consumi di carburante grazie a Driving eco2, un corso di eco-guida istruttivo e divertente. Consultate il riepilogo dei tragitti percorsi e i preziosi consigli personalizzati.
5. Servizi. Utilizzate le applicazioni preinstallate (e-mail, R-Link Tweet, Renault Assistance, previsioni meteo...). Dalla vostra Megane visualizzate il catalogo
completo delle applicazioni Renault R-Link: tre mesi di connessione sono gratuiti. Create il vostro account sul sito Renault e andate sul R-Link Store dove potrete
scaricare mappe, aggiornamenti per i software e accedere ai tutorial Renault R-Link. 6. Sistema. Configurate in tutta semplicit le funzioni di Renault R-Link in
base alle vostre preferenze (lingua, orologio, suoni, ecc).

CaRMInat
tOMtOM lIve
TOMTOM

UTILIZZATE IL NAVIGATORE CARMINAT

OPPURE OPTATE PER IL SISTEMA MULTIMEDIALE
INTERATTIVO TOUCHSCREEN RENAULT R-LINK CHE VI DAR ACCESSO A MOLTEPLICI INFORMAZIONI IN
TEMPO REALE.

Questo sistema di navigazione integrato,

sviluppato in collaborazione con TomTom,
dotato di uno schermo da 5.8" perfettamente
integrato, e di comandi intuitivi. E con
labbonamento ai servizi LIVE, avete a

disposizione HD Traffic (informazioni sul traffico

in tempo reale), TomTom Places (ricerca online degli indirizzi e dei punti dinteresse) e il
meteo a 5 giorni.

38 / 39

IL NOSTRO OBIETTIVO PRIMARIO:

LA VOSTRA SODDISFAZIONE

Oggi la stampa e gli organismi specializzati riconoscono a Renault prestazioni

di primordine in termini di affidabilit sia per la gamma delle autovetture che
per quella dei veicoli commerciali.
E la sua rete commerciale, che opera in ogni momento secondo standard
elevatissimi nel rapporto con i clienti, pu essere oggi annoverata tra le migliori
del mercato in termini di qualit del servizio tanto nella fase di vendita come
di quella post-vendita.

UNA QUALIT SENZA EGUALI NUOVA MEGANE FA DA APRIPISTA ANCHE IN TERMINI DI QUALIT DELLA
PROGETTAZIONE, DELLA FABBRICAZIONE E DEGLI EQUIPAGGIAMENTI A BORDO! DAL SOUND BOSE
AL SISTEMA MULTIMEDIALE TOUCHSCREEN RENAULT R-LINK PASSANDO PER IL VISIO SYSTEM E LA
TELECAMERA DI RETROMARCIA, TUTTO STUDIATO PER OFFRIRVI UNA QUALIT DI GUIDA UNICA.

a qualit unesigenza che Renault porta scritta nei propri geni.

Questa ricerca delleccellenza si esprime in ogni fase dellattivit,
dalla progettazione dei veicoli al servizio post-vendita.

La qualit resta una priorit strategica per il gruppo e un valore al servizio

dellimmagine dei nostri marchi. Professionalit, competenza, know-how, rigore
e standard elevati: Renault applica questi principi a ogni tappa del ciclo di vita
di un veicolo per offrire al cliente la massima qualit a livello di prodotto come
anche di servizio, garantendo cos la sua piena soddisfazione.
Jean-Pierre Vallaude, Direttore della Qualit del gruppo Renault.

LA QUALIT RENAULT IN QUALCHE CIFRA

9 clienti su 10 raccomandano Renault per la qualit del servizio.

(Sondaggio QVN Qualit Veicoli Nuovi condotto presso 300 000 clienti Renault interpellati in tutto il mondo nel 2011.)

26 000 collaboratori della rete hanno seguito formazioni incentrate sul Piano di Eccellenza Renault.
Dal 2006, questo programma definisce le procedure che garantiscono la qualit del servizio nella rete Renault.

I nostri veicoli vengono testati per mesi, percorrendo milioni di chilometri.

Test realizzati da Renault in tutti i continenti.

40 / 41

LA NOSTRA PRIORIT ASSOLUTA:

PREVENIRE

CORREGGERE

PROTEGGERE

Per anticipare i rischi e

informare il conducente in
ogni circostanza

Quelle tecnologie di punta

che fanno la differenza

Tutti gli occupanti del veicolo,

ma anche gli utenti della
strada

Concepite per responsabilizzare e informare il

conducente in tempo reale, le tecnologie messe
a punto da Renault vi garantiscono una guida pi
serena. E pi sicura.

I sistemi di assistenza alla guida messi a punto

da Renault assicurano la massima reattivit,
contribuendo cos a compensare i rischi della
circolazione stradale e gli errori del conducente.

Grazie al know-how maturato nellinfortunistica e

alle tecnologie innovative sviluppate a beneficio di
tutti, la gamma dei veicoli Renault una delle pi
sicure sul mercato. La nostra priorit: garantire
la massima sicurezza in caso dincidente per
salvare vite umane.

GARANTIRE LA SICUREZZA DI TUTTI

2.

1.

4.

3.

5.

1. Protezione degli occupanti. Struttura rinforzata, airbag frontali altamente efficaci, airbag laterali testa/torace, sensore di pressione per rilevare limpatto, cinture
di sicurezza con pretensionatori e limitatori di carico (sedili anteriori), poggiatesta anti colpo di frusta, funzione limitatore di carico (sedili posteriori), traversa
fermabagagli, sedili anteriori e posteriori anti-submarining (Fix4sure). 3 dispositivi di fissaggio ISOFIX (anteriore + posteriore laterale) a 3 punti. 2. Assistente
per la partenza in salita. In caso di partenze in pendenza, la pressione sul sistema frenante viene mantenuta automaticamente per 2 secondi per dare il tempo
al conducente di effettuare la manovra. 3. ABS. Sistema antibloccaggio delle ruote, con ripartitore elettronico della forza frenante EBV, abbinato alla funzione di
assistenza alla frenata di emergenza (AFU): interviene a correggere la traiettoria in caso di frenata violenta. 4. Controllo elettronico della stabilit ESC (Electronic
Stability Control) di nuova generazione e funzione antipattinamento (ASR). Garantiscono la stabilit del veicolo anche nelle condizioni pi difficili. 5. Assistenza
al parcheggio anteriore e posteriore. Questo sistema semplifica le manovre e permette di parcheggiare con rapidit e semplicit.

SENSIBILIZZARE
E SOCCORRERE
Agire per la sicurezza di tutti

IL TEMA DELLA SICUREZZA AL CENTRO DELLE PREOCCUPAZIONI DI RENAULT. A BORDO DI NUOVA

MEGANE, POTETE BENEFICIARE DI SISTEMI DI SICUREZZA ATTIVA E PASSIVA TRA I PI INNOVATIVI E I
PI PERFORMANTI SUL MERCATO. A QUALUNQUE LIVELLO DI DOTAZIONI.

Renault d enorme importanza allelemento

umano e si impegna in molte iniziative sociali
volte a prevenire i rischi della circolazione e a
sensibilizzare il pubblico. Si rivolge sia ai pi
giovani, nelle scuole e nelle universit, che alle
istituzioni internazionali. Nel contempo, si adopera
per rendere pi efficaci gli interventi prestati dai
servizi di soccorso.

La sicurezza Renault in qualche cifra

Oltre 600 persone in azienda dedicate esclusivamente alla sicurezza dei veicoli.
100 milioni di euro investiti ogni anno in ricerca e sviluppo per la sicurezza.
400 crash test reali e 4000 simulazioni digitali effettuati ogni anno.

new
renault

megane
PLEASURE

UNLIMITED
tuttO lunIVerSO renault
Su www.renault.tv

PrOSeguIte
leSPerIenZa megane Su
www.renault.CH
O Su twitter #newMegane

ANS

100 000 km

La presente pubblicazione stata redatta al fine di fornire le informazioni pi corrette ed aggiornate alla data di stampa. Le informazioni contenute
in questo documento sono state raccolte partendo dai prototipi. Nellambito della sua politica di miglioramento continuo dei prodotti, Renault si
riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le specifiche tecniche dei veicoli descritti e presentati. Eventuali variazioni sono comunicate ai
concessionari Renault nel minor tempo possibile. A seconda dei paesi in cui il veicolo commercializzato, le versioni possono variare o determinate
dotazioni (di serie, optional o di accessori) non essere disponibili. Per ricevere informazioni aggiornate, vi consigliamo di rivolgervi al vostro
concessionario locale. Causa i limiti nelle tecniche di stampa, i colori riprodotti nella presente brochure possono variare leggermente rispetto ai
colori reali della vernice o dei rivestimenti interni. Tutti i diritti riservati. Senza lautorizzazione scritta da parte di Renault, vietata la riproduzione
completa o parziale della presente pubblicazione sotto qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo.

RENAULT SUISSE SA si riserva il diritto di modificare senza preavviso tanto i modelli quanto le loro caratteristiche, equipaggiamenti e accessori.

77 11 539 759 DICEMBRE 2013

GARANTIE

(www.renault.ch)