You are on page 1of 24

Distribuidores exclusivos para Andaluca

shower reinvented

NDICE / index

Producto de Vanguardia / Edge Product


Caractersticas / Characteristics
SLATE SENSATION
WOOD RELAXING
STONE SELECTION
SMOOTH TOUCH
Especificaciones Tcnicas / Technical Specifications
Uso y Mantenimiento / Use & Maintenance
Almacenamiento y Trasporte / Storege & Transport
Embalaje / Boxing
Detalles tcnicos / Technical Details:
SLATE SENSATION
WOOD RELAXING
STONE SELECTION
SMOOTH TOUCH
Colores Estndard / Standard Colours
Platos de calidad / Quality Shower trays
Gua de Instalacin / Instalation Guide
Condiciones Generales / General Conditions

4
4
6
8
10
12
14
14
15
15
16
16
17
18
19
20
20
21
22

PRODUCTO
DE VANGUARDIA

/ edge product

NUOVVO ofrece un producto puntero en el mercado, con lo


ltimo en diseo y tecnologa, as como una gestin eficiente
en todas las reas que abarca el proceso. Esto se hace patente en los cuatro modelos de producto que ofrecemos, adems de la rigurosidad en los plazos de entrega convenidos,
un trato serio y por supuesto, un compromiso responsable.

NUOVVO offers you the latest in technology for shower


trays, and the most professional service to make your
business successful. All four models in our line-up are made
in Spain with our proprietary technology, and it is in the
core of our business to keep our delivery commitments and
bind our partners for our common success.

La mezcla perfecta entre belleza y funcionalidad, hacen de


NUOVVO un referente en la fabricacin de platos de ducha
extraplanos.

NUOVVO perfectly blends beauty and functionality it is the


leading extraflat shower tray.

La calidad y el cuidado de los pequeos detalles es importante para crear piezas exclusivas de gran belleza con las que
crear espacios elegantes y contemporneos.

Quality and caring about every small detail is key to make


exclusive pieces of beautiful design to create an elegant
and modern bathroom.

CARACTERTICAS / characteristics
2 aos garanta
2-year guarantee

HECHO EN ESPAA
MADE IN SPAIN

SLO 3 CM GROSOR
ONLY 3 CM THICKNESS

GAMA DE COLORES
GAME OF COLOURS

ANTIDESLIZANTE
ANTI-SLIP

ANTIBACTERIANO
ANTIBACTERIAL

FCILMENTE ADAPTABLE
EASILY ADAPTABLE

evacuacin agua
water drainage

MARCADO CE
EC mark

TEXTURE
ADDICTION

Nuevo!
Desages de colores
(mismo RAL que plato)
New!
Drains of different colors
(the same colour as the
shower tray)

En NUOVVO apostamos
por ofrecer texturas que
marcan la diferencia.
In NUOVVO we offer
surface textures that
make a difference.

SLATE
WOOD
STONE
SMOOTH
& MORE

Antideslizante
Antibacteriano
Resistente
No poroso
Personalizable
Macizo
Antiskid
Antibacterial
Strong built
Watertight
Customizable
Solid core

La gama SLATE SENSATION ofrece lo mejor de la textura


pizarra, creando un ambiente confortable y natural en el
bao. Su textura, llena de matices y realismo, hace de SLATE
SENSATION el plato de ducha pizarra con ms proyeccin
en el mercado. Nuestra amplia variedad de colores y medidas ofrece un sinfn de posibilidades.

The product line Slate Sensation offers best slate textures, resulting in a naturally warm feeling in the bathroom. The
realistic and nuanced texture makes Slate Sensation the slate
shower tray of choice and our product with the brightest outlook in the market. The choice of various colours and sizes
offers endless possibilities.

naturally
warm feeling

Textura pizarra natural


Natural Slate Texture

WOOD RELAXING
El modelo WOOD RELAXING aporta al bao la calidez de la
textura madera, otorgando un elevado nivel de diseo y exclusividad. Su textura suave y delicada convierten a este modelo
en una de las opciones ms elegantes para el bao. Naturalidad
en estado puro.

Nuevo Diseo
New Design

The Wood Relaxing model brings into the bathroom the


unmatched warmth of wooden textures. It provides a sophisticated and exclusive design. Its soft, delicate texture makes
this the most stylish bathroom choice. Pristine nature feeling.

sophisticated
design

Textura madera natural


Natural Wood Texture

STONE SELECTION
El modelo STONE SELECTION nace de la piedra ms selecta. La sutilidad de su textura superficial ofrece al producto
una naturalidad refinada, propia de los minerales ms puros.
Ofrece la posibilidad de crear baos sobrios y distinguidos.

The model Stone Selection comes from the finest


stone. The subtlety of its surface gives the tray a naturally
refined touch, typical for pure mineral materials. They are
the choice for sober and distinguished bathroom designs.

naturally
refined touch

Textura piedra natural


Natural Stone Texture

SMOOTH TOUCH
El modelo SMOOTH TOUCH se distingue por la sutil delicadeza de su tacto y un espritu minimalista llevado a su ms
alta expresin. Completamente antideslizante, con este plato de ducha se consigue crear baos elegantes, serenos y
fcilmente combinables con cualquier tipo de revestimiento.

Our SMOOTH TOUCH product line is defined by the smooth


surface and minimalistic appearace, taken to its maximal
expression. With full antiskid feature, this shower tray will be
used to design elegant bathroom areas, easily combinable
with any kind of furniture, floor and wall surfaces.

Nuevo Producto
New Product

NUEVO / NEW
Desage en colores (RAL)
Colour drain (RAL)

delicate
feeling

Textura lisa antideslizante


Smooth & Antiskid Texture

ESPECIFICACIONES
TCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATION
Todos nuestros platos de ducha estn elaborados a partir de
materiales de ltima generacin compuestos por una combinacin de resinas, gel coat y diversas cargas minerales. Altamente resistente a impactos, su solidez es similar a la de la
piedra natural. Se trata de un producto macizo, slido y resistente a la flexin, lo que impide roturas.
Adems, el producto aporta el Marcado CE, que se rige segn
la norma EN 14527 y refleja la conformidad del producto con
la legislacin en la UE.

All our shower trays are made based on latest material technologies, a combination of resins, gel coat and mineral stone.
They are very strong against impact, comparable in this respect to natural stone. It is a product of solid core, strong and
stiff, thereby preventing breakage.
Moreover, this product carries the CE marking, according to
European legislation, in particular EN 14527

USO Y MANTENIMIENTO
/ USE & MAINTENANCE
Limpiar de forma habitual, enjuagndolo correctamente y
asegurndose de que no queden restos de producto de limpieza en el plato de ducha.
Utilizar un pao suave o bayeta para limpiar la superficie.
Evitar la limpieza habitual con alcoholes, cidos, quitaesmaltes, lacas y/o productos abrasivos.
No utilizar hidrxido sdico (sosa custica) o tintes para el
cabello, debido a su alta concentracin de azul de metileno.
Disponible tabla de resistencia a productos abrasivos.

14

Clean regularly, properly rinsing and removing all traces of


cleanser in the shower tray.
Use a soft cloth or foam to clean the surface.
Avoid the regularly cleaning with alcohol, acid substances,
nail polisher or abrasive products.
Do not use caustic soda or hair dye chemicals, due to the
presence of methylene blue.
We provide information for durability against abrasive product on request.

ALMACENAMIENTO
Y TRANSPORTE / storage & transport
Para el almacenamiento y transporte es preciso que el plato
se encuentre en posicin horizontal para evitar desperfectos
en el producto.
No se debe utilizar utensilios afilados para la abertura del embalaje y as impedir que se puedan causar desperfectos en el
plato de ducha.

Storage and transportation of our shower trays must be


done with the product horizontally kept, to avoid damage.
Do not use any sharp utensils for unpacking to avoid scratches on the surface of the tray.

EMBALAJE
/ BOXING

Los platos de ducha estn embalados de forma individual y


a medida con recubrimientos especiales y testados. De esta
manera nos sentimos mucho ms seguros a la hora de realizar
el envo y que el producto llegue en perfectas condiciones.

Shower trays are individually packaged. This packaging material is coated and has been tested to make sure that you
will receive this product in perfect conditions.

DETALLES TCNICOS
/ technical details

90

B
3

Desage de acero inox


Stainless steel drain
Desage en colores (RAL)
Colour drain (RAL)

70

80
-

90
-

100
50*

120
30

B
140 160
30
30

80

40*

50*

30

30

30

30

30

30

90

45* 50*

30

30

30

30

100

30

30

30
C

30

30

30

30

50*

170
30

180
30

190 200
30
-

Nota: Medidas expresadas en cm / Note: All measures in cm


* Desage central / Central drain

WOOD RELAXING

11,4

B
3

70

100
50

120
60

80

50

90

50

140
70

160
80

60

70

80

60

70

80

C
Desage de acero inox
Stainless steel drain
Desage en colores (RAL)
Colour drain (RAL)

Nota: Medidas expresadas en cm / Note: All measures in cm

17

DETALLES TCNICOS
/ technical details
STONE SELECTION

6,5

11,4

5,5
6,5

B
4

Desage de acero inox


Stainless steel drain
Desage en colores (RAL)
Colour drain (RAL)

120

140

160

180

190

200

80

13

13

13

13

13

13

90

13

13

13

13

13

13

100

13

13

13

13

13

13

C
Nota: Medidas expresadas en cm / Note: All measures in cm

SMOOTH TOUCH

90

B
3

Desage de acero inox


Stainless steel drain
Desage en colores (RAL)
Colour drain (RAL)

70

80
-

90
-

100
50*

120
30

140
30

B
160
30

170
30

180
30

190 200
30
-

80

40*

50*

30

30

30

30

30

30

90

45* 50*

30

30

30

30

100

30

30

30
C

30

30

30

30

50*

Nota: Medidas expresadas en cm / Note: All measures in cm


* Desage central / Central drain

19

COLORES ESTANDARD
/ STANDARD COLOURS

NEGRO

GRIS

(RAL 9005)

(RAL 7040)

MARFIL

CHOCOLATE

(RAL 1013)

(RAL 8011)

BLANCO

(RAL 9003)

ROJO

(RAL 3020)

ANTRACITA
(RAL 7015)

& MORE

FUCSIA

(RAL 4006)

PLATOS DE CALIDAD
/ QUALITY SHOWER TRAYS
Desde el 1 de mayo de 2012, los fabricantes de platos de ducha
para uso domstico tienen la obligacin de comercializar sus productos a nivel europeo con el Marcado CE segn norma EN 14527,
ya que dicho Marcado CE indica la conformidad de un producto
con la legislacin de la UE y permite la libre circulacin de productos dentro del mercado del Espacio Econmico Europeo.

20

Since May 2012, suppliers of shower trays for residential use


must use CE marking in their products. This marking indicates that the product fulfils the norm EN 14527 and allows
the free circulation of goods within the European Economic
Area (EEA).

NOVARALI SL
14
EN 14527-CL1+CL2

GUA DE INSTALACIN
/ INSTALATION GUIDE

1. Preparar la base donde se va a asentar el plato con cemento dejndolo completamente macizo. Deber estar
nivelada y habr que dejar un hueco necesario para la instalacin de la vlvula. Luego reducir el hueco.

1. Prepare the base on which the tray will be placed with


a full layer of cement. It must be leveled and there must
be a gap for the drainage valve. After setting the drainage
valve, fill in the space around the gap.

2. Una vez colocadas las tuberas y la vlvula en el hueco


previsto, es importante comprobar que sta no sobresalga por encima de la base, porque si as fuera, habra problemas de desaguado.

2. Once the pipes and valve are set, it is important to


check that the latter does not go over the cement surface
base. Otherwise, there are going to be drainage issues.

3. Comprobar el perfecto estado del plato tras desembalarlo. A la hora de colocar el plato, se aplicarn unas tiras
de cola porcelnica flexible en el suelo para evitar que se
mueva y el agujero del desage del plato debe coincidir
con la vlvula que hay en la base. Cuando est todo correctamente ajustado, se pone la rejilla de acero inoxidable o el embellecedor (segn modelo) y se deja protegido
el plato hasta la limpieza final.
4. El revestimiento de las paredes se sita superpuesto
sobre el borde del plato de forma que sobrepase como
mnimo 1,5 cm el extremo del mismo. Una vez colocado el
plato, se sellan perfectamente las juntas para evitar que
exista cualquier tipo de filtracin.
5. Antes de colocar la mampara o cualquier otro material
sobre el plato de ducha, se deber comprobar su correcta
colocacin y funcionamiento. En caso contrario, NOVARALI S.L, no se har cargo de los gastos derivados de la
sustitucin de mampara o carmicas colocadas sobre o
alrededor del plato.

3. Check the shower tray. Place the tray carefully on the


base, making sure that:
a) There are porcelain glue strips to fix the tray to the
base. b) The drainage hole and valve are perfectly aligned
When all is set and fitting, place the stainless steel grid or
other accessories on top and protect the surface until the
final rinsing.
4. The wall covering must be set over the edge of the tray,
to be at least 1,5cm from this edge. Once this is perfectly
adjusted, seal it to the tray to avoid water filtration.
5. Before setting the screen or any other shower equipment or material, please check its proper placement and
use. Otherwise, Novarali S.L. will not take over any expense in order to exchange the screen or any other element
of the shower.

CONDICIONES GENERALES
/ GENERAL CONDITIONS

Los pedidos de productos de bao a Novarali SL se realizarn exclusivamente por email a info@nuovvo.es o al
correo del comercial asignado. Pedidos realizados por
telfono, correo postal u otra forma no sern atendidos.
El cliente es responsable de cumplir con los trminos de
pago y de la recepcin de la mercanca en la direccin
indicada. Cualquier retraso o gasto relativo a stos, ser
pagado por el comprador. Los trminos de envo sern
definidos de acuerdo con Incoterms 2010.
El comprador se compromete a inspeccionar la mercanca a la llegada de sta. Cualquier defecto o error ha de
ser comunicado a Novarali SL dentro del plazo de dos
das hbiles. La devolucin a Novarali SL de mercanca
defectuosa o errnea solamente puede hacerse con el
consentimiento previo de Novarali SL por escrito.
Las devoluciones que Novarali SL acepte por escrito
han de realizarse embalando la mercanca perfectamente y paletizandola de igual manera que el envo original.
Slo en estas condiciones acepta, tras inspeccin de la
reclamacin, la devolucin del importe de la mercanca
defectuosa o equivocada, y del transporte de sta desde el comprador a Novarali. El coste de este transporte
ha de ser aceptado a priori por Novarali SL; en otro caso
la organizacin del transporte de retorno ser hecha por
Novarali SL directamente. El precio unitario y posibles
descuentos sern acordados entre Novarali SL y el com-

22

prador y la validez es siempre exclusivamente para un nico envo. Las listas de precios tienen carcter orientativo
y estn sujetas a cambios sin previo aviso y a la disponibilidad en fabricacin. Los precios son comunicados sin IVA
ni otros posibles impuestos.
El incumplimiento de un plazo de pago da derecho a Novarali SL a retrasar o cancelar envos al mismo comprador.
Gastos de demora y gastos adicionales en transporte sern
requeridos al comprador, segn el inters bancario en vigor.
Novarali SL establece una garanta de dos aos sobre el
producto plato de ducha. Esta garanta cubre solamente el
plato de ducha y en ningn caso accesorios o costes asociados con la instalacin del plato. Esta garanta cubre defectos
en materiales y fabricacin nicamente. Daos causados
durante el uso, no atribuibles a un defecto en materiales de
fabricacin, no sern aceptados bajo garanta. Un plato de
ducha con defectos bajo garanta ser sustituido por uno
idntico, o el importe de compra ser retribuido al cliente, a
eleccin de Novarali SL. Novarali SL tiene el derecho nico
de decisin a la hora de establecer el origen de un defecto
en el plato de ducha. Especficamente, defectos causados
por sustancias aplicadas sobre el plato de ducha quedan excluidos de esta garanta.
Al realizar un pedido con Novarali. S.L se aceptan todas y
cada una de las condiciones generales de venta que aparecen en este catlogo.

/ These terms and conditions apply to shower trays sold


from Novarali SL to any Buyer.
Orders for bathroom products to Novarali SL will be realized exclusively via Email to the address info@nuovvo.es
or the address of the sales representative assigned to the
customer account.Orders or requests made on the phone, post, fax or any other way will not be acknowledged.
The Buyer is responsible for payment according the
agreed payment terms, and for the reception of goods at
the delivery site. Any delay or additional cost due to these
aspects will be covered by the Buyer. Delivery terms will
be agreed according to Incoterms 2010.
The Buyer shall inspect the goods upon arrival. Any defect
or error in the delivery must be communicated to Novarali
SL within two working days. Any return shipment shall be
made solely with written consent from Novarali SL.
Returns must be done by means of re-packaging the
goods in the same way as the original shipment. Any
variation of packaging and pallet preparation gives the
right to Novarali SL to reject these returned goods. Upon
receiving and inspecting the returned goods, Novarali
will pay back the amount of the purchase of the defective goods and the cost of the return shipment. The latter
has to be agreed in advanced by Novarali SL; otherwise
Novarali SL will organize this return transportation by
itself. Prices and discounts will be agreed by Novarali SL

and the Buyer and will have limited validity of one shipment. Price lists are not binding and their contents may
vary without prior notice and subject to availability at
the factory. Prices are always given without VAT or any
other tax.
In case Buyer does not proceed with the payment within
the agreed payment terms, Novarali SL has the right to
withhold and cancel further shipments. Any cost resulting
of this will be charged to the Buyer, according to applicable bank interest rates.
Novarali SL gives a two-year limited guarantee on shower
trays. This guarantee applies solely to the product shower
tray and does not include in any case accessories or any
cost derived from installation of the product, or liability
for the use of the product. This guarantee covers defects
in materials and fabrication only. Damages caused during
use, if not caused by a defect in materials or fabrication,
are excluded from this guarantee.
A shower tray with a defect covered by guarantee will
be exchanged by another one of the same model, or the
original purchasing price will be returned to Buyer, upon
decision on Novarali SL. Novarali SL reserves the right to
decide about the origin or cause of any defect. Specifically, damages caused by any substance applied on the
shower tray are excluded from this guarantee.
By placing an order for shower trays to Novarali SL, the
Buyer accepts these terms and condition.

Innovacin
Calidad
Diseo
Elegancia
Servicio
Soporte
Innovation
Quality
Design
Elegance
Service
Support

nuovvo.es

shower reinvented

Calle Garrido Atienza, 1


958 44 06 08
18320 Santa Fe GRANADA
info@globosanitarios.com

GLOBOsanitarios.com

Distribuidores exclusivos para Andaluca

Partida Altabix Pol.1


Nm.305. Camino Castilla
03207 Elche (Alicante)
Spain
T. +00 34 965 681 207
info@nuovvo.es