Achados endoscópico e citológico das vias respiratórias...

SANTOS et al.

9

ACHADOS ENDOSCÓPICO E CITOLÓGICO DAS VIAS RESPIRATÓRIAS
DE POTROS PURO SANGUE INGLÊS EM INÍCIO DE TREINAMENTO NO
JÓQUEI CLUBE DO PARANÁ
Luiz César Pereira Santos1
Pedro Vicente Michelotto Júnior2
Denise Adamczyk Kozemjakin3
SANTOS1, L. C. P.; MICHELOTTO-JÚNIOR2, P. V.; KOZEMJAKIN3, D. A. Achados endoscópico e citológico das vias
respiratórias de potros puro sangue inglês em início de treinamento no Jóquei Clube do Paraná. Arq. Ciênc. Vet. Zool. Unipar,
Umuarama, v. 10, n. 1, p. 9-13, 2007
RESUMO: O sistema respiratório de dezesseis potros PSI, com dois anos, em início de treinamento no Jóquei Clube do
Paraná, foi avaliado através da videoendoscopia e citologia do aspirado traqueobrônquico. Observou-se que em sete destes
animais (43,75%) foi diagnosticada hiperplasia folicular linfóide de grau III (intenso) e, nos demais (56,25%), grau II
(moderado). No momento do exame, houve deslocamento do palato mole de forma persistente em dois animais (12,5%) e de
forma intermitente, em outros três (18,75%). Foi constatada epiglote com aspecto frágil em apenas um animal e observada
hemiplegia laríngea (grau II) em outros dois casos. Ainda, constatou-se secreção traqueobrônquica em dez animais (62,5%),
em sete dos quais (70%) foi realizado aspirado e exame citológico.
PALAVRAS-CHAVE: Potros. Videoendoscopia. Citologia.
RESPIRATORY ENDOSCOPIC AND CYTOLOGICAL FINDINGS IN ENGLISH THOROUGHBRED FOALS IN
THE BEGINNING OF THEIR TRAINING AT JÓQUEI CLUB DO PARANÁ
SANTOS1, L. C. P.; MICHELOTTO-JÚNIOR2, P. V.; KOZEMJAKIN3, D. A. Respiratory endoscopic and cytological findings
in english thoroughbred foals in the beginning of their training at Jóquei Club do Paraná. Arq. Ciênc. Vet. Zool. Unipar,
Umuarama, v. 10, n. 1, p. 9-13, 2007
ABSTRACT: The respiratory system of sixteen 2-year-old thoroughbred foals in the beginning of their training at Jóquei
Club do Paraná was evaluated through videoendoscopy and tracheobronchial cytology. Seven horses (43.75%) presented
(severe) level III follicular hyperplasia, and the others (56.25%) level II (moderate). At the moment of the exam there was
persistent soft palate displacements in two animals (12.5%), and intermittent in three (18.75%). The epiglottis was found to
be fragile in only one animal, and the level II laryngeal hemiplegia was diagnosed in two other cases. Ten animals (62.5%)
presented tracheobronchial secretion, and the aspirate and cytological exams were carried out in seven (70%).
KEYWORDS: Foals. Videoendoscopy. Cytology.
HALLAZGOS ENDOSCÓPICOS Y CITOLÓGICOS DE LAS VIAS RESPIRATORIAS DE POTROS
PURASANGRE INGLÉS A PRINCIPIO DE ENTRENAMIENTO EN EL JÓQUEI CLUBE DO PARANÁ
SANTOS1, L. C. P.; MICHELOTTO-JÚNIOR2, P. V.; KOZEMJAKIN3, D. A. Hallazgos endoscópicos y citológicos de las
vias respiratorias de potros purasangre inglés a principio de entrenamiento en el Jóquei Clube do Paraná. Arq. Ciênc. Vet.
Zool. Unipar, Umuarama, v. 10, n. 1, p. 9-13, 2007
RESUMEN: El sistema respiratório de dieciséis potros PSI con dos años, a principio de entrenamiento en el Jóquei Clube
do Paraná, fue evaluado a través de videoendoscopia y citología del aspirado traqueobrónquico. Se observó que en siete de
estos animales (43,75%) se diagnosticó hiperplasia folicular linfoide de grado III (intenso), y en los demás (56,25%) grado
II (moderado). En el momento del examen, hubo desplazamiento del palato blando de forma persistente en dos animales
(12,5%) y de forma intermitente, en otros tres (18,75%). Fue comprobada Epiglotis con aspecto frágil en solamente un animal
y observada Hemiplejía Laríngea (grado II) en otros dos casos. Todavía, se observó secreción traqueobrónquica en diez
animales (62,5%), en siete de los cuales (70%) fue realizado aspirado y examen citológico.
PALABRAS CLAVE: Potros. Videoendoscopia. Citología.

1
Médico Veterinário. Pós-graduando em Ciências Veterinárias pela Universidade Estadual de Santa Catarina - UDESC. Endereço para correspondência:
Rua: Luis de Camões, 2090. Tel: (49) 3221-2200. CEP: 88520-000 Lages - Santa Catarina - Brasil. e-mail: atleticovet@gmail.com
2
Médico Veterinário Professor Pontifícia Universidade Católica do Paraná. Br 376, Km 14. Caixa Postal 129. Cep: 83010-500 São José dos Pinhais Paraná - Brasil.
3
Médica Veterinária Professora Pontifícia Universidade Católica do Paraná. Br 376, Km 14. Caixa Postal 129. Cep: 83010-500. São José dos Pinhais
- Paraná – Brasil.

Arq. Ciên. Vet. Zool. Unipar, Umuarama, v.10, n.1, p. 9-13, jan./jun. 2007

9-13. 1992). sendo que. ainda. elástica. O aspirado transtraqueal é um método simples e barato. são realizados exames complementares para detectar doenças do trato respiratório inferior. incluindo a forma e tamanho das cartilagens. Introdução Os distúrbios do sistema respiratório podem ocupar o segundo lugar. O exame laboratorial do material coletado é um desses exames complementares. bem como determinar possíveis distúrbios respiratórios através das secreções obtidas pelo aspirado traqueal. foi necessário que uma pessoa direcionasse o aparelho e uma outra controlasse as funções do mesmo. Davidson e Martin (2003) relataram que as doenças respiratórias foram identificadas em cerca de 42% dos cavalos atletas que apresentavam queda no desempenho. o aparelho foi direcionado contra o meato ventral da cavidade nasal. observaram-se estruturas como o recesso faríngeo. A superfície dorsal convexa é coberta com uma suave e brilhante mucosa que expõe um padrão vascular ao longo de suas margens. atrás dos distúrbios do sistema músculo-esquelético. para um baixo desempenho do cavalo. por exemplo. n. 2002). Ocorrem grandes perdas econômicas quando os programas de treinamento de eqüinos são interrompidos em razão de enfermidades respiratórias (REED. a abertura das bolsas guturais e os folículos linfóides. O desenvolvimento de uma rotina padrão para o exame endoscópico assegurou que este se tornasse compreensivo e eficiente. Umuarama. 1993). 1. 2000). Ciên. pelo aspirado traqueal. A cartilagem epiglótica. quando comparado ao LBA. tecido de granulação e espessura) e. A epiglote tem um formato de folha. foram examinados quanto às anormalidades (estruturais. principalmente. As primeiras porções examinadas foram as regiões faríngeas e laríngeas.. Posteriormente. As classificações dos sinais respiratórios. observaram-se principalmente as cartilagens da epiglote e aritenóides. eliminando as complicações potenciais que podem acompanhar as aspirações percutâneas. a localização e função (movimento) dessas cartilagens e a identificação de quaisquer fluidos anormais. 2007 . porém. A detecção precoce de problemas respiratórios é essencial para o rápido retorno dos animais de corrida ao treinamento.. VIEL.1. (sete fêmeas e nove machos) e que estavam em início de treinamento para provas de corrida no Jóquei Clube do Paraná./jun.10 Achados endoscópico e citológico das vias respiratórias. as estruturas que compõem o trato respiratório de potros em início de treinamento. As secreções traqueais foram coletadas através da passagem de um Arq. sendo. jan. v. no entanto. ulcerações. podendo ser obtido de três maneiras: pelo lavado transtraqueal (LTT). sangue. treinador ou proprietário. p. Na região laríngea. para isso. BAYLY. Vet. A endoscopia é um meio útil e eficaz na obtenção de aspirado traqueobrônquico. Ao percorrer os primeiros centímetros houve uma maior reação do animal que foi controlada por uma eficiente contenção física. estende-se na nasofaringe ventral e normalmente fica em contato com o palato mole abaixo. Unipar. O Deslocamento Dorsal do Palato Mole (DDPM) é uma entidade clínica comumente diagnosticada e pode ser a justificativa do jóquei. coloração e reatividade traqueal à passagem do endoscópio. Este trabalho tem como objetivo avaliar SANTOS et al. 2. Os processos corniculados das cartilagens aritenóides. sendo mais larga enquanto ocorre a protusão através do óstio intrafaríngeo. TYLER. quando comparada aos demais. A nasofaringe e a laringo-faringe dorsal são examinadas avançando o endoscópio por cada uma das narinas e pelas cavidades nasais associadas até o comprimento de 30 a 40 cm. na limitação do desempenho atlético dos eqüinos. os objetivos gerais do exame endoscópico do trato respiratório superior foram particularmente importantes avaliando-se a laringe.10. Todos os animais foram adquiridos de uma mesma propriedade e estavam sujeitos a uma rotina de manejo alimentar e sanitário similares. As enfermidades das vias aéreas nos cavalos são muito comuns. O aspirado traqueal é realizado durante o exame endoscópico. pela utilização da videoendoscopia óptica. o endoscópio foi inserido na traquéia. Além do exame endoscópico. o deslocamento dorsal do palato mole. utilizando-se o orifício de trabalho do aparelho. na determinação de possíveis secreções mucopurulentas. Sua utilização auxilia na determinação da origem de ruídos respiratórios que acompanham. Material e Métodos Foram realizados exames em dezesseis cavalos puro sangue inglês de dois anos. a hemiplegia laríngea e. Para iniciar o exame endoscópico. A citologia realizada pelo LBA reflete um status microscópico mais fidedigno. sua movimentação durante a inspiração e expiração. Porém. este método traz uma maior contaminação do material coletado. com capacidade de recuperar amostras celulares que estejam ocupando as vias aéreas inferiores de eqüinos enfermos. pelo lavado broncoalveolar (LBA). juntamente com os achados endoscópicos constituem uma ferramenta importante no diagnóstico de enfermidades respiratórias (HEWSON. um meio diagnóstico menos sensível. Zool. Portanto. Consiste na cultura e exame microscópico. O exame endoscópico tornou-se rotina no cavalo atleta nos últimos tempos (LEKEUX. sendo fator limitante no exercício do cavalo atleta (DEKERSEN. como exsudatos ou hemorragias. O exame endoscópico auxilia ainda na localização do ponto de formação de exsudato e hemorragia (DIXON. estreitando-se a um ápice rostral. ROBINSON. tornando a amostra inviável para cultivo microbiológico (COWELL. 2004). 2004). Na região faríngea. A endoscopia é uma ferramenta muito útil na avaliação do trato respiratório dos eqüinos.

2007 . n. 9-13. Hiperplasia Deslocamento Potro folicular dorsal do Epiglote Neurolaringopatia Carina linfóide palato mole Grau II 1 s/ deslocamento Normal Grau I NE (1) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Grau III Grau III Grau II Grau III Grau III Grau III Grau II Grau II Grau II Grau III Grau III Grau II Grau II Grau II Grau II s/ deslocamento Persistente Intermitente Intermitente s/ deslocamento s/ deslocamento Intermitente s/ deslocamento s/ deslocamento Persistente s/ deslocamento s/ deslocamento s/ deslocamento s/ deslocamento s/ deslocamento Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Frágil Normal Normal Normal Normal Normal Grau I Grau II Grau I Grau I Grau I Grau I Grau I Grau I Grau II Grau I Grau I Grau I Grau I Grau I Grau I Hiperêmica Hiperêmica edemaciada NE Hiperêmica Normal NE NE NE NE NE NE NE NE Normal NE Nota: (1) NE: Não examinado Fonte: Unidade hospitalar para eqüinos (UHE) A oclusão manual das narinas durante o exame endoscópico é um método efetivo para estimular a movimentação das cartilagens aritenóides e. um certo grau de reatividade à passagem do aparelho. Apenas um animal possuía a epiglote frágil. porém não relacionada a nenhuma desordem específica (PARENTE. sendo que todos os animais possuíam um grau moderado de hiperplasia folicular linfóide. de uma maneira geral. Nos demais casos não houve coleta de material para o exame citológico. A região faríngea foi posteriormente examinada. desta forma. 1999). A laringe é uma estrutura dinâmica do trato 11 respiratório superior.1997). entretanto. diagnosticar facilmente a hemiplegia laríngea (ARCHER et al.Paraná . Após uma breve visualização desta estrutura. A hiperplasia bronquiolar foi diagnosticada em um dos animais examinados e confirmada através do exame citológico. A perda da abdução aritenóide é crítica em cavalos em que se espera que pratiquem atividade atlética (TRAUBDARGATZ. orofaringe e a traquéia. Curitiba .Brasil. bem como de sua movimentação no momento em que uma pessoa desfere um tapa na região costal do animal. localizado entre a nasofaringe. houve deslocamento do palato mole de forma persistente em dois animais e outros três de forma intermitente..1.Achados endoscópico e citológico das vias respiratórias. O deslocamento dorsal do palato mole pode ser classificado como persistente ou intermitente (COLAHAN. jan. Dependendo da idade do cavalo. No momento da inserção do endoscópio na traquéia. Resultados A razão mais freqüente para se realizar o exame endoscópico da laringe é acessar sua motilidade. 3. SANTOS et al. Zool. Essas amostras foram coletadas para exame citológico e microbiológico. p. A associação do exame endoscópico e citológico nos animais dos quais foram coletadas amostras mostrou que estes estavam acometidos. Ciên. sendo coradas através da técnica Romanowsky rápida (Panótico rápido) e Técnica de Gram. 1997). apenas de sete obtiveram-se amostras de secreção traqueobrônquica para exame citológico. v. administrando-se água através do canal de trabalho do endoscópio. Unipar. A maioria dos problemas da laringe não afeta cavalos não esportistas. por um distúrbio pulmonar inflamatório (Tabela 2). pois os animais estavam com o trato respiratório hígido ao exame endoscópico. porém em apenas três potros encontrava-se hiperêmica e/ou edemaciada. sendo apenas diagnosticados dois potros com grau leve (grau II) de neurolaringopatia (Tabela 1). tubo de polietileno pelo canal de biópsia do endoscópio./jun. Arq. respectivamente. 2004). Vet. A região da carina foi também examinada..10. 1991).Resultados do exame endoscópico do trato respiratório realizado em potros Puro Sangue Inglês em início de treinamento. Dos dezesseis animais. mostrando que 43% dos animais possuíam algum distúrbio das vias aéreas inferiores (Tabela 2). pode-se observar. Umuarama. Tabela 1 .. em todos os animais (Tabela 2). na sua maioria. No momento do exame. Um outro teste muito efetivo consiste na visualização das cartilagens. uma função laríngea ótima é vital para cavalos envolvidos em atividades atléticas extremas (TRAUBDARGATZ. as cartilagens aritenóides foram avaliadas quanto ao seu grau de movimentação e abertura. haverá uma grande hiperplasia folicular sendo comum nos animais mais jovens.

seja ela superior ou inferior. Discussão Clinicamente. comumente leva a uma descarga nasal mucopurulenta. Vet. 1998).10. opaca e amarelada. Ciên. O mais importante mecanismo de limpeza das vias aéreas é o sistema de transporte mucociliar. ROBINSON. A exceção é a tonsila nasofaríngea e o tecido linfóide associados ao brônquio (TLAB) que regride com a idade (HOROHOV. n.. fornece uma visão da duração e da intensidade do processo inflamatório (CARLTON. 1993). em sua maioria) indicava um processo inflamatório infeccioso. TYLER. as viroses respiratórias danificam o sistema mucociliar e têm efeitos adversos na regulação da secreção mucosa e na musculatura lisa (DERKENSEN. o desenvolvimento do tecido linfóide no cavalo é presumivelmente resultado da estimulação microbiana. Em cavalos jovens. McGAVIN. O deslocamento dorsal de palato mole é uma condição comum em cavalos atletas e. Isto ocorre.. sobretudo. os animais mostraram estruturas anatômicas dentro das normalidades para eqüinos desta idade (Tabela 1).1992). 2000). tornando-se um fator que interfira freqüentemente no treinamento do cavalo atleta (CARLTON. 9-13. O deslocamento dorsal do palato mole pode estar condicionado a uma doença ou Arq.. A habilidade do agente penetrar no trato respiratório do cavalo e ganhar acesso aos pulmões depende. A secreção causada por agentes bacterianos tornase purulenta. É possível que as infecções virais possam predispor cavalos à obstrução recorrente das vias aéreas (ORVA). 2004). fina e transparente (SPEIRS. Tabela 02 . Como em outras espécies.1. As partículas que se depositam na enorme superfície alveolar são avidamente fagocitadas pelos macrófagos alveolares. 1998). pois há um aumento na estimulação à produção mucosa. uma vez que estas enfermidades são de prognóstico mais reservado. alérgico ou de desordens neuromusculares. identificadas através da técnica de Gram (Tabela 02). bem como o número total de neutrófilos e bastões ou metamielócitos. no entanto. bem como um grande aumento de células mononucleares. jan. sejam eles de caráter infeccioso. O grau de neutrofilia ou de neutropenia. 12 SANTOS et al. Dos distúrbios infecciosos foram citados os causados por agentes bacterianos e agentes virais. O alvéolo. As enfermidades causadas por distúrbios neuromusculares são de grande importância no mundo desportivo eqüino. 1991).Brasil. e esta reação é mais pronunciada em cavalos mais idosos do que em neonatos e potros. O exame de cinco amostras que continham células polimorfonucleares. Em três das amostras citadas.Achados endoscópico e citológico das vias respiratórias. 2007 . Zool./jun. causado por bactérias do gênero Streptococcus sp. os macrófagos não destroem todos os microrganismos com a mesma eficiência (BEECH.Resultados dos exames citológicos do trato respiratório provenientes das amostras coletadas de potros Puro Sangue Inglês em início de treinamento. devido a um aumento na migração de células inflamatórias para este muco (DIXON. devido ao aumento de leucócitos em seu conteúdo e a secreção viral é serosa. v. (neutrófilos e bastões. Curitiba – Paraná. Potro Muco Reatividade Células PMN Macrófago Macrófagos Bactéria da mucosa epiteliais ativo espumosos traqueal Pontos mucosos Reativa Sem cílios ausente 2 4+ 4+ 2+ 1+ Filetes espessos 3 Reativa 4+ 4+ 3+ 1+ 2+ Pontos de Sem cílios 5 secreção mucosa Reativa 4+ ausente ausente ausente ausente Pontos de 6 secreção mucosa Reativa Raros ausente 2+ ausente 4+ Flocos de 2+ colônia em cadeia 8 secreção Hiperêmica Sem cílios 1+ 3+ 1+ mucopurulento edemaciada raros Pontos de 9 secreção Sem ausentes 1+ 4+ 1+ 4+ seromucosa reatividade 12 * Pontos de secreção mucosos Sem reatividade Ausente ausente ausente 3+ ausente Nota: * Eosinofilia (4+) Fonte: Unidade hospitalar para eqüinos (UHE) 4. Entretanto. A inflamação da mucosa respiratória em qualquer nível. viscosa. como a hemiplegia laríngea. a condição é causada por disfunção neuromuscular. Unipar. indicam uma infecção inflamatória viral (COWEL. do tamanho da partícula e do status imune do aparelho respiratório. McGAVIN. entretanto. a grande maioria dos animais possuía algum tipo de distúrbio respiratório. 2004). p. Umuarama. a presença de células epiteliais não ciliadas. não possui células ciliadas.

St. Equine respiratory endoscopy.>. Disponível em: Arq. Equine respiratory diseases. A inflamação faríngea. C. M. T. p. 1999. Unipar. J. 2007 . McGAVIN. 104-107. Equine respiratory disorders. 4. diminuindo muito seu desempenho atlético. ROBINSON. Califórnia: Goleta. São Paulo: Artmed.org. In: LEKEUX. S. D.. 2000 p. DUNCAN. Pulmonary function in the exercising horse. Video-endoscopy. Porto Alegre: Artmed. Louis: Mosby. R. Vet. 5. J. Equine respiratory diseases. microbiology and of the respiratory tract.Achados endoscópico e citológico das vias respiratórias. p. 1998. Equine respiratory diseases. M. 01-97.ivis. Overview of the equine respiratory system. 77-87. v. bem como o tratamento das possíveis enfermidades. P. COLAHAN. DERKENSEN. jan. TYLER. MARTIN. fazendo com que o proprietário de eqüinos não invista grandes quantias em dinheiro. DIXON. P. mais precoce e eficaz. M. n. Exame clínico de eqüinos.. N. SANTOS et al.. St. Medicina interna eqüina. ed. BEECH. L. D. p. Pennsylvania: Lea & Febiger. VIEL. Louis: Mosby. PARENTE. a hemiplegia laríngea e a má formação das cartilagens aritenóides podem todas predispor a um DDPM . 1991. C. In: LEKEUX. COWEL. o estreitamento anormal da nasofaringe. HOROHOV..org. Berkshire. 1993. 217-230. 1992. P.. qualquer distúrbio mesmo que subclínico ou moderado../jun. T. Disponível em: <www. 2004. mesmo nos animais sadios. ed. 2000.org>. W. 491-500. Disponível em: <www. In:_ LEKEUX.>. P. P. Sampling. E. 2004. Disponível em: <www. Diagnosis of upper respiratory tract diseases in the performance horse. J.. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan.. A importância hoje da endoscopia e da citologia no meio esportivo torna o diagnóstico...10. BAYLY. REED. 1997. Acesso em: 09 set. LEKEUX. P. 2. p. R. Equine endoscopy. p. D. pode significativamente desequilibrar o metabolismo aeróbico do cavalo. Disponível em: <www. n. M. as pesquisas em cavalos atletas mostram grandes e crescentes evidências de que o sistema respiratório pode ser um fator limitante para um máximo desempenho. Equine respiratory diseases. 1991. A comparison of techniques to enhance the evaluation of equine laryngeal function. 19. o envelopamento da epiglote. 51-62. E. D. M.1. W.>. W.ivis. 38. 2003. 1. LINDSAY. TRAUB–DARGATZ. 331-333. 2004. Acesso em: sept. HEWSON. Apr. 2.ivis. Equine veterinary journal. 23. Patologia veterinária especial. p. J. Cytology and hematology of the horse. A. a hipoplasia da epiglote. n. Portanto. et al. Acesso em: 15 oct.. 2004. I. p. a uma anormalidade estrutural do trato respiratório e ser um problema secundário. B.ivis. 9-13. SPEIRS. Referências ARCHER. Conclusão Durante a última década. R. 13 <www. ART. England: BoehringerIngelheim Vetmedica.org. Equine respiratory diseases. P. 5.org>. p. W. v. v. BROWN. p. apenas no tratamento sintomático das doenças respiratórias.. M. T. L. Immunology of equine lung. CARLTON. Acesso em: sept. Umuarama. P. V. J. Acesso em: sept. Zool. F. 2004. N. In: LEKEUX. Veterinary Clinics of North America: Equine practice. American Veterinary Publications. B. E. DAVIDSON. Ciên. Equine medicine and surgery.ivis. L. In: LEKEUX.

1. 2007 SANTOS et al. v./jun. p.10.14 Achados endoscópico e citológico das vias respiratórias. jan. Umuarama. Vet. . Unipar. n. 9-13... Zool. Arq. Ciên.