Product Manual

304 B – 04/11 F
Data: November 2004
Supersedes: 304 B – 02/03 D

$LUFRROHGZDWHUFKLOOHUV
$LUFRROHGPRWRFRQGHQVLQJXQLW 

$/=³%´·
$/3³%´·
&RROLQJFDSDFLW\IURPWRN: 
+]±5HIULJHUDQW+)&&
6FUROO&RPSUHVVRUV

McQuay is participating in the Eurovent Certification Programme.
Product are as listed in the Eurovent Directory of Certified Products
and on the web site www.eurovent-certification.com 

304 B – 04/11 F – pag. 2/20

and the applications of high tech control and safety devices. It is then tested at the factory’s test bench under the design conditions specified by the customer. Before shipment. Factory testing Each unit is pressure tested. McQuay Italia obtained ISO 9001:2000. The oil heater on each compressor and a complete set of controls and safety devices protect the unit from abnormal operating conditions. The units are designed with a single point 400/3/50 + NEUTRAL. Low installation costs The complete assembly of the units and fuction testing at the factory reduces the cost of installation on site. costs and reliability of refrigerant HCFC 22. piped. beyond any doubts. condensers and evaporators in order to offer high performances and wide safety margins. condenser coils with independent subcooler circuits. 3/20 . studied with high accuracy in balancing compressors. The choose of the materials and the equipments adopted for the products has been made without any compromises. Availability of many accessories. with two independent refrigerant circuits. Highly flexible design The ALZ / ALP units are available in 10 sizes covering a range from 40 to 145 kW nominal cooling capacity. a second series of tests can be carried out witnessed by the customer. Each unit consists of scroll compressors. heavy-gauge weatherproof casing and weatherproof electrical control centre containing all necessary and operating controls and motor starting equipment. safer and timely intervention by the unit maintenance personnel. evacuated and charged with refrigerant requested. Refrigerant As the HCFC phase out will occur more quickly than currently legislated. it offers the same garancies of performance. The ALZ units can also include a pumping set consisting of one or more water circulation pumps and buffer tank (optional). The products meet ISO 9001:2000 requirements. taking care of quality and long life purposes. ALZ / ALP units are high thermodynamic engineering products. Lowest sound pressure level Use of scroll compressors. residential and industrial environments. each unit is re-checked for pressure and refrigerant charge control. enabling simpler. of the high producing standards followed by McQuay. McQuay have once again succeded in developing a high quality product with extraordinary performance which is able to satisfy HVAC applications. McQuay units are completely factory assembled. ALZ / ALP units are supplied with ecological refrigerant HFC 407C. the designers. 304 B – 04/11 F – pag. A rigid steel base distributes the weight of the unit to the support points and allows simple installation by an easy access to the lifting points. fixed at the unit base by means of rubber type antivibration mounts. The design of the ALZ unit. Certifications All the ALZ/ALP units are CE marked (89/392). give to these products high flexibility for their installation in commercial. vacuum tested. multiple propeller type direct drive condenser fans with independent fan motors. along with construction expedients useful to suppress any noise or vibration transmission and the availability of a low-noise version makes the new McQuay ALZ/ALP line absolutely suitable for installation where silence is a fundamental requirement. Upon request. wired and charged with refrigerant and shipped ready for the installation. increases the redudancy of the unit and allows maintenance while the other circuit is still running. Low maintenence costs The microprocessor safety and control system allows the trouble shooting of any type of functional anomaly. an assurance.New McQuay Air cooled chillers and motocondensing unit ALZ/ALP McQuay International introduces their newest air cooled chillers ALZ equipped with scroll compressors and electronic control system. Studied and used by McQuay for several years. owners and operators should only evaluate equipment using chlorine free refrigerants.

On request. The power section includes: compressors contactors and fuses. The panel is manufactured to ensure protection in all weather conditions (IP 54). dual circuit plate to plate type heat exchanger consisting of stainless steel brazed plates. The direct coupling with the electrical motor eliminates any problems as regards the application of transmission devices and reduces the vibrations caused by the functioning. remote programming infrared-control and remote PC board are available as option. they are protected against overload and short circuits by circuit breakers located inside the electrical control panel. The control section includes the microprocessor regulator of the water temperature (ALZ) which carries out the following functions: − − − − − − − − − − access password to prevent unauthorised access water temperature control regulation of temperature set points start-up sequence delay device compressor on-off control fan on-off control antifreeze control antifreeze heater functioning general alarm differential pressure switch or pump failure alarm The multifunctional microprocessor control device has contacts for remote on/off control and remote signal of general failure. The power panel is fitted with a door interlocked mains isolator to prevent access. The unit base frame has holes to lift the unit with ropes for an easy installation. The weight is uniformly distributed along the profiles of the base and this facilitates the arrangement of the unit’s bases and the support structures. Condenser coil fans The condenser fans are of the axial helical type with wing-profile blades to achieve a better performance. due to constant contact with the sides of the scroll spirals and the total absence of discharge and suction valves. The evaporator is wrapped with closed cell heat insulation and equipped with an heater for protection against freezing down to –29°C. The reduction in moving parts means a very low level of vibration.General characteristics Cabinet and structure The cabinet is made of galvanized steel sheet and painted to provide a high resistance to corrosion. The electrical and control equipment is located inside a panel which can be accessed by key locked doors complete with door interlocking on the power cabinet. The electrical control panel complies with IEC204-1 safety norms. but has an exceptionally low noise level because of the absence of suction and discharge valves and hence of the reduced pulsations of the discharge gas. Additional space is provided for the installation of the various optional accessories provided to enhance the capabilities of the ALZ units. Condenser coils ALZ condenser coils are constructed with internally enhanced seamless copper tubes arranged in a staggered row pattern and mechanically expanded into McQuay lanced and rippled aluminium condenser fins with full fin collars. 304 B – 04/11 F – pag. Electrical control panel and control devices The electrical components for both the power and the control are split into two sections on the main panel. Scroll compressors The scroll compressors achieve a high volumetric efficiency. This compressor is not only extremely reliable thanks to the reduced number of moving parts. efficient. fans magneto-thermal. Each compressor is equipped with a check valve on the discharge to mantain the pump-down condition and hence avoid the migration of the refrigerating gas from the condenser to the evaporator. Evaporator (only ALZ units) The evaporator is a compact. The motors are supplied as standard with IP54 protection and are of the mono-phase external rotor type. 4/20 . The unit cabinet can be sound insulated (as an option) in order to reduce the noise of the compressors.

Low noise version – For this version internal side of the steel cabinet is covered by soundproof material to allow compressor sound insulation. 5/20 .Produced with plate heat exchangers to produce hot water up to +50°C. All the refrigerant pipes connections are welded to ensure a total absence of refrigerant leakages.Supplied separately.Pump unit. Spring type antivibration mounts .To give better protection against corrosion by aggressive environments.Installed on the electrical control panel to ensure the conformance to the local rules. Rubber type antivibration mounts . solenoid valves. Water circulation pump + Inertial tank (factory unit mounted) . manual vent valve. Cu-Cu condensing coils . The tank has a 180 l capacity and is complete with: automatic filling module. The tank is heat insulated with 20-mm thick PU and wrapped with PVC.This device allows the continuous variation of the fan speed. Options (on request) 100% total heat recovery (R) (only for ALZ units) . The heat exchangers are mounted on the refrigerant circuits parallel to the condenser coils to remove all the heat rejection. Wooden box packing . Alucoat condensing coils . consisting of two water circulation pumps (max.Metal protection guards fixed on all the external surface of the condenser coils. Condenser power factor correction . Microprocessor program remote infrared-control – Infrared-control to remote program data. The pump motor is protected by a circuit breaker.Refrigerant circuit The ALZ units are equipped with a complete refrigerant charge. The tank has a 180 l capacity and is complete with: automatic filling module. A cooled water buffer tank gives hydraulic plant inertia and reduce excessive compressors starts and stops. moisture indicators. check valves. thermostatic expansion valves. Ideal to reduce the vibrations when the unit is floor mounted. manual vent valve. 304 B – 04/11 F – pag.Self-supporting wooden box internally insulated and suitable for shipment by sea. 25% Partial heat recovery (only for ALZ units) . Also fan speed control is supplied. A cooled water buffer tank gives hydraulic plant inertia and reduce excessive compressors starts and stops. Ideal for dampening vibrations for installation on roofs and metallic structures. liquid sight glass. The pump motors are protected by circuit breakers and controlled by a two-position switch. these will be positioned under the base of the unit during installation. assembled and wired.Supplied separately.Fins are protected by a special epoxy paint with a high resistance to corrosion.Pump unit. Standard Accessories (furnished on basic unit) Water pressure differential switch – Safety device against missing evaporator water flow. modifying the air flow according to the external temperature conditions down to -10°C. drain tap and 150 W antifreeze heater. thermostatic expansion valves and drain valves. assembled and wired. Two water circulation pumps + Inertial tank (factory unit mounted) . NOTE: one and two pumps options always include inertial tank. These allow hot water to be produced up to a maximum temperature of +55°C. safety valve and 8 litre expansion tank.Protection with polythene and wooden cage for transport and protection before the installation. Fan speed regulator . ALP motocondensing units are not equipped by liquid and suction lines. Condenser coil guards . these will be positioned under the base of the unit during installation. The ALZ circuits consist of insulated copper pipes on the suction line and is complete with filter driers. moisture indicators. The tank is heat insulated with 20-mm thick PU and wrapped with PVC. The ALP units are equipped only by a holding charge to keep the circuit in pression and to avoid moisture infiltration. Fans magneto-thermal overload relays – Safety devices against fans motor overload.Produced with plate heat exchangers installed between the compressor discharge and the condenser coil. Customer will have to provide: antivibration isolators. Open Cage packing . Compressor thermal overload relays – Safety devices against compressor motor overload. working pressure 6 bars) complete with shut-off valve. consists of a water circulation pump (max. filter driers. working pressure 6 bar) complete with safety valve and 8 litre expansion tank. drain tap and 150 W antifreeze heater.

1 017.1 022.310 Table 4 .991 600 942 0.934 20 40 -2 0. The plant side should therefore ensure that the overall water content allows a more constant functioning of the unit and consequently greater 304 B – 04/11 F – pag.725 0.870 30 34 -8 0.2 033.973 1.1 013.783 0.140 1.2 036.960 1.114 -15 30 0.044 0.562 0.Low temperature operation performance factors Ethylene glycol/water leaving temperature °C Cooling capacity correction factor Power input compressors correction factor Min % of ethylene glycol Max air ambient temperature °C 2 0.244 -35 50 0. an excessive quantity of oil goes from the compressor’s sump and simultaneously there is a rise in the temperature of the compressor motor’s stator due to the inrush current during the start-up.980 1.962 1500 843 0.308 1. 6/20 .000 0.986 0.2 029. To prevent damage to the compressors.972 1200 875 0.Fouling factor Fouling factor m2 °C / kW Cooling capacity correction factor 0. In fact.090 -23 40 0.918 20 38 -6 0. water temp. McQuay has envisaged the application of a device to limit frequent stops and restarts. each time the compressor starts up.000 300 977 0.054 1.981 900 908 0.092 1. During the span of one hour there will be no more than 6 starts of the compressor.Table 1 – Operating limits ALZ 011.842 0.132 0.2 Entering evporator water temperature Min (°C) Max (°C) 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Leaving evap.200 1.1 020.986 1.943 Table 3 – Ethylene glycol and low ambient temperature correction factors Air ambient temperature °C % of ethylene glycol correction factor Cooling capacity correction factor Flow rate correction factor Water pressure drops correction factor -3 10 0.2 025.023 1.950 10 40 0 0. (without glycol) Min (°C) Max (°C) 20 20 20 20 20 20 15 15 20 20 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 15 15 15 15 15 15 10 10 15 15 Evaporator water ∆T Ambient temperature Min (°C) Max (°C) Min (°C)(*) Max (°C) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 15 15 14 12 15 13 12 10 15 15 42 42 42 40 42 40 40 40 42 40 (*) for ambient temperature down to –10°C low ambient kit is required (fan speed control) Table 2 – Altitude correction factor Elevation above sea level (m) Barometric pressure (mbar) Cooling capacity correction factor 0 1013 1.953 1800 812 0.2 038.061 -8 20 0.966 1.615 0.939 Water content in cooling circuits The cooled water distribution circuits should have a minimum water content to avoid excessive compressors start and stop.845 30 32 Table 5 .

304 B – 04/11 F – pag.environmental comfort. it is advisable to contact the designer of the plant. For a more accurate determination of the quantity of water. 7/20 . Location The ALZ/ALP units are produced for outside installation on roofs. it is advisable to fit guards (option) to protect the condenser and the compressors. Furthermore. it may be advisable to arrange the use of suitable weight distribution beams. Installation notes Handling All moving and handling may damage the unit if some conditions are not scrupulously observed. The minimum installation water content envisaged should be calculated with a certain approximation using this formula: (1) Q = 35. a concrete base at least 250 mm wider and longer than the unit’s footprint should be laid. When the units are positioned in areas which are easily accessible by persons or animals. floors or below ground level on condition that the area is free from obstacles for the passage of the condensation air.83 P (kW) 1 X ∆T(°C) N where: Q =minimum plant content (litres) P =nominal plant cooling capacity ∆T =difference between evaporator inlet water temperature and evaporator outlet water temperature (°C) N =compressors number. in the case of installation on roofs or floors. When the units are installed on the ground. The unit should be positioned on solid foundations and perfectly level. The units should be lifted with a crane using long ropes anchored to the holes on the frame of the unit’s base and by using the upper spacer bars to prevent the ropes from damaging the condenser coils. this base should be sufficiently robust to withstand the unit weight mentioned in the technical data table.

4).  Nomenclature ALZ “B” 022 . 2 N°of tandem scroll compressors ST LN Standard version Low noise version 407 Refrigerant HFC 407C 304 B – 04/11 F – pag. 3). Smaller distances could cause the recirculation of hot air. When two or more units are positioned side by side it is recommended that the condenser coils are at least 2500mm distance from one another (fig. The units should be positioned such that there is sufficient distance between the coils and any obstacles to improve ventilation and also to facilitate inspection (fig. applying vibration-dampening mounts on the water pipes and on the electrical connections (by the customer).1). Acoustic protection The low noise levels of the ALZ/ALP units means that they meet most of the most restrictive regulations. 8/20 . consult McQuay technicians. and increase in electricity consumption. the units should be at least 2500mm from the obstacle (fig. Limitations of space reducing the air flow could cause significant reductions in cooling capacity. The fans do not allow the use of ducts which have high flow resistance. In the event the obstacles are higher than the units. the units should be at least 2000mm from said obstacles (fig.Space requirements The ALZ/ALP units are air-cooled. For other installation solutions. hence is should be ensured that the output air cannot recycle itself inside the condenser coils. 2). 2 LN 407 ALZ ALP Air cooled chillers Air cooled motocondensing units “B” Release 011÷038 Unit size 1. If the units are positioned in places surrounded by walls or obstacles of the same height as the units. When the noise level must meet special requirements it will be necessary to pay the maximum attention to ensure the perfect insulation of the unit from the support base by applying appropriate vibration-dampening devices. hence it is important to observe the minimum distances which guarantee the best ventilation of the condenser coils.

water pressure Water connections Condenser fans No.5 56.6 / 880 2 / 630 0. weight Notes: kW kW kW kW kW kW kPa l kg l bar mm / rpm mm mm mm kg kg kg kg kW kW kW kW kW kW kPa l kg l bar mm / rpm mm mm mm kg kg kg kg 011.4+13.2 036.7 30 3 / 630 0.4+10.7 52. 35°C ambient temperature.7 67.8 30 7.5 113.1 62.2 6.6 / 880 2 / 630 0.8 30 6.6 / 880 2780 1200 1400 663 666 763 916 2780 1200 1400 666 670 766 920 2780 1200 1400 721 726 821 976 2780 1200 1400 774 780 874 1030 3530 1200 1400 1059 1066 1159 1316 025.2 95.2 029.6 24.4 13.5+10.1 017.1 87.4 132.6 19 117. 304 B – 04/11 F – pag.5 10.1 020.3 47.3 32.2 22.6 / 880 4 / 630 0.4 123.6 30 Male 2” GAS 9.7 27.9 30 3. weight Std unit with 2 pumps kit oper. of reduction steps Refrigerant charge Plate heat exchange Water volume Max.3 143.1 152. (2) Desuperheaters heating capacity (3) Desuperheaters pressure drops (3) Scroll compressors No.4 41.3 200.8 23.5+6.7 18.0 16. of reduction steps Refrigerant charge Plate heat exchange Water volume Max.2 32.9 60.7 25 2 Tandem/2 2 Tandem/2 2 Tandem/2 2 Tandem/2 2 Tandem/2 6.5 10.9 28.6 100.2 43.0 18 1 Tandem/1 1 Tandem/1 1 Tandem/1 1 Tandem/1 2 Tandem/2 6. heat recovery cond.6 / 880 3 / 630 0.5 6.2 033. weight ALZ “B” unit size Cooling capacity (1) Power input (1) Cooling cap.6 / 880 3530 1200 1400 1062 1070 1162 1320 3530 1200 1400 1135 1146 1235 1396 3530 1200 1400 1155 1166 1255 1416 4280 1200 1400 1353 1368 1453 1618 4280 1200 1400 1378 1392 1478 1642 (1) Nominal cooling capacity and power input are based on: 12/7 °C entering/leaving evaporator water temperature.2+13.6 51.9 166.6 / 880 3 / 630 0.0 79.6 / 880 2 / 630 0.2 2 2 2 2 2 48 22 29 30 47 5.4 24 133.7 20 84.5 26.3 39.(2) Heating capacity (2) Power input heat recovery cond.2 17.5 2 2 2 2 2 12 12 14 16 22 2. 9/20 .5 82.1 022.7 15. weight Std unit with 2 pumps kit oper. of compressors / No of circuits Oil charge No.5+6.4 10.(2) Heating capacity (2) Power input heat recovery cond.2 14.4 20 107. of compressors / No of circuits Oil charge No.6 30 2.Physical data ALZ “B” HFC 407C units ALZ “B” unit size Cooling capacity (1) Power input (1) Cooling cap.2 30 2 / 630 0.1 151. of fans / Diameter Motor power / RPM Kw Dimensions and weights Unit length Unit width Unit height Standard unit shipping weight Standard unit operating weight Std unit with 2 pumps kit ship. (2) Desuperheaters heating capacity (3) Desuperheaters pressure drops (3) Scroll compressors No.6 30 Male 2” GAS 4.2 42.4 14 49. water pressure Water connections Condenser fans No.8 15 71.6 21. (2) Nominal cooling capacity.7 103.5 45.6 / 880 4 / 630 0.2 18 60.9 189.2 116. of fans / Diameter Motor power / RPM Kw Dimensions and weights Unit length Unit width Unit height Standard unit shipping weight Standard unit operating weight Std unit with 2 pumps kit ship.1 013.4 10.3 12.5 29.7 24 144. heat recovery cond.4 35.8 30. (3) Desuperheaters heating capacity and pressure drops are based on: 12/7°C entering/leaving evaporator water temperature.4 35. 35°C ambient temperature. power input and heating capacity are based on: 12/7 °C entering/leaving evaporator water temperature.7 30 9.4 30 5. 45°C leaving HR water temperature.6 52.2 14.6 / 880 3 / 630 0.2 038.2 13. 40/45°C entering/leaving desuperheater water temperature.9 55.5 6.7 54.

5 61.0 68.4 109.0 54.0 65.0 68.1 017.0 45.4 54.0 51.1 020.0 69.5 43.0 70.2 195.8 10.2 033.5 69.4 A 34.4 54. (4) Inrush current of biggest compressor + nominal absorbed current of the other compressors.1 140.5 68.0 54.4 75.5 65.0 62.0 60.0 66.2 A 45.0 66.4 5.5 62.0 65.7 10 -14.2 033.0 67.1 013.5 47.0 66.0 68.1 128.0 51.9 103.1 82.8 186.4 63.0 .8 A 5.5 60.0 63.0 48.5 67.5 49.5 48.5 48.0 70.5 48.0 51.5 55.0 Note: Average sound pressure level rated in accordance to ISO 3744.8 Notes: (1) Allowed voltage tolerance ± 10%.7 -19.5 58.0 38.0 52.5 67.5 62.5 43.5 68.0 67.5 67.0 66.8 95.2 036.0 60.3 -16.2 029.5 64.Electrical data ALZ/ALP “B” 011.5 63.1÷020.5 68. Table 6 – Sound pressure level correction factor for different distances Distance (m) ALZ/ALP 011.2 98. Sound pressure level ALZ/ALP “B” – ST ALZ / ALP unit size 011.4 8.7 -8. 2 x 10-5 ) 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz 63 Hz 68.5 69.5 69.0 64.5 60.3 -19.6 61. (3) Maximum current are based on: 14/9 °C entering/leaving evaporator water temperature and 40°C ambient temp.0 51.0 46.5 68.5 66.0 70.0 47.5 65.0 46.0 65.2÷038.5 61.0 68.0 64.2 260.1 75.6 5.4 65.5 39.2 029.0 -8.5 62.0 65.5 43.5 49.0 68.5 45.0 67.0 47.0 253.3 37.0 60.0 62.7 15 -17.1 022.5 58.2 038.0 69.5 54.8 64.5 67.2 025.1 022.5 40.1 8.0 65.3 203.0 65.4 268.0 65.5 52.0 61.2÷033.5 66.5 61.0 66.5 63.2 ALZ/ALP 036.0 45.1 10.0 68.1 022.5 66.0 38.5 58.5 dBA 63.5 60.0 69.5 63.5 69.5 52.0 246.1 017.5 63.0 66.1 124.5 64.2 038.1 ALZ/ALP 022.5 63. (5) Compressor FLA + fans current.9 -16.5 56.1 017.0 66.0 66.5 70.0 67.8 49.0 67.0 109.4 5.5 99.3 108.4 44.5 67.5 65.0 60.9 93.1 020.5 43.5 69.5 55.5 65.5 60.0 71. 10/20 1 0 0 0 5 -9.8 120.2 036.2 25 -21.5 70.5 67.2 ALZ “B” unit size Standard voltage (1) Nominal unit current (2) Max compressor current (3) Fans current Max unit current (3) Max unit inrush current (4) Max unit current for wires sizing (5) 400 V .0 Sound pressure level ALZ “B” / ALP “B” – LN ALZ / ALP unit size 011.5 68.2 Sound pressure level at 1 m from the unit in free field ( rif.0 62.5 40.3f – 50 Hz + NEUTRAL A 32.2 025.0 39.2 dBA dBA dBA 304 B – 04/11 F – pag.5 66.5 69.0 60.2 038. (2) Nominal current are based on: 12/7 °C entering/leaving evaporator water temperature and 35°C ambient temp.5 53.2 Sound pressure level at 1 m from the unit in free field ( rif.9 20 -19.0 69.5 67.2 025.0 54.0 62.5 -21.0 64.5 53.0 62.0 71. free field conditions.5 65.0 70.1 8.1 013.0 55.5 91.1 207.1 -13.1 -21.5 64.0 63.8 60. 2 x 10-5 ) 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz 63 Hz 67.5 52.5 58.6 154.4 88.4 83.1 126.1 020.0 61.5 66.5 55.0 60.0 69.0 60.0 70.0 67.2 029.0 70.5 62.2 033.0 74.0 38.8 150.5 66.5 60.8 A 29.2 036.5 63.7 40.5 66.8 45.0 66.0 61.5 39.8 -13.3 35.0 62.4 A 151.5 64.0 64.9 83.0 dBA 67.1 013.5 38.0 45.0 68.0 47.0 68.1 8.5 39.5 56.5 64.0 63.5 67.5 64. Voltage unbalance between phases must be within ± 3%.

7 44.9 15.7 30.3 34.3 72.3 15.3 99.8 32.1 25.3 28.8 25.3 49.6 13.9 62.0 34.6 29.4 47.6 72.1 68.9 17.3 81.9 12.2 27.7 54.1 26.9 82.0 30.8 65.9 76.6 16.4 79.5 53. 11/20 .044 m2 °C/ kW.2 14.2 73.1 013. (3) The power input values are referred to compressor only.7 25.3 29.1 22.8 86.3 30.6 66.8 64.5 28.2 52.4 15.5 19.5 27.7  Notes: (1) Rating based on: evaporator fouling factor of 0.2 30.9 28.6 81.4 22.1 40.2 16.9 22.9 19.2 81.0 49.2 17.6 30.2 35.7 34.0 46.5 16.6 16.5 27. Please contact McQuay for performance outside the standard ratings.5 26.2 17.0 28.4 90.1 18.3 86.2 18.7 13.0 72.6 18.1 017.3 74.4 64.6 26.1 022.9 84.1 23.1 25.9 60.8 13.7 23.7 16.6 77.5 35.4 32.9 28.8 92.5 28.6 89.3 50.3 17.7 71.8 44.8 38.6 23.5 50.9 82.9 31.4 46.9 35.6 63.7 48.6 26.9 21.3 13.9 16.9 14.1 91.3 84.9 29.6 61.0 65.9 48.3 52.3 24.3 26.1 55. (°C) Standard ratings ALZ “B” 011.4 19.4 41.7 32.3 32.0 48.0 78.3 68.7 76.2 78.7 49.4 50.7 62.4 30.6 20.0 63.1 22.8 18.6 70.8 23.0 21.4 26.0 12.5 14.0 47.1 48.1 19.°C 25 30 32 35 40 Cooling capacity (kW) Power input (kW) Cooling capacity (kW) Power input (kW) Cooling capacity (kW) Power input (kW) Cooling capacity (kW) Power input (kW) Cooling capacity (kW) Power input (kW) 43.8 14.7 19.7 29.0 15.3 61.0 33.6 42.3 33.9 51.4 36.9 13.9 27.6 22.7 33.7 11.8 16.9 79.6 17.3 23.6 55.1 53.2 Evaporator leaving temp.3 12.3 91.0 45.6 67.8 22.5 45.6 18.2 44.0 101.7 21.1 17.1 58.5 14. (2) Interpolation is allowed.7 57.9 61.1 21.4 86.7 75.2 66.9 13.4 55.4 27.4 12.5 55.7 84.4 29.0 54.9 21.9 23.2 21.9 57.3 27.5 42.1 24.2 15.1 45.3 20.9 26.6 52.6 59.4 20.3 14.4 29.3 27.3 59.1 14.7 30.9 60.2 27.2 36.1 26.3 64.3 94.7 17.6 31.2 89.9 39.7 14.1 48.0 17.4 46.9 67.2 58.9 17.8 36.9 17.2 84.8 88.1 15.2 26.8 45.5 16.9 27.1 86.7 44.5 13.4 18.1 23.7 77.5 14. evaporator temperature drop of 5°C and sea level altitude.1 82.4 71.9 24.3 70.1 29.1 29.4 13.1 49.4 21.9 53.6 46.6 21.2 79.1 29. extrapolation is not permitted.3 46.0 14.9 70.2 42.2 28.8 69.7 54.0 42.1 40.3 76.9 15.6 40. 304 B – 04/11 F – pag.0 39.1 55.8 47.0 68.0 15.5 49.3 20.9 24.3 31.4 25.4 65.6 75.1 020.1÷022.6 14.4 41.9 19.Unit size HFC 407C 011.8 89.9 51.5 83.7 87.7 51.4 23.0 62.8 48.1 15.2 67.5 69.1 32.4 26.0 20.1 16.5 24.3 74.5 42.4 41.7 58.9 29.6 41.3 18.6 51.0 73.1 51.6 57.1 56.6 77.6 62.7 96.6 24.2 56.3 26.8 65.2 16.0 80.0 36.8 72.6 85.6 45.8 69.7 58.0 67.2 19.4 43.3 73.2 HFC 407C 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 AMBIENT TEMPERATURE .8 73.9 93.8 94.2 24.3 80.6 16.7 33.4 12.8 79.2 12.8 30.1 45.3 96.3 59.9 44.

8 35.3 92. evaporator temperature drop of 5°C and sea level altitude.2 52.8 138.8 121.1 58.6 98.4 132.1 96.0 31.4 46.6 55.8 50.6 53.2 137.6 54.9 121.2 125.9 41.4 128.0 47.9 162.5 48.5 50.7 126.5 115.3 134.2 61.0 48.7 50.5 98.6 46.2 036. (3) The power input values are referred to compressor only.9 94.1 150.3 47.8 100.4 170.3 50.5 138.8 44.2 115.5 117.3 43.9 127.1 40.5 111.3 45.6 57.7 58.9 44.7 32.1 86. (2) Interpolation is allowed.2 44.8 100.6 45.4 31.7 47.9 108.8 124.0 35.8 158.1 60.5 153.6 114.1 59.3 103.0 53.4 149.1 41.3 97.1 142.1 92.6 89.2 102.6 94.8 65.5 161.0 106.3 87.4 38.3 43.1 41.0 43.4 52.6 34.8 60.8 43.8 132.0 134.4 62.1 104.9 115.6 121.044 m2 °C/ kW. Please contact McQuay for performance outside the standard ratings.2 53.9 49.9 36.8 109.3 130.5 68.5 56.3 51.7 42.9 42.3 139.9 125.4 37.7 59.6 55.7 48.6 109.7 45.7 36.1 111.1 36.8 52.4 105.6 123.9 146.0 51.5 61.0 162.6 121.3 154. (°C) Standard ratings ALZ “B” 025.9 45.3 52.1 39.1 44.0 41.2 157.2 37.2 Notes: Evaporator leaving temp.9 49.7 101.2 103.9 131.3 57.4 64.0 54.1 148.4 158.2 120.6 143.2 45.3 54.8 175.2 42.9 117.0 37.1 58.3 100.6 35.7 103.8 125.Unit size HFC 407C 025.9 122.3 49.3 34.2 118.4 124.9 50.3 43.9 166.9 58.3 136.0 157.2 127.6 124.7 43.9 46.9 47.2 109.9 36.5 47.9 42.       304 B – 04/11 F – pag.0 81.7 120.8 43.5 104.2 46.3 130.1 48.5 117.7 35.9 (1) Rating based on: evaporator fouling factor of 0.5 48. extrapolation is not permitted.8 53.1 114.5 43.2 49.2 029.4 58.9 132.2 122.9 50.6 59.9 100.8 47.9 148.4 108.6 146.0 48.8 45.7 132.4 42.6 37.7 62.9 44.4 54.4 149.2 117.6 84.3 32.8 101.7 113.3 49.4 66.7 108.8 56.9 153.1 52.5 120.0 150.3 166.3 145.0 105.5 41.6 48.5 110.1 38.9 146.2 HFC 407C 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 AMBIENT TEMPERATURE .7 54.8 39.1 35.0 32.6 107.5 51.6 50.4 53.0 142.3 36.7 118.6 95.3 114.3 59.2 145.2 55.6 43.2 033.2 39.5 39.1 49.5 130.1 98.5 40.0 50.8 67.2 141.6 113.9 40.0 133.6 39.5 115.0 140.4 107.1 66.2÷038.0 91.4 51.6 142.8 60.1 55.3 128.1 135.6 162.0 57.0 51.2 114.0 141.0 139.5 112.6 59.9 144.1 112.0 56.4 57.5 123.1 138.5 40.3 35.°C 25 30 32 35 40 Cooling capacity (kW) Power input (kW) Cooling capacity (kW) Power input (kW) Cooling capacity (kW) Power input (kW) Cooling capacity (kW) Power input (kW) Cooling capacity (kW) Power input (kW) 97.7 31.5 52.7 61.4 60.6 116.9 95.5 110.5 128.6 35.8 49.5 104.4 52.8 153.7 38.7 103.3 118.6 97.9 90.2 038.6 40.4 41.0 127.0 146.6 49.3 127.7 106.3 36.7 91.7 41. 12/20 .0 141.5 150.4 30.0 111.0 45.7 157.7 117.4 96.0 135.7 137.2 131.8 108.2 48.9 43.0 154.7 54.0 112.3 145.5 90.2 106.3 44.5 141.9 128.3 40.9 55.2 133.2 68.4 101.7 104.6 135.8 37.7 51.5 153.4 42.1 137.7 93.3 48.6 49.

3 24.5 118.5 75.5 23.3 43.1 41.7 94.9 94.0 63.3 27.4 96.1 58.9 31.8 80.1 43.4 30.5 44.3 64.1 85.5 28.0 46.6 47.6 40.4 48.6 62.8 97.5 22.2 HFC 407C Unit size HFC 407C 011.5 74.4 16.4 29. 304 B – 04/11 F – pag.3 88.7 54.0 15.9 45.5 77.7 26.5 119.7 62.9 21.3 26.4 14.0 106.2 57.1÷022.7 28.5 94.7 85.8 77.8 55.7 17.2 27.6 21.4 78.4 17.5 25. (3) The power input values are referred to compressor only.9 110.2 14.2 58.6 38. evaporator temperature drop of 5°C and sea level altitude.1 54.3 57.9 75.4 73.9 65.5 92.5 67.0 16.4 39.3 101.2 Evaporator leaving temp.8 113.1 15.3 17.4 67.9 86.5 91.2 27.5 84.5 61.7 15.4 31.5 75.3 28.1 82.1 15.0 15.3 28.9 50.7 82.1 52.9 53.8 116.4 108.6 14.7 23.9 15.7 62.1 31.9 14.1 29.6 107.9 15.1  Notes: (1) Rating based on: evaporator fouling factor of 0.4 46.2 14.0 68.1 65.0 16.7 52.2 108.3 20.6 20.4 45.4 23.7 41.0 65.3 120.1 16.6 97.1 109.2 66.3 16.4 73.3 52.9 78.3 88.5 82.8 89.5 20.3 66.8 58.8 123.9 91.3 69.2 119.1 022.1 71. Please contact McQuay for performance outside the standard ratings.1 104.6 80.2 23.1 102.1 14.1 25.8 27.0 119.3 59.2 51.9 113.9 60.8 62.7 15.3 88.3 95.4 57.5 54.6 75.5 56.9 14.4 66.0 55.2 15.5 67.9 27.6 78.4 63.9 59.3 103.5 74. extrapolation is not permitted.0 84.0 61.3 52.5 86.5 80.6 17.3 110.6 27.7 15.5 22.7 28.7 27.044 m2 °C/ kW.3 55.1 020.7 54.7 106.5 86.9 43.1 013.3 16.2 79.4 51.Total heat recovery ratings ALZ “B” 011.7 15.6 17.4 17.1 31.9 20.3 45.2 28.2 56.1 86.4 66.9 25.1 64.1 21.7 45.2 57.7 51.6 116.3 69.1 017.4 86.8 51.0 23.9 30.8 29.1 14.5 48.4 90.3 87.0 110.4 96.3 28.9 82.7 108.7 71.6 66.1 77.3 23.1 28.2 22.2 58.8 22.5 25.8 76.6 76.6 68.3 29.9 122.1 14.1 42.3 72.1 60.8 59. 13/20 .3 52.9 100.8 73.1 79.9 22.1 54.5 84.8 67.8 15.4 104.0 22.7 54.2 57.7 61.3 30.6 21.6 83.5 79.6 29.6 85.5 105.7 95.0 69.6 113.3 82.5 14.0 15.5 54.5 65.2 30.9 81.2 99.3 81.1 94.0 28.2 67.2 82.7 76.6 63.1 14.9 107.5 92.1 102.5 103.9 15.6 16.3 17.9 28.3 71.4 117.5 27.8 62.3 72.6 48.8 71.4 80.3 49.4 97.8 59.6 68.9 56.0 87.5 57.3 91.6 56.8 100.7 25. (°C)   4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 LEAVING HEAT RECOVERY CONDENSER WATER TEMPERATURE 40 45 50 Cooling capacity (kW) Power input (kW) Heating capacity (kW) Cooling capacity (kW) Power input (kW) Heating capacity (kW) Cooling capacity (kW) Power input (kW) Heating capacity (kW) 43.3 14.7 72.7 26.2 14.9 69.4 20. (2) Interpolation is allowed.2 94.5 71.6 30.2 25.5 53.3 15.

2 41.8 114.6 126.9 46.9 203.4 136.6 150.3 205.7 47.8 142.5 132.3 36.5 178.8 50.6 152.1 119.9 160. (2) Interpolation is allowed.6 100.6 55.8 54.2 196.0 149.4 173.1 120.1 133.1 158. evaporator temperature drop of 5°C and sea level altitude.2 37.7 139.8 162.3 121.9 205.5 47.0 113.1 35.2 45.9 112.4 57. (°C)  4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 LEAVING HEAT RECOVERY CONDENSER WATER TEMPERATURE 40 45 50 Cooling capacity (kW) Power input (kW) Heating capacity (kW) Cooling capacity (kW) Power input (kW) Heating capacity (kW) Cooling capacity (kW) Power input (kW) Heating capacity (kW) 94.3 151.8 148.5 42.8 123.5 46.0 201.1 48.3 183.7 55.8 196.3 124. (3) The power input values are referred to compressor only.3 107.3 37.7 118.9 158.1 118.6 163.2 187.4 48.4 126.5 50.0 167.0 202.1 120.4 105.2 150.1 128.0 120.9 200.7 53.0 164.3 138.4 151.7 118.7 109.4 123.5 48.4 155.2 036.0 48.8 50.1 192.8 35.7 49.5 46.7 126.0 105.9 45.0 110.6 181.2 159.4 50.2 51.3 47.9 97.4 35.8 35.5 163.0 41.2 94.5 103.3 49.5 155.2 139.6 107.4 55.2 50.3 130.1 166.7 51.5 36.5 142.6 124.3 138.0 168.3 166.3 87.0 168.6 51.6 198.7 216.0 152.6 126.2 143.0 111. 14/20 .7 163.9 185.5 40.6 146.8 97.9 184.9 116.3 163.8 172.5 154.1 139.9 155.5 177.1 36.5 85.0 158.1 141.6 142.9 48.4 129.8 143.1 57.1 154.6 155.0 207.4 134.4 191.5 143.4 55.8 170. extrapolation is not permitted.0 178.5 129.9 189.1 150.4 152.9 51.3 192.       304 B – 04/11 F – pag.8 143.6 111.8 115.1 43.1 220.8 135.8 116.1 109.5 123.5 39.2 108.2 136.9 160.7 113.7 117.6 37.0 35.0 159.7 171.1 174.0 39.3 123.2 169.4 45.1 177.5 154.3 128.7 100.6 52.3 136.4 213.0 38.4 45.8 40.9 127.2 119.6 51.2 44.5 41.1 44.1 50.4 210.2÷038.8 49.3 37.8 36.7 104.0 37.0 51.3 136.2 121.5 99.3 39.6 146.1 152.2 142.0 46.0 150.0 156.7 134.6 108.7 49.9 42.2 127.9 49.8 145.4 145.8 90.0 194.2 038.4 123.7 162.5 56.2 029.6 175.0 55.0 198.4 217.5 56.2 033.5 204.2 HFC 407C Unit size HFC 407C 025.4 92.0 41.7 110.9 41.4 187.1 200.8 56.6 106.2 Notes: Evaporator leaving temp.3 157.2 205.0 47.1 48.0 47.3 50.7 179.9 148.9 99.6 146.7 35.4 116.8 125.7 43.2 51.0 44.1 36.6 193.Total heat recovery ratings ALZ “B” 025.2 (1) Rating based on: evaporator fouling factor of 0.044 m2 °C/ kW.1 48.4 93.4 139. Please contact McQuay for performance outside the standard ratings.5 56.3 131.2 50.6 189.4 166.8 36.3 183.2 51.4 174.0 153.5 200.2 149.0 46.1 103.3 141.7 38.5 181.7 44.2 36.3 147.7 51.1 135.3 155.4 136.8 153.0 41.6 41.6 132.1 159.1 36.7 136.6 132.4 132.7 49.6 44.3 170.4 154.2 50.6 50.7 123.9 155.9 96.0 42.9 137.7 43.5 172.0 189.7 198.3 55.9 188.

8 24.4 44.4 17.2 77.7 69.7 25.1 18.9 55.9 25.9 106.7 41.2 60.7 75.4 41.7 106.1 29.3 19.7 30.8 17.0 17.1 18.2 79. 15/20 .3 57.8 17.7 93.1 017.8 49.0 46.8 27. Please contact McQuay for performance outside the standard ratings.1 94.7 59.2 28.8 29.3 45.3 15.6 60.4 43.9 32.2 HFC 407C   011.4 30.4 22.3 25 30 32 35 40 (1) Interpolation is allowed.8 30.3 54.4 63.8 18.1 65.0 55.1÷022.9 86.2 17.9 32.3 34.6 16.7 74.0 26.3 30.5 46.3 29.5 30.8 51.2 90.6 42.9 17.6 27.3 48.7 15.7 16.0 23.7 59.0 116.0 100.2 29.8 71.1 16.5 24.5 44.3 70.8 33.6 21.7 75.3 51.3 104.4 82.8 73. (2) The power input values are referred to compressor only.4 75.0 49.2 46.9 97.5 17.9 17.1 020.2 34.3 15.6 62.1 28.5 23.1 84.4 64.2 23.0 83.9 62.0 80.0 43.2 63.6 28.4 16.7 22.0 19.0 67.2 20.9 16.3 58.7 18.9 18.9 21.3 19.0 37.5 30.0 85.0 27.1 17.3 99.6 29.9 52.3 14.5 35.2 Notes: AMBIENT TEMPERATURE .7 32.9 38.8 15.1 16.0 90.1 58.3 79.8 16.6 51.7 27.6 49.1 56.1 19.2 30.1 61.9 19.2 29.9 88.2 28.3 76.6 27.6 22.2 16.2 47.9 68.8 55.0 29.1 66.7 62.5 32.8 28.2 15.7 84.2 88.7 27.3 61.4 69.5 23.0 92.8 15.1 32.5 104.9 73.Standard ratings motocondensing units ALP “B” 011.1 26.1 33.2 22.7 48.9 79.5 79.4 21.0 33.3 14.8 41.7 53.6 35.1 29.1 31.1 47.6 71.8 85.3 35.8 31.2 24.0 111.0 55.4 77.6 40.2 98.6 53.1 24.5 74.4 83.2 17.2 34.9 45.9 23.1 89.6 18.2 66.1 72.6 15.5 16.1 34.7 21.5 31.7 100.4 22.1 31.5 28.5 80.7 17.0 25.6 56.7 20.5 82.5 19.9 54.0 95.0 28.5 17.0 111.1 64.7 73.9 24.8 70.0 109.2 24.6 26.1 70.7 17.3 30.4 23.°C Evaporation temperature °C Unit size HFC 407C Cooling capacity (kW) Power input (kW) Cooling capacity (kW) Power input (kW) Cooling capacity (kW) Power input (kW) Cooling capacity (kW) Power input (kW) Cooling capacity (kW) Power input (kW) 0 2 4 6 8 10 0 2 4 6 8 10 0 2 4 6 8 10 0 2 4 6 8 10 0 2 4 6 8 10 44.0 22.7 58.9 52.3 66.5 26.1 75.8 48.2 14.7 58.2 84.6 26.1 30. extrapolation is not permitted.8 93.1 48.3 16.0 30.3 38.5 52.2 27.5 31.3 14.0 68.3 52.1 54.8 67.1 29.1 95.3 51.7 20.0 16.1 022.0 69.0 88.7 50.0 63.5 31.0 16.0 45.1 65.8 90.0 15.9 33.3 16.3 31.0 33.4 100.0 90.1 78.6 19.6 36.5 15.6 25.0 19.5 48.4 18.7 25.5 18.1 013.6 17.5 81.4 61.6 95.1 78.9 58.3 18. 304 B – 04/11 F – pag.4 87.1 50.

2 127.4 45.3 46. 16/20 .9 44.2 40.3 43.9 139.8 134.0 129.4 153.1 59.1 47.0 55.7 122.6 52.8 45.5 168.8 178.5 81.2 50.5 40.0 59.6 37.6 56.8 48.4 105.0 52.5 56.3 118.1 142.2 60.6 43.8 57.7 167.0 52.3 123.1 59.8 98.5 40.1 160.2 124.9 115.6 54.0 44.0 42.9 103.6 141.3 56.2 036.6 46.2 029.°C Evaporation temperature °C Unit size HFC 407C Cooling capacity (kW) Power input (kW) Cooling capacity (kW) Power input (kW) Cooling capacity (kW) Power input (kW) Cooling capacity (kW) Power input (kW) Cooling capacity (kW) Power input (kW) 0 2 4 6 8 10 0 2 4 6 8 10 0 2 4 6 8 10 0 2 4 6 8 10 0 2 4 6 8 10 100.5 139.0 56.3 141.2 38.1 120.0 52.4 54.3 33.4 54.0 94.2 93.5 134.7 195.1 111.2 50.3 147.1 136.2 149.4 161.6 148.3 67. (2) The power input values are referred to compressor only.0 124.7 144.1 106.2 170.3 176.0 62.3 137.8 112.7 92.8 99.4 129.9 109.4 58.4 140.3 166.9 63.8 42.1 103.0 43.0 45.6 88.2 55.0 97.3 160.3 62.3 155.5 66.5 118.9 113.2 45.1 54.2 61.2 149.2 146.9 104.2 118.8 169.      304 B – 04/11 F – pag.7 50.4 126.4 64.8 127.1 143.3 54.3 133.1 44.8 179.1 50.5 41.5 132.0 185.6 109.2 175.7 42.1 124.1 183.5 55.0 46.6 163.1 48.5 134.0 57.5 100.5 152.2 122.2 Notes: AMBIENT TEMPERATURE .9 51.9 33.8 116.4 47.5 147.3 48.5 56.7 57.9 121.5 164.3 62.7 57.8 36.4 129.5 112.7 36.7 135.5 112.7 58.2 033.8 136.1 49.5 145.8 57.8 129.3 179.6 143.4 111.5 58. extrapolation is not permitted.2 58.4 43.6 98.1 146.7 120.3 129.6 39.6 55.1 92.6 130.6 121.0 136.8 50.7 166.9 119.0 49.3 55.0 152.6 52.9 133.7 52.9 40.2 107.4 112.4 156.2 56.2 118.7 162.9 132.1 110.6 48.9 124.4 113.5 111.7 25 30 32 35 40 (1) Interpolation is allowed.1 43.8 131.9 50.8 132.9 134.6 138.2 54.6 39.6 52.5 38.3 48.9 125.8 149.2 45.5 47.2 32.9 60.0 41.4 58.1 44.8 105.5 127.0 42.1 49.8 127.0 53.6 100.8 36.9 41.1 37.3 41.9 158.9 105.1 49.5 34.8 114.2 55.5 141.4 60.5 60.2 038.5 98. Please contact McQuay for performance outside the standard ratings.0 42.1 38.1 106.6 140.6 87.2 121.6 51.9 106.6 60.4 170.9 57.6 156.5 34.9 60.0 37.1 57.7 121.9 134.8 65.6 156.9 62.4 60.3 67.5 106.2 37.9 114.5 50.4 54.5 46.9 59.2 HFC 407C   025.5 43.1 39.4 136.8 143.7 148.0 153.4 64.2 64.5 53.4 157.Standard ratings motocondensing units ALP “B” 025.4 145.0 43.0 92.1 65.4 114.5 52.2÷038.2 37.9 36.5 38.5 44.1 152.7 118.0 41.7 125.1 57.0 50.5 66.2 140.7 44.4 38.9 51.4 54.

Evaporator pressure drops Pressure drop (kPa)     Water flow rate (l/s)      304 B – 04/11 F – pag. 17/20 .

3 A – IP 55 N.Water pump diagrams Type “A” water pump Standard voltage 400/3/50 – Motor power 0. When you order the unit with the water pump and tank. In order to get the net hydraulic lift.B.3 A – IP 55 Type “B” water pump Standard voltage 400/3/50 – Motor power 1. 18/20 . you must specify the selected type: A or B. 304 B – 04/11 F – pag. subtract the evaporator pressure drop from diagram value.75 kW – Absorbed current 2.5 kW – Absorbed current 4.

1) 3530 (022.1÷020.2     ALZ/ALP “B” 036.2) 4280 (036.2 – 038.2      304 B – 04/11 F – pag.2÷033.2)    Fans arrangement ALZ/ALP “B” 011.1 ÷ 020.2÷038.1 ALZ/ALP “B” 022.ALZ “B” / ALP “B” unit dimensions  2780 (011. 19/20 .2 ÷ 033.

We reserve the right to make changes in design and construction at any time without notice. S.P.com www. Nettunense.com 304 B – 04/11 F – pag. km 12+300 – 00040 Cecchina (Roma) Italia – Tel. 20/20 . McQuay partecipa al programma di Certificazione Eurovent. (06) 937311 – Fax (06) 9374014 – email: info@mcquayeurope.A.mcquayeurope.S. I prodotti interessati figurano nella Guida Eurovent dei Prodotti Certificati. McQuay is participating in the Eurovent Certification Programme Product are as listed in the Eurovent Directory of Certified Products McQuay Italia S. thus the cover picture is not binding.