You are on page 1of 154

ENGINEERS STAMP:

CONTRACTORS STAMP:

ISSUED FOR INSTALLATION

Siemens AG - E P IE PM EL 1
The responsibility to receive AFC status from the Owner
before on-site implementation belongs to SEPCOIII

Signature:

Signature:

Yves Glaas

Frank Prinz

Project Engineering Manager

Project Director

Signature

51

PH-IET-B1-D-130957, B, 2013-12-05

T. Grei

J. Vlkel

Y. Glaas

2014-04-04

50

Issued For Installation

T. Grei

J. Vlkel

J. Gnther

2013-11-14

PREPARED

CHECKED

APPROVED

DATE

REV

DESCRIPTION

KINGDOM OF SAUDI ARABIA

SALINE WATER CONVERSION CORPORATION

RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT-PHASE 1

PYRY ENERGY AG

SEPCOIII ELECTRIC POWER CONSTRUCTION CORPORATION


TITLE:

PROJECT:
31002
LOCATION:

Circuit Diagram
Inverter +01BRU01/02, Manual Bypass +01BTW01/02
Fuse Box +01BTB01/02 GS001
Bypass Transf. +01BHW10

Ras Al Khair
PACKAGE:

P Power Plant
SCALE:

DOCUMENT No.:

None

01

REV:

- B R U - E F S - 1 0 0 0 0 1 -

Contractor Engineer

Document No.:
SA1905-01BRU-EFS-100001

11

51

Sheet 1 of 154

Orig./Ref. Document No.:

SAP Rev:

SAP UNID

51

438261332

higher-level function

183110_1
06
06
06
Stat

30006628
30006628
30006628
Alteration

Table of contents

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

CAE EPLAN Electric P8

AEG_BE-DOC_D04

mounting location

Page

Type of drawing

Page description

Editor

Stat

Date

Edited by

Table of contents

d.schrewe

06

05.03.2014

d.schrewe

Table of contents

d.schrewe

06

05.03.2014

d.schrewe

Table of contents

d.schrewe

06

05.03.2014

d.schrewe

Table of contents

d.schrewe

06

05.03.2014

d.schrewe

Table of contents

d.schrewe

06

05.03.2014

d.schrewe

Table of contents

d.schrewe

06

05.03.2014

d.schrewe

Single line diagram

Single line diagram

b.sprenger

06

17.01.2014

m.soukri

01BHW10

Circuit diagram

Power section

J.Hoerdler

06

28.02.2014

d.schrewe

01BHW10

Circuit diagram

Power section

b.sprenger

02

03.12.2013

b.sprenger

01BHW10

Circuit diagram

Power section

b.sprenger

02

03.12.2013

b.sprenger

01BHW10

Circuit diagram

heater

J.Hoerdler

01

03.12.2013

b.sprenger

01BHW10

Circuit diagram

Remote signaling

J.Hoerdler

01

03.12.2013

b.sprenger

01BHW10

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BHW10-X1

d.schrewe

06

28.02.2014

d.schrewe

01BHW10

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BHW10-X12

m.soukri

01

03.12.2013

b.sprenger

01BHW10

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BHW10-X41

d.schrewe

06

28.02.2014

d.schrewe

01BHW10

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BHW10-X41

m.soukri

01

03.12.2013

b.sprenger

01BHW10

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BHW10-X42

d.schrewe

06

28.02.2014

d.schrewe

01BHW10

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BHW10-X42

m.soukri

02

03.12.2013

b.sprenger

01BHW10

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BHW10-X230

d.schrewe

06

28.02.2014

d.schrewe

01BRU01

Circuit diagram

Rectifier input

J.Hoerdler

06

28.02.2014

d.schrewe

01BRU01

Circuit diagram

Power section rectifier

J.Hoerdler

06

28.02.2014

d.schrewe

01BRU01

Circuit diagram

Power section rectifier

J.Hoerdler

01BRU01

Circuit diagram

Power section rectifier

J.Hoerdler

01BRU01

Circuit diagram

Battery connection

J.Hoerdler

06

28.02.2014

d.schrewe

01BRU01

Circuit diagram

Power section inverter

J.Hoerdler

01BRU01

Circuit diagram

Power section inverter

J.Hoerdler

01BRU01

Circuit diagram

Power section inverter

J.Hoerdler

01BRU01

Circuit diagram

Power section inverter

J.Hoerdler

Next page
2
05.02.2014
28.02.2014
05.03.2014
Date

s.schenuit
d.schrewe
d.schrewe
Name

Date
05.03.2014
Editor
d.schrewe
Checked Torsten Greiss
Norm

UPS system 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT
POWER SOLUTIONS

=
+

183110_1 IHV

& EAB010 /1

en

sheet
sheets

1
6

higher-level function

183110_1
06
06
06
Stat

30006628
30006628
30006628
Alteration

Table of contents

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

CAE EPLAN Electric P8

AEG_BE-DOC_D04

mounting location

Page

Type of drawing

Page description

Editor

Stat

Date

Edited by

01BRU01

10

Circuit diagram

Power section inverter

J.Hoerdler

01BRU01

11

Circuit diagram

Power section inverter

J.Hoerdler

01BRU01

12

Circuit diagram

Power section inverter

J.Hoerdler

01BRU01

13

Circuit diagram

UPS Output

J.Hoerdler

06

28.02.2014

d.schrewe

01BRU01

14

Circuit diagram

Power section SBS

J.Hoerdler

01BRU01

15

Circuit diagram

Fuse board

J.Hoerdler

01BRU01

16

Circuit diagram

Rectifier contrtol

J.Hoerdler

01BRU01

17

Circuit diagram

Inverter control

J.Hoerdler

01BRU01

18

Circuit diagram

Control SBS

J.Hoerdler

01BRU01

19

Circuit diagram

Fan control/monitoring

J.Hoerdler

06

05.03.2014

d.schrewe

01BRU01

20

Circuit diagram

Batterieladekreisberw.

J.Hoerdler

01

03.12.2013

b.sprenger

01BRU01

21

Circuit diagram

DOU

J.Hoerdler

01BRU01

22

Circuit diagram

Control

J.Hoerdler

06

28.02.2014

d.schrewe

01BRU01

23

Circuit diagram

Control

J.Hoerdler

06

05.03.2014

d.schrewe

01BRU01

24

Circuit diagram

Remote signaling

J.Hoerdler

01

03.12.2013

b.sprenger

01BRU01

25

Circuit diagram

Remote signaling

J.Hoerdler

01BRU01

26

Circuit diagram

Remote signaling

J.Hoerdler

01BRU01

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU01-A12-X6

m.soukri

01BRU01

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU01-A20-X3

m.soukri

01BRU01

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU01-A20-X4

m.soukri

01BRU01

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU01-A20-X5

m.soukri

01BRU01

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU01-A29.1-X2

m.soukri

01BRU01

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU01-A29.1-X4

m.soukri

01BRU01

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU01-A29.1-X5

m.soukri

01BRU01

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU01-F91

m.soukri

01

03.12.2013

b.sprenger

01BRU01

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU01-X1

d.schrewe

06

28.02.2014

d.schrewe

01BRU01

10

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU01-X2

d.schrewe

06

28.02.2014

d.schrewe

01BRU01

11

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU01-X3

d.schrewe

06

28.02.2014

d.schrewe

Next page
3
05.02.2014
28.02.2014
05.03.2014
Date

s.schenuit
d.schrewe
d.schrewe
Name

Date
05.03.2014
Editor
d.schrewe
Checked Torsten Greiss
Norm

UPS system 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT
POWER SOLUTIONS

=
+

183110_1 IHV

& EAB010 /2

en

sheet
sheets

2
6

higher-level function

183110_1
06
06
06
Stat

30006628
30006628
30006628
Alteration

Table of contents

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

CAE EPLAN Electric P8

AEG_BE-DOC_D04

mounting location

Page

Type of drawing

Page description

Editor

Stat

Date

Edited by

01BRU01

12

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU01-X4

d.schrewe

06

28.02.2014

d.schrewe

01BRU01

13

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU01-X6

d.schrewe

06

28.02.2014

d.schrewe

01BRU01

14

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU01-X10

m.soukri

01BRU01

15

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU01-X12

d.schrewe

06

28.02.2014

d.schrewe

01BRU01

16

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU01-X12

d.schrewe

06

28.02.2014

d.schrewe

01BRU01

17

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU01-X12

d.schrewe

06

05.03.2014

d.schrewe

01BRU01

18

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU01-X230

d.schrewe

06

28.02.2014

d.schrewe

01BRU02

Circuit diagram

Rectifier input

b.sprenger

06

28.02.2014

d.schrewe

01BRU02

Circuit diagram

Power section rectifier

b.sprenger

06

28.02.2014

d.schrewe

01BRU02

Circuit diagram

Power section rectifier

b.sprenger

01BRU02

Circuit diagram

Power section rectifier

b.sprenger

01BRU02

Circuit diagram

Battery connection

b.sprenger

06

28.02.2014

d.schrewe

01BRU02

Circuit diagram

Power section inverter

b.sprenger

01BRU02

Circuit diagram

Power section inverter

b.sprenger

01BRU02

Circuit diagram

Power section inverter

b.sprenger

01BRU02

Circuit diagram

Power section inverter

b.sprenger

01BRU02

10

Circuit diagram

Power section inverter

b.sprenger

01BRU02

11

Circuit diagram

Power section inverter

b.sprenger

01BRU02

12

Circuit diagram

Power section inverter

b.sprenger

01BRU02

13

Circuit diagram

UPS Output

b.sprenger

06

28.02.2014

d.schrewe

01BRU02

14

Circuit diagram

Power section SBS

b.sprenger

01BRU02

15

Circuit diagram

Fuse board

b.sprenger

01BRU02

16

Circuit diagram

Rectifier contrtol

b.sprenger

01BRU02

17

Circuit diagram

Inverter control

b.sprenger

01BRU02

18

Circuit diagram

Control SBS

b.sprenger

01BRU02

19

Circuit diagram

Fan control/monitoring

b.sprenger

01BRU02

20

Circuit diagram

Batterieladekreisberw.

b.sprenger

01

03.12.2013

b.sprenger

01BRU02

21

Circuit diagram

DOU

b.sprenger

Next page
4
05.02.2014
28.02.2014
05.03.2014
Date

s.schenuit
d.schrewe
d.schrewe
Name

Date
05.03.2014
Editor
d.schrewe
Checked Torsten Greiss
Norm

UPS system 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT
POWER SOLUTIONS

=
+

183110_1 IHV

& EAB010 /3

en

sheet
sheets

3
6

higher-level function

183110_1
06
06
06
Stat

30006628
30006628
30006628
Alteration

Table of contents

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

CAE EPLAN Electric P8

AEG_BE-DOC_D04

mounting location

Page

Type of drawing

Page description

Editor

Stat

Date

Edited by

01BRU02

22

Circuit diagram

Control

b.sprenger

06

28.02.2014

d.schrewe

01BRU02

23

Circuit diagram

Control

b.sprenger

06

05.03.2014

d.schrewe

01BRU02

24

Circuit diagram

Remote signaling

b.sprenger

01

03.12.2013

b.sprenger

01BRU02

25

Circuit diagram

Remote signaling

b.sprenger

01BRU02

26

Circuit diagram

Remote signaling

b.sprenger

01BRU02

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU02-A12-X6

m.soukri

01BRU02

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU02-A20-X3

m.soukri

01BRU02

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU02-A20-X4

m.soukri

01BRU02

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU02-A20-X5

m.soukri

01BRU02

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU02-A29.1-X2

m.soukri

01BRU02

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU02-A29.1-X4

m.soukri

01BRU02

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU02-A29.1-X5

m.soukri

01BRU02

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU02-F91

m.soukri

01

03.12.2013

b.sprenger

01BRU02

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU02-X1

d.schrewe

06

28.02.2014

d.schrewe

01BRU02

10

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU02-X2

d.schrewe

06

28.02.2014

d.schrewe

01BRU02

11

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU02-X3

d.schrewe

06

28.02.2014

d.schrewe

01BRU02

12

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU02-X4

d.schrewe

06

28.02.2014

d.schrewe

01BRU02

13

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU02-X6

d.schrewe

06

28.02.2014

d.schrewe

01BRU02

14

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU02-X10

d.schrewe

06

28.02.2014

d.schrewe

01BRU02

15

Terminal diagram

Klemmenplan =+01BRU02-X12

d.schrewe

06

28.02.2014

d.schrewe

01BRU02

16

Terminal diagram

Klemmenplan =+01BRU02-X12

d.schrewe

06

28.02.2014

d.schrewe

01BRU02

17

Terminal diagram

Klemmenplan =+01BRU02-X12

d.schrewe

06

05.03.2014

d.schrewe

01BRU02

18

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU02-X230

d.schrewe

06

28.02.2014

d.schrewe

01BTW01

Circuit diagram

Power section

J.Hoerdler

06

28.02.2014

d.schrewe

01BTW01

Circuit diagram

Power section

b.sprenger

06

28.02.2014

d.schrewe

01BTW01

Circuit diagram

Power section

J.Hoerdler

06

28.02.2014

d.schrewe

01BTW01

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BTW01-X1

m.soukri

01

03.12.2013

b.sprenger

01BTW01

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BTW01-X1

m.soukri

01

03.12.2013

b.sprenger

Next page
5
05.02.2014
28.02.2014
05.03.2014
Date

s.schenuit
d.schrewe
d.schrewe
Name

Date
05.03.2014
Editor
d.schrewe
Checked Torsten Greiss
Norm

UPS system 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT
POWER SOLUTIONS

=
+

183110_1 IHV

& EAB010 /4

en

sheet
sheets

4
6

higher-level function

183110_1
06
06
06
Stat

30006628
30006628
30006628
Alteration

Table of contents

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

CAE EPLAN Electric P8

AEG_BE-DOC_D04

mounting location

Page

Type of drawing

Page description

Editor

Stat

Date

Edited by

01BTW01

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BTW01-X2

d.schrewe

06

28.02.2014

d.schrewe

01BTW01

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BTW01-X3

d.schrewe

06

28.02.2014

d.schrewe

01BTW01

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BTW01-X4

d.schrewe

06

28.02.2014

d.schrewe

01BTW01

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BTW01-X5

m.soukri

01

03.12.2013

b.sprenger

01BTW01

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BTW01-X5

m.soukri

01

03.12.2013

b.sprenger

01BTW01

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BTW01-X12

m.soukri

01

03.12.2013

b.sprenger

01BTW01

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BTW01-X21

m.soukri

02

03.12.2013

b.sprenger

01BTW01

10

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BTW01-X112

m.soukri

02

03.12.2013

b.sprenger

01BTW02

Circuit diagram

Power section

b.sprenger

06

28.02.2014

d.schrewe

01BTW02

Circuit diagram

Power section

b.sprenger

06

28.02.2014

d.schrewe

01BTW02

Circuit diagram

Power section

b.sprenger

06

28.02.2014

d.schrewe

01BTW02

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BTW02-X1

m.soukri

01

03.12.2013

b.sprenger

01BTW02

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BTW02-X1

m.soukri

01

03.12.2013

b.sprenger

01BTW02

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BTW02-X2

d.schrewe

06

28.02.2014

d.schrewe

01BTW02

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BTW02-X3

d.schrewe

06

28.02.2014

d.schrewe

01BTW02

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BTW02-X4

d.schrewe

06

28.02.2014

d.schrewe

01BTW02

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BTW02-X5

m.soukri

01

03.12.2013

b.sprenger

01BTW02

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BTW02-X5

m.soukri

01

03.12.2013

b.sprenger

01BTW02

Terminal diagram

Klemmenplan =+01BTW02-X12

m.soukri

01

03.12.2013

b.sprenger

01BTW02

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BTW02-X21

m.soukri

02

03.12.2013

b.sprenger

01BTW02

10

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BTW02-X112

m.soukri

02

03.12.2013

b.sprenger

01BTB01 GS001

Circuit diagram

Battery fuse box 1250A

m.soukri

03

20.01.2014

m.soukri

01BTB01 GS001

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BTB01 GS001-F91

m.soukri

01

03.12.2013

b.sprenger

01BTB01 GS001

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BTB01 GS001-Q2

m.soukri

01

03.12.2013

b.sprenger

01BTB02 GS001

Circuit diagram

Battery fuse box 1250A

b.sprenger

03

20.01.2014

m.soukri

01BTB02 GS001

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BTB02 GS001-F91

m.soukri

01

03.12.2013

b.sprenger

01BTB02 GS001

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BTB02 GS001-Q2

m.soukri

01

03.12.2013

b.sprenger

01BRU01_1

Circuit diagram

Power section

J.Hoerdler

06

28.02.2014

d.schrewe

Next page
6
05.02.2014
28.02.2014
05.03.2014
Date

s.schenuit
d.schrewe
d.schrewe
Name

Date
05.03.2014
Editor
d.schrewe
Checked Torsten Greiss
Norm

UPS system 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT
POWER SOLUTIONS

=
+

183110_1 IHV

& EAB010 /5

en

sheet
sheets

5
6

Table of contents
higher-level function

AEG_BE-DOC_D04

mounting location

Page

Type of drawing

Page description

Editor

Stat

Date

Edited by

01BRU01_1

Circuit diagram

Control

J.Hoerdler

06

05.03.2014

d.schrewe

01BRU01_1

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU01_1-X1

d.schrewe

06

28.02.2014

d.schrewe

01BRU01_1

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU01_1-X6

d.schrewe

06

28.02.2014

d.schrewe

01BRU01_1

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU01_1-X10

d.schrewe

01BRU01_1

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU01_1-X12

d.schrewe

06

05.03.2014

d.schrewe

01BRU01_1

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU01_1-X230

d.schrewe

06

28.02.2014

d.schrewe

01BRU02_1

Circuit diagram

Power section

b.sprenger

06

28.02.2014

d.schrewe

01BRU02_1

Circuit diagram

Control

b.sprenger

06

05.03.2014

d.schrewe

01BRU02_1

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU02_1-X1

d.schrewe

06

28.02.2014

d.schrewe

01BRU02_1

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU02_1-X6

d.schrewe

06

28.02.2014

d.schrewe

01BRU02_1

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU02_1-X10

d.schrewe

06

28.02.2014

d.schrewe

01BRU02_1

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU02_1-X12

d.schrewe

06

05.03.2014

d.schrewe

01BRU02_1

Terminal diagram

Terminal diagram =+01BRU02_1-X230

d.schrewe

06

28.02.2014

d.schrewe

183110_1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

CAE EPLAN Electric P8

06
06
06
Stat

30006628
30006628
30006628
Alteration

Next page
&SLD/1
05.02.2014
28.02.2014
05.03.2014
Date

s.schenuit
d.schrewe
d.schrewe
Name

Date
05.03.2014
Editor
d.schrewe
Checked Torsten Greiss
Norm

UPS system 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT
POWER SOLUTIONS

=
+

183110_1 IHV

& EAB010 /6

en

sheet
sheets

6
6

10

11

???

Rectifier Input
400V;3/PE~60Hz

-X230

+01BRU01

-X1

L1,N,PE

Rectifier Input Transformer


500kVA
4000017802 STR-1

-Q111
B6A / 30mA

77-79

-X230

+01BRU02

-X1

L1,N,PE

Rectifier Input Transformer


500kVA
4000017802 STR-2

B6A / 30mA

I>

L1,N,PE

-F85

-F86

%H 2 O

-X1

+01BHW10
Bypass transformer cabinet
500kVA
4000017801 STR

Mains
230V/N/PE~60Hz

-X12

L1,L2,L3,PE

74-76

-X12

-X230

71-73

L1,N,PE

L1,N,PE

-Q101

NH4a
-NC

I>

-F11,-F12,-F13
-X231

77-79

1000A
10kA
50kA

-X12

L1,L2,L3,PE

-Q1

-Q111

1000A
10kA
50kA

-X12

L1,L2,L3,PE

-Q1

Mains
400V;3/PE~60Hz

Rectifier Input
400V;3/PE~60Hz

-Q111

B6A / 30mA

-F11,-F12,-F13
-X231

MT 1,6A

-S3

-A85

-F85

-F86

%H 2 O

-X231

MT 1,6A

-S3

0=0
1=L1 - L2
2=L2 - L3
3=L3 - L1

-H1

L1,N,PE

0=0
1=L1 - L2
2=L2 - L3
3=L3 - L1

-H1
-A85

1/N/PE

400V/400V
500kVA

-P5

Switching cabinet lighting

500V

-A85

-A86

switching cabinet heating

-P5

%H 2 O

1/N/PE

750 / 5A

Switching cabinet lighting

-F86

-H1

-T11,-T12,-T13
switching cabinet heating

-F85

-P11,-P12,-P13

1/N/PE

switching cabinet heating

L1,N,PE

-T8

Switching cabinet lighting

500V

-F11,-F12,-F13
MT 1,6A
3

-P26,-P27,-P28

-P26,-P27,-P28
-T26,-T27,-T28

1000/1A

1000A

M
3~

-M1,-M7

-S3

-T26,-T27,-T28

-T410
3

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

L1-L3
L2-L3
L1-L2
L1-N
L2-N
L3-N

1000/1A

1000A

-T410

-Q261

3+PE

-X230

+01BRU01

L1,N,PE

L1,N,PE

L1,N,PE

Protect 4.33
500kVA
4000017805 STR-1

-X1

U,V,W,PE

-X6

1U,1V,1W

2U,2V,2W

-X10

1-3

-X12

74-76

-X1

U,V,W,PE

-X6

1U,1V,1W

2U,2V,2W

-X10

1-3

-X12

74-76

-X230

+01BRU02

L1,N,PE

L1,N,PE

L1,N,PE

Protect 4.33
500kVA
4000017805 STR-2

NH4a
GL800A
NC

-P5

-X12
Remote signaling

500V

-X1

U,V,W,PE

-X6

1U,1V,1W

2U,2V,2W

-X10

1-3

-X12

74-76

-X1

U,V,W,PE

-X6

1U,1V,1W

2U,2V,2W

-X10

1-3

-X12

74-76

-X41

L1,L2,L3,N,PE

-X42

L1,L2,L3,N,PE

-Q1
-Q111

B6A / 30mA

-X231

-Q262

3+PE

-Q1
-Q111

NH4a
GL800A
NC

M
3~

-M1,-M7

B6A / 30mA

L1,N,PE

-F85

-F86

-X231

%H 2 O

-H1

L1,N,PE

-F85

-F86

%H 2 O

-H1
-A85

-A86

-A87

-A85
-T40

1/N/PE

-A18

-A86

-A87
-T40

1/N/PE

switching cabinet heating

-A18

switching cabinet heating

Switching cabinet lighting

Switching cabinet lighting


3

Display

-A1,-A2 3
REC

Display

-A1,-A2 3
REC

-A1
SBS

-A1,-A2
INV

A20
3

-T1

A20

OPTION

OPTION

Parallel Adapter

Parallel Adapter

-X3

INV CAN

1-3
3

-X4
1

-X5
1-4

-T1

-X3
1-3

REC CAN

1-3

-F1,-F2,-F3

-A1
SBS

-A1,-A2
INV

-X4
1-3

INV Sync

-F1,-F2,-F3

-X5

1-4

-K7

-K7

A24.1

A24.1

BL-PRO

BL-PRO

-A12,-A13,-A14
Remote signaling

-F91

+01BTW01

-X2

L-,L+,PE

-X12

-X2

L-,L+,PE

-X112

Manual bypass cabinet


500kVA
4000017827 STR-1

9,12

-X3

U,V,W,N,PE

-X4

U,V,W,N,PE

109,112

-X3

U,V,W

-X4

U,V,W,N,PE

-A12,-A13,-A14
Remote signaling

-F91

+01BTW02

-X2

L-,L+,PE

-X12

-X2

L-,L+,PE

-X112

Manual bypass cabinet


500kVA
4000017827 STR-2

Parallel preventive choke coils

9,12

-X3

U,V,W,N,PE

-X4

U,V,W,N,PE

109,112

-X3

U,V,W

-X4

U,V,W,N,PE

Parallel preventive choke coils

-Q2
NH4a
--

1 2

-Q29

UPS Operation
Bypass Operation

-L11,-L12,-L13

UPS Operation
Bypass Operation

-L11,-L12,-L13

L-,L+

-Q2

NH4a
--

OT800A

-X21

-Q28

NH4a
--

Description

Position 2= Bypass operation:


Contacts 1-2,3-4,5-6 open
Contacts 7-8,9-10,11-12 closed

Position 2= Bypass operation:


Contacts 1-2,3-4,5-6 open
Contacts 7-8,9-10,11-12 closed

A1/A2-Inv

Inverter

A1/A2-Rec

Rectifier

A1-SBS

static bypass switch

A18

Graphic-DOU 2B

A12, A13, A14

Remote signaling option

A20

Parallel operation

A24.1

Battery monitoring BL PRO

A85,A86,A87

Heater device

F1 ,F2, F3, F11, F12, F13, F91

Fuse

F85

Thermostat

F86

Hygrostat

H1

Magnet cubicle light

K7

Three phase contactor

L11, L12, L13

AC-parallel choke

M1, M7

Axial Fan

P5

Moving iron Voltmeter

P11, P12, P13, P26, P27, P28

Moving iron Ampermeter

Q1

Circuit-Breaker/Power switch

Q2, Q28, Q101, Q261, Q262

Fuse load switch

Q29

change over Power switch

Q111

Residual-current circuit breaker

S3

Voltmeter switch

T1, T8, T40, T410

TP-Transformer

T11, T12, T13, T26, T27, T28

Current transformer

X1, X2, X3, X4, X5, X6, X10, X12,


X21, X41, X42, X230, X231

Terminal

-X5

U,V,W,N,PE

-X1

-X21

U,V,W,N,PE

L-,L+

-X1

U,V,W,N,PE

M/T6,3A

-Q2

NH4a
f2 1250A

183110_1

U,V,W,N,PE

Battery

-F91

Battery

-X5

Load
400/230V;3/N/PE~60Hz

Battery fuse box


1250A
4000017792 STR-2
2

NH4a
--

Position

Battery fuse box


1250A
4000017792 STR-1

-Q2

-Q28

Position 1 = UPS operation:


Contacts 1-2,3-4,5-6 closed
Contacts 7-8,9-10,11-12 open

+01BTB02 GS001

NH4a
f2 1250A

Position 1 = UPS operation:


Contacts 1-2,3-4,5-6 closed
Contacts 7-8,9-10,11-12 open

+01BTB01 GS001

M/T6,3A

OT800A

Load
400/230V;3/N/PE~60Hz

-F91

1 2

-Q29

Next page
+01BHW10&EFS010/1
04
05
06
Stat

30006411
30006411
30006535
Alteration

17.12.2013
18.12.2013
17.01.2014
Date

m.soukri
m.soukri
m.soukri
Name

Date
14.08.2013
Editor
b.sprenger
Checked Torsten Greiss
Norm

UPS system 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT
POWER SOLUTIONS

Single line diagram

=
+

4000017805 USP

& SLD

en

sheet
sheets

/1
1
1

Three-phase input
Attention!
See technical data sheet for required mains fuses

Power section
mains transformer
Note:
Reinforced insulated wire

=01BHW10 GT001
+01BHB03.BA001

L1

01BHB1017
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

RD

01BHB1019
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

YE

01BHB1021
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

L1

L3

YE

L2

PE

01BHB1023
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BU

01BHB1022
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BK
CU40x10 mm

-X1

01BHB1018
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

RD

BK
CU40x10 mm

Mains
400V;3/PE~60Hz

L2

GNYE

BU

L3

PE

BK
CU40x10 mm

-X1

01BHB1020
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

1U

BK
CU40x10 mm

BK
CU40x10 mm

NH4a
-NC

BK
CU40x10 mm

-Q101

1V

1W

-T8
400V/ 400V
500kVA

-P11
x1

-P13
x2

x1

x2

YE
R2,5 mm

YE
R2,5 mm

YE
R2,5 mm

2N

BK
CU40x10 mm

BK
CU40x10 mm

x1

YE
R2,5 mm

2W

x2

YE
R2,5 mm

2V

-P12

YE
R2,5 mm

2U

BK
CU40x10 mm

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

BK
CU40x10 mm

CAE EPLAN Electric P8

-T11
CU40x10 mm

BK

750/5A
CU40x10 mm

BK

BK

1L1 / 2.1

CU40x10 mm

BK

1L2 / 2.1

CU40x10 mm

BK

1L3 / 2.1

CU40x10 mm

BK

1N / 2.1

-T12
k

750/5A
CU40x10 mm

CU40x10 mm

BK

-T13
k

750/5A
CU40x10 mm

BK

183110_1

wiring: CU40x10mm
alternative: 2x185mm

01
30006345
06
30006628
Stat Alteration

Next page
2
Date
05.08.2013
03.12.2013 b.sprenger Editor
J.Hoerdler
28.02.2014 d.schrewe Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

=
+ 01BHW10

Bypass transformer cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

680

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017801 STR

& EFS010 /1

en

sheet
sheets

1
5

CAE EPLAN Electric P8

Power section

-F11

R2,5 mm

RD

R2,5 mm

RD

R2,5 mm

RD

MT 1,6A

-F12
MT 1,6A

-F13

L1-L3
L2-L3
L1-L2
L1-N
L2-N
L3-N

L1
10

L2
6

L3
2

N
12

-P5
1

RD
R2,5 mm

RD
R2,5 mm

BK
R2,5 mm

BK
R2,5 mm

BK
R2,5 mm

BK

-S3

R2,5 mm

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

MT 1,6A

500V

wiring: CU40x10mm
alternative: 2x185mm
1.8 / 1L1

CU40x10 mm

BK

1L1 / 3.1

1.8 / 1L2

CU40x10 mm

BK

1L2 / 3.1

1.8 / 1L3

CU40x10 mm

BK

1L3 / 3.1

1.8 / 1N

CU40x10 mm

BK

1N / 3.1

-X41

L1

L2

L3

01BHW1001
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

RD

-Q261

Date
02.12.2013
01
Seite neu erstellt 02.12.2013 b.sprenger Editor
b.sprenger
02
30006345
03.12.2013 b.sprenger Checked Torsten Greiss
Stat Alteration
Date
Name
Norm

01BHW1008
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

GNYE

BK

GZ1_9
+01BTW01/2.7

BU

01BHW1009
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BK

GZ1_7
+01BTW01/2.6

01BHW1006
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

PE

GZ1_8
+01BTW01/2.6

01BHW1007
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BU

GZ1_6
+01BTW01/2.5

YE

GZ1_5
+01BTW01/2.5

01BHW1005
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

GZ1_4
+01BTW01/2.4

Manual Bypass
500kVA
4000017827 STR-1

01BHW1003
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

YE

GZ1_3
+01BTW01/2.3

+01BTW01

RD

GZ1_1
+01BTW01/2.2

183110_1

01BHW1004
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

01BHW1002
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

GZ1_2
+01BTW01/2.2

NH4a
GL800A
NC

Next page
3

=
+ 01BHW10

Bypass transformer cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

680

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017801 STR

& EFS010 /2

en

sheet
sheets

2
5

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

CAE EPLAN Electric P8

Power section

wiring: CU40x10mm
alternative: 2x185mm
BK

2.8 / 1L1

CU40x10 mm

2.8 / 1L2

CU40x10 mm

BK

2.8 / 1L3

CU40x10 mm

BK

2.8 / 1N

CU40x10 mm

BK

R2,5 mm

-F41

BK

01L1 / 4.6

MT 1,6A

R2,5 mm

-X42

L1

L2

L3

01BHW1010
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

RD

BK

01N / 4.6

-Q262

01
01
02
Stat

Seite neu erstellt


Seite neu erstellt
30006345
Alteration

01BHW1017
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

GNYE

BK

GZ1_9
+01BTW02/2.7

BU

01BHW1018
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BK

GZ1_7
+01BTW02/2.6

01BHW1015
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

PE

GZ1_8
+01BTW02/2.6

01BHW1016
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BU

GZ1_6
+01BTW02/2.5

YE

GZ1_5
+01BTW02/2.5

01BHW1014
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

GZ1_4
+01BTW02/2.4

Manual Bypass
500kVA
4000017827 STR-2

01BHW1012
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

YE

GZ1_3
+01BTW02/2.3

+01BTW02

RD

GZ1_1
+01BTW02/2.2

183110_1

01BHW1013
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

01BHW1011
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

GZ1_2
+01BTW02/2.2

NH4a
GL800A
NC

Next page
4
02.12.2013
03.12.2013
03.12.2013
Date

b.sprenger
b.sprenger
b.sprenger
Name

Date
03.12.2013
Editor
b.sprenger
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BHW10

Bypass transformer cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

680

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017801 STR

& EFS010 /3

en

sheet
sheets

3
5

GZ230_6
+01BRU01/22.5

RD

BK

GNYE

L1

L1

BK
R2,5 mm

-X230

GZ230_5
+01BRU01/22.4

Protect 4.33
500kVA
4000017805 STR-1

PE

heater
cabinet
Overtemperature

switching cabinet heating

PE

BK
R2,5 mm

+01BRU01

01BHW1031
CU/XLPE/1kV 3x2,5 mm

3.8 / 01L1

-Q111
B6A / 30mA

R2,5 mm

BK

BK
R2,5 mm

-F86
3 2

R2,5 mm

-X231

L1

PE
PE

BK
R2,5 mm

-X85

BK

1 1

PE

PE

BK

R2,5 mm

GNYE

-X86

PE

PE

GNYE

-A85

-H1
Switching cabinet lighting
Socket

R2,5 mm

R2,5 mm

%H 2 O
2 1

GNYE

R2,5 mm

L/3

-F85

BK
R2,5 mm

BK
R2,5 mm

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

Mains
230V;N/PE~60Hz
Switching cabinet lighting
GZ230_4
+01BRU01/22.4

CAE EPLAN Electric P8

switching
cabinet
heating

x1

-H85
GN
Heater

-X1

-A86
switching
cabinet
heating

-R1

-X1

-F87
3 2

-R1

x2
-X2
R2,5 mm

-X2

A1

BK

-K41
-X85

-X86

2 2

R2,5 mm

BK

A2

3.8 / 01N

11 /5.3
21 /5.5

183110_1

14
12
24
22

01
30006345
Stat Alteration

Next page
5
Date
05.08.2013
Editor
J.Hoerdler
03.12.2013 b.sprenger Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

=
+ 01BHW10

Bypass transformer cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

680

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017801 STR

& EFS010 /4

en

sheet
sheets

4
5

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

-X12

BU1

RD1

GY

71

72

73

Protect 4.33
500kVA
4000017805 STR-2

01BHW3702
A-LiY(St)YDSYT Bd 4x2x0,5 mm

GZ12_6
+01BRU02/23.5

01BHW3701
A-LiY(St)YDSYT Bd 4x2x0,5 mm

+01BRU02

GZ12_5
+01BRU02/23.5

Protect 4.33
500kVA
4000017805 STR-1

GZ12_4
+01BRU02/23.5

+01BRU01

GZ12_6
+01BRU01/23.5

Remote signaling

GZ12_5
+01BRU01/23.5

In case of sign. the cont. closes on


the two term. with the lower numbers
GZ12_4
+01BRU01/23.5

BU1

RD1

GY

74

75

76

-R41

-R42

11

BU
R1,5 mm

BU

BU
R1,5 mm

R1,5 mm

BU

47k 2

R1,5 mm

BU

R1,5 mm

BU

47k 2

R1,5 mm

CAE EPLAN Electric P8

21

-K41

-K41
/4.6 22 24

183110_1

/4.6 12 14

01
30006345
Stat Alteration

Next page
&EMA020/1
Date
05.08.2013
Editor
J.Hoerdler
03.12.2013 b.sprenger Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

=
+ 01BHW10

Bypass transformer cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

680

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017801 STR

& EFS010 /5

en

sheet
sheets

5
5

Terminal diagram

cable type

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

Cable name

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

Destination mark Internal

GT001+01BHB03.BA001-X1
L1
GT001+01BHB03.BA001-X1
L1
GT001+01BHB03.BA001-X1
L2
GT001+01BHB03.BA001-X1
L2
GT001+01BHB03.BA001-X1
L3
GT001+01BHB03.BA001-X1
L3
GT001+01BHB03.BA001-X1
PE
GT001+01BHB03.BA001-X1
PE

Position / Page

L1

-Q101

+01BHW10&EFS010/1.2

L2

-Q101

+01BHW10&EFS010/1.3

L3

-Q101

+01BHW10&EFS010/1.4

PE

-PE

+01BHW10&EFS010/1.6

183110_1

=01BHW10
=01BHW10
=01BHW10
=01BHW10
=01BHW10
=01BHW10
=01BHW10
=01BHW10

Connection
point

01BHB1017

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

Destination mark External

jumper

01BHB1020

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BU
GNYE

terminal

01BHB1018

CU/XLPE/1kV 1x240 mm
YE

BU

Connection
point

01BHB1021

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

YE

=+01BHW10-X1

cable type

01BHB1019

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

RD
RD

Strip

Cable name

01BHB1022

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

function text

AEG_BE-DOC_D05
01BHB1023

CAE EPLAN Electric P8

04
05
06
Stat

30006411
As built
30006628
Alteration

Next page
2
17.12.2013
31.01.2014
28.02.2014
Date

m.soukri
b.sprenger
d.schrewe
Name

Date
28.02.2014
Editor
d.schrewe
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BHW10

Bypass transformer cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

680

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017801 ASP

& EMA020 /1

en

sheet
sheets

1
7

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

cable type

+01BRU01-X12

77

71

RD1

+01BRU01-X12
+01BRU01-X12

78
79

72
73

BU1

+01BRU02-X12

77

74

RD1

+01BRU02-X12
+01BRU02-X12

78
79

75
76

-K41
-R41
-K41
-K41
-R41
-K41
-R42
-K41
-K41
-R42

Position / Page
12
1
11
14
2
22
1
21
24
2

+01BHW10&EFS010/5.3

+01BHW10&EFS010/5.3
+01BHW10&EFS010/5.4

+01BHW10&EFS010/5.5

+01BHW10&EFS010/5.5
+01BHW10&EFS010/5.6

183110_1

GY

Cable name

Destination mark Internal

BU1

GY

Connection
point

Destination mark External

jumper

terminal

Connection
point

A-LiY(St)YDSYT Bd
4x2x0,5 mm

=+01BHW10-X12

cable type

01BHW3701

A-LiY(St)YDSYT Bd
4x2x0,5 mm

function text

Strip

Cable name

01BHW3702

CAE EPLAN Electric P8

01
30006345
Stat Alteration

Next page
3
Date
17.12.2013
Editor
m.soukri
03.12.2013 b.sprenger Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

=
+ 01BHW10

Bypass transformer cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

680

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017801 ASP

& EMA020 /2

en

sheet
sheets

2
7

Terminal diagram

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

cable type

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

Cable name

01BHW1001

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

+01BTW01-X1
+01BTW01-X1
+01BTW01-X1
+01BTW01-X1
+01BTW01-X1
+01BTW01-X1
+01BTW01-X1
+01BTW01-X1

Connection
point

01BHW1004

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

Destination mark Internal


U
U
V
V
W
W
N
N

Position / Page

L1

-Q261

+01BHW10&EFS010/2.2

L2

-Q261

+01BHW10&EFS010/2.3

L3

-Q261

+01BHW10&EFS010/2.4

+01BHW10&EFS010/2.5

-S3
-X42
-X42

12
N
N

183110_1

BK

Destination mark External

jumper

01BHW1002

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BU
BK

terminal

01BHW1005

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

YE
BU

Connection
point

01BHW1003

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

YE

=+01BHW10-X41

cable type

01BHW1006

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

RD
RD

Strip

Cable name

01BHW1007

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

function text

AEG_BE-DOC_D05
01BHW1008

CAE EPLAN Electric P8

01
30006345
06
30006628
Stat Alteration

Next page
4
Date
28.02.2014
03.12.2013 b.sprenger Editor
d.schrewe
28.02.2014 d.schrewe Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

=
+ 01BHW10

Bypass transformer cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

680

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017801 ASP

& EMA020 /3

en

sheet
sheets

3
7

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

cable type

Destination mark Internal


PE

PE

Position / Page

-PE

+01BHW10&EFS010/2.6

183110_1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

Cable name

+01BTW01-X1

Connection
point

Destination mark External

jumper

terminal

Connection
point

GNYE

=+01BHW10-X41

cable type

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

function text

Strip

Cable name

01BHW1009

CAE EPLAN Electric P8

01
30006345
Stat Alteration

Next page
5
Date
17.12.2013
Editor
m.soukri
03.12.2013 b.sprenger Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

=
+ 01BHW10

Bypass transformer cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

680

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017801 ASP

& EMA020 /4

en

sheet
sheets

4
7

Terminal diagram

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

cable type

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

Cable name

01BHW1010

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

+01BTW02-X1
+01BTW02-X1
+01BTW02-X1
+01BTW02-X1
+01BTW02-X1
+01BTW02-X1
+01BTW02-X1
+01BTW02-X1

Connection
point

01BHW1013

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

Destination mark Internal


U
U
V
V
W
W
N
N

Position / Page

L1

-Q262

+01BHW10&EFS010/3.2

L2

-Q262

+01BHW10&EFS010/3.3

L3

-Q262

+01BHW10&EFS010/3.4

-X41
-X41
-K41

N
N
A2

+01BHW10&EFS010/3.5

183110_1

BK

Destination mark External

jumper

01BHW1011

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BU
BK

terminal

01BHW1014

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

YE
BU

Connection
point

01BHW1012

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

YE

=+01BHW10-X42

cable type

01BHW1015

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

RD
RD

Strip

Cable name

01BHW1016

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

function text

AEG_BE-DOC_D05
01BHW1017

CAE EPLAN Electric P8

01
30006345
06
30006628
Stat Alteration

Next page
6
Date
28.02.2014
03.12.2013 b.sprenger Editor
d.schrewe
28.02.2014 d.schrewe Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

=
+ 01BHW10

Bypass transformer cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

680

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017801 ASP

& EMA020 /5

en

sheet
sheets

5
7

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

cable type

Destination mark Internal


PE

PE

Position / Page

-PE

+01BHW10&EFS010/3.6

183110_1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

Cable name

+01BTW02-X1

Connection
point

Destination mark External

jumper

terminal

Connection
point

GNYE

=+01BHW10-X42

cable type

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

function text

Strip

Cable name

01BHW1018

CAE EPLAN Electric P8

Date
17.12.2013
01
Seite neu erstellt 03.12.2013 b.sprenger Editor
m.soukri
02
30006345
03.12.2013 b.sprenger Checked Torsten Greiss
Stat Alteration
Date
Name
Norm

Next page
7

=
+ 01BHW10

Bypass transformer cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

680

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017801 ASP

& EMA020 /6

en

sheet
sheets

6
7

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

cable type

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

Cable name

+01BRU01-X230
+01BRU01-X230
+01BRU01-X230

Connection
point

Destination mark External

jumper
Destination mark Internal

L1
N
PE

L1
N
PE
L1
N
PE

Position / Page
+01BHW10&EFS010/4.2

-Q111
-PE
-Q111

+01BHW10&EFS010/4.2
+01BHW10&EFS010/4.2

+01BHW10&EFS010/4.2
+01BHW10&EFS010/4.2

-PE

+01BHW10&EFS010/4.3

183110_1

GNYE

terminal

BK

Connection
point

RD

=+01BHW10-X230

cable type

CU/XLPE/1kV 3x2,5 mm

function text

Strip

Cable name

01BHW1031

CAE EPLAN Electric P8

04
05
06
Stat

30006411
As built
30006628
Alteration

Next page
+01BRU01&EFS010/1
17.12.2013
31.01.2014
28.02.2014
Date

m.soukri
b.sprenger
d.schrewe
Name

Date
28.02.2014
Editor
d.schrewe
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BHW10

Bypass transformer cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

680

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017801 ASP

& EMA020 /7

en

sheet
sheets

7
7

CAE EPLAN Electric P8

Three-phase input
Attention!
See operating instructions for required mains fuses

Power section rectifier

Note:
Reinforced insulated wire

-L61
01L1 / 15.1

0,8mm not marked control wires

01L2 / 15.1
01L3 / 15.1
BK
2xR95 mm

1L1 / 2.1

BK
2xR95 mm

1L2 / 2.1

BK
2xR95 mm

-C101.1
This document is property of AEG Power Solutions and must not be
displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

-C101.2

1L3 / 2.1

-C101.3

C1

C2
/16.2

BK

2xR95 mm

BK

2xR95 mm

BK

2xR95 mm

-Q1

01L / 16.6
L1

L2

L3

K1

K2

K3

-T71

-C91.1B
2

-C91.1A
2

Mains
400V;3/PE~60Hz

BK

-X1

-C98.3
2

-C91.3B
2

-C91.3A

-C95.3B

-C95.2A

NSGAFU 1x3x185 mm

-C95.2B

-C95.1A
2

-C91.2B
-C91.2A

-C95.1B
2

-C98.2

2xR95 mm

BK

-C98.1

2xR95 mm

BK

2xR95 mm

01K / 16.6

-C95.3A

PE

BK

BK

BK

BK

06
30006628
Stat Alteration

GZ01_4
+01BRU01_1/1.4

GZ01_3
+01BRU01_1/1.3

GZ01_2
+01BRU01_1/1.3

183110_1

Transformatorschrank
500kVA
4000017802 STR-1

GZ01_1
+01BRU01_1/1.3

+01BRU01_1

Next page
2

28.02.2014 d.schrewe
Date
Name

Date
02.08.2013
Editor
J.Hoerdler
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-1

& EFS010 /1

en

sheet
sheets

1
26

CAE EPLAN Electric P8

Power section rectifier


Swivel transformer
with integrated mains choke

Mains choke

012L1 / 15.1
012L2 / 15.1
012L3 / 15.1

1.8 / 1L1

1.8 / 1L3

BK
R95 mm

BK
2xR95 mm

BK
R95 mm

BK
2xR95 mm

BK
R95 mm

-T40
1U
1V
1W

2U

BK
2xR50 mm

2V

BK
2xR50 mm

2W

BK
2xR50 mm

12L1 / 4.1
12L2 / 4.1
12L3 / 4.1

400/400V

-L20
U2
V2
W2

U1

BK
2xR50 mm

V1

BK
2xR50 mm

W1

BK
2xR50 mm

-X6

NSGAFU 3x185 mm

1V

1W

BK

BK

BK

NSGAFU 3x185 mm

BK

2R95 mm

BK

2R95 mm

BK

1U

2R95 mm

BK

2R95 mm

BK

R95 mm

BK

-A81

R95 mm

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

1.8 / 1L2

BK
2xR95 mm

2U

2V

2W

BK

BK

BK

11L1 / 3.1
11L2 / 3.1
11L3 / 3.1

81

82

-A80

83

Suppression

81

82

83

Suppression

-R86

-R87

-R88

-R86

-R87

-R88

-R81

-R82

-R83

-R81

-R82

-R83

-V81.1

-V81.2

-V81.1

-V81.2

-V81.3

-V81.4

-V81.3

-V81.4

-V81.5

-V81.6

-V81.5

-V81.6

-R84.1

-R84.2

-R84.1

-R84.2

90

89

90

89

-C85

-C84

06
30006628
Stat Alteration

GZ2_3
+01BRU01_1/1.8

GZ2_2
+01BRU01_1/1.8

GZ2_1
+01BRU01_1/1.8

GZ1_3
+01BRU01_1/1.7

Transformatorschrank
500kVA
4000017802 STR-1

GZ1_2
+01BRU01_1/1.6

GZ1_1
+01BRU01_1/1.6

183110_1

+01BRU01_1

Next page
3

28.02.2014 d.schrewe
Date
Name

Date
02.08.2013
Editor
J.Hoerdler
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-1

& EFS010 /2

en

sheet
sheets

2
26

CAE EPLAN Electric P8

Power section rectifier


DC intermediate circuit

-A1
/6.1
/7.1
/14.3

Compact set
-L+

-V1

-V2
2

-L1

2.6 / 11L2

-L2

2.6 / 11L3

-L3

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

2.6 / 11L1

2L+ / 5.1
1L+ / 7.1

-L+

-T80
k

4
5

-C86.1

-V3

4
5

4
5

-R42.1

-C42.1

-T81
k

1
7
6

7
6

7
6

-R42.2

-C42.2

-C86.2
1

-L-

-L-

1L- / 7.1
2L- / 5.1

-A82
-A
-K
-AK1
-AK2
-AK3

REC trigger circuit -A2-A80


3

-0FB2
34x

-X8

-X3

-X4

-X5

-X6

3
4

16

-X1

12

10

+24V

+24V

GND

GND

REC trigger circuit


8000018700 STR

15

-X2
2

1-34

12 10 1

13 14 15 16

+24V

-X7

+24V

-A80

GND

GND

-F34

REC suppression
676 546 3 STR

0FB2 / 4.1

13 14 20 18 24 22 28 26 17 19 29 30 31 32

1-34

-0FB1
34x
REC interface -A50-X1

183110_1

0FB1 / 16.3

Stat Alteration

Next page
4

Date

Name

Date
02.08.2013
Editor
J.Hoerdler
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-1

& EFS010 /3

en

sheet
sheets

3
26

CAE EPLAN Electric P8

Power section rectifier


DC intermediate circuit

-A2
/8.1
/9.1

Compact set
-L+

-V1

-V2
2

-L1

2.8 / 12L2

-L2

2.8 / 12L3

-L3

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

2.8 / 12L1

4L+ / 9.1
3L+ / 5.1

-L+

-T80
k

4
5

-C86.1

-V3

4
5

4
5

-R42.1

-C42.1

-T81
k

1
7
6

7
6

7
6

-R42.2

-C42.2

-C86.2
1

-L-

-L-

3L- / 5.1
4L- / 8.1

-A
-K
-AK1
-AK2
-AK3

-A82

-F34

REC suppression
676 546 3 STR

3
4

-X8

-X3

-X4

-X5

-X6

3
4

16

-X1

10

+24V

+24V
3

1-34

12 10 1

13 14 15 16

13 14 20 18 24 22 28 26 17 19 29 30 31 32

1-34

REC trigger circuit -A1-A80

183110_1

3.8 / 0FB2

12

GND

GND

REC trigger circuit


8000018700 STR

15

-X2

+24V

+24V

GND

-X7

GND

-A80

Stat Alteration

Next page
5

Date

Name

Date
02.08.2013
Editor
J.Hoerdler
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-1

& EFS010 /4

en

sheet
sheets

4
26

CAE EPLAN Electric P8

Battery connection
Battery current measurement

3.8 / 2L+
4.8 / 3L+

02L+ / 15.1
01L+ / 15.1
1

-C49
2

BK

2xR95 mm

BK

2xR95 mm

02L- / 15.1
01L- / 15.1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

3.8 / 2L4.8 / 3L-

1.1

2.1

1.2

2.2

-L41

Battery current

1
+15V
3

0853 / 16.6

M
2

-T85
K

0852 / 16.6

-15V
4

REC interface
-A50-X4

0854 / 16.6

BK

2xR95 mm

2xR95 mm

0V

BK

0851 / 16.6

-C80
1

Battery
-X2
384VDC / 1250A

NSGAFU 1x4x185 mm

L-

L+

PE

BK

BK

BK

NSGAFU 1x185 mm

06
30006628
Stat Alteration

GZ02_3
+01BTW01/3.3

GZ02_2
+01BTW01/3.2

183110_1

Manual Bypass
500kVA
4000017827 STR-1

GZ02_1
+01BTW01/3.2

+01BTW01

Next page
6

28.02.2014 d.schrewe
Date
Name

Date
02.08.2013
Editor
J.Hoerdler
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-1

& EFS010 /5

en

sheet
sheets

5
26

CAE EPLAN Electric P8

Power section inverter

-A1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

/3.1

Compact set

1C / 7.3
1G / 7.3
1E / 7.3
1LE / 7.3

2C / 7.4
2G / 7.4
2E / 7.4
2LE / 7.4

3C / 7.6
3G / 7.6
3E / 7.6
3LE / 7.6

-F32

3
4

-A1

LE

LE

LE

-X6

INV trigger circuit


8000009504 STR

-A100

-A200

-A300

+24V

IGBT trigger circuit


8000008542 STR

IGBT trigger circuit


8000008542 STR

U CE
15

U CE

10

23

25

13

IGBT trigger circuit


8000008542 STR

16

12 14

U CE

24

24

14

17

13

23

25

-X1

-0FB3
34x

1-34

-X2

12 15

18

10

34 32 31 33

19 20 21 22

34 32 31

33

19 20 21 22

1-34

-0FB4
34x

183110_1

INV. trigger circuit -A2-A1-X1

Stat Alteration

INV. trigger circuit -A1-A2-X2

0FB4 / 8.1
0FB3 / 7.1

Next page
7

Date

Name

Date
02.08.2013
Editor
J.Hoerdler
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-1

& EFS010 /6

en

sheet
sheets

6
26

CAE EPLAN Electric P8

Power section inverter

-A1
/3.1

Compact set

3.8 / 1L+

-V11.1

6.3 / 1C

C1

C1
G1

6.3 / 1G

-V13.1

6.6 / 3C

E1

6.6 / 3E
6.6 / 3LE

C2E1

C1

C1
G1

6.6 / 3G

E1

6.4 / 2E
6.4 / 2LE

C2E1

C1

C1
G1

6.4 / 2G

E1

6.3 / 1E
6.3 / 1LE

-V12.1

6.4 / 2C

C2E1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

-X3

-V11.2

-V12.2
C2

C2

G2

E2

2L1 / 11.1
2L2 / 11.1
2L3 / 11.1

-V13.2

C2
G2

1
2
3

G2

E2

E2

E2

E2

E2

3.8 / 1L-

-F33

3
4

-A2

LE

LE

LE

-X6

INV trigger circuit


8000009504 STR

-A100

-A200

-A300

+24V

IGBT trigger circuit


8000008542 STR

IGBT trigger circuit


8000008542 STR

U CE
15

U CE

10

23

25

13

IGBT trigger circuit


8000008542 STR

16

12 14

U CE

24

24

14

17

13

23

25

-X2

1-34

-X1

12 15

18

10

34 32 31 33

19 20 21 22

34 32 31

33

19 20 21 22

1-34

183110_1

-0FB5
34x

Stat Alteration

6.8 / 0FB3

INV. trigger circuit -A1-A1-X1

INV interface -A17-X1

0FB5 / 17.1

Next page
8

Date

Name

Date
02.08.2013
Editor
J.Hoerdler
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-1

& EFS010 /7

en

sheet
sheets

7
26

CAE EPLAN Electric P8

Power section inverter

-A2
/4.1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

Compact set

4C / 9.3
4G / 9.3
4E / 9.3

5C / 9.5
5G / 9.5
5E / 9.5

6C / 9.6
6G / 9.6
6E / 9.6

4.8 / 4L-

4L- / 9.1
-F33

3
4

-A1

LE

LE

LE

-X6

INV trigger circuit


8000009504 STR

-A100

-A200

-A300

+24V

IGBT trigger circuit


8000008542 STR

IGBT trigger circuit


8000008542 STR

U CE
15

U CE

10

23

25

13

IGBT trigger circuit


8000008542 STR

16

12 14

U CE

24

24

14

17

13

23

25

-X1

1-34

-X2

12 15

18

10

34 32 31 33

19 20 21 22

34 32 31

33

19 20 21 22

1-34

183110_1

-0FB6
34x

Stat Alteration

6.8 / 0FB4

INV. trigger circuit -A1-A1-X2

INV. trigger circuit -A2-A2-X1

0FB6 / 9.1

Next page
9

Date

Name

Date
02.08.2013
Editor
J.Hoerdler
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-1

& EFS010 /8

en

sheet
sheets

8
26

CAE EPLAN Electric P8

Power section inverter

-A2
/4.1

Compact set

4.8 / 4L+

-V11.1

-V12.1

C1

C1
G1

-V13.1

C1

C1
G1

E1

C1

C1
G1

E1

E1

C2E1

C2E1

C2E1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

-X3

-V11.2

-V12.2

8.3 / 4C
8.3 / 4G
8.3 / 4E

G2
E2

G2

8.6 / 6G

E2

8.4 / 5E

E2

8.6 / 6C

C2

8.4 / 5G

3L1 / 11.1
3L2 / 11.1
3L3 / 11.1

-V13.2

8.4 / 5C

C2

1
2
3

8.6 / 6E

E2

C2
G2
E2
E2

8.8 / 4L-

-F32

3
4

-A2

LE

LE

LE

-X6

INV trigger circuit


8000009504 STR

-A300

-A200

-A100

+24V

IGBT trigger circuit


8000008542 STR

IGBT trigger circuit


8000008542 STR

U CE
13

U CE

25

23

12 15

18

10

14

U CE

24

24

14

17

183110_1
Stat Alteration

15

10

25

23

-X1

8.8 / 0FB6

IGBT trigger circuit


8000008542 STR

1-34

-X2

13

16

12

34 32 31 33

19 20 21 22

34 32 31

33

19 20 21 22

1-34

INV. trigger circuit -A2-A1-X2

Next page
10

Date

Name

Date
02.08.2013
Editor
J.Hoerdler
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-1

& EFS010 /9

en

sheet
sheets

9
26

CAE EPLAN Electric P8

Power section inverter


Current measuring
dynamic

Current measuring
dynamic

-T11
L

-T36
K

R120 mm

BK

R120 mm

BK

R120 mm

BK

T1_1U1 / 11.1

-T12
+15 M
1
3

-15V 0V
2
4

BK

T1_2U1 / 11.1

R120 mm

BK

T1_2V1 / 11.1

R120 mm

BK

T1_2W1 / 11.1

R120 mm

BK

R120 mm

BK

R120 mm

BK

T1_2V2 / 11.1
T1_2U2 / 11.1
T1_2W2 / 11.1

-T37
K

+15 M
1
3

T1_1V1 / 11.1

-15V 0V
2
4

-T13
+15 M
1
3

R120 mm

-15V 0V
2
4

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

+15 M
1
3

-T38
K

+15 M
1
3

T1_1W1 / 11.1

-15V 0V
2
4

-15V 0V
2
4

+15 M
1
3
R120 mm

BK

R120 mm

BK

R120 mm

BK

-15V 0V
2
4

T1_1V2 / 11.1
T1_1U2 / 11.1
T1_1W2 / 11.1

Measuring
INV current dynamic

INV interface
-A17-X4-B

0116 / 17.5
0115 / 17.5
0114 / 17.5
0113 / 17.5
0112 / 17.5
0111 / 17.5

INV interface
-A17-X4-A

183110_1

Measuring INV current dynamic

0216 / 17.5
0215 / 17.5
0214 / 17.5
0213 / 17.5
0212 / 17.5
0211 / 17.5

Stat Alteration

Next page
11

Date

Name

Date
02.08.2013
Editor
J.Hoerdler
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-1

& EFS010 /10

en

sheet
sheets

10
26

CAE EPLAN Electric P8

Power section inverter


Inverter Main transformer

-L86.1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

BK

R1,5 mm

RD

2xR70 mm

BK

R1,5 mm

RD

2xR70 mm

BK

R1,5 mm

RD

2xR70 mm

7.8 / 2L1
7.8 / 2L2
7.8 / 2L3

10.4 / T1_1U1

R120 mm

BK

10.4 / T1_1U2

R120 mm

BK

10.4 / T1_1V1

R120 mm

BK

10.4 / T1_1V2

R120 mm

BK

1U1

1U2

1V1

1V2

07L1 / 15.1
07L2 / 15.1
07L3 / 15.1

R1,5 mm

RD

R1,5 mm

RD

R1,5 mm

RD

R1,5 mm

BK

017L1 / 15.1
017L2 / 15.1
017L3 / 15.1
09N / 15.1

-T1
-F1
3U

2xR70 mm

BK

2xR70 mm
18x2,5 mm

R120 mm

10.4 / T1_1W1

1W1

BK

1W2

-C4
R120 mm

10.4 / T1_1W2

1
2

BK

-C6

18x2,5 mm

BK

-C100.1

1
2

18x2,5 mm
2xR70 mm

10.7 / T1_2U1

R120 mm

BK

10.7 / T1_2U2

R120 mm

BK

2U1

2xR70 mm

-C5

2U2

2xR70 mm

BK

-C100.2

2
BK

18x2,5 mm

10.7 / T1_2V1

BK

10.7 / T1_2V2

R120 mm

BK

10.7 / T1_2W1

R120 mm

BK

10.7 / T1_2W2

R120 mm

BK

2xR70 mm

BK

2xR70 mm

BK

2xR70 mm

BK

2V1

2xR70 mm

BK

2W1

2xR70 mm

BK

4L2 / 12.1

2xR70 mm

BK

4L3 / 12.1

2xR120 mm

BK

4N / 13.1

1
2

2V2
2xR120 mm

4L1 / 12.1

-F3

BK

BK

-C100.3
R120 mm

BK

BK

1
18x2,5 mm

3W

BK

BK
18x2,5 mm

2xR70 mm

-F2

BK

3V

BK

BK

1
2

2W2

-L86.2

183110_1

9.8 / 3L1
9.8 / 3L2
9.8 / 3L3

Stat Alteration

Next page
12

Date

Name

Date
02.08.2013
Editor
J.Hoerdler
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-1

& EFS010 /11

en

sheet
sheets

11
26

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

CAE EPLAN Electric P8

R1,5 mm

RD

R1,5 mm

RD

R1,5 mm

RD

/17.2
11.8 / 4L1

2xR70 mm

BK

2xR70 mm

BK

2xR70 mm

BK

6L1 / 13.1

2xR70 mm

BK

6L2 / 13.1

2xR70 mm

BK

6L3 / 13.1

-T22
K
L

11.8 / 4L3

09L1 / 15.1
09L2 / 15.1
09L3 / 15.1

11.8 / 4L2

-T21
K
L

-K7
BK

Power section inverter


Current measuring
static and for
Parallel operation

Inverter output contactor

2xR70 mm

-T23
K
L

Measurement INV current static

023L / 17.4
023K / 17.4
022L / 17.4
022K / 17.4

INV interface
-A17-X5/X8

183110_1

021L / 17.4
021K / 17.4

Stat Alteration

Next page
13

Date

Name

Date
02.08.2013
Editor
J.Hoerdler
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-1

& EFS010 /12

en

sheet
sheets

12
26

CAE EPLAN Electric P8

Power section inverter

Three-phase input
Attention!
See operating instructions for required mains fuses

Three-phase-output

12.8 / 6L1

2xR70 mm

BK

2xR70 mm

BK

6L1 / 14.7

7L1 / 14.1

12.8 / 6L2

2xR70 mm

BK

2xR70 mm

BK

6L2 / 14.7

7L2 / 14.1

12.8 / 6L3

2xR70 mm

BK

2xR70 mm

BK

6L3 / 14.7
024N / 19.1
025N / 19.1

7L3 / 14.1

11.8 / 4N

BK

2xR120 mm

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

2xR70 mm

BK

2xR70 mm

-C50
2

-C92.1B
2

-C92.1A
2

-C92.3B
2

2xR70 mm

-C92.4B
2

BK

2xR70 mm

BK

-C55
2

-C99.3B
2

-C99.3A

-C97.3B

-C97.2A
2

-X4

-C99.2B

-C97.2B

2xR70 mm

-C54

PE

BK

-C99.2A

-C97.1A

-C97.1B

-C96.4A

-C99.1A

-C96.4B

-C99.1B

Load
400/230V;3/N/PE~60Hz
NSGAFU 1x2x185 mm

BK

-C53

-C96.3A

2xR120 mm

-C92.4A

-C96.3B

BK

-C52

-C92.3A

-C96.2A

-X3

-C96.2B

-C96.1A
2

-C92.2B

-C96.1B

2xR70 mm

-C51

-C92.2A

BK

-C97.3A

BK

BK

BK

BK

PE

SBS circuit
400/230V;3/N/PE~60Hz
BK

BK

NSGAFU 1x2x185 mm

BK

01
30006095
06
30006628
Stat Alteration

GZ04_4
+01BTW01/2.6

GZ04_3
+01BTW01/2.5

GZ04_2
+01BTW01/2.3

GZ04_1
+01BTW01/2.2

GZ03_3
+01BTW01/1.4

GZ03_2
+01BTW01/1.3

Manual Bypass
500kVA
4000017827 STR-1

GZ03_1
+01BTW01/1.2

183110_1

+01BTW01

Next page
14
Date
02.08.2013
16.10.2013 b.sprenger Editor
J.Hoerdler
28.02.2014 d.schrewe Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-1

& EFS010 /13

en

sheet
sheets

13
26

CAE EPLAN Electric P8

Power section SBS

-A1
/3.1
2xR70 mm

13.8 / 7L1

R1,5 mm

RD

R1,5 mm

RD

R1,5 mm

RD

SBS mains voltage

014L1 / 15.1
014L2 / 15.1
014L3 / 15.1

13.5 / 6L1
13.5 / 6L2
13.5 / 6L3

UPS Output

Kompaktsatz

-V31

2
1

BK

2xR70 mm

BK

2xR70 mm

BK

2xR70 mm

BK

3
6 7
2xR70 mm

13.8 / 7L2

-V33

4 5

2
1

BK

3
6 7
2xR70 mm

13.8 / 7L3

-V35

4 5

2
1

BK

3
6 7

-A36

-KA31 -KA33 -KA35

-X2

1 2

5 4

-X3

1 2

5 4

-X4

1 2

4 5

5 4

-AK35 -AK33 -AK31

-X5

-F35

-X1

+24V

+24V

+24V

GND

GND

EUE_EIN

EUE-Ansteuerschaltung
676 541 5 STR

GND

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

10

1-10

3
4

-0FB7
10x

0FB7 / 18.3

183110_1

SBS interface -A16-X1

Stat Alteration

Next page
15

Date

Name

Date
02.08.2013
Editor
J.Hoerdler
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-1

& EFS010 /14

en

sheet
sheets

14
26

CAE EPLAN Electric P8

-A91
/19.1

14.4 / 014L2
14.4 / 014L1

12.4 / 09L1
12.4 / 09L2
12.4 / 09L3
This document is property of AEG Power Solutions and must not be
displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

11.6 / 07L1
11.6 / 07L2
11.6 / 07L3

Absicherung und Lfterberwachung


8000017965 STR

SBS mains voltage

R1,5 mm

RD

-F11

-XF11

-X8

R1,5 mm

RD

SBS interface -A16-X2.1

SBS mains voltage

R1,5 mm

RD

-F12

-XF12

-X8

R1,5 mm

RD

SBS interface -A16-X2.2

SBS mains voltage

R1,5 mm

RD

-F13

-XF13

-X8

R1,5 mm

RD

SBS interface -A16-X2.3

Load voltage

R1,5 mm

RD

-F14

-XF14

-X9

R1,5 mm

RD

SBS interface -A16-X3.2

Load voltage

R1,5 mm

RD

-F15

-XF15

-X9

R1,5 mm

RD

-X9

R1,5 mm

RD

SBS interface -A16-X3.4

Load voltage

R1,5 mm

RD

-F16

F1-F5
-XF16

F6-F10

B011A91 / 19.2

11.8 / 09N

INV output voltage

R1,5 mm

RD

-F17

-XF17

-X10

R1,5 mm

RD

INV interface -A17-X3.1

INV output voltage

R1,5 mm

RD

-F18

-XF18

-X10

R1,5 mm

RD

INV interface -A17-X3.2

RD

-F19

-XF19

-X10

R1,5 mm

RD

INV interface -A17-X3.3

-X11

R1,5 mm

BK

R1,5 mm

BK

R1,5 mm

BK

R1,5 mm

BK

R1,5 mm

BK

R1,5 mm

BK

Power supply options


Power supply options
neutral conductor Options
neutral conductor Options
INV interface -A17-X2.3
SBS interface -A16-X3.1

INV output voltage

R1,5 mm

neutral conductor

-X11

-X11

neutral conductor

1.8 / 01L2
1.8 / 01L1

5.8 / 01L-

5.8 / 02L5.8 / 02L+

Measurement REC input voltage

R1,5 mm

BK

Measurement REC input voltage

R1,5 mm

BK

-F21

-XF21

-X14

R1,5 mm

BK

REC interface -A50-X2.2

Measurement REC input voltage

R1,5 mm

BK

-F22

-XF22

-X14

R1,5 mm

BK

REC interface -A50-X2.1

GY

R1,5 mm

GY

-F24

R1,5 mm

DC measurement

-XF24

-X15

R1,5 mm

GY

DC measurement

R1,5 mm

GY

-F25

-XF25

-X15

R1,5 mm

GY

R1,5 mm

GY

-XF20

-X14

R1,5 mm

BK

REC interface -A50-X2.3

GY

R1,5 mm

GY

-F26

R1,5 mm

DC power supply / - Measurement

-XF26

-X10

R1,5 mm

GY

DC power supply / - Measurement

R1,5 mm

GY

-F27

-XF27

-X10

R1,5 mm

GY

R1,5 mm

GY

R1,5 mm

05L2 / 18.3
05L1 / 18.3
06L1 / 18.5
06L2 / 18.5
06L3 / 18.5
03L1 / 17.7
03L2 / 17.7
03L3 / 17.7
019L-A /
019L-B /
019N-B /
019N-A /
04N / 17.7
06N / 18.5

B01A91 / 19.2

-F20

2.8 / 012L1

-A24(+)
UZK +
UZK -A24(-)
-X5_A2
INV interface -A17-X2.1
INV interface -A17-X2.2
-X5_A1

02L3 / 16.6
02L2 / 16.6
02L1 / 16.6
010L+ / 20.1
03L+ / 16.6
03L- / 16.6
010L- / 20.1
011L- / 17.1
04L- / 17.8
04L+ / 17.8
011L+ / 17.1

BK

-F31

-XF31

-X2

R1,5 mm

BK

013L1 / 16.6

-XF32

-X2

R1,5 mm

BK

013L2 / 16.6

-X2

R1,5 mm

BK

013L3 / 16.6

2.8 / 012L2

R1,5 mm

BK

-F32

2.8 / 012L3

R1,5 mm

BK

-F33

-XF33

11.8 / 017L1

R1,5 mm

RD

-F34

-XF34

11.8 / 017L2

R1,5 mm

RD

-F35

-XF35

11.8 / 017L3

R1,5 mm

RD

-F36

-XF36

Date

1
-X11

1.8 / 01L3

SBS interface -A16-X3.3

05L3 / 18.3

B012A91 / 19.2

-F28

5.8 / 01L+

183110_1

Fuse protection Control

14.4 / 014L3

Stat Alteration

Next page
16

Name

Date
02.08.2013
Editor
J.Hoerdler
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-1

& EFS010 /15

en

sheet
sheets

15
26

CAE EPLAN Electric P8

Rectifier contrtol

Battery current transformer -T85

5.5 / 0854
5.5 / 0851
5.5 / 0853
5.5 / 0852

UIC+
UIC-

15.8 / 03L+
15.8 / 03L-

15.8 / 013L1
15.8 / 013L2
15.8 / 013L3

REC trigger circuit -A1-A80-X1

3.8 / 0FB1

1.4 / 01L
1.4 / 01K

-X1
REC interface
8000003011 STR

1-34

-X5

-X3

1 2 3

-X2

-X4

2 3 1 4

+24V

15 20 19 18

31

-A50X11
-A1

-X11

39

40 41 42 43 44

-R204

31

-R206

REC current
stack A1

40

32
GND

16

GR-Strom

15
GND

+24V

+24V

V16

V15

V14

V13

+24V

32 33 34 35 36

-X11

V12

GND

V11

GND

+24V

+24V

V6

10 12 13 14 17 18 19 20 22 24 26 28 29 30
V5

8
V4

6
V3

4
V2

3
GND

GR-Strom

-15V +15V
1
V1

-A50

GND

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

15.8 / 02L3
15.8 / 02L2
15.8 / 02L1

REC current
stack A2

39

31

24

1-50

-X12

50x

-A50X12

1-50

-X12

44

43

38

44

43

38

1-50

50x
1-50

REC control
8000014119 STR
15 20 19 18

31

32 33 34 35 36

39

40 41 42 43 44

40

39

31

24

+24V

-X8

-X5

-X6

C1

-C105

-X7

1-16

Parallel CAN INV

+ -Q1

C2

D2 / 20.1

DOU-CAN

A / 17.6

183110_1

/1.2

1-10

Stat Alteration

Next page
17

Date

Name

Date
02.08.2013
Editor
J.Hoerdler
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-1

& EFS010 /16

en

sheet
sheets

16
26

CAE EPLAN Electric P8

INV current static

INV current dynamic

12.7 / 023L
12.7 / 023K
12.7 / 022L
12.7 / 022K
12.7 / 021L
12.7 / 021K

INV. trigger circuit


-A1-A2-X1

10.7 / 0216
10.7 / 0215
10.7 / 0214
10.7 / 0213
10.7 / 0212
10.7 / 0211

-K7
/17.2

-X1

1-34

14

-X10

-X8

INV interface
8000010943 STR

2 3

4 5

-X5

-X4-A

4 1 2 3 5 6

10 7 8 9 11 12

+15V

RD

R1,5 mm

-X3

-X2

RD

03L1 / 19.1
03L2 / 19.1
03L3 / 19.1

-X2

31

32 30

29

31

32 30

29

-15V

-S1

+24V

+24V

+24V

-R203

-R205

-R207

-R204

-R206

-R208

-S2
-S3

-S4
29 13 14 15 16 17 18 21 22 23 24 25 26

-X11

-A17X11
-X11

48

28 21

22 19

20

47 45 49

48 46 50

-X12

50x

-A17X12

1-50

1-50

50x

-X12

1-50

INV control
8000013959 STR

-X5

-X9

28 21

22 19

20

47 45 49

48 46 50

-15V

+15V

-15V

27

GND

48

GND

49

+24V

-X10

27

+15V

-A1

49

1-50

29 13 14 15 16 17 18 21 22 23 24 25 26

10

1-10

-X6

-0FB8
10x

A1

-A91-X7

Date

Name

2
4
6
14

1-16

M / 18.6
A / 18.6

A2

15.8 / 011L+
15.8 / 011L1
3
5
13

-X7

DOU-CAN

16.8 / A

-X5

1-10

Parallel CAN INV

-K7

183110_1

RD

R1,5 mm

UIC+
UIC-

IZ_W

IZ_W

IZ_V

IZ_V

IZ_U

IZ_U

-X4-B

-15V

GND

KLIXON

+24V

+24V

+24V

+24V

ZWST6

ZWST5

ZWST4

ZWST3

ZWST2

ZWST1

10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 33 34
IMP5

8
IMP6

6
IMP3

GND

4
IMP4

2
IMP2

R1,5 mm

15.8 / 03L1
15.8 / 03L2
15.8 / 03L3
15.8 / 04N

+15V

IMP1

-A17

15.8 / 04L+
15.8 / 04L-

10.7 / 0116
10.7 / 0115
10.7 / 0114
10.7 / 0113
10.7 / 0112
10.7 / 0111

13

Stat Alteration

Inverter control

7.8 / 0FB5

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

/12.2
/12.2
/12.2
/17.3

Date
02.08.2013
Editor
J.Hoerdler
Checked Torsten Greiss
Norm

0FB8 / 19.7

Next page
18

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-1

& EFS010 /17

en

sheet
sheets

17
26

CAE EPLAN Electric P8


This document is property of AEG Power Solutions and must not be
displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

14.6 / 0FB7

15.8 / 06L1
15.8 / 06L2
15.8 / 06L3
15.8 / 06N

SBS trigger circuit


-A1-A36-X1

-L62
1-10

5
+24V

3
GND

2
GND

GND

EUE_EIN

-X1
SBS interface
676 577 3 STR

-X2
7

L1

L2

L3

-X3

-X4

2 3

4 5

10

+24V

-A16

+24V
-X10

+ DC

+
-

-R201

-R203

-R205

-R202

-R204

-R206

DC

15 16

26

17

-X11

-A16X11

-X12

BU

36

33

41

42

-X12

1-50

50x

-A16X12

1-50

39

46

29

45 30

27

46

29

45 30

27

1-50

50x

-X12

1-50

15 16

26

17

35

36

33

41

42

39

-X6

12

1-10

-X7

1-16

Parallel CAN INV

17.8 / M
GZ12_109
+01BTW01/2.8

Manual Bypass
500kVA
4000017827 STR-1

GZ12_112
+01BTW01/2.8

+01BTW01

-X11

35

SBS control
8000008845 STR

R1,5 mm

R1,5 mm

BU

-A1

183110_1

Control SBS

15.8 / 05L1
15.8 / 05L2
15.8 / 05L3

Stat Alteration

M / 20.5

DOU-CAN

17.8 / A

A / 21.1

Next page
19

Date

Name

Date
02.08.2013
Editor
J.Hoerdler
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-1

& EFS010 /18

en

sheet
sheets

18
26

CAE EPLAN Electric P8

Fan control/monitoring

GZ4_3
+01BRU01_1/2.3

Transformatorschrank
500kVA
4000017802 STR-1

GZ4_1
+01BRU01_1/2.2

+01BR01

R1,5 mm

13.5 / 024N

-A91

-X12-A

M
1~

-M2
-X92

-X10

-C31

-C21

M
1~

-M3
4

-X93

-C32

M
1~

-M4

-C22

-X94

-C33

-C23

P1
Fuse protection and Fan monitoring
8000017965 STR

-R50

P5

-R2

-R51

P2

-R4

-R52

-R53

-F2

-R54

-R14

P14

=1

-S2

P17

-R8

P10

=1

P13

-R6

P6

-F1

P9

P18

=1

-S1

INV interface -A17-X9

17.5 / 0FB8

BK

/15.4

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

=1

-F3

-F4

-F5

-S3

15.5 / B011A91
17.8 / 03L1
17.8 / 03L2
17.8 / 03L3

Logical evaluation
fan fault

actual value break monitoring

1
2
3

8
7
6
5
4
2

-X7
1-10

15.5 / B012A91
15.5 / B01A91

-F6

-F7

-S6

-F8

-S5

=1

P22

-R55

-R16

-R56

-X12-B

13.5 / 025N

-X95

R1,5 mm

-R57

P34

-R24

-R58

-R22
P33

10

11

12

-C24

-C38

-C25

-C40

-C26

-C39

-X98

GZ4_2
+01BRU01_1/2.3

+01BRU01_1

183110_1

=1

P37

-X95

Transformatorschrank
500kVA
4000017802 STR-1

-R59

P29

BK

-F9

P38

-R20

P25

-X10

-S4
=1

P30

-R18

-F10
=1

P26

P21

06
30006628
Stat Alteration

10
9
1

-X4

-M8

M
1~

-X100

-M10

-X99

M
1~

-M9

M
1~

Next page
20

05.03.2014 d.schrewe
Date
Name

Date
02.08.2013
Editor
J.Hoerdler
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-1

& EFS010 /19

en

sheet
sheets

19
26

Batteriesicherungsbox
1250A
4000017792 STR-1

01BTB2001
CU/XLPE/1kV 3x1,5 mm

+01BRU02
Protect 4.33
500kVA
4000017805 STR-2

INV Sync
GZ20_3
+01BRU02/20.7

+01BTB01 GS001

REC CAN
GZ20_2
+01BRU02/20.6

INV CAN

GZ24_1
+01BTB01 GS001/1.6

Battery central tapping

GZ20_1
+01BRU02/20.6

CAE EPLAN Electric P8

Control

BK

-A24.1

R1,5 mm

GY
R1,5 mm

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

GY

-F91
15.8 / 010L+

-X1

-X1

-A20

M
battery charging circuit monitoring
BL-PRO

-X3

1-3

-X4

1-3

-X5

1-4

-X2

1-16

-X9

1-10

Parallel Adapter
8000001930 STR

-X3

1-16

-X4

1-10

-X1

1-16

R1,5 mm

GY

-X1

18.8 / M

16.8 / D2

183110_1

15.8 / 010L-

01
30006345
Stat Alteration

Next page
21
Date
02.08.2013
Editor
J.Hoerdler
03.12.2013 b.sprenger Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-1

& EFS010 /20

en

sheet
sheets

20
26

CAE EPLAN Electric P8

Control

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

CompuWatch
Service Tools

-A18

-A29.1

Diagram DOU
-A1-X1

1-10

MultiCom CCC
8000012654 STR

-X2

1-9

CompuWatch
Alarm Management
Mod-BUS/J-BUS
CAN Field bus
P1-Interface

-X5

1-9

RS232-2
RS485

RS232-1

-X4

1-3

CAN

Display
CAN

-A1-X2

-X1

1-10

-X3

1-16

DOU-CAN

A / 24.1
I / 24.1

183110_1

18.8 / A

1-10

Stat Alteration

Next page
22

Date

Name

Date
02.08.2013
Editor
J.Hoerdler
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-1

& EFS010 /21

en

sheet
sheets

21
26

switching cabinet heating


=01BRU01 GW021
+01BHA09.JB001

GZ230_6
+01BHW10/4.2

GZ230_5
+01BHW10/4.2

Bypass transformer cabinet


500kVA
4000017801 STR

GZ230_3
+01BRU01_1/2.4

+01BHW10

Transformer cabinet
500kVA
4000017802 STR-1

GZ230_2
+01BRU01_1/2.4

+01BRU01_1

GZ230_4
+01BHW10/4.2

Mains
Control
230V/N/PE~60Hz
Switching cabinet lighting

GZ230_1
+01BRU01_1/2.4

CAE EPLAN Electric P8

-X

BU

GNYE

L1

PE

01BHW1031
CU/XLPE/1kV 3x2,5 mm

RD

BK

GNYE

L1

PE

BK
R2,5 mm

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

-X230

BN

01BHA1103
CU/XLPE/1kV 3x4 mm

RD

BK

GNYE

L1

PE

BK
R2,5 mm

AEG
NYY-J RE 0,6/1kV 3x1,5 mm

-Q111
B6A / 30mA

R2,5 mm

BK

BK
R2,5 mm
R2,5 mm

-X231

L1

PE

PE

BK
R2,5 mm

R2,5 mm

R2,5 mm

-X85

N
BK

-A85

switching
cabinet
heating

-H1
x1

Switching cabinet lighting


Socket

-H85
GN
Heater

1 1

PE

PE

-X1

R2,5 mm

GNYE

-X86
-A86

-X1

switching
cabinet
heating

-R1

R2,5 mm

R2,5 mm

GNYE

-X87

1 1 PE

PE

BK

-A87

-X1

switching
cabinet
heating

-R1

PE

PE

GNYE

-R1

-X2

-X2

BK

183110_1

-X85

30006345
30006628
30006628
Alteration

R2,5 mm

BK

x2
-X2

01
02
06
Stat

%H 2 O
2 1

GNYE

R2,5 mm

L/3

-F86
3 2

BK
R2,5 mm

BK
R2,5 mm

-F85

-X86

2 2

R2,5 mm

BK

-X87

2 2

R2,5 mm

BK

Next page
23
03.12.2013
05.02.2014
28.02.2014
Date

b.sprenger
s.schenuit
d.schrewe
Name

Date
02.08.2013
Editor
J.Hoerdler
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-1

& EFS010 /22

en

sheet
sheets

22
26

01BHW3701
A-LiY(St)YDSYT Bd 4x2x0,5 mm

73

74

75

76

GZ12_6
+01BHW10/5.4

Bypass transformer cabinet


500kVA
4000017801 STR

GZ12_3
+01BRU01_1/2.8

+01BHW10

Transformer cabinet
500kVA
4000017802 STR-1

GZ12_2
+01BRU01_1/2.7

+01BRU01_1

72

BU1

RD1

GY

77

78

79

73A / 24.4
72A / 24.4
71A / 24.4

-R53

BU
R1,5 mm

BU
R1,5 mm

47k 2

BU
R1,5 mm

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

71

Control
Bypass transformer cabinet
Overtemperature

Transformer cabinet
Overtemperature

NYY-J 3x1,5 RE mm

-X12

GZ12_5
+01BHW10/5.3

cabinet
Overtemperature

GZ12_4
+01BHW10/5.3

GZ12_1
+01BRU01_1/2.7

CAE EPLAN Electric P8

-F87

183110_1

3 2

01
30006345
06
30006628
Stat Alteration

Next page
24
Date
02.08.2013
03.12.2013 b.sprenger Editor
J.Hoerdler
05.03.2014 d.schrewe Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-1

& EFS010 /23

en

sheet
sheets

23
26

CAE EPLAN Electric P8

In case of sign. the cont. closes on


the two term. with the lower numbers

Remote signaling
CAN Service
=DCS SCOPE

-X
DCS SCOPE
CABLE

17

18

23.5 / 73A
23.5 / 72A
23.5 / 71A

19

20

21

-X4

25

26

27

29

30

-R43

47k 2

28

-R44

47k 2

-R45

47k 2

47k 2

-X3

BU
R1,5 mm

BU

Battery undervoltage

R1,5 mm

BU
R1,5 mm

BU
R1,5 mm

BU

SBS operation

REC fault
REC mains fault

R1,5 mm

BU
R1,5 mm

BU
R1,5 mm

BU
R1,5 mm

BU

INV operation

R1,5 mm

R1,5 mm

BU

BU
R1,5 mm

BU

Collective fault: cont. closes on 2 - 3 R1,5 mm

BU
R1,5 mm

BU

Inverter remote shut-down

R1,5 mm

BU
R1,5 mm

-X5

1-10

24

-R42

47k 2

-X6

23

-R41

-A12

22

BU

16

R1,5 mm

53

BU

52

R1,5 mm

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

-X12

10

11

12

Remote signaling
8000004607 STR

-K25

183110_1

-X1

01
30006345
Stat Alteration

1-10

-X7

1-16

-X2

-K21

-K22

-K23

-K24

1-16

21.8 / A
21.8 / I

Date
02.08.2013
Editor
J.Hoerdler
03.12.2013 b.sprenger Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

B / 25.1
=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-1

Next page
25

& EFS010 /24

en

sheet
sheets

24
26

In case of sign. the cont. closes on


the two term. with the lower numbers

Remote signaling

57

31

32

33

34

35

36

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

-X3

-R49

BU

47k 2

Fan fault

REC mains failure

R1,5 mm

BU
R1,5 mm

BU
R1,5 mm

BU
R1,5 mm

BU

47k 2

SBS blocked

R1,5 mm

BU
R1,5 mm

BU
R1,5 mm

BU

Signal-OPT3

R1,5 mm

BU

Signal-OPT2

R1,5 mm

BU

BU
R1,5 mm

39

-R48

47k 2

-X4

38

-R47

-A13

37

BU

56

R1,5 mm

55

BU

54

R1,5 mm

-X12

R1,5 mm

CAE EPLAN Electric P8

Remote signaling
676 513 6 STR

183110_1

-X1

Stat Alteration

-K26

1-16

-X2

-K27

-K28

1-16

24.8 / B

Date

X / 26.1

Name

Date
02.08.2013
Editor
J.Hoerdler
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-1

Next page
26

& EFS010 /25

en

sheet
sheets

25
26

In case of sign. the cont. closes on


the two term. with the lower numbers

Remote signaling

61

40

41

42

43

44

45

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

-X3

-R52

BU

Signal-K31

R1,5 mm

BU

47k 2

Signal-K30

R1,5 mm

BU
R1,5 mm

BU
R1,5 mm

BU
R1,5 mm

BU

Signal-OPT5
2

47k 2

battery charging circuit monitoring

R1,5 mm

BU
R1,5 mm

BU
R1,5 mm

BU

Signal-OPT4

R1,5 mm

BU

BU
R1,5 mm

48

-R51

47k 2

-X4

47

-R50

-A14

46

BU

60

R1,5 mm

59

BU

58

R1,5 mm

-X12

R1,5 mm

CAE EPLAN Electric P8

Remote signaling
676 513 6 STR

183110_1

-X1

Stat Alteration

-K26

1-16

-X2

-K27

-K28

1-16

25.8 / X

Date

Next page
&EMA020/1

Name

Date
02.08.2013
Editor
J.Hoerdler
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-1

& EFS010 /26

en

sheet
sheets

26
26

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

=+01BRU01-A12-X6

Destination mark External

Destination mark Internal


1-10

-A12-X1

Position / Page
+01BRU01&EFS010/24.2

183110_1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

cable type

Connection
point

jumper

terminal

Connection
point

cable type

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

Stat Alteration

Next page
2

Date

Name

Date
17.12.2013
Editor
m.soukri
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017805 ASP-1

& EMA020 /1

en

sheet
sheets

1
18

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

=+01BRU01-A20-X3

Destination mark Internal


1-3

1-3

Position / Page
+01BRU01&EFS010/20.6

183110_1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

cable type

Destination mark External


+01BRU02-A20-X3

Connection
point

jumper

terminal

Connection
point

cable type

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

Stat Alteration

Next page
3

Date

Name

Date
17.12.2013
Editor
m.soukri
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017805 ASP-1

& EMA020 /2

en

sheet
sheets

2
18

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

=+01BRU01-A20-X4

Destination mark Internal


1-3

1-3

Position / Page
+01BRU01&EFS010/20.6

183110_1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

cable type

Destination mark External


+01BRU02-A20-X4

Connection
point

jumper

terminal

Connection
point

cable type

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

Stat Alteration

Next page
4

Date

Name

Date
17.12.2013
Editor
m.soukri
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017805 ASP-1

& EMA020 /3

en

sheet
sheets

3
18

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

=+01BRU01-A20-X5

Destination mark Internal


1-4

1-4

Position / Page
+01BRU01&EFS010/20.7

183110_1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

cable type

Destination mark External


+01BRU02-A20-X5

Connection
point

jumper

terminal

Connection
point

cable type

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

Stat Alteration

Next page
5

Date

Name

Date
17.12.2013
Editor
m.soukri
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017805 ASP-1

& EMA020 /4

en

sheet
sheets

4
18

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

=+01BRU01-A29.1-X2

Destination mark External

Destination mark Internal


1-9

Position / Page
+01BRU01&EFS010/21.6

183110_1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

cable type

Connection
point

jumper

terminal

Connection
point

cable type

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

Stat Alteration

Next page
6

Date

Name

Date
17.12.2013
Editor
m.soukri
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017805 ASP-1

& EMA020 /5

en

sheet
sheets

5
18

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

=+01BRU01-A29.1-X4

Destination mark External

Destination mark Internal


1-3

Position / Page
+01BRU01&EFS010/21.7

183110_1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

cable type

Connection
point

jumper

terminal

Connection
point

cable type

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

Stat Alteration

Next page
7

Date

Name

Date
17.12.2013
Editor
m.soukri
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017805 ASP-1

& EMA020 /6

en

sheet
sheets

6
18

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

=+01BRU01-A29.1-X5

Destination mark External

Destination mark Internal


1-9

Position / Page
+01BRU01&EFS010/21.7

183110_1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

cable type

Connection
point

jumper

terminal

Connection
point

cable type

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

Stat Alteration

Next page
8

Date

Name

Date
17.12.2013
Editor
m.soukri
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017805 ASP-1

& EMA020 /7

en

sheet
sheets

7
18

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

cable type

Destination mark Internal


1

-A24.1-X1

Position / Page
M

+01BRU01&EFS010/20.3

183110_1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

Cable name

Destination mark External


+01BTB01 GS001-F91

Connection
point

jumper

terminal

Connection
point

BK

=+01BRU01-F91

cable type

CU/XLPE/1kV 3x1,5 mm

function text

Strip

Cable name

01BTB2001

CAE EPLAN Electric P8

01
30006345
Stat Alteration

Next page
9
Date
17.12.2013
Editor
m.soukri
03.12.2013 b.sprenger Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017805 ASP-1

& EMA020 /8

en

sheet
sheets

8
18

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

Destination mark External

cable type

Connection
point

jumper

terminal

Connection
point

Destination mark Internal

BK

+01BRU01_1-X1

BK

+01BRU01_1-X1

BK

+01BRU01_1-X1

BK

+01BRU01_1-X1

PE

PE

-Q1
-C91.1B
-C98.1
-C95.1B
-Q1
-C91.2B
-C98.2
-C95.2B
-Q1
-C91.3B
-C98.3
-C95.3B
-PE

Position / Page
2
1
1
1
4
1
1
1
6
1
1
1
1

+01BRU01&EFS010/1.2

+01BRU01&EFS010/1.3

+01BRU01&EFS010/1.4

+01BRU01&EFS010/1.4

183110_1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

=+01BRU01-X1

cable type

NSGAFU 1x3x185 mm

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

06
30006628
Stat Alteration

Next page
10

28.02.2014 d.schrewe
Date
Name

Date
28.02.2014
Editor
d.schrewe
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017805 ASP-1

& EMA020 /9

en

sheet
sheets

9
18

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

Destination mark External

cable type

Connection
point

jumper

terminal

Connection
point

Destination mark Internal

BK

+01BTW01-X2

L+

L+

BK

+01BTW01-X2

L-

L-

BK

+01BTW01-X2

PE

PE

-L41
-C80
-L41
-C80
-C80

Position / Page
2.2
2
1.2
1

+01BRU01&EFS010/5.4

+01BRU01&EFS010/5.3

+01BRU01&EFS010/5.4

183110_1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

=+01BRU01-X2

cable type

NSGAFU 1x3x185 mm

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

06
30006628
Stat Alteration

Next page
11

28.02.2014 d.schrewe
Date
Name

Date
28.02.2014
Editor
d.schrewe
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017805 ASP-1

& EMA020 /10

en

sheet
sheets

10
18

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

Destination mark Internal


U

+01BTW01-X3

+01BTW01-X3

cable type

Destination mark External


+01BTW01-X3

Connection
point

jumper

BK

terminal

BK

Connection
point

BK

=+01BRU01-X3

cable type

NSGAFU 1x3x185 mm

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

+01BRU01&EFS010/13.2

1
1
1
+01BRU01&EFS010/13.3

1
1
1
+01BRU01&EFS010/13.3

1
1
1
1
1
2
1
N
1

+01BRU01&EFS010/13.4

+01BRU01&EFS010/13.4

183110_1

PE

-F14
-A1
-C92.1B
-C50
-C96.1B
-F15
-A1
-C92.2B
-C51
-C96.2B
-F16
-A1
-C92.3B
-C52
-C96.3B
-A91-X11
-C92.4B
-C52
-C96.4B
-X4
-PE

Position / Page

01
30006095
06
30006628
Stat Alteration

Next page
12
Date
28.02.2014
16.10.2013 b.sprenger Editor
d.schrewe
28.02.2014 d.schrewe Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017805 ASP-1

& EMA020 /11

en

sheet
sheets

11
18

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

Destination mark Internal


U

+01BTW01-X4

+01BTW01-X4

+01BTW01-X4

cable type

Destination mark External


+01BTW01-X4

Connection
point

BK

jumper

BK

terminal

BK

Connection
point

BK

=+01BRU01-X4

cable type

NSGAFU 1x3x185 mm

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

+01BRU01&EFS010/13.5

1
1
1
+01BRU01&EFS010/13.6

1
1
1
+01BRU01&EFS010/13.7

1
1
1
2
N
1

+01BRU01&EFS010/13.8

+01BRU01&EFS010/13.8

183110_1

PE

-A1
-C99.1B
-C53
-C97.1B
-A1
-C99.2B
-C54
-C97.2B
-A1
-C99.3B
-C55
-C97.3B
-C55
-X3
-PE

Position / Page

06
30006628
Stat Alteration

Next page
13

28.02.2014 d.schrewe
Date
Name

Date
28.02.2014
Editor
d.schrewe
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017805 ASP-1

& EMA020 /12

en

sheet
sheets

12
18

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

cable type

Destination mark Internal

+01BRU01_1-X6

1U

1U

BK

+01BRU01_1-X6

1V

1V

BK

+01BRU01_1-X6

1W

1W

BK

+01BRU01_1-X6
+01BRU01_1-X6
+01BRU01_1-X6

2U
2V
2W

2U
2V
2W

-Q1
-T40
-Q1
-T40
-Q1
-T40
-L20
-L20
-L20

Position / Page
1
1U
3
1V
5
1W
U2
V2
W2

+01BRU01&EFS010/2.2

+01BRU01&EFS010/2.2

+01BRU01&EFS010/2.2

+01BRU01&EFS010/2.3
+01BRU01&EFS010/2.3
+01BRU01&EFS010/2.4

183110_1

BK

Connection
point

Destination mark External

BK

BK

jumper

terminal

Connection
point

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

=+01BRU01-X6

cable type

NSGAFU 1x3x185 mm

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

06
30006628
Stat Alteration

Next page
14

28.02.2014 d.schrewe
Date
Name

Date
28.02.2014
Editor
d.schrewe
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017805 ASP-1

& EMA020 /13

en

sheet
sheets

13
18

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

=+01BRU01-X10

Destination mark Internal


1
2
3

1
2
3

-A91-X12-A
-A91-X12-B
-A91-X11
-X92

Position / Page
2
9
1
2

+01BRU01&EFS010/19.3
+01BRU01&EFS010/19.4
+01BRU01&EFS010/19.3

183110_1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

cable type

Destination mark External


+01BRU01_1-X10
+01BRU01_1-X10
+01BRU01_1-X10

Connection
point

jumper

terminal

Connection
point

cable type

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

Stat Alteration

Next page
15

Date

Name

Date
17.12.2013
Editor
m.soukri
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017805 ASP-1

& EMA020 /14

en

sheet
sheets

14
18

Destination mark Internal


112
109

9
12
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

29
30
31
32
33
34
35
36

183110_1

cable type

+01BTW01-X112
+01BTW01-X112
=DCS SCOPE-X
=DCS SCOPE-X
=DCS SCOPE-X

Connection
point

jumper

terminal

Connection
point

cable type

CABLE

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

=+01BRU01-X12

Destination mark External

Cable name

Cable name

Strip

28

As built
30006628
30006628
Alteration

AEG_BE-DOC_D05

function text

05
06
06
Stat

Terminal diagram
DCS SCOPE

CAE EPLAN Electric P8

-A16-X10
-A16-X10
-R41
-A12-X4
-A12-X4
-R41
-A12-X3
-R42
-A12-X3
-A12-X3
-R42
-A12-X3
-R43
-A12-X3
-A12-X3
-R43
-A12-X3
-R44
-A12-X3
-A12-X3
-R44
-A12-X3
-R45
-A12-X3
-A12-X3
-R45
-A13-X3
-R47
-A13-X3
-A13-X3
-R47
-A13-X3
-R48
-A13-X3
-A13-X3

Position / Page
1
3
1
2
3
2
1
1
2
3
2
4
1
5
6
2
7
1
8
9
2
10
1
11
12
2
1
1
2
3
2
4
1
5
6

+01BRU01&EFS010/18.1
+01BRU01&EFS010/18.2
+01BRU01&EFS010/24.4
+01BRU01&EFS010/24.4
+01BRU01&EFS010/24.4

+01BRU01&EFS010/24.5

+01BRU01&EFS010/24.5
+01BRU01&EFS010/24.6

+01BRU01&EFS010/24.6

+01BRU01&EFS010/24.6
+01BRU01&EFS010/24.6

+01BRU01&EFS010/24.6

+01BRU01&EFS010/24.7
+01BRU01&EFS010/24.7

+01BRU01&EFS010/24.7

+01BRU01&EFS010/24.7
+01BRU01&EFS010/24.7

+01BRU01&EFS010/25.4

+01BRU01&EFS010/25.4
+01BRU01&EFS010/25.5

+01BRU01&EFS010/25.5

+01BRU01&EFS010/25.5
+01BRU01&EFS010/25.5

Next page
16
31.01.2014
05.02.2014
28.02.2014
Date

b.sprenger
s.schenuit
d.schrewe
Name

Date
05.03.2014
Editor
d.schrewe
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017805 ASP-1

& EMA020 /15

en

sheet
sheets

15
18

Cable name

Strip

=+01BRU01-X12

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

Destination mark Internal


37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

72

183110_1

cable type

Connection
point

jumper

terminal

Connection
point

Destination mark External

52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
71

As built
30006628
30006628
Alteration

AEG_BE-DOC_D05

cable type

function text

05
06
06
Stat

Terminal diagram
Cable name

CAE EPLAN Electric P8

-R48
-A13-X3
-R49
-A13-X3
-A13-X3
-R49
-A14-X3
-R50
-A14-X3
-A14-X3
-R50
-A14-X3
-R51
-A14-X3
-A14-X3
-R51
-A14-X3
-R52
-A14-X3
-A14-X3
-R52
-A12-X5
-A12-X5
-A13-X4
-A13-X4
-A13-X4
-A13-X4
-A14-X4
-A14-X4
-A14-X4
-A14-X4
-F87
-R53
-F87
-A12-X4

Position / Page
2
7
1
8
9
2
1
1
2
3
2
4
1
5
6
2
7
1
8
9
2
1
2
1
2
3
4
1
2
3
4
3
1
L
1

+01BRU01&EFS010/25.5

+01BRU01&EFS010/25.6
+01BRU01&EFS010/25.6

+01BRU01&EFS010/26.4

+01BRU01&EFS010/26.4
+01BRU01&EFS010/26.5

+01BRU01&EFS010/26.5

+01BRU01&EFS010/26.5
+01BRU01&EFS010/26.5

+01BRU01&EFS010/26.5

+01BRU01&EFS010/26.6
+01BRU01&EFS010/26.6

+01BRU01&EFS010/24.3
+01BRU01&EFS010/24.3
+01BRU01&EFS010/25.3
+01BRU01&EFS010/25.3
+01BRU01&EFS010/25.3
+01BRU01&EFS010/25.4
+01BRU01&EFS010/26.3
+01BRU01&EFS010/26.3
+01BRU01&EFS010/26.3
+01BRU01&EFS010/26.4
+01BRU01&EFS010/23.2

+01BRU01&EFS010/23.2

Next page
17
31.01.2014
05.02.2014
28.02.2014
Date

b.sprenger
s.schenuit
d.schrewe
Name

Date
05.03.2014
Editor
d.schrewe
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017805 ASP-1

& EMA020 /16

en

sheet
sheets

16
18

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

X
BU1
BU1
RD1
RD1
GY

Destination mark Internal

74
75
76
71
71
72
72
73
73

-A12-X4
-F87
-R53

Position / Page
1
2
2

+01BRU01&EFS010/23.2

74
75
76
77

+01BRU01&EFS010/23.3

78

+01BRU01&EFS010/23.5

79

+01BRU01&EFS010/23.5

+01BRU01&EFS010/23.3
+01BRU01&EFS010/23.3
+01BRU01&EFS010/23.5

183110_1

GY

+01BRU01_1-X12
+01BRU01_1-X12
+01BRU01_1-X12
+01BHW10-X12
+01BHW10-X12
+01BHW10-X12
+01BHW10-X12
+01BHW10-X12
+01BHW10-X12

cable type

Connection
point

jumper

terminal

Connection
point

Destination mark External


73

Cable name

=+01BRU01-X12

cable type

NSGAFU 1x3x185 mm

A-LiY(St)YDSYT Bd
4x2x0,5 mm

function text

Strip

Cable name

01BHW3701

CAE EPLAN Electric P8

06
06
06
Stat

30006628
30006628
30006628
Alteration

Next page
18
05.02.2014
28.02.2014
05.03.2014
Date

s.schenuit
d.schrewe
d.schrewe
Name

Date
05.03.2014
Editor
d.schrewe
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017805 ASP-1

& EMA020 /17

en

sheet
sheets

17
18

Terminal diagram

Destination mark External

cable type

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

Cable name

BK

Destination mark Internal

+01BRU01_1-X230
L1
+01BRU01_1-X230
N
+01BRU01_1-X230
PE
+01BHW10-X230
L1
+01BHW10-X230
N
+01BHW10-X230
PE
=01BRU01 GW021+01BHA09.JB001-X
=01BRU01 GW021+01BHA09.JB001-X
=01BRU01 GW021+01BHA09.JB001-X

L1
N
PE
L1
N
PE
L1
N
PE

Position / Page
+01BRU01&EFS010/22.2
+01BRU01&EFS010/22.2

-PE
-Q111
-Q111
-PE

1
1
3
1

+01BRU01&EFS010/22.3
+01BRU01&EFS010/22.4
+01BRU01&EFS010/22.4
+01BRU01&EFS010/22.5
+01BRU01&EFS010/22.6
+01BRU01&EFS010/22.6

-PE

+01BRU01&EFS010/22.7

183110_1

GNYE

Connection
point

GNYE
RD

Connection
point

BK

cable type

GNYE

jumper

NYY-J RE 0,6/1kV 3x1,5


mm
BU

=+01BRU01-X230

terminal

AEG

CU/XLPE/1kV 3x2,5 mm

BN

RD

Strip

Cable name

01BHW1031

CU/XLPE/1kV 3x4 mm

function text

AEG_BE-DOC_D05
01BHA1103

CAE EPLAN Electric P8

05
06
06
Stat

As built
30006628
30006628
Alteration

Next page
+01BRU02&EFS010/1
31.01.2014
05.02.2014
28.02.2014
Date

b.sprenger
s.schenuit
d.schrewe
Name

Date
28.02.2014
Editor
d.schrewe
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017805 ASP-1

& EMA020 /18

en

sheet
sheets

18
18

CAE EPLAN Electric P8

Three-phase input
Attention!
See operating instructions for required mains fuses

Power section rectifier

-L61

Note:
Reinforced insulated wire

01L1 / 15.1

0,8mm not marked control wires

01L2 / 15.1
01L3 / 15.1
BK
2xR95 mm

1L1 / 2.1

BK
2xR95 mm

1L2 / 2.1

BK
2xR95 mm

-C101.1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

-C101.2

1L3 / 2.1

-C101.3

C1

C2
/16.2

BK

2xR95 mm

BK

2xR95 mm

BK

2xR95 mm

-Q1

01L / 16.6
L1

L2

L3

K1

K2

K3

-T71

-C91.1B
2

-C91.1A
2

Mains
400V;3/PE~60Hz

BK

-X1

-C98.3
2

-C91.3B
2

-C91.3A

-C95.3B

-C95.2A

NSGAFU 1x3x185 mm

-C95.2B

-C95.1A
2

-C91.2B
-C91.2A

-C95.1B
2

-C98.2

2xR95 mm

BK

-C98.1

2xR95 mm

BK

2xR95 mm

01K / 16.6

-C95.3A

PE

BK

BK

BK

BK

06
30006628
Stat Alteration

GZ01_4
+01BRU02_1/1.4

GZ01_3
+01BRU02_1/1.3

GZ01_2
+01BRU02_1/1.3

183110_1

Transformatorschrank
500kVA
4000017802 STR-2

GZ01_1
+01BRU02_1/1.3

+01BRU02_1

Next page
2

28.02.2014 d.schrewe
Date
Name

Date
09.08.2013
Editor
b.sprenger
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-2

& EFS010 /1

en

sheet
sheets

1
26

CAE EPLAN Electric P8

Power section rectifier


Swivel transformer
with integrated mains choke

Mains choke

012L1 / 15.1
012L2 / 15.1
012L3 / 15.1

1.8 / 1L1

1.8 / 1L3

BK
R95 mm

BK
2xR95 mm

BK
R95 mm

BK
2xR95 mm

BK
R95 mm

-T40
1U
1V
1W

2U

BK
2xR50 mm

2V

BK
2xR50 mm

2W

BK
2xR50 mm

12L1 / 4.1
12L2 / 4.1
12L3 / 4.1

400/400V

-L20
U2
V2
W2

U1

BK
2xR50 mm

V1

BK
2xR50 mm

W1

BK
2xR50 mm

-X6
NSGAFU 3x185 mm

1V

1W

BK

BK

BK

NSGAFU 3x185 mm

BK

2R95 mm

BK

2R95 mm

BK

1U

2R95 mm

BK

2R95 mm

BK

R95 mm

BK

-A81

R95 mm

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

1.8 / 1L2

BK
2xR95 mm

2U

2V

2W

BK

BK

BK

11L1 / 3.1
11L2 / 3.1
11L3 / 3.1

81

82

-A80

83

Suppression

81

82

83

Suppression

-R86

-R87

-R88

-R86

-R87

-R88

-R81

-R82

-R83

-R81

-R82

-R83

-V81.1

-V81.2

-V81.1

-V81.2

-V81.3

-V81.4

-V81.3

-V81.4

-V81.5

-V81.6

-V81.5

-V81.6

-R84.1

-R84.2

-R84.1

-R84.2

90

89

90

89

-C85

-C84

06
30006628
Stat Alteration

GZ2_3
+01BRU02_1/1.8

GZ2_2
+01BRU02_1/1.8

GZ2_1
+01BRU02_1/1.8

GZ1_3
+01BRU02_1/1.7

GZ1_2
+01BRU02_1/1.6

Transformatorschrank
500kVA
4000017802 STR-2

GZ1_1
+01BRU02_1/1.6

183110_1

+01BRU02_1

Next page
3

28.02.2014 d.schrewe
Date
Name

Date
09.08.2013
Editor
b.sprenger
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-2

& EFS010 /2

en

sheet
sheets

2
26

CAE EPLAN Electric P8

Power section rectifier


DC intermediate circuit

-A1
/6.1
/7.1
/14.3

Compact set
-L+

-V1

-V2
2

-L1

2.6 / 11L2

-L2

2.6 / 11L3

-L3

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

2.6 / 11L1

2L+ / 5.1
1L+ / 7.1

-L+

-T80
k

4
5

-C86.1

-V3

4
5

4
5

-R42.1

-C42.1

-T81
k

1
7
6

7
6

7
6

-R42.2

-C42.2

-C86.2
1

-L-

-L-

1L- / 7.1
2L- / 5.1

-A82
-A
-K
-AK1
-AK2
-AK3

REC trigger circuit -A2-A80


3

-0FB2
34x

-X8

-X3

-X4

-X5

-X6

3
4

16

-X1

12

10

+24V

+24V

GND

GND

REC trigger circuit


8000018700 STR

15

-X2
2

1-34

12 10 1

13 14 15 16

+24V

-X7

+24V

-A80

GND

GND

-F34

REC suppression
676 546 3 STR

0FB2 / 4.1

13 14 20 18 24 22 28 26 17 19 29 30 31 32

1-34

-0FB1
34x
REC interface -A50-X1

183110_1

0FB1 / 16.3

Stat Alteration

Next page
4

Date

Name

Date
09.08.2013
Editor
b.sprenger
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-2

& EFS010 /3

en

sheet
sheets

3
26

CAE EPLAN Electric P8

Power section rectifier


DC intermediate circuit

-A2
/8.1
/9.1

Compact set
-L+

-V1

-V2
2

-L1

2.8 / 12L2

-L2

2.8 / 12L3

-L3

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

2.8 / 12L1

4L+ / 9.1
3L+ / 5.1

-L+

-T80
k

4
5

-C86.1

-V3

4
5

4
5

-R42.1

-C42.1

-T81
k

1
7
6

7
6

7
6

-R42.2

-C42.2

-C86.2
1

-L-

-L-

3L- / 5.1
4L- / 8.1

-A
-K
-AK1
-AK2
-AK3

-A82

-F34

REC suppression
676 546 3 STR

3
4

-X8

-X3

-X4

-X5

-X6

3
4

16

-X1

10

+24V

+24V
3

1-34

12 10 1

13 14 15 16

13 14 20 18 24 22 28 26 17 19 29 30 31 32

1-34

REC trigger circuit -A1-A80

183110_1

3.8 / 0FB2

12

GND

GND

REC trigger circuit


8000018700 STR

15

-X2

+24V

+24V

GND

-X7

GND

-A80

Stat Alteration

Next page
5

Date

Name

Date
09.08.2013
Editor
b.sprenger
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-2

& EFS010 /4

en

sheet
sheets

4
26

CAE EPLAN Electric P8

Battery connection
Battery current measurement

3.8 / 2L+
4.8 / 3L+

02L+ / 15.1
01L+ / 15.1
1

-C49
2

BK

2xR95 mm

BK

2xR95 mm

02L- / 15.1
01L- / 15.1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

3.8 / 2L4.8 / 3L-

1.1

2.1

1.2

2.2

-L41

Battery current

1
+15V
3

0853 / 16.6

M
2

-T85
K

0852 / 16.6

-15V
4

REC interface
-A50-X4

0854 / 16.6

BK

2xR95 mm

2xR95 mm

0V

BK

0851 / 16.6

-C80
1

Battery
-X2
384VDC / 1250A
NSGAFOEU 1x4x185 mm

L-

L+

PE

BK

BK

BK

NSGAFU 1x185 mm

06
30006628
Stat Alteration

GZ02_3
+01BTW02/3.3

GZ02_2
+01BTW02/3.2

183110_1

Manual Bypass
500kVA
4000017827 STR-2

GZ02_1
+01BTW02/3.2

+01BTW02

Next page
6

28.02.2014 d.schrewe
Date
Name

Date
09.08.2013
Editor
b.sprenger
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-2

& EFS010 /5

en

sheet
sheets

5
26

CAE EPLAN Electric P8

Power section inverter

-A1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

/3.1

Compact set

1C / 7.3
1G / 7.3
1E / 7.3
1LE / 7.3

2C / 7.4
2G / 7.4
2E / 7.4
2LE / 7.4

3C / 7.6
3G / 7.6
3E / 7.6
3LE / 7.6

-F32

3
4

-A1

LE

LE

LE

-X6

INV trigger circuit


8000009504 STR

-A100

-A200

-A300

+24V

IGBT trigger circuit


8000008542 STR

IGBT trigger circuit


8000008542 STR

U CE
15

U CE

10

23

25

13

IGBT trigger circuit


8000008542 STR

16

12 14

U CE

24

24

14

17

13

23

25

-X1

-0FB3
34x

1-34

-X2

12 15

18

10

34 32 31 33

19 20 21 22

34 32 31

33

19 20 21 22

1-34

-0FB4
34x

183110_1

INV. trigger circuit -A2-A1-X1

Stat Alteration

INV. trigger circuit -A1-A2-X2

0FB4 / 8.1
0FB3 / 7.1

Next page
7

Date

Name

Date
09.08.2013
Editor
b.sprenger
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-2

& EFS010 /6

en

sheet
sheets

6
26

CAE EPLAN Electric P8

Power section inverter

-A1
/3.1

Compact set

3.8 / 1L+

-V11.1

6.3 / 1C

C1

C1
G1

6.3 / 1G

-V13.1

6.6 / 3C

E1

6.6 / 3E
6.6 / 3LE

C2E1

C1

C1
G1

6.6 / 3G

E1

6.4 / 2E
6.4 / 2LE

C2E1

C1

C1
G1

6.4 / 2G

E1

6.3 / 1E
6.3 / 1LE

-V12.1

6.4 / 2C

C2E1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

-X3

-V11.2

-V12.2
C2

C2

G2

E2

2L1 / 11.1
2L2 / 11.1
2L3 / 11.1

-V13.2

C2
G2

1
2
3

G2

E2

E2

E2

E2

E2

3.8 / 1L-

-F33

3
4

-A2

LE

LE

LE

-X6

INV trigger circuit


8000009504 STR

-A100

-A200

-A300

+24V

IGBT trigger circuit


8000008542 STR

IGBT trigger circuit


8000008542 STR

U CE
15

U CE

10

23

25

13

IGBT trigger circuit


8000008542 STR

16

12 14

U CE

24

24

14

17

13

23

25

-X2

1-34

-X1

12 15

18

10

34 32 31 33

19 20 21 22

34 32 31

33

19 20 21 22

1-34

183110_1

-0FB5
34x

Stat Alteration

6.8 / 0FB3

INV. trigger circuit -A1-A1-X1

INV interface -A17-X1

0FB5 / 17.1

Next page
8

Date

Name

Date
09.08.2013
Editor
b.sprenger
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-2

& EFS010 /7

en

sheet
sheets

7
26

CAE EPLAN Electric P8

Power section inverter

-A2
/4.1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

Compact set

4C / 9.3
4G / 9.3
4E / 9.3

5C / 9.5
5G / 9.5
5E / 9.5

6C / 9.6
6G / 9.6
6E / 9.6

4.8 / 4L-

4L- / 9.1
-F33

3
4

-A1

LE

LE

LE

-X6

INV trigger circuit


8000009504 STR

-A100

-A200

-A300

+24V

IGBT trigger circuit


8000008542 STR

IGBT trigger circuit


8000008542 STR

U CE
15

U CE

10

23

25

13

IGBT trigger circuit


8000008542 STR

16

12 14

U CE

24

24

14

17

13

23

25

-X1

1-34

-X2

12 15

18

10

34 32 31 33

19 20 21 22

34 32 31

33

19 20 21 22

1-34

183110_1

-0FB6
34x

Stat Alteration

6.8 / 0FB4

INV. trigger circuit -A1-A1-X2

INV. trigger circuit -A2-A2-X1

0FB6 / 9.1

Next page
9

Date

Name

Date
09.08.2013
Editor
b.sprenger
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-2

& EFS010 /8

en

sheet
sheets

8
26

CAE EPLAN Electric P8

Power section inverter

-A2
/4.1

Compact set

4.8 / 4L+

-V11.1

-V12.1

C1

C1
G1

-V13.1

C1

C1
G1

E1

C1

C1
G1

E1

E1

C2E1

C2E1

C2E1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

-X3

-V11.2

-V12.2

8.3 / 4C
8.3 / 4G
8.3 / 4E

G2
E2

G2

8.6 / 6G

E2

8.4 / 5E

E2

8.6 / 6C

C2

8.4 / 5G

3L1 / 11.1
3L2 / 11.1
3L3 / 11.1

-V13.2

8.4 / 5C

C2

1
2
3

8.6 / 6E

E2

C2
G2
E2
E2

8.8 / 4L-

-F32

3
4

-A2

LE

LE

LE

-X6

INV trigger circuit


8000009504 STR

-A300

-A200

-A100

+24V

IGBT trigger circuit


8000008542 STR

IGBT trigger circuit


8000008542 STR

U CE
13

U CE

25

23

12 15

18

10

14

U CE

24

24

14

17

183110_1
Stat Alteration

15

10

25

23

-X1

8.8 / 0FB6

IGBT trigger circuit


8000008542 STR

1-34

-X2

13

16

12

34 32 31 33

19 20 21 22

34 32 31

33

19 20 21 22

1-34

INV. trigger circuit -A2-A1-X2

Next page
10

Date

Name

Date
09.08.2013
Editor
b.sprenger
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-2

& EFS010 /9

en

sheet
sheets

9
26

CAE EPLAN Electric P8

Power section inverter


Current measuring
dynamic

Current measuring
dynamic

-T11
L

-T36
K

R120 mm

BK

R120 mm

BK

R120 mm

BK

T1_1U1 / 11.1

-T12
+15 M
1
3

-15V 0V
2
4

BK

T1_2U1 / 11.1

R120 mm

BK

T1_2V1 / 11.1

R120 mm

BK

T1_2W1 / 11.1

R120 mm

BK

R120 mm

BK

R120 mm

BK

T1_2V2 / 11.1
T1_2U2 / 11.1
T1_2W2 / 11.1

-T37
K

+15 M
1
3

T1_1V1 / 11.1

-15V 0V
2
4

-T13
+15 M
1
3

R120 mm

-15V 0V
2
4

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

+15 M
1
3

-T38
K

+15 M
1
3

T1_1W1 / 11.1

-15V 0V
2
4

-15V 0V
2
4

+15 M
1
3
R120 mm

BK

R120 mm

BK

R120 mm

BK

-15V 0V
2
4

T1_1V2 / 11.1
T1_1U2 / 11.1
T1_1W2 / 11.1

Measuring
INV current dynamic

INV interface
-A17-X4-B

0116 / 17.5
0115 / 17.5
0114 / 17.5
0113 / 17.5
0112 / 17.5
0111 / 17.5

INV interface
-A17-X4-A

183110_1

Measuring INV current dynamic

0216 / 17.5
0215 / 17.5
0214 / 17.5
0213 / 17.5
0212 / 17.5
0211 / 17.5

Stat Alteration

Next page
11

Date

Name

Date
09.08.2013
Editor
b.sprenger
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-2

& EFS010 /10

en

sheet
sheets

10
26

CAE EPLAN Electric P8

Power section inverter


Inverter Main transformer

-L86.1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

BK

R1,5 mm

RD

2xR70 mm

BK

R1,5 mm

RD

2xR70 mm

BK

R1,5 mm

RD

2xR70 mm

7.8 / 2L1
7.8 / 2L2
7.8 / 2L3

10.4 / T1_1U1

R120 mm

BK

10.4 / T1_1U2

R120 mm

BK

10.4 / T1_1V1

R120 mm

BK

10.4 / T1_1V2

R120 mm

BK

1U1

1U2

1V1

1V2

07L1 / 15.1
07L2 / 15.1
07L3 / 15.1

R1,5 mm

RD

R1,5 mm

RD

R1,5 mm

RD

R1,5 mm

BK

017L1 / 15.1
017L2 / 15.1
017L3 / 15.1
09N / 15.1

-T1
-F1
3U

2xR70 mm

BK

2xR70 mm
18x2,5 mm

R120 mm

10.4 / T1_1W1

1W1

BK

1W2

-C4
R120 mm

10.4 / T1_1W2

1
2

BK

-C6

18x2,5 mm

BK

-C100.1

1
2

18x2,5 mm
2xR70 mm

10.7 / T1_2U1

R120 mm

BK

10.7 / T1_2U2

R120 mm

BK

2U1

2xR70 mm

-C5

2U2

2xR70 mm

BK

-C100.2

2
BK

18x2,5 mm

10.7 / T1_2V1

BK

10.7 / T1_2V2

R120 mm

BK

10.7 / T1_2W1

R120 mm

BK

10.7 / T1_2W2

R120 mm

BK

2xR70 mm

BK

2xR70 mm

BK

2xR70 mm

BK

2V1

2xR70 mm

BK

2W1

2xR70 mm

BK

4L2 / 12.1

2xR70 mm

BK

4L3 / 12.1

2xR120 mm

BK

4N / 13.1

1
2

2V2
2xR120 mm

4L1 / 12.1

-F3

BK

BK

-C100.3
R120 mm

BK

BK

1
18x2,5 mm

3W

BK

BK
18x2,5 mm

2xR70 mm

-F2

BK

3V

BK

BK

1
2

2W2

-L86.2

183110_1

9.8 / 3L1
9.8 / 3L2
9.8 / 3L3

Stat Alteration

Next page
12

Date

Name

Date
09.08.2013
Editor
b.sprenger
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-2

& EFS010 /11

en

sheet
sheets

11
26

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

CAE EPLAN Electric P8

R1,5 mm

RD

R1,5 mm

RD

R1,5 mm

RD

/17.2
11.8 / 4L1

2xR70 mm

BK

2xR70 mm

BK

2xR70 mm

BK

6L1 / 13.1

2xR70 mm

BK

6L2 / 13.1

2xR70 mm

BK

6L3 / 13.1

-T22
K
L

11.8 / 4L3

09L1 / 15.1
09L2 / 15.1
09L3 / 15.1

11.8 / 4L2

-T21
K
L

-K7
BK

Power section inverter


Current measuring
static and for
Parallel operation

Inverter output contactor

2xR70 mm

-T23
K
L

Measurement INV current static

023L / 17.4
023K / 17.4
022L / 17.4
022K / 17.4

INV interface
-A17-X5/X8

183110_1

021L / 17.4
021K / 17.4

Stat Alteration

Next page
13

Date

Name

Date
09.08.2013
Editor
b.sprenger
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-2

& EFS010 /12

en

sheet
sheets

12
26

CAE EPLAN Electric P8

Power section inverter

Three-phase input
Attention!
See operating instructions for required mains fuses

Three-phase-output

12.8 / 6L1

2xR70 mm

BK

2xR70 mm

BK

6L1 / 14.7

7L1 / 14.1

12.8 / 6L2

2xR70 mm

BK

2xR70 mm

BK

6L2 / 14.7

7L2 / 14.1

12.8 / 6L3

2xR70 mm

BK

2xR70 mm

BK

6L3 / 14.7
024N / 19.1
025N / 19.1

7L3 / 14.1

11.8 / 4N

BK

2xR120 mm

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

2xR70 mm

BK

2xR70 mm

-C50
2

-C92.1B
2

-C92.1A
2

-C92.3B
2

2xR70 mm

-C92.4B
2

BK

2xR70 mm

BK

-C55
2

-C99.3B
2

-C99.3A

-C97.3B

-C97.2A
2

-X4

-C99.2B

-C97.2B

2xR70 mm

-C54

PE

BK

-C99.2A

-C97.1A

-C97.1B

-C96.4A

-C99.1A

-C96.4B

-C99.1B

Load
400/230V;3/N/PE~60Hz
NSGAFU 1x2x185 mm

BK

-C53

-C96.3A

2xR120 mm

-C92.4A

-C96.3B

BK

-C52

-C92.3A

-C96.2A

-X3

-C96.2B

-C96.1A
2

-C92.2B

-C96.1B

2xR70 mm

-C51

-C92.2A

BK

-C97.3A

BK

BK

BK

BK

PE

SBS circuit
400/230V;3/N/PE~60Hz
BK

BK

NSGAFU 1x2x185 mm

BK

01
30006095
06
30006628
Stat Alteration

GZ04_4
+01BTW02/2.6

GZ04_3
+01BTW02/2.5

GZ04_2
+01BTW02/2.3

GZ04_1
+01BTW02/2.2

GZ03_3
+01BTW02/1.4

GZ03_2
+01BTW02/1.3

Manual Bypass
500kVA
4000017827 STR-2

GZ03_1
+01BTW02/1.2

183110_1

+01BTW02

Next page
14
Date
09.08.2013
16.10.2013 b.sprenger Editor
b.sprenger
28.02.2014 d.schrewe Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-2

& EFS010 /13

en

sheet
sheets

13
26

CAE EPLAN Electric P8

Power section SBS

-A1
/3.1
2xR70 mm

13.8 / 7L1

R1,5 mm

RD

R1,5 mm

RD

R1,5 mm

RD

SBS mains voltage

014L1 / 15.1
014L2 / 15.1
014L3 / 15.1

13.5 / 6L1
13.5 / 6L2
13.5 / 6L3

UPS Output

Kompaktsatz

-V31

2
1

BK

2xR70 mm

BK

2xR70 mm

BK

2xR70 mm

BK

3
6 7
2xR70 mm

13.8 / 7L2

-V33

4 5

2
1

BK

3
6 7
2xR70 mm

13.8 / 7L3

-V35

4 5

2
1

BK

3
6 7

-A36

-KA31 -KA33 -KA35

-X2

1 2

5 4

-X3

1 2

5 4

-X4

1 2

4 5

5 4

-AK35 -AK33 -AK31

-X5

-F35

-X1

+24V

+24V

+24V

GND

GND

EUE_EIN

EUE-Ansteuerschaltung
676 541 5 STR

GND

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

10

1-10

3
4

-0FB7
10x

0FB7 / 18.3

183110_1

SBS interface -A16-X1

Stat Alteration

Next page
15

Date

Name

Date
09.08.2013
Editor
b.sprenger
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-2

& EFS010 /14

en

sheet
sheets

14
26

CAE EPLAN Electric P8

-A91
/19.1

14.4 / 014L2
14.4 / 014L1

12.4 / 09L1
12.4 / 09L2
12.4 / 09L3
This document is property of AEG Power Solutions and must not be
displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

11.6 / 07L1
11.6 / 07L2
11.6 / 07L3

Absicherung und Lfterberwachung


8000017965 STR

SBS mains voltage

R1,5 mm

RD

-F11

-XF11

-X8

R1,5 mm

RD

SBS interface -A16-X2.1

SBS mains voltage

R1,5 mm

RD

-F12

-XF12

-X8

R1,5 mm

RD

SBS interface -A16-X2.2

SBS mains voltage

R1,5 mm

RD

-F13

-XF13

-X8

R1,5 mm

RD

SBS interface -A16-X2.3

Load voltage

R1,5 mm

RD

-F14

-XF14

-X9

R1,5 mm

RD

SBS interface -A16-X3.2

Load voltage

R1,5 mm

RD

-F15

-XF15

-X9

R1,5 mm

RD

-X9

R1,5 mm

RD

SBS interface -A16-X3.4

Load voltage

R1,5 mm

RD

-F16

F1-F5
-XF16

F6-F10

B011A91 / 19.2

11.8 / 09N

INV output voltage

R1,5 mm

RD

-F17

-XF17

-X10

R1,5 mm

RD

INV interface -A17-X3.1

INV output voltage

R1,5 mm

RD

-F18

-XF18

-X10

R1,5 mm

RD

INV interface -A17-X3.2

RD

-F19

-XF19

-X10

R1,5 mm

RD

INV interface -A17-X3.3

-X11

R1,5 mm

BK

R1,5 mm

BK

R1,5 mm

BK

R1,5 mm

BK

R1,5 mm

BK

R1,5 mm

BK

Power supply options


Power supply options
neutral conductor Options
neutral conductor Options
INV interface -A17-X2.3
SBS interface -A16-X3.1

INV output voltage

R1,5 mm

neutral conductor

-X11

-X11

neutral conductor

1.8 / 01L2
1.8 / 01L1

5.8 / 01L-

5.8 / 02L5.8 / 02L+

Measurement REC input voltage

R1,5 mm

BK

Measurement REC input voltage

R1,5 mm

BK

-F21

-XF21

-X14

R1,5 mm

BK

REC interface -A50-X2.2

Measurement REC input voltage

R1,5 mm

BK

-F22

-XF22

-X14

R1,5 mm

BK

REC interface -A50-X2.1

GY

R1,5 mm

GY

-F24

R1,5 mm

DC measurement

-XF24

-X15

R1,5 mm

GY

DC measurement

R1,5 mm

GY

-F25

-XF25

-X15

R1,5 mm

GY

R1,5 mm

GY

-XF20

-X14

R1,5 mm

BK

REC interface -A50-X2.3

GY

R1,5 mm

GY

-F26

R1,5 mm

DC power supply / - Measurement

-XF26

-X10

R1,5 mm

GY

DC power supply / - Measurement

R1,5 mm

GY

-F27

-XF27

-X10

R1,5 mm

GY

R1,5 mm

GY

R1,5 mm

05L2 / 18.3
05L1 / 18.3
06L1 / 18.5
06L2 / 18.5
06L3 / 18.5
03L1 / 17.7
03L2 / 17.7
03L3 / 17.7
019L-A /
019L-B /
019N-B /
019N-A /
04N / 17.7
06N / 18.5

B01A91 / 19.2

-F20

2.8 / 012L1

-A24(+)
UZK +
UZK -A24(-)
-X5_A2
INV interface -A17-X2.1
INV interface -A17-X2.2
-X5_A1

02L3 / 16.6
02L2 / 16.6
02L1 / 16.6
010L+ / 20.1
03L+ / 16.6
03L- / 16.6
010L- / 20.1
011L- / 17.1
04L- / 17.8
04L+ / 17.8
011L+ / 17.1

BK

-F31

-XF31

-X2

R1,5 mm

BK

013L1 / 16.6

-XF32

-X2

R1,5 mm

BK

013L2 / 16.6

-X2

R1,5 mm

BK

013L3 / 16.6

2.8 / 012L2

R1,5 mm

BK

-F32

2.8 / 012L3

R1,5 mm

BK

-F33

-XF33

11.8 / 017L1

R1,5 mm

RD

-F34

-XF34

11.8 / 017L2

R1,5 mm

RD

-F35

-XF35

11.8 / 017L3

R1,5 mm

RD

-F36

-XF36

Date

1
-X11

1.8 / 01L3

SBS interface -A16-X3.3

05L3 / 18.3

B012A91 / 19.2

-F28

5.8 / 01L+

183110_1

Fuse protection Control

14.4 / 014L3

Stat Alteration

Next page
16

Name

Date
09.08.2013
Editor
b.sprenger
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-2

& EFS010 /15

en

sheet
sheets

15
26

CAE EPLAN Electric P8

Rectifier contrtol

Battery current transformer -T85

5.5 / 0854
5.5 / 0851
5.5 / 0853
5.5 / 0852

UIC+
UIC-

15.8 / 03L+
15.8 / 03L-

15.8 / 013L1
15.8 / 013L2
15.8 / 013L3

REC trigger circuit -A1-A80-X1

3.8 / 0FB1

1.4 / 01L
1.4 / 01K

-X1
REC interface
8000003011 STR

1-34

-X5

-X3

1 2 3

-X2

-X4

2 3 1 4

+24V

15 20 19 18

31

-A50X11
-A1

-X11

39

40 41 42 43 44

-R204

31

-R206

REC current
stack A1

40

32
GND

16

GR-Strom

15
GND

+24V

+24V

V16

V15

V14

V13

+24V

32 33 34 35 36

-X11

V12

GND

V11

GND

+24V

+24V

V6

10 12 13 14 17 18 19 20 22 24 26 28 29 30
V5

8
V4

6
V3

4
V2

3
GND

GR-Strom

-15V +15V
1
V1

-A50

GND

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

15.8 / 02L3
15.8 / 02L2
15.8 / 02L1

REC current
stack A2

39

31

24

1-50

-X12

50x

-A50X12

1-50

-X12

44

43

38

44

43

38

1-50

50x
1-50

REC control
8000014119 STR
15 20 19 18

31

32 33 34 35 36

39

40 41 42 43 44

40

39

31

24

+24V

-X8

-X5

-X6

C1

-C105

-X7

1-16

Parallel CAN INV

+ -Q1

C2

D2 / 20.1

DOU-CAN

A / 17.6

183110_1

/1.2

1-10

Stat Alteration

Next page
17

Date

Name

Date
09.08.2013
Editor
b.sprenger
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-2

& EFS010 /16

en

sheet
sheets

16
26

CAE EPLAN Electric P8

INV current static

INV current dynamic

12.7 / 023L
12.7 / 023K
12.7 / 022L
12.7 / 022K
12.7 / 021L
12.7 / 021K

INV. trigger circuit


-A1-A2-X1

10.7 / 0216
10.7 / 0215
10.7 / 0214
10.7 / 0213
10.7 / 0212
10.7 / 0211

-K7
/17.2

-X1

1-34

14

-X10

-X8

INV interface
8000010943 STR

2 3

4 5

-X5

-X4-A

4 1 2 3 5 6

10 7 8 9 11 12

+15V

RD

R1,5 mm

-X3

-X2

RD

03L1 / 19.1
03L2 / 19.1
03L3 / 19.1

-X2

31

32 30

29

31

32 30

29

-15V

-S1

+24V

+24V

+24V

-R203

-R205

-R207

-R204

-R206

-R208

-S2
-S3

-S4
29 13 14 15 16 17 18 21 22 23 24 25 26

-X11

-A17X11
-X11

48

28 21

22 19

20

47 45 49

48 46 50

-X12

50x

-A17X12

1-50

1-50

50x

-X12

1-50

INV control
8000013959 STR

-X5

-X9

28 21

22 19

20

47 45 49

48 46 50

-15V

+15V

-15V

27

GND

48

GND

49

+24V

-X10

27

+15V

-A1

49

1-50

29 13 14 15 16 17 18 21 22 23 24 25 26

10

1-10

-X6

-0FB8
10x

A1

-A91-X7

Date

Name

2
4
6
14

1-16

M / 18.6
A / 18.6

A2

15.8 / 011L+
15.8 / 011L1
3
5
13

-X7

DOU-CAN

16.8 / A

-X5

1-10

Parallel CAN INV

-K7

183110_1

RD

R1,5 mm

UIC+
UIC-

IZ_W

IZ_W

IZ_V

IZ_V

IZ_U

IZ_U

-X4-B

-15V

GND

KLIXON

+24V

+24V

+24V

+24V

ZWST6

ZWST5

ZWST4

ZWST3

ZWST2

ZWST1

10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 33 34
IMP5

8
IMP6

6
IMP3

GND

4
IMP4

2
IMP2

R1,5 mm

15.8 / 03L1
15.8 / 03L2
15.8 / 03L3
15.8 / 04N

+15V

IMP1

-A17

15.8 / 04L+
15.8 / 04L-

10.7 / 0116
10.7 / 0115
10.7 / 0114
10.7 / 0113
10.7 / 0112
10.7 / 0111

13

Stat Alteration

Inverter control

7.8 / 0FB5

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

/12.2
/12.2
/12.2
/17.3

Date
09.08.2013
Editor
b.sprenger
Checked Torsten Greiss
Norm

0FB8 / 19.7

Next page
18

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-2

& EFS010 /17

en

sheet
sheets

17
26

CAE EPLAN Electric P8


This document is property of AEG Power Solutions and must not be
displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

14.6 / 0FB7

15.8 / 06L1
15.8 / 06L2
15.8 / 06L3
15.8 / 06N

SBS trigger circuit


-A1-A36-X1

-L62
1-10

5
+24V

3
GND

2
GND

GND

EUE_EIN

-X1
SBS interface
676 577 3 STR

-X2
7

L1

L2

L3

-X3

-X4

2 3

4 5

10

+24V

-A16

+24V
-X10

+ DC

+
-

-R201

-R203

-R205

-R202

-R204

-R206

DC

15 16

26

17

-X11

-A16X11

-X12

BU

36

33

41

42

-X12

1-50

50x

-A16X12

1-50

39

46

29

45 30

27

46

29

45 30

27

1-50

50x

-X12

1-50

15 16

26

17

35

36

33

41

42

39

-X6

12

1-10

-X7

1-16

Parallel CAN INV

17.8 / M
GZ12_109
+01BTW02/2.8

Manual Bypass
500kVA
4000017827 STR-2

GZ12_112
+01BTW02/2.8

+01BTW02

-X11

35

SBS control
8000008845 STR

R1,5 mm

R1,5 mm

BU

-A1

183110_1

Control SBS

15.8 / 05L1
15.8 / 05L2
15.8 / 05L3

Stat Alteration

M / 20.5

DOU-CAN

17.8 / A

A / 21.1

Next page
19

Date

Name

Date
09.08.2013
Editor
b.sprenger
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-2

& EFS010 /18

en

sheet
sheets

18
26

CAE EPLAN Electric P8

Fan control/monitoring

GZ4_3
+01BRU02_1/2.3

Transformatorschrank
500kVA
4000017802 STR-2

GZ4_1
+01BRU02_1/2.2

+01BR02

R1,5 mm

13.5 / 024N

-A91

-X12-A

M
1~

-M2
-X92

-X10

-C31

-C21

M
1~

-M3
4

-X93

-C32

M
1~

-M4

-C22

-X94

-C33

-C23

P1
Fuse protection and Fan monitoring
8000017965 STR

-R50

P5

-R2

-R51

P2

-R4

-R52

-R53

-F2

-R54

-R14

P14

=1

-S2

P17

-R8

P10

=1

P13

-R6

P6

-F1

P9

P18

=1

-S1

INV interface -A17-X9

17.5 / 0FB8

BK

/15.4

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

=1

-F3

-F4

-F5

-S3

15.5 / B011A91
17.8 / 03L1
17.8 / 03L2
17.8 / 03L3

Logical evaluation
fan fault

actual value break monitoring

1
2
3

8
7
6
5
4
2

-X7
1-10

15.5 / B012A91
15.5 / B01A91

-F6

-F7

-S6

-F8

-S5

=1

P22

-R55

-R16

-R56

-X12-B

13.5 / 025N

-X95

R1,5 mm

-R57

P34

-R24

-R58

-R22
P33

10

11

12

-C24

-C38

-C25

-C40

-C26

-C39

-X98

GZ4_2
+01BRU02_1/2.3

+01BRU02_1

183110_1

=1

P37

-X95

Transformatorschrank
500kVA
4000017802 STR-2

-R59

P29

BK

-F9

P38

-R20

P25

-X10

-S4
=1

P30

-R18

-F10
=1

P26

P21

Stat Alteration

10
9
1

-X4

-M8

M
1~

-X100

-M10

-X99

M
1~

-M9

M
1~

Next page
20

Date

Name

Date
09.08.2013
Editor
b.sprenger
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-2

& EFS010 /19

en

sheet
sheets

19
26

Batteriesicherungsbox
1250A
4000017792 STR-2

01BTB2002
CU/XLPE/1kV 3x1,5 mm

+01BRU01
Protect 4.33
500kVA
4000017805 STR-1

INV Sync
GZ20_3
+01BRU01/20.7

+01BTB02 GS001

REC CAN
GZ20_2
+01BRU01/20.6

INV CAN

GZ24_1
+01BTB02 GS001/1.6

Battery central tapping

GZ20_1
+01BRU01/20.6

CAE EPLAN Electric P8

Control

BK

-A24.1

R1,5 mm

GY
R1,5 mm

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

GY

-F91
15.8 / 010L+

-X1

-X1

-A20

M
battery charging circuit monitoring
BL-PRO

-X3

1-3

-X4

1-3

-X5

1-4

-X2

1-16

-X9

1-10

Parallel Adapter
8000001930 STR

-X3

1-16

-X4

1-10

-X1

1-16

R1,5 mm

GY

-X1

18.8 / M

16.8 / D2

183110_1

15.8 / 010L-

01
30006345
Stat Alteration

Next page
21
Date
09.08.2013
Editor
b.sprenger
03.12.2013 b.sprenger Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-2

& EFS010 /20

en

sheet
sheets

20
26

CAE EPLAN Electric P8

Control

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

CompuWatch
Service Tools

-A18

-A29.1

Diagram DOU
-A1-X1

1-10

MultiCom CCC
8000012654 STR

-X2

1-9

CompuWatch
Alarm Management
Mod-BUS/J-BUS
CAN Field bus
P1-Interface

-X5

1-9

RS232-2
RS485

RS232-1

-X4

1-3

CAN

Display
CAN

-A1-X2

-X1

1-10

-X3

1-16

DOU-CAN

A / 24.1
I / 24.1

183110_1

18.8 / A

1-10

Stat Alteration

Next page
22

Date

Name

Date
09.08.2013
Editor
b.sprenger
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-2

& EFS010 /21

en

sheet
sheets

21
26

Mains
Control
230V/N/PE~60Hz
Switching cabinet lighting

-X

BU

GNYE

L1

PE

01BHB1103
CU/XLPE/1kV 3x4 mm

L1

BK
R2,5 mm

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

-X230

BN

PE

PE

RD

BK

GNYE

L1

PE

BK
R2,5 mm

AEG1
NYY-J RE 0,6/1kV 3x1,5 mm

-Q111
B6A / 30mA

R2,5 mm

BK

BK
R2,5 mm

-X231

L1

PE

PE

BK
R2,5 mm

R2,5 mm

R2,5 mm

-X85

N
BK

-A85

switching
cabinet
heating

-H1
x1

Switching cabinet lighting


Socket

-H85
GN
Heater

1 1

PE

PE

-X1

R2,5 mm

BK

R2,5 mm

GNYE

-X86
-A86

-X1

switching
cabinet
heating

-R1

R2,5 mm

GNYE

-X87

1 1 PE

PE

BK

-A87

-X1

switching
cabinet
heating

-R1

PE

PE

GNYE

-R1

x2
-X2
R2,5 mm

-X2

-X2

BK

183110_1

-X85

30006345
30006628
30006628
Alteration

%H 2 O
2 1

GNYE

R2,5 mm

L/3

-F86
3 2

BK
R2,5 mm

BK
R2,5 mm

-F85

R2,5 mm

01
02
06
Stat

=01BRU02 GW021
+01BHB09.JB001

GZ230_3
+01BRU02_1/2.4

GZ230_2
+01BRU02_1/2.4

Transformer cabinet
500kVA
4000017802 STR-2

switching cabinet heating

+01BRU02_1
GZ230_1
+01BRU02_1/2.4

CAE EPLAN Electric P8

-X86

2 2

R2,5 mm

BK

-X87

2 2

R2,5 mm

BK

Next page
23
03.12.2013
05.02.2014
28.02.2014
Date

b.sprenger
s.schenuit
d.schrewe
Name

Date
09.08.2013
Editor
b.sprenger
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-2

& EFS010 /22

en

sheet
sheets

22
26

01BHW3702
A-LiY(St)YDSYT Bd 4x2x0,5 mm

73

74

75

76

GZ12_6
+01BHW10/5.6

Bypass transformer cabinet


500kVA
4000017801 STR

GZ12_3
+01BRU02_1/2.8

+01BHW10

Transformer cabinet
500kVA
4000017802 STR-2

GZ12_2
+01BRU02_1/2.7

+01BRU02_1

72

BU1

RD1

GY

77

78

79

73A / 24.4
72A / 24.4
71A / 24.4

-R53

BU
R1,5 mm

BU
R1,5 mm

47k 2

BU
R1,5 mm

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

71

Control
Bypass transformer cabinet
Overtemperature

Transformer cabinet
Overtemperature

NYY-J 3x1,5 RE mm

-X12

GZ12_5
+01BHW10/5.5

cabinet
Overtemperature

GZ12_4
+01BHW10/5.5

GZ12_1
+01BRU02_1/2.7

CAE EPLAN Electric P8

-F87

183110_1

3 2

01
30006345
06
30006628
Stat Alteration

Next page
24
Date
09.08.2013
03.12.2013 b.sprenger Editor
b.sprenger
05.03.2014 d.schrewe Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-2

& EFS010 /23

en

sheet
sheets

23
26

CAE EPLAN Electric P8

In case of sign. the cont. closes on


the two term. with the lower numbers

Remote signaling
CAN Service
=DCS SCOPE

-X
DCS SCOPE
CABLE

17

18

23.5 / 73A
23.5 / 72A
23.5 / 71A

19

20

21

-X4

25

26

27

29

30

-R43

47k 2

28

-R44

47k 2

-R45

47k 2

47k 2

-X3

BU
R1,5 mm

BU

Battery undervoltage

R1,5 mm

BU
R1,5 mm

BU
R1,5 mm

BU

SBS operation

REC fault
REC mains fault

R1,5 mm

BU
R1,5 mm

BU
R1,5 mm

BU
R1,5 mm

BU

INV operation

R1,5 mm

R1,5 mm

BU

BU
R1,5 mm

BU

Collective fault: cont. closes on 2 - 3 R1,5 mm

BU
R1,5 mm

BU

Inverter remote shut-down

R1,5 mm

BU
R1,5 mm

-X5

1-10

24

-R42

47k 2

-X6

23

-R41

-A12

22

BU

16

R1,5 mm

53

BU

52

R1,5 mm

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

-X12

10

11

12

Remote signaling
8000004607 STR

-K25

183110_1

-X1

01
30006345
Stat Alteration

1-10

-X7

1-16

-X2

-K21

-K22

-K23

-K24

1-16

21.8 / A
21.8 / I

Date
09.08.2013
Editor
b.sprenger
03.12.2013 b.sprenger Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

B / 25.1
=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-2

Next page
25

& EFS010 /24

en

sheet
sheets

24
26

In case of sign. the cont. closes on


the two term. with the lower numbers

Remote signaling

57

31

32

33

34

35

36

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

-X3

-R49

BU

47k 2

Fan fault

REC mains failure

R1,5 mm

BU
R1,5 mm

BU
R1,5 mm

BU
R1,5 mm

BU

47k 2

SBS blocked

R1,5 mm

BU
R1,5 mm

BU
R1,5 mm

BU

Signal-OPT3

R1,5 mm

BU

Signal-OPT2

R1,5 mm

BU

BU
R1,5 mm

39

-R48

47k 2

-X4

38

-R47

-A13

37

BU

56

R1,5 mm

55

BU

54

R1,5 mm

-X12

R1,5 mm

CAE EPLAN Electric P8

Remote signaling
676 513 6 STR

183110_1

-X1

Stat Alteration

-K26

1-16

-X2

-K27

-K28

1-16

24.8 / B

Date

X / 26.1

Name

Date
09.08.2013
Editor
b.sprenger
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-2

Next page
26

& EFS010 /25

en

sheet
sheets

25
26

In case of sign. the cont. closes on


the two term. with the lower numbers

Remote signaling

61

40

41

42

43

44

45

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

-X3

-R52

BU

Signal-K31

R1,5 mm

BU

47k 2

Signal-K30

R1,5 mm

BU
R1,5 mm

BU
R1,5 mm

BU
R1,5 mm

BU

Signal-OPT5
2

47k 2

battery charging circuit monitoring

R1,5 mm

BU
R1,5 mm

BU
R1,5 mm

BU

Signal-OPT4

R1,5 mm

BU

BU
R1,5 mm

48

-R51

47k 2

-X4

47

-R50

-A14

46

BU

60

R1,5 mm

59

BU

58

R1,5 mm

-X12

R1,5 mm

CAE EPLAN Electric P8

Remote signaling
676 513 6 STR

183110_1

-X1

Stat Alteration

-K26

1-16

-X2

-K27

-K28

1-16

25.8 / X

Date

Next page
&EMA020/1

Name

Date
09.08.2013
Editor
b.sprenger
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017805 STR-2

& EFS010 /26

en

sheet
sheets

26
26

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

=+01BRU02-A12-X6

Destination mark External

Destination mark Internal


1-10

-A12-X1

Position / Page
+01BRU02&EFS010/24.2

183110_1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

cable type

Connection
point

jumper

terminal

Connection
point

cable type

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

Stat Alteration

Next page
2

Date

Name

Date
17.12.2013
Editor
m.soukri
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017805 ASP-2

& EMA020 /1

en

sheet
sheets

1
18

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

=+01BRU02-A20-X3

Destination mark Internal


1-3

1-3

Position / Page
+01BRU02&EFS010/20.6

183110_1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

cable type

Destination mark External


+01BRU01-A20-X3

Connection
point

jumper

terminal

Connection
point

cable type

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

Stat Alteration

Next page
3

Date

Name

Date
17.12.2013
Editor
m.soukri
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017805 ASP-2

& EMA020 /2

en

sheet
sheets

2
18

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

=+01BRU02-A20-X4

Destination mark Internal


1-3

1-3

Position / Page
+01BRU02&EFS010/20.6

183110_1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

cable type

Destination mark External


+01BRU01-A20-X4

Connection
point

jumper

terminal

Connection
point

cable type

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

Stat Alteration

Next page
4

Date

Name

Date
17.12.2013
Editor
m.soukri
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017805 ASP-2

& EMA020 /3

en

sheet
sheets

3
18

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

=+01BRU02-A20-X5

Destination mark Internal


1-4

1-4

Position / Page
+01BRU02&EFS010/20.7

183110_1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

cable type

Destination mark External


+01BRU01-A20-X5

Connection
point

jumper

terminal

Connection
point

cable type

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

Stat Alteration

Next page
5

Date

Name

Date
17.12.2013
Editor
m.soukri
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017805 ASP-2

& EMA020 /4

en

sheet
sheets

4
18

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

=+01BRU02-A29.1-X2

Destination mark External

Destination mark Internal


1-9

Position / Page
+01BRU02&EFS010/21.6

183110_1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

cable type

Connection
point

jumper

terminal

Connection
point

cable type

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

Stat Alteration

Next page
6

Date

Name

Date
17.12.2013
Editor
m.soukri
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017805 ASP-2

& EMA020 /5

en

sheet
sheets

5
18

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

=+01BRU02-A29.1-X4

Destination mark External

Destination mark Internal


1-3

Position / Page
+01BRU02&EFS010/21.7

183110_1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

cable type

Connection
point

jumper

terminal

Connection
point

cable type

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

Stat Alteration

Next page
7

Date

Name

Date
17.12.2013
Editor
m.soukri
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017805 ASP-2

& EMA020 /6

en

sheet
sheets

6
18

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

=+01BRU02-A29.1-X5

Destination mark External

Destination mark Internal


1-9

Position / Page
+01BRU02&EFS010/21.7

183110_1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

cable type

Connection
point

jumper

terminal

Connection
point

cable type

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

Stat Alteration

Next page
8

Date

Name

Date
17.12.2013
Editor
m.soukri
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017805 ASP-2

& EMA020 /7

en

sheet
sheets

7
18

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

cable type

Destination mark Internal


1

-A24.1-X1

Position / Page
M

+01BRU02&EFS010/20.3

183110_1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

Cable name

Destination mark External


+01BTB02 GS001-F91

Connection
point

jumper

terminal

Connection
point

BK

=+01BRU02-F91

cable type

CU/XLPE/1kV 3x1,5 mm

function text

Strip

Cable name

01BTB2002

CAE EPLAN Electric P8

01
30006345
Stat Alteration

Next page
9
Date
17.12.2013
Editor
m.soukri
03.12.2013 b.sprenger Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017805 ASP-2

& EMA020 /8

en

sheet
sheets

8
18

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

Destination mark External

cable type

Connection
point

jumper

terminal

Connection
point

Destination mark Internal

BK

+01BRU02_1-X1

BK

+01BRU02_1-X1

BK

+01BRU02_1-X1

BK

+01BRU02_1-X1

PE

PE

-Q1
-C91.1B
-C98.1
-C95.1B
-Q1
-C91.2B
-C98.2
-C95.2B
-Q1
-C91.3B
-C98.3
-C95.3B
-PE

Position / Page
2
1
1
1
4
1
1
1
6
1
1
1
1

+01BRU02&EFS010/1.2

+01BRU02&EFS010/1.3

+01BRU02&EFS010/1.4

+01BRU02&EFS010/1.4

183110_1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

=+01BRU02-X1

cable type

NSGAFU 1x3x185 mm

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

06
30006628
Stat Alteration

Next page
10

28.02.2014 d.schrewe
Date
Name

Date
28.02.2014
Editor
d.schrewe
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017805 ASP-2

& EMA020 /9

en

sheet
sheets

9
18

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

Destination mark External

cable type

Connection
point

jumper

terminal

Connection
point

Destination mark Internal

BK

+01BTW02-X2

L+

L+

BK

+01BTW02-X2

L-

L-

BK

+01BTW02-X2

PE

PE

-L41
-C80
-L41
-C80
-C80

Position / Page
2.2
2
1.2
1

+01BRU02&EFS010/5.4

+01BRU02&EFS010/5.3

+01BRU02&EFS010/5.4

183110_1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

=+01BRU02-X2

cable type

NSGAFU 1x3x185 mm

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

06
30006628
Stat Alteration

Next page
11

28.02.2014 d.schrewe
Date
Name

Date
28.02.2014
Editor
d.schrewe
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017805 ASP-2

& EMA020 /10

en

sheet
sheets

10
18

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

Destination mark Internal


U

+01BTW02-X3

+01BTW02-X3

cable type

Destination mark External


+01BTW02-X3

Connection
point

jumper

BK

terminal

BK

Connection
point

BK

=+01BRU02-X3

cable type

NSGAFU 1x3x185 mm

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

+01BRU02&EFS010/13.2

1
1
1
+01BRU02&EFS010/13.3

1
1
1
+01BRU02&EFS010/13.3

1
1
1
1
1
2
1
N
1

+01BRU02&EFS010/13.4

+01BRU02&EFS010/13.4

183110_1

PE

-F14
-A1
-C92.1B
-C50
-C96.1B
-F15
-A1
-C92.2B
-C51
-C96.2B
-F16
-A1
-C92.3B
-C52
-C96.3B
-A91-X11
-C92.4B
-C52
-C96.4B
-X4
-PE

Position / Page

01
30006095
06
30006628
Stat Alteration

Next page
12
Date
28.02.2014
16.10.2013 b.sprenger Editor
d.schrewe
28.02.2014 d.schrewe Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017805 ASP-2

& EMA020 /11

en

sheet
sheets

11
18

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

Destination mark Internal


U

+01BTW02-X4

+01BTW02-X4

+01BTW02-X4

cable type

Destination mark External


+01BTW02-X4

Connection
point

BK

jumper

BK

terminal

BK

Connection
point

BK

=+01BRU02-X4

cable type

NSGAFU 1x3x185 mm

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

+01BRU02&EFS010/13.5

1
1
1
+01BRU02&EFS010/13.6

1
1
1
+01BRU02&EFS010/13.7

1
1
1
2
N
1

+01BRU02&EFS010/13.8

+01BRU02&EFS010/13.8

183110_1

PE

-A1
-C99.1B
-C53
-C97.1B
-A1
-C99.2B
-C54
-C97.2B
-A1
-C99.3B
-C55
-C97.3B
-C55
-X3
-PE

Position / Page

06
30006628
Stat Alteration

Next page
13

28.02.2014 d.schrewe
Date
Name

Date
28.02.2014
Editor
d.schrewe
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017805 ASP-2

& EMA020 /12

en

sheet
sheets

12
18

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

cable type

Destination mark Internal

+01BRU02_1-X6

1U

1U

BK

+01BRU02_1-X6

1V

1V

BK

+01BRU02_1-X6

1W

1W

BK

+01BRU02_1-X6
+01BRU02_1-X6
+01BRU02_1-X6

2U
2V
2W

2U
2V
2W

-Q1
-T40
-Q1
-T40
-Q1
-T40
-L20
-L20
-L20

Position / Page
1
1U
3
1V
5
1W
U2
V2
W2

+01BRU02&EFS010/2.2

+01BRU02&EFS010/2.2

+01BRU02&EFS010/2.2

+01BRU02&EFS010/2.3
+01BRU02&EFS010/2.3
+01BRU02&EFS010/2.4

183110_1

BK

Connection
point

Destination mark External

BK

BK

jumper

terminal

Connection
point

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

=+01BRU02-X6

cable type

NSGAFU 1x3x185 mm

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

06
30006628
Stat Alteration

Next page
14

28.02.2014 d.schrewe
Date
Name

Date
28.02.2014
Editor
d.schrewe
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017805 ASP-2

& EMA020 /13

en

sheet
sheets

13
18

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

=+01BRU02-X10

Destination mark Internal


1
1
2
2
3
3

Position / Page

-A91-X12-A

+01BRU02&EFS010/19.3

-A91-X12-B

+01BRU02&EFS010/19.4

-A91-X11
-X92

1
2

+01BRU02&EFS010/19.3

183110_1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

cable type

Destination mark External


+01BRU02_1-X10
+01BRU02_1-X10
+01BRU02_1-X10
+01BRU02_1-X10
+01BRU02_1-X10
+01BRU02_1-X10

Connection
point

jumper

terminal

Connection
point

cable type

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

06
30006628
Stat Alteration

Next page
15

28.02.2014 d.schrewe
Date
Name

Date
28.02.2014
Editor
d.schrewe
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017805 ASP-2

& EMA020 /14

en

sheet
sheets

14
18

Destination mark Internal


112
109

9
12
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

29
30
31
32
33
34
35
36

183110_1

cable type

+01BTW02-X112
+01BTW02-X112
=DCS SCOPE-X
=DCS SCOPE-X
=DCS SCOPE-X

Connection
point

jumper

terminal

Connection
point

cable type

CABLE

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

=+01BRU02-X12

Destination mark External

Cable name

Cable name

Strip

28

As built
30006628
30006628
Alteration

AEG_BE-DOC_D05

function text

05
06
06
Stat

Terminal diagram
DCS SCOPE

CAE EPLAN Electric P8

-A16-X10
-A16-X10
-R41
-A12-X4
-A12-X4
-R41
-A12-X3
-R42
-A12-X3
-A12-X3
-R42
-A12-X3
-R43
-A12-X3
-A12-X3
-R43
-A12-X3
-R44
-A12-X3
-A12-X3
-R44
-A12-X3
-R45
-A12-X3
-A12-X3
-R45
-A13-X3
-R47
-A13-X3
-A13-X3
-R47
-A13-X3
-R48
-A13-X3
-A13-X3

Position / Page
1
3
1
2
3
2
1
1
2
3
2
4
1
5
6
2
7
1
8
9
2
10
1
11
12
2
1
1
2
3
2
4
1
5
6

+01BRU02&EFS010/18.1
+01BRU02&EFS010/18.2
+01BRU02&EFS010/24.4
+01BRU02&EFS010/24.4
+01BRU02&EFS010/24.4

+01BRU02&EFS010/24.5

+01BRU02&EFS010/24.5
+01BRU02&EFS010/24.6

+01BRU02&EFS010/24.6

+01BRU02&EFS010/24.6
+01BRU02&EFS010/24.6

+01BRU02&EFS010/24.6

+01BRU02&EFS010/24.7
+01BRU02&EFS010/24.7

+01BRU02&EFS010/24.7

+01BRU02&EFS010/24.7
+01BRU02&EFS010/24.7

+01BRU02&EFS010/25.4

+01BRU02&EFS010/25.4
+01BRU02&EFS010/25.5

+01BRU02&EFS010/25.5

+01BRU02&EFS010/25.5
+01BRU02&EFS010/25.5

Next page
16
31.01.2014
05.02.2014
28.02.2014
Date

b.sprenger
s.schenuit
d.schrewe
Name

Date
05.03.2014
Editor
d.schrewe
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017805 ASP-2

& EMA020 /15

en

sheet
sheets

15
18

Cable name

Strip

=+01BRU02-X12

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

Destination mark Internal


37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

72

183110_1

cable type

Connection
point

jumper

terminal

Connection
point

Destination mark External

52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
71

As built
30006628
30006628
Alteration

AEG_BE-DOC_D05

cable type

function text

05
06
06
Stat

Terminal diagram
Cable name

CAE EPLAN Electric P8

-R48
-A13-X3
-R49
-A13-X3
-A13-X3
-R49
-A14-X3
-R50
-A14-X3
-A14-X3
-R50
-A14-X3
-R51
-A14-X3
-A14-X3
-R51
-A14-X3
-R52
-A14-X3
-A14-X3
-R52
-A12-X5
-A12-X5
-A13-X4
-A13-X4
-A13-X4
-A13-X4
-A14-X4
-A14-X4
-A14-X4
-A14-X4
-F87
-R53
-F87
-A12-X4

Position / Page
2
7
1
8
9
2
1
1
2
3
2
4
1
5
6
2
7
1
8
9
2
1
2
1
2
3
4
1
2
3
4
3
1
L
1

+01BRU02&EFS010/25.5

+01BRU02&EFS010/25.6
+01BRU02&EFS010/25.6

+01BRU02&EFS010/26.4

+01BRU02&EFS010/26.4
+01BRU02&EFS010/26.5

+01BRU02&EFS010/26.5

+01BRU02&EFS010/26.5
+01BRU02&EFS010/26.5

+01BRU02&EFS010/26.5

+01BRU02&EFS010/26.6
+01BRU02&EFS010/26.6

+01BRU02&EFS010/24.3
+01BRU02&EFS010/24.3
+01BRU02&EFS010/25.3
+01BRU02&EFS010/25.3
+01BRU02&EFS010/25.3
+01BRU02&EFS010/25.4
+01BRU02&EFS010/26.3
+01BRU02&EFS010/26.3
+01BRU02&EFS010/26.3
+01BRU02&EFS010/26.4
+01BRU02&EFS010/23.2

+01BRU02&EFS010/23.2

Next page
17
31.01.2014
05.02.2014
28.02.2014
Date

b.sprenger
s.schenuit
d.schrewe
Name

Date
05.03.2014
Editor
d.schrewe
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017805 ASP-2

& EMA020 /16

en

sheet
sheets

16
18

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

X
BU1
RD1

Destination mark Internal

74
75
76
74
75
76

-F87
-R53

Position / Page
2
2

74
75
76
77
78
79

+01BRU02&EFS010/23.2

+01BRU02&EFS010/23.3
+01BRU02&EFS010/23.3
+01BRU02&EFS010/23.3
+01BRU02&EFS010/23.5
+01BRU02&EFS010/23.5
+01BRU02&EFS010/23.5

183110_1

GY

cable type

+01BRU02_1-X12
+01BRU02_1-X12
+01BRU02_1-X12
+01BHW10-X12
+01BHW10-X12
+01BHW10-X12

Connection
point

jumper

terminal

Connection
point

Destination mark External


73

Cable name

=+01BRU02-X12

cable type

NSGAFU 1x3x185 mm

A-LiY(St)YDSYT Bd
4x2x0,5 mm

function text

Strip

Cable name

01BHW3702

CAE EPLAN Electric P8

06
06
06
Stat

30006628
30006628
30006628
Alteration

Next page
18
05.02.2014
28.02.2014
05.03.2014
Date

s.schenuit
d.schrewe
d.schrewe
Name

Date
05.03.2014
Editor
d.schrewe
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017805 ASP-2

& EMA020 /17

en

sheet
sheets

17
18

Terminal diagram

cable type

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

Cable name

Destination mark External


+01BRU02_1-X230
+01BRU02_1-X230
+01BRU02_1-X230

Connection
point

BK

Destination mark Internal


L1
N
PE

=01BRU02 GW021+01BHB09.JB001-X L
=01BRU02 GW021+01BHB09.JB001-X N
=01BRU02 GW021+01BHB09.JB001-XPE

L1
N
PE
L1
N
PE
L1
N
PE

Position / Page
+01BRU02&EFS010/22.2
+01BRU02&EFS010/22.2

-PE
-Q111
-Q111
-PE

1
1
3
1

+01BRU02&EFS010/22.3
+01BRU02&EFS010/22.4
+01BRU02&EFS010/22.4
+01BRU02&EFS010/22.5
+01BRU02&EFS010/22.6
+01BRU02&EFS010/22.6

-PE

+01BRU02&EFS010/22.7

183110_1

GNYE

jumper

RD

terminal

GNYE

Connection
point

BU

=+01BRU02-X230

cable type

NYY-J RE 0,6/1kV 3x1,5


mm
BN

Strip

Cable name

AEG1

CU/XLPE/1kV 3x4 mm

function text

AEG_BE-DOC_D05
01BHB1103

CAE EPLAN Electric P8

05
06
06
Stat

As built
30006628
30006628
Alteration

Next page
+01BTW01&EFS010/1
31.01.2014
05.02.2014
28.02.2014
Date

b.sprenger
s.schenuit
d.schrewe
Name

Date
28.02.2014
Editor
d.schrewe
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02

Protect 4.33 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

82519983

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017805 ASP-2

& EMA020 /18

en

sheet
sheets

18
18

GZ03_3
+01BRU01/13.3

GZ03_2
+01BRU01/13.3

BK

PE

BK
CU40x10 mm

BK

BK
CU40x10 mm

BK

BK
CU40x10 mm

Protect 4.33
500kVA
4000017805 STR-1

wiring: CU40x10mm
alternative: 2x185mm
1

-L11

-L13
2
CU40x10 mm

BK

CU40x10 mm

BK

CU40x10 mm

BK

1L1 / 2.1
1L2 / 2.1
1L3 / 2.1

11

101

103

10

12

102

104
/2.8

/2.8

1 2

-L12
2

-Q29
OT800A
Position 1 = UPS operation:
Contacts 1-2,3-4,5-6 closed
Contacts 7-8,9-10,11-12 open

-X5
01BRA1001
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

01BRA1004
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

=01BRU01 GS001
+01BRA01

-Q01

01BRA1002
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

RD

RD

CU40x10 mm

BK

CU40x10 mm

BK

CU40x10 mm

BK

BK
CU40x10 mm

BK
CU40x10 mm

BK
CU40x10 mm

Position 2= Bypass operation:


Contacts 1-2,3-4,5-6 open
Contacts 7-8,9-10,11-12 closed

Load
400/230V;3/N/PE~60Hz

183110_1

+01BRU01

UPS Operation
Bypass Operation

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

UPS Output
400V;3/PE~60Hz

-X3

30006345
As built
30006628
Alteration

AC Power section

NSGAFU 1x2x185 mm

02
05
06
Stat

GZ03_1
+01BRU01/13.2

CAE EPLAN Electric P8

01BRA1003
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

YE

01BRA1005
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

YE

01BRA1007
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BU

01BRA1006
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BU

01BRA1009
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BK

01BRA1008
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

PE

GNYE

BK

PE

Next page
2
03.12.2013
31.01.2014
28.02.2014
Date

b.sprenger
b.sprenger
d.schrewe
Name

Date
06.08.2013
Editor
J.Hoerdler
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BTW01

Bypass cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

680

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017827 STR-1

& EFS010 /1

en

sheet
sheets

1
3

CAE EPLAN Electric P8

AC Power section
Mains
400V;3/PE~60Hz

Manual bypass

01BHW1005
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BU

GZ1_9
+01BHW10/2.6
GNYE

BK

BK
CU40x10 mm

01BHW1009
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BK

01BHW1008
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

GZ1_8
+01BHW10/2.5

GZ1_7
+01BHW10/2.5

01BHW1007
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BU

01BHW1006
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

GZ1_6
+01BHW10/2.4

GZ1_5
+01BHW10/2.4

GZ1_4
+01BHW10/2.3
YE

BK
CU40x10 mm

01BHW1003
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

YE

PE

-X12

101

102

BK
CU40x10 mm

RD

BK
CU40x10 mm

-X1

01BHW1002
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

RD

01BHW1004
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

GZ1_3
+01BHW10/2.3

Bypass-Trafoschrank
500kVA
4000017801 STR

GZ1_2
+01BHW10/2.2

GZ1_1
+01BHW10/2.2

+01BHW10

01BHW1001
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

-R41

1.8 / 1L1
1.8 / 1L2
1.8 / 1L3

CU40x10 mm

BK

CU40x10 mm

BK

CU40x10 mm

BK

BU
R1,5 mm

BU

47k 2

R1,5 mm

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

103

-Q29
/1.2

-Q28

NH4a
--

104

Position 1 = UPS operation:


Contacts 101-102 closed
Contacts 103-104 open
Position 2= Bypass operation:
Contacts 101-102 open
Contacts 103-104 closed

101

BK

BK

BK

BK

PE

30006345
As built
30006628
Alteration

GZ04_4
+01BRU01/13.8

GZ04_3
+01BRU01/13.7

GZ04_2
+01BRU01/13.6

GZ04_1
+01BRU01/13.5

183110_1
03
05
06
Stat

-X112

BU
R1,5 mm

R1,5 mm

BU

BK
CU40x10 mm

+01BRU01
Protect 4.33
500kVA
4000017805 STR-1

102

109

112

GZ12_112
+01BRU01/18.1

NSGAFU 1x2x185 mm

/1.2

GZ12_109
+01BRU01/18.2

-X4

BK
CU40x10 mm

BK
CU40x10 mm

-Q29

Next page
3
03.12.2013
31.01.2014
28.02.2014
Date

b.sprenger
b.sprenger
d.schrewe
Name

Date
03.12.2013
Editor
b.sprenger
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BTW01

Bypass cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

680

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017827 STR-1

& EFS010 /2

en

sheet
sheets

2
3

DC Power section
Battery
384VDC / 1250A

01BTB1007
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BK

01BTB1008
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BK

RD

L-

NH4a
--

NSGAFU 1x4x185 mm

01BTB1006
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BK
CU80x10 mm

BK
CU80x10 mm

-Q2

-X2

01BTB1005
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

L+

BK
CU80x10 mm

-X21

GZ21_4
+01BTB01 GS001/1.4
RD

BK
CU80x10 mm

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

GZ21_3
+01BTB01 GS001/1.4

Batteriesicherungsbox
1250A
4000017792 STR-1

GZ21_2
+01BTB01 GS001/1.3

+01BTB01 GS001
GZ21_1
+01BTB01 GS001/1.3

CAE EPLAN Electric P8

L-

L+

PE

BK

BK

BK

NSGAFU 1x185 mm

01
05
06
Stat

30006345
As built
30006628
Alteration

GZ02_3
+01BRU01/5.4

GZ02_2
+01BRU01/5.4

Protect 4.33
500kVA
4000017805 STR-1

GZ02_1
+01BRU01/5.3

183110_1

+01BRU01

Next page
&EMA020/1
03.12.2013
31.01.2014
28.02.2014
Date

b.sprenger
b.sprenger
d.schrewe
Name

Date
06.08.2013
Editor
J.Hoerdler
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BTW01

Bypass cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

680

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017827 STR-1

& EFS010 /3

en

sheet
sheets

3
3

Terminal diagram

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

cable type

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

Cable name

01BHW1001

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

+01BHW10-X41
+01BHW10-X41
+01BHW10-X41
+01BHW10-X41
+01BHW10-X41
+01BHW10-X41
+01BHW10-X41
+01BHW10-X41

Connection
point

01BHW1004

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

Destination mark Internal


L1
L1
L2
L2
N
N
L3
L3

U
V
N
W

Position / Page

-Q28
-Q29
-Q28
-Q29
-X4

1
7
3
9
N

+01BTW01&EFS010/2.2

-Q28
-Q29

5
11

+01BTW01&EFS010/2.5

+01BTW01&EFS010/2.3

+01BTW01&EFS010/2.6

183110_1

BU

Destination mark External

jumper

01BHW1002

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BK
BU

terminal

01BHW1005

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

YE
BK

Connection
point

01BHW1007

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

YE

=+01BTW01-X1

cable type

01BHW1008

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

RD
RD

Strip

Cable name

01BHW1003

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

function text

AEG_BE-DOC_D05
01BHW1006

CAE EPLAN Electric P8

01
30006345
Stat Alteration

Next page
2
Date
17.12.2013
Editor
m.soukri
03.12.2013 b.sprenger Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

=
+ 01BTW01

Bypass-Schrank 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

680

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017827 ASP-1

& EMA020 /1

en

sheet
sheets

1
10

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

cable type

Destination mark Internal


PE

PE

-PE

Position / Page
1

+01BTW01&EFS010/2.7

183110_1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

Cable name

+01BHW10-X41

Connection
point

Destination mark External

jumper

terminal

Connection
point

GNYE

=+01BTW01-X1

cable type

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

function text

Strip

Cable name

01BHW1009

CAE EPLAN Electric P8

01
30006345
Stat Alteration

Next page
3
Date
17.12.2013
Editor
m.soukri
03.12.2013 b.sprenger Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

=
+ 01BTW01

Bypass-Schrank 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

680

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017827 ASP-1

& EMA020 /2

en

sheet
sheets

2
10

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

cable type

+01BRU01-X2
+01BRU01-X2
+01BRU01-X2

Connection
point

Destination mark External

jumper
Destination mark Internal

LL+
PE

LL+
PE

-Q2
-Q2
-PE

Position / Page
2
6
1

+01BTW01&EFS010/3.2
+01BTW01&EFS010/3.2
+01BTW01&EFS010/3.3

183110_1

BK

terminal

BK

Connection
point

BK

=+01BTW01-X2

cable type

NSGAFU 1x3x185 mm

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

01
30006345
06
30006628
Stat Alteration

Next page
4
Date
28.02.2014
03.12.2013 b.sprenger Editor
d.schrewe
28.02.2014 d.schrewe Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

=
+ 01BTW01

Bypass-Schrank 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

680

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017827 ASP-1

& EMA020 /3

en

sheet
sheets

3
10

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

cable type

+01BRU01-X3
+01BRU01-X3
+01BRU01-X3

Connection
point

Destination mark External

jumper
Destination mark Internal

U
V
W

U
V
W
PE

-L11
-L12
-L13
-PE

Position / Page
1
1
1
1

+01BTW01&EFS010/1.2
+01BTW01&EFS010/1.3
+01BTW01&EFS010/1.4
+01BTW01&EFS010/1.4

183110_1

BK

terminal

BK

Connection
point

BK

=+01BTW01-X3

cable type

NSGAFU 1x3x185 mm

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

01
30006345
06
30006628
Stat Alteration

Next page
5
Date
28.02.2014
03.12.2013 b.sprenger Editor
d.schrewe
28.02.2014 d.schrewe Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

=
+ 01BTW01

Bypass-Schrank 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

680

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017827 ASP-1

& EMA020 /4

en

sheet
sheets

4
10

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

cable type

+01BRU01-X4
+01BRU01-X4
+01BRU01-X4
+01BRU01-X4

Connection
point

Destination mark Internal


U
V
W
N

U
V
W
N

-Q28
-Q28
-Q28
-X1

Position / Page
2
4
6
N

+01BTW01&EFS010/2.2
+01BTW01&EFS010/2.3
+01BTW01&EFS010/2.5
+01BTW01&EFS010/2.6

183110_1

BK

Destination mark External

jumper

BK

terminal

BK

Connection
point

BK

=+01BTW01-X4

cable type

NSGAFU 1x3x185 mm

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

01
30006345
06
30006628
Stat Alteration

Next page
6
Date
28.02.2014
03.12.2013 b.sprenger Editor
d.schrewe
28.02.2014 d.schrewe Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

=
+ 01BTW01

Bypass-Schrank 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

680

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017827 ASP-1

& EMA020 /5

en

sheet
sheets

5
10

Terminal diagram

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

Destination mark Internal


2
2
4
4
6
6
N
N

Position / Page

-Q29

+01BTW01&EFS010/1.2

-Q29

+01BTW01&EFS010/1.3

-Q29

+01BTW01&EFS010/1.4

+01BTW01&EFS010/1.5

183110_1

GS001+01BRA01-Q01
GS001+01BRA01-Q01
GS001+01BRA01-Q01
GS001+01BRA01-Q01
GS001+01BRA01-Q01
GS001+01BRA01-Q01
GS001+01BRA01-X
GS001+01BRA01-X

cable type

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

Cable name

01BRA1001

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

=01BRU01
=01BRU01
=01BRU01
=01BRU01
=01BRU01
=01BRU01
=01BRU01
=01BRU01

Connection
point

01BRA1004

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BK

Destination mark External

jumper

01BRA1002

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BU
BK

terminal

01BRA1005

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

YE
BU

Connection
point

01BRA1003

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

YE

=+01BTW01-X5

cable type

01BRA1006

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

RD
RD

Strip

Cable name

01BRA1007

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

function text

AEG_BE-DOC_D05
01BRA1008

CAE EPLAN Electric P8

01
30006345
Stat Alteration

Next page
7
Date
17.12.2013
Editor
m.soukri
03.12.2013 b.sprenger Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

=
+ 01BTW01

Bypass-Schrank 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

680

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017827 ASP-1

& EMA020 /6

en

sheet
sheets

6
10

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

cable type

Destination mark Internal


PE

PE

-PE

Position / Page
1

+01BTW01&EFS010/1.7

183110_1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

Cable name

=01BRU01 GS001+01BRA01-X

Connection
point

Destination mark External

jumper

terminal

Connection
point

GNYE

=+01BTW01-X5

cable type

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

function text

Strip

Cable name

01BRA1009

CAE EPLAN Electric P8

01
30006345
Stat Alteration

Next page
8
Date
17.12.2013
Editor
m.soukri
03.12.2013 b.sprenger Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

=
+ 01BTW01

Bypass-Schrank 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

680

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017827 ASP-1

& EMA020 /7

en

sheet
sheets

7
10

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

=+01BTW01-X12

Destination mark Internal


101

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

cable type

Connection
point

Destination mark External

jumper

terminal

Connection
point

cable type

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

103
1
104
2

+01BTW01&EFS010/2.8

+01BTW01&EFS010/2.8

183110_1

102

-Q29
-R41
-Q29
-R41

Position / Page

01
30006345
Stat Alteration

Next page
9
Date
17.12.2013
Editor
m.soukri
03.12.2013 b.sprenger Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

=
+ 01BTW01

Bypass-Schrank 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

680

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017827 ASP-1

& EMA020 /8

en

sheet
sheets

8
10

Terminal diagram

Destination mark Internal


1
1
5
5

Position / Page

L-

-Q2

+01BTW01&EFS010/3.2

L+

-Q2

+01BTW01&EFS010/3.2

183110_1

GS001-Q2
GS001-Q2
GS001-Q2
GS001-Q2

cable type

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

Cable name

+01BTB01
+01BTB01
+01BTB01
+01BTB01

Connection
point

Destination mark External

jumper

terminal

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

RD

Connection
point

01BTB1007

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

RD

=+01BTW01-X21

cable type

01BTB1008

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BK
BK

Strip

Cable name

01BTB1006

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

function text

AEG_BE-DOC_D05
01BTB1005

CAE EPLAN Electric P8

Date
17.12.2013
01
Seite neu erstellt 03.12.2013 b.sprenger Editor
m.soukri
02
30006345
03.12.2013 b.sprenger Checked Torsten Greiss
Stat Alteration
Date
Name
Norm

Next page
10

=
+ 01BTW01

Bypass-Schrank 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

680

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017827 ASP-1

& EMA020 /9

en

sheet
sheets

9
10

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

=+01BTW01-X112

Destination mark Internal


12
9

109
112

-Q29
-Q29

Position / Page
102
101

+01BTW01&EFS010/2.8
+01BTW01&EFS010/2.8

183110_1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

cable type

+01BRU01-X12
+01BRU01-X12

Connection
point

Destination mark External

jumper

terminal

Connection
point

cable type

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

Date
17.12.2013
01
Seite neu erstellt 03.12.2013 b.sprenger Editor
m.soukri
02
30006345
03.12.2013 b.sprenger Checked Torsten Greiss
Stat Alteration
Date
Name
Norm

Next page
+01BTW02&EFS010/1

=
+ 01BTW01

Bypass-Schrank 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

680

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017827 ASP-1

& EMA020 /10

en

sheet
sheets

10
10

GZ03_3
+01BRU02/13.3

GZ03_2
+01BRU02/13.3

BK

PE

BK
CU40x10 mm

BK

BK
CU40x10 mm

BK

BK
CU40x10 mm

Protect 4.33
500kVA
4000017805 STR-2

wiring: CU40x10mm
alternative: 2x185mm
1

-L11

-L13
2
CU40x10 mm

BK

CU40x10 mm

BK

CU40x10 mm

BK

1L1 / 2.1
1L2 / 2.1
1L3 / 2.1

11

101

103

10

12

102

104
/2.8

/2.8

1 2

-L12
2

-Q29
OT800A
Position 1 = UPS operation:
Contacts 1-2,3-4,5-6 closed
Contacts 7-8,9-10,11-12 open

-X5
01BRB1001
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

01BRB1004
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

=01BRU02 GS001
+01BRB01

-Q01

01BRB1002
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

RD

RD

CU40x10 mm

BK

CU40x10 mm

BK

CU40x10 mm

BK

BK
CU40x10 mm

BK
CU40x10 mm

BK
CU40x10 mm

Position 2= Bypass operation:


Contacts 1-2,3-4,5-6 open
Contacts 7-8,9-10,11-12 closed

Load
400/230V;3/N/PE~60Hz

183110_1

+01BRU02

UPS Operation
Bypass Operation

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

UPS Output
400V;3/PE~60Hz

-X3

30006345
As built
30006628
Alteration

AC Power section

NSGAFU 1x2x185 mm

02
05
06
Stat

GZ03_1
+01BRU02/13.2

CAE EPLAN Electric P8

01BRB1003
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

YE

01BRB1005
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

YE

01BRB1007
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BU

01BRB1006
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BU

01BRB1009
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BK

01BRB1008
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

PE

GNYE

BK

PE

Next page
2
03.12.2013
31.01.2014
28.02.2014
Date

b.sprenger
b.sprenger
d.schrewe
Name

Date
09.08.2013
Editor
b.sprenger
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BTW02

Bypass cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

680

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017827 STR-2

& EFS010 /1

en

sheet
sheets

1
3

CAE EPLAN Electric P8

AC Power section
Mains
400V;3/PE~60Hz

Manual bypass

01BHW1014
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BU

GZ1_9
+01BHW10/3.6
GNYE

BK

BK
CU40x10 mm

01BHW1018
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BK

01BHW1017
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

GZ1_8
+01BHW10/3.5

GZ1_7
+01BHW10/3.5

01BHW1016
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BU

01BHW1015
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

GZ1_6
+01BHW10/3.4

GZ1_5
+01BHW10/3.4

GZ1_4
+01BHW10/3.3
YE

BK
CU40x10 mm

01BHW1012
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

YE

PE

-X12

101

102

BK
CU40x10 mm

RD

BK
CU40x10 mm

-X1

01BHW1011
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

RD

01BHW1013
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

GZ1_3
+01BHW10/3.3

Bypass-Trafoschrank
500kVA
4000017801 STR

GZ1_2
+01BHW10/3.2

GZ1_1
+01BHW10/3.2

+01BHW10

01BHW1010
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

-R41

1.8 / 1L1
1.8 / 1L2
1.8 / 1L3

CU40x10 mm

BK

CU40x10 mm

BK

CU40x10 mm

BK

BU
R1,5 mm

BU

47k 2

R1,5 mm

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

103

-Q29
/1.2

-Q28

NH4a
--

104

Position 1 = UPS operation:


Contacts 101-102 closed
Contacts 103-104 open
Position 2= Bypass operation:
Contacts 101-102 open
Contacts 103-104 closed

101

BK

BK

BK

BK

PE

30006345
As built
30006628
Alteration

GZ04_4
+01BRU02/13.8

GZ04_3
+01BRU02/13.7

GZ04_2
+01BRU02/13.6

GZ04_1
+01BRU02/13.5

183110_1
03
05
06
Stat

-X112

BU
R1,5 mm

R1,5 mm

BU

BK
CU40x10 mm

+01BRU02
Protect 4.33
500kVA
4000017805 STR-2

102

109

112

GZ12_112
+01BRU02/18.1

NSGAFU 1x2x185 mm

/1.2

GZ12_109
+01BRU02/18.2

-X4

BK
CU40x10 mm

BK
CU40x10 mm

-Q29

Next page
3
03.12.2013
31.01.2014
28.02.2014
Date

b.sprenger
b.sprenger
d.schrewe
Name

Date
03.12.2013
Editor
b.sprenger
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BTW02

Bypass cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

680

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017827 STR-2

& EFS010 /2

en

sheet
sheets

2
3

DC Power section
Battery
384VDC / 1250A

01BTB1015
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BK

01BTB1016
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BK

RD

L-

NH4a
--

NSGAFU 1x4x185 mm

01BTB1014
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BK
CU80x10 mm

BK
CU80x10 mm

-Q2

-X2

01BTB1013
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

L+

BK
CU80x10 mm

-X21

GZ21_4
+01BTB02 GS001/1.4
RD

BK
CU80x10 mm

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

GZ21_3
+01BTB02 GS001/1.4

Batteriesicherungsbox
1250A
4000017792 STR-2

GZ21_2
+01BTB02 GS001/1.3

+01BTB02 GS001
GZ21_1
+01BTB02 GS001/1.3

CAE EPLAN Electric P8

L-

L+

PE

BK

BK

BK

NSGAFU 1x185 mm

01
05
06
Stat

30006345
As built
30006628
Alteration

GZ02_3
+01BRU02/5.4

GZ02_2
+01BRU02/5.4

Protect 4.33
500kVA
4000017805 STR-2

GZ02_1
+01BRU02/5.3

183110_1

+01BRU02

Next page
&EMA020/1
03.12.2013
31.01.2014
28.02.2014
Date

b.sprenger
b.sprenger
d.schrewe
Name

Date
09.08.2013
Editor
b.sprenger
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BTW02

Bypass cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

680

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017827 STR-2

& EFS010 /3

en

sheet
sheets

3
3

Terminal diagram

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

Destination mark External


+01BHW10-X42
+01BHW10-X42
+01BHW10-X42
+01BHW10-X42
+01BHW10-X42
+01BHW10-X42
+01BHW10-X42
+01BHW10-X42

cable type

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

Cable name

01BHW1010

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

Connection
point

01BHW1013

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

Destination mark Internal


L1
L1
L2
L2
N
N
L3
L3

U
V
N
W

Position / Page

-Q28
-Q29
-Q28
-Q29
-X4

1
7
3
9
N

+01BTW02&EFS010/2.2

-Q28
-Q29

5
11

+01BTW02&EFS010/2.5

+01BTW02&EFS010/2.3

+01BTW02&EFS010/2.6

183110_1

BU

jumper

01BHW1011

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BK
BU

terminal

01BHW1014

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

YE
BK

Connection
point

01BHW1016

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

YE

=+01BTW02-X1

cable type

01BHW1017

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

RD
RD

Strip

Cable name

01BHW1012

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

function text

AEG_BE-DOC_D05
01BHW1015

CAE EPLAN Electric P8

01
30006345
Stat Alteration

Next page
2
Date
17.12.2013
Editor
m.soukri
03.12.2013 b.sprenger Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

=
+ 01BTW02

Bypass cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

680

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017827 ASP-2

& EMA020 /1

en

sheet
sheets

1
10

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

Destination mark External


+01BHW10-X42

cable type

Destination mark Internal


PE

PE

-PE

Position / Page
1

+01BTW02&EFS010/2.7

183110_1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

Cable name
Connection
point

jumper

terminal

Connection
point

GNYE

=+01BTW02-X1

cable type

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

function text

Strip

Cable name

01BHW1018

CAE EPLAN Electric P8

01
30006345
Stat Alteration

Next page
3
Date
17.12.2013
Editor
m.soukri
03.12.2013 b.sprenger Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

=
+ 01BTW02

Bypass cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

680

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017827 ASP-2

& EMA020 /2

en

sheet
sheets

2
10

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

Destination mark External


+01BRU02-X2
+01BRU02-X2
+01BRU02-X2

cable type

Connection
point

jumper
Destination mark Internal

LL+
PE

LL+
PE

-Q2
-Q2
-PE

Position / Page
2
6
1

+01BTW02&EFS010/3.2
+01BTW02&EFS010/3.2
+01BTW02&EFS010/3.3

183110_1

BK

terminal

BK

Connection
point

BK

=+01BTW02-X2

cable type

NSGAFU 1x3x185 mm

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

01
30006345
06
30006628
Stat Alteration

Next page
4
Date
28.02.2014
03.12.2013 b.sprenger Editor
d.schrewe
28.02.2014 d.schrewe Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

=
+ 01BTW02

Bypass cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

680

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017827 ASP-2

& EMA020 /3

en

sheet
sheets

3
10

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

Destination mark External


+01BRU02-X3
+01BRU02-X3
+01BRU02-X3

cable type

Connection
point

jumper
Destination mark Internal

U
V
W

U
V
W
PE

-L11
-L12
-L13
-PE

Position / Page
1
1
1
1

+01BTW02&EFS010/1.2
+01BTW02&EFS010/1.3
+01BTW02&EFS010/1.4
+01BTW02&EFS010/1.4

183110_1

BK

terminal

BK

Connection
point

BK

=+01BTW02-X3

cable type

NSGAFU 1x3x185 mm

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

01
30006345
06
30006628
Stat Alteration

Next page
5
Date
28.02.2014
03.12.2013 b.sprenger Editor
d.schrewe
28.02.2014 d.schrewe Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

=
+ 01BTW02

Bypass cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

680

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017827 ASP-2

& EMA020 /4

en

sheet
sheets

4
10

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

Destination mark External


+01BRU02-X4
+01BRU02-X4
+01BRU02-X4
+01BRU02-X4

cable type

Connection
point

Destination mark Internal


U
V
W
N

U
V
W
N

-Q28
-Q28
-Q28
-X1

Position / Page
2
4
6
N

+01BTW02&EFS010/2.2
+01BTW02&EFS010/2.3
+01BTW02&EFS010/2.5
+01BTW02&EFS010/2.6

183110_1

BK

jumper

BK

terminal

BK

Connection
point

BK

=+01BTW02-X4

cable type

NSGAFU 1x3x185 mm

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

01
30006345
06
30006628
Stat Alteration

Next page
6
Date
28.02.2014
03.12.2013 b.sprenger Editor
d.schrewe
28.02.2014 d.schrewe Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

=
+ 01BTW02

Bypass cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

680

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017827 ASP-2

& EMA020 /5

en

sheet
sheets

5
10

Terminal diagram

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

Destination mark External


GS001+01BRB01-Q01
GS001+01BRB01-Q01
GS001+01BRB01-Q01
GS001+01BRB01-Q01
GS001+01BRB01-Q01
GS001+01BRB01-Q01
GS001+01BRB01-X
GS001+01BRB01-X

Destination mark Internal


2
2
4
4
6
6
N
N

Position / Page

-Q29

+01BTW02&EFS010/1.2

-Q29

+01BTW02&EFS010/1.3

-Q29

+01BTW02&EFS010/1.4

+01BTW02&EFS010/1.5

183110_1

=01BRU02
=01BRU02
=01BRU02
=01BRU02
=01BRU02
=01BRU02
=01BRU02
=01BRU02

cable type

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

Cable name

01BRB1001

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

Connection
point

01BRB1004

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BK

jumper

01BRB1002

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BU
BK

terminal

01BRB1005

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

YE
BU

Connection
point

01BRB1003

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

YE

=+01BTW02-X5

cable type

01BRB1006

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

RD
RD

Strip

Cable name

01BRB1007

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

function text

AEG_BE-DOC_D05
01BRB1008

CAE EPLAN Electric P8

01
30006345
Stat Alteration

Next page
7
Date
17.12.2013
Editor
m.soukri
03.12.2013 b.sprenger Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

=
+ 01BTW02

Bypass cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

680

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017827 ASP-2

& EMA020 /6

en

sheet
sheets

6
10

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

Destination mark External

Destination mark Internal


PE

PE

-PE

Position / Page
1

+01BTW02&EFS010/1.7

183110_1

=01BRU02 GS001+01BRB01-X

cable type

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

Cable name
Connection
point

jumper

terminal

Connection
point

GNYE

=+01BTW02-X5

cable type

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

function text

Strip

Cable name

01BRB1009

CAE EPLAN Electric P8

01
30006345
Stat Alteration

Next page
8
Date
17.12.2013
Editor
m.soukri
03.12.2013 b.sprenger Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

=
+ 01BTW02

Bypass cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

680

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017827 ASP-2

& EMA020 /7

en

sheet
sheets

7
10

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

=+01BTW02-X12

Destination mark External

Destination mark Internal


101

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

cable type

Connection
point

jumper

terminal

Connection
point

cable type

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

103
1
104
2

+01BTW02&EFS010/2.8

+01BTW02&EFS010/2.8

183110_1

102

-Q29
-R41
-Q29
-R41

Position / Page

01
30006345
Stat Alteration

Next page
9
Date
17.12.2013
Editor
m.soukri
03.12.2013 b.sprenger Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

=
+ 01BTW02

Bypass cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

680

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017827 ASP-2

& EMA020 /8

en

sheet
sheets

8
10

Terminal diagram

Destination mark External


GS001-Q2
GS001-Q2
GS001-Q2
GS001-Q2

Destination mark Internal


1
1
5
5

Position / Page

L-

-Q2

+01BTW02&EFS010/3.2

L+

-Q2

+01BTW02&EFS010/3.2

183110_1

+01BTB02
+01BTB02
+01BTB02
+01BTB02

cable type

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

Cable name
Connection
point

jumper

terminal

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

RD

Connection
point

01BTB1015

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

RD

=+01BTW02-X21

cable type

01BTB1016

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BK
BK

Strip

Cable name

01BTB1014

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

function text

AEG_BE-DOC_D05
01BTB1013

CAE EPLAN Electric P8

Date
17.12.2013
01
Seite neu erstellt 03.12.2013 b.sprenger Editor
m.soukri
02
30006345
03.12.2013 b.sprenger Checked Torsten Greiss
Stat Alteration
Date
Name
Norm

Next page
10

=
+ 01BTW02

Bypass cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

680

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017827 ASP-2

& EMA020 /9

en

sheet
sheets

9
10

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

=+01BTW02-X112

+01BRU02-X12
+01BRU02-X12

Destination mark Internal


12
9

109
112

-Q29
-Q29

Position / Page
102
101

+01BTW02&EFS010/2.8
+01BTW02&EFS010/2.8

183110_1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

Destination mark External

cable type

Connection
point

jumper

terminal

Connection
point

cable type

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

Date
17.12.2013
01
Seite neu erstellt 03.12.2013 b.sprenger Editor
m.soukri
02
30006345
03.12.2013 b.sprenger Checked Torsten Greiss
Stat Alteration
Date
Name
Norm

Next page
+01BTB01 GS001&EFS010/1

=
+ 01BTW02

Bypass cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

680

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017827 ASP-2

& EMA020 /10

en

sheet
sheets

10
10

BK

01BTB1008
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

GZ21_4
+01BTW01/3.2

GZ21_3
+01BTW01/3.2

Protect 4.33
500kVA
4000017805 STR-1

GZ21_2
+01BTW01/3.2

+01BRU01

Manual Bypass
500kVA
4000017827 STR-1

GZ21_1
+01BTW01/3.2

+01BTW01

01BTB1007
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

RD

BK

01BTB1005
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

GZ24_1
+01BRU01/20.3

CAE EPLAN Electric P8

01BTB2001
CU/XLPE/1kV 3x1,5 mm

BK

01BTB1006
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

RD

PE

+01BTB01 GS001

-PE

-Q2

(L-)

-F1

(L+)

-F2

-F91
M/T6,3A

NH4a
f2 1250A

NH4a
f2 1250A

(L-)

01BTB1003
CU/XLPE/1kV 1x240 mm
01BTB1004
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

(L+)

BK

RD

BK

RD

01BTB1001
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

01BTB2021
CU/XLPE/1kV 3x1,5 mm

BK

01BTB1002
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

Battery
-

183110_1

01
02
03
Stat

30006345
30006535
30006345
Alteration

Next page
&EMA020/1
03.12.2013
17.01.2014
20.01.2014
Date

b.sprenger
m.soukri
m.soukri
Name

Date
31.07.2013
Editor
m.soukri
Checked Torsten Greiss
Norm

Battery fuse box 1250A

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT
POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

=
+ 01BTB01 GS001

4000017792 STR-1

en

& EFS010 /1
sheet
sheets

1
1

Terminal diagram

cable type

Destination mark External


+01BRU01-F91
+Battery

Connection
point

jumper

terminal

Connection
point

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

Cable name

=+01BTB01 GS001-F91

cable type

CU/XLPE/1kV 3x1,5 mm
BK

Destination mark Internal


1:1
M

1
2

Position / Page
+01BTB01 GS001&EFS010/1.6
+01BTB01 GS001&EFS010/1.6

183110_1

BK

Strip

Cable name

01BTB2001

CU/XLPE/1kV 3x1,5 mm

function text

AEG_BE-DOC_D05
01BTB2021

CAE EPLAN Electric P8

01
30006345
Stat Alteration

Next page
2
Date
17.12.2013
Editor
m.soukri
03.12.2013 b.sprenger Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

Battery fuse box 1250A

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT
POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

=
+ 01BTB01 GS001

4000017792 ASP-1

en

& EMA020 /1
sheet
sheets

1
2

Terminal diagram

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

cable type

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

Cable name

01BTB1008

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

Destination mark External


+01BTW01-X21
+01BTW01-X21
+Battery
+Battery
+01BTW01-X21
+01BTW01-X21
+Battery
+Battery

Connection
point

01BTB1007

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

Destination mark Internal


LLL+
L+
+
+

Position / Page

+01BTB01 GS001&EFS010/1.3

+01BTB01 GS001&EFS010/1.3

+01BTB01 GS001&EFS010/1.4

+01BTB01 GS001&EFS010/1.4

183110_1

RD

jumper

01BTB1004

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

RD
RD

terminal

01BTB1003

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BK
RD

Connection
point

01BTB1006

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BK

=+01BTB01 GS001-Q2

cable type

01BTB1005

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BK
BK

Strip

Cable name

01BTB1002

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

function text

AEG_BE-DOC_D05
01BTB1001

CAE EPLAN Electric P8

01
30006345
Stat Alteration

Next page
+01BTB02 GS001&EFS010/1
Date
17.12.2013
Editor
m.soukri
03.12.2013 b.sprenger Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

Battery fuse box 1250A

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT
POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

=
+ 01BTB01 GS001

4000017792 ASP-1

en

& EMA020 /2
sheet
sheets

2
2

BK

01BTB1016
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

GZ21_4
+01BTW02/3.2

GZ21_3
+01BTW02/3.2

Protect 4.33
500kVA
4000017805 STR-2

GZ21_2
+01BTW02/3.2

+01BRU02

Manual Bypass
500kVA
4000017827 STR-2

GZ21_1
+01BTW02/3.2

+01BTW02

01BTB1015
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

RD

BK

01BTB1013
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

GZ24_1
+01BRU02/20.3

CAE EPLAN Electric P8

01BTB2002
CU/XLPE/1kV 3x1,5 mm

BK

01BTB1014
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

RD

PE

+01BTB02 GS001

-PE

-Q2

(L-)

-F1

(L+)

-F2

-F91
M/T6,3A

NH4a
f2 1250A

NH4a
f2 1250A

(L-)

01BTB1011
CU/XLPE/1kV 1x240 mm
01BTB1012
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

(L+)

BK

RD

BK

RD

01BTB1009
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

01BTB2022
CU/XLPE/1kV 3x1,5 mm

BK

01BTB1010
CU/XLPE/1kV 1x240 mm

Battery
-

183110_1

01
02
03
Stat

30006345
30006535
30006345
Alteration

Next page
&EMA020/1
03.12.2013
17.01.2014
20.01.2014
Date

b.sprenger
m.soukri
m.soukri
Name

Date
09.08.2013
Editor
b.sprenger
Checked Torsten Greiss
Norm

Battery fuse box 1250A

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT
POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

=
+ 01BTB02 GS001

4000017792 STR-2

en

& EFS010 /1
sheet
sheets

1
1

Terminal diagram

cable type

Destination mark External


+01BRU02-F91
+Battery

Connection
point

jumper

terminal

Connection
point

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

Cable name

=+01BTB02 GS001-F91

cable type

CU/XLPE/1kV 3x1,5 mm
BK

Destination mark Internal


1:1
M

1
2

Position / Page
+01BTB02 GS001&EFS010/1.6
+01BTB02 GS001&EFS010/1.6

183110_1

BK

Strip

Cable name

01BTB2002

CU/XLPE/1kV 3x1,5 mm

function text

AEG_BE-DOC_D05
01BTB2022

CAE EPLAN Electric P8

01
30006345
Stat Alteration

Next page
2
Date
17.12.2013
Editor
m.soukri
03.12.2013 b.sprenger Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

Battery fuse box 1250A

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT
POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

=
+ 01BTB02 GS001

4000017792 ASP-2

en

& EMA020 /1
sheet
sheets

1
2

Terminal diagram

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

cable type

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

Cable name

01BTB1016

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

Destination mark External


+01BTW02-X21
+01BTW02-X21
+Battery
+Battery
+01BTW02-X21
+01BTW02-X21
+Battery
+Battery

Connection
point

01BTB1015

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

Destination mark Internal


LLL+
L+
+
+

Position / Page

+01BTB02 GS001&EFS010/1.3

+01BTB02 GS001&EFS010/1.3

+01BTB02 GS001&EFS010/1.4

+01BTB02 GS001&EFS010/1.4

183110_1

RD

jumper

01BTB1012

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

RD
RD

terminal

01BTB1011

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BK
RD

Connection
point

01BTB1014

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BK

=+01BTB02 GS001-Q2

cable type

01BTB1013

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

BK
BK

Strip

Cable name

01BTB1010

CU/XLPE/1kV 1x240 mm

function text

AEG_BE-DOC_D05
01BTB1009

CAE EPLAN Electric P8

01
30006345
Stat Alteration

Next page
+01BRU01_1&EFS010/1
Date
17.12.2013
Editor
m.soukri
03.12.2013 b.sprenger Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

Battery fuse box 1250A

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT
POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

=
+ 01BTB02 GS001

4000017792 ASP-2

en

& EMA020 /2
sheet
sheets

2
2

CAE EPLAN Electric P8

Three-phase input
Attention! Observe sequence of wires, L1, L2, L3 -->

Power section
Mains Bypass
400V;3/PE~60Hz

mains transformer

=01BRU01 GR001
+01BHA03.BA001
-X

GNYE

L1

L2

L3

PE

01BHA1002
Cu/XLPE/1kV 3x185/95 mm

RD

YE

BU

GNYE

BK
CU50x10 mm

BU

BK
CU50x10 mm

YE

I>

I>

I>

Mains L1

-P26

RD

-F12

MT 1,6A

-F13

MT 1,6A

L
Mains L2

-P27

YE

changeover switch
Voltage measurement

1000/1A
L

Mains L3

-P28
2

R2,5 mm

RD

R2,5 mm

RD

YE

YE

RD

0=0
1=L1 - L2
2=L2 - L3
3=L3 - L1
2

-T28

1000A

2W

BK
185 mm

R2,5 mm

1W

-S3

YE

-T27

1000A

2V

BK
185 mm

R2,5 mm

1V

BK
185 mm

2U

BK
185 mm

1U

1000/1A

BK
185 mm

YE

R2,5 mm

MT 1,6A

BK
185 mm

R2,5 mm

RD

YE

-T26

1000A

R2,5 mm

-F11

2,5 mm

R2,5 mm

RD

2,5 mm

R2,5 mm

2,5 mm

-T410

BK
CU50x10 mm

1000A
10kA
50kA

BK
CU50x10 mm

-Q1

BK
CU50x10 mm

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

-X1

RD

BK
CU50x10 mm

01BHA1001
Cu/XLPE/1kV 3x185/95 mm

1000/1A
L

NSGAFU 1x3x185 mm

BK

BK

BK

PE

-P25
1

BK

RD
2,5 mm

RD
2,5 mm

-X1

Bypass

V
500V

-X6

NSGAFU 3x185 mm

1U

1V

1W

BK

BK

BK

-X6
NSGAFU 3x185 mm

2U

2V

2W

BK

BK

BK

PE

01
30006345
06
30006628
Stat Alteration

GZ2_3
+01BRU01/2.4

GZ2_2
+01BRU01/2.3

GZ2_1
+01BRU01/2.3

GZ1_3
+01BRU01/2.2

GZ1_2
+01BRU01/2.2

GZ1_1
+01BRU01/2.2

GZ01_4
+01BRU01/1.4

GZ01_3
+01BRU01/1.4

GZ01_2
+01BRU01/1.3

183110_1

Protect 4.33
500kVA
4000017805 STR-1

GZ01_1
+01BRU01/1.2

+01BRU01

Next page
2
Date
05.08.2013
03.12.2013 b.sprenger Editor
J.Hoerdler
28.02.2014 d.schrewe Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

=
+ 01BRU01_1

Transformer cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

642

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017802 STR-1

& EFS010 /1

en

sheet
sheets

1
2

Control
Fan

switching cabinet heating

GZ12_3
+01BRU01/23.3

GZ230_3
+01BRU01/22.3

BU

GZ12_2
+01BRU01/23.3

BN

GZ12_1
+01BRU01/23.3

AEG
NYY-J RE 0,6/1kV 3x1,5 mm

GZ230_2
+01BRU01/22.2

GZ230_1
+01BRU01/22.2

GZ4_3
+01BRU01/19.3

Protect 4.33
500kVA
4000017805 STR-1

GZ4_2
+01BRU01/19.4

+01BRU01
GZ4_1
+01BRU01/19.3

CAE EPLAN Electric P8

74

75

76

GNYE

NYY-J 3x1,5 RE mm
1

-X230

L1

-X12

PE

-R53

-C37
1

BU
R1,5 mm

-C23
1

BU
R1,5 mm

-C30
1

BU
R1,5 mm

-C20
1

BK
R2,5 mm

BK
R2,5 mm

47k 2

-Q111
B6A / 30mA

-X97

1
2

-F87

3 2
R2,5 mm

M
3~

M
3~

L1

PE

PE

R2,5 mm

-X85

N
BK

-A85

switching
cabinet
heating

-H1
x1

Switching cabinet lighting


Socket

%H 2 O
2 1

GNYE

R2,5 mm

-F86
3 2

R2,5 mm

-X231

L/3

-F85

BK
R2,5 mm

-M7

BK
R2,5 mm

-M1

BK

BK
R2,5 mm

-X91

BK
R2,5 mm

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

-X10

-H85
GN
Heater

1 1

PE

PE

-X1

GNYE

-R1
x2
-X2
R2,5 mm

BK

2 2

183110_1

-X85

02
06
06
Stat

30006628
30006628
30006628
Alteration

Next page
&EMA020/1
05.02.2014
28.02.2014
05.03.2014
Date

s.schenuit
d.schrewe
d.schrewe
Name

Date
05.08.2013
Editor
J.Hoerdler
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01_1

Transformer cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

642

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017802 STR-1

& EFS010 /2

en

sheet
sheets

2
2

Terminal diagram

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

BK
BK

Destination mark Internal

=01BRU01 GR001+01BHA03.BA001-X
=01BRU01 GR001+01BHA03.BA001-X
=01BRU01 GR001+01BHA03.BA001-X
=01BRU01 GR001+01BHA03.BA001-X
=01BRU01 GR001+01BHA03.BA001-X
=01BRU01 GR001+01BHA03.BA001-X
=01BRU01 GR001+01BHA03.BA001-X
=01BRU01 GR001+01BHA03.BA001-X
+01BRU01-X1
U
+01BRU01-X1
V
+01BRU01-X1
W
+01BRU01-X1
PE

Position / Page

L1

-Q1

+01BRU01_1&EFS010/1.3

L2

-Q1

+01BRU01_1&EFS010/1.3

L3

-Q1

+01BRU01_1&EFS010/1.3

PE

-PE

U
V
W
PE

-Q1
-Q1
-Q1

+01BRU01_1&EFS010/1.4

2
4
6

+01BRU01_1&EFS010/1.3
+01BRU01_1&EFS010/1.3
+01BRU01_1&EFS010/1.3
+01BRU01_1&EFS010/1.4

183110_1

BK

cable type

GNYE
BK

Cable name

GNYE

Connection
point

BU

Destination mark External

jumper

BU

terminal

YE

Connection
point

YE

=+01BRU01_1-X1

cable type

Cu/XLPE/1kV 3x185/95
mm
RD

RD

Strip

Cable name

01BHA1001

Cu/XLPE/1kV 3x185/95
mm

NSGAFU 1x3x185 mm

function text

AEG_BE-DOC_D05
01BHA1002

CAE EPLAN Electric P8

04
05
06
Stat

30006411
As built
30006628
Alteration

Next page
2
17.12.2013
31.01.2014
28.02.2014
Date

m.soukri
b.sprenger
d.schrewe
Name

Date
28.02.2014
Editor
d.schrewe
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01_1

Transformer cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

642

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017802 ASP-1

& EMA020 /1

en

sheet
sheets

1
5

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

Destination mark Internal


1U
1V
1W
2U
2V
2W

1U
1V
1W
2U
2V
2W
PE

-T410
-T410
-T410
-T410
-T410
-T410
-PE

Position / Page
1U
1V
1W
2U
2V
2W

+01BRU01_1&EFS010/1.6
+01BRU01_1&EFS010/1.6
+01BRU01_1&EFS010/1.7
+01BRU01_1&EFS010/1.8
+01BRU01_1&EFS010/1.8
+01BRU01_1&EFS010/1.8
+01BRU01_1&EFS010/1.8

183110_1

BK

cable type

BK

+01BRU01-X6
+01BRU01-X6
+01BRU01-X6
+01BRU01-X6
+01BRU01-X6
+01BRU01-X6

Connection
point

BK

Destination mark External

jumper

BK

terminal

BK

Connection
point

BK

=+01BRU01_1-X6

cable type

NSGAFU 1x3x185 mm

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

06
30006628
Stat Alteration

Next page
3

28.02.2014 d.schrewe
Date
Name

Date
28.02.2014
Editor
d.schrewe
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01_1

Transformer cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

642

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017802 ASP-1

& EMA020 /2

en

sheet
sheets

2
5

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

=+01BRU01_1-X10

Destination mark Internal


1
2
3

1
2
3

Position / Page

-X91
-X97
-X97
-X91

+01BRU01_1&EFS010/2.2
+01BRU01_1&EFS010/2.3
+01BRU01_1&EFS010/2.3

183110_1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

cable type

+01BRU01-X10
+01BRU01-X10
+01BRU01-X10

Connection
point

Destination mark External

jumper

terminal

Connection
point

cable type

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

Stat Alteration

Next page
4

Date

Name

Date
28.02.2014
Editor
d.schrewe
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01_1

Transformer cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

642

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017802 ASP-1

& EMA020 /3

en

sheet
sheets

3
5

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

cable type

Destination mark Internal

+01BRU01-X12

74

74

+01BRU01-X12
+01BRU01-X12

75
76

75
76

-F87
-R53
-F87
-F87
-R53

Position / Page
3
1
L
2
2

+01BRU01_1&EFS010/2.7

+01BRU01_1&EFS010/2.7
+01BRU01_1&EFS010/2.8

183110_1

Connection
point

Destination mark External

jumper

terminal

Connection
point

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

=+01BRU01_1-X12

cable type

NSGAFU 1x3x185 mm

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

06
30006628
Stat Alteration

Next page
5

05.03.2014 d.schrewe
Date
Name

Date
05.03.2014
Editor
d.schrewe
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01_1

Transformer cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

642

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017802 ASP-1

& EMA020 /4

en

sheet
sheets

4
5

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05
AEG

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

cable type

+01BRU01-X230
+01BRU01-X230
+01BRU01-X230

Connection
point

Destination mark External

jumper
Destination mark Internal

L1
N
PE

L1
N
PE

-Q111
-Q111
-PE

Position / Page
1
3

+01BRU01_1&EFS010/2.4
+01BRU01_1&EFS010/2.4
+01BRU01_1&EFS010/2.4

183110_1

GNYE

terminal

BU

Connection
point

BN

=+01BRU01_1-X230

cable type

NYY-J RE 0,6/1kV 3x1,5


mm

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

06
30006628
06
30006628
Stat Alteration

Next page
+01BRU02_1&EFS010/1
05.02.2014 s.schenuit
28.02.2014 d.schrewe
Date
Name

Date
28.02.2014
Editor
d.schrewe
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU01_1

Transformer cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

642

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017802 ASP-1

& EMA020 /5

en

sheet
sheets

5
5

CAE EPLAN Electric P8

Three-phase input
Attention! Observe sequence of wires, L1, L2, L3 -->

Power section
Mains Bypass
400V;3/PE~60Hz

mains transformer

=01BRU02 GR001
+01BHB03.BA001
-X

GNYE

L1

L2

L3

PE

01BHB1002
Cu/XLPE/1kV 3x185/95 mm

RD

YE

BU

GNYE

BK
CU50x10 mm

BU

BK
CU50x10 mm

YE

I>

I>

I>

Mains L1

-P26

RD

-F12

MT 1,6A

-F13

MT 1,6A

L
Mains L2

-P27

YE

changeover switch
Voltage measurement

1000/1A
L

Mains L3

-P28
2

R2,5 mm

RD

R2,5 mm

RD

YE

YE

RD

0=0
1=L1 - L2
2=L2 - L3
3=L3 - L1
2

-T28

1000A

2W

BK
185 mm

R2,5 mm

1W

-S3

YE

-T27

1000A

2V

BK
185 mm

R2,5 mm

1V

BK
185 mm

2U

BK
185 mm

1U

1000/1A

BK
185 mm

YE

R2,5 mm

MT 1,6A

BK
185 mm

R2,5 mm

RD

YE

-T26

1000A

R2,5 mm

-F11

2,5 mm

R2,5 mm

RD

2,5 mm

R2,5 mm

2,5 mm

-T410

BK
CU50x10 mm

1000A
10kA
50kA

BK
CU50x10 mm

-Q1

BK
CU50x10 mm

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

-X1

RD

BK
CU50x10 mm

01BHB1001
Cu/XLPE/1kV 3x185/95 mm

1000/1A
L

-X1
NSGAFU 1x3x185 mm

PE

BK

BK

BK

BK

RD
2,5 mm

RD
2,5 mm

Bypass

-P25
1

V
500V

-X6
NSGAFU 3x185 mm

1U

1V

1W

BK

BK

BK

-X6
NSGAFU 3x185 mm

2U

2V

2W

BK

BK

BK

PE

01
30006345
06
30006628
Stat Alteration

GZ2_3
+01BRU02/2.4

GZ2_2
+01BRU02/2.3

GZ2_1
+01BRU02/2.3

GZ1_3
+01BRU02/2.2

GZ1_2
+01BRU02/2.2

GZ1_1
+01BRU02/2.2

GZ01_4
+01BRU02/1.4

GZ01_3
+01BRU02/1.4

GZ01_2
+01BRU02/1.3

183110_1

Protect 4.33
500kVA
4000017805 STR-2

GZ01_1
+01BRU02/1.2

+01BRU02

Next page
2
Date
09.08.2013
03.12.2013 b.sprenger Editor
b.sprenger
28.02.2014 d.schrewe Checked Torsten Greiss
Date
Name
Norm

=
+ 01BRU02_1

Transformer cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

642

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017802 STR-2

& EFS010 /1

en

sheet
sheets

1
2

Fan

switching cabinet heating

-X230

GZ230_3
+01BRU02/22.3
GNYE

L1

PE

GZ12_3
+01BRU02/23.3

BU

GZ12_2
+01BRU02/23.3

BN

GZ12_1
+01BRU02/23.3

-X10

GZ230_2
+01BRU02/22.2

GZ230_1
+01BRU02/22.2

GZ4_3
+01BRU02/19.3

Protect 4.33
500kVA
4000017805 STR-2

GZ4_2
+01BRU02/19.4

+01BRU02

AEG1
NYY-J RE 0,6/1kV 3x1,5 mm

74

75

76

NYY-J 3x1,5 RE mm

-X12

-R53

-C37
1

BU
R1,5 mm

-C23
1

BU
R1,5 mm

-C30
1

BU
R1,5 mm

-C20
1

BK
R2,5 mm

BK
R2,5 mm

47k 2

-Q111
B6A / 30mA

-X97

1
2

-F87

3 2
R2,5 mm

M
3~

M
3~

L1

PE

PE

R2,5 mm

-X85

N
BK

-A85

switching
cabinet
heating

-H1
x1

Switching cabinet lighting


Socket

%H 2 O
2 1

GNYE

R2,5 mm

-F86
3 2

R2,5 mm

-X231

L/3

-F85

BK
R2,5 mm

-M7

BK
R2,5 mm

-M1

BK

BK
R2,5 mm

-X91

BK
R2,5 mm

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

Control

GZ4_1
+01BRU02/19.3

CAE EPLAN Electric P8

-H85
GN
Heater

1 1

PE

PE

-X1

GNYE

-R1
x2
-X2
R2,5 mm

BK

2 2

183110_1

-X85

02
06
06
Stat

30006628
30006628
30006628
Alteration

Next page
&EMA020/1
05.02.2014
28.02.2014
05.03.2014
Date

s.schenuit
d.schrewe
d.schrewe
Name

Date
09.08.2013
Editor
b.sprenger
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02_1

Transformer cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

642

POWER SOLUTIONS

Circuit diagram

4000017802 STR-2

& EFS010 /2

en

sheet
sheets

2
2

Terminal diagram

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

BK
BK

Destination mark Internal

=01BRU02 GR001+01BHB03.BA001-X
=01BRU02 GR001+01BHB03.BA001-X
=01BRU02 GR001+01BHB03.BA001-X
=01BRU02 GR001+01BHB03.BA001-X
=01BRU02 GR001+01BHB03.BA001-X
=01BRU02 GR001+01BHB03.BA001-X
=01BRU02 GR001+01BHB03.BA001-X
=01BRU02 GR001+01BHB03.BA001-X
+01BRU02-X1
U
+01BRU02-X1
V
+01BRU02-X1
W
+01BRU02-X1
PE

Position / Page

L1

-Q1

+01BRU02_1&EFS010/1.3

L2

-Q1

+01BRU02_1&EFS010/1.3

L3

-Q1

+01BRU02_1&EFS010/1.3

PE

-PE

U
V
W
PE

-Q1
-Q1
-Q1

+01BRU02_1&EFS010/1.4

2
4
6

+01BRU02_1&EFS010/1.3
+01BRU02_1&EFS010/1.3
+01BRU02_1&EFS010/1.3
+01BRU02_1&EFS010/1.4

183110_1

BK

cable type

GNYE
BK

Cable name

GNYE

Connection
point

BU

Destination mark External

jumper

BU

terminal

YE

Connection
point

YE

=+01BRU02_1-X1

cable type

Cu/XLPE/1kV 3x185/95
mm
RD

RD

Strip

Cable name

01BHB1001

Cu/XLPE/1kV 3x185/95
mm

NSGAFU 1x3x185 mm

function text

AEG_BE-DOC_D05
01BHB1002

CAE EPLAN Electric P8

05
06
06
Stat

As built
30006628
30006628
Alteration

Next page
2
31.01.2014
05.02.2014
28.02.2014
Date

b.sprenger
s.schenuit
d.schrewe
Name

Date
28.02.2014
Editor
d.schrewe
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02_1

Transformer cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

642

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017802 ASP-2

& EMA020 /1

en

sheet
sheets

1
5

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

Destination mark Internal


1U
1V
1W
2U
2V
2W

1U
1V
1W
2U
2V
2W
PE

-T410
-T410
-T410
-T410
-T410
-T410
-PE

Position / Page
1U
1V
1W
2U
2V
2W

+01BRU02_1&EFS010/1.6
+01BRU02_1&EFS010/1.6
+01BRU02_1&EFS010/1.7
+01BRU02_1&EFS010/1.8
+01BRU02_1&EFS010/1.8
+01BRU02_1&EFS010/1.8
+01BRU02_1&EFS010/1.8

183110_1

BK

cable type

BK

+01BRU02-X6
+01BRU02-X6
+01BRU02-X6
+01BRU02-X6
+01BRU02-X6
+01BRU02-X6

Connection
point

BK

Destination mark External

jumper

BK

terminal

BK

Connection
point

BK

=+01BRU02_1-X6

cable type

NSGAFU 1x3x185 mm

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

06
30006628
Stat Alteration

Next page
3

28.02.2014 d.schrewe
Date
Name

Date
28.02.2014
Editor
d.schrewe
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02_1

Transformer cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

642

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017802 ASP-2

& EMA020 /2

en

sheet
sheets

2
5

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

=+01BRU02_1-X10

Destination mark Internal


1
1
2
2
3
3

Position / Page

-X91

+01BRU02_1&EFS010/2.2

-X97

+01BRU02_1&EFS010/2.3

-X97
-X91

+01BRU02_1&EFS010/2.3

183110_1

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

cable type

+01BRU02-X10
+01BRU02-X10
+01BRU02-X10
+01BRU02-X10
+01BRU02-X10
+01BRU02-X10

Connection
point

Destination mark External

jumper

terminal

Connection
point

cable type

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

06
30006628
Stat Alteration

Next page
4

28.02.2014 d.schrewe
Date
Name

Date
28.02.2014
Editor
d.schrewe
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02_1

Transformer cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

642

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017802 ASP-2

& EMA020 /3

en

sheet
sheets

3
5

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

cable type

Destination mark Internal

+01BRU02-X12

74

74

+01BRU02-X12
+01BRU02-X12

75
76

75
76

-F87
-R53
-F87
-F87
-R53

Position / Page
3
1
L
2
2

+01BRU02_1&EFS010/2.7

+01BRU02_1&EFS010/2.7
+01BRU02_1&EFS010/2.8

183110_1

Connection
point

Destination mark External

jumper

terminal

Connection
point

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

=+01BRU02_1-X12

cable type

NSGAFU 1x3x185 mm

function text

Cable name

Strip

Cable name

CAE EPLAN Electric P8

06
30006628
06
30006628
Stat Alteration

Next page
5
28.02.2014 d.schrewe
05.03.2014 d.schrewe
Date
Name

Date
05.03.2014
Editor
d.schrewe
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02_1

Transformer cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

642

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017802 ASP-2

& EMA020 /4

en

sheet
sheets

4
5

Terminal diagram

AEG_BE-DOC_D05

cable type

This document is property of AEG Power Solutions and must not be


displayed or duplicated to any third party without the concent of the company

Cable name

+01BRU02-X230
+01BRU02-X230
+01BRU02-X230

Connection
point

Destination mark External

jumper
Destination mark Internal

L1
N
PE

L1
N
PE

-Q111
-Q111
-PE

Position / Page
1
3

+01BRU02_1&EFS010/2.4
+01BRU02_1&EFS010/2.4
+01BRU02_1&EFS010/2.4

183110_1

GNYE

terminal

BU

Connection
point

BN

=+01BRU02_1-X230

cable type

NYY-J RE 0,6/1kV 3x1,5


mm

function text

Strip

Cable name

AEG1

CAE EPLAN Electric P8

06
30006628
06
30006628
Stat Alteration

Next page

05.02.2014 s.schenuit
28.02.2014 d.schrewe
Date
Name

Date
28.02.2014
Editor
d.schrewe
Checked Torsten Greiss
Norm

=
+ 01BRU02_1

Transformer cabinet 500kVA

KINGDOM OF SAUDI ARABIA


RAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

642

POWER SOLUTIONS

Terminal diagram

4000017802 ASP-2

& EMA020 /5

en

sheet
sheets

5
5