You are on page 1of 120

ROGER

TECHNOLOGY

ROGER TECHNOLOGY
- A EMPRESA
- MISSO
- QUALITY AND TECHNOLOGY
- ERGONOMIA ROGER
- A FILOSOFIA DO CONSTRUIR

4
6
6
6
7

CORREDIOS

- E0

10

- M0
- H0
- R0
- G0

14
18
22
26

BATENTES

32

- R20
- G20
- H20
- M20
- R2
- H2
- G2
- R21

34
38
42

PORTES GUILHOTINA

68

TELECOMANDOS

98

- H40
- R40
- M40
- G40

70

- R80
- H80
- G80
- M80

100

PORTES BASCULANTES

86

- R41

88

74
78
82

KIT
- CORREDIOS
- BATENTES

30

CENTRAIS DE COMANDO

92

- H70/10 AC
- H70/200AC

94

66

96

102
104
106

ELECTRNICA

86
108

- R90
- R92/R91
- R9

88
110
90
112
114
92

ESQUEMAS DE LIGAO
116

- CENTRAIS DE COMANDO
- RDIO RECEPTORES

120

CONDIES GERAIS

122

- VENDA E GARANTIA

46
50
54
58
62

catlogo 2011

Stieldoor

2011

1975
Arranque

2004
Produo

AUTOMAES EM MOVIMENTO

Bem-vindos no mundo das automaes evoludas, onde todos os dias respirase perfume de alta tecnologia e investigao...no nosso mundo, no mundo
ROGER TECHNOLOGY.

A INOVAO A NOSSA FILOSOFIA


Alta tecnologia e investigao aplicada s automaes. Vocs entraram no
mundo de Roger Technology onde a evoluo profissional rpida e dinmica
permitiu empresa de se tornar uma das principais protagonistas do
mercado das automaes para portas e portes. Partindo de uma primeira
fase histrica na qual a empresa fornecia s maiores marcas do mercado
europeu ptimos motores elctricos completos em cada ciclo de produo, o
progresso da empresa levou a Roger Technology realizao de um projecto
completo do produto. A empresa se confronta hoje na realizao de uma
produo avanada onde cada fase seguida com a mesma ateno do
pormenor: desde a seleco na fase do projecto at busca da tecnologia
mais sofisticada passando pela escolha de matrias-primas nascidas para
durar no tempo, mantendo altos os standard de qualidade.

CRIAR SEMPRE NOVOS PROJECTOS


Mentes que estudam, ideias, mos prontas para desenvolver desenhos.
Do estudo nascem os projectos que satisfazem as mltiplas exigncias, da
tecnologia as solues elctricas patenteadas para a automao de portas e
portes. Roger Technology dirige-se ao futuro atravs de uma investigao
constante que leva a solues cada vez mais eficientes com a utilizao
de materiais novos concebidos no respeito das normas ambientais e de
segurana.
Irmos:

catlogo 2011

PROJECTO, QUALIDADE, ERGONOMIA

Security

MISSO OLHAR PARA


ALM DO PROJECTO

QUALITY
AND TECHNOLOGY

ERGONOMIA
ROGER

O corao da empresa o lu-

Qualidade, segurana, durao e

A segurana antes de mais nada.

gar onde so desenvolvidos os

investigao. Somente um produ-

Cada projecto Roger Technology

projectos Roger Technology, que

to que responde a essas exign-

estudado avaliando todas as pro-

nascem somente depois de uma

cia pode ser considerado um pro-

blemticas ligadas s normas so-

fase de projecto e de investigao

duto Roger Technology, ou seja,

bre a segurana e adaptao.

e de estudo, que leva ao cliente

o fruto de um investimento srio

uma produo difundida em todo o

em figuras profissionais sempre

mundo. Produtos inteligentes, bo-

qualificadas, investigao atenta

nitos por fora e bons por dentro.

na compra de matrias-primas
seleccionadas e garantia pelo respeito das normas de segurana.

Testes dentro da empresa permitem de verificar e garantir todos


os movimentos mecnicos e a
resistncia do motor s variaes
climticas enquanto os sistemas
de automao, so realizados
considerando todas as solicitaes com referncia s vrias
tipologias de porto ou porta,
dimenso e eficincia de funcionamento.

ROGER
TECHNOLOGY

A FILOSOFIA STIELDOOR

LIGAES
SEGURASE

AO
TEMPERADO

ALUMINIO
CON TITNIO

CADA UM NO
SEU LUGAR

Cada ligao projectada roda ao

A engrenagem mais solicitada

A fuso controlada de titnio

Duas vedaes mecnicas ga-

redor do motor.

submetida a tratamento trmico

permite de obter peas muito

rantem a perfeita vedao da

Onze rolamentos de esfera ga-

para deix-la tenaz e resistente.

compactas com maior resistn-

graxa dentro do redutor e simul-

rantem um movimento exacto e

Parafuso sem fim realizado em

cia gua. Guia de cabo reali-

taneamente no permitem que

seguro. O parafuso sem fim

ao especial com usinagem de

zado em ao e lato selado com

entre gua.

realizado inteiramente por uma

super acabamento e endureci-

resinas epxi.

A coroa dentada realizada em

nica barra de ao.

mento da rosca.

A engrenagem principal de 150

bronze e o parafuso sem fim em

A ausncia de junes, garante

A transmisso do movimento

mm de dimetro realizada em

ao com usinagem de super

grande rigidez e total transmis-

confiado ao eixo com fenda de

ferro fundido com estrutura em

acabamento e endurecimento

so da fora.

perfil UNI 221, que garante um

grafite de esferas e permite o

da rosca para um acoplamento

ptimo acoplamento mecnico.

funcionamento tambm para os

perfeito, silencioso e duradouro

usos mais pesados. Tambm as

no tempo.

pequenas coisas so importan-

Todos os alojamentos dos rola-

tes, todos os parafusos de mon-

mentos e do pacote motor so

tagem so em ao inoxidvel.

usinados com torneamento e


garantem uma rotao perfeita e
silenciosa constante no tempo.

catlogo 2011

SRIE CORREDIOS

ROGER
TECHNOLOGY

SRIE CORREDIOS
As automaes Roger Technology para portes corredios foram projectadas em 5 verses diferentes na beleza do seu design e estudadas segundo o tamanho do
prprio porto.
A srie E30 para portes corredios com peso at 800
Kg. A srie M30 para portes corredios com peso at
300 Kg, a srie H30 para portes corredios com peso
at 600 Kg, a srie R30 para portes corredios com
peso at 800/1200 Kg, e para acabar srie G30 excelente para portes com peso de 1800/2200 Kg. Todos os
modelos esto disponveis com fim de curso mecnico
ou magntico.

E30 P_10

M30 P_14

H30 P_18

R30 P_22

G30 P_26

catlogo 2011

E30

SOLUO CONDOMINIAL
Motorredutor electromecnico para portes corredios at 800 kg. Estrutura totalmente em alumnio prmoldado, com medidas reduzidas. Motor enterrado, com caixa de fundao.

SRIE E30 VERSES


E30/800 230V codificador magntico fim de curso magntico com caixa de fundao zincada a frio sem central
E30/801 230V codificador magntico fim de curso magntico sem caixa de fundao zincada a frio sem central
FU800

caixa de fundao zincada a frio

ROGER
TECHNOLOGY

E30 o estilo Roger Technology


concebido segundo lgica

SEMPRE SECO
Tampa robusta, garante a vedao hermtica
do motor.

1400 ROTAES POR


MINUTO PERFEITOS
E SILENCIOSOS
2 rolamentos especiais
de preciso para motores elctricos, protegidos com anteparas
com lbio duplo, com
lubrificao permanente com graxa de
alta temperatura.

PROTECO
TOTAL DE CAMPO
Motor elctrico protegido por um termstato
sensvel de segurana.

CONTROLO E
SEGURANA
Codificador magntico
para o controlo constante do movimento do
porto.

SEGURANA DE
DESBLOQUEIO
A maaneta slida de
desbloqueio, realizada
em alumnio pr-moldado dotada de chave
personalizada, permite
o desbloqueio e a manobra manual em qualquer condio.

BRONZE E AO,
ACOPLAMENTO
PERFEITO
Coroa dentada realizada em bronze e o parafuso sem fim em ao,
com usinagem de super acabamento e endurecimento da rosca;
para um acoplamento
perfeito, silencioso e
duradouro no tempo.

ROBUSTO
E FIVEL
Realizado para suportar qualquer peso.

catlogo 2011

11

E30
E30/800
E30/801

E30
ALIMENTAO

230AC 50Hz

POTNCIA NOMINAL

350

IMPULSO MAX

500

GRAU DE PROTECO

IP

67

INTERMITNCIA

50

PROTECO TRMICA DO MOTOR C

150

TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO C

-20+55

VELOCIDADE

m/min

9,5

Kg

800

PESO MAX DO PORTO

Dimenses
213

385

207

273

25

164

226

180

102

157

395

61

98 103 mm

Predisposio para instalao standard

8 - 10 mm
A
B

Conduttura
cavi elettrici

condutos cabos elctricos

Scarico
acqua
descarga
de gua

A= Cremagliera
cremalheira
B= Base
base dedappoggio
apoio

ROGER
TECHNOLOGY

acessrios

GA550
cremalheira em ao
22x22x1000 zincado mdulo 4

GA551
cremalheira em ao
22x22x1000 zincado mdulo 4
completa com espaadores e parafusos

GA552
cremalheira em nylon
mdulo 4 a 4 engates L 1000

GA553
cremalheira em nylon
mdulo 4 a 6 engates L 1000

catlogo 2011

13

M30

DESEMPENHOS GEIS
Motorredutor electromecnico realizado em duas verses, para portes corredios at 300 kg de peso. A
estrutura principal realizada em alumnio pr-moldado pintada a forno, com resinas epxi especficas para
exteriores.

SRIE M30 VERSES


M30/323 230V codificador ptico central incorporada fim de curso mecnico
M30/324 230V codificador ptico central incorporada fim de curso magntico

ROGER
TECHNOLOGY

M30 o estilo Roger Technology


concebido segundo lgica

SEGURANA DE
DESBLOQUEIO
A maaneta slida de
desbloqueio, realizada
em alumnio pr-moldado dotada de chave
personalizada, permite
o desbloqueio e a
manobra manual em
qualquer condio.

CADA UM
NO SEU LUGAR
2 vedaes mecnicas
garantem a perfeita
vedao da graxa
dentro do redutor e
simultaneamente no
permitem que entre
gua.

SLIDO
E FIVEL
A estrutura principal
realizada em alumnio
pr-moldado.

FLUIDEZ DE
MOVIMENTAO
Parafuso sem fim realizado em ao especial
com usinagem de super
acabamento e endurecimento da rosca.

CONTROLO E
SEGURANA
Codificador ptico para
o controlo constante do
movimento do porto.

PROTECO
TOTAL DE CAMPO
Motor elctrico protegido por um termstato
sensvel de segurana.

PROTECO TOTAL
Engrenagem na sada
toda protegida por um
recipiente eficaz em
material plstico.

catlogo 2011

15

M30
M30/323
M30/324

M30
ALIMENTAO

230AC 50Hz

POTNCIA NOMINAL

210

IMPULSO

250

INTERMITNCIA

50

PROTECO TRMICA DO MOTOR C

150

TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO C

-20+55

VELOCIDADE DE MANOBRA

m/min

9,5

Kg

300

PESO MAX DO PORTO

83

290

Dimenses

250

165

Predisposio para instalao standard


A

0 mm

80 - 85

A cremalheira
B placa de fundao

ROGER
TECHNOLOGY

acessrios

GA550
cremalheira em ao
22x22x1000 zincado mdulo 4

GA551
cremalheira em ao
22x22x1000 zincado mdulo 4
completa com espaadores e parafusos

GA552
cremalheira em nylon
mdulo 4 a 4 engates
L 1000

GA553
cremalheira em nylon
mdulo 4 a 6 engates
L 1000

MC758
fim de curso mecnico
para central H70/100AC

MC759
kit fim de curso mecnico
para central H70/100AC

MC760
fim de curso magntico
para central H70/100AC

MC761
kit fim de curso magntico
para central H70/100AC

MC772
fim de curso mecnico
para central H70/101AC
e central H70/103AC

MC773
kit fim de curso mecnico
para central H70/101AC e central H70/103AC

MC774
fim de curso magntico
para central H70/101AC e central H70/103AC

MC775
kit fim de curso magntico
para central H70/101AC e central H70/103AC

KT220
placa de fixao
elevada para M30

KT223
base de fixao completa
com tirantes e parafusos para M30

catlogo 2011

17

H30

DESEMPENHOS ESPECIAIS
Motorredutor electromecnico realizado em trs verses, para portes corredios at 600 kg de peso
A estrutura principal realizada em alumnio pr-moldado pintada a forno, com resinas epxi especficas para
exteriores.

SRIE H30 VERSES


H30/643 230V codificador ptico central incorporada fim de curso mecnico
H30/644 230V codificador ptico central incorporada fim de curso magntico
H30/623 24V codificador magntico central incorporada fim de curso mecnico

ROGER
TECHNOLOGY

H30 o estilo Roger Technology


concebido segundo lgica

SEGURANA
DE DESBLOQUEIO
A maaneta slida de
desbloqueio, realizada
em alumnio pr-moldado dotada de chave
personalizada, permite
o desbloqueio e a
manobra manual em
qualquer condio.

FLUIDEZ
DE MOVIMENTAO
Parafuso sem fim
realizado em ao especial com usinagem
de super acabamento
e endurecimento da
rosca.

CADA UM
NO SEU LUGAR
2 vedaes mecnicas garantem a perfeita vedao da graxa
dentro do redutor e
simultaneamente no
permitem que entre
gua.

BRONZE E AO,
ACOPLAMENTO
PERFEITO
Coroa dentada realizada em bronze e o
parafuso sem fim em
ao, com usinagem
de super acabamento e endurecimento
da rosca; para um
acoplamento perfeito,
silencioso e duradouro
no tempo.

SLIDO
E FIVEL
A estrutura principal
realizada em alumnio
pr-moldado.

PROTECO TOTAL
Engrenagem na sada
toda protegida por um
recipiente eficaz em
material plstico.

1400 ROTAES
POR MINUTO
PERFEITOS E
SILENCIOSOS
2 rolamentos especiais
de preciso para motores elctricos.

catlogo 2011

19

H30
H30/643
H30/644

H30

H30/623

ALIMENTAO

230AC 50Hz

230Ac 50Hz / motor 24V

POTNCIA NOMINAL

240

90

IMPULSO MAX

300

320

INTERMITNCIA

50

80

PROTECO TRMICA DO MOTOR C

150

TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO C

-20+55

-20+55

IP

43

43

m/min

9,5

12

Kg

600

600

GRAU DE PROTECO
VELOCIDADE DE MANOBRA
PESO MAX DO PORTO

Dimenses

83

Predisposio para instalao standard

0 mm

80 - 85

A cremalheira
B placa de fundao

ROGER
TECHNOLOGY

acessrios

GA550
cremalheira em ao
22x22x1000 zincado mdulo 4

GA551
cremalheira em ao
22x22x1000 zincado mdulo 4
completa com espaadores e parafusos

GA552
cremalheira em nylon
mdulo 4 a 4 engates
L 1000

GA553
cremalheira em nylon
mdulo 4 a 6 engates
L 1000

MC751
fim de curso mecnico
para central R70/1AC

MC752
kit fim de curso mecnico
para central R70/1AC

MC753
fim de curso magntico
para central R70/1AC

MC754
kit fim de curso magntico
para central R70/1AC

MC762
fim de curso mecnico
para central H70/100AC

MC763
kit fim de curso mecnico
para central H70/100AC

MC764
fim de curso magntico
para central H70/100AC

MC765
kit fim de curso magntico
para central H70/100AC

MC772
fim de curso mecnico
para central H70/101AC e central H70/103AC

MC773
kit fim de curso mecnico
para central H70/101AC e central H70/103AC

MC774
fim de curso magntico
para central H70/101AC e central H70/103AC

MC775
kit fim de curso magntico
para central H70/101AC e central H70/103AC

MC771
micro de segurana
para central H70/101AC e central H70/101AC

KT214
base de fixao completa com tirantes
e parafusos para H30

KT221
placa de fixao elevada
para H30

catlogo 2011

21

R30

DESEMPENHOS SEM ECONOMIA


Motorredutor electromecnico realizado em cinco verses, para portes corredios at 800/1200 kg de
peso. A estrutura principal realizada em alumnio pr-moldado pintada a forno, com resinas epxi especficas para exteriores.

SRIE R30 VERSES


R30/803

230V codificador ptico central incorporada fim de curso mecnico

R30/804

230V codificador ptico central incorporada fim de curso magntico

R30/1203 230V codificador ptico central incorporada fim de curso mecnico


R30/1204 230V codificador ptico central incorporada fim de curso magntico
R30/1209 trifase 380V sem central fim de curso mecnico

ROGER
TECHNOLOGY

R30 o estilo Roger Technology


concebido segundo lgica

PROTECO
TOTAL
DE CAMPO
Motor elctrico protegido por um termstato
sensvel de segurana.

DESBLOQUEIO
COM
SEGURANA
TOTAL
A manobra manual de
desbloqueio protegida por um microinterruptor que inibe o
funcionamento
em
automtico do motorredutor.

CADA UM NO
SEU LUGAR
2 vedaes mecnicas
garantem a perfeita
vedao da graxa
dentro do redutor e
simultaneamente no
permitem que entre
gua.

BRONZE E AO,
ACOPLAMENTO
PERFEITO
Coroa dentada realizada em bronze e o
parafuso sem fim em
ao, com usinagem
de super acabamento e endurecimento
da rosca; para um
acoplamento perfeito,
silencioso e duradouro
no tempo.

FIXAO
DE PRECISO

SLIDO
E FIVEL

CONTROLO
E SEGURANA

6 pontos cuidadosamente
nivelveis,
permitem de regular o
melhor apoio.

So necessrios 3,8
kg de alumnio prmoldado para realizar
o motorredutor Roger.

Codificador ptico para


o controlo constante do
movimento do porto.

catlogo 2011

23

R30
R30

R30/803
R30/804

R30/1203
R30/1204

R30/1209

ALIMENTAO

230AC 50Hz

230AC 50Hz

380AC 50Hz

POTNCIA NOMINAL

350

420

450

IMPULSO

500

800

850

INTERMITNCIA

50

50

50

PROTECO TRMICA DO MOTOR C

150

150

150

TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO C

-20+55

-20+55

-20+55

m/min

9,5

9,5

9,5

Kg

800

1200

1200

VELOCIDADE DE MANOBRA
PESO MAX DO PORTO

Dimenses



Predisposio para instalao standard

0 mm

80 - 85

A cremalheira
B placa de fundao

ROGER
TECHNOLOGY

acessrios

GA550
cremalheira em ao
22x22x1000 zincado
mdulo 4

GA551
cremalheira em ao
22x22x1000 zincado mdulo 4
completa com espaadores e parafusos

GA552
cremalheira em nylon
mdulo 4 a 4 engates
L 1000

GA553
cremalheira em nylon
mdulo 4 a 6 engates
L 1000

MC751
fim de curso mecnico
para central R70/1AC

MC752
kit fim de curso mecnico
para central R70/1AC

MC753
fim de curso magntico
para central R70/1AC

MC754
kit fim de curso magntico
para central R70/1AC

MC762
fim de curso mecnico
para central H70/100AC

MC763
kit fim de curso mecnico
para central H70/100AC

MC764
fim de curso magntico
para central H70/100AC

MC765
kit fim de curso magntico
para central H70/100AC

MC772
fim de curso mecnico
para central H70/101AC e central H70/103AC

MC773
kit fim de curso mecnico
para central H70/101AC e central H70/103AC

MC774
fim de curso magntico
para central H70/101AC e central H70/103AC

MC775
kit fim de curso magntico
para central H70/101AC e central H70/103AC

KT210
base de fixao completa
com tirantes e parafusos

KT211
cantoneiras laterais completas
com parafusos

KT212
placa de fixao
elevada

KT213
kit placa de fixao
com cantoneiras

MC771
micro de segurana
para central H70/101AC e central H70/103AC

catlogo 2011

25

G30

ROBUSTO E POTENTE PARA GRANDES PASSAGENS


Motorredutor electromecnico realizado em quatro verses, para portes corredios at 1800/2200 kg de peso.
A estrutura principal realizada em alumnio pr-moldado pintada a forno, com resinas epxi especficas para
exteriores.

SRIE G30 VERSES


G30/1803 230V codificador ptico central incorporada fim de curso mecnico
G30/1804 230V codificador ptico central incorporada fim de curso magntico
G30/2203 230V codificador ptico central incorporada fim de curso mecnico
G30/2204 230V codificador ptico central incorporada fim de curso magntico

ROGER
TECHNOLOGY

G30 o estilo Roger Technology


concebido segundo lgica

PROTECO TOTAL DE CAMPO

SEGURANA DE
DESBLOQUEIO

CADA UM
NO SEU LUGAR

Motor elctrico protegido por um termstato


sensvel de segurana.

A maaneta slida de
desbloqueio, realizada
em alumnio pr-moldado dotada de chave
personalizada, permite
o desbloqueio e a
manobra manual em
qualquer condio.

2 vedaes mecnicas
garantem a perfeita
vedao da graxa
dentro do redutor e
simultaneamente no
permitem que entre
gua.

BRONZE E AO,
ACOPLAMENTO
PERFEITO
Coroa dentada realizada em bronze e o
parafuso sem fim em
ao, com usinagem
de super acabamento e endurecimento
da rosca; para um
acoplamento perfeito,
silencioso e duradouro
no tempo.

FIXAO
DE PRECISO
6 pontos cuidadosamente nivelveis,
permitem de regular o
melhor apoio.

PERFEITAMENTE
CENTRALIZADO
COM PRECISO
Todos os alojamentos dos rolamentos e
do pacote motor so
usinados com torneamento e garantem
uma rotao perfeita
e silenciosa constante
no tempo.

CONTROLO E
SEGURANA
Codificador ptico para
o controlo constante
do movimento do
porto.

catlogo 2011

27

G30
G30

G30/1803
G30/1804

G30/2203
G30/2204

ALIMENTAO

230AC 50Hz

230AC 50Hz

POTNCIA NOMINAL

520

580

IMPULSO

1200

1500

INTERMITNCIA

50

50

PROTECO TRMICA DO MOTOR C

150

150

TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO C

-20+55

-20+55

9,5

9,5

1800

2200

VELOCIDADE

m/min

PESO MAX DO PORTO

Kg

Dimenses





Predisposio para instalao standard


A

0 mm

80 - 85

A cremalheira
B placa de fundao

ROGER
TECHNOLOGY

acessrios

GA550
cremalheira em ao
22x22x1000 zincado
mdulo 4

GA551
cremalheira em ao
22x22x1000 zincado mdulo 4
completa com espaadores e parafusos

GA552
cremalheira em nylon
mdulo 4 a 4 engates
L 1000

GA553
cremalheira em nylon
mdulo 4 a 6 engates
L 1000

MC751
fim de curso mecnico
para central R70/1AC

MC752
kit fim de curso mecnico
para central R70/1AC

MC753
fim de curso magntico
para central R70/1AC

MC754
kit fim de curso magntico
para central R70/1AC

MC762
fim de curso mecnico
para central H70/100AC

MC763
kit fim de curso mecnico
para central H70/100AC

MC764
fim de curso magntico
para central H70/100AC

MC765
kit fim de curso magntico
para central H70/100AC

MC772
fim de curso mecnico
para central H70/101AC e central H70/103AC

MC773
kit fim de curso mecnico
para central H70/101AC e central H70/103AC

MC774
fim de curso magntico
para central H70/101AC e central H70/103AC

MC775
kit fim de curso magntico
para central H70/101AC e central H70/103AC

MC771
micro de segurana
para central H70/101AC e central H70/103AC

KT215
base de fixao completa com tirantes
e parafusos para G30

KT222
placa de fixao elevada
para G30

catlogo 2011

29

Kit H30 - M30

FORNECIMENTO KIT H30

FORNECIMENTO KIT M30

1 motor H30/ com central incorporada


2 telecomandos H80/TX22
1 par de fotoclulas R90/F1E
1 rdio receptor H93/RX22/IXL
1 lampejante R92/LR1
1 antena para lampejante R91/AN1/LR1

1 motor M30/ com central incorporada


2 telecomandos H80/TX22
1 par de fotoclulas R90/F1E
1 rdio receptor H93/RX22/IXL
1 lampejante R92/LR1
1 antena para lampejante R91/AN1/LR1

TIPOLOGIAS KIT H30

TIPOLOGIAS KIT M30

KIT H30/645 portes at 600 kg fim de curso mecnico


KIT H30/646 portes at 600 kg fim de curso magntico

KIT M30/325 portes at 300 kg fim de curso mecnico


KIT M30/326 portes at 300 kg fim de curso magntico

Kit R30

ROGER
TECHNOLOGY

FORNECIMENTO KIT R30

TIPOLOGIAS KIT R30

1 motor R30/ com central incorporada


2 telecomandos H80/TX22
1 par de fotoclulas R90/F1E
1 rdio receptor H93/RX22/IXL
1 lampejante R92/LR1
1 antena para lampejante R91/AN1/LR1

KIT R30/805 portes at 800 Kg fim de curso mecnico


KIT R30/806 portes at 800 Kg fim de curso magntico
KIT R30/1205 portes at 1.200 Kg fim de curso mecnico
KIT R30/1206 portes at 1.200 Kg fim de curso magntico

catlogo 2011

31

BATENTES

ROGER
TECHNOLOGY

SRIE BATENTES
As automaes Roger Technology para portes batente
foram projectadas em oito verses diferentes, de automaes com pisto, com braos articulados e enterrados
com caixa de fundao. A ltima novidade Roger Technology na srie batentes a chegada do M20, estudado
de forma que todos os componentes mecnicos em movimento sejam montados independentemente da estrutura, para facilitar as operaes de manuteno. As oito
verses que Roger Technology prope so: srie H20G20-R20-M20 automao com pisto, com parafuso
sem fim, as sries R23-H23-G23 automao com braos
articulados anti-esmagamento e, enfim a srie R21 automao enterrada com caixa de fundao.

R20 P_34

G20 P_38

H20 P_42

M20 P_46

R23 P_50

H23 P_54

G23 P_58

R21 P_62

catlogo 2011

33

R20

ROBUSTO SISTEMA ELECTROMECNICO


Motorredutor electromecnico realizado em 4 verses para portes de batentes at no max 5 metros
de comprimento. A estrutura principal realizada em alumnio pr-moldado pintada a forno, com resinas epxi especficas para exteriores.

SRIE R20 VERSES


R20/300 230V irreversvel curto rpido 1 micro
R20/302 230V irreversvel curto lento 1 micro
R20/500 230V irreversvel comprido rpido 1 micro
R20/502 230V irreversvel comprido lento 1 micro

ROGER
TECHNOLOGY

R20 o estilo Roger Technology


concebido segundo lgica

MOTOR
INCLINADO
O motor inclinado
garante um esquema
mecnico excelente de
altssimo rendimento
utilizando apenas uma
engrenagem.

TRELIA
AUTOPORTANTE
O perfil de alumnio
ligado ao corpo do
motor por meio de
trs tirantes dispostos
em trelia, garantem
uma estrutura slida e
compacta

LENTO POR FORA


O parafuso sem fim
realizado inteiramente
por uma nica barra
de ao. A ausncia de
junes garante grande rigidez e total transmisso da fora.

BRONZE O AO
O MEU PREFERIDO
A porca tem a tarefa mais pesada de
todas, transmitir a
energia do motor ao
porto.
Realizada em bronze
e acoplada ao parafuso lento em ao, realiza o melhor possvel
a sua tarefa.

FIM DE CURSO AO
ALCANCE DA MO
O alojamento dos fins
de curso realizado
directamente no perfil
de alumnio com uma
tampa extravel, que
facilita a regulao
tambm com o actuador montado.

ROBUSTO
E FIVEL
A estrutura de suporte
e os alojamentos dos
rolamentos so realizados em alumnio
pr-moldado.

DESBLOQUEIO FLUIDO E PROGRESSIVO


A maaneta de desbloqueio dotada de
chaves personalizadas
e permite de executar
a manobra manual
com movimento fluido
e progressivo, graas a
um excntrico original
com perfil varivel.

catlogo 2011

35

R20
R20

R20/300

R20/302

R20/500

R20/502

ALIMENTAO

230AC 50Hz

230AC 50Hz

230AC 50Hz

230AC 50Hz

POTNCIA NOMINAL

200

215

200

215

CORRENTE

1,1

1,2

1,1

1,2

IMPULSO MAX

2500

2800

2500

2800

mm

320

320

520

520

19

28

27

42

40

40

40

40

PROTECO TRMICA DO MOTOR C

140

140

140

140

TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO C

-20+55

-20+55

-20+55

-20+55

IP

43

43

43

43

PESO

Kg

7,2

7,2

7,8

7,8

CONDENSADOR INCORPORADO

15

6,3

15

6,3

1,66

1,06

1,66

1,06

CURSO
TEMPO ABERTURA PARA 90
INTERMITNCIA

GRAU DE PROTECO

VELOCIDADE

cm/s

Dimenses

165 mm

curso 320/520 mm

320 mm
520 mm

120 mm

858.5 mm/1088.5 mm
858.5 mm
1088.5 mm

Predisposio para instalao standard


Abertura

ROGER
TECHNOLOGY

KT 201
estribo frente
comprida

KT 202
estribo frente
curta

KT 203
estribo traseiro
comprida

KT 205
kit 3 estribos srie comprida

KT 206
kit 3 estribos srie curta

MC 750
kit fim de curso com cabo

KT 204
estribo traseiro
curta

MC 770
kit fim de curso opcional
2 micro para R20 (V1)

catlogo 2011

37

G20

MODULAR E IRRESISTVEL NAS SUAS CORES


Motorredutor electromecnico, para portes de batente. A estrutura principal realizada em alumnio. A
cobertura realizada em robusto ABS disponvel em uma ampla gama de cores.

SRIE G20 VERSES


G20/330
G20/334

230V com retentor mecnico na abertura codificador optico


24V com retentor mecnico na abertura codificador magntico

ROGER
TECHNOLOGY

G20 o estilo Roger Technology


concebido segundo lgica

ESTRUTURA
DE SUPORTE
A base em alumnio
prensado, na qual so
fixados todos os componentes, garante uma
robustez considervel.

COBERTURA EM ABS
COLORIDO
Possibilidade de personalizar a cor escolhendo entre uma ampla
gama; a espessura da
cobertura garante a
resistncia contra as
batidas.

MOTORREDUTOR
MODULAR
O motor pode ser
escolhido
entre
220VAC e 24VDC ambos muito potentes.
Engrenagem do motor
em bronze.Transmisso com par cnico
em ao.

RETENTOR
MECNICO
Dispe de retentor
mecnico robusto na
abertura, com possibilidade de regulao
extremamente precisa.

DESBLOQUEIO FLUIDO E PROGRESSIVO


A maaneta de desbloqueio dotada de
chaves personalizadas e permite de executar a manobra manual com movimento
fluido e progressivo,
graas a um sistema
de mola.

BRONZE O AO
O MEU PREFERIDO
A porca tem a tarefa
mais pesada de todas,
transmitir a energia do
motor ao porto.
Realizada em bronze e
acoplada ao parafuso
lento em ao, realiza o
melhor possvel a sua
tarefa.

CONEXES ELCTRICAS FACILITADAS


A interveno do operador facilitada, pois
as conexes elctricas
esto
posicionadas
facilmente na parte superior, protegidas por
um recipiente robusto
colorido.

catlogo 2011

39

G20
G20

G20/330

G20/334

ALIMENTAO

230AC 50Hz

24DC

POTNCIA NOMINAL

200

96

CORRENTE MOTOR

1,1

INTERMITNCIA

30

80

PROTECO TRMICA DO MOTOR C

140

TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO C

-20+55

-20+55

GRAU DE PROTECO

IP

43

43

TEMPO ABERTURA PARA 90

19

19

cm/s

1.66

1.66

2500

2800

310/340

310/340

VELOCIDADE
IMPULSO
CURSO

mm

Dimenses
902 mm
140 mm
Curso
Corsa 310 340 mm

102 mm
856 mm

ROGER
TECHNOLOGY

acessrios

KT 201
estribo frente
comprida

KT 202
estribo frente
curta

KT 203
estribo traseiro
comprida

KT 205
kit 3 estribos srie comprida

KT 206
kit 3 estribos srie curta

MC 766
retentor mecnico em fecho
para G20

KT 204
estribo traseiro
curta

catlogo 2011

41

H20

ROBUSTO SISTEMA ELECTROMECNICO


Motorredutor electromecnico realizado em 4 verses, para portes de batentes at no max 5 metros de comprimento
com mecnica de preciso. A estrutura principal realizada em alumnio pr-moldado pintada a forno, com resinas epxi
especficas para exteriores.

SRIE H20 VERSES


H20/370
H20/375
H20/550
H20/555

230V curto rpido codificador ptico sem electrnica com retentor mecnico na abertura e no fecho
230V curto lento codificador ptico sem electrnica com retentor mecnico na abertura e no fecho
230V comprido rpido codificador ptico sem electrnica com retentor mecnico na abertura e no fecho
230V comprido lento codificador ptico sem electrnica com retentor mecnico na abertura e no fecho

ROGER
TECHNOLOGY

H20 o estilo Roger Technology


concebido segundo lgica

GRANDES E ROBUSTOS NOS LUGARES


CERTOS
11 rolamentos de esfera, para um movimento
exacto e seguro.

BRONZE E AO,
ACOPLAMENTO
PERFEITO
Coroa dentada realizada em bronze e o
parafuso sem fim em
ao, com usinagem
de super acabamento e endurecimento
da rosca; para um
acoplamento perfeito,
silencioso e duradouro
no tempo.

LENTO POR FORA


O parafuso sem fim
realizado inteiramente
por uma nica barra
de ao. A ausncia de
junes garante grande rigidez e total transmisso da fora.

DESBLOQUEIO FLUIDO E PROGRESSIVO


A maaneta de desbloqueio dotada de
chaves personalizadas
e permite de executar
a manobra manual
com movimento fluido
e progressivo, graas a
um excntrico original
com perfil varivel.

CONTROLO
E SEGURANA
Codificador
ptico
para o controlo constante do movimento
do porto.

LIGAES
SEGURAS
Tudo roda ao redor do
motor.

PROTECO
TOTAL DE CAMPO
Motor elctrico protegido por um termstato
sensvel de segurana.

catlogo 2011

43

H20
H20

H20/370

H20/375

H20/550

H20/555

ALIMENTAO

230AC 50Hz

230AC 50Hz

230AC 50Hz

230AC 50Hz

POTNCIA NOMINAL

200

215

200

215

CORRENTE

1,1

1,2

1,1

1,2

IMPULSO

2500

2800

2500

2800

mm

370

370

550

550

19

28

27

42

40

40

40

40

PROTECO TRMICA DO MOTOR C

140

140

140

140

TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO C

-20+55

-20+55

-20+55

-20+55

43

43

43

43

1,66

1,06

1,66

1,06

CURSO
TEMPO ABERTURA PARA 90
INTERMITNCIA

GRAU DE PROTECO
VELOCIDADE

IP
cm/s

Dimenses

130
425 mm
170 mm

Curso

80 mm
860 mm / 1040 mm

370 / 550 mm

Predisposio para instalao standard


MODELLI
MODELOS H20/370 H20/375
"B" mm

100
120
150
180
100

30
50
80
100
100

90
95
105
110
90

MODELLI H20/550 H20/555


MODELOS
"A" mm

"B" mm

100
130
150
200
250

80
50
100
100
80

"E" mm

"D" mm

"E" mm

700

90

880

123

E
100

90
100
105
110
120

"D" mm

"A" mm

ROGER
TECHNOLOGY

acessrios

KT 201
estribo frente
comprida

KT 202
estribo frente
curta

catlogo 2011

45

M20

Modular e SEGURO
Motorredutor electromecnico para portes de batente at 3 metros. A estrutura principal realizada em alumnio prmoldado pintada a forno, com resinas epxi especficas para exteriores. disponvel com motor de 230VAC e 24VDC,
todos com codificador. Dotado tambm de sistema de fim de curso elctrico e retentor mecnico na abertura.

SRIE M20 VERSES


M20/340 230Vac irreversvel codificador ptico fim de curso elctrico com retentor mecnico na abertura
M20/344 24Vdc irreversvel codificador magntico fim de curso elctrico com retentor mecnico na abertura

ROGER
TECHNOLOGY

M20 o estilo Roger Technology


concebido segundo lgica

MOTORREDUTOR
MODULAR
O motor pode ser
escolhido
entre
230VAC e 24VDC ambos muito potentes.
Engrenagem do motor
em bronze.Transmisso com par cnico
em ao.

REDUTOR
MONTADO
SEPARADAMENTE
Todos os componentes
mecnicos em movimento so montados
independentemente da
estrutura, para facilitar
as operaes de manuteno.

CODIFICADOR
Todos os tipos de motor
instalados, quer sejam
em corrente alternada
ou contnua, possuem
codificador, para garantir um controlo
contnuo da posio da
folha da porta.

DESBLOQUEIO FLUIDO E PROGRESSIVO


A maaneta de desbloqueio dotada de
chaves personalizadas
e permite de executar
a manobra manual
com movimento fluido
e progressivo, graas a
um excntrico original
com perfil varivel.

BRONZE O AO
O MEU PREFERIDO
A porca tem a tarefa
mais pesada de todas:
transmitir a energia do
motor ao porto.
Realizada em bronze e
acoplada ao parafuso
lento em ao, realiza o
melhor possvel a sua
tarefa.

FIM DE CURSO
ELCTRICO
Todos os modelos
so fornecidos com
dispositivo de fim de
curso na abertura
a pedido est
disponvel o sistema
de fim de curso em
fecho.

CONEXES ELCTRICAS FACILITADAS


A interveno do operador facilitada, pois
as conexes elctricas
esto
posicionadas
facilmente na parte
superior protegidas por
um recipiente robusto
pintado.

catlogo 2011

47

M20
M20

M20/340

M20/344

ALIMENTAO

230AC 50Hz

24DC

POTNCIA NOMINAL

200

96

CORRENTE MOTOR

1,1

INTERMITNCIA

30

80

PROTECO TRMICA DO MOTOR C

140

TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO C

-20+55

-20+55

GRAU DE PROTECO

IP

43

43

TEMPO ABERTURA PARA 90

19

19

cm/s

1.66

1.66

2500

2800

310/340

310/340

VELOCIDADE
IMPULSO
CURSO

mm

139 mm

Dimenses

Curso max = 340 mm

M20/340 M20/344

93 mm

870 mm

Predisposio para instalao standard


Abertura

ROGER
TECHNOLOGY

acessrios

KT 201
estribo frente
comprida

KT 202
estribo frente
curta

KT 203
estribo traseiro
comprida

KT 204
estribo traseiro
curta

KT 205
kit 3 estribos srie comprida

KT 206
kit 3 estribos srie curta

MC 778
kit fim de curso opcional
2 micro para M20

MC 779
Kit retentor mecnico
no fecho

catlogo 2011

49

R23

MOVIMENTOS SEGUROS
Motorredutor electromecnico para portes de batente para uso residencial at 3,5 metros de comprimento, soluo ideal para portes
com pilastras de grandes dimenses, completo com maaneta de desbloqueio com chave protegida e personalizada, predisposto para a
abertura pelo lado externo com cordo. A estrutura principal realizada em alumnio pr-moldado e as engrenagens em ao garantem um
funcionamento constante e silencioso no tempo.

SRIE R23 VERSES


R23/371 230V irreversvel fim de curso mecnico sem braos
R23/372 230V irreversvel fim de curso mecnico completo com braos curtos standard

ROGER
TECHNOLOGY

R23 o estilo Roger Technology


concebido segundo lgica

PERFEITAMENTE
CENTRALIZADO
COM PRECISO
Todos os alojamentos dos rolamentos e
do pacote motor so
usinados com torneamento e garantem
uma rotao perfeita
e silenciosa constante
no tempo.

AO
TEMPERADO
As duas engrenagens
mais solicitadas so
submetidas a tratamento trmico para
deix-las tenazes e
resistentes.

ROBUSTO
E FIVEL
A estrutura de suporte
e os alojamentos dos
rolamentos so realizados em alumnio
pr-moldado.

ACOPLAMENTO
PERFEITO
Os dois recipientes
usinados cuidadosamente com fresagem
e acoplados com uma
guarnio interposta,
garantem um acoplamento perfeito e uma
vedao excelente da
graxa.

AO
Todas as engrenagens
so realizadas em
ao, montadas em rolamentos de esfera e
lubrificadas com graxa
fluida; disso decorre
ausncia de rudo e
mxima durao no
tempo.

TRANSMISSO
DO MOVIMENTO
A transmisso do
movimento confiado
ao eixo com fenda de
perfil UNI 221, que garante um ptimo acoplamento mecnico.

1400 ROTAES
POR MINUTO
PERFEITOS
E SILENCIOSOS
2 rolamentos especiais
de preciso para motores elctricos, protegidos com anteparas
com lbio duplo, com
lubrificao
permanente com graxa de
alta temperatura.

catlogo 2011

51

R23
E30
R23/371
R23/372

R23
ALIMENTAO

230AC 50Hz

POTNCIA NOMINAL

200

IMPULSO MAX

400

GRAU DE PROTECO

IP

43

INTERMITNCIA

50

PROTECO TRMICA DO MOTOR C

140

TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO C

-20+55

PESO ACTUADOR
TEMPO ABERTURA PARA 90

Kg

15,5

14

Dimenses

160 mm

Peso folha

174 mm

14 mm
190 mm

R23

355 mm

MAX 430

105

160

200

140

355

comprimento folha

MAX 300
258
355

Predisposio para instalao standard

Abertura

ROGER
TECHNOLOGY

acessrios

LT302
alavanca para articulado curto

LT303
alavanca para articulado comprido

KT208
placa de fixao
tipo pilastra

KT218
estribo de movimentao
porto

catlogo 2011

53

H23

SOLUO PROFUNDA
Motorredutor electromecnico para portes de batente para uso residencial at 2,8 metros de comprimento, soluo ideal para portes com pilastras de grandes dimenses, completo com maaneta
de desbloqueio com chave protegida e personalizada predisposto para a abertura pelo lado externo
com cordo. A estrutura principal realizada em alumnio pr-moldado e as engrenagens em ao garantem um funcionamento constante e silencioso no tempo.

SRIE H23 VERSES


H23/282 230V irreversvel fim de curso mecnico completo com braos curtos standard codificator optico

ROGER
TECHNOLOGY

H23 o estilo Roger Technology


concebido segundo lgica

BRONZE E AO,
ACOPLAMENTO
PERFEITO
Coroa dentada realizada em bronze e o
parafuso sem fim em
ao, com usinagem
de super acabamento e endurecimento
da rosca; para um
acoplamento perfeito,
silencioso e duradouro
no tempo.

TRANSMISSO
DO MOVIMENTO
A transmisso do
movimento confiado
ao eixo com fenda de
perfil UNI 221, que garante um ptimo acoplamento mecnico.

AO TEMPERADO
A engrenagem mais
solicitadas so submetidas a tratamento
trmico para deix-las
tenazes e resistentes.

ROBUSTO E FIVEL
A estrutura de suporte
e os alojamentos dos
rolamentos so realizados em alumnio
pr-moldado.

SEM FIM
Parafuso sem fim
realizado em ao especial com usinagem
de super acabamento
e endurecimento da
rosca.

1400 ROTAES
POR MINUTO
PERFEITOS
E SILENCIOSOS
2 rolamentos especiais
de preciso para motores elctricos, protegidos com anteparas
com lbio duplo, com
lubrificao
permanente com graxa de
alta temperatura.

PROTECO
TOTAL DE CAMPO
Motor elctrico protegido por um termstato
sensvel de segurana.

catlogo 2011

55

H23
H23/282

H23
ALIMENTAO

230AC 50Hz

POTNCIA NOMINAL

160

IMPULSO MAX

280

GRAU DE PROTECO

IP

43

INTERMITNCIA

50

PROTECO TRMICA DO MOTOR C

140

TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO C

-20+55

TEMPO ABERTURA PARA 90

12

Dimenses

Peso folha

96
H23/282

comprimento folha

Predisposio para instalao standard


Abertura

ROGER
TECHNOLOGY

acessrios

LT302
alavanca para articulado curto

KT218
estribo de movimentao
porto

KT209
placa de fixao tipo pilastra

catlogo 2011

57

G23

SOLUO ELEGANTE
Motorredutor electromecnico para portes de batente para uso residencial at 2,5 metros de comprimento,
soluo ideal para portes com pilastras de mdias dimenses, completo com maaneta de desbloqueio com
chave protegida e personalizada. A estrutura principal, realizada em alumnio pr-moldado e as engrenagens
em ao, garantem um funcionamento constante e silencioso no tempo.

SRIE G23 VERSES


G23/251 230V irreversvel fim de curso mecnico completo com braos curtos standard codificator optico

ROGER
TECHNOLOGY

G23 o estilo Roger Technology


concebido segundo lgica

BRONZE E AO,
ACOPLAMENTO
PERFEITO
Coroa dentada realizada em bronze e o
parafuso sem fim em
ao, com usinagem
de super acabamento e endurecimento
da rosca; para um
acoplamento perfeito,
silencioso e duradouro
no tempo.

TRANSMISSO
DO MOVIMENTO
A transmisso do
movimento confiado
ao eixo com fenda de
perfil UNI 221, que garante um ptimo acoplamento mecnico.

AO TEMPERADO
A engrenagem mais
solicitadas so submetidas a tratamento
trmico para deix-las
tenazes e resistentes.

SEM FIM
Parafuso sem fim
realizado em ao especial com usinagem
de super acabamento
e endurecimento da
rosca.

1400 ROTAES
POR MINUTO
PERFEITOS
E SILENCIOSOS
2 rolamentos especiais
de preciso para motores elctricos, protegidos com anteparas
com lbio duplo, com
lubrificao
permanente com graxa de
alta temperatura.

DESBLOQUEIO
MANUAL
Alavanca de desbloqueio elegante e
acessvel, sempre ao
alcance da mo.

PROTECO
TOTAL DE CAMPO
Motor elctrico protegido por um termstato
sensvel de segurana.

catlogo 2011

59

G23
G23/251

G23
ALIMENTAO

230AC 50Hz

POTNCIA NOMINAL

200

IMPULSO MAX

300

TEMPO ABERTURA PARA 90

19

INTERMITNCIA

30

PROTECO TRMICA DO MOTOR C

140

TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO C

-20+55

GRAU DE PROTECO
PESO

IP
Kg

43
13,5

Dimenses

189 mm

245 mm

G23/251

95

35

274 mm

Peso folha

88

140

comprimento folha

189

Predisposio para instalao standard

350

450
"A" mm

"B" mm

120

80

Abertura
APERTURA

120

300

90

140

120

100

160

160

100

180

200

105

200

80

115

200

250

105

200

300

100

95

ROGER
TECHNOLOGY

acessrios

LT302
alavanca para articulado curto

KT218
estribo de movimentao
porto

KT219
placa de fixao tipo
pilastra

catlogo 2011

61

R21

ENTERRADO POR FORA


Motorredutor electromecnico para portes de batente at 3,5 metros de comprimento. A estrutura robusta em
alumnio pr-moldado projectada estruturalmente para suportar as grandes foras em jogo. instalado com
escamoteao total no interior da caixa de fundao.

SRIE R21 VERSES


R21/351 230V irreversvel standard
R21/361 230V irreversvel standard cabo comprido 10 mt.
R21/362 230V irreversvel tandem rolamento duplo cabo comprido 10 mt.
R21/368 230V irreversvel tandem rolamento duplo cabo comprido 10 mt. lento

ROGER
TECHNOLOGY

R21 o estilo Roger Technology


concebido segundo lgica

PASSA SOMENTE
O CABO
Guia de cabo realizado
em ao e lato selado
com resinas epxi.

SEM FIM
Parafuso sem fim realizado em ao especial
com usinagem de super acabamento e endurecimento da rosca.

INOXIDVEL
Tambm as pequenas
coisas so importantes, todos os parafusos
de montagem so em
ao inoxidvel.

O ESFORO
NO ME ASSUSTA
A engrenagem principal de 150 mm de
dimetro realizada
em ferro fundido com
estrutura em grafite
esferoidal e permite o
funcionamento tambm para os usos mais
difceis.

TANDEM
Segundo
rolamento
para quem no se
satisfaz.

PROTECO DUPLA
Vedao
mecnica
especial com lbio
duplo para garantir
um elevado grau de
proteco.

ALUMNIO
COM TITNIO
A fuso controlada
de titnio permite de
obter peas muito
compactas com maior
resistncia gua.

catlogo 2011

63

R21
R21

R21/351
R21/361
R21/362

R21/368

ALIMENTAO

230AC 50Hz

230AC 50Hz

POTNCIA NOMINAL

200

180

IMPULSO MAX

300

250

TEMPO ABERTURA PARA 90

19

29

30

30

PROTECO TRMICA DO MOTOR C

140

140

TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO C

-20+55

-20+55

67

67

13,5

13,5

INTERMITNCIA

GRAU DE PROTECO
PESO

IP
Kg

R21

221

Peso folha

Dimenses

340

414

Predisposio para instalao standard

condutos
cabos elctricos

descarga
de gua

comprimento folha

ROGER
TECHNOLOGY

acessrios

FU100
caixa de fundao
e tampa em ao zincado a frio

FU101
caixa de fundao
e tampa em ao zincado a quente

FU102
caixa de fundao
em ao zincado a quente
e tampa em ao inox AISI 304

FU103
caixa de fundao
e tampa em ao inox AISI 304

LT300
conjunto de alavancas abertura at 125

LT301
conjunto de alavancas abertura at 360

RL650
sistema de desbloqueio
para enterrado com alavanca standard

RL651
sistema de desbloqueio
para enterrado com chave

RL652
alavanca de desbloqueio standard
para enterrado

KT207
embalagem standard
de acessrios de instalao para R21

catlogo 2011

65

Kit R20

FORNECIMENTO KIT R20


2 motor R20/
2 telecomandos H80/TX22
1 par de fotoclulas R90/F1E
1 rdio receptor H93/RX22/IXL
1 lampejante R92/LR1
1 antena para lampejante R91/AN1/LR1

TIPOLOGIE KIT R20


KIT R20/310 portes at 3 metros curto rpido 1 micro
KIT R20/510 portes at 5 metros comprido rpido 1 micro

ROGER
TECHNOLOGY

catlogo 2011

67

SRIE GUILHOTINA

ROGER
TECHNOLOGY

AUTOMAES PARA
PORTES GUILHOTINA
As automaes Roger Technology para portes guilhotina foram projectadas em quatro verses com
motores de 650N e motores de 1000N, que permitem
de abrir portes com peso at 100 kg.
A transmisso do movimento com corrente e todos
so dotados de guias robustas em alumnio de 3/4
metros.

H40 P_70

R40 P_74

M40 P_78

G40 P_82

catlogo 2011

69

H40

SOLUO IDEAL
PARA PORTAS GUILHOTINA RESIDENCIAIS
Sistema electromecnico de corrente, ideal para portas guilhotina residenciais. Um perfil de alumnio extrudado exclusivo e
robusto, protege e guia a corrente deixando o funcionamento duradouro e silencioso.

SRIE H40 VERSES


R40/654

230V central com suporte e acessrios para srie H40 sem motor

H40/G3065M guia com corrente comprida 3 metros com motor de 650 N


H40/G4065M guia com corrente comprida 4 metros com motor de 650 N

ROGER
TECHNOLOGY

H40 o estilo Roger Technology


concebido segundo lgica

33.5 mm

SECO GUIA H40


91.2 mm

escala 1:1

REENVIO FIVEL
Sistema de reenvio
realizado com uma
polia em ao com
cromo, completa com
rolamento de rolos e
pino de suporte
em ao temperado e
rectificado.

DESBLOQUEIO
DE EMERGNCIA
Carrinho de movimentao completo com
alavanca de desbloqueio que permite a
abertura manual da
esquadria no caso de
emergncia.

PARAGEM
NA ABERTURA
Retentor
mecnico
regulvel na abertura,
referncia indispensvel para o sistema
de posicionamento e
segurana do codificador.

MOTORREDUTOR
POTENTE E
CONTROLADO
Motorredutor de 24
Vcc, controlado com
codificador para garantir um sistema eficaz
de posicionamento e
segurana.

FINA E ROBUSTA
Guia robusta em alumnio extrudado projectada
para guiar a corrente.

TRANSMISSO
COM FORA TOTAL
Corrente em ao temperado e pr-esticada
para garantir um funcionamento regular e
duradouro.

catlogo 2011

71

H40
E30
R40/654

H40
ALIMENTAO

230AC 50Hz

ABSORO LINHA

1,1

IMPULSO MAX

650

INTERMITNCIA

50

TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO C
GRAU DE PROTECO

-20+55

IP

40

VELOCIDADE BAIXA

cm/s

VELOCIDADE STANDARD

cm/s

12

VELOCIDADE ALTA

cm/s

15

200

POTNCIA MOTOR ABSORVIDA MAX

Dimenses

495

Predisposio para instalao standard

ROGER
TECHNOLOGY

acessrios

RL654
kit para desbloqueio pela parte externa
sem maaneta

RL655
kit para desbloqueio pela parte externa
com maaneta

MC776
kit
retentor mecnico

catlogo 2011

73

R40

ROBUSTO SISTEMA DE MOVIMENTAO


Sistema electromecnico de corrente, ideal para portas guilhotina e basculantes. Um perfil de alumnio
extrudado, protege e guia a corrente deixando o funcionamento duradouro e silencioso.

SRIE R40 VERSES


R40/654

230V central com suporte e acessrios para srie R40 sem motor

R40/G3065M

guia com corrente comprida 3 metros com motor de 650 N

R40/G4065M

guia com corrente comprida 4 metros com motor de 650 N

ROGER
TECHNOLOGY

R40 o estilo Roger Technology


concebido segundo lgica

44.7 mm

SECO GUIA R40


103.4 mm

escala 1:1

REENVIO
FIVEL
Sistema de reenvio
realizado com uma
polia em ao com
cromo, completa com
rolamento de rolos e
pino de suporte
em ao temperado e
rectificado.

DESBLOQUEIO
DE EMERGNCIA
Carrinho de movimentao completo com
alavanca de desbloqueio que permite a
abertura manual da
esquadria no caso de
emergncia.

PARAGEM
NA ABERTURA
Retentor
mecnico
regulvel na abertura,
referncia indispensvel para o sistema
de posicionamento e
segurana do codificador.

MOTORREDUTOR
POTENTE E
CONTROLADO
Motorredutor de 24
Vcc, controlado com
codificador para garantir um sistema eficaz de posicionamento
e segurana.

NO ME DOBRO
Rolamento de esferas
adicional para suportar
o eixo do redutor e garantir o funcionamento
regular no tempo.

ROBUSTA
E INFLEXVEL
Guia robusta em
alumnio
extrudado
projectada para guiar e
proteger a corrente de
escamoteao total.

TRANSMISSO
COM FORA TOTAL
Corrente em ao temperado e pr-esticada
para garantir um funcionamento regular e
duradouro.

catlogo 2011

75

R40
R40/654

R40
ALIMENTAO

230AC 50Hz

ABSORO LINHA

1,1

IMPULSO MAX

650

INTERMITNCIA

50

TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO C
GRAU DE PROTECO

-20+55

IP

40

VELOCIDADE BAIXA

cm/s

VELOCIDADE STANDARD

cm/s

12

VELOCIDADE ALTA

cm/s

15

POTNCIA MOTOR ABSORVIDA MAX

200

Dimenses

495 mm

150 mm

134 mm

Predisposio para instalao standard

ROGER
TECHNOLOGY

acessrios

RL654
kit para desbloqueio pela parte externa
sem maaneta

RL655
kit para desbloqueio pela parte externa
com maanetaa

MC777
kit
retentor mecnico

catlogo 2011

77

M40

SOLUO IDEAL
PARA PORTAS GUILHOTINA RESIDENCIAIS
Sistema electromecnico de corrente, ideal para portas guilhotina residenciais. Um perfil de alumnio extrudado, protege e guia a corrente deixando o funcionamento duradouro e silencioso.

SRIE M40 VERSES


M40/654

230V central com suporte e acessrios para srie M40 sem motor

M40/G3065M

guia com corrente comprida 3 metros com motor de 650 N

ROGER
TECHNOLOGY

M40 o estilo Roger Technology


concebido segundo lgica

31.9 mm

SECO GUIA M40


66.5 mm

escala 1:1

REENVIO FIVEL
Sistema de reenvio
realizado com uma
polia em ao com
cromo, completa com
rolamento de rolos e
pino de suporte
em ao temperado e
rectificado.

DESBLOQUEIO
DE EMERGNCIA
Carrinho de movimentao completo com
alavanca de desbloqueio que permite a
abertura manual da
esquadria no caso de
emergncia.

PARAGEM
NA ABERTURA
Retentor
mecnico
regulvel na abertura,
referncia indispensvel para o sistema
de posicionamento e
segurana do codificador.

MOTORREDUTOR
POTENTE E
CONTROLADO
Motorredutor de 24
Vcc, controlado com
codificador para garantir um sistema eficaz
de posicionamento e
segurana.

FINA E ROBUSTA
Guia robusta em alumnio extrudado projectada
para guiar a corrente.

TRANSMISSO
COM FORA TOTAL
Corrente em ao temperado e pr-esticada
para garantir um funcionamento regular e
duradouro.

catlogo 2011

79

M40
M40/654

M40
ALIMENTAO

230AC 50Hz

ABSORO LINHA MAX

1,1

IMPULSO MAX

650

INTERMITNCIA

50

TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO C
GRAU DE PROTECO

-20+55

IP

40

VELOCIDADE BAIXA

cm/s

VELOCIDADE STANDARD

cm/s

12

VELOCIDADE ALTA

Kg

15

POTNCIA MOTOR ABSORVIDA MAX

200

Dimenses
373 mm

148 mm

218 mm

MAX 385 mm

Predisposio para instalao standard

3000 mm

373 mm

ROGER
TECHNOLOGY

acessrios

RL654
kit para desbloqueio pela parte externa
sem maaneta

RL655
kit para desbloqueio pela parte externa
com maaneta

MC776
kit
retentor mecnico

catlogo 2011

81

G40

ROBUSTO SISTEMA DE MOVIMENTAO


Sistema electromecnico de corrente, ideal para portas guilhotina e basculantes. Um perfil de alumnio
extrudado, protege e guia a corrente deixando o funcionamento duradouro e silencioso.

SRIE G40 VERSES


G40/1004
R40/G3100M

230V central com suporte e acessrios para srie G40 sem motor
guia com corrente comprida 3 metros com motor de 1000 N

R40/G4100M

guia com corrente comprida 4 metros com motor de 1000 N

ROGER
TECHNOLOGY

G40 o estilo Roger Technology


concebido segundo lgica

44.7 mm

SECO GUIA G40


103.4 mm

escala 1:1

REENVIO
FIVEL
Sistema de reenvio
realizado com uma
polia em ao com
cromo, completa com
rolamento de rolos e
pino de suporte
em ao temperado e
rectificado.

DESBLOQUEIO
DE EMERGNCIA
Carrinho de movimentao completo com
alavanca de desbloqueio que permite a
abertura manual da
esquadria no caso de
emergncia.

PARAGEM
NA ABERTURA
Retentor
mecnico
regulvel na abertura,
referncia indispensvel para o sistema
de posicionamento e
segurana do codificador.

MOTORREDUTOR
POTENTE E
CONTROLADO
Motorredutor de 24 Vcc,
controlado com codificador para garantir um sistema eficaz de posicionamento e segurana.

NO ME DOBRO
Rolamento de esferas
adicional para suportar
o eixo do redutor e garantir o funcionamento
regular no tempo.

ROBUSTA E
INFLEXVEL
Guia robusta em
alumnio
extrudado
projectada para guiar e
proteger a corrente de
escamoteao total.

TRANSMISSO COM
FORA TOTAL
Corrente em ao temperado e pr-esticada
para garantir um funcionamento regular e
duradouro.

catlogo 2011

83

G40
G40/1004

G40
ALIMENTAO

230AC 50Hz

ABSORO LINHA MAX

1,1

IMPULSO MAX

1000

INTERMITNCIA

50

TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO C
GRAU DE PROTECO

-20+55

IP

40

VELOCIDADE BAIXA

cm/s

VELOCIDADE STANDARD

cm/s

12

VELOCIDADE ALTA

cm/s

15

POTNCIA MOTOR ABSORVIDA MAX

200

Dimenses
277 mm

157 mm

300 mm

MAX 385 mm

Predisposio para instalao standard

3000/4000 mm

277 mm

ROGER
TECHNOLOGY

acessrios

RL654
kit para desbloqueio pela parte externa
sem maaneta

RL655
kit para desbloqueio pela parte externa
com maaneta

MC777
kit
retentor mecnico

catlogo 2011

85

SRIE BASCULANTES

ROGER
TECHNOLOGY

AUTOMAES
PARA PORTES BASCULANTES
As automaes Roger Technology para portes
basculantes permitem de abrir com facilidade as
portas de garagens residenciais e de condomnios
at 8 m.

R41 P_88

catlogo 2011

87

R41

COMPACTO
SISTEMA ELECTROMECNICO
Motorredutor electromecnico ideal para portas basculantes at 8 metros quadrados, completo com maaneta de desbloqueio em metal cromado para a abertura pelo lado interno e predisposto para a abertura pelo lado externo. A estrutura
principal realizada em alumnio pr-moldado e as engrenagens em ao, garantem um funcionamento constante e silencioso no tempo.

SRIE R41 VERSES


R41/830 230V irreversvel rpido sem central de comando fim de curso mecnico
R41/831 230V codificador ptico irreversvel rpido com central de comando fim de curso mecnico
R41/832 230V irreversvel lento sem central de comando fim de curso mecnico
R41/833 230V codificador ptico irreversvel lento com central de comando fim de curso mecnico

ROGER
TECHNOLOGY

R41 o estilo Roger Technology


concebido segundo lgica

PERFEITAMENTE
CENTRALIZADO
COM PRECISO
Todos os alojamentos dos rolamentos e
do pacote motor so
usinados com torneamento e garantem
uma rotao perfeita
e silenciosa constante
no tempo.

AO
TEMPERADO
As duas engrenagens
mais solicitadas so
submetidas a tratamento trmico para
deix-las tenazes e
resistentes.

ROBUSTO
E FIVEL
A estrutura de suporte
e os alojamentos dos
rolamentos so realizados em alumnio
pr-moldado.

ACOPLAMENTO
PERFEITO
Os dois recipientes
usinados cuidadosamente com fresagem
e acoplados com uma
guarnio interposta,
garantem um acoplamento perfeito e uma
vedao excelente da
graxa.

AO
Todas as engrenagens
so realizadas em
ao, montadas em rolamentos de esfera e
lubrificadas com graxa
fluida; disso decorre
ausncia de rudo e
mxima durao no
tempo.

TRANSMISSO
DO MOVIMENTO
A transmisso do
movimento confiado
ao eixo com fenda de
perfil UNI 221, que garante um ptimo acoplamento mecnico.

1400 ROTAES
POR MINUTO
PERFEITOS
E SILENCIOSOS
2 rolamentos especiais
de preciso para motores elctricos, protegidos com anteparas
com lbio duplo, com
lubrificao
permanente com graxa de
alta temperatura.

catlogo 2011

89

R41
R41

R41/830
R41/831

R41/832
R41/833

ALIMENTAO

230AC 50Hz

230AC 50Hz

POTNCIA NOMINAL

200

180

IMPULSO MAX

380

250

INTERMITNCIA

40

30

PROTECO TRMICA DO MOTOR C

140

140

TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO C

-20+55

-20+55

IP

40

67

PESO

Kg

13,5

DIMENSO MAX CAPACIDADE

Mq

GRAU DE PROTECO

Dimenses

135

Predisposio para instalao standard

mm

mm

15 mm

ROGER
TECHNOLOGY

acessrios

KT216
estribo de suporte
L 619 mm

KT217
estribo de fixao
L 2000 mm

LT304
brao telescpico curto
600mm com bucha fenda
e estribos a soldar

LT305
brao telescpico comprido
800mm com bucha fenda e
estribos a soldar

LT306
eixo de transmisso
L 200 mm completo com suporte

LT307
eixo de transmisso
L 1500 mm completo com suporte

LT308
eixo de transmisso
L 2000 mm completo com suporte

RL653
kit para desbloqueio pela parte
externa com chave com extenso

RL656
kit para desbloqueio pela parte externa
com chave

RL657
kit para desbloqueio pela parte externa
sem maaneta

LT311
brao telescpico curto
600 mm e estribos a soldar

LT312
brao telescpico comprido
800 mm e estribos a soldar

LT309
brao telescpico curto 600 mm
com bucha cilndrica e estribos a soldar

LT310
brao telescpico comprido 800 mm
com bucha cilndrica e estribos a soldar

LT313
bucha fenda
a soldar

catlogo 2011

91

CENTRAIS DE COMANDO

ROGER
TECHNOLOGY

CENTRAIS DE COMANDO
As centrais de comando Roger Technology permitem de controlar todas as nossas automaes
projectadas sabiamente com um ou dois motores,
no respeito total das normas de segurana e com
mltiplas funes programveis.

H70/103AC P_94

H70/200AC P_96

catlogo 2011

93

H70/103AC

VERSATILIDADE NO COMANDO
Visualizao estado entradas e alterao dos parmetros atravs do ecr de alta luminosidade. Soft-start e desacelerao
antes da paragem do porto. Luz piloto porto aberto, lampejo programvel em 4 modalidades. Possibilidade de proteger a
configurao com uma password. Possibilidade de restaurar a configurao standard. Visualizao do nmero de manobras
efectuadas.

SRIE CENTRAIS DE COMANDO VERSES


H70/103AC quadro de comando com 1 motor corrente alternada 230V
H70/100AC quadro de comando com 1 motor corrente alternada 230V universal

ROGER
TECHNOLOGY
H70/103AC
H70/100AC
ALIMENTAO
N MOTORES ACCIONADOS
POTNCIA MAX MOTOR
CARGA MAX LAMPEJANTE
CARGA MAX CORTESIA
POTNCIA MAX LUZ PORTO ABERTO
CORRENTE MAX SADA ACESSRIOS
TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO
REGULAO DO PAR
REGULAO DA VELOCIDADE

ENTRADAS
ABRIR
FECHAR
PEDESTRE
RELGIO
PASSO A PASSO
PARAGEM
UMBRAIS CONJUNTO 1
UMBRAIS CONJUNTO 2
FOTOCLULA CONJUNTO 1
FOTOCLULA CONJUNTO 2
DESBLOQUEIO MECNICO
FIM DE CURSO ABERTURA
FIM DE CURSO FECHO
CODIFICADOR

SADAS
PILOTO PORTO ABERTO
ALIMENTAO ACESSRIOS 24VCC
CONTACTO LAMPEJANTE LIVRE DE TENSO
CONTACTO LUZ CORTESIA LIVRE DE TENSO
MOTOR
CONDENSADOR

230 V ac +/- 10% 50 Hz


1
800 W
contacto livre de tenso max 230Vac 2A
contacto livre de tenso max 230Vac 2A
2 W 24 V cc
300mA 24 V cc
-10 + 55 C
a TRIAC
a TRIAC

FUNES PROGRAMVEIS

FECHO AUTOMTICO
FECHO APS BLACKOUT
PASSO A PASSO CONDOMINIAL
TEMPO PR-LAMPEJO
HOMEM PRESENTE
APREENSO DO COMPRIMENTO DO CURSO E DAS
DESACELERAES NO MODO AUTOMTICO OU MANUAL
COMPRIMENTO ABERTURA PEDESTRE
TEMPOS PAUSA AT 9 MINUTOS
FORA EM CURSO NORMAL E EM DESACELERAO
DURAO E FORA ARRANQUE
FORA ARRANQUE E TEMPO INVERSO PROVOCADA PELA
INTERVENO DE UMA SEGURANA
SOFT-START
GOLPE DE ARETE
SENSIBILIDADE DO ANTI-ESMAGAMENTO
COMPORTAMENTO FOTOCLULAS
ABERTURA OU FECHO COM PASSAGEM EM FOTOCLULAS
DURAO TRAVO E HABILITAO INDEPENDENTEMENTE
EM FIM DE CURSO, FOTOCLULA, PARAGEM, INVERSO
MOTOR DIREITA OU ESQUERDA
PRESENA UMBRAIS (SWITCH O RESISTIVE)
ATRIBUIO DOS DOIS CANAIS DE RDIO A UMA FUNO
ESPECFICA
INTERMITNCIA LAMPEJANTE
DURAO LUZ CORTESIA

catlogo 2011

95

H70/200AC

FUNCIONALIDADE DUPLA
Central de comando para 2 motores com 230Vac, com visualizao estado entradas e modificao dos parmetros atravs
do ecr de alta luminosidade, modalidade dupla de funcionamento, simplificada (para uma gesto rpida de poucas configuraes) ou estendida (com a possibilidade de escolher todos os parmetros de funcionamento). Possibilidade de proteger a configurao com uma password, possibilidade de programar o curso actuando em um nico boto Prog. Soft-Start
e desacelerao antes da paragem do porto, modalidade de ensaio para o auto-diagnstico do sistema, possibilidade de
funcionamento com controlo dos tempos de trabalho, e programao do curso guiado no ecr passo a passo, possibilidade
de funcionamento com codificador e programao do curso totalmente automtica, auto-teste das fotoclulas antes de
cada manobra, piloto porto aberto, lampejo programvel em 4 modalidades, possibilidade de restaurao das configuraes standard e visualizao do nmero das manobras efectuadas.

VERSES
H70/200AC quadro de comando para 2 motores 230V recipiente plstico

ROGER
TECHNOLOGY

H70/200AC
ALIMENTAO
N MOTORES ACCIONADOS
POTNCIA MAX MOTOR
CARGA MAX LAMPEJANTE
CARGA MAX CORTESIA
CARGA MAX FECHADURA ELCTRICA
POTNCIA MAX LUZ PORTO ABERTO
CORRENTE MAX SADA ACESSRIOS
TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO
REGULAO DO PAR MOTORES
REGULAO DA VELOCIDADE

230 V ac +/- 10% 50 Hz


2
500 W
40 W 230Vac - 25W 24Vac
100W 230Vac - 40W 24Vac
60W 230Vac - 25W 12Vac
2W 24Vac
450mA 24Vac (10W)
-10+55 C
a TRIAC
a TRIAC

FUNES
PROGRAMVEIS

ENTRADAS DE COMANDO
DISPONVEIS

FECHO AUTOMTICO
FECHO APS BLACKOUT
PASSO A PASSO CONDOMINIAL
TEMPO PR-LAMPEJO
HOMEM PRESENTE
APREENSO DO COMPRIMENTO DO CURSO E DAS DESACELERAES
NO MODO AUTOMTICO OU MANUAL
COMPRIMENTO ABERTURA PEDESTRE
TEMPO MXIMO TRABALHO 99 SEGUNDOS
TEMPOS PAUSA 0-9 MINUTOS
DESSINCRONIZAO NA ABERTURA E NO FECHO PROGRAMVEIS
FORA EM CURSO NORMAL E EM DESACELERAO
DURAO E FORA ARRANQUE
FORA ARRANQUE E TEMPO INVERSO,
PROVOCADA PELA INTERVENO DE UMA SEGURANA
SOFT-START
GOLPE DE ARETE
SENSIBILIDADE DO ANTI-ESMAGAMENTO (ENCODER)
MODALIDADE FOTOCLULAS
ABERTURA OU FECHO COM PASSAGEM EM FOTOCLULAS
DURAO TRAVO E HABILITAO INDEPENDENTEMENTE EM FIM DE
CURSO, FOTOCLULA, PARAGEM, INVERSO
PRESENA UMBRAIS (SWITCH O RESISTIVE)
ATRIBUIO DOS DOIS CANAIS DE RDIO A UMA FUNO ESPECFICA
INTERMITNCIA LAMPEJANTE
DURAO LUZ CORTESIA

ABRIR
FECHAR
PEDESTRE
RELGIO
PASSO A PASSO
PARAGEM
UMBRAIS CONJUNTO 1
UMBRAIS CONJUNTO 2
FOTOCLULA CONJUNTO 1
FOTOCLULA CONJUNTO 2
FIM DE CURSO ABERTURA MOTOR 1 E MOTOR 2
FIM DE CURSO FECHO MOTOR 1 E MOTOR 2
CODIFICADOR MOTOR 1 E MOTOR 2

catlogo 2011

97

SRIE TELECOMANDOS

ROGER
TECHNOLOGY

SRIE TELECOMANDOS
Os transmissores Roger Technology foram projectados em quatro verses diferentes: R80, H80, G80
criados com um sistema que permite de recarregar
a bateria por meio da energia solar, permitindo uma
economia energtica e econmica e enfim o novssimo M80. A srie R80 com cdigo fixo random
disponvel em 2/4 canais com a funo de cpia.
A srie H80 com cdigo fixo random disponvel em
2 canais, srie G80 disponvel em 2/4 canais com
bateria recarregvel com energia solar, srie M80
com cdigo fixo random disponvel em 4 canais
com a funo de cpia.

R80

P_100

H80

P_102

G80

P_104

M80

P_106

catlogo 2011

99

R80

R80/TX102

R80/TX104

ROGER SEMPRE SOB OS TEUS COMANDOS


C ontrolo remoto com frequncia portante 433 . 9 2 M H z e m b a n d a U H F c o m d o i s e q u a t r o c a n a i s .
Dotado de cd igo fixo gerado de modo ra n d o m ( c a s u a l ) e g r a v a d o e m u m a m e m r i a n o v o l t i l
( 268 milhes de combinaes possveis).

SRIE R80 VERSES


R80/TX102

controlo remoto com cdigo fixo 433.92 Mhz 2 canais

R80/TX102R

controlo remoto com cdigo fixo 433.92 Mhz 2 canais com funcionalidades de cpia.

R80/TX104

controlo remoto com cdigo fixo 433.92 Mhz 4 canais

R80/TX104R

controlo remoto com cdigo fixo 433.92 Mhz 4 canais com funcionalidades de cpia.

ROGER
TECHNOLOGY

R80/TX102
R80/TX102R

R80/TX104
R80/TX104R

433.920 MHz

433.920 MHz

MODULAO

AM/ASK

AM/ASK

POTNCIA IRRADIADA

100 W

100 W

fixa 268 milhes

fixa 268 milhes

12 V com bateria tipo 23A

12 V com bateria tipo 23A

-10+55 C

-10+55 C

150 metros em rea livre

150 metros em rea livre

R80
FREQUNCIA SUPORTE

CODIFICAR
NMERO CANAIS
ALIMENTAO
TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO
CAPACIDADE

Dimenses
11,4 mm

63,5 mm

37 mm

14,3 mm

catlogo 2011

101

H80

H80/TX22

ROGER TUDO COM UM CLIQUE


Controlo remoto com frequncia portante 433.92 MHz em banda UHF com dois canais. Dotado de cdigo fixo gerado de modo random (casual) e gravado em uma memria no voltil (268 milhes de combinaes possveis).

SRIE H80 VERSES


H80/TX22

controlo remoto com cdigo fixo 433.92 Mhz 2 canais

ROGER
TECHNOLOGY

H80

H80/TX22

FREQUNCIA SUPORTE

433.920 MHz

MODULAO

AM/ASK

POTNCIA IRRADIADA

100 W

CODIFICAR
NMERO CANAIS
ALIMENTAO
TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO
CAPACIDADE

fixa 268 milhes


2
12 V com bateria tipo 23A
-10+55 C
150 metros em rea livre

Dimenses

catlogo 2011

103

G80

G80/TX34

A RECARGA AO ALCANCE DE UM RAIO DE SOL


Controlo remoto com frequncia portante 433.92 MHz em banda UHF com quatro canais. Controlo remoto
G80 dotado de um painel especial que permite de recarregar a bateria com ies de ltio, simplesmente
com o auxlio da energia solar. Isso permite uma economia no custo de compra de baterias e garante uma
funcionalidade contnua do seu controlo por rdio.

SRIE G80 VERSES


G80/TX32

controlo remoto com cdigo fixo 433.92 Mhz 2 canais

G80/TX32R

controlo remoto com cdigo fixo 433.92 Mhz 2 canais com funcionalidades de cpia

G80/TX34

controlo remoto com cdigo fixo 433.92 Mhz 4 canais

G80/TX34R

controlo remoto com cdigo fixo 433.92 Mhz 4 canais com funcionalidades de cpia

ROGER
TECHNOLOGY

G80/TX32
G80/TX32R

G80/TX34
G80/TX34R

433.92 MHz

433.92 MHz

MODULAO

AM/ASK

AM/ASK

POTNCIA IRRADIADA

100 W

100 W

fixa 268 milhes

fixa 268 milhes

painel especial + bat. com ies de ltio

painel especial + bat. com ies de ltio

-10+55 C

-10+55 C

100 metros em rea livre

100 metros em rea livre

G80
FREQUNCIA SUPORTE

CODIFICAR
NMERO CANAIS
ALIMENTAO
TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO
CAPACIDADE

Dimenses

30mm

13mm

80mm

catlogo 2011

105

M80

M80/TX44R

A ELEGNCIA DE ROGER TECHNOLOGY


Controlo com frequncia portante 433.92 MHz em banda UHF com quatro canais. O novo controlo
M80, por rdio denominado Stone caracteriza-se pelo seu design evoludo e muito requintado, pequeno e fino para deixar no bolso, dentro tem uma pilha de ltio.

SRIE M80 VERSES


M80/TX44R controlo remoto com cdigo fixo 433.92 Mhz 4 canais com funcionalidades de cpia.

ROGER
TECHNOLOGY

M80/TX44R

M80
FREQUNCIA SUPORTE

433.92 MHz

MODULAO

AM/ASK

POTNCIA IRRADIADA

100 W

CODIFICAR

fixa 268 milhes

NMERO CANAIS

ALIMENTAO

1 x CR2032 3V

TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO
CAPACIDADE

-10+55 C
150 metros em rea livre

Dimenses

11.2

66.8

37.5

catlogo 2011

107

ELECTRNICA ROGER

ROGER
TECHNOLOGY

SRIE ELECTRNICA
Roger Technology completa a ampla escolha das
suas automaes com os componentes relativos
parte electrnica. Nesta seco h o lampejante
R92, a antena R91, a srie de fotoclulas nas barras e de parede R90 para uma segurana activa e
a srie de rdio receptores R93 disponveis com
dois ou quatro canais predispostos para uma recepo imediata.

Fotoclulas

P_110

Lampejante

P_112

Radio receptor

P_114

catlogo 2011

109

R90

R90/F1E
H90/F1E

CFT

SEGURANA ACTIVA
Sistema composto por um transmissor e por um receptor de luz infra-vermelha, que em condio de alinhamento activo
capaz de comunicar logo central de controlo eventuais obstculos no raio de aco. Formas modernas para uma esttica
evoluda, com apenas 27 mm de espessura para no ocupar espao.

SRIE FOTOCLULAS NAS BARRAS E DE PAREDE VERSES


R90/F1E

par de fotoclulas para exterior no sincronizadas

H90/F1E

par de fotoclulas para exterior sincronizadas max 4 pares

CFT500

pares de barras para sries R90 altura 50 cm

CFT501

pares de barras para sries R90 altura 100 cm

ROGER
TECHNOLOGY

R90/F1E
H90/F1E

R90

Transmissor

Receptor

12/24 V ac/dc

12/24 V ac/dc

ABSORO

25 mA

30 mA

CAPACIDADE

15 m.

15 m.

ALIMENTAO STANDARD

CORRENTE MAX REL

0,5 A

TENSO MAX REL

24 V ac

TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO

-20+55

-20+55 C

Dimenses

Coluna

Fotoclulas

catlogo 2011

111

R92

LAMPEJANTE

R91 ANTENA

R91/AN1/P1

R92/LR1
R92/LR2

R92 SINAIS CLAROS


Design original, elegante e funcional para ser visto e notado quando o porto est em movimento, lampejante
com luz modulada, com circuito electrnico introduzido no seu interior e realizado em material anti-batida com
vedao contra gua.

R91 ANTENA SEMPRE ALERTA


Antena sintonizada na frequncia de 433.92 MHz, dotada de prtica articulao para buscar uma excelente orientao.

SRIE LAMPEJANTE E ANTENA VERSES


R92/LR1

230V com electrnica de lampejo

R92/LR2

230V luz fixa sem electrnica de lampejo

R91/AN1/LR1

antena para lampejante R92/LR1 e R92/LR2

R91/AN1/P1

antena predisposta para a montagem na parede

ROGER
TECHNOLOGY

R92

R92/LR1

R92/LR2

ALIMENTAO

230 V AC

230 V AC

POTNCIA MAX LMPADA

40 W

40 W

TIPO ENCAIXE LMPADA

E 14

E 14

FREQUNCIA DE LAMPEJO

1 Hz

fixa

R91
FREQUNCIA DE ACORDO

R91/AN1/P1
R91/AN1/LR1
433.920 MHz

Dimenses

catlogo 2011

113

R93

RDIO RECEPTORES

G93/RX32/U

R93/RX14M/24

R93/RX14M/230

H93/RX22/IXL

R93/RX12/I

R93/RX12/U

R93 SEMPRE RESPOSTAS PRONTAS


Sistemas de rdio receptores de encaixe, para ser introduzidos directamente nas centrais de comando. Sistemas universais
com bornes e modulares at quatro canais, para usos diversos.

SRIE RDIO RECEPTORES VERSES


R93/RX12/I
R93/RX12/U
H93/RX22/IXL
G93/RX32/U
R93/RX14M/24

R93/RX14M/230

R93/MEM200C

rdio receptor com dois canais de encaixe para central R70 433.92 MHz
rdio receptor com dois canais de bornes 433.92 MHz recipiente plstico
rdio receptor com dois canais de encaixe para central H70 433.92 MHz
rdio receptor com dois canais de bornes 433.92 MHz recipiente plstico
rdio receptor modular a 4 canais (1 monoestvel fixo e 3 predispostos para mdulos rels)
433.92 Mhz recipiente plstico alimentao 24 V
rdio receptor modular a 4 canais (1 monoestvel fixo e 3 predispostos para mdulos rels)
433.92 Mhz recipiente plstico alimentao 230 V
Expanso de 200 cdigos para rdio R93

ROGER
TECHNOLOGY

R93/RX12/I
R93/RX12/U

R93/RX14M/24

R93/RX14M/230

G93/RX32/U

H93/RX22/IXL

FREQUNCIA DE RECEPO

433.920 MHz

433.920 MHz

433.920 MHz

433.920 MHz

433.92 MHz

ALIMENTAO

12/24 V ac/dc

12/24 V ac/dc

230 V ac

12/24 V ac/dc

5 V dc

0.5 A

0.5 A

0.5 A

0.5 A

TENSO MAX CONTATOS REL

24 V ac/dc

24 V ac/dc

24 V ac/dc

24 V ac/dc

TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO

-10 +55 C

-10 +55 C

-10 +55 C

-10 +55 C

-10 +55 C

Rel

Rel

Rel

Rel

Open collector

55/200 opz.

55/200 opz.

55/200 opz.

10

1080

R93

NMERO CANAIS
CORRENTE MAX CONTATOS REL

SADAS
CDIGOS GRAVVEIS

Dimenses
caixa R93/RX14M

caixa RX12/U

caixa G93/RX32/U

catlogo 2011

115

H70/200AC

H70/200AC

BORDAS SENSVEIS

FOTOCLULA 1

FOTOCLULA 2

ALIMENTAO
EXTERNA
12-250Vac/dc

PILOTO
PORTO
ABERTO

FECHADURA ELCTRICA

RELGIO EXTERNO
DE COMANDO

630mA
FAST

RDIO
PR2

PR1

6,3A
FAST

LAMPEJANTE

MOTORES
ALIMENTAO
EXTERNA
12-250Vac/dc

230Vac
ALIMENTAO
UNIDADE CENTRAL

LUZ CORTESIA

CONDENSATORI

ALIMENTAO
EXTERNA
12-250Vac/dc

H70/103AC

ROGER
TECHNOLOGY

H70/103AC

BOTO SELECO

BOTO DESLIZAMENTO

S2

S3

ENTRADA
DESBLOQUEIO
MECNICO

S1

ENTRADA
FIM DE CURSO

COM

- COMUM

AP

- ABRIR

CH

- FECHAR

PED

- PEDESTRE

ORO

- RELGIO

CONNECTOR RDIO

ENTRADA
CODIFICADOR
FUSE 0,5A FAST

ANT

- ANTENA

COM

- COMUN

PP

- PASSO A PASSO

ST

- PARAGEM

COS1

- UMBRAIS 1

COS2

- UMBRAIS 2

FT1

- FOTOCELULA 1

FT2

- FOTOCELULA 2

COM

- COMUN

SC

- SPILOTO PORTO ABERTO 24VCC

24V

- ALIMENTAO ACESSRIOS
24VCC MAX 300 MA

FUSE 6,3A FAST

MOTOR

CORTESIA

ALIMENTAO 230VAC

CONDENSADOR
LAMPEJANTE

catlogo 2011

117

H70/100AC

H70/100AC
BOTO SELECO

BOTO DESLIZAMENTO
S2 +

S3
S1 -

COM - COMUM
AP - ABRIR

+5Vcc

CH - FECHAR

+24Vcc

PED - PEDESTRE

FIM DE CURSO 2
FIM DE CURSO 1

ORO - RELGIO

CONNECTOR RDIO

ANT - ANTENA
CODIFICADOR

COM - COMUN

COM

PP - PASSO A PASSO

FUSE 0,5A FAST

ST - PARAGEM
COS1 - UMBRAIS 1
COS2 - UMBRAIS 2
FT1 - FOTOCLULA 1
FT2 - FOTOCLULA 2
COM - COMUN
SC - PILOTO PORTO ABERTO 24VCC
24V - ALIMENTAO ACESSRIOS
24VCC MAX 300MA

FUSE 6,3 A FAST

MOTOR

CORTESIA
CONDENSADOR

LAMPEJANTE

ALIMENTAO 230VAC

H70/10CC

ROGER
TECHNOLOGY

H70/10CC
H70/11CC
H70/14CC
LUZ CORTESIA

MOTOR E CODIFICADOR

FUSIBILE 2A

ALIMENTAO PLACA

COMUM
PASSO A PASSO

ALIMENTAO MOTOR

FOTOCLULA
PARAGEM
COMUN

ALIMENTAO
LAMPEJANTE
24230V

+24CC
PILOTO PORTO ABERTO
COMUN

AC/DC

ANTENA
LED PP

LAMPEJANTE

LED FOTO

BOTO
PROGRAMAO

FORA FECHO

FORA ABERTURA

TEMPO PAUSA

LED STOP

+-

FUSIBILE 6,3 A

+-

FASE 230 VAC


NEUTRO 230 VAC

catlogo 2011

119

H90/F4ES - R93/RX14M/24/230 - R93/RX12A/I/U

H90/F4ES

(Transmissor)

(Receber)

R93/RX14M/24

R93/RX14M/230

P1 L1 P2 L2 P3 L3 P4 L4

24/12 V AC/DC

CH1

R93/RX12A/I
L1

P1

P2

L2

P1 L1 P2 L2 P3 L3 P4 L4

CH2 CH3 CH4

220 V AC

CH1

CH2 CH3 CH4

R93/RX12A/U
L1

P1

P2

L2

24 12 V AC/DC

12/24

CH1

CH2

H93/RX22A/IXL- G93/RX32/U

ROGER
TECHNOLOGY

H93/RX22A/IXL
H93/RX22/I
P1 L1

L2 P2

G93/RX32/U
L1 P1 P2 L2

J1 ON 12Vac/dc

J2
G93/RX32/U

J1
J1 OFF 24Vac/dc

CH1

CH2

12/24
-- +

catlogo 2011

121

CONDIZIONI GENERALI
CONDIES GERAIS DE VENDA
As presentes condies de venda substituem as anteriores e aplicam-se a todos os pedidos
que o comitente estipula para os produtos da marca Roger Technology ou qualquer outro da
prpria marca da Mox Motion Gates S.n.c. Todas as vendas para o comitente so reguladas
pelas presentes condies de venda, que constituem parte integrante do contrato de venda e
substituem e anulam qualquer clusula contrria ou acordo especfico que consta no pedido
ou em outro documento proveniente do comitente. As informaes contidas neste catlogo
so meramente indicativas, Mox reserva-se a faculdade de efectuar qualquer alterao que
julgar necessria nos produtos. O contedo das embalagens poder sofrer variaes, portanto, recomendamos sempre que contacte o prprio vendedor.
PEDIDOS
Todos os pedidos so atendidos salvo disponibilidade e alterao das tabelas de preos.
Mox reserva-se de aceitar ou no, totalmente ou em parte os pedidos do comitente em
virtude de sua conformidade ou no das presentes condies gerais e da disponibilidade
dos produtos pedidos. Mox reserva-se de efectuar em qualquer momento alteraes tcnicas nos produtos da tabela de preos sem que isso possa gerar qualquer exigncia dos
clientes.
TABELA DE PREOS
Os preos das mercadorias so entendidos aqueles indicados na ltima tabela de preos em
vigor no acto da estipulao do contrato. O cliente compromete-se em aceitar sem reservas
as eventuais variaes da tabela de preos efectuadas entre o pedido e a entrega. Ser
considerada em vigor sempre a ltima tabela de preos que anular a ltima. Os preos da
tabela so considerados sempre sada da fbrica, IVA excluda.
PRAZOS DE ENTREGA
Todos os produtos so entregues sada da fbrica, estabelecimento Mox Motion Gates
- Mogliano Veneto (TV). Os prazos de entrega so aqueles indicados nas confirmaes do
pedido, que devem ser consideradas a ttulo indicativo e sem compromisso, o eventual atraso no d direito ao cliente de requerer, a resciso, mesmo parcial do contrato, de recusar
a entrega ou solicitar o ressarcimento de danos. A obrigao de entrega cumprida com a
entrega da mercadoria ao transportador. A Mox reserva-se o direito de prorrogar os prazos
de entrega ou de rescindir o contrato sem nenhuma obrigao de indemnizao em todas as
hipteses de fora maior como eventos atmosfricos, terramotos, greves, incndios, impossibilidade de fornecimento da matria-prima; comunicao errada ou atrasos por parte do
cliente no envio das indicaes necessrias para o pedido, inadimplementos nas condies
de pagamento por parte do cliente ou outro evento que no depende da nossa vontade.
DESPACHOS
A mercadoria viaja sempre a risco e perigo do cliente, eventuais furtos, extravios, perdas,
faltas ou deterioraes, no exoneram o cliente da obrigao do pagamento do preo, se a
mercadoria tiver sido entregue regularmente na sada do nosso estabelecimento Mox Motion
Gates, Mogliano Veneto - TV. Os despachos sero efectuados por meio de transportador
convencionado com a Mox Motion Gates, a qual debitar na factura o valor relativo, salvo
acordo contrrio, no momento do pedido o cliente poder concordar a utilizao de um
transportador diferente, sempre com despesas a cargo do prprio cliente. A mercadoria no
ser coberta por aplice de seguro, a no ser mediante solicitao expressa do cliente, e
com despesas a seu cargo.
RETIRADA DOS PRODUTOS
O cliente obriga-se a retirar a mercadoria to logo que ela for colocada sua disposio, no
caso de atraso Mox ter o direito, para alm do pagamento integral do preo, tambm do
reembolso das despesas de armazenagem ou de permanncia, ressalvado o ressarcimento
de danos. Mox no responde pelos danos que, directamente ou indirectamente ocorrerem
pela permanncia da mercadoria, no retirada ou retirada com atraso, seja dos armazns
Mox, seja naqueles dos transportadores, ou de outros.
GARANTIA
Todos os produtos constantes na tabela de preos so rigorosamente controlados e testados, Mox garante os prprios produtos com marca Roger Technology ou qualquer outra prpria marca, contra os defeitos do material utilizado ou de fabricao segundo as condies
e os limites de instalao e utilizao indicados por Mox. O prazo da garantia da Mox para
o utente final, de 24 meses a partir da data de fabricao contida em cada produto com
marca Roger Technology ou qualquer outra prpria marca, em conformidade com as disposies vigentes, para a proteco do consumidor, e limitada somente para a reparao ou
substituio do produto considerado defeituoso a critrio de Mox, no se assume nenhuma
responsabilidade no caso em que a falta de observao das instrues de montagem e
de ligao elctrica s normas especficas vigentes no acto da instalao, pois sempre

ROGER
TECHNOLOGY
indispensvel que quem efectua a instalao respeite as normas de segurana vigentes e
tenha o conhecimento e a capacidade tcnica necessria e adequada para efectuar a instalao perfeitamente. Mox no se assume nenhuma responsabilidade no caso de ligao,
associao ou interaco dos prprios produtos com outros diferentes no fornecidos por
Mox. O cliente deve aplicar os produtos Mox somente em associao com outros produtos
Mox, caso contrrio a garantia no ser aplicada. Ao mesmo tempo, Mox no assume a
responsabilidade no caso de uso ou aplicao dos produtos para finalidades no apropriadas
natureza, capacidade e ao grau de volume.
A garantia decai tambm se o utente omite de comunicar o defeito no prazo previsto ou
se as peas devolvidas como defeituosas tiverem sido adulteradas ou de qualquer forma
reparadas.
RECLAMAES
Eventuais reclamaes por faltas ou avarias aparentes durante um primeiro exame externo
devem ser apresentadas to logo recebida a mercadoria com anotao por escrito e documentao; eventuais reclamaes para defeitos de conformidade da mercadoria que no
podem ser identificadas pela parte de fora devem ser comunicadas Mox mediante documentao no prazo de 60 dias. No so aceitas devolues de mercadorias sem consenso
prvio da Mox, para alm disso a reclamao nunca poder causar a anulao total ou
parcial do pedido e nem mesmo o atraso ou a suspenso do pagamento que, de qualquer
forma, dever ser efectuado por inteiro.
RESERVA DA PROPRIEDADE
A Mox reserva-se a propriedade das mercadorias vendidas at o seu pagamento integral.
Portanto, at a execuo do pagamento integral do preo, as mercadorias entregues onde
quer que se encontrem, mesmo se j tiverem sido revendidas pelo cliente, ficaro de total
e exclusiva propriedade da Mox. Os cheques, as duplicatas ou as cesses de crdito sero
consideradas como pagamentos, apenas a partir da data do efectivo recebimento. No caso
de falta de pagamento a Mox poder retomar a posse imediata dos produtos vendidos onde
quer que se encontrem.
CONDIES DE PAGAMENTO
Todos os pagamentos devem ser efectuados exclusivamente para Mox, e executados nos
prazos e modalidades indicadas na factura. A falta de cumprimento dos vencimentos fixados
causar a cobrana de juros de mora a cargo do cliente, na medida estabelecida pela D.L.
9.10.2002, n:231, actuao da directiva comunitria n. 2000/35/CE, e de qualquer forma,
nos limites mximos das normas vigentes, sem a necessidade de comunicao ou constituio em mora. Em caso de atraso no pagamento, mesmo de apenas uma prestao, Mox
reserva-se a faculdade de suspender, tambm sem aviso prvio, a execuo ou entrega do
pedido, e/ou rescindir eventuais contratos em curso, e de exigir o pagamento antecipado dos
pedidos, sucessivos sem que o cliente tenha direito a indemnizaes. Os mesmos direitos
cabem Mox todas as vezes que houver alteraes na pessoa do comprador, na sua estrutura ou composio social, assim como nos casos de levantamento de protestos, pendncias
de processos executivos ou em concurso, emisses de injunes de pagamentos, suspenses, deferimentos ou atrasos no cumprimento de obrigaes para com terceiros credores.
MARCA
O cliente tem conhecimento que os produtos da Mox Motion Gates so cobertos por patentes e so de propriedade exclusiva Mox Motion Gates. expressamente proibido que
o cliente viole tais direitos da Mox Motion Gates ou, de qualquer maneira remova, suprima
ou altere marcas ou outros sinais distintivos aplicados nos produtos, assim como de aplicar
novos de qualquer natureza. Salvo autorizao por escrito de Mox Motion Gates, proibida
qualquer forma de reproduo ou utilizao da marca Roger Technology ou de qualquer
outro sinal distintivo presente nos produtos.
DERROGAES
No acto da assinatura do contrato ou da confirmao do pedido o cliente aceita as presentes
condies de venda. Qualquer modificao das mesmas deve ser assinada por Mox antes da
estipulao do pedido e, de qualquer forma, vlida somente para a encomenda individual.
FRUM COMPETENTE
Para qualquer divergncia que porventura surgir na execuo do contrato, ser aplicada a
Lei Italiana e a competncia por territrio de forma exclusiva do Juiz Italiano e do Tribunal
de Treviso.

Mox Motion Gates s.n.c. reserva-se o direito de efectuar qualquer alterao, sem aviso prvio, mirada para a melhoria funcional e de qualidade dos prprios produtos. Textos e desenhos pre-

sentes neste impresso tm a finalidade de divulgao. Para qualquer aspecto tcnico e dimensional consultar as tabelas da empresa e relativas actualizaes.

catalogo 2011

122