fiI

APIOMO:-IEYXOY' 111, :EIIIEBP]O' ]997 APAXME:'=AKO!IE:

ffit

n

rpopFoTo orn zuvrqsn
I]EPOAKOKOMI: OPATXOKAHI7 A: 151 MAPOY: 25 HA/TAX komix@tez hol.gr
tu oil.s), ,o xr6 liq 6bypc

,

ti,

a

Irov n6lExu rov Biiry{ {Kdl,.' #102) yivero I6yoS y,a rov rpa yovo rou eeiou IKpoor(, E^ov6o: MoK NloK. l,o noov ^6yo 6ev y veio, ovo9opo reveo,\oyK6 A6wpo rou Nrov P6oc i oD KeiUevonou ro ouvo6e,j.rl Iddoe Anpdnoutae, n.potdE
H lq'iYrcn Y c nv md.h bv ipod,riov m! qov nt.Ku ,oy 8iK,r& livo no woorposo rJ on\i EYoq otr; rclq (oYdv.q iou o Nrov P6do ;€... dov .ou6 r.!, ip.rJ roip'io'

eioq u

(drwo

Y€pornE . .r@

66n
roi nv rb.rEiq ircv rc vo 0o. ori, or.6,j! orcxlaoft oE qoEio no! 0pioxoFo, or9 qdpi4 ro! Kdpr Mnopr! Ko d.)ooE, 3o ,nav a6iyorov vd rdB. rKpou( i rov npoy6vov

| nopmpndE, o' m'dpdv@s, /^\ \./ o, dp6rnd( ror o, onoqaq ooE ndvo oe 6,r oqopd rc dooKt K6pi rou Nhid€ij, 6nos eoeis ng 6Mu6oo,. Ro, eP€is ns dxoll(jdotE BlOi ru nO FEIA! ANOPIE: KA| ENEHiIAI{IEII npN on6 liyo xoip4 meo. do rpLo KdK6 nePio6K6 Otog Pou ro oPEP txpa'< #297 ns tx,\6w6@w Kt.i 60 6n mpe: po ,oopio rou Nov P6oo pe fto OEioqftr4flolF reio rou :xpour< Uo|( ttrox, Erc'o66ro or d Dx*e Dires ad Des,rner @orodefte nv dnlnEi |bu p6lq 6@nidooo 6r Mdpxd Kd €qdaio.H6tb on Sbypoqia rd 0e'' ou lKpou<l lc,i, dN dnnvK d6o' d lot Biau xot nE ntu\ntjog, 6Ev 6t |Do,et0nK6 io .mo66 o tr6; Ayyr^.g foouKdbg, @d^.pa ldi oo rev€dloyti6 Atvtpo rt'g lrft4 rcu 6nFoodenke do Ejxoq 100, 6ry 6EKpiEo, io np6oono rou noapo rov X@in, Aoin Ko No,jn; En'ons, eo ie.-\o vo p&o eo (ow dK6po o, o6.-\qds rou oeiou kpou( Ko, oL yov.is rou N6voiw (o! mS o6.-\96s rou, NOdo NtoL tpopti ntq.u, A.odd^ovkn qa;ypq' o r+ry Pdod 6;-ric w ftpdr'r@ 6d tuv&)€Yi6 AafPo n9
IFop6 dpid @4 r 't (ffiia 6pos, 6!Y opd€ dd6 xopis s6no c risipo vo xd d

DdF' @Pd npc{ 6qlF!trn @ I'jrco 06 rc Plu@wid E];q r4 r6P{ 6q'po @6 w dc ipitr d 3,?! io ''( rr'^,'#e ffifuLl

Irc iF{iio m@6o rcu 8,4 {o, 'nE tb i.iog w tvnu{ Me N.x, 60 rpiro xop€ ns oe^i6os 92 B)€6a,e rcv I? Awpbus MoK NoK vo .rr govi(ao, gop6ros 6vo nopo6oodK6 oxoroe(rro r r |E rc ropit ms ye vds rov MoK NoK O|bg @:xuri r@ oio!(Gpprl {K6fd #961, o ee'os :KPo6( @xuPi(do, nos 6ev ad Eo vo6€i ro ox66b rcu roq& 'nS \@kjE rcu MnopoilE, B€3oios, vo mo06 do+E 6n o E@s lf,pdJ( 6ry npo IoBE vo mpmpioe, npo@KnKd ro de6o rd KIr d npoytrcu rcu, 4aF ios mS qopnopess dt"boqo,pos oG 16Srns N6wdg ,i o6po vo {6xe 6 tri m knopf+ea Irc onFio ou 16 o flrov P6oo €px6o, @ @igoon Pe inv nPoYeveorePn,oroPLorou Meyilou ilon,6!€pom. Av ro d,on' poivo orq eivo, m6i n 6oulad rcu pe er€ouoiooe Ko, 6-ry 0o io.r\o vo uRip€ d ou6v n .opop|Kp6 oE}lo. Optong AhPnpok6nouio1, ndpd
oi6qo|.|'ry;x,np.Ko};dqoolv6 oEq rou vo soipcivaw ruxlrv *i8D xo, .flqpio!€s' ,r,€io rc! 3,i. @v 8io rol nv @ Lpqne po5;sd rcr aioiE .i6 d np66s 6u id 6a ldo6.3<oqaq h ftpio rcu, opire xo' o i6bs opcl6 r9oo.rbBF. Oo md nPq 66rc rc rpiwl}E tio ioo PiYd6rcn @j€ao d: *o'a rrbp;r.q rc' '6i!rE,tid, 6rc!io\ie,doromp@Poo9.spqs,n JdD d6 w .{trYn€or FDpor rlYnror]i6'd9@meofuid !fio\! l4

mpFir.ls

ro! o.io!

Ad6 nou 6d 8r\op. vd royioouF.6nFod.ro noplri!\ilo opd p'iorq, p. rcv ,ro (or i,r or tYo rcpa\v6 to,l"./o oq ,ivo

rc K6pt{

;xo!w EKooporKd #oi

do, o 6qrouPYoi iou owai(.q o Kosrvoq p. rov 6K6 rc! rp6 qo, my rcpd6oon ro! M.ydou non 6v!pono!

TY EKTIKA KAKEKTYNA rro novnYUPK6 un Prci\o9 lK6ytl #too) nopo,ipndo Kdno anopd6eKio o Idon oo rLjnoHo rov ,orop,6v. H np.;rn 6opio, H Xpuoi neK.po^oio, 6dK6mdo, dn o.Ii6o 26 Ko, ouva xi(dor oin o€Ii6a 36, €v6 dn Faon ,iS 6djl€pns dop'os €novolofBdvo wo o, dd\i6es 35-42. H dopio rou fKPdHIv fKoq |E€ ovd\od\iPon Ko dn owae6, adoloP8dowoL o d€. Ii6.s 59'63. Eie6i 6ry dwnei(sE l6lon I60D €.\ni<o vo rc 6 op06or r. Ko vo ro onogeLjyr. do pd.Uov. Aipnrya llnapivou, Bipavog
Ic ldSos 6rv i6v 616 pdq, AipdpdLnidu njnd +oB^i'rorc nopouod(om ondioc xo, I'! n,poo6r€p!9 9opis, ogopo,jv ivo rrpo vdPiroEP6q[6 )€ola rrcL vo a.e.4ow irc i 6!0 rct'runo Ta yqovis ,r, 6.v r;oopu 6|]€ ovr€yo ypdp. c r€ od ro ddx,fo iou eo,ivow, Et(d qd Epin'po npoad8noq dpos, @ 6'q xo m 8s|i (di@n@ &jl.r, fti ft rcls iklsi livo rcu ipliyporos: r,too! io! €(o p€r{6 o,ivo n cur6 dp olldYdd iqoKdPleo i ouu.

mcm6lsdopiEsrcUfuELi'rcYgj'rEoo ro i6o ox'jr ro yo E o6d9tq lonsr

:ov ltilEru t{w Bioyx K.jp4#r]2)
dog;4do, ro 6vopo rcu OdjpKo M( No,t Ko06lSKo, d'\ov ipoy6vov rcu ooiou lxpore rc omiq 6|-@9 orcu or&w dt D |*.loyR6 Atwpo r@ Nov P6oo. ldi oBri n .ogt d'tq Bdoi^nE t 6rcu^aq Ay nopooKEun

edo! rrpou( rc, r@ fG6vdr' ro k'e6ibo .liffqd3/did;'./lM-'.aq'jrcapjLJ6! pioa'6]\dopi:qoxfrdl]lrcY@[6xPo' vo rc! t$.,r4 rcu iyportr! o |+ry P'lj w d\r dipo@ ns Boypaqioq rtu no irdjde mF oi b K,top&, A!,F-\. Miv Mou,i9 16@ ro ,oopE< reqjroo.pi&h, 6m rc o' qd€89

"o oErc ioEpc

EiFo6! 0i0oo, 6 0o aon.u..q va ipop|8a o€is ;E !o@q6, ofh!rc rou nq]o6xor o\ #r!q n \a6pn poq, or olp6olrEioup! vc rdd! 6 ono6. Pry Er4€'q rc ((rium, xoEi, @ PrJ€r Ho nor! n\i sr6!ci!

tTo tltorlxo lEYrol IloY xYt oooPEl
'C TINEIBPIOY IPEE METMOI:XEAIA'TET U]IAPKI.:KAPNA.XAPPV O IEPIDHI THI MAYPHIKOIAAAAI
o N6volY rd E nri6 u 0o Bpc €ot on AWE Ajdl, m xdpo rd yE L6rtowd@6n6oviopo Mrto, b 0a 'rop6rF€o'jv @ 66 E PrEEd6.9 di6' m Mo!. Ko'66q 6o66tMos !b oln6o rcd"o,jF. w <@dEqdM rtu tui Ecr?d H oo 86$ n Oop ol;d, *6ia c oo l9rl{, o Kod\ Mr6prs.

APIOMOI IEYXOYI ]]] IENTEMSPIOI 1997 APAXMEIE:AKOIIEI

H EAAOTPAOIA
To .{6qu}-\o dx€6iooe o Oui.\}lop Bd Xopf, Iw l€oe rd rpd)v d Al]dpxc @, ^/€y6pd rE AFE]DoT.9 p .{* wtrd o rcprpdc 6i\.y rd Fyd@ arpyniM n'g D6In9 dd 6xr w &jd txpdr(l Ttu nFpc 6re,9 ru o AiFprcs 0o (n'id tu' s'dlrds a6 p <6t@rc ffii w rd @}d b .oA rpdD e yo w dG6 orc, pE e pd d, pEU6€s @UrMiS u + tftpeiq qr€€ 0o M6ry n <oi B 0<6fr d@ ipor@, @ te, &p6rdFi 6Epio tu Pqrt6 tnitm

IITOPIKO
n{ye y'd MoMi-. {A Tuft tuck Tolel:Tnv oropio typov. Ko, ox.6iooe o Oui,\\lotrBov Xopv xo, 6nFoo,eie.keoro nepro6rx6 tbprcteEE Ot tou l*6va\vt NrcN#15, rov ALjyouoro 1991. rou To M.|yri6 Mclin {lfie Mogic Ink):Tiv Fropio 6ypoqre ox.6iooE Ko, o KoptrMiopKS io 1958Ko, 6rpodE BnK. oro nepro6rK6 Oelog IKpout<#92 rcy L.KeFBp rnq i6ros xpov,6s. o nirod ano A€F6 {Stompede Deliver): ond Tnv roropio Eypoeeo T<ov 60r yK Kor oxe6ioo. o OuiM,dp Bov Xopv ro 1992,yro ro n.p,o6,K6 At kpndnes rcu Nt6vd^vt tltok #29. O EioS xq I nolrrGfa rou z|(poql lrdf, rhotq 19' et'G|ortfio Feltsroio)! To nro nloio|o natri rou K6o||oU {Tl€ Life ond Timesof Scroose Mc Duck,Pdrtl2: The Richesr Dlck in ihe wo dl: To 6o6,xoo xor releu ro'o eneio66,o .nixis Broypopiosrou IKpor( MoK NloK 6ypove 'ns Roroxe6iooeo N'ov P6oo ro 1992.

ITA IXNHTOYXAMENOY TPAMMATOIHMOY ,( Enero66ro

Kq4 t$ is!.et Mildq q6xa rq r &€pE dq I! r!,ids w nffia &6"4 rp!*r4 rq sE orqqlqt z 151z Mqpe tue4 e &a,it xpdoq rqd6es ApxoFtrri tud6 rqry4 br d {qmiq @ olv;}IolE 60 qo 316,bdd..wqAry*&qiq6qsi@l@olqryiiFina4incEAiqF i P.s re r"tfur 6 Ptu' e r+( fr.w@ 65s rc! q6h x. e !4drc I Fa r* B'f, Psrli! ft.7 hs$d i e Er t r'4r' 5 M,$ cree @87 t rt wd Dq Giw.:YMrffi tu o,6FF f@i ro Klw 5p^ 7a qd4d 6* !4 i 6l e uoturlEE rd @eE r+ z, Gt srsz

Fa@ dc 'vo notndop 6lpnouF yFp|5edirov, ed owolrqa tvo W9|Pd6oqr ro 1456,b no oRt vro xo, rcIinpo r@ k6dpoul Ad6udrg 6A19 6rw 4dios .vos F.n l5bs @pq ro @px6 BF \ro .6 € qE€6, o Miro €o dddrod @il Aros yE fl m6r!F ro' 0o odli @ w sEvop66@l O EpEdri'6ns wx6e €. qdddq! b Miru Eru @ d4rirM bu rDlo6rc! qiYPe q@ r@ ypoppdod4e, Fu mdpE @y x&Fo- In .WplEdtu i€p,nt tu @ 0o or.illp(*i e rpid mo66b, u@ydgc' o ft Mqopa

Ero#tftlruff
EENTEMBPIOY

rnAf,oiltI
(t

toE'3E-=EFP

ry'
i$

ry

^fl
f

flrd

TETOIE: AK€<DIE, 6EIE NTOi!q/\NT;

nan

6Hrfr
r$qry
EE

orMn€: AA€it
ATANE.

O MNE^AA€:;

€AA T9PA. O€t€ I

ntAkarTo:o

AEN€INAI

KAI :}+.,'€PA, AEN€XE: kAN6t4 nPOBn$,1A

TlElNAljFnAfKO:MIA ITOP A TH: TK.ANT€M]A:I

oxt I 'ne:
IEE TO\2 MNEMAE:. I

AEl.iOATO nEf4I€NAtMONO KATI OPNIOO:KA,1I:MATAEINAI I :4N KATAAO|O: M€ TA qJ9N]A NAPIY :TO f]4

:YT|NgMH, KYPIO , 4A^A TYXAINEI E]MAI NA ENA: ANO IOY: KOPYEAIOY: EIAIKOY: :TA KOTET>]A TA K4 OPNIOO:KA EMATAI

I'9: AN M€ A<DH>ETE PEg N4 MIAMATIA:TO XAPN:A:, NA MNOPE:ENA :]q.: BOTI

AEN KAT4 4BATE NO:O €ITIKINAYI\O qNA N4 A:IOAEETE M€ OPNIOO:KMI:MATA I ONOP: ANAKAT€YETAI M€ TA NITOYPA, TC'.ITPg-

APK€TA €ITT<]NAYNO I Ag:E MOY T9P4 TONM\:TIKO TYNO, ITPN:EXA:Tg

AYIO AEN :€ (D|^€ I/IOY ! Ag:E

AIIAOPEYOITIA TA BETTAXA KONIA:TA BET\IA, KYPIO: I

OEPTEMOY I]U9 TONTYTIO

rPtf@A I MN€ITE :' AYIO TO:OKAK I E9: TOY :E@\ToYM€, AN @TA>OYIVIE KATg ITl: ANOBqEPE I

SPAIAI TONKANONEAM€ AYTON! KAI TEPA,AN KATA@EPOVVI€ NA,.,

n9 n9 I OA|NETAT O O: n9: o ko:Mo: oE Ei NAaAA€r:To XEPAYIO TOXAPTAK]APAf€, !
N NA EINAIAYTO: TYTIO:; O

aENOE 9 ANTIPPH:€E I

NTONA NT,.,

rvA, oEr€

O^A ENTA:EI, MHI:O ! OA HTANIIIT:IPiKA NOY E|IAIZAI\ KPYOTOI TO EKN€EA TO K|a9T]OI :HKg:€

trA:oY ! :To krBgltoAYTO
KNETTOMANH

rNAAE:, <DI,A€TO K|BETIO I AYIO EX€ NOPTOKMIA

nAmAr A:E TE€:Y-

:€ AYO EBAOMAAE: OA OTA:OYIVIE NH! :IO

K l TgPA, ,qAE!A:TElvloY TH Tq{A, T'IPN:A: IIETA= E=9

NA TCXt konANH:g, N4:T€P IAOMDE;

A:AAA9: KAIOANAM€ kr EM€E,MnOYZO\tOt<€oAnE! n9: A p>
OA BPOYMETO AN O Ml:O TOY NOAYTIi/OY

tr
rF,nn rovrr
€NA €PH'1I KO NH'/J<, 2300 MIAA TH' XAH: ]

M€TA AI]O AYO TO TO KIBgTIO, AENEllv$llIllA KAI TO:O PA >AIKO\r'INIA ! T]OY EMq:TE i

f]laa
BAOMAAE

TEAK,A 'TO NH:AK I

AIANHTO AAOP€N]BAT€', E'IE 'TA X€PIA ToY AIOIkNTHTOY A:TYNOlvllkOY TMHMATO: TOY KO\?€A KAI TOV A]€YOYNTHTOY TE qN€]1'Y

TgNONO|9N TA KAOti<OirTA €X9 TTII TIMH NA

NAIIKAI :A: 'YAAAMBANA NA NAPABA:H IOY APOPOY112 NAPA|PAOO:10 EAAOIAA' B' NOY I

AHAAAH,..EAA(DIO N,qPA. A: NOMI]EEOAO: ! EiAAOIO B: EEOAO>:TH XgPAX9PI'

N€P$A AYO €BAOMAAE NANA€\N,1€NO: EM KA:OIII :E NOPTOKMIAJ 4N NOMIZEJ: OA ON N€P4:9 E:Tg KAI AEKA NETTA:TO OP€:KO, €EAI T€AAM€NO:,

-6-^^**r;;il
T]AHP9:E]: THN€TTYH:H, /

NA NNHPg:OY!'€

€TIYH:g I MA €XOYM€MONO€:IMI:I ,/

MiA >ITMH, A'TYNOM€1O :YNEIAIPO: MOY OA IIAHPg:EI €YXAPETg: THNETry-

-r AE: K E:Y. ,d POYTIEPT .IdF--!tr| ;

A<DOY.IPOAM€ E49 E-:At-iA.: :Ow. OA nDF-

AYTOI €INAI I

AYTOIO AYO TYTIOIMA' €IXAN mPg:ro KYNHfl, a.:T\4\Oir€ I KPYOTI-]i<AM€ KA:ON| :TO NA TOY: :EOYTOYIVE1

NANAAIMONIO, AN

aMo Aofo

K4] EO€JAH MA: EKAEIIJAN TONMEO MY:TF KO TYT]O1MHNTO

MA, A|ANHTEMOY, AEN KNSUAM€TIIIOTA t o€no\tl€ Moilo NA MA> EII]:TPAOEI KA' NOY HTANHAH A]KO MAE I

€f9 | AnorToY kl
9: NOY EINAI

€NAI ANAO,4IANHTE I O >YNEIAIPO: MOY KATAO€PE BM€ KrqTA NA MOO: TONTYT1O €NA ANO TA :E >XETIK9>ANOHTA BIBAA NOY TOY AN€OE:A NA :€aoPTgo€l I

K OIAN TO AQ€NTIKO fINE'AI €- @PENgN, MTI@EINA KAI1EI NOAYA:IHMA I1PATMATA I

)0,1... NOMZg n9: 0A nP€nE NA:A: NASOAOY: :A:

NYTIAM4I, A]OIKHTA, . A AEN OA EPOO\4VI€ I

xE, x€ ! EI:r >€ o€ 9. a@€NTlKO... I OyX
A€YT€T'O KEOA AIO,

AYTOTO BIBAIOOTAJSNOY MNAE=AM€ET!, A ^A €IMIH AEYTEP€ OOPAIIOY i/!q: BOII gAE NA IAITs>O\4IIE!

no|o>:EP€t... E9: o€PoYt4€KAI M TOA]ABA.

M{<API N4 AW\YONTAN TA:YW€@A ! 4l! @Ahloftl.l ATA< TO OETTAPI, EA BAEBAII|E TOYMXEION NOY TIPAIIIATI! :IqNAAg IIIO TO OErrAPlitAtZS :\4"IN€OAK AYIO AEN BOHOAE IAIIJT€Pg: TOY: OAOY: MA:.,.

NE@ NE: KAI lt4A: €X€ €:Y Ug:.TA l't:,

a€l{ €€

IiIONAANT,

EEE NTO-

ruq/\NT i

OYX ! ANOE€ H fl] KAI...

EE IMT @gNAZ€T€! €N€:A AII 9: :E MIATPYTIA!

rATAfllEr

...TON

MOIAZEI M€ APXINCAOfIKH ANJq:<AOH!

A€}i:€ @TAtp_ EE€ NTO.
MANT !

YNAPXE EM: tlfIAO: BPAXO: IIOY BIAN€ ANO ft TPYTIAIIIPO:NAOI{:E M 'KAPOA-

nAAX I ErlAl g!a.: TTANTA: I BO+€EIA I

I}YXPAIMIA. O€I€ MTONAA{TI A€N €INA NTANIA-:I ENAAI AKPIBg: I KA] 1I TgPA =EPOVVI€ I]OY SMA:T€,

lvlA, NAI! An 9:, TO =€PAIII€M€ TOONOMA-..

...NH:ITOY IIA:XA !

NA NAPEIKAI NA :H. Kg:€t I ErNAt A€> kAl |PSAM€ >E Al€Or,tE: :YNEAPIOKAT:OYQUA9i{ |

'^^-'.^>*

, X€ I KOIIA=TE ] Il^A A AIAAIi4A'A ffANTE:,

9\, qx I AEI{NOMZg M rPA@E TIIIOTA
MNOY: ! AYTO AEN TOTPA@E TO BIBAO L,lAl I AiDPOAE: !

:€ T:AKg:A !

TYX€PO: €fITI€AOY: I €To|I/|O ! HMOYN I'OY TA :Y'TANKA TOY MY:T!<OY TYTTOY AEN ENAI KAI TO:O :NANLA! MN@E:A NA TA BPg AKOIYIA

f^oMno: lIEPNAE OAH TH KATEYONIA: 'KONE: YIPA

POAI:EI H

AN [4€TEoPA>A:9:TA TOYIo To ,CPX,C]O XEIPO|PAAO, AYTOTO NANA P$K€YA:MA OA MOY€TTITPS}€I MOIPA:TgTO APAMA MOY M€ OAO-

ong:. E9: naPATtf KI PH.:€>, POYNEPT O
E'9 SMq:TE KAATIEATIETB<A

KAITOTE,., XE I,.. OA MOPA:Tg XE, MOY M€ THNANAKAAYLIH

H MOIPA €K,CN€KAPAOAO, M€ NEAPEMOY ! KJETg OA KANgO O TONN^^NHTH NA KAPAOAA:EI MAZ

n9 fle I F{M_,. H AAOOH :OY NPOKA € KA]

OA NP€NE NA EX€ TO IIOYTIOYM, ONg: KAI rrA i!{4 AlA !i A M}fr ANH:YX€E I A€N O' ,qFH:OYME NA TO

AnoTE gl\,{A :TA

O Y X! H a,1otoll I IIIA:' TH, POYNEPT1

XE, XE ! @AIN€TAI Nq: Tf{',l lllA:AT€ oAOJ

B,qNAMOI ! AMKATE:OYPME: iA:TPEIATE

I

kt Etg, A<DENTkO fl9 n9 | I :KPANI: :TH M€i 'H, A ^A H Mo]OH:OY KAN€IOAY!'ATA I

T] NEPM€N€T€ ; OA M€ AY'€T€

4N AKOY:g E:T9 KA TH! YTIOTy|A i€A]OY, THN€'\ETE NOAY I:XHM,A,

ffiF Rffiffiil*-*
[9t ! oi/€:. nAP o^A
AYIA, :€ N€PM€NOY! €=I MHN€: :IO @PE:KOKI ENA

:€fYnItr'l€NO IrPO:TF iro. nA mPANOivlO

EmPO>qroY TU:

I€TA XAPA.:] TO T]MI]MAEINAI A:]-d\4ANTO MnPO:IA : AYTH T|N YN€POXH IT HPg:€ TONKYPIO, POYTIEPT 1

TOTE AN AB! :OY kANE kOtO MflOPE: NA tOY O!l]Q:S: IIOYflOYN€MA

KAN€NAITPOBAHMA I nAg :TOtXt{,4AOn O METEPTAOMNO: OA XAPE NOAYNA IIAHPg:EI KA] N'

I

h1

€EI AEiNANAI, 'DYTTEPT ;

METAXAPA:... METAXAPA.:...

1987-1997:

Lt^aaXgovr,a Bov Ouil,l,ntrr Xopv
An6 rous onpovTrK6repouE enry6voug Koptr Mnoprg, o Bov Xopv (erivn" rou oe vo oxe6rd(er r6pr( pe ro nond, nprv on6 66ro xp6vro.Xdpn oio npooo_ ntro ror op6ocog ovolv<,>piorpro rou, orn porp6xpovnnopeiorou, rordorutr pepe vo ouvexioer enrruxio ripyo rou flonrdv8pconou, pe ro x6vovrdgpoq vo yetrdpre vo overpeu6;roorg ror orprBcirg 6nog o r6rogurig npordrox-6g rou.
nopei vo oxe6iooe rnv nptirn 'ou ,oropio ye no-

v,o. O i6bs, oq6oo, .I6x,oro o.o66xero, rov rupoKrnp,orr6 'ou BeEpdvou Ko, unodnpi(Er 6, tr rct[xpow odd 0nreio rou 6Ev 6xe, oyB^Jver oro ,\,itoro rov Ev0ouo,odpo ro' nou rou lpooqep.l o oxe6,oop6s rov ,oropr6v K6p4 O npodonx6s rou onoloy,op6s qeKrvd66n ono rnv cnoxi-,ov io'6tr6v ,ou rp6v-v O Ouitrtr,op 0uForol p. evuolo,oot'6 ro 6verpo rou oxe6,ood vo avo6,je ro, Ko, vo e{€Iiooro, Foo dn6 rc no,6xd rou rd! xvi6,o: (Or qi oi pou Koi ey6 oKop6vope op6rpro oev6p,o Kor ,oropi.S. Orov Eixop. 6er p,o Krvnpdoypoq,xd rorvio, per6 hv ovonop,ororjoopeonv npoyporK6h'o! Kor, 6,i & ov uno6u5pooE, rols dpororEs, 'o!S rv66vous i rous IoHoroei^oxes, pos dpeoe vd .xout1. oq +eropo dvo otrn8ogo#s o(nv,K6! Tro,, n Ho yovri o'o y(op6( 'ou nol6po pou apo.o(e n6no'e !. r'lnpqroypo@tro o'oiqro. arorFo vo p.rofopquU.i oe dnoro ornvrKd €y.i! .nr€upouoopcrr To orp,ndKioroo Olduvr fK6rqpsoov p. 6poo iov Miru M6ouS, 6rS opx6s mq 6exdrios roo .4O, xap6l oov rov F,Kp6 OuiltrEp, nou 6ev 6py.oe vo yive, 9& voflK6s eouyooris Ka, ovota6ohq iov K6p,q rou Miov€ij. tmv n|Kio rov .nr6 d6v, o&6io<e Kr6 os ,o qp6,o rou oe Fopql dp,n. po.pd anp&opc"6u,{ vos on6 ro odho|o opdoupy,ipdo rou [K6rgpeFdov. Od6oo, ro ipoygonK6 6vouoFo nou o6iy.@ rov 6e(o.n'6xpovo Bov Xopv vo ogxio.r vo

l Y l . r < i y < i \ 5 o r o 1 9 8 7 { . . v n o c ,d p o s , v o c p y 6 - poon oxd,xd p. i,S rexvxis rou ov,Fnobv omv rol (c'o, o-ov ,opo rov rop( npr ono ,p,{iEo n.qc xpG vio rou f,tiovo H Ao6n n. o 4n,nc. Hro" n npo-a
qop6 nou ei6o o^o(.iwovo Fnpoorit gou rov rp6no p, rov onoio a'orpvov odo.o ro od-(i ,o op d-o-ov, poro nou p. pdy&o, xoi r6E ofogdordo 6r ieeld vo 6oultlio y,o rov Ou6 r l.fttov.ijl) K6r ntrob, quorK6, onoro,jd. xo, mv ov6 oyn Eknoi6euon-TroL layo xp6vro opy6r€po, o Oui}},of 60 n,ip., ro uio rou on6 rn lxo^i Kot6v T.xv(i,v. ov xor o a6os @xupi(€b |le roie,voqpoo,jvn 6n rc yE, yov6s 6ev eixe y/ q!r6v r6,oirepn onpooiot :eKivnoE, ^om6, oxe66v 016 ro fn66v, oi6 b n,o xogn\6 oxoIi riE Epopxiog, oS Flovoris ox.6ioy oe 6vo p! (p6 oo'iu@ f,opoyoy,is Koproiv oro ldy Opqvo,oio, otnv ao'pid tnoginotiu /@. O' neproo6repes iapoyo, y6S irov 6,o9nyrdk6 Kvolptvov ox.6iov y,o rnv ri Ie6poon, nol, o,jnopo, 6pos, o OuiUof 8o 0peeei oo rord).ln^o papos. Inv rddllnln onydn. Io d-d. rD p6 ,S eixov unoyp6gr ouHgovio yE rnv nopuyoyn p'os oerp6s new6lenrov K,vouH6vov oxe6iov pu ln\o f*nter yo ro nt€on 6 6iruo NBC, Ko, o ro lnoiloq o,e6odiq iro ivo\ ono rou\ ovrF.lrop nou uo ^dpbodv €roy6 /pos o,rv -opo\-y: rousl n6we xp6vro Kor no^ 6 eioyydlyo,o opy6r,po, o OUi IEF Bov Xopv 0o Bpeger orn eaon rou K(lMrexvlxoi 6Gueuri otdv Doridson filhs, p,d erorpio no. poyoyris .xno6&nK6v roNr6v H. K,vo'jpevo oxd6o. .H'd Fro no^! roli cind,6aoq y,o /d/o. 0.Fo,ol o i6,os. {j.v ipoore nopd ivo p,Kp,i oroUvno a'6q ow6,Ktov, Kor Aor &v unnpx€ oo, 9.S xooHep,oy6s .pyaor6v Ko, 610

nxn vo nopoxolouenoo pE-6uo eKnopias omv ,nr€e

I

o(aq€'or oo8dpd vo oxolouei o., nv <op6po rou 6x€6,oofli,

o

0 00

a

cc 0

'EKovo xop,dp6s eueuvd'v. ro idwo, on6 rnv Kounerv,x,i en,pt\e,o 605 ro pel6vopo rov oxe6iov, ro xup,6r.po, 6pos, 6rov rd o,6p!pnopw. Exei €xioi6e,jenKo Ko, 6po6o npoypoK6 vo ypdgo, p. ,ov i6@ oxp,3 o . . o d ,o . o u c , r F d o 'I r o ' o l o p , \ M n o p { S , F r . , v n mv enox6, pro np6xerpn pon6 do 6pyo rou Sov Xopv dN Dovidsan filns, Bo 6n ,06 Ko, ,ov nlov 6ronEro iopoyoy6 KoproJv yro rs rKov6rncq rau nporroFevou ox.6,od,i 'Evo oivolo nev,iwo nepinouro,v6v oe 6d 6eKo xp6r,o Kol irio, 6.os n !6byomn An6 tuon ldioh\ Delishl 6 H r'"\60eo txe^6 ye tu @Epo t@v A.A6y@v [The huth dbaL't Horsefedt ert i6ee 6110 nopd onqpotnpnro pnopodoov vo n.p6oouv! du'4 IoF o<ivope o<prnr 16o0 6Ltuxo Kor qtrriopq nou 6flpen., .iey6wos, vo yiver K6n yl oul6', Mr, o Bov Xopv. nEror, riyooo vo Bd(o 'i pro .\t{n per6 rnv d.IIn pe i,ov rd€io Ero'oloyluevo (o,6oorc6ooRo 'p6. iol ndnoq, dn €o np6n.r vo KdvoFe KoXt 6i., y'o' '' .oMd cno ,o g,rpd',o yos,ip6,oov 0po0.io.... ordv ro qoiw,o dpx@e vo 6,olieroi, do 1977, o e,jdpooo\,o ho'd" OuLl,o/.u o q o p o u o er o n p o -o -poou 'o ,ou onFno,p ,oop,cc .op4 ,o 1l,c )to To ftyovnoio Xoponn6nxt'5 @oo6h tou Xdppu )Gu^ (H*ry Hoyle\ Gdt JorPk' 6eo"i. noli dJwoyo, n nporipnon nou 66.rqe io xoN6 oo B,olio rou, o6,iynoe rov rolqwoLj;o oxe6roori (or oe O eS 6npoo,eio,sl , o I e 8 7 . . o , . v o € p y o ( o - o vy , o r o v . { 6 0 , 1 6 o t r o S.Aolost'c Baak se+ces egoooe do \cp,o oL cvo ov.i.,no ou nrp.o6.'oi O.tos hpou4 anou pL at. nln{n ovoK6luve 6r n rx,fiwobauv 'npooiev. @o pi.S v;@v ox.6,oor6v. Xopis vo xdd., xp6vo, rqxu 6p6Fnoe op,oF6vo oHa\6voro d6pupnopu (or. no^i roropro P. nPoroYovrdin rov Nr6voiw Nrox Kor ririo Or^oveporri6

(To neplo6lx6 K6yC xot totopies rcu Oud)Ai l\tiovci n r o v d v o o n o , o n p u , o n . p , o 6 p d. o p { r o ' o u p o yo, vo pe 6xouv .vrunoo,6o6'dn <@i pou,, Ider o B o v Y o p v . . H r o v r o n c p , 0 6 , <r o u o {ipt,oo vo outrtrdv-io,. ,opo "qoooo' o|orop rg gou vo 6npooretoyror our6l, d :np.po, 6iio /poqo pr,{i n To-n roL 6npoo euon.Fe rnv roropio @t^ovqpamxd Bdpa o Oui^ tal Bov Xopv ouvexi(e,oK6po va oxE6,6qer 6vo orBlio pe rdopies oxe66vK60exp6vo (!1, vo oroedyero Ko, {Ko tr6xvnqrov K6p,(,. {Ejvor n 6rK6gou, oS ravos

B6pI {HeoYy Duryl

2
.a6e!r,o PE rcu, EP oo6

I
rcetpr K.*6Ddk rc aq!,i

ipoodn,Ki oroupoqopio drov K6ol]o rov K6u{}, s{oFotroyeirc,. dro l9&5, 6rov KlK.\ogdpnoe ro BSIio pou o N.up'\ds P.1 lNetvo"' Ret. dnv oyopo 6e" -nnp x@ nop6 unepip@es. np6ne,,voy'(o, vo Bpo,jpe evdl IoflKiS trUoe,S, on6vohr o. 6lous ouo,is rous rinous p. ro poxp6oEvo epopFod6 .o.ipouxolr Anoq.iyowos rous trun@oLoopods {o, rs ox€6,ooix6s ovo(nrioss, o gov Xopv 6x., aoq oiH€po (oop6pe, vo 36 e, rn 6xri rou oqpoyi8o eyKup6rtroq dn 6oule,6 rou. Oe6ol6s o\ .x6ntr6oerg rou Kor ou, orp6s ons .n oy{q oa o ,o}owou,os o\e6rodr:(, pqo3Bd(€, rov rpono nou B)tr,c, ,ov r6opo doLs /<tp. rvous npoes Kor xopoxrhp€S rov ,orop,d'v rou: oKov,Ki 6pdon, gpou,og6vor 6rdloyo, Ko, dvo Ko0op6 ypoq,o,K6 dut xdponnpi(ouv rS ion,oioropies rou. M,o enF6eup6vn ,oopponio )€uK6v x6p6v xo, fl.pe. Knxd'v e6w6v 6np,oupy6i 'ny oro0ir(6 no,x|^id rov Kop,i, tnv t6ro dryF6 nou o ovoyv<i'dng ogiveror vo xoyoyel6oer nopooupp6vos on6 rq euqoi yKoyK Toroxp6vos, eivo, onopios d{Lov n6E o Bov Xopv xo. rog6pvEr yo ono6.oy.ierdr of6 mv i6,o ro! hv re. xvorponio, 6np,oupy6wos 1600 6iogopenK6s dxe6ra. ox<i yno{l 'ouq ,oopFs, dnos ri"o, n Lp.c,-a nriy. yro [. li-. ro, . 6cKaoc^61 niroo oro e|rc, nou 6npooreloufe oe our6 ro €JxoS. sAS 6nFbupyhooupe rq 6,K6s pos K-Ioor(ris roro pies, ov ynopo'ille.., xoio^iye, o Bov Xopy, (.. oli pov6 pos. dpos,.dv r,o/9/orrr. o, .dvoupc,o L. roro! Oo np6ne, vo oKoloueriooup. ro 36poro rou

)

qoaofor .popro
{id. erro qo b!

on6 r

io
,46

rc .!e,jfo,o oiYiPry@ iEr4

KoptrMnopxqro, vo oeopoJFe6il or roropie! pos .ivo! €vos 96pos np6s nou ninp6vouH€ quo' r6v y€ vo dlvexi(oupe vo 3o6i<ouFeoro Bripoii lou,. B

B

NOY KYKAOOOP NEMNTH 2I AYTOYITOY

MO}IAAIKII llPOIOO
3t
.W
>HMEIO'H

.,.re*-\?

-rgT
g

rorr'@srnove'6'Eutt Ti.oGpT
EAIre\NdAEOV

E

:EA, '30 aPx, 1,500

rou Meydl,ou UeUro M[r<u npooqopd 0o oogevOouordoe nou

l-roprd(ouue 0 xp6vro ro 5

(4ke@eaig

o.ffi

A@OY:OY E NA]AEN A€N AIOPAZE TITIOTAl

zkPaylz,70 :A: XPE AZ€IAII

ENTA:EI]AN TO M€AAN]OYM]:EI :TON NIONAANTOT]AEN MOY F:X€IEN :TPEIIE TO IIO:O NOY TOV AAN€I>AfIA TI: A AKO,

n€: ioY, oA kaNg

AkoY>€fta Tt: YTI€Pox€: o9IOIPAO|E:NOYTPABH:A TON
IOYNIO 'TE AIAKON€:I

EINAIENA: KAOHflITH: NOY

BEBAIg:, KAOHIIITA] ATEATIoIUE E :TI> OKT91 EINAITIMH OA o 0€lo: NToMOYNA:A: TI:

NETENA EWHEHKE NA TOY TA EITI'TPE(uEI,

EIXE:fKENTPS:EI TA:OA€(!E:TO
MI1OOY INIK!

NA NTAAN€ETH

AYTOTO TA:IAI ATIO TONO€tO*POvlZ

X€ X€! O NTONAANT NETAEI:TA :\ltttEoAt To ME ANT flp€tGl OA NA EINAINOAY AYNATONA NA KATA<D€P€I TONNPO:NA

. VA :YTK]NHM€NO: IiOY NAP 29 ENAN €.:OXO OgTOIPA@O KYP]E

KAoU:TE, kAONailTAt :A: 04 AE :S T4 €TXPgMA :AAJ.N'I:
NOY TPABH:A:ION

. E;K@I
\ko\AoYNrT -._,.-

@&j^\:
_\

\_ &

AA A A€N €X9 TA XPHMATi]TA :OA:'

qrA:To MnooYA!.lfk

-ai -:! - l v l vict! _rcac! \A -t c,.lq> -: \':-:--i xA\i-

t:
::

e]laOEIE]

:/ab-f,-.x.r'"

I<A OA NOYAH:A TA €T|nAAL flPEN€| NA =OO H:g 'ON OEOI

'- I

j /_ ,-

T] TON EN A:EI

_t

^ , t

|

e-___/

, \ " ; '

OA TPE:AAVE:E::iO NY' IPEi]EI NO XTEP NAZAPIL
NA BPg XPNVAiAL:NE

NI9O9 IIEPIOHME:HMEPAI

oA atoPA:e€NA ortTtkt

KA OA nAg >TONZSOnOilKOKHNONA TAI:9 TOV>

OYXITI :\fuBA
M' ENIA:E M|A NA-

Kt Efg,,. l:et olAt€l

A.ANHTEO€IEzKPOY|Z. NPENEINA BOHOH'E]' TONOE]ONTANAANT! I|OYAH'E OAA TA EN4TAA NA '€ E'O@AH'E]! MA' fIA BAM9 M KOIMOMA'TE 'TA NAT?MA

KP€BATIA KAITPAIIEZIA, AAMNATEP OETIKAI :TIKA, KOYP'INE: KAI NOAVOPONE:I NPEIIE NA

ENA: :TOAO: TH:E MNPO'TA :TNN NOPTAMA:]

OMg: A€N ONEIPEYOMOYNI NHTAKt] AIOPA:A €NA @OPT|o €NINAA NA TON ANIq]|oMOYLT]ME

w0rw ffif,tre]
I

I
il
rzer f i _ o rE N 4 / , : ;$i.i# I _.?ff ., no,nLibji? N A : A . \ \AM/r.a, nypA\^6;1 ;oIil;H";
-<
r+lT4N,

I

I

lli::^:

^,^^.

r rPol H ^ar^Ana

I 4YINHI€IPA

Ei- I o^ig:.vlr_o

I

oC

o"

!o-,

CJ"-

€N M'OPg NA XA'O Meft:a A Oi n2:nF NA

NPENE NA E MA :TO\ :IAHPOAPO M]KO'TAOMO II: M KPO!]]O N: :E !3 A€YT€POAEII|A

AA K9: AIX ONKAI<}IA€N ANOAAY:A I{]N OMOPOI'I A AAPOMH EOiA:A 4,9 A€YT€POAE'TA N]O NgP]:]

f o!'ar kt oMo: €tA:A TO TPATNO! H YN€PIAXE]A TOMNOYOA:]1Y I]A :EKINH'€ €NA AEIIrO N|o

NAK o a\:i\ rHt no\ E^4NE rHNnApA[e_ ^]AIEYEIXA:EIN IAOE EANIAAA^^O, A

_
MNN A]']€AN]ZE:TE

-

_-

=- ---

.11"1\,1,

I

i

AiT]'TEYIOL I'] ]'] DA MOY] ME:KOpiO kpEMMy r kal

MENT€: TA

O monnmr

EME : O] AIANOME : II T:A' : YNE,I \'VIE IIN IIAPAAO'H iEN IZO ATPOMI.]TgN KABMAPHAgN IO\ NON€V €:NPE! TO:V\ONMA Mi' EiNA: O KO:MO: NA XAAA::] H N T:A MA: OA OTA:E!

OMg:. N ENOMENI ANO:TOAH MOY OA AI]OOAPPYNE AKOMAK €KE NOY: TOY:

MIKAi qtiiAl

ffi Mt\ta ..tryA

ITAX I'IMX,

OII'EIA

q

oimtE

tat k)pli:

"4

1 f lu ! t '. . 1 t

A t

tt fr a't
)r'-.

i

'r-A r
vao

I

H v:p,q

A€KAEMA AOAAAPIAI KA] GNI€ IPNIOPALA€N EXg

t : < \q "\" ' :

:d
0

ANO:E. KYP]O:]BIAZOMAI E,XEK MA': NAPAITEAIE:

KO TA NO:A NAPANONA NPOAN :NMEPA.NIONAANT€:IIA:E: TP€: OOPE' IO OPAIMAIOY I]XOY :ONEAE:E: A€KA NAPTEP4 ME 10 O\ AA KA NHPE: ENENI.]NTA€NTiA KAH:E]5]

ME AYO AOI]A, MT'IPABO :OY] :YNE{I:E ET:IH NIi'AP A MA: XP$TA INN EN]IYXIA TI]: :€ AEBENTc: :A,\ K] E ENA

:Y.:ro:nlTl

En re vEre-

IA NEYPAMOY] AEA ANTE, XS MAO]AYII TN @OPA

np€ns NAnAp9ro

OYO, A?: M:S AY:O iO KOYNOYNAOZOYMO TOY BOPN€OI i NA i<n\9 ovs: ncw T0 x,:lzoMA a \A rJa <rlva?:j <Arf a o/la Oi,{ E AYiO iO KAYiATZAKO -AIi FOY I.IENEN NIA

n€PA:A EBAOT,?,4I€: OnO<l,l AMY\T KA : Y:T,]VAiA <A NNIA': :I/A NANETOMO> KA]iON ]]:P IIENS]<A i K3N:

nnoTAr i tro, E Axo/l \-9: <AO€iA :T NY'l iOY C AlrA:]O: KA A:N E5,XETA NA r/-:Nox^i-:€, MNNa+ €TOYME TrAke NA
OOYVa <AT YIIO5IO MAI€]PEYE

<Al -t9P4 O K9rfA2 OAIEEPOt, Ana fa FAKanTEpa fav 'TAAMAY, OA 'A' ENHMEP?'E| fA IHN KINH'H'iOYZ APAME.A|\A AY'ryXHMA

AIAEHM]'|]<A AAAEIMI'A] ]IENATE <1EXEfE T]' MAYPEE'A'. MLA

H M'A 'TA AE|TTA, AEDNEIiUN NAPA|TEAA 'A2 'E MI'H gPA]

4@@

AI/ANI :NA: TY-C: }/O : na?Ar5 E rfN nri:aNo a7, ME E:IPA TYP KA]2' €:gTKA IAPN]PEMATA] ' NA NANA. KP]Br]. KAN€: AEN TH\ ET' NAPAIT€ AE] S: TAPA:

AN A:\ OIA:E: :IHN gPA :oY oa npen:l NA TOY ilPO :O:'OYvl= AA':AN AYIN IHN N i:A I]A 'NA XPONOI

AN:T€YIO. O A MOY NH ]NAN TE.AEIA TgPA]KA <A AOEPANA 9: ANO@Y|aTONMANOY:OI]<}i T92A NPENE]NANAg NA TOY NIPA E:S

_nayxEl

g^ YIEPO @APMAKOI A IA NEYFAMOY]MAKAPI

I
J

...Kaoxl

AMAN AYI;] N ]AA'OM].] oa AnooAPP\4,€ OflOION NnoTE A^ ON OXrOMe:

Ir N,4:OY ne :nA€ o€_. E NA AN]:TEYTOIO TYTIO:

[E:a r€

naNpana aAtHkAl L7
KPEMA\ ' 'AN fA

TO TTANIJ!

,('z
e*ry1
/^

H AYAN MOY ENA '€MATI ooNrkE> naf^E:tk4 l'A NPEN€]NA B A:T€]iOY MENOYN MOA : NENT€ AEVTEPO ENTA]

UD
3

t '
{.

)ifi
',,:ii

| 6,b
'

!:'

lioI

5,'

jlron @T8,ios n flo0r€iorou€npour(#lon nor
(re[eoraio) 1ft'*nerorifro
| .,o o€ovo-r_. oo ,doc To 6a6a,o o cr.,d@ 1: | ! 60. ro. 8ro9 tot,rld xkr,E /. Inv 160 on. "or ' i - ( , , v o - o , d o o . , o ( n o v o i o 2 1 2o . L 6 c \ F p . , q o l ouyypoqeiq rp6\oN6poo'e yro K6n €'oro K6 nol Aev eivd n np6rn 9op6 no! K6vo ovogop6E orov nol h (cn do 01160(o ,oop.q pe 'ous NrdK, 6UoS r6po . ovopop6 eivor pnr6: Au6 ro r.Ieurcio Keq6lo6 oiotroro€ 6vo qexivn|lo pe q^p .n,Koipov, 6nos i Kldo,(li ioyio rou Opoov OU6IE. Au'o onuoiv., nos y@ lJ€vo o lKpow( .ivo, 6vo ei6os ooorl Ooocp \:nv O J.y,oovo\.ou Mnop,s il,l K6noE Ko,vd onpeio pe rov pey d('o io! Opoov Ouj t Ae' 0o ,o el.ro. O l.n' u"po'oJ"a ,n, ap'ouo,o io!, ev6 o lxpolr( 6o|,€Lte oKtrnp6 yio vo rnv on+ xrrio.L C)0'600, eivo, o6,jvorov vo onogtyel Koyeis vo Kdve,€vov nopol .r\oy6 ov6reoo orous 6Lio ipoes: xor o, 6io .'vo, qiideuro nlodobr, o,\ 6 Ko, Boelroro oviKovoioifio,. O K6nv nioreu. nos ro xpipd pnopei vd oyopdo€r inv .uruxio, <or 6'0, axdde y,o n6 vro 'nv id 6r6o Kn xopd iou ouy36l(. o (Po6ove69 rou. Avr6,r@9, o Ixpou( 6ev .v6ioq6p8n(€ .oi6 yE rd oyo06 nou 0o gnopoloe vo oyopdo.r {ogod 6ev qo6eje, 6.Kdpoll Ko, noi6 6ev qaxooer 6rd ou6 dou ove ( oLio€ nda 6* q6xooe 6n our6 iou 6r ve oqio orny nepiouoio rou €ivo, o, ovopvri oe,q, ro rorop06yoo iou 6iove yo vo rnv oioKr6o.,. K 6p@s, ro Sdpos rnq nep,ouoids 'ou eiyo, ow6 iou eo rov qrno6i(e, n6wo vo onotrdfB6vei nS pxpas xopds hS (o6S, oe ovrj8eon pe rov dv,LyL6rou 'ov Nr6volq, nou idrdi.l nos n ui6proin €slxjo eivo, n on6louon .v6s noyoro! pe 0660. Aur6 eivo, ro y,ivupo iou 0pioKo dnv -e\.io,a oe\6o In\ ,d'opios Eyo groxo yct|osErr, -,' ,olu-pn od 60 {dFq o^o, ,o' c,o,.iv. .o,(i n y\aFn Fou yp€,oo ,o 2l? dr\'6es y,o Lo 10 odo no! o MnopKs ein. 600 Ko€op6 oe Fio g6vo oelt6o. To 'p4o dn eluopioj 1oos. Eivo, .E6i to .reb66@ our6 ,xe, r6do ^iyes pnop(oRts @oqop6s nou 6ev pnc p6 vo yepioo o).\6s ri o.,\i6o. Mo .pog@,is doec pd eivo, orn dnv np(;trn 6opio ge rcv 8€io :Kpore 'd xprarorty.wr aro Boryt qS Apxon6dS (Chisrrcs On Bedr Mountoin, i."o6iK6 N'dvd,\a Mo{ #1781, nou ofo'd€i io nloioio 'nS rdopioq Fou H 6rRi Fou 6e pio opxi(.r oKp66q npN oi6 rnv r)€uoio o€"Ii6o n\ ,dopios o6isl Auo, 6pos, 6ev ontoi€ dn n 6rKi pou ,o-oo;o J-op€ ,o ,op6q ,Jr d&r do n^o,oo ou6. :mv np6m ori roopio rou, o oe'os Ixpou< 9op6er rc 'ro pr Bpo. o'e5 .o, 6{ .o yrodo ya\d nou dnpi (o4o dn I T-o, .o ./d,L,cd6o.o-u 06 o pd|} 9oS rou owi y,o rS qoBopft€s no! nopouodqnKov op y6r?o nop' 6tro nou npooi6edoo vo (polio6 ro oxa66 pou (016 do dul rou npor6'uno!, iporipnoo vo nopo d,odo rov t(po -a F€ -n. rou Ko, 6x, pe os,iv rou 1947. Kr oK6Fo, o ripo{ts pou 6.v:r, ,o" e€ouo ooFd iou c{, o r,ood( oo, 9fye, on6 rc Bow6 mS fuKoi6os onv 6opiq rou Mnopis: H qopio liou dnp1lso, oo 6r o lKpoq< ,x., ro ve!po roq 6nos Kor div opxd ris sopids ro! Mnupi!] {ioos 6ev xo,pienke opKrd €xeivo ro Bpd6!t). ndv,o!i, n npoondeeEvo o6ny6oo iiv Kdr6 nqi iis roropios pou do q,vd€ rov Xprdouy6wov do Bouy6 hS ApKoLj6oS, 'ftov ,ird opKnj 6,ooxe6oqxi: 6vo p6pos ro! io,xvr 6@! lJ. rous (@,iv€S nou €ixo e€oE €qopx,ig Lo r{-\.uo,o oro .nco66o ro. 8lo\ ,d. to\,j.,o undpxow x, dllo rdroio oiFeio, nou e'voi ( ou rd !6pos 'ou norxv66q hS npoonrioerogvo 4iy,ioo K6, nou 6€v xped(fo {6ynon. Kaj n,o ouyKspipavo, ro y,ori 6.v eixop. oKouoel vo yivero, I6yoS yro rov :Kpou( npN oi6 rc 1947-.. 1o6s a@S 16r o ipodg pos vo <oJoe onorpo8nyy,ivoqon6 rov K6opo (or Kov.is 6.v yv6p,(e oK6ro ro peyeeos rnq n€p@uoios rou. 'f€.to, aiodg, vo 6Jdl!0ei p,o nop46ynoi nou ovomdxon{e ro rdr€uoio rp6wo xp6vE, 10 6n n np6n 6eKdpobu Ixpor( eivo p,d dux.prt 6*6po. H 6ao ouii eiva, ow'ern pe ro ive! fo Kor ro peyo.\.io rou pieo! rou lKpour(: H ol68ed €ivo, 6r o ipo6s los 6.v xpoor6. er.. otne pio 6€Kdpo dnv xoli rou xnt oln lou rnv neplouoio, 6os ro r€,\*oio xappo, riv onaKrno.He ro guo^6 'ou Kor roy 6p6ro rcu. OodooF., Io,n6v, oro r6los... Av voli(ere nos 6Io our6;rov onl6s rro Fpooao o o'oln /po/ou. \.nd. fo,, oMd 6€xoFoi rnv Kps,Krioosl n6vr@S, 6xo rnv rFri vo dos npoer6ono,,ioo nog 6n€ro, (or ouvdx.,ol Oo !n6p(ouv (o, xorvo'jpyro,eni nldov (.9dloro, oo dp.oo t-.^iov E ry KopSrd DU rrouxov rdl o 1 Ios av6s on6 ro Korvo'jpyro.s.o66ro nou 6ypo'fo yro ro np6ro Ejxos ev6s v6ou rirlou na fK^6qo@ouv 'o, ap6rctrd yo po odvi)€ro-o- dy6oo, €-.1006ou hS oe,p6s. Tou xp6vou 0o .rorydoo m ouvix.,o rou 6Krou en.,oo6iou, nS nep,ndre,.S rou oeiou IKpour( ornv :.po1,6,o. <, oroFo uFdp.., <o, po ,o-opro pe rnlo H oipo xor ! A€{6po, hv onoio 6yporto np,v on,t raodepo xpdv,o, Iiyo np,v {e(v,ioo ro 8;o9 <ot no^i.to tou ftpot,l lao< N,or -j o,op o durri ono*o}'jiE I oRp,Boq ouvd3n I /;po .hr vrou 1877 nou o :Kpour( on6Khoe hv np6ri rou 6.K6po... eo pnopoioope vo noipe, oro yl.,iooo rov E(6or6, n6s np6Keroi yro ro .enero66,o pn6av,...

Ooo y,o rn ouverc,o Iog ^ . r r-_ eu\oo,ord -o- Fc 6,o8ridor.. -.t-r,A f-<".t--

rB ErrE'oa 0CIitg ff{nrru nn n rutttrun'(finJftatt

AEfEtAl n9: O :( HpOTPAXH O: AYTO: NEO: TA!IAEq'E : OAOKN]PO TON(OIMO I OMg:, |1A AYO AE(,AENE: T]IEPF ZE MONOINN ANOry-

o :l(mr.rz MAXma( !t111{E z9r ]r{ noAH: MAE :tH
NA TON I]PETO TOY €PF AIi€O, :E EIDSVEPIAE: tlyPE oy Toy xPy:oy I NP AIIO 45 XPONIA, OTAN EO'A:E :If]Il KAAEOTA MAzl rvE TE AyO AAE o€.: TOy KAIATOPA:E ION AOOO OI]OY SPEKOTAN IO NAAO OPOYP|o NA NA XIEE T} EflB Hfl<H EAPA']€N ENXEP!:EgN IOY 1

----l\#fi#

,_

O MAl( N'TA\ zEI EITOTE ANO1pAAffN€NO: ANO rON KoI 4O I FTlr tltOlTHpZOvN O trpAtoEpoi :YMNO ITE: MA: I H 1E E .fAtA CA2A fiOV fON E]AA HiAN A|AN fO'' NAYA$A aAH i.] .H foy nAtmoy tvtay, TOy KOt't|1^try KOyt, EKfOt ANA AY|A TO K|IA'A ]

ax!,nAna ! qpaE=aNA tta
NA PyOi.XtEt fA tyNapA

'e;".tr+tg Piiifi Ef*tr+#Tr,.il+-tr+6f
ox ! AN TANtt4WNrOYtA, OtrE . OA fay zqfayta NA i,to/ aEEEtTtN fyxE* fOY AEKAPA,'111NO1AIAXP?'TAE| rA n^oy111 fot'!

EXTOTE O :K9OYTZ N,I€NEI!E MA NO^SAI

iliIj: 8i?"uffi YF fiE?^tet, Ii^XJi.1

AYI,A TA A€€ H T}]AEOZ9H NA M ZH:E K}MI:

Afl,LO:g{A' I' OY'O: fE@-oroYlaTzr['.. td a\ €x€) oN19: rOtA AEOTA, e4 TA€XE KAI'O ON|ll:€' !

ntg :roulrrA on ENA

MlI{ TON:YTIIITI€TE, EANKOIITIA] I KOYPAtII{<€ TrOAY XO€: krAlEN,{t rEPO! KAIAAYIAIIO: ]

MAA'TA, KYPiE I V'€!L

El.. E:rE O kYpD: r[Ak NlAk : M.._ rrn: Er...€x4TE kA €:E ftr 6Err1|rJ! l:Ml O |.IONAA'{T NTA]< I

A, NAI ! €A ME ]T9E O YTINOI I EE,AIO EBE

Nrlc rroYkorr+leH<E xrE 'Trfi s^B^
II,|OY:IO APKOYAOEOYNI! ENIE9 M €}.AN€: MiANIO !

o xroYH,o AJovuK4 0 NTtoYN... :VTN9i'H, A ^.1 A€l{ TA NAPNOAY KA^{ METATTAA1AAANXAPT+ I KA TA NA'AKA]VOY X'ONIAI

EII KPATAg MAKPIA TOY! N€P€PIOY' I o looo: ErlArfEYt'aTo:NAPk€: ! fiaTHr-€ oar.oY flA-rA9gp

TA ',x€r XAjIIENAo o€o: T: IE O€ €]: N: MPK+: IDOBATA MlNrcYk^EI}oYNTA'<d| :ME\A TOY KATA:NXA ;

Y-:&

V-:r:;':1
t!-:11: t z

&:-l -J!:-.=

K a-=Yal ;ffi fli
-,-:J?l. " I

. *5:

l L :

MHAE: x,AZOMrp€:l A€tr Ex9 E 9 OAH[rcY T$I NEPOY:A I Oig €IT€N AY:€::E OM TA MEPH TOYKO'iIOY !

KAO€ NOMI'r/A ETB TT$] EIOPIA IOY... EINA EN} ]PO. fiAO ANO MLANEPflEI€L{... ENA ENOYIVI|o ANO K,A-

I/9PE, MNPABO I KI] KANOT€ EIE MOI{OOKI9 BAPEAA I

AIIIAN LIPETOYT€NNA EXOY!€

'AFT€ AYTO MfAOY/IO IO K € AT€ IIAZ MOY I

ea Ert4 rmorA cPoYpol

EE ! KANOP: EPXETA I

TO fiEPTMEXA g!. O{€: =€P9 NA OAI]I.OEAKN€PA

+4
I-

FTAA ACE, @ANOYPH! RETA NA

kr\fa::ro{

flATIA €XOY! nffEl tro |./N|fl or<19 At-B l^tlAtl !

ApofroI n€Nt€

Il A ,4O6A AO"lr€: TCnl

: .

=

noro:a:xEro: Ern€ aYon
TH H AEKAPA O€FI{B TO\?I I

Msraan aYTo, t oYpro^\(ol o a€NoA :E =iNr€rlo)(^r'r:o\4\

gPAA rA: kOrnA:OV! O OtOlnOi.lNpO kAl OI KAT€PIAPAOIIOY KO'II3Y I A: IOAMN:OYN M ANA9:OY\ X€PI :TA EOTA [,IOV KAI OA MA€OYN N E N '(POYTZ MAK NI}K !

N909 n9: :INAN|9EA I OA ANOE_o m TOrp,A(D€O kA MOYKA EA 'TPA€€ i:AM:TI'I AOYAEA KA NPSTA ] Afl' O^A, OANOY H:g EK€I{HTHTEAOH EnAY H ]

L1OY AQ:]ATE A\4$AMH TH M AKOAOY6H:9 NA/xTA K]{l ON€IPAMOY,NAA]AI E9I ITA t4: nlpg kAMraoopA

oYT €r9 | E:Y nOY AE €kn^t:€: !

,_&t}@:.

-:;'---:-3 '-"--'-::,
-&

--+=

,+E=-.-.-

..- -

OA :A: B,M€I M IIIA:ET€ I]A KAN€M NA }C KATA'E

xo :€ kar& aPAxNtAtlr€Nll anool*H,.. H kan A O,€:nOY A{P6iO I

n€P|o€I€,€t toY :

i)"*t"Fur,.
=_ -

. -_";F--:

/i;,,-.

"_.

(l

Zra'IWryIIoIhrl Ktryv rcu
m Evd i@ o 'd€ lJ tB6opn l6:vn @mi | | nqtoq flrcv P6@ 6pi@ B ffipio vo 6r Ko' yqlto t'6 ffit6o Fdrpyi@ do gopio|j'6 oRt rn (di r@ iro d@j@ ffij oov r,iouo O, np6r.9 €'ooyoyEs {6v6S nS .myqoypG gxis rosios noriiE K'aF, @ 6ypdt., omye 06nc, dD(i xor mv doio moroyoYim@ do l94I o Op@v OG s-cr ! iio p6hs Eixoo, ntEe s6ry, ono.6 Eodv rnv evoprrnp,o 6pnv&on rou pEyt€u ore 6'oofi. H a6D . @6€e@ rns ro,vios, 4 dr\@, iopouoi{d op'o!ryes otrell'rncS |E r.v nornrPdn <o,i ,ou P€Y,q,i, vo r@ nloftou, Irpou< Mo. fto. K6o n6 ro 6vopo r@ Toopis O6pd K6nv, rou re wpron xopoKnipo ins tdrvids, o Opoov Oui-IS paig€pe @N rnpqoypog'li o06w n (on rou rpone(irn Kd, rpnFo'dn Ouil roF P,tnolg Xnpo. o pG o)!t onoios 6np'otpyn@ xLp. oriovopRi @ roxpdopio (bD @v xolodo'oio Epro@io nou on6(rno. drs Hv6y6v.S IIolr.i€S, r.v i6ro, .rpinou, 6noxi nou o e.ios rrpou( 6np'o"pynoe E,i5v.< r< nbpddYpogi .4 rcMoe tldnhe Karv,
nq Pqog;+{}uo 06 ov &i6irso io Es,oio mF q:6p @ lbeo rbr'r.l ru r4.d( I Nr.x:

o, slr}r! E drn Yis G

owa@€nPmrng e6PronE rcu ro.p\ o6p.q rcd. r onoyorpsopavn;"ouln
6!q;EloEguYaso

Ea6ra w (os6Ey@,

K6qN 6a, nv ano,p&da hs dox,is, q4r n eosi 6ry x6po 6v id,r4 :a

@Fios Rarnlilo&r€i! rnl9r$n(fi|orihon:
TO lEl\OI ElilAl ,vtot\|c) H APXH!
I'ipgow F€ n &@pio r@ K'vo fhov P,td, 6€v m6pp xooleypoyp3w oe pio y6 n (di rou O€td Irpou( dn6 ro 1967 rct n'epol froi os8oiwr w6; E€'6i ro 1967 €ivor ro 6rcS @ o KopI Mnopis (mdiC€re ost in oufypogi rcl Dv q:e60olr doP,.i,v x6P4 !e ro ne nij! &v m6p{d, 6Po9 xor li_u@, oxe6'oods nd 6npoipynod uopi.S pr6 (or mip{d, ro 96Z Oskj n' m oryp4 6poe ru o Nov opo€inc pc h (di rd e€i@ ripou( &ion nq rooprcs ,d ,66u d 6nF@pyo0 r@. rc. KopI M.opK9 o dopies @eE @o6ooowo, ow y<dni nC( dt o 196zl To rEyal:66es rirrcs BioS

rd lorrRi.r rqr rrF.n< Id rrE 6o6poto i(.. n di ro 1867 qrqtv,q ,ouerj nos xo' hv np<im
ou hpon(

do 19,17, onv pnoprori rdopio XpdailM @ Bdr6 n9 ApKo66o9.Io 6o66xqo. )s'Rtv. xor Elaroio aeo66o nts @p69 .ivo' 6vd .!t\os: xo, ouyxFivos !'o .op:1i' y'o f, (66 'ou o nldio'd nonDn @ov 6+d np6reroL plo lo B€8oio9 y,o fE '6!6ruin loyxi Ym6, 61109 tB E P€' nv @oYPogri rou n,o xop'ot d,roi ary6v@ rou Meyd@u trorivopom, rd }.rlov P6od. B

OilFoyM
TOBIB'TIO ZOYFK'TAE THI
nFim npoEoli: 18Ono8pid I%7 ,op*. : 78 kfidt
pioe, K, our6s dov K6opo 'ov oy 'Ero,, ep6nov. o MioyK,ipd onogo oi(e, vo oEny,ioer rov p,Kp6 npo ooreu6pev6 rou nioo dov K6otro rcu. O M6ylnS, B.Boios, dponpd rcv {6yvo,odo K6oFo rns (oiydos Kor oq,iv€i rov MnoyKipo, y,o vo o(oloue6o€, iov Ko vo,jpyo rou qa 'Ydepo lo, bv opKo66o MiotroJ. dn6 po o€,pd n.p,nieEs, rn ouv6ene,do5,oK6BooA,d rov oupoyKordyKovKNYKAoi, nou ,ou <md vo rcu 66d(., ro PUd,x6 ,ns gonds Yro vo Yiv.r d!€PonoE, rn YvoP,P,d pe reooeprs Yunes iou eupi(ow .-\dqp<i,srous Mnnt, xol fro ovopd'pnon pe iov Inp Xo, o M6ylnq Kdve, kor F,o Ko,vorpy,o yvopfio: H duv6uiori rou p 6vo Kopno, 8o rov Kdw, vo .yKqolEi,r.! xopis 6e6epn d(l'!rn rn (oiYxto, Y,o vo en,dpdve, dov i6oPo rov o€P6nov, 6nou oviK.l H orp6oqolpd 1o! BtB^iou ng zotiK^o9 eivot o60m6 6,o9opErK,i 6x, p6vo on6 ouiv rou FuooopiHdoe rou Kinlryx, oD.d Kor on6 oc fi rov nd\o|l'rPov roM6v rou |\hio, Y.ij. np6'o od 6 q . peo)|dxh npo dyy6n dnv oi66oo rns q,jons nou xopoKropi(d rov Mn:rnt 6iwt .ati) rn e€on rns oe p,d n@ a\.toepn Kol xioupop,orKi pqd. O (6oFos rou M6yrn eivor o x6opos hS qowo, oioq ev6s ddr6bi_ o M6YIns n6 ve, q^ies p. l'\o oxe66v rd <60, ev<i rc onpio nS (odyKioq dn+ vios.ivo, npoyHo,Kd(o, one nrKd. Eiions, n ror6mio 'ov np6o, nou 6oq rde Ko8op(6rd ouo,od,K6on6 rnv erKodrKi rous on.rK6v@n, r6po (o0opi<rd, on6 ro noii,Fo rov nee noi6Y, nou rous 6ovei<ouvh govi 1ou9. <ho BB^ia rn9 Zaqx^d9 npc onoo,ioorr. vo .vooFd6ooupe ro dul 'ov n8orc,6v nou Foq 6dre(ry rs qowg ,ous, douE ,ipoes hS rol vios- ro onod\.orro 6r@ p<rK6 6rd qopsK6 on6 qn6ino€ eixofe Kdv.i 6oq r6re,, e{nysi o B6trqyKoyK P6i6eppow, o oKnvooa'ns 19 roi vios. l,o rous 6,\ ous nopoyoyo,jq kopronYoui6 nrov !o Eixoln Xon, yro iov Nriov€ij lliov 6^,\n yo d Korpioy,o av@ y6vfo ns,poponof6. Ooo, on6 oudov mv rovio dn fn pdoylomop6vn |ropqi rns, 6ioKo. Io eo €ryddow rnv .p|livejo rou xloorKoLj (KoKoi' rou KvnHoioyp,iqou, T(opr< Itu.ps, dov p6lo 'ou Inp Xov, Ko ro rpoyo,j& rou 6.rap6vou rou oouiyr od,S npipo, mov p6lo rou KrvyK odL H povo6,K6, ioog o6uvopio ris roNias eivor ro xo^op6 (adp@ ro ox66o eivo eou pdo@ Ko n Kivnonrdv np6ov.ivol €,bro npoooppootr€vd onv Koprou vidrKn oori onaK6vronrou xddpou ms (ofyrJos. Me 6F r6yq rc.81,{/o tu9 ZotiK^o9 eirat !,o dn6 rq n,o

o Btg^io nE ZalyK^a9 n i. ,Luoio roNio dns onoios rnv nopdyoyri nipe papos o Ou(i^r NriovEii, .ivor p,o p6.\Iov d€J8€pn 6,ooKeuirou otr6yupou pu0 d,opiFdoq rou Pdrryuopr Kiil|Yl<. To povo6iK6 KoNd dnp.io ov6F.oo onY ,o,vio Ko, oo BBrjo yokj(ouy vo .ivo, o rir^os xor ro ov6yoro rov np6ov. H xor.Ueuvon oufi 66enK. on6 rov i6b rov Ou6 r, 6rov dy6pdoe ro 6xc,6,pdd rou 06^iou Kol € n. d,ov oevoproypdgo A6ppu K)v,Pov!: fidp€ ro B,Blio rou Kii^lYK To f6vo f,pdypo nou 0r\o on6 06 vo eivo, vo pnv ro 6EB6deE , H oropio rou M6yIn {€KNd 6rov 6vos ooq6q nliK,oy6vos n6v€npos, o MioyKripo, 0pioKe,avd Fop6 do 66oos Kor ovood'e, 'nv ovdrpoqi ,ou oe p,o oy6 d NKof, Xp6wo op yot€po, 6pos, 6iov o Inp Xov, Uro d6iqoKin 'iypn nou p,oei Sovdopo rous ov0p6ious, enrdp6q.i dn <o,jyKIa, n oyeln onogoo'(€, nos 'o oyopdKr, o M6yInS, eo np,tne, vo yu.

Erllw
1 4Aexrpovrxriq Ei ot6|6! =6p€TeKp0seror Hemo.l€[o; ri oro unoloy|o?4q ToHemo,xo^[TepoS ytoTo giloq y6,\0. o tBt BpeiTrgopisTn 5 )'.qnHemo KEpEioTe l(ot 5 noEilsro ori0ovo 6{dpo! mountainbike --"4\

BPEITE EREPAIZTE
roxt*:"gt, _ q VP

Tno€,\ido TovnvoKo ollJ npl,Uevo UE

eorrptLoouv L000

xqoeriY€q.

Ti Kdgrole lorn6v; BoiT'o€Kur,lo flewe nq iaqsLq Hemo, orJull\rlpoors orotxeo or0 Kounovr, To ooq q KoL!€ o8iibo oTet rlv 6111 Kqr Te 6re!8uvon F eslano asAE.B.E He Xruqpoqb. 15l25VopoLor. yro boq 10/10/97 vonoprre rrq prpoq geyo_lrl o1 K^npoo! rc oloYrrvrolo fiemo Tou Aeqou. Ytq BpeireTo fipulldvo Hemo xotxep6iore6opo ro Toul
Eni8€ro:.............................................. Ovopo: ................................................... Hp.fawforts:......................... ............................. Ated8rvol:................................

n6lt:.....................................................LK.: ...........................Tqtr.:..................
Ovopo[ov4or................................. OPOIAIATONDMOY
trcIc.uEro

r" F.rp. a.DFrr&ml*;
+

re@' r5, N ror .oror o ? drr, L\ld5o r.o oono -o rci6 c rJy @a&, 'd, iA !oooffo.orcidcrJyrNlp]4dq! i ,* " *d Fe s ArB-{, n( M.q* idafrim rcao.8,,-;;-",

rcv HFno,,orw

4-@.y.6clo,.

df

o E5E

!ro5

po 6!i, o @rr'5rn p. o{por6q ,qr6F/rcu np, ,d r0/0/o/ @rf€bri!Ie o{royisq ,d r0l10/o7 1p6p-o4,ou^p.:rp,

o'||op.A4fu,o^qE dr.,; +,/ ^. i6,. dtio noe.r'.r,;b 3! 3!

': -

\

o .,,oo 3o.5o-ot8d, tu r! oi, rux.poi i 30 ,SoiorqSorv o oi6 qv , Eo,pioo s . o F n r E o . r c 8 i ! ! , 5 o F - , oDi -o ro 6600 !ivo, iooooi id Ka, 5d oq!) 6;00 .,o rooo,.,o ^d, 54 oqdJo@o.q Fi xr:+do. o -o,p:5 I {lo r . . d o d + r r o . a r B rc o,{coierAc.dirc6i n e 6 !,'ru;G;dsD-or-dl r l E r q o ; lnro.AfBt r . , { d o t s i A c . d do +,f;.o};

. 6Jn@. q,pdon!.o' 5d.ooJ! b 5.\o,oro E orlogow -! t€earvi€s -36! -, - pm i,oow rc 5 cyN6ld r,o q @fF€Dh ory orJ.

j-lErlldU
O KAAYTEFO: OIAOI TIA TO TAA-A