You are on page 1of 18

CondolanCes du prsident Bouteflika suite

au dCs de la moudjahida jaCqueline guerroudj

Elle nous a quitts avec le respect


et ladmiration de tous les Algriens
l Jacqueline Guerroudj inhume au cimetire dEl-Alia

P. 3

30 rabie el aouel 1436 - mercredi 21 janvier 2015 - n15340 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

dEUx noUvELLEs ImprImErIEs


En 2016 dAns LE sUd dU pAys
hamid grine souk-ahras

Une antenne de la radio rgionale


Ahaggar de tamanrasset
prochainement In-salah

Le ministre, en visite de travail dans cette wilaya, a soulign, sur les ondes de la radio nationale de Souk-Ahras, que louverture de cette antenne, qui complte celles dIn-Guezzam
et de Tinzaouatine, sinscrivait dans le cadre des efforts dploys en vue de la couverture de lensemble du territoire national et de la promotion du travail de proximit.
P. 5

Lcole
a un rle
prpondrant

lutte Contre le
terrorisme et le
BlanChiment dargent

Ph. Louisa M.

la prservation de la mmoire voque au forum dEL MOUDJAHID

P. 4

ncessit
dadapter le
dispositif national
aux normes
internationales

LA sonnEttE dALArmE

ENQU

TE les quantits de drogue saisies en hausse danne en anne


m. Benhalla, direCteur par intrim
de loffiCe national de lutte Contre
la drogue et la toxiComanie :

Cest en diminuant la demande que


lon arrivera impacter le trafic de drogue
Par Nadia Kerraz

aprs un ultime hommage au tna

Fatiha Berber inhume hier Alger

P. 32

PP. 10-11

P. 4

YouCef Yousfi masCara

Gaz de schiste :
le projet en phase
dvaluation
technique
et conomique

amar ghoul Biskra

renforcer le rail
pour rduire la
pression sur
le rseau routier

P. 5

P. 6

m.aBdelmalek Boudiaf alger

vers la
rhabilitation
des CHU
aux normes
internationales

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MT O

EL MOUDJAHID

CE MATIN 8H
LCOLE DAPPLICATION
DE LA SRET NATIONALE
DE SOUMA

FROId
eT INSTABLe

Bilan dactivits
du centre

La Direction gnrale de la Sret nationale organise, ce matin 8h, lcole dapplication de la Sret nationale de
Souma-Blida, une confrence dinformation portant sur le rapport annuel de d activits des wilayas du Centre.

LES 26 ET 27 JANVIER TLEMCEN

Sminaire sur les prisons et les centres de torture

Dans le cadre de clbration du 60e anniversaire du dclenchement


de la Rvolution de Novembre, le ministre des Moudjahidine organise, en collaboration avec le journal El-Djoumhouria et en coordination avec la wilaya de Tlemcen, les 26 et 27 janvier, au muse du
Moudjahid, un sminaire national sur les prisons et les centres de torture.

CE MATIN 10H

Au Nord, le temps sera froid et nuageux,


avec averses de pluies orageuses localement
assez marques, notamment sur lOuest, except les rgions Est o lon notera un
temps variable en cours de journe.
Quelques chutes de neige sur les reliefs
Ouest et Centre dpassant 900 mtres daltitude.
Les vents seront modrs, notamment
prs des ctes.
La mer sera agite.
Sur les rgions Sud, le temps sera voil
passagrement nuageux sur le Nord-Saoura,
le Nord-Sahara et les Oasis avec faibles
pluies locales.
Ailleurs, temps ensoleill.
Les vents seront faibles modrs, avec
quelques soulvements de sable locaux.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (14 - 5), Annaba (16- 5), Bchar (13 - 2), Biskra (17 - 6),
Constantine (12 - 1), Djelfa (10 - 1),
Ghardaa (16 - 6), Oran (12 - 8), Stif
(8 - -1), Tamanrasset (22- 7), Tlemcen (9 - 6).

AGENDA CULTUREL

SAMEDI 24 JANVIER 14H30


LA LIBRAIRIE EL-IJTIHAD

Vente-ddicace
de Mohamed Garne

La librairie el Ijtihad abritera, samedi 24


janvier 14h30, une vente ddicace de Mohamed Garne pour son livre Franais par
le crime, jaccuse.
***********************

SAMEDI 24 JANVIER 14H30


LA LIBRAIRIE KALIMAT

Vente-ddicace
de Mohamed
Ghafir

La librairie Kalimat
organise, samedi 24
janvier 14h30, une
vente-ddicace de Mohamed Ghafir, dit Moh
Clichy, pour la signature de son livre Droit
dvocation et de souvenance sur le 17 Octobre 1961 Paris.
***********************

SAMEDI 24 JANVIER 14H


LA LIBRAIRIE GNRALE
DEL-BIAR

Vente-ddicace
de Ferhat Ali

La librairie gnrale
dEl-Biar abritera, samedi 24 janvier partir
de 14h, une vente-ddicace de lauteur Ferhat
Ali, qui signera son
livre Thifra, le village
aux trois cents martyrs, paru aux ditions
Houma.

Les ralisations et les innovations


pionnires du CSC

Le Centre national de recherche scientifique et technique en soudage et contrle organise une confrence scientifique sur les ralisations et les innovations pionnires du centre, ce matin partir de 10h
au sige du centre, route de Dly Ibrahim (face au centre commercial
El-Qods) Chraga.

DIMANCHE 25 JANVIER
14H LINESG

Le salafisme au Maghreb

LInstitut national dtudes de stratgie


globale organise, dimanche 25 janvier
14h, une confrence sur Le salafisme au
Maghreb : gense, volution, anime par
Abderrahmane Moussaoui, professeur en
anthropologie - universit Lumire Lyon 2.

LE 24 JANVIER LHTEL EL-DJAZAR

Congrs et 2es Journes Mdicales nationales


du SNMGSP

Le congrs et les 2es Journes Mdicales du Syndicat national des mdecins gnralistes de sant publique se tiendront le 24 janvier lhtel
El-Djazar, avec, pour thme central, la place de lomnipraticien dans la
prise en charge des maladies non transmissibles tels le diabte, lHTA et
le cancer.

AUJOURDHUI
DJANET

Clture de la
tourne artistique
des jeunes talents

La ministre de la Culture, Mme Nadia Labidi,


prsidera aujourdhui la
crmonie de clture de la
tourne artistique des
jeunes talents Djanet organise par lOffice national
de la culture et de linformation accompagn par des
groupes de chanteurs folkloriques.
***********************

CET APRS-MIDI 16H AU


MINISTRE DES MOUDJAHIDINE

Remise de films documentaires


caractre historique

Dans le cadre de la clbration du 60e anniversaire


du dclenchement de la glorieuse Rvolution, le ministre des Moudjahidine, M.
Tayeb Zitouni, prsidera, cet
aprs-midi 16h au sige de
son dpartement, la crmonie de remise de films documentaires
caractre
historique entre le ministre
des
Moudjahidine
et
lENTV.
***********************

CET APRS-MIDI 15H AU


MINISTRE DE LA POSTE ET
DES TECHNOLOGIES DE
LINFORMATION ET DE LA
COMMUNICATION

Lancement du
premier concours
dinnovation et TIC

La ministre de la Poste
et des Technologies de linformation et de la Communication,
Mme Zohra
Derdouri, prsidera la crmonie de lancement dela
premire
dition
du
concours dinnovation et
TICintitulLa jeunesse
nerf de linnovation, cet aprs-midi 15h.
***********************

M. Tahmi
Oran

DEMAIN 10H30 LA SAFEX

Rencontre de lancement du SICOM 2015

La Safex et Mira
Cards Edition organisent une rencontre
de lancement du
Salon international
de linformatique,
de la bureautique et
de la communication SICOM 2015,
demain de 10h30
13h, la salle de
confrences de la
direction gnrale
de la SAFEX.

Le ministre des Sports,


M. Mohammed Tahmi,
effectuera demain une visite de travail dans la wilaya dOran, au cours de
laquelle il se rendra, notamment sur le chantier
du stade olympique.

LUNDI 2 FVRIER 8H30 LA


SAFEX

Mdias et lutte contre les drogues

CE MATIN 9H AU CHU DE TIZI OUZOU

Mise en fonction de 15 gnrateurs


dhmodialyse

Une crmonie de mise en fonction de quinze gnrateurs dhmodialyse au CHU de Tizi Ouzou aura lieu, ce matin partir de 9h.

DEMAIN 10H30 LCOLE SUPRIEURE


DE LA MAGISTRATURE

Session de formation en justice juvnile

Lcole suprieure de la magistrature et lUNICEF, en collaboration avec lInstitut international


des droits de lenfant de Suisse, organise la dernire session de formation en justice juvnile au
profit des intervenants de la chane
pnale (policiers, procureurs,
juges, travailleurs sociaux et psychologues), demain partir de
10h30 lcole suprieure de la
magistrature.

Mercredi 21 Janvier 2015

La Forem organise,
avec le parrainage des ministres de la Communication et de la Jeunesse, une
journe dtude sur les mdias et la lutte contre les
drogues et la toxicomanie,
lundi 2 fvrier partir de
8h30 la salle des confrences de la Safex.

Activits des partis

SAMEDI 24 JANVIER 10H

Rencontre consultative ANR - TAJ

Une rencontre
consultative regroupera lAlliance nationale rpublicaine
et Taj, samedi 24
janvier partir de
10h au sige central
du parti Taj.

Nation

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES DU PRSIDENT BOUTEFLIKA SUITE


AU DCS DE LA MOUDJAHIDA JACQUELINE GUERROUDJ :

Elle nous a quitts avec le respect


et ladmiration de tous les Algriens
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de condolances au moudjahid
Abdelkader Guerroudj et sa famille suite au dcs de la moudjahida Jacqueline Guerroudj, qui compte
parmi ceux qui ont choisi la voie de la justice.

a volont divine a
voulu que nous quitte
la doyenne des moudjahidate algriennes condamnes mort, ces combattantes
que l'humanit a gratifies de ses
sublimes vertus et plus nobles
valeurs et qui ont accompli leur
mission de la manire la plus honorable, a crit le Prsident
Bouteflika dans son message.
Revenant sur le parcours combattant de la dfunte, le Prsident a rappel que cette jeune
franaise venue en Algrie en
1948 a aussitt constat les souffrances, l'injustice, la tyrannie,
l'ignorance, la pauvret, et moult
privations qui faisaient le quotidien des populations de ce pays.
Elle n'avait pu admettre que de
tels mfaits puissent maner de
ces propres concitoyens, dplorant que les valeurs de libert,
de fraternit et d'galit prnes
par la France n'taient que des
paroles feintes. Et d'ajouter que
face cette ralit inadmissible, elle prit l'engagement de se
mettre du ct de la justice et de
l'quit se dmarquant de tout
esprit d'appartenance ethnique
ou gographique, clamant sa
loyaut pour la seule lgalit
humaine et ses exigences de libert, d'indpendance et de dignit de l'homme. Le
dclenchement de la Rvolution

de 1954 ouvra pour elle de


larges perspectives pour la
concrtisation de son objectif.
Elle rejoignit l'Arme et le Front
de libration nationale dfiant
les supplices de la torture rservs aux moudjahidine qui tombaient entre les mains de
l'occupant, lit-on dans le message du Prsident Bouteflika.
Elle accomplissait les missions
aussi sensibles que prilleuses
qui lui taient confies en tant
que fidaia en apportant le soutien matriel aux moudjahidine
et en offrant le refuge ceux qui

taient recherchs jusqu' son interpellation lors de la Grande bataille d'Alger, se souvient
encore le Prsident de la Rpublique, ajoutant que la moudjahida avait subi lors de son
emprisonnement les affres de la
torture avant d'tre condamne
mort mais par la grce de Dieu
la peine ne fut pas excute et
elle eut le bonheur de vivre la
conscration de son rve de libert et d'indpendance du pays
qu'elle a aim et pour lequel elle
a combattu.
Jacqueline,
a choisi au lendemain de l'ind-

pendance de vivre en Algrie, la


patrie qu'elle a contribu librer pour participer sa construction et son dification par ses
ides et sa plume. Ni les squelles de la torture et de la dtention ni l'effet de l'ge et de la
maladie n'ont entam sa dtermination donner le meilleur
d'elle-mme jusqu' son dernier
souffle, affirme le Prsident
Bouteflika. Elle nous quitte
ainsi avec le respect et l'admiration de tous les Algriens et avec
la pleine satisfaction de l'uvre
qu'elle a voue a l'humanit.
La dfunte compte parmi ceux
qui ont choisi la voie de la justice en dpit des difficults et
des risques et dont la dtermination n'avait d'gale que leur
conviction profonde que la libert, la dignit et la souverainet taient les droits lgitimes
des peuples. Ceux l ne meurent
jamais car leur mmoire reste
vive dans l'esprit de tout homme
pris de libert, soutient le Chef
de l'Etat. Tout en vous prsentant mes condolances les plus
attristes et en vous assurant de
ma profonde compassion, je prie
Dieu Le Tout-Puissant d'accorder la dfunte Sa sainte misricorde et de l'accueillir en Son
vaste Paradis et de vous prter
rconfort en cette douloureuse
preuve.

3
CRMONIE
DINVESTITURE
DU PRSIDENT
BOLIVIEN

Le Prsident
Bouteflika dsigne
M. Ould Khelifa pour
le reprsenter

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dsign le prsident de


l'Assemble populaire nationale (APN),
Mohamed-Larbi Ould khelifa, pour le reprsenter la crmonie d'investiture du
prsident bolivien, M. Evo Morales Ayma,
a indiqu hier un communiqu de la prsidence de la Rpublique.
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a dsign le prsident
de l'Assemble populaire nationale, Mohamed Larbi Ould khelifa, pour le reprsenter
la crmonie d'investiture de M. Evo Morales Ayma, la suite de sa rlection en
qualit de Prsident de l'Etat plurinational
de Bolivie, qui aura lieu le mercredi 21 et
le jeudi 22 janvier 2015, La Paz, a prcis la mme source.

EN PRSENCE DU MINISTRE DES MOUDJAHIDINE, DE PERSONNALITS


ET DE COMPAGNONS DARMES

Jacqueline Guerroudj inhume au cimetire dEl-Alia

La moudjahida et ancienne condamne


mort, Jacqueline Guerroudj, dcde dimanche dernier, Alger l'ge de 95 ans, a
t inhume mardi au Carr des martyrs du
cimetire d'El Alia (Alger). Le ministre des
Moudjahidine, Tayeb Zitouni, des anciens
moudjahidine, historiens, universitaires,
ainsi que des ami(e)s et membres de la famille de la dfunte, taient prsents l'enterrement dans une ambiance lourde charge
d'motion.
Dans une oraison funbre lue par un reprsentant du ministre des Moudjahidine,
le parcours militant de Jacqueline Guerroudj,
son amour pour l'Algrie, son engagement
pour la cause algrienne et son combat
contre les injustices et les ingalits, ont t
voqus et salus. Elle a t prsente
comme tant la personne convaincue de l'indpendance de l'Algrie et de la libert du
peuple algrien qu'elle a fait sien et pour leLe parcours militant de Jacqueline Guerroudj, moudjahida et ancienne condamne mort, dcde
dimanche dernier Alger lge
de 95 ans, reprsente un symbole
avr des luttes contre loppression
et linjustice, et reflte tout lengagement des dfenseurs de la cause
algrienne dorigine europenne,
tmoignent des amis de la dfunte
et des spcialistes en histoire.
Lengagement de Jacqueline
Guerroudj ct de son poux, le
moudjahid Abdelkader Guerroudj,
dit Djilali, et sa fille Danielle
Minne, dans la libration de lAlgrie du joug colonial, dmontre
un patriotisme incontestable et un
combat solide pour la justice, la libert et la paix, selon des tmoi-

quel elle s'est engage avec dtermination


dans une lutte continue contre la colonisation
franaise. Native de Rouen (France) en

1919, Jacqueline Guerroudj (ne Netter), est


arrive en Algrie en 1948. Elle enseigna le
franais Chtouane dans une cole prs de

Tlemcen entre 1948 et 1955. La dfunte,


pouse du moudjahid et ancien condamn
mort Abdelkader Guerroudj dit Djilali, a intgr les CDL (Combattants de la libration)
affilis au Parti communiste algrien (PCA)
vers le milieu des annes 1950 avant d'tre
dsigne agent de liaison dans les commandos de l'Arme de libration nationale
(ALN). Arrte en 1957 parmi un groupe de
militants et de militantes de la cause nationale et condamne mort, la dfunte fut gracie suite une campagne internationale en
faveur de la libration du couple Guerroudj.
Sa fille Danielle Minne, qui fut aussi moudjahida dans les maquis de la wilaya III, a t
condamne 7 ans de prison. Jacqueline
Guerroudj est l'auteure de Des douars et des
prisons (Bouchne, 1993), un ouvrage tmoignage sur sa vie d'enseignante et de dtenue politique la prison de Serkadji
d'Alger.

Un parcours militant contre loppression et linjustice


gnages recueillis mardi par lAPS
au cimetire dEl Alia, o la dfunte a t enterre au Carr des
martyrs.
La moudjahida Louisa Ighilahriz, pour qui Jacqueline Guerroudj
a beaucoup contribu dans son
ducation militante et sa dtermination aller de lavant dans le
combat librateur, a qualifi la dfunte de patrimoine national de
lhistoire de lAlgrie. Ctait
notre petite maman en prison. Nul
nest ternel, mais cest toujours
dur de perdre quelquun de trs
cher. Jacqueline na jamais baiss
les bras. Elle tait consciente et
convaincue que lAlgrie aller recouvrer sa libert. Elle na jamais
remis en cause lindpendance de

lAlgrie, a indiqu Louisa Ighilahriz avec motion. Jacqueline


est dorigine europenne, mais elle
a choisi lAlgrie, pays quelle a
fait sien et na jamais quitt, a-telle ajout. Luniversitaire et professeur en histoire, Mohamed El
Korso, a indiqu que lAlgrie
perd en Jacqueline Guerroudj une
des militantes des plus symboliques de la guerre de Libration
nationale dorigine europenne,
auxquelles il faut rendre un grand
hommage.
Jacqueline a abandonn son
appartenance la France pour
pouser la cause du peuple algrien. Elle sest reconnue dans la
cause algrienne et dans le peuple
algrien, dailleurs, elle na pas

Mercredi 21 Janvier 2015

quitt lAlgrie mme pendant les


annes les plus durs du terrorisme, a soulign M. El Korso.
Pour le prsident de lAssociation
des anciens condamns mort,
Mustapha Boudina, la dfunte tait
une sur de lutte qui a donn
toutes les preuves de son patriotisme et de son amour pour lAlgrie, et qui a continu, aprs
lindpendance, militer dune
manire trs forte et engage pour
ldification de lEtat rpublicain.
Il a salu aussi lengagement et les
sacrifices de la dfunte consentis
avec son poux Abdelkader pour
lindpendance de lAlgrie. Native de Rouen (France) en 1919,
Jacqueline Guerroudj (ne Netter),
est arrive en Algrie en 1948. Elle

enseigna le franais Chtouane


dans une cole prs de Tlemcen
entre 1948 et 1955. Elle a intgr
les CDL (Combattants de la libration) affilis au Parti communiste
algrien (PCA) vers le milieu des
annes 1950 avant dtre dsigne
agent de liaison dans les commandos de lArme de libration nationale (ALN). Arrte en 1957 parmi
un groupe de militants et de militantes de la cause nationale et
condamne mort, la dfunte fut
gracie suite une campagne internationale en faveur de la libration
du couple Guerroudj. Sa fille Danielle Minne, qui fut aussi moudjahida dans les maquis de la wilaya
III historique, a t condamne 7
ans de prison.

Nation

EL MOUDJAHID

la prservation De la mmoire voque au Forum Del mouDjahiD

Lcole a un rle prpondrant

Pour renforcer les cadres institutionnels de la prservation de la Mmoire, lhistorien Mohamed Lahcne Zghidi, a appel les commissions
des Assembles lues (APC, APW et APN) qui sont charges de la culture et de linformation, de soccuper galement de lHistoire,
et que cette matire ait sa place dans les programmes scolaires et son coefficient soit aussi important que les matires scientifiques.

i nous venions mourir,


dfendez notre mmoire, cette phrase qui
sonne comme un testament, est du
chahid Didouche mourad, justement loccasion du 60e anniversaire de sa mort, (18 janvier 1955),
le Forum de la mmoire dEl
Moudjahid, initi en coordination
avec lassociation machaal echahid, a ouvert, hier, un dbat sur la
participation de la socit civile
dans la prservation de la mmoire. la rencontre marque par la
prsence de moudjahidine, de reprsentants du mouvement associatif, a t une occasion pour
mettre en relief le rle de la socit,
lcole, les mdias et le secteur de
la Culture dans la sauvegarde de la
mmoire collective.
mohamed lahcne Zghidi ,
professeur dhistoire luniversit
dalger, a expliqu quen algrie,
la socit civile est n en 1919,
avec le combat de lmir Khaled ,
elle sest structure dans les annes
30 , commenc son travail dans les
annes 40 , et son combat a t
couronne par le dclenchement
de la rvolution le 1er novembre
1954.
et la vision de la rvolution algrienne et sa porte doivent tre
enseignes nos enfants, et laisses comme un legs aux gnrations futures. il faut que nos
enfants sachent que notre rvolution a servi de modle aux peuples

Photos : Louisa M.

opprims. et des monuments et des


symboles comme le gnral giap
ou nelson mandela, avaient rendu
hommage la rvolution de novembre. pour lhros de Din Bin,

la rvolution algrienne est une rfrence pour le peuple vietnamien.


lhistoire retient aussi, cette phrase
clbre du pre de la nation arc en
ciel.

Cest lalgrie qui a fait


de moi un homme. pour le
confrencier, on doit toujours
rappeler aux jeunes que la libert a un prix et que des
hommes et de femmes se sont
battus pour elle, et ont pay
de leur vie le recouvrement de
lindpendance du pays.
pour lhistorien, 10 millions dalgriens sont morts
pour cette patrie. et parmi
eux Didouche mourad, qui a
fait partie du groupe des six,
qui avaient programm la lutte
arme.
mohamed
lahcne
Zghidi; a mis en exergue, lesprit
visionnaire des artisans de novembre. a ce propos, il dira, que le cha-

Forum De la mmoire sur le ChahiD DiDouChe mouraD

hid, avait rpondu un moudjahid, qui le 2 novembre 1954, lui


demandait si la rvolution allait
triompher. Didouche mourad, lui
avait dit, nous mnerons durant
4 ans une guerre sans merci, pour
faire disparatre cette conviction
qui veut faire de lalgrie un territoire franais (algrie Franaise) et
puis nous lutterons 4 autres annes,
et nous aurons notre indpendance.
lhistorien a expliqu, que le
temps lui avait donn raison.
puisque 4 ans aprs le dclenchement de la rvolution, le gpra, a
t cre, et un grand nombre de
pays ont reconnu le gouvernement
algrien. pour sa part, mohamed
tahar Dilmi, prsident de la commission education de lapW dalger, estime que la socit civile, a
une grande responsabilit dans la
prservation de la mmoire collective, quant la part de lhistoire
dans les programmes scolaires, est
assez importante.
et si il y a un reproche faire,
cest bien le manque dintrt. De
son ct le moudjahid laid lachgar, a regrett, que des moudjahidines, qui crivent leurs mmoires
versent dans la fabulation. les participants, cette confrence, se
sont accords dire que lhistoire,
cest comme un album national,
quil faut garder prcieusement,
car cest le plus bel hritage.
Nora Chergui

Abdelaziz Boukenna (historien) : Construire une mmoire collective homogne

matre de confrences la facult dhistoire de luniversit dalger ii, m. abdelaziz


Boukenna a attir lattention de lassistance
prsente, au Forum de la mmoire, organis
par le journal El Moudjahid et lassociation
machal echahid, dans laquelle il a soulign
particulirement le rle fondamental de
lcole en matire de prservation de la mmoire nationale.
Dans ce cadre, il a voqu les programmes proposs lcole, dans la matire
dhistoire, pour mettre en exergue le lien
fondamental entre la mmoire et lhistoire

la dpouille de l'artiste algrienne, Fatiha


Berber a t inhume hier au cimetire de
Benchaaoua (Birtouta, alger) en prsence de
nombreux artistes et fans.
les qualits et les valeurs humaines de la
dfunte ont t mis en exergue par la majorit
des artistes qui taient affligs par sa disparition subite.
mohamed hilmi, a voqu les qualits de
la dfunte estimant que sa disparition tait
une grande perte.
pour sa part, abdelkader Bendamache a
soulign son professionnalisme et son
abngation dans le travail affirmant qu'elle
avait travaill avec des ralisateurs de renom
l'instar de ould abderrahmane Kaki, alloula, rouiched, Badie et autres.
rabah lachaa a rappel, quant lui, son
parcours artistique avec la dfunte qui remonte 1963 o il a fait sa connaissance
dans la troupe haddad Djilali.
un dernier hommage a t rendu lundi au
thtre national algrien (tna) mahieddine-Bachtarzi, Fatiha Berber, dcde,
vendredi, paris, lge de 70 ans.
artistes et fans taient nombreux venir
dire adieu une grande artiste qui a marqu
aussi bien le monde du thatre que celui de
la tlvision.

avant destimer que cest lcriture de lhistoire qui est enseigne en fin de compte.
poursuivant son propos, luniversitaire a indiqu que nous continuons considrer les
missions historiques destines aux enfants
scolariss comme fondamentales pour la
construction de lindividu et la socit, et
ajouter que les chercheurs comparent la mmoire un album photo o lon peut suivre
lvolution historique des nations.
partant de l, il savre ncessaire aujourdhui de procder une rvision et une
tude des programmes scolaires denseigne-

aprs un ultime hommage au tna

Fatiha Berber inhume hier Alger


Farida saboundji, nadia taalbi,
mustapha preur et bien dautres encore, tous mus et affligs par la disparition dune toile du cinma
algrien ont voqu les qualits de la
dfunte. la ministre de la Culture a
salu le parcours riche de lartiste
rappelant les sacrifices quelle a
consentis au service de lart
sid-ali Bensalem qui a particip
avec la dfunte dans plusieurs films
linstar La nostalgie (2011) et Drive (2012), sest dit afflig par la
perte de celle qui fut une vritable
mre.
pour sa part, Badis Foudala, avec
lequel Fatiha Berber a jou dans Sur le quai
de la vie (2014), a dplor la situation actuelle de lacteur algrien, estimant ncessaire de perptuer la mmoire des grands
acteurs. la productrice Baya el hachemi a
pour sa part salu le professionnalisme dont
la dfunte avait fait preuve dans les diffrentes uvres qui les avaient runies, linstar du feuilleton El-kilada (le mdaillon),
rappelant que Fatiha Berber avait dnormes
ressources regrettant que la production nationale restait trs faible par rapport dautres pays voisins. Dautres artistes linstar

darselane, nawel Zaater ou lynda Yasmine, qui ont jou aux cots de la dfunte
dans de nombreuses uvres tlvises dont
des feuilletons, ont tous mis en exergue le
haut sens artistique et les qualits de la dfunte, qui lui ont valu lamour et le respect
de tous les artistes notamment des plus
jeunes.
ne en 1945 alger, Fatiha Berber, de
son vrai nom Fatiha Blal, avait dbut sa carrire en 1959 avec le chant, dans lorchestre
de meriem Fekka, avant de rejoindre
quelques mois plus tard, le conservatoire

mercredi 21 janvier 2015

ment de lhistoire, a estim m. Boukenna avant dajouter que la seule et


unique contrainte, de taille aussi, demeure la recherche des voies et
moyens appropris pour transmettre
linformation et la soumettre dbat.
Comme tout un chacun le sait, enseigner lhistoire consiste transmettre la
mmoire collective lindividu et la
socit, rappelons le . son but :
construire une mmoire collective homogne.
Mourad A.

dalger dans la section art dramatique.


la comdienne, a t choisie la
mme anne par le ralisateur mustapha gribi pour un rle dans la pice
Les femmes savantes, une adaptation
de luvre de molire.
au lendemain de lindpendance,
elle a continu incarner des rles au
thtre, dont Le cercle de la craie
caucasien de Brecht et Lhomme aux
sandales de caoutchouc de Kateb Yacine. elle dcrochera plusieurs autres
rles aux cts de rouiched et Benguettaf.
la dfunte qui a prsid lassociation les amis de rouiched a travaill aussi
avec nombre de ralisateurs comme Djamel
Bendeddouche, Yahia Deboub, hadj rahim
et le dfunt Djamel Fezzaz dans le film La
gazelle et le feuilleton Al massir et dautres.
Fatiha Berber compte son actif dautres
participations dans le monde du cinma avec
merzak allouache dans Lautre monde en
1994, tout comme elle est apparue dans des
films trangers alors quelle sjournait en
France durant les annes 90 dont le film Rai
de thomas gilou en 1996, le film Cent pour
cent arabica, de mahmoud Zemouri.

Nation

HAMID GRINE SOUK-AHRAS :

EL MOUDJAHID

Une antenne de la radio rgionale Ahaggar


de Tamanrasset prochainement In-Salah

Une antenne de la radio rgionale Ahaggar de Tamanrasset, charge de tenir le rle de mdia de proximit, sera ouverte dans les prochains jours
In-Salah, a annonc, hier Souk-Ahras, le ministre de la Communication, Hamid Grine.

e ministre, en visite de travail dans cette wilaya, a


soulign sur les ondes de la
radio nationale de Souk-Ahras, que
louverture de cette antenne, qui
complte celles dIn-Guezzam et
de Tinzaouatine, sinscrivait dans
le cadre des efforts dploys en vue
de la couverture de lensemble du
territoire national et de la promotion du travail de proximit.
Des dispositions ont t prises
avec les autorits de la wilaya de
Tamanrasset en vue de la dsignation et de lamnagement de lantenne dIn-Salah, a encore indiqu
M. Grine, avant dinsister nouveau sur limportance du rle dvolu aux mdias de proximit qui
constituent un trait dunion privilgi entre lAdministration et les citoyens.
Le ministre de la Communication a par ailleurs annonc louverture, lundi Alger, du sige de
lAutorit de rgulation de laudiovisuel, la tte de laquelle Miloud
Chorfi, ancien journaliste de la
radio et de la tlvision nationale,
avait t install en septembre der-

nier. Les membres de cette Autorit


de rgulation, au nombre de neuf,
parmi lesquels 5 (dont le prsident)

dsigns par le Prsident de la Rpublique, 2 membres non parlementaires proposs par le prsident

du Conseil de la nation et 2 membres non parlementaires proposs


par le prsident de lAssemble populaire nationale, seront connus
dans les prochains jours, a soulign M. Grine. Il a galement annonc la ralisation, avant la fin de
lanne en cours, dun nouveau
sige pour la radio nationale de
Souk-Ahras, dont il a inspect les
locaux et les diffrents quipements.
Le ministre de la Communication avait entam sa tourne dans
la commune dOuled Idriss o il a
inspect le site et les installations
de la station TDA (Tldiffusion
dAlgrie) Mcid (1.400 m dal-

titude). Se rjouissant de la bonne


couverture de la wilaya de SoukAhras (les Chanes I et III sont reues hauteur de 90%), le ministre
a affirm que le seul problme qui
subsiste en matire de rception,
celui de la Chane II en loccurrence, sera rgl vers la fin de
2016. Il a rappel, dans ce
contexte, les efforts dploys actuellement pour supprimer toutes
les zones dombre affectant encore certaines rgions du pays. M.
Grine devait visiter dans laprsmidi plusieurs sites archologiques
de la wilaya de Souk-Ahras, dont
ceux de Khemissa et de Madaure.

Presse crite : deux nouvelles imprimeries ralises en 2016 dans le sud du pays

Le ministre de la Communication, Hamid


Grine, a annonc, hier Souk Ahras, la ralisation, en 2016, de deux nouvelles imprimeries
dans le sud du pays.
Le ministre, qui a anim un point de presse
au sige de la wilaya, au terme dune visite de
travail dans cette wilaya, a prcis que ces deux
imprimeries seront implantes Tamanrasset et
Illizi, signalant que ses rcentes visites dans

ces deux wilayas lui ont permis de coordonner


les efforts avec les autorits locales afin de
concrtiser ce projet. Ces deux quipements,
prvus dans le cadre du programme de dveloppement du secteur de la Communication, sont
destins rpondre aux besoins des populations
du grand sud en matire de presse crite, a soulign le ministre. voquant la carte nationale du
journaliste professionnel, le ministre de la Com-

munication a indiqu que 1.700 cartes ont t


dlivres ce jour sur 2.200 dossiers dposs.
M. Grine qui a inspect, au cours de sa tourne, le sige de la radio nationale de Souk
Ahras, et le centre metteur de Mcid, a visit
les sites archologiques de Khemissa et de Madaure, ainsi que lolivier de Saint-Augustin, au
centre du chef-lieu de wilaya.

VISITE DE TRAVAIL ET DINSPECTION DU MINISTRE DE LNERGIE, YOUCEF YOUSFI, MASCARA

Gaz de schiste : le projet en phase dvaluation


technique et conomique

De nos envoys spciaux : Kafia At Allouache et Bilel


La wilaya de Mascara pourra programme de 2010-2014 et qui
atteindre un taux de raccordement regroupe 891 foyers.
de 75% en gaz la fin de lexercice
Il a, entre autres, procd la
de 2015, a dclar, hier, le minis- mise en service de stations-services
tre de lnergie, Youcef Yousfi, de- de la socit Naftal, dont celle de
puis cette wilaya.
Macta Douz et la seconde rnoCette annonce a t faite, lors ve, au centre de Mascara.
dun point de presse, en prcisant Youcef Yousfi et limportante dque le raccordement des 47 com- lgation qui laccompagnait, dont
munes situes sur le territoire de la des cadres de son dpartement et
wilaya sera finalis 100% en ceux relevant des collectivits lo2016, aprs le lancement de lappel cales, et leur tte le wali, ont gadoffres qui sera effectu durant lement eu couter les explications
lexercice de 2015. Je suis trs sa- concernant ltat davancement
tisfait de lavancement du taux physique du projet de cration de
dalimentation en gaz et en lectri- 42 aires de service, dont 21 ont t
cit dans cette wilaya, et je sou- finalises en dcembre 2014, tanhaite que les objectifs tracs pour dis que 10 autres sont toujours en
la finalisation des raccordements cours de ralisation et devraient
sera atteint dici 2016, a soulign tre rceptionnes dici la fin de
le ministre.
2015 ; reste 12 autres stations-serActuellement, et dans une pre- vices dont les chantiers en cours
mire tape, 24 communes de la dtude aprs la leve des diffwilaya de Mascara ont t alimen- rentes contraintes rencontres sur
tes en gaz, avec un taux de raccor- le terrain, nous a-t-on appris.
dement estim 51% et qui
Les travaux de ralisation des
passera, dans sa deuxime tranche aires de repos et stations-services,
en 2015, 75%, en raison des 14 et la mise en exploitation des 14
DP en cours douvrage et dont les premires ont impact positivetudes ont t totalement finali- ment la dynamique demploi et de
ses, tandis que la 3e tape touchera formation locale, et ont consolid
la mise en uvre des 11 DP res- la scurit et le confort des usagers
tantes pour atteindre un taux de de lautoroute, avec, notamment, le
raccordement de 100% en gaz recrutement de plus de 7.000
lhorizon de 2016, sachant toute- agents pour les travaux de ralisafois que le premier raccordement tion, la mise en route de partenadans cette wilaya a t effectu en riats avec plus de 300 entreprises
1974.
nationales en sous-traitance pour
M. Yousfi a confirm les dcla- les travaux de corps dtat seconrations de M. Sellal, selon lequelles daires (CES), le recrutement de
lAlgrie est en phase dvalua- plus de 700 agents titre permation du potentiel et non pas en nent en assurant leur formation
phase de production, et que rien pour lexploitation des aires de sernest entrepris jusqu lheure ac- vice.
tuelle.
Toujours selon les explications
Au cours de cette visite, le mi- fournies, la mise en exploitation de
nistre a procd la mise en ser- ces stations a galement permis la
vice de plusieurs projets de satisfaction en carburants de plus
raccordement, dont celui de la ville de 44. 000 vhicules lgers et
dOggaz, o le projet fait partie du lourds par jour, et laccueil de plus

de 130.000 usagers de lautoroute


par jour. Il faut dire que les moyens
dassurer laccueil des usagers sont
disponibles : boutique achalande,
fast-food/caftria, accs internet, distributeurs automatiques
(snacks, boissons, billets de
banque), sanitaires, salles de
prire, nurseries, aire de repos et

parking, pour ne citer que ces commodits.


Cette opration denvergure a
galement permis le dsenclavement de plus de 20 villages avoisinant ces structures, par la
ralisation des routes et accs
partir de lautoroute et les amenes
deau et dlectricit.

Par ailleurs, et au niveau national, on nous apprend que la socit


Naftal compte soutenir son rseau
de stations-services autoroutires
par la ralisation de 87 nouvelles
stations-services au niveau des
nouveaux axes routiers, soit : 11
stations-services sur les liaisons
AEO-zones portuaires, 6 stationsservices sur les 3 rocades Alger, 14
stations-services sur les pntrantes nord-sud, 16 aires de services sur lautoroute des Hauts
Plateaux (dont 10 sur changeurs
et 3 couples sur sections courantes)
et 40 dans les zones hors agglomrations, explique-t-on.
Pour sa part, le wali de Mascara, Ould Salah Zitouni, qui a accompagn le ministre durant toute
sa visite, a demand aux responsables de Naftal de crer des entrepts de stockage des produits
ptrolier, et aux responsables de la
Sonelgaz douvrir dautres agences
au niveau des daras pour se rapprocher de la clientle.
K. A. A.

STATIONS-SERVICES AUTOROUTIRES

21 structures sur les 42 programmes entres en fonction

Comme la relev le chef de lexcutif de la wilaya,


la rgion fait face un manque en moyens de
stockage de carburants, o la seule structure existante
au chef-lieu de la wilaya ne rpond pas la demande
sans cesse grandissante. Cet tat de fait pnalise la rgion de Mascara, wilaya agricole par excellence, dans
lapprovisionnent en fuel par le biais de cette seule
structure pour les besoins des travaux agricoles qui
savre insuffisante.
M. Yousfi a cout avec attention les dolances des
professionnels promettant de faire en sorte quune solution soit trouve cette situation. La mise en service
de stations- services autoroutires sur le tronon de
lautoroute se trouvant sur le territoire de la wilaya de
Mascara Mocta Douz, prs de Mohammadia, dans
les parties nord et sud, est un plus pour les usagers de
la route. Le responsable de cette opration nous a indiqu que sur 42 stations- services de ce genre programmes, 21 sont en fonction et 14 en voie de
ralisation. Le ministre de lnergie a cout toutes

Mercredi 21 Janvier 2015

les explications qui lui ont t fournies sur place par


les cadres des deux entreprises Sonelgaz et Sonatrach
quant la dimension colossale des ralisations excutes, limage du poste lectrique blind de
400/200KV Oued El-Abtal, dune puissance de
2x300 MVA. Cet ouvrage ralis par Siemens entre
dans le cadre des projets structurants lis au transport
dlectricit dorsale, et permettra damliorer la qualit et la continuit de service dans les wilayas de Mascara, Relizane, Sada et Tiaret, et stalant sur une
superficie de 6.000 m2 pour un cot avoisinant les
5.500.000.000 DA . Tout cet effort continu imprim
dans le domaine du dveloppement local dnote lattention particuliere des pouvoirs publics pour rpondre
aux attentes des citoyens, devait souligner en substance lhte de la wilaya de Mascara, lissue de sa
visite dans la rgion des Beni Chougrane en cette journe pluvieuse, porteuse despoir et prosprit pour la
population.
A. Ghomchi

Nation

Renforcer le rail pour rduire la pression


sur le rseau routier

EL MOUDJAHID

le MiniStre deS tranSPortS biSkra

Le ministre des Transports, Amar Ghoul, a soulign, hier Biskra, que le renforcement du rail, afin de rduire la pression sur le rseau routier,
mis mal par le transport de marchandises et de voyageurs, est "un des objectifs principaux du gouvernement".

ans une dclaration la presse,


en marge d'une visite de travail
dans cette wilaya, le ministre a
indiqu que 97% du mouvement de
voyageurs et de marchandises se fait
par route do, selon lui, la ncessit de
promouvoir "rapidement" le transport
par rail. la pression sur le rseau routier
"ne doit pas se poursuivre car elle sera
extrmement onreuse pour le secteur
en termes de cots dentretien et maintenance des diffrents axes routiers du
pays", a estim M. Ghoul au cours de
linspection du projet de dplacement
de la voie ferre du centre-ville vers la
priphrie. Pour remdier la saturation du rseau routier national, le gouvernement, a encore fait savoir le
ministre, a conu un programme de ralisation de 12.500 km de voies ferro-

viaires dans les rgions du nord, du


Sud et des Hauts plateaux. des projets,
a-t-il soulign, dont lexcution permettra de dvelopper ce mode de transport
et de contribuer au dveloppement socioconomique de ces rgions.
M. Ghoul, qui a galement fait tat
de plusieurs mesures destines rduire
les accidents de la circulation, a cit
"plus de fermet lgard des conducteurs inconscients" et ladoption dun
"permis de conduire professionnel"
pour les poids lourds dont lobtention
sera soumise de nouvelles conditions
visant assurer un respect total du code
de la route. le ministre a inaugur, au
cours de sa tourne, une gare routire
tolga et inspect le projet de transfert
de la voie ferroviaire en dehors de la
ville de biskra et le chantier dune nou-

velle arogare laroport Mohamedkhider. Profitant de sa prsence dans


lenceinte aroportuaire, le ministre
sest enquis de la situation dune famille arrive de Paris (France) sur un
vol dair algrie mais dont les bagages, partiellement dtriors, sont arrivs sur un autre vol.
Cet incident lui a donn loccasion
dinstruire sur place les responsables
concerns leffet dviter de tels dsagrments aux voyageurs. le ministre
a insist, chacune des tapes de sa visite, sur limportance de la qualit du
service et sur la ncessit de prvoir,
dans les diffrentes infrastructures de
transport, tous modes confondus, des
espaces daccueil, de traitement des bagages, une poste et une pharmacie.

duCation nationale

Benghebrit regrette le recours la grve


malgr la volont de son secteur de rsoudre les difficults

la ministre de l'education nationale, nouria benghebrit, a regrett hier


que malgr la "disponibilit et la volont relles" de la tutelle de rsoudre
les difficults des ressources humaines
du secteur, les syndicats "n'ont comme
rponse que la grve". "je suis dsole
que malgr la disponibilit et la volont
relles de rsolution des difficults trs
nombreuses, notamment en matire de
gestion des ressources humaines, les
syndicats n'ont comme rponse que la
grve", a indiqu Mme benghebrit dans
un entretien l'aPS. ragissant la
dcision de l'intersyndicale du secteur
de l'education qui regroupe la quasi-totalit des syndicats (CnaPeSt, SnaPeSt, unPeF, Cla, Snte, SateF,
SnaPaP) d'observer une journe de
grve jeudi, la ministre a raffirm que
l'essentiel des problmes abords par
chacun des syndicats "a fait l'objet
d'une prise en charge". elle a dans ce
contexte reconnu que le rglement des
situations souleves "prend du temps
car cela suppose des dmarches, des
mesures et des enqutes diligenter,
parfois". l'intersyndicale a annonc rcemment sa dcision dorganiser une
journe de protestation le 22 janvier en
raction, ce quelle qualifie de "ngli-

gence" de la ministre au sujet des procs-verbaux des runions bilatrales et


surtout la "non-application" des accords conclus. une srie de rencontres
bilatrales avec chacun des syndicats
agrs du secteur a t organise. Ces
rencontres ont t sanctionnes par des
procs-verbaux que "nous nous engageons prendre en charge", a rappel
Mme benghebrit. elle a, dans ce sens,
fait savoir que le temps pris dans le
traitement des revendications "ne peut

pas tre considr comme une ngligence mais, au contraire, une prise en
compte srieuse car les problmes
poss par les syndicats ne sont pas toujours immdiatement solubles". la ministre de l'education a, dans le mme
sillage soulign que la situation socioprofessionnelle des fonctionnaires de
l'education nationale "s'est nettement
amliore aprs 2008, contrairement
ce que les partenaires sociaux ont indiqu considrant les augmentations ob-

tenues ces dernires annes, comme


"dpasses par la chert de la vie".
"Cette amlioration a induit des aspirations et des exigences nouvelles qui
imposent des priorisations", a-t-elle
soutenu. Pour la ministre les fonctionnaires du secteur de l'ducation nationale se positionnent aujourd'hui "bien"
par rapport aux fonctionnaires des autres secteurs de la fonction publique.
"Cela tant dit, l'amlioration des
conditions de travail fait partie des
priorits du secteur car nous sommes
persuads que cela permettra d'assurer
un engagement encore plus grand pour
que la qualit de la formation puisse
tre la mesure des attentes de la socit", a encore affirm Mme benghebrit. au passage, elle a reconnu que le
statut de 2008, rvis dans l'urgence en
2012, "a, quelque peu, cr des dysfonctionnements non seulement en
termes d'quilibres mais aussi au regard des missions stratgiques des diffrents corps". "Ce sont des
dysfonctionnements qui nous proccupent autant qu'ils proccupent les catgories concernes", a indiqu la
ministre. Sur une question lie au recrutement dans l'education nationale,
Mme benghebrit a affirm que les re-

crutements dans le secteur "ont lieu de


manire rgulire, en fonction des besoins du secteur, de ceux induits par la
rception de nouvelles infrastructures
scolaires et des dparts la retraite". a
ce titre, elle a rappel que l'education
nationale "est le plus grand secteur public pourvoyeur d'emplois (plus de
25.000 postes en juillet 2014), soulignant par la mme occasion qu'une
opration de recrutement va tre lance
au mois de mars. la ministre a relev
galement que l'education nationale
qui est un secteur de service public
"par excellence", "bnficie de dispositions particulires qui lui permettent
de recourir la contractualisation et la
supplance en cas d'absence conjoncturelle d'un enseignant suite une maladie, un accident...". "nos enfants ne
peuvent tre privs d'enseignement
pour quelque raison que ce soit" a prcis la mme responsable. Mme benghebrit s'impose enfin, selon ses dires
"un devoir de traiter tous les syndicats
de la mme manire". "j'ai rencontr
autant de fois l'ensemble des syndicats.
Ma fonction m'impose une attitude
d'impartialit", a-t-elle assur en rponse des critiques de l'intersyndicale
de "privilgier" certains syndicats.

M. taHMi inStalle le ConSeil SCientiFique de lCole SuPrieure en SCienCeS et teCHnoloGieS du SPort

Une pierre angulaire de la formation de llite nationale

M. Mohammed tahmi, ministre des Sports, a


procd, hier, au complexe Mohamed boudiaf, en
prsence du directeur des sports militaires, le gnral major benziane Megdad et du directeur de
lobservatoire national du sport, M. rachid
bouabdallah, linstallation officielle du Conseil
scientifique de lecole suprieure en science et
technologies dusport. Conformment au dcret
excutif numro 11-03, linstitut national de formation suprieure en sciences et technologies du
sport de delly-brahim se transforme en ecole suprieure en sciences et technologies du sport.
Cette cole suprieure, hors universit, relvera
de la tutelle pdagogique du ministre de lenseignement suprieur, avec des prrogatives beaucoup plus importantes, savoir former les cadres
de haut niveau capables de grer la mthodologie
de lentranement, mais aussi tous les autres aspects relatifs au domaine sportif. ainsi, aprs
avoir procd la nomination et linstallation
du directeur de lcole, M. ali Moussa, qui est
aussi le prsident du conseil en question, linstallation des directeurs adjoints, des chefs de dpartements pdagogiques, du secrtaire gnral et
des reprsentants des diffrents laboratoires de recherche, nous procdons aujourdhui linstallation officielle du Conseil suprieur de cette cole
, a dclar le ministre dans son allocution, insistant sur limportance accorde par les pouvoirs
publics cet tablissement. leSStS est la
pierre angulaire de notre systme actualis de formation et de prise en charge de llite nationale
bas sur le suivi permanent des jeunes talents tant
au niveau sportif que pdagogique et la runion
des conditions optimales de prparation de notre
lite tous les niveaux. ainsi, cette ultime tape
est le rsultat dun processus important dans notre
dmarche, visant une formation qualitative des

cadres de haut niveau travers la normalisation de cet


tablissement avec les exigences pdagogiques et scientifiques des grandes coles.
Par ailleurs, M. tahmi a insist sur la ncessit pour
cette cole de collaborer avec
les diffrents acteurs du mouvement sportif national, mais
aussi avec dautres tablissements sportifs internationaux.
au-del de limportance de
cet vnement par rapport au
rle du conseil scientifique en
matire dmission davis et
de propositions sur toutes les
questions concernant la formation, la recherche, les programmes dchanges, les
bilans et les actions de valorisation des rsultats de la re-

Stade du 5-juillet

cherche, il est utile de souligner que la russite de


sa mission est tributaire du degr douverture et
de rapprochement avec lensemble des acteurs du
mouvement sportif national, limage du Coa,
des fdrations, des coles olympiques et des centres de formation et de regroupement, mais aussi
de sa collaboration avec dautres tablissements
tels que les iePS dalger et de Mostaganem,
lecole suprieures des hautes tudes commerciales, luFr StaPS de Paris et de Strasbourg et
linSeP de Paris. le ministre a rassur les enseignants de lcole quant lamlioration de
leurs conditions de travail, annonant lentame,
prochaine, de travaux de rnovation et de modernisation des btiments de leSStS. Pour rappel,
la premire promotion de lecole suprieure des
sciences et technologies du sport a dbut sa formation de deux ans, cette anne. elle est compose dune centaine dlves retenus suite un
concours largi plus de 2.500 candidats titulaires
de licences.
Rdha Maouche

Les travaux de pose de la pelouse entams

en marge de linstallation du conseil scientifique de lecole suprieure en sciences et technologies du sport, M. Mohammed tahmi, a effectu, hier, une visite dinspection au stade du 5-juilletafin de suivre
lvolution des travaux de rfection, notamment le lancement de la seconde tape du projet, savoir la pose de la nouvelle pelouse, qui pour
rappel a souvent t au centre de dbats ces dernires annes. la pose
dune nouvelle pelouse tait plus que ncessaire. il est inconcevable de
rnover lensemble de lenceinte et de ngliger la surface de jeu. Celleci sera prte avantmaipour la finale de la coupe dalgrie de football,

Mercredi 21 janvier 2015

a indiqu M. tahmi aux journalistes.


Pour rappel, le chantier t confi une entreprise franaise spcialise. la technique choisie est celle de la prparation et fertilisation
du terrain pour une semence sur place. ainsi, rien ne sera import.
Mme les grains de la pelouse ont t choisis parmi des chantillons locaux, le directeur de lentreprise a soulign limportance de la formation
de techniciens de maintenance et autres jardiniers pour la prise en
charge et lentretien de cette pelouse.
R. M.

EL MOUDJAHID

Nation

une dlGation de la commission des finances et du BudGet la cour des comPtes

Nouvelle approche du contrle financier

Une dlgation compose de membres de la commission des finances et du budget de lAssemble populaire nationale, conduite par son prsident
M. Berrabah Zabar, a visit, hier, le sige de la Cour des comptes.

es dbuts devaient senqurir


du droulement des travaux
inhrents aux conditions de
contrle dutilisation et de gestion des
finances publiques, ainsi que du niveau
de suivi des recommandations de laPn
en matire dlaboration des rapports
lis aux projets de lois relatifs aux rglements budgtaires. aussi, cette sortie
sur terrain sinscrit dans le cadre dun
programme de travail qui prvoit dautres visites similaires en rapport avec les
missions et prrogatives de la commission, a expliqu son prsident qui sest
dclar satisfait du fonctionnement des
services visits. m. Berrabah Zabar, a
relev, ce titre, les efforts dploys
quant linformatisation des moyens au
niveau de la comptabilit, mais aussi, de
la consistance de la matire disponible
au niveau du service de la documenta-

tion. opportunit a t donne au prsident de la commission lors de cette visite pour annoncer, que le rapport de la
commission sur le projet de loi relatif au
rglement budgtaire pour lexercice
2012 a t finalis et quil sera discut
ds dimanche prochain par lassemble.
dans le mme contexte, il fera part
de la ncessit de revoir le procd de
travail concernant lexamen du rglement budgtaire dans un souci dune
meilleure visibilit. le prsident de la
cour des comptes, m. abdelkader Benmarouf, a pour sa part, voqu la mise
en uvre dun programme de modernisation dans lobjectif de mettre en place
de nouveaux instruments de travail censs faciliter les missions dont est investie son institution. il a rappel, ce
propos, la convention signe avec lue

et qui porte, ds cette anne, sur des


oprations de jumelages entre la cour
des comptes et dautres institutions europennes de mmes comptences.

laccord en question, a-t-il prcis,


porte sur lamlioration de la qualit du
contrle financier et de ladaptation des
diffrentes missions aux standards inter-

nationaux. m. abdelkader Benmarouf


sest dit conscients de la nature de la
mission de la cour des comptes, et par
consquent, de la ncessit de faire voluer les moyens les instruments et
conditions de travail. est-il utile de rappeler que la cour des comptes est une
institution suprieure charge du
contrle, a posteriori, des finances de
l'tat, des collectivits territoriales et
des services publics. dans le sillage de
cette mission principale, elle assume la
charge du contrle des conditions dutilisation et de gestion des finances publiques de mme quelle contribue
lvaluation des programmes et des politiques publiques. dans le cadre de ses
attributions, la cour des comptes tablit
un rapport annuel qu'elle adresse au Prsident de la rpublique.
D. Akila

le ministre des finances devant la commission des affaires conomiques et financires


du conseil de la nation

Une nouvelle dmarche pour le financement des services publics

le gouvernement envisage d'adopter une nouvelle politique pour le financement du service public afin de ne pas alourdir davantage la charge
financire du trsor public dans un contexte de
baisse des cours ptroliers, a fait savoir, hier
alger, le ministre des finances, mohamed djellab.
lors d'une audition devant la commission des affaires conomiques et financires au conseil de
la nation, m. djellab a indiqu qu'une nouvelle
dmarche tait en cours d'laboration au niveau du
gouvernement visant donner "un aspect conomique et commercial" au service public au lieu de
"l'aspect social" qui "alourdit la charge du trsor
public en raison de l'importance des subventions"
destines aux transferts sociaux lesquels, selon
lui, reprsentent 30% du PiB annuellement.
"a l'avenir, le citoyen paiera ce qu'il doit payer
dans un hpital public (en contrepartie de ses
soins) ou bien son loyer pour le logement public
(...). chacun doit assumer ses responsabilits", a
soulign le ministre prcisant que l'etat veillera
ce que les subventions "soient rserves progressivement aux couches dfavorises". "nous n'allons pas abandonner ces couches (dfavorises),
mais nous devons les prparer l'insertion conomique (...). mais il viendra le jour o nous de-

vrions rationaliser l'intervention sociale du gouvernement", a ajout le ministre. lors de cette audition consacre l'examen des rpercussions de
la baisse des prix du ptrole sur les finances publiques, le ministre a indiqu que l'algrie avait
adopt ds 2014 un nouveau modle de croissance
fond sur le financement de l'conomie par le march.
a travers ce nouveau modle, "nous allons sortir graduellement du financement par le trsor
pour nous diriger vers le financement par le march", a-t-il affirm, en prcisant que cette nouvelle
dmarche concernera tous les secteurs d'activit.
"toutes les entreprises conomiques publiques
vont financer leurs investissements (lorsqu'ils sont
importants) travers le march obligataire", a
soutenu m. djellab rappelant l'entre en Bourse
prochaine de huit entreprises publiques.
dans ce contexte, le ministre a fait savoir que
son dpartement ministriel travaillait sur un nouveau dispositif visant rformer la Bourse d'alger
pour lui permettre d'attirer plus d'oprateurs. evoquant la baisse des cours du ptrole et le dispositif
prvu par le gouvernement pour faire face ses
rpercussions, m. djellab a prcis que ces mesures entraient dans le cadre d'une politique de ra-

tionalisation des dpenses publiques et qu'il ne


s'agit aucunement d'une politique d'austrit.
selon lui, tous les scnarios sont prvus, et ce,
quelle que soit l'ampleur de la baisse des prix de
ptrole. concernant le gel de recrutement dans la
fonction publique en 2015, m. djellab a expliqu
que cette mesure ne concernait pas tous les secteurs tels ceux de l'ducation et de la sant.
concernant la rationalisation des importations
dcide par le conseil restreint en dcembre dernier, m. djellab a considr que les dispositifs rglementaires ne pouvaient pas, eux seuls, cadrer
le march et que la concurrence devrait jouer son
rle. en outre, le ministre a fait savoir que son dpartement s'est runi rcemment avec le secteur
bancaire et l'administration douanire pour prendre des mesures supplmentaires dans le cadre de
la promotion des exportations hors hydrocarbures.
"les financements des oprations concernant
les exportations hors hydrocarbures vont tre favoriss par rapport aux autres", a-t-il promis. toutefois, le ministre a dplor le non-respect par
certaines tablissements bancaires de la rglementation relative au commerce extrieur.
il a ainsi fait savoir que la Banque d'algrie
avait suspendu rcemment les activits de finan-

cement du commerce extrieur pour certaines


banques, et ce, aprs avoir constat des infractions
la loi. Par ailleurs, le ministre a indiqu que le
gouvernement avait donn son aval pour allouer
un montant de 22.100 milliards de da au plan
quinquennal 2015-2019. interrog par l'aPs, en
marge de cette sance d'audition, sur les dtails
des dispositifs prvus par le gouvernement en cas
d'une ventuelle chute des prix du brut en de
des 40 dollars, le ministre a rpondu: "nous avons
tous les scnarios et toutes les projections.
face tout niveau des prix du brut sur le march, nous lui avons fait des projections". relevant
que l'algrie subit une baisse de ses revenus ptroliers depuis juin 2014, le ministre a assur que
la situation actuelle tait "bien matrise" grce au
niveau actuel des rserves de change et un niveau
d'endettement extrieur quasi-nu l: "ce qui permet
de mieux grer la situation". interrog galement
si une loi de finances complmentaire tait prvue
pour rajuster notamment le niveau des dpenses
publiques, m. djellab a soulign qu'aucune dcision n'tait prise pour le moment ce sujet, assurant que la loi de finances 2015 permet, dj, un
contrle suffisant des dpenses et des recettes.

lassemble populaire nationale, qui reprendra


ses travaux en sances plnires demain consacrs
aux rponses des questions orales adresses des
membres du gouvernement, poursuivra ses sances
plnires dimanche prochain avec la prsentation
au dbat gnral du projet de loi portant rglement
budgtaire de lexercice 2012.
les travaux dexamen et de dbat gnral du
projet de loi portant rglement budgtaire de 2012,
dont lexpos des motifs sera prsent par le ministre des finances, mohamed djellab, dimanche,
lapprciation des dputs, se poursuivront le lendemain lundi, avec les rponses attendues du reprsentant du gouvernement durant la journe de mardi
aux questions des dputs suivies du vote du projet
de loi. lors de cette sance, les dputs procderont
galement au vote du projet de loi amendant et
compltant la loi relative la pche et laquaculture.le projet de loi portant rglement budgtaire
de lexercice 2012 qui a fait, pour rappel, lobjet
dexamen sectoriel au niveau de la commission des
finances et du budget en dcembre dernier la suite
de lexpos de ses motifs par le ministre des finances en prsence du ministre dlgu charg du
Budget et de la Prospective et du ministre des relations avec le Parlement, a t estim 3.804,4 milliards de dinars avec des dpenses leves 7.374,2

milliards de dinars dont 4.691,3 milliards de dinars


ddis au budget de fonctionnement et 2.390,07
milliards de dinars lequipement. les dpenses
imprvues se sont leves 292,8 milliards de dinars alors que le dficit global du trsor avait atteint
540,7 milliards de dinars en 2012. le dficit du
budget de letat rellement enregistr en 2012 a t
infrieur de prs de 16,5% par rapport aux prvisions de la loi de finances complmentaire 2012, un
rsultat qui sexplique par la conjugaison dune
augmentation des recettes budgtaires comparativement celles prvues, et dune baisse dans les dpenses effectivement engages. en termes de
valeur, le dficit rel du budget sest lev prs de
3.570 milliards de dinars en 2012 (22,53% du PiB)
alors que la loi de finances complmentaire 2012
tablait sur un dficit de 4.276,4 milliards de dinars,
soit 28% du PiB, un diffrentiel de 706,6 milliards
de dinars.

timations de la loi de finances complmentaire pour


la mme anne dexercice. ces recettes proviennent
des recettes ordinaires hauteur de 56,21% et de la
fiscalit ptrolire 43,79%. le recouvrement global effectif de la fiscalit ptrolire a atteint 4.059,4
milliards de dinars dont 1.519,04 milliards de dinars
(37,42%) ont t verss au budget de letat tandis
que 2.535,3 milliards de dinars, soit 62,46%, ont t
affects au fonds de rgulation des recettes (frr).
les 5,05 milliards de dinars des recettes restantes
ont t prleves au profit de lagence nationale
pour la valorisation des hydrocarbures (alnaft). les
dpenses budgtaires effectivement engages se
sont chiffres 7.081,4 milliards de dinars (contre
des prvisions de 7.745,5 milliards de dinars dans
la loi de finances complmentaire), se rpartissant
entre prs de 4.700 milliards de dinars de dpenses
de fonctionnement (66,25%) et 2.390 milliards de
dinars dquipement (33,75%). lexamen du projet
de loi par le Parlement constitue un des mcanismes
de contrle du pouvoir lgislatif sur laction du pouvoir excutif au sujet de lvaluation des rsultats
de lapplication de la loi de finances adopte par le
Parlement. cest dans ce cadre que la commission
des finances a entendu les nombreux responsables
des secteurs ministriels en vue davoir une ide sur
lapplication et lexcution des affectation alloues

dans le cadre de la loi de finances initiale et la loi


de finance complmentaire 2012 ainsi que les taux
de consommation et les dpenses des crdits allous. a cette occasion, les membres de la commission ont eu entendre les rapports des diffrents
ministres du gouvernement sur la situation de leur
dpartement.
sur le plan macro-conomique, les rsultats enregistrs dans le rglement budgtaire pour 2012,
indiquent un taux de croissance global de 3,3% une
moyenne hors hydrocarbures de 7,1%, contre respectivement 4,7% et 5,5% prvus dans la lfc. cet
cart de croissance positif du PiB hors hydrocarbures a rsult des carts de croissance positifs des
secteurs agricole (7,2% au lieu de 4,9% prvu), du
BtP (8,2% au lieu de 6,3%), des services marchands (6,4% au lieu de 6,1%) et des droits et taxes
(17,4% au lieu de 2,3%). le taux dinflation a t
de 8,89% contre une prvision de 4% dans la lfc.
dans leurs proccupations, les membres de la commission se sont interrogs sur le dysfonctionnement
enregistr en matire de suivi administratif centralis des aides consacres aux entreprises relevant de
la tutelle ainsi que sur le manque de programmes
de formation et demploi en dpit de la disponibilit
des postes budgtaires.
Houria Akram

rePrise dimancHe des Plnires laPn

Prsentation du projet de loi portant rglement budgtaire de 2012

Plus deffort fournir dans le recouvrement des taxes et impts (recettes ordinaires)
les recettes totales effectives ont t de 3.804,4
milliards de dinars contre des prvisions de
3.469,08 milliards de dinars, cest--dire, une plusvalue de 335,32 milliards de dinars, reprsentant
une hausse de 9,6% des recettes par rapport aux es-

louisa Hanoune, secrtaire Gnrale du Parti des travailleurs :

appelant la population din salah la vigilance, la secrtaire gnrale du Pt juge quil est
grand temps de recadrer les dbats pour faire
rempart aux dclarations de certains responsables,
notamment politiques, qui versent dans lalarmisme, le populisme et le charlatanisme . lexploitation du gaz de schiste ne prsente aucun
risque pour notre environnement, a dclar, hier,
la secrtaire gnrale du Parti des travailleurs,
dans une confrence de presse de plus dune heure
anime au sige de son parti. dfendant avec
conviction ce choix juste et sage pris par les
pouvoirs publics, louisa Hanoune souligne que
lalgrie nest pas le premier pays exploiter ce
type de gaz non conventionnel. la situation actuelle marque par le recul de la production nationale du gaz naturel et accentue par la guerre

Le gaz de schiste, une ncessit nationale


programmeque mnent les etats-unis sur les
pays producteurs du ptrole, impose le recours
cette solution alternative. a-t-elle affirme
lassistance nombreuse, compose majoritairement de journalistes et mdias audiovisuels. les
atouts que prsente le gaz de schiste sont nombreux. la chef de file du Pt cite, entre autres, son
prix, moins cher, dit-elle, que celui des nergies
renouvelables, ainsi que les rserves nationales
considrables qui peuvent hisser lalgrie au statut de grande puissance mondiale en la matire.
sadressant la population din salah, o des manifestations sont enregistres, mme Hanoune
diraquil faut, de prime abord, savoir raison garder. et rappelle dans ce contexte que le gaz de
schiste est une ncessit nationale et nest pas
spcifique au sud, car celui-ci existe travers tout

le territoire mme dans loffshore. en affirmant


que les citoyens de cette localit ont le droit lgitime et absolu de demander des garanties , la
confrencire juge quil est grand temps de recadrer les dbats, qui jusque-l ont pris une tournure inquitante , pour faire rempart aux
dclarations de certains responsables politiques et
spcialistes qui versent dans lalarmisme, le populisme et le charlatanisme. dans le mme ordre
dides, la patronne du Pt appelle les citoyens
din salah la vigilance contre ces parties qui
veulent faire feu de tout bois. ces agissements
irrflchis et visions entaches de dislocation sont
la ngation de la dmocratie , poursuit-elle.
quant son parti, mme louisa Hanoune dira
que, contrairement certaines formations qui
instrumentalisent les crises des fins politi-

mercredi 21 Janvier 2015

ciennes et politicardes , le Pt demeure fidle


sa position de mettre lintrt national au dessus
de toutes circonstances et de trouver des solutions nationales, aux problmes nationaux.

Sonatrach, une fiert nationale


Pour mme Hanoune, lexploitation du gaz de
schiste est incluse dans la loi trs au fait de la
situation mondiale sur les hydrocarbures, amende en avril 2012, laquelle est la hauteur des
enjeux et comporte des normes et des assurances
ncessaires. dans ce sillage, la sG du Pt a balay toutes les accusations graves qui ont vis
sonatrach. cette entreprise, souligne-t-elle, est
reconnue mondialement pour ses prestations et
constitue une fiert nationale.
Fouad Irnatene

Nation

POLICE

EL MOUDJAHID

Sortie de deux promotions de 478 lieutenants


478 lieutenants de police ont t promus, hier lcole suprieure de police Ali-Tounsi de Chteauneuf (Alger), au terme
de leur formation qui a dur 24 mois.

Ph : Wafa

n prsence du patron de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), le


gnral major Abdelghani Hamel, une
crmonie de sortie de deux promotions a t
organise, la 2e pour les garons et la 9e pour les
filles. La premire porte sur 392 lments masculins, tandis que la seconde concerne 86
femmes officiers.
Comme cest le cas, ces dernires annes,
lArme nationale populaire a contribu la
formation des policiers dans la mesure o 27%
des promus (130 lments) ont bnfici dune
formation paramilitaire spcialise dune dure
de 9 mois dans la prestigieuse Acadmie militaire de Cherchell (Tipasa), conformment la
convention signe entre le ministre de la Dfense nationale, et celui de lIntrieur et des
Collectivits locales, comme la rappel le directeur de lcole, le contrleur de police,
Arezki Hadj Sad, lors dune brve allocution
au cours de laquelle il a exhort les nouveaux

promus tre la hauteur de la noble mission


et dassumer comme il se doit leur responsabilit qui leur est dsormais assigne.
Le mauvais temps na pas empch les policiers de prsenter devant lassistance, sous les
youyous des proches des promus, dexcellentes
reprsentations et exhibitions sportives et de
self dfense. Mais, auparavant, des grades et
des prix symboliques ont t remis aux majors
des promotions qui ont t baptises du nom de
Mohamed Ouadah qui a t DGSN au temps
fort du terrorisme, prcisment entre septembre
1994 et mars 1995.
Avant de gravir le plus haut chelon de la
hirarchie de la Sret nationale, le dfunt, qui
a intgr les rangs de la police en mai 1962, a
occup, entre autres, les postes du chef de la sret de dara de Chraga, chef de sret des wilayas de Tipasa et dAn Defla. Ouadah est
dcd le 31 mai 2014.
S. A. M.

PORT DALGER

Les grvistes condamns par le tribunal de Sidi Mhamed reprendre le travail

Les capitaines de remorqueurs


au port d'Alger, qui observent, depuis
dimanche, un dbrayage pour demander la destitution d'un dlgu syndical, ont t condamns, hier, par un
tribunal algrois, reprendre le travail, a-t-on appris auprs d'une source
syndicale. Les grvistes ont t somms ''de reprendre le travail et de cesser leur mouvement de grve'', par le
tribunal de Sidi M'hamed, a confirm
l'APS, Bourouba Derradji, SG de la
section syndicale de l'entreprise portuaire d'Alger (EPAL). Deux actions
en justice, dont une pour ''grve illgale'', ont t engages lundi par
l'EPAL contre les grvistes, rappellet-on. L'EPAL ''a engag une action en

justice pour traduire les grvistes devant le rfre d'heure en heure pour
mettre fin la grve'', avait prcis
l'APS, Abderrahmane Timizar,
charg de la communication
l'EPAL.
La seconde action en justice
mene par l'EPAL contre les capitaines de remorqueurs a t engage
devant le tribunal pnal ''pour grve
illgale ayant donn lieu la prise
d'otages de bateaux en entre et sortie'', selon le charg de communication de l'Entreprise portuaire d'Alger.
Mardi, le dlgu syndical, objet de
retrait de confiance des capitaines de
remorqueurs, a dpos sa dmission
''et l'a affiche'', indique par ailleurs

le SG de la section syndicale du port


d'Alger.
Cependant, ''ce mouvement de dbrayage n'a pas respect le rglement
intrieur, notamment son article 85
qui stipule qu'un retrait de confiance
doit tre opr aprs une assemble
gnrale et un vote bulletins secrets''. ''Ce qui n'a pas t fait'', dplore le responsable syndical au
niveau du port d'Alger. Il ajoute que
''le travail devrait reprendre sous
peu''. Le mme responsable syndical
a demand aux grvistes de reprendre
le travail, d'autant que leur seule revendication, le dpart de l'un de leurs
deux dlgus syndicaux, ''a t satisfaite''.

SANT

La baisse des prix du ptrole ninfluera pas sur lapprovisionnement en mdicaments

L'approvisionnement en mdicaments ne
sera pas impact par la baisse des prix du ptrole,
a indiqu, hier, le directeur de la pharmacie et
des quipements au niveau du ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, le Dr Hamou Hafedh.
Le directeur de la pharmacie, qui intervenait
lors de son passage l'mission "l'Invit de la rdaction" de la radio nationale Chane III, a fait
tat de mesures pour permettre la prise en charge
des citoyens "sous toutes ses formes" et de la
"consolider", avanant que le budget allou pour
l'approvisionnement en mdicaments pour l'anne 2015 avoisine les 100 milliards de dinars,
alors qu'en 2014, il tait de 85 milliards de dinars. "On constate une augmentation par rapport
au budget allou pour l'approvisionnement en
mdicaments en 2015, et ceci est galement valable pour le budget global des tablissements de

sant. Ceci tant dit, il y a un aspect li l'usage


rationnel et l'utilisation du mdicament qu'il faut
renforcer pour consolider la disponibilit du produit par des mesures prises par le ministre de la
Sant", a-t-il prcis.
Revenant sur la production locale, M. Hafedh
a soulign la bonne raction des oprateurs privs, notamment qui "ont rpondu positivement
aux mesures du gouvernement", afin de faire flchir la facture d'importation du mdicament, prcisant que la production nationale qui a t
multipli par 3, ces cinq dernires annes, quivaut un milliard d'euro actuellement.
Il a galement relev que la mesure imposant
aux importateurs la production a permis de faire
passer des molcules importes la production
et de faire chuter le conditionnement des mdicaments, ces 5 dernires annes, constate au
premier semestre en 2014. Concernant ces op-

rateurs, le directeur de la pharmacie a not l'existence de "48 importateurs qui sont aussi producteurs, 75 units de fabrication oprationnelles et
101 projets d'investissements enregistrs ces 4
dernires annes", ajoutant, toutefois, qu'il y a
des amliorations faire pour combiner toutes
ces actions et fructifier ces investissements afin
d'arriver un taux apprciable de substitution
l'importation. Dans ce sens, il a cit aussi la cration de l'Agence nationale du mdicament, dont
les textes d'application sont en cours d'laboration, conformment aux instructions du Premier
ministre, et qui permettra de lever et d'amliorer,
pour le compte du ministre, a-t-il prcis, un
certain nombre de contraintes signales par les
producteurs.
Il a expliqu que des instructions ont t donnes par le ministre de la Sant, Abdelmalek
Boudiaf, l'occasion de l'installation de la Com-

JEAN-PIERRE LAFARGUE, RESPONSABLE EXPORT EPSON :

LAlgrie reste notre premier march

Le responsable export Epson, Jean-Pierre Lafargue,


a confirm, au quotidien El Moudjahid, que lAlgrie
reste dfinitivement notre premier march depuis longtemps. Il a rappel que Epson et lAlgrie ont plus de 35
ans de collaboration.
En marge dune rencontre avec la presse nationale organise dans lenceinte de lhtel Hilton, Jean-Pierre Lafargue a fait savoir : Nous avons un confortable
partenariat en Algrie, quatre grossistes agrs qui importent et distribuent nos produits en Algrie, et 1.800 revendeurs actifs de la marque Epson. On traite avec
certains grands marchs et des clients traditionnels
comme Sonatrach, le ministre de la Dfense (MDN),
lentreprise Sonelgaz, qui connaissent Epson depuis trs
longtemps. Nous fournissons de bons quipements fiables
et conomiques. Dans ce cadre, le chef de March Projecteurs Multimdia, Frdric Haton, a indiqu que Epson
rpond 61% des besoins du march maghrbin et 42%
du march de la France, soulignant une attention accrue
accorde la qualit, la rapidit et moins de dpenses.
Par ailleurs, le mme responsable a voqu que cette entreprise est une multinationale innovante qui sengage
apporter des solutions dpassant les attentes des entreprises et des particuliers. Elle sappuie sur des technologies originales compactes, peu consommatrices dnergie
et de haute prcision.
Lors de la confrence, Frdric Haton a dvoil que la
socit Epson commercialise en Algrie ses nouveaux

projecteurs multifonctions courte focale. Et, selon le


mme responsable, cette nouvelle technologie offre des
images trois fois plus lumineuses que ses concurrentes,
expliquant que grce ces projecteurs multifonctions
flexibles, classs en tte de lindice CLO, les entreprises
et le secteur de lducation peuvent dsormais optimiser
leur productivit.
Pour parvenir en tte de lindice CLO, explique le
mme responsable, les projecteurs ultracourte focale
dEpson utilisent la technologie 3LCD, qui permet davoir
le mme niveau de luminosit en couleur et en blanc. Elle
fournit ainsi une qualit dimage exceptionnelle avec des
couleurs prcises, soulignant que les nouveaux appareils
dEpson disposent ainsi dun taux de contraste lev pour
des images encore plus nettes et une importante luminosit. Daprs lui, la luminosit couleur est une norme
qui devrait tre aujourdhui indispensable dans le choix
dun vidoprojecteurs. Tous les projecteurs Epson intgrent la technologie 3LCD pour une utilisation optimale,
dune qualit exceptionnelle ; ils offrent, aux coles
comme aux entreprises, une solution multifonction commune entre plusieurs salles ou campus.
En outre, les nouveaux projecteurs sont galement rapides et faciles installer. Ils peuvent tre positionns de
faon excentre, grce la correction horizontale et verticale du trapze, librant un espace de travail non ngligeable dans diffrentes salles.
Hichem Hamza

Mercredi 21 Janvier 2015

mission nationale de la nomenclature des mdicaments, dans sa nouvelle version, charge d'assainir et de ractualiser la liste des mdicaments,
de travailler sur l'enregistrement des mdicaments et leur service mdical avr pour peaufiner la liste des produits essentiels. Les autres
directives consistent en la sensibilisation du
corps mdical pour que les prises de dcisions
thrapeutiques, notamment concernant certains
mdicaments dont ceux du cancer, se fassent lors
des runions de concertation pluridisciplinaires
pour que les molcules chres soient prescrites
d'une faon approprie dans le cadre de ce collge. Il s'agit aussi, a expliqu M. Hafedh, de la
mobilisation des praticiens et des doyens des facults de mdecine pour rviser le module li
la pharmacologie l'thique et la bonne pratique de la prescription pour renforcer cet usage
rationnel du mdicament.

CONSTANTINE

Tentative dexportation illgale


de 33.000 euros laroport

Une somme de 33.000 euros, quun individu en partance pour Istanbul


tentait dexporter illgalement, a t saisie lundi soir laroport international
Mohamed-Boudiaf de Constantine, a-t-on appris auprs des Douanes algriennes.
Cette somme non dclare a t dcouverte par les douaniers en possession
dune personne de nationalit syrienne qui avait dissimul cette somme dans
ses bagages, a-t-on prcis, soulignant que le mis en cause a t aussitt arrt.
Une enqute a t ouverte pour dterminer, ventuellement, lampleur de ce
trafic, a-t-on indiqu de mme source.

EL MOUDJAHID

Economie

Vers la refonte des chambres de commerce pour mieux


accompagner les entreprises

Rforme des statuts

Le prsident de la Chambre algrienne de commerce et d'industrie (CACI), Mohamed Lad Benamor, a soulign, hier, la ncessit
de rviser les statuts des Chambres de commerce et d'industrie (CCI), afin de leur permettre de mieux accompagner les entreprises.

Ph.: Y.Cheurfi

a rforme des statuts


des cci est imprative, afin de les rendre plus ractives et offensives, et
de leur donner la capacit daccompagner en mieux les oprateurs
conomiques comme cela se fait
dans tous les pays du monde, a-til prcis, loccasion de la premire assemble gnrale de la
caci depuis lassemble lective
qui eu lieu en septembre dernier.
soulignant la ncessit de dcentraliser la dcision au niveau local,
le prsident de la caci a affirm
que ce projet de rforme avait dj
t soumis au ministre du commerce, dont il a sollicit le soutien
pour acclrer le processus des rformes.
le prsident de la caci a appel les pouvoirs publics porter
une attention constante aux entreprises nationales. aucune dcision ou initiative ne doit tre
entrine avant dtudier les impacts sur lentreprise, do la ncessit dimpliquer les oprateurs
dans le dbat conomiques, a-t-il

estim. il mettra laccent par ailleurs sur limportance du dveloppement humain et des industries du
savoir qui, selon lui, seules peuvent faire fonctionner efficacement
les administrations et les entreprises de sorte atteindre les standards internationaux. sexprimant
par ailleurs sur la conjointure conomique actuelle de lalgrie, qui
est caractrise par la chute du prix

du ptrole, le prsident de la caci


a plaid pour une vision claire,
pourpouvoir sadapter aux ralits nouvelles qui simposent.
il souligne, ce titre, la ncessit dacclrer les rformes qui
devraient concerner le systme
aussi bien fiscal que bancaire et administratif. prsent cette assemble gnrale, le ministre du
commerce, amara benyouns, a

soulign que l'tat tait favorable


l'ouverture du chantier de la rforme des statuts des cci afin
d'adapter leur fonctionnement au
nouveau contexte conomique.
il a toutefois avanc qu'il tait
hors de question que l'tat abandonne ses prrogatives dans la gestion de ces entits, notant que la
caci est une organisation mixte
entre l'tat, dont le rle est indispensable dans les cci, et les commerants et industriels.
les pouvoirs publics sont disposs aller loin pour moderniser
le fonctionnement des chambres,
selon lui, tout en prcisant que
chaque partie doit garder ses prrogatives. pour le ministre, les
chambres de commerce et dindustrie sont les piliers de toute politique
de
dveloppement
conomique dans tous les pays du
monde.
il faut que la caci retrouve
cette mission originale et redevienne une locomotive en matire
de propositions pour la conduite de
notre politique conomique, a-t-il

commerce extrieur

encore prcis. par ailleurs, m. benyouns s'est aussi exprim sur


l'accession de l'algrie l'organisation mondiale du commerce
(omc), relevant que cette adhsion permettra au pays de mieux
dfendre ses intrts, car l'conomie nationale, selon lui, ne peut
rester en marge de la mondialisation.
nous ne pouvons pas rester en
marge de lhumanit. 77% du commerce mondial passe par lomc.
on ne peut pas rester en marge de
ce monde globalis qui se trouve
dans lomc, a-t-il soulign. dans
une dclaration la presse en
marge de la runion de l'ag, m.
benamor a fait savoir que des ngociations taient menes avec les
pouvoirs publics concernant l'impt sur le bnfice des socits
(ibs), dont le taux a t unifi
23%, par la loi de finances 2015,
pour les deux catgories des socits de production et de services, en
souhaitant l'amendement de l'article y affrent.
Salima Ettouahria

Lexcdent commercial en baisse 4,6 milliards de dollars en 2014

l'algrie a ralis un excdent commercial de 4,63 milliards de dollars (mds usd)


en 2014, contre 9,94 mds usd en 2013, soit
une baisse de prs de 53,5%, a appris, hier,
l'aps auprs des douanes algriennes.
ce recul de l'excdent commercial s'explique par une augmentation des importations de l'ordre de 6% et une baisse des
exportations hauteur de 3% durant l'anne
coule en comparaison 2013, indique le
centre national de l'informatique et des statistiques des douanes (cnis). en 2014, les
exportations se sont tablies 62,95 mds
usd, contre 64,97 mds usd en 2013, en baisse
de 2,02 mds usd (-3,11%), en raison essentiellement d'un repli de prs de 4,5% du
montant des exportations des hydrocarbures.
par contre, les importations ont grimp
58,33 mds usd en 2014 contre 55,03 mds
usd en 20a13, accusant une hausse de 3,3
mds usd (+6%) durant la mme priode de
comparaison. le taux de couverture des importations par les exportations a atteint 108%
en 2014 contre 118% une anne auparavant.
les hydrocarbures ont reprsent l'essentiel

des exportations algriennes avec une part


de 95,54% du volume global des exportations, soit 60,15 mds usd en 2014 contre prs
de 63 mds usd en 2013, en baisse de 2,85
mds usd (-4,47%).
en effet, le sahara blend, le brut de rfrence algrien, s'affichait en baisse 99,68
dollars en 2014 contre 109,38 dollars en
2013, avait indiqu rcemment un rapport de
l'opep qui a galement fait tat d'une lgre
baisse de la production annuelle ptrolire
de l'algrie en 2014 en s'tablissant 1,192
million de barils/jour (mbj) contre 1,203 mbj
en 2013. pour ce qui concerne les exportations hors hydrocarbures, qui ont connu une
augmentation de 39,52%, elles ont totalis
2,81 mds usd en 2014, soit 4,46% du montant global des exportations, un taux qui reste
"marginal" par rapport au potentiel du pays,
observe le cnis.
les produits hors hydrocarbures exports
sont constitus, notamment du groupe demiproduits avec 2,35 mds usd (hausse de
61,2%), des biens alimentaires avec 323 millions usd (baisse de 19,65%) et les produits

bruts avec 110 millions usd (hausse de prs


de 1%) par rapport l'anne 2013. le centre
des douanes relve une baisse pour les exportations du groupe "biens d'quipements
industriels" 15 millions usd (-46%) et pour
les "biens de consommation non alimentaires" 10 millions usd (-41,2%).
Quant aux importations, il est constat
une hausse quasiment gnrale l'exception
des groupes "nergie et lubrifiants" qui ont
chut de prs de 35% en se chiffrant 2,85
mds usd, et des "biens de consommation non
alimentaires" qui ont recul de 8,23%
10,28 mds usd.
les autres groupes des produits imports
ont tous connu des hausses dont le taux le
plus important est constat pour les biens
d'quipements agricoles dont la facture s'est
chiffre 657 millions usd, soit une augmentation de prs de 30%, suivis des biens
d'quipements industriels 18,9 mds usd
(+16,75%), des produits alimentaires 11
mds usd (+14,87%), des demi-produits
12,74 mds usd (+12,64%) et des produits
bruts 1,88 md usd (+2,34%). concernant

les modalits de financement, la facture des


importations a t finance hauteur de
54,6% par cash pour 31,85 mds usd (en
hausse de 8,3%), de 42,62% par lignes de
crdit pour 24,86 mds usd (+3,2%) et de
0,02% par les comptes en devises propres
pour 13 millions usd (en baisse de prs de
31,6%).

magne, le chmage pourrait mme augmenter


pour passer 5% (contre 4,7% cette anne).
"les politiques d'austrit, particulirement en
europe, ont contribu l'augmentation spectaculaire du chmage. Je ne pense pas qu'elles
taient invitables", a indiqu m. ryder. l'organisation onusienne met, cet gard, en
exergue, des "ingalits grandissantes et persistantes", et des "perspectives incertaines en
matire d'investissement des entreprises". "si
le faible niveau des salaires oblige les gens
moins consommer et si l'investissement demeure modeste, cela a videmment des rpercussions ngatives sur la croissance", a estim
m. ryder. "dans certaines conomies avances, les ingalits de revenus approchent dornavant les niveaux observs dans les
conomies mergentes. ces dernires ont,
l'inverse, ralis des progrs en rduisant leur
fort niveau d'ingalit", a-t-il ajout.
le rapport mentionne en outre que les ingalits en termes de revenus vont continuer de
s'amplifier, avec les 10% les plus riches qui
auront 30 40% des revenus totaux, tandis
que les 10% les plus pauvres devront se
contenter de n'en recevoir que 2 7%.

le groupe industriel public des cuirs "leather industry" va installer une usine spcialise
dans la transformation en fertilisants agricoles
partir des dchets solides des tanneries, a indiqu, lundi l'aps, le ddirecteur gnral de
ce groupe, m. mohand Zouggar. il s'agit d'un
fertilisant agricole qui ne contiendra aucune
substance chimique et qui pourrait tre utilis
dans l'agriculture biologique, explique le
mme responsable.
l'entre en production de l'usine, qui sera
implante rouiba dans les anciens locaux de
l'ex-entreprise publique de distribution des produits en cuir (districh), et de la socit de collecte et de conservation des peaux et cuirs
(socop), est prvue pour l'anne 2016, avance
le mme responsable. ce projet, dont les tudes
d'engineering ont t menes par une entreprise
italienne, a t approuv par le conseil des participations de l'tat (cpe) en mars 2011. un
avis d'appel d'offres national et international
sera lanc en fvrier prochain pour le choix de
l'entreprise qui ralisera les travaux d'amnagement de ce site devant abriter l'usine dont le
capital sera dtenue 100% par "leather industry". s'tendant sur une superficie de 45.000
m2 pour un cot d'investissement de 364 millions de da, cette manufacture traitera annuel-

lement 7.500 tonnes de dchets solides provenant des cinq tanneries et mgisseries publiques, ainsi que de celles du secteur priv,
pour une capacit de production de 4.000
tonnes/an de fertilisants agricoles.
conformment au contrat sign avec le
groupe public en novembre 2014, l'entreprise
italienne assurera le transfert d'expertise, l'acquisition et l'installation des quipements
jusqu' la production du fertilisant agricole, lequel doit avoir les mmes caractristiques du
produit italien qui est homologu par les instances en charge de l'agriculture et de l'environnement en italie.
dans l'objectif de soutenir cette activit gnratrice d'emplois, m. Zouggar souhaite associer les jeunes transporteurs privs pour assurer
le transport de dchets partir des tanneries,
activant au niveau national, jusqu' cette usine
de transformation des dchets.
de mme, il espre la collaboration du ministre charg de l'environnement pour sensibiliser les tanneries prives orienter leurs
dchets solides vers cette usine du fait que l'activit de tannerie est dtenue hauteur de 60%
par le secteur priv de production du cuir sur le
march national, constituant ainsi le plus grand
pourvoyeur de dchets solides du cuir.

oit

200 millions de personnes pourraient


tre sans emploi dans le monde
dici 2019

plus de 200 millions de personnes pourraient tre toches par le chmage dans le
monde d'ici 2019, soit une hausse d'au moins
11 millions, dans les quatre ans venir, et les
ingalits dans le monde s'aggravent, avertit
l'organisation mondiale du travail (oit) dans
un rapport publi hier.
en 2019, plus de 219 millions de personnes pourraient ainsi tre sans emploi, selon
ce rapport publi genve. "plus de 61 millions d'emplois ont t perdus depuis le dbut
de la crise mondiale en 2008, et nos projections montrent que le chmage continuera de
s'aggraver jusqu' la fin de la dcennie. ce qui
signifie que la crise de l'emploi est loin d'tre
termine et il n'y a pas lieu de s'en satisfaire",
a affirm le directeur gnral de l'oit, guy
ryder. dans les faits, si la situation de l'emploi
s'est amliore aux tats-unis, au Japon ou au
royaume-uni, elle reste et restera en revanche
difficile dans plusieurs conomies avances,
surtout en europe, selon le rapport. l'oit ne
voit ainsi pas de baisse significative du chmage en france jusqu'en 2017, quand son taux
devrait lgrement passer sous la barre des
10% (9,9%), le niveau de 2015. en alle-

La Chine, premier fournisseur


de lAlgrie pour la 2e anne conscutive
en 2014, les six principaux clients de
l'algrie taient l'espagne (9,71 mds usd),
l'italie (8,37 mds usd), la france (6,74 mds
usd), la grande-bretagne (5,48 mds), les
pays-bas (5,08 mds usd) et les tats-unis
(4,7 mds usd).
Quant aux principaux fournisseurs de
l'algrie, la chine maintient sa premire
place pour la deuxime anne conscutive,
avec prs de 8,2 mds usd, suivie de la
france (6,34 mds usd), de l'italie (4,983 mds
usd), de l'espagne (4,982 mds usd), de l'allemagne (3,77 mds usd) et des tats-unis
(2,85 mds usd).

agriculture

Projet de transformation des dchets


de cuir en fertilisants agricoles

mercredi 21 Janvier 2015

10

ENQUTE

Nation

Pril en la demeure

EL MOUDJAHID

LES qUANTiTS DE DrOgUE SAiSiES EN hAUSSE DANNE EN ANNE

Il ne se passe pas un jour sans que la presse fasse tat dune saisie de drogue. Les quantits, toujours plus importantes, augmentent dun jour
lautre, et dune rgion lautre.

Ralise par Nadia Kerraz

es services de scurit consentent des efforts importants pour faire face aux tentatives dintroduction de ces quantits partir
des frontires ouest. Selon des chiffres fournis par
lOffice national de lutte contre la drogue et la
toxicomanie (ONLDT), au cours des dix premiers
mois de 2014, quelque 146.083,286 kg de rsine
de cannabis ont t saisis. Pour ce qui des substances psychotropes, ce sont 815.585 comprims
qui ont t saisis durant la mme priode. Par rgion, le bilan de ONLDT, fait ressortir que 84%
du cannabis saisi la t dans louest algrien.
La proximit avec le Maroc explique ce chiffre. Toute la drogue commercialise sur le march
algrien est introduite partir du royaume chrifien. 14% des quantits de rsine de cannabis saisies ont t saisi dans le Sud. Ce qui est
comprhensible, puisque il est quasiment impossible de scuriser toutes les frontires. Les rgions
Centre et Est comptent chacune 1% des quantits

saisies. Pour ce qui des psychotropes, cest le Sud


qui se taille la part du lion puisque 45 % des quantits saisies lont t dans cette rgion. 26% lont
t dans le Centre et 24% dans lEst. 5% ont t

saisies dans la rgion ouest. Pour ce qui des toxicomanes, selon un bilan arrt au 1er semestre
2014, lONLDT fait tat de la prise en charge de
10.199 personnes. Leur ge varie entre 15 et 45

ans. Les clibataires forment le gros des troupes,


puisque ils sont 8.139 (79,80%). Ce sont les
tranches dge 16-25 ans et 26-35 ans qui sont les
plus grandes consommatrices (36,55% et 38,07%).
Par sexe, les hommes arrivent en tte avec 92,49%
alors que les femmes consommatrices sont de lordre de 7,41%.
Pour ce qui est du niveau dinstruction, mme
si le bilan, fourni par lOffice ne fait aucune rfrence, il est permis de croire que cest le niveau
moyen qui domine et ce, mme si aucune frange
sociale nest pargne. Les responsables en charge
de la lutte contre la drogue en veulent pour preuve
lapparition de drogues dures sur le march national. Les prix du gramme de ces opiacs et cocaers
(12.000 DA) nest pas, indiquent-ils, la porte
du premier venu. Ces quantits saisies, en continuelle hausse, si elles traduisent les efforts dploys par les services de scurit qui mnent une
lutte sans merci aux trafiquants, alertent toutefois
sur lampleur du flau. Un flau qui fait des ravages parmi les jeunes.
N. K.

CENTrE iNTErMDiAirE DE SOiNS EN ADDiCTOLOgiE DE TiPASA

Ph : Nesrine

Lide de crer des centres de soin


en additionniez dans un systme ambulatoire (ce qui signifie que les gens ne
sont pas hospitaliss) est toute rcente.
Cest du reste en 2011 que le CiSA
(Centre intermdiaire de soins en addictologie) de Tipasa a t ouvert. De
prime abord il ne diffre pas dun quelconque autre centre de soins. On y rentre comme on le ferait dans nimporte
quel dispensaire ou polyclinique. Au niveau de laccueil les murs sont tapisss
daffiches reprsentant des dessins raliss par des jeunes coliers dans le
cadre des diffrentes campagnes de
sensibilisation. Le personnel est quasiment fminin. Le centre est dirig par
le Docteur hammani. Dans son bureau,
o il nous reoit, il parle avec une certaine volubilit. il matrise parfaitement
le sujet et semble particulirement impliqu. Tellement impliqu quil est
toujours la page de ce qui se fait en
matire daddiction. Dailleurs ici au
CiSA on ne parle pas de toxicomanie,
mais daddiction. La nuance est de mise
pour ne pas donner limpression aux
jeunes qui frquentent ce centre dtre
des malades. Et puis on fait en sorte
dans ce CiSA de mdicaliser les
termes. Les personnes souffrant daddiction ont droit un traitement semblable ceux qui sont prodigus dans
dautres pays. Comment est venue
lide de crer ces centres ? En fait,
cest dans le contexte de la multiplicit
des substances addictives, de lapparition acclre de nouveaux produits, de
la disponibilit dune offre peu co-

Un exemple multiplier

teuse, de limpuissance des pouvoirs


publics lutter contre les narcotrafiquants, de laugmentation de consommateurs, et de lignorance des jeunes,
que le CiSA est devenu indispensable.
ilapparat comme un premier difice
qui participe au dveloppement de
larges programmes de prvention, de
projets thrapeutiques en ambulatoire et
de projets de rinsertion sociale pour
les personnes souffrant dune addiction
aux substances psycho-actives , estime son responsable. Pour ce faire une
quipe multidisciplinaire est laccueil
du patient. Elle se compose dun mdecin psychiatre, de mdecins gnralistes,
de
psychologues,
dergothrapeutes, de sociologues,
dinfirmires, de conseillres juridiques
et de conseillres en communication.

Cest un jeune de 19 ans. il prend du cannabis


depuis prs de 5 ans. il veut sen sortir. Nous
lavons rencontr lors de notre visite au CiSA
(Centre intermdiaire de soins en addictologie)
de Fouka. il tmoigne. Son histoire est certainement identique celle de centaines dautres
jeunes comme lui.
Cela fait cinq ans que r. B. consomme du
cannabis et dautres psychotropes. Sa consommation a augment ces deux dernires annes aprs,
dit-il, son chec au Bac. Lui et trois autres amis
(h.D., B.Y. et Y.B.) forment un groupe uni. ils
veulent sen sortir et viter de sombrer dans la dpendance. Je ne veux pas atteindre le point de
non-retour , avance r.B.il semble conscient des
risques encourus et de la finalit de la voie sur laquelle il sest engag, lui et ses potes du quartier.
Ce qui nous fait peur, cest dtre dpendant et
de ne plus pouvoir faire machine arrire ,
avance-t-il. Je veux me soigner avant. il y a des
gens qui meurent. Je veux avoir mon Bac. Mes
amis aussi veulent arrter. Pour ce jeune que
rien ne semblait prdestiner devenir un consommateur il ne voulait pas en arriver l. il se rassure, comme voudrait le faire tout naufrag en
danger de mort, en assenant que lui et ses amis
ne sont pas dpendants, lanant cest juste
une habitude. il avancera pour nous (se)
convaincre, le fait que lui et potes consomment
de la drogue que depuis 5 ans. Or,il y a des personnes qui se droguent depuis 15 ans et plus.
Comment ce jeune garon, qui a accept de raconter son histoire, en est-il arriver l ? Luimme ne semble pas trop le savoir. Pourtant,

La prise en charge en soins prodigue


est spcifique. Le patient est accueilli
par le mdecin rfrent. Au cours de ce
premier contact, une information destine la personne et ses proches est
donne. Sensuivent une analyse, un
bilan de la situation et une valuation
mdicale globale. Sur cette base, un
programme de soins adapt aux besoins
de chacun dans le concept dun projet
thrapeutique est arrt. Des conseils et
un suivi personnalis avec lintgration
de la famille sont galement prodigus.
Dans le cadre de la prise en charge en
soin, un travail individuel et/ou de
groupe par des activits de radaptation
la vie sociale est engag. Dautres activits ducatives et socio-thrapeutiques sont mises en uvre. Pour
sassurer de la volont des personnes,

des examens de contrle et des dpistages par les narco-testes urinaires sont
effectues, parfois linsu des patients.
il arrive aussi que des parents qui souponnent leurs enfants de se droguer
viennent au CiSA et demandent de leur
faire passer ces tests, dira le Dr hammani. reste que ce dernier est persuad
que la prise en charge dune addiction
est un travail dquipe, qui ncessite
des actions cohrentes o le patient est
accompagn par un mdecin rfrent,
qui coordonne la prescription des actes
en fonction des besoins y joignant des
soins vise mdicale, psychologique
et socio-ducative. Ce protocole serait
payant, selon le Dr hammani. Depuis

Je veux men sortir

r. B. rACONTE SON hiSTOirE AvEC LA DrOgUE :

dit-il, la premire fois que jai fum un mgot de


cigarette, celui que mon oncle avait jet, jai failli
masphyxier. il devait avoir 4 ans se souvientil. Un souvenir qui ne lempchera pas de toucher
la cigarette, alors quil tait encore au primaire.
Aprs le dmnagement de la famille vers Alger
la cigarette tait devenue une chose normale.
Au CEM, dit-il, jachetais mes cigarettes au bureau tabac. il vitait juste de se faire prendre
par ses parents, multipliant pour cela les astuces
pour viter quils sentent lodeur du tabac. Cest
au lyce quil fumera son premier joint. Une camarade, dont le frre tait un dealer lapprovisionnait. Elle me ramenait deux trois fois par
semaine une deux plaquettes. A notre question
de savoir si ctait sa demande, il a rpondu que
non. Elle voulait se rapprocher de moi. Elle volait son frre et me fournissait gratuitement.
Elle pensait quil fumait du cannabis car il frquentait les plus grands qui eux consommaient
divers substances. Le jour o son frre a dcouvert le mange il la massacre, se souvient-il.
Depuis son entre au lyce, il en est sa cinquime anne, r.B. a tout essay ou presque.
Sauf lecstasy et le subytex, prend-il cependant le soin de prciser. Pour financer ses
achats il volera des tlphones ou demandera
des camarades du lyce de largent en prtendant quil lui servira aller au stade. Mais en ralit cet argent servira tout autre chose.

Mon pre ne veut pas mabandonner


Pour r.B., tout basculera en ce mois de janvier aprs quil eut perdu connaissance suite un

abus de psychotrope. il a t conduit au dispensaire. Sur place le mdecin qui la auscult a vite
fait de deviner la cause de son tat. Elle la
orient vers le Centre intermdiaire de soins en
addiction (CiSA). Elle a par ailleurs inform son
pre en lui affirmant que le CiSA est un bon centre, mme de prendre en charge son fils. A notre
question de savoir quelles sont ses attentes, il a
dclar : Je veux voir le mdecin pour quelle
maide men sortir et mloigner de cette voie.
il dira tre conscient quil lui sera trs difficile
darrter de consommer de la drogue du jour au
lendemain et que pour cela il faut une trs grande
volont. Mais il dira que mme si cette volont
lui fait dfaut (en venant au centre il avait dj
pris un comprim el hamra et fum un joint), il
veut un traitement qui lui fasse oublier ces
choses et arriver, terme, contrler sa consommation.
Pour r.B., qui repasse avec son ami h.D. le
bac cette anne, il espre lobtenir. La seule certitude pour lui est quil veut arrter, car affirmet-il Jen ai marre, je me sens rkhis. Je me
sens moins que rien. Nos voisins, il y a cinq ans,
me donnaient en exemple leurs enfants. Faites
comme r.. Aujourdhui il se sent totalement dvaloris. Je fume mme du cannabis la maison. Au bled ils savent que je prends des
psychotropes, que je consomme de lalcool. Je
me bagarre. Mon pre me fait de la peine car il
est trs patient avec moi. il ne veut pas mabandonner. Cest lui qui ma ramen ici. il mencourage me dsintoxiquer. Comment en est-il
arriv augmenter rgulirement sa consomma-

Mercredi 21 Janvier 2015

louverture du CiSA, plus de 400 patients ont t pris en charge. Prs de


60% dentre eux sont en phase de rmission ou bien toujours inscrits dans
un projet de soins. 64 ont t accompagns dans des processus de rinsertion
socio-professionnelle et prs de 9.000
jeunes ont t approchs par des actions
de prvention.
Le centre amliore ses soins danne en anne et tire profit de lexprience accumule pour la mettre au
service des patients qui y viennent de
leur propre gr. Preuve en est, selon le
Dr hammani en 2013 , il a t relev
une augmentation sensible des patients
recruts et une amlioration notable des
rsultats obtenus dans la prise en soin
travers le dveloppement dune meilleure approche, une harmonisation des
actes et lmergence dun sens dans la
relation lintuition au dtriment de
la certitude. Toutefois, estimera le responsable du centre, des amliorations
peuvent tre introduites. Lesquelles? il
pense lenrichissement de la palette
doffre de soins par une formation spcifique des personnels et le dveloppement des espaces de travail. Sagissant
du premier point, il nous sera indiqu
que des personnes venues travailler
dans le centre au titre des dispositifs
dinsertions des jeunes chmeurs partent au bout de quelques annes, ds
quelles reoivent une offre de travail.
Cette situation fait quil faut chaque
fois renouveler lopration de formation avec une nouvelle recrue.
N. K.

tion ces deux dernires annes avons-nous demand? La raison? Ce sont les difficults, ditil, lchec au Bac. Sur les quatre amis, ils sont
deux avoir chou. On a travaill trs dur pour
lavoir.
Deux mois avant lexamen jai arrt de me
droguer. Mais lorsque les rsultats sont tombs
en plein ramadhan, ctait la grande dception.
Les gens faisaient la prire des taraouih et nous
on consommait de la zetla. Pourtant reconnatil Je sais que cest une voie qui nous mnera
nulle part. Chaque jour les quatre amis sencouragent mutuellement pour arrter mais ds
que lun deux est confront au moindre problme, ils oublient leur engagement. r.B. qui dit
vouloir arrter sait aussi quil lui faut une aide extrieure. Ceux qui sont l en soins mont dit que
le traitement prescrit par le mdecin est trs efficace. ils mont dit avoir souffert une semaine
mais aprs ils ont arrt. A ceux qui risquent de
sadonner, il conseille de ne pas cder la tentation ou la curiosit de fumer un joint ou de
consommer un psychotrope.vous regretterez
le jour de votre naissance. Le dbut de la dpendance est une exprience que lon fait. Tu essayes
une fois, tu prendras du plaisir. Je sais de quoi je
parle. Si vous ne voulez pas dvier, si vous voulez devenir des personnes bien et garder votre
sant, il ne faut surtout pas envisager de penser
essayer. r.B. qui espre bien sen sortir et aider
ses amis, h.D. B.Y. et Y.B. suivre son chemin
compte sur le soutien de sa famille pour russir
sa dsintoxication.
N. K.

EL MOUDJAHID

Nation

aSSociation nationale de Sauvegarde de la jeuneSSe

La sonnette dalarme tire

11

Pour le prsident de lAssociation nationale de sauvegarde de la jeunesse, Abdelkrim Abidat, le problme de la toxicomanie a pris une telle ampleur,
quil faut y faire face par une grande mobilisation. Ce nest pas le mouvement associatif seulement qui doit se sentir concern, dit-il,
car le problme est srieux.

algrie enregistre, selon


lui, 300.000 consommateurs de 15 35 ans dont
7% sont des filles. lalgrie est
devenue un pays de jeunes consommateurs alerte-t-il. Selon lui
chaque consommateur sa propre
histoire avec la drogue. pour M.
abdelkrim abidat les causes qui
poussent les jeunes vers la drogue,
notamment en milieu urbain, sont
diverses.
il en citera certaines tires du
rsultat de deux ans de travail effectu avec les rseaux de lassociation. Selon la cartographie
sociologique tablie sur la base de
ce travail, qui sera prsente prochainement, les causes sont dsormais identifies. il estimera ainsi
que le combat men contre la
drogue sera vain parce que nous
faisons lapologie des chiffres. on
ne peut pas dit-il combattre la
drogue par les chiffres. annoncer
que 12 ou 20 tonnes ont t saisies
sert beaucoup plus faire de la pub
la drogue qu la combattre affirme notre interlocuteur.

pour ce qui des principales


causes, il citera la rupture avec
lordre social qui chappe toute intervention ducative. Selon lui la
cellule familiale est totalement dmissionnaire. lautorit paternelle
fait dfaut . la seconde cause
avance est la pauvret et le lexigit des logements qui poussent
les jeunes vers la rue. lcole est
galement pointe du doigt. les dperditions scolaires sont galement
avances cause pour expliquer la
propagation du flau et laugmenta-

tion de la consommation parmi les


jeunes, notamment. 500.000
lves sont exclus affirme-il chaque
anne du systme scolaire. Sans aucune orientation vers les centres de
formation professionnelle, ils atterrissent dans la rue avec les risques
que cela induit. autre cause avance par M. abidat, le manque de
structures de loisirs et le vide culturel. loisivet rappelle-t-il est la
mre de tous les vices. pour le prsident de lassociation de sauvegarde de la jeunesse, la rue donne

ces jeunes oisifs une nouvelle identit qui permet de compenser leur
dvalorisation sociale.
Que fait lassociation pour venir
en aide ces jeunesavons-nous demand ? il rpondra en indiquant la
cration dun centre de psychothrapie de proximit sis el Mohamadia, alger.
ce centre est anim par une
quipe de psychothrapeutes, de
mdecins, cette quipe dit-il travaille avec un nouveau mcanisme
thrapeutique, un matriel de pointe
import de thalande qui permet de
prendre en charge le jeune sur le
plan de la relaxation physique et
mentale. dans ce centre de jour,
quelques 40 consultations sont donnes aux jeunes filles et garons de
15 35 ans. le centre ne prend pas
en charge les consommateurs
dopiacs (substance drivs de
lopium). il ajoutera que les soignants utilisent pour le sevrage une
tisane thrapeutique base de 13
plantes mdicinales et un sirop mis
au point par des mdecins herboristes. il dira galement que son as-

sociation a lanc trois expriences


pilotes en direction des jeunes en
difficult. deux vhicules mobiles,
sous forme dun centre de psychoamnag et quip, sillonnent les
quartiers de la capitale. deux autres
vhicules, les samu scolaires, se rendent devant les tablissements scolaires pour faire de la sensibilisation.
Selon M. abidat, 12.775 personnes
ont bnfici du dispositif mis en
place par son association. il a dira
aussi bnficier de laide prcieuse
de 1.000 ducateurs, tous anciens
drogus, forms pour prendre en
charge les jeunes toxicomanes. le
message passe mieux lorsquil est
dlivr par un jeune ayant eu le
mme parcours. il tiendra rendre
hommage ces jeunes ducateurs
qui font dit-il un travail extraordinaire. il annoncera aussi le transfert du centre de Mohamadia vers
un nouveau centre dont la construction sera lance en juin prochain. en
sauvant un jeune, dit il, nous sauvons une famille, une gnration et
un pays, cest dit-il notre devise.
N. K.

M. Benhalla, directeur par intriM de loffice national de lutte


contre la drogue et la toxicoManie :

Cest en diminuant la demande que lon arrivera impacter


le trafic de drogue

tes-vous satisfait du travail de lOffice?


Satisfait ? on peut toujours mieux faire.
loffice essaie dinstaller cette toile qui englobe
normment de partenaires et de synergiser les
efforts de tous. actuellement, cest ce que nous
sommes en train de faire. loffice na pas encore atteint sa vitesse de croisire. on essaie dy
arriver avec laide de nos partenaires, quils
soient institutionnels et du mouvement associatif. il y a bien sr un travail qui est fait entre
temps. Mais de l dire que tout le dispositif
est en place et fonctionne, pas encore au vue du
dveloppement et de ltat actuel du mouvement associatif. on fait tout pour les aider travailler. il ya beaucoup de choses qui ont t
faites pour aider les gens crer des associations et agir. on les oriente. et on essaie de
faire avec ce qui existe dj. Sur ce plan l je
pourrais dire que je suis satisfait. avec les
moyens actuels, oui, il y a un travail qui est fait
sur le terrain.

De pays de transit, lAlgrie est devenue


un pays consommateur, et la drogue sest
considrablement propage au regard des
quantits saisies. Avez-vous les moyens pour
faire face cette nouvelle donne?
je tiens dabord corriger une chose : nous
sommes toujours un pays de transit. cest juste
que la consommation a augment.

Il y a aussi lapparition de drogues dures


qui nexistaient pas avant...
cest un phnomne tout fait naturel. Mais
lalgrie est toujours un pays de transit. car je
ne pense pas et je suis sr que vous allez me
rejoindre l-dessus que toutes les quantits
saisies sont destines au march algrien. Sur
les cinq dernires annes, ce sont des centaines
de tonnes. cest norme. pour certaines drogues
dures, je cite la cocane, elle nous vient du Sahel
pour aller au nord de leurope.
Selon certaines enqutes, elle touche de
plus en plus de jeunes
le seul repre que nous avons, cest lenqute pidmiologique de 2010, ralise par le
ceneap. on a aussi le projet de raliser une
enqute pidmiologique en milieu scolaire.
cela va dbuter incessamment, et la mme
chose se fera en milieu universitaire. on a de-

En tant quOffice, vous privilgiez laspect rpressif, prventif ou de sensibilisation


dans la lutte ?
Bien sr prventif. ds que vous avez une
demande, vous avez une offre.

mand aux pouvoirs publics les fonds ncessaires et nous navons essuy aucun refus. on
va avoir dautres indicateurs.

Ces enqutes sont menes parce que vous


contestez les rsultats auxquels ont abouti les
enqutes dj ralises...
je ne sais pas sur quelles bases ils les ont
ralises, et comment ils ont avanc leurs chiffres. Mais chez nous ce sont des enqutes pidmiologiques qui constituent des indicateurs
objectifs. cest sur cette base l que lon pourra
connatre rellement la situation de la drogue
en algrie. il y a dautres indicateurs aussi: les
personnes prises en charge, les quantits de
drogues saisies, que lon va recouper pour avoir
la situation sur la drogue en algrie. pour nous,
et pour les autres pays dans le monde, il y a que
cette faon de connatre la situation.

Ph : Nesrine

M. Benhalla est le directeur par intrim de


loffice national de lutte contre la toxicomanie
et la drogue. il affirme quavec les moyens actuels, un travail important est fait sur le terrain.
il se refuse aussi cder lalarmisme ambiant,
et indique que lalgrie est toujours un pays de
transit, car toutes les quantits de drogue saisies
ne sont pas destines au march local.

Les rsultats que vous obtiendrez serviront-ils recadrer la stratgie actuelle de


lutte contre la drogue et la toxicomanie?
Bien sr ! cest fait pour. ce sont ces lments l qui vont nous permettre dtablir et
dasseoir une politique de lutte contre la drogue.
ces indicateurs vont nous permettre dlaborer
une stratgie multisectorielle sur tous les plans.

LOffice a pour mission de coordonner la


politique mise en place par les pouvoirs publics. Avez-vous le sentiment que les dpartements ministriels concerns jouent le
jeuet sont impliqus ?
joccupe ce poste depuis peu, jusqu' maintenant, il y a une entire collaboration de tous
les dpartements ministriels. pour preuve, le
ministre de leducation nationale que nous
avons sollicit pour la ralisation de cette enqute pidmiologique en milieu scolaire. a rpondu trs rapidement et positivement.

La rponse des pouvoirs publics est-elle


adapte lampleur du flau ?
je vais vous dire que sur la base du chiffre
des consommateurs que nous avons au niveau
national (environ 1, 05%), ce nest pas alarmant. la situation a stagn et est reste telle
quelle. cest certain que nous avons de nouveaux consommateurs de drogue. Mais si le discours ne contient pas peut-tre des termes
alarmants cest au vu de a justement.
Maintenant, effectivement il ya des situations dramatiques, des jeunes qui saddonnent
la drogue. je ne dfends pas les pouvoirs publics, mais sur le plan de laction, je nai pas
constat un manque ou une dfaillance quelconques. nous travaillons ensemble et ils rpondent toujours oui ds que nous les
sollicitons pour nimporte quelle action. vous

devez savoir aussi que la lutte contre la drogue,


cest deux grands thmes: la rduction de loffre et la rduction de la demande. la rduction
de loffre, cest lapanage des services de scurit. cela fonctionne bien au vue des saisies
opres et des personnes dfres devant la justice. concernant le segment rduction de la demande. il est plus complexe, car il fait appel
la collaboration de beaucoup dinstitutions, socit civile entre autres. ce sont des gens qui
rflchissent de manire diffrente. la difficult
est dharmoniser toutes ces vues.

Quen est-il de votre partenariat avec le


mouvement associatif?
on a dexcellentes relations. il ny a pas
longtemps nous avons organis un sminaire
avec la socit civile. cela rpond votre question. les associations ont rpondu prsentes.
elles ont essay de dire les difficults quelles
ont. il y a eu beaucoup de contacts sur la prise
de conscience des algriens. Si les algriens
ntaient pas conscients du phnomne, on
naurait pas eu ce rpondant

Le mouvement associatif fait tat dun


dficit de centre daccueil pour la prise en
charge des toxicomanes
vous savez, les pouvoirs publics ont labor
un plan de ralisation des structures sanitaires
spcialises . on a ralis jusqu maintenant
prs de 32 centres intermdiaires de soin en
addictologie (ciSa) et 2 centres de dsintoxication (cdd), en cours de ralisation pour arriver 52 ciSa et 16 cdd. Mais cest vrai
aussi que lalgrie est un immense territoire.
actuellement, la prise en charge sanitaire du
toxicomane doit intgrer llment familial. il
ne faut pas quil soit trs loin de sa famille pour
que la prise en charge donne des rsultats. donc
si effectivement, vous envoyez une personne
200 ou 300 kilomtres loin de chez lui, cst difficile. donc le dficit vu sous cet angle l oui.
Mais il faut dire aussi quavant nous navions
aucun centre.

Mercredi 21 janvier 2015

Ce nest pas linverse?


non. a dire vrai, il ne pourra jamais avoir
de frontires hyperhermtiques. cela nexiste
dans aucun pays du monde. Quand vous avez
une demande, il y aura des personnes pour la
satisfaire. cest en diminuant la demande par
un travail prventif et par une prise en charge
sanitaire des toxicomanes, que lon arrivera
impacter le trafic de drogue, sans pour autant
diminuer les efforts des services de scurit.

Quel rle doit jouer la famille, lcole et


la socit dans le cadre de la prvention et de
la sensibilisation?
vous lavez dit, cest la sensibilisation et la
vigilance. pour parler aux toxicomanes ce sont
des gens prcis qui peuvent le faire. cest des
gens de leur ge, ce sont des parents car leur
confiance va vers la famille, les amis, il faut tre
aussi outill.
loffice fait de grands efforts pour former
des gens, notamment parmi le mouvement associatif. ils ont lge des toxicomanes et ces
derniers sont plus disposs couter le discours
dun jeune de son ge que celui dun policier,
ils ont le mme langage.
Peut-on esprer juguler loffre et la rduire un terme acceptable ?
il faut dabord dfinir le terme acceptable.

moins que la plaquette de cannabis ne


soit propose 200 DA, ce qui pourrait tre
dissuasif
effectivement les prix sont un indicateur.
Mais je peux vous dire concernant ce volet de
loffre, que les pouvoirs publics ont fait dimmenses efforts. et je prends tmoin les chiffres qui sont un lment tangible. lalgrie
nest pas un pays producteur de drogue. donc
on limporte par le bais de rseaux de trafic.
Quand vous avez des milliers de kilomtres de
frontire cest difficile. Mais mme quand a
traverse les frontires, il y a un travail dinvestigation lintrieur du pays.

Quel est votre programme dactions


2015
des sminaires sont prvus. ils permettent
dchanger des informations et des contacts et
on tient les mdiatiser surtout, car on ne peut
pas sensibiliser sans mdiatisation.
Entretien ralis par N. K.

Monde

EL MOUDJAHID

15

Vives tensions Sana


YMEN

La tension restait vive hier Sana au lendemain de combats meurtriers entre la garde prsidentielle ymnite et une puissante milice chiite qui
cherche renforcer son emprise, avec le soutien apparent de l'ex-prsident Ali Abdallah Saleh.

igne de cette tension, la rsidence du Premier ministre Khaled Bahah restait encercle hier par des miliciens chiites, selon un
correspondant de l'AFP. Les principaux axes y
menant taient barrs par des hommes en arme.
Le convoi du Premier ministre avait essuy des
tirs de miliciens, lundi, alors que de violents
combats faisaient rage autour du palais prsidentiel, situ dans le sud de Sana. Dans ce secteur, les combats ont cess depuis lundi
aprs-midi avec l'entre en vigueur d'une trve,
qui semblait extrmement fragile. Des membres
de la garde prsidentielle, lourdement arms et
quips de blinds et de pices d'artillerie antiarienne, contrlent les entres du palais prsidentiel, selon le correspondant de l'AFP. Les
miliciens chiites, quips d'armes lgres, campent environ 500 mtres. Le prsident Abd
Rabbo Mansour Hadi, qui utilise rarement le
palais, se trouve dans sa rsidence Sana, o
il tente de consulter les forces politiques afin

SYRIE - ISRAL

Ali Hader :

La trve est
rompue

Le ministre syrien de la
Rconciliation nationale, Ali Hadar,
a dclar, lundi, que la trve avec
Isral tait rompue, et que toutes les
options taient ouvertes pour faire
face toute agression isralienne.
Dimanche, depuis la rgion du
plateau du Golan occupe par Isral,
un hlicoptre isralien a tir deux
roquettes en direction d'une ville du
sud de la Syrie, tuant cinq
combattants libanais du Hezbollah,
dont un haut commandant du
mouvement, selon la presse
syrienne.
"Ce n'est pas la premire attaque.
Plusieurs attaques ont t menes en
profitant des circonstances actuelles
en Syrie. Mais, ds la premire
attaque, nous avons dclar que la
trve avec Isral tait rompue et que
toutes les options taient dsormais
ouvertes", a indiqu, lundi, M.
Hadar la presse. M. Hadar a
soulign que toute agression
isralienne contre des cibles
syriennes serait considre comme
une attaque contre "l'axe de
rsistance" (form par les allis Iran,
Syrie et Hezbollah), et que des
reprsailles pourraient survenir
tout moment.
Le ministre a ajout que son pays
ne s'opposerait pas seulement aux
agressions israliennes, mais qu'il
"irait aussi plus loin en vue de
librer le territoire occup par
Isral". Pour sa part, un porte-parole
de l'ONU a considr que l'envoi de
drones dans l'espace arien
surplombant le Plateau du Golan
occup est une violation du cessezle-feu de 1974 sign entre la Syrie
et Isral. "Les Forces des Nations
unies charges d'observer le
dsengagement (FNUOD) ont
repr deux engins sans pilote
(drone) venant du ct Alpha (ct
occup par Isral) traverser la ligne
de cessez-le-feu" dimanche, a
dclar, lundi, Farhan Haq, porteparole-adjoint du SG de l'ONU.

d'tablir "une feuille de route pour mettre fin


aux violences", selon un porte-parole. Les combats ont fait, lundi, au moins neuf morts et 67
blesss, et forc plusieurs ambassades occidentales fermer leurs portes. Cette dernire vague
de violences, la plus grave depuis quatre mois
Sana, a t provoque par le refus des miliciens chiites, appels houthis, d'entriner un
projet de Constitution qui les priverait, notamment d'un accs la mer.
Lors des combats de lundi prs du palais
prsidentiel, les miliciens chiites ont bnfici
d'un soutien direct de forces loyales M. Saleh,
a affirm, hier l'AFP, un officier de la garde
prsidentielle.
"Nous avons vu plusieurs formations de
soldats et de combattants sortir de la rsidence
d'Ahmed Ali Abdallah Saleh (fils de l'ancien
chef de l'tat, ndlr) pour venir prter main-forte
aux combattants houthis", a dclar cet officier
sous le couvert de l'anonymat.

LUTTE ANTITERRORISTE EN EUROPE

Poursuite des perquisitions dans la mouvance islamiste

De nouvelles perquisitions ont t


menes tt hier matin en Allemagne
au sein de la mouvance islamiste,
aprs celles dj conduites vendredi
Berlin, a annonc la police qui dit
n'avoir procd aucune interpellation.
Les perquisitions ont t menes
dans treize appartements Berlin et
dans les Lnder (Etats-Rgion) de
Brandebourg, voisin de Berlin, et de
Thuringe (est), prcise la police dans
un communiqu. Selon l'agence allemande dpa, onze appartements ont
t perquisitionns dans la capitale
allemande, un autre Potsdam (Brandebourg) et un autre dans la ville de
Nordhausen (Thuringe). L'opration
avait pour but de rechercher des lments relatifs des activits terroristes en Syrie, selon dpa. Environ
200 policiers ont t dploys, selon
la mme source.

A Paris, l'enqute sur les derniers


attentats se concentrait hier sur la
complicit ventuelle de quatre
hommes interpells en France. Le ministre de l'Intrieur Bernard Cazeneuve doit prsenter aujourdhui une
srie de "mesures antiterroristes" pro-

mises par le gouvernement, quatre


hommes de 22 28 ans ont t dfrs hier au tribunal en vue de possibles mises en examen (inculpations)
par des juges d'instruction antiterroristes. Ces hommes font partie de
douze personnes arrtes dans la nuit

Plus de 110 actes anti-musulmans


dnombrs en France

Plus de 110 actes anti-musulmans ont t dnombrs, dont 28 actions


contre les lieux de culte depuis l'attentat contre l'hebdomadaire Charlie
Hebdo Paris en France, a dclar le prsident de l'Observatoire national
contre l'Islamophobie, Abdellah Zekri. M. Zekri a affirm que "116 actes
anti-musulmans" ont t enregistrs, ce qui reprsente une hausse de 110 %
par rapport janvier 2014, signalant que "88 musulmans ont reu des menaces, allant jusqu' la mort, mais ils n'ont pas dpos plainte". "Nous ne
pouvons accepter que fleurissent sur les murs des mosques, des tags et slogans racistes inscrits par des nazillons en mal d'identit", a-t-il ajout.

PALESTINE

Le Premier ministre japonais appelle Isral


arrter la colonisation

Le Premier ministre japonais Shinzo Abe a dit avoir


exhort Isral au cours de sa
visite arrter la colonisation
des Territoires palestiniens,
raffirmant qu'elle allait
l'encontre du droit international, dans une interview un
journal palestinien parue hier.
Alors que les Palestiniens
font du gel de la colonisation
une condition sine qua non
l'ventuelle reprise de ngociations avec Isral, M. Abe a
dclar Al Ayyam : "Le
Japon a press Isral d'arrter
ses activits de colonisation
qui violent le droit international et espre que les Palestiniens
reviendront
aux
ngociations pour obtenir un

vritable tat indpendant."


M. Abe terminait hier la premire visite en Isral et dans
les Territoires palestiniens
d'un chef de gouvernement
japonais depuis neuf ans.

LUTTE CONTRE LEI

Ghaza, des hommes


non identifis ont pig, dans
la nuit de lundi mardi, la
voiture d'un responsable de la
scurit au sein du ministre
de l'Intrieur, selon le ministre.
"Une bombe artisanale a
endommag la voiture d'un
officier de la police militaire
gare devant son domicile
dans le nord de la ville de
Ghaza sans faire de victime",
a indiqu dans un communiqu le porte-parole du ministre Iyad al-Bozoum.
"La voiture appartenait au
colonel Helmy Khalaf, directeur administratif et financier
au sein de la polic

Daech menace dexcuter deux Japonais

Le groupe tat islamique


(EI) a menac dans une
nouvelle vido d'excuter deux
otages japonais qu'il affirme
dtenir et rclame une ranon
de 200 millions de dollars au
gouvernement nippon pour
sauver leur vie. "Indign au
plus haut point", le Premier
ministre japonais Shinzo Abe a
martel que son pays ne "cdera
pas" et exig la libration
"immdiate" des otages. Dans
la vido dont l'authenticit n'a
pu tre formellement tablie,
l'EI qui a dj excut cinq
otages occidentaux, rclame au

gouvernement japonais une


ranon de 200 millions de
dollars pour sauver la vie des
deux otages. "Vous avez 72
heures pour faire pression sur
votre gouvernement afin qu'il
prenne une dcision sage et paie
200 millions de dollars pour
que vos vies soient pargnes",
dit la vido.
Cette demande est formule
par un homme encagoul et
habill en uniforme jihadiste
noir, tenant un couteau et
parlant en anglais en se tenant
au milieu des deux otages
habills d'une tenue orange. La

mise en scne de la vido


rappelle celle des prcdentes
vidos dans lesquelles l'EI avait
revendiqu l'excution de
journalistes et humanitaires
occidentaux.
Selon la vido, l'EI fixe la
somme de la ranon requise
pour la libration des deux
otages au montant d'une aide
non-militaire de 200 millions de
dollars promise par M. Abe aux
pays affects par l'offensive de
l'EI en Irak et en Syrie. M. Abe
a soulign qu'en dpit de la
menace, Tokyo n'annulerait pas
cette aide.

Mercredi 21 Janvier 2015

de jeudi vendredi en rgion parisienne et interroges sur un possible


soutien logistique, notamment en
armes et en vhicules, apport au jihadiste Amdy Coulibaly. La veille,
les Europens avaient dcid d'associer la Turquie et les pays arabes
leur lutte contre le terrorisme. L'UE
prpare des actions de lutte contre le
terrorisme avec la Turquie et des pays
arabes, a annonc lundi la chef de la
diplomatie europenne, Federica Mogherini. "Nous prparons des projets
spcifiques lancer dans les prochaines semaines avec des pays prcis pour accrotre le niveau de
coopration en matire de contre terrorisme", a dclar Mme Mogherini,
en citant entre autres la Turquie,
l'Egypte et les pays du Golfe". Plus
tt, Mme Mogherini avait soulign la
ncessit de "renforcer la coopration
avec les pays arabes".

CRISE EN UKRAINE

Kiev demande Moscou


de signer un calendrier
pour la mise en place
du cessez-le-feu

Les autorits ukrainiennes ont demand lundi


la Russie de signer un calendrier pour la mise
en place de l'accord de cessez-le-feu de Minsk
conu pour apporter la paix l'est de l'Ukraine, a
dclar le ministre ukrainien des Affaires trangres dans un communiqu.
Le plan d'action en trois phases sur la mise en
place d'un cessez-le-feu a t dvelopp le 13 novembre 2014 par un groupe de contact sur la crise
ukrainienne.
La premire tape du plan comprend les mesures pour tablir un cessez-le-feu dans les rgions en conflit partir du 19 janvier, alors que
pendant la deuxime tape, les parties en conflit
dans l'est de l'Ukraine devront retirer les armes
lourdes de la ligne de front, selon le communiqu.
L'tape finale du plan envisage la cration d'une
zone-tampon sans arme dans la zone de combat,
a indiqu le communiqu.

PRSIDENTIELLE
EN ZAMBIE

5,2 millions dlecteurs


hier aux urnes

5,2 millions d'lecteurs zambiens ont commenc voter hier pour dsigner un remplaant
au prsident Michael Sata, dcd fin octobre,
dans un scrutin ouvert qui pourrait dboucher, fait
exceptionnel en Afrique, sur la troisime alternance dmocratique depuis l'indpendance. Le
vainqueur, lu la majorit simple --il n'y aura
pas de second tour--, dirigera la Zambie jusqu'en
septembre 2016, fin du mandat de cinq ans que
n'a pas achev Michael Sata.

16

Socit

EL MOUDJAHID

SOLIDARIT

Identifier les besoins du secteur pour un appui de lUE

Le programme dappui laccord dassociation Algrie-Union europenne aborde une nouvelle tape aprs la signature en dcembre
2013 dune convention de financement de 35 millions deuros soutenant prs de 25 projets.

ette nouvelle phase baptise P3A qui


stale jusqu'en 2017 ambitionne
dlargir le bnfice du programme
aux secteurs institutionnels nationaux qui
nont pas encore pris part dans ce cadre de
coopration, notamment le secteur de la solidarit nationale. Cest justement pour cerner et identifier les besoins de ce secteur
quun atelier thmatique a t organis, hier,
par les reprsentants de lUnion europenne
ladresse des cadres du ministre et des organismes sous tutelle, des institutions publiques uvrant dans le secteur de la
solidarit ainsi quaux reprsentants de la socit civile. Lobjectif de cet atelier est de
cerner les besoins du secteur de la solidarit,

de les synthtiser, de les hirarchiser et identifier les instruments de coopration les plus
adquats mobiliser partir des diffrents
programmes financs par lUE. Cette rencontre est un signe que laccord de lUE
souvre tous les secteurs car nos structures
sont actuellement plus structures pour appuyer le secteur associatif , dira M. Benmerad, membre de la dlgation de lUE.
De son ct M. Riboux, charg de lencadrement de lUE du soutien la socit civile, prcise que lappui de lUnion
europenne consistera soutenir les capacits de la socit civile, aider les associations
articuler leurs projets et structurer leurs
actions. Cette rencontre a t organise en

deux parties, la matine a t consacre la


prsentation des problmatiques du secteur
de la solidarit, aux explications sur la porte
des objectifs de coopration viss par les
programmes de lUE et sur les conditions
dligibilit. Ainsi, les exposants ont prsent les diffrents instruments du P3A,
comme outils daccompagnement en rponse aux demandes formules par ladministration algrienne pour renforcer leurs
capacits institutionnels. Laprs-midi a t
consacre lanimation de trois ateliers thmatiques dont les dbats se sont articuls autour de la situation des personnes aux
besoins spcifiques. Les participants se sont
interrogs sur la manire dassurer une ac-

MALADIES NON TRANSMISSIBLES

cessibilit aux diffrentes infrastructures afin


de faciliter leur mobilit, les rendre autonomes et favoriser leur insertion professionnelles. Le deuxime thme retenu a trait
la lutte contre la pauvret et la promotion du
mouvement associatif. Il sagissait notamment de rflchir sur la manire de mutualiser les efforts des pouvoirs publics et ceux
de la socit civile pour rduire la prcarit
des populations vulnrables quelle que soit
la tranche dge. Ces ateliers devaient sortir avec une synthse des travaux recommandant les instruments de coopration les plus
adapts aux besoins identifis ainsi que les
possibles sources de financement.
Farida Larbi

La prvention pourrait sauver 16 millions de vies par an, selon lOMS

Les maladies non transmissibles, comme le cancer ou le diabte, provoquent 16 millions de


dcs chaque anne. Cest ce qui a
t annonc dans le dernier rapport
de l'Organisation mondiale de la
sant (OMS), qui prcise que ce
nombre important de dcs pourrait tre vit en adoptant des mesures prventives et que la
communaut internationale la
possibilit de pouvoir changer le
cours de ces maladies. En investissant entre un et trois dollars par
an et par personne, les pays pourraient fortement diminuer le nombre de patients et de dcs dus ces
maladies non transmissibles , a
dclar Margaret Chan, directrice
gnrale de l'OMS, en prsentant
ce rapport.
La directrice gnrale de l'OMS
a appel l'urgence de mieux agir
sur le plan prventif. Les gouvernements doivent agir afin d'viter
que, chaque anne, ces personnes
dcdent avant l'ge de 70 ans de
maladies cardiaques ou pulmonaires, d'un accident vasculaire,
d'un cancer ou du diabte , recommande l'OMS.

Cette organisation incite ses


pays membres se fixer en 2015
des objectifs en matire de prvention et appliquer des mesures
d'un bon rapport cot-efficacit,
faute de quoi des millions de personnes continueront mourir prmaturment (avant l'ge de 70 ans)
. Il y a lieu de rappeler que lAlgrie a adopt lan dernier le plan
national multisectoriel de lutte intgre contre les facteurs de risque
des maladies non transmissibles
(MNT) 2014-2018, qui a t dailleurs valid par diffrentes institutions parties prenantes, permettant
ainsi d'entamer la phase oprationnelle.
Les axes lutte contre le tabagisme , alimentation et nutrition
, activit physique, sport et mobilit active ainsi que le cadre
de coordination , constituent les
points dorsaux du plan multisectoriel relatif la lutte contre les facteurs de risque lis aux MNT.
Chacun des quatre axes proposs par les spcialistes de diffrents
domaines et les reprsentants institutionnels impliqus dans l'laboration du plan, comporte un certain

PITBULL, ROTTWEILERS

nombre d'objectifs et une multitude


de mesures mettre en uvre,
entre autres, au niveau des tablissements scolaires, des infrastructures de sant, au niveau local et
national, et d'autres milieux de la
vie publique.
Selon la direction de la prvention et de la promotion de la sant
au ministre de la Sant, de la Po-

Attention aux chiens dangereux !

Les Algriens se familiarisent de plus en plus avec les


animaux. En effet, la tendance
lever, voire domestiquer
toutes sortes de btes mme
dangereuses, prend de lampleur, chez nous, pour devenir
une mode qui gagne du terrain.
Lacquisition de chiens en particulier, est de nos jours trs rpandue dans les quartiers qui
se transforment parfois en vritables jungles ou ces animaux se pavanent
en
compagnie de leurs matres,
souvent des jeunes et des gamins. Des dobermans, des
bulldogs, des bergers allemands et autres races de chiens
dattaque, trop souvent sans
muselire, envahissent les cits
pour semer la panique au sein
des cits o il ne fait plus dsormais bon vivre, avec les
risques quils encourent avec
ces monstres qui montrent
leurs dents aux passants. Ils
sont prts attaquer, tout moment. Aujourdhui, des adolescents ne se gnent nullement
dexhiber les performances
de leurs chiens, dresss pour
intimider ou plutt agresser. Il
faut dire que lon assiste, ces
dernires annes lexpansion
du commerce des rottweilers et
autres chiens trs dangereux
pourtant interdits, sous dautres cieux. Certains, pourtant,

considrs comme la race la


plus puissante de lespce canine, sont introduits dans le
voisinage et sont utiliss
comme de redoutables armes.
Ils reprsentent la race la plus
puissante de l'espce canine de
part leurs caractristiques qui
font de ces animaux de vritables loups, dautant plus que
la pression de leurs mchoires
peut atteindre une tonne. Ces
animaux trs dangereux et dont
le commerce est illicite, en Algrie, ne cessent de faire des
victimes en particulier parmi
les enfants et les jeunes filles
qui deviennent des proies faciles ces monstres.
Le cas de cet enfant du trs
populaire quartier de Bordj el

Kiffane Bateau cass , g


de 11 ans qui a pri, il y a trois
jours, est on ne peut plus rvlateur du danger de ces chiens
qui font malheureusement partie du dcor de la ville. Aujourdhui, le nombre des
victimes de ces btes va crescendo et la menace sur les
quartiers et les cits se fait de
plus en plus ressentir, sachant
que des dlinquants nhsitent
pas utiliser ces chiens pour
accomplir leur forfait. Sarmer dun pitbull ou dun rottweiler, est un phnomne qui
inquite les familles, qui perdent quitude et srnit depuis
lintroduction de meute de
chiens.
Samia D.

pulation et de la Rforme hospitalire, il y avait une ncessit d'approche de prvention base sur une
stratgie de lutte intgre, d'autant
que les MNT comme le diabte, les
maladies cardio-vasculaires, les
maladies respiratoires et les cancers posent actuellement en Algrie un problme de sant publique
et des problmes socio-cono-

ANIMAUX ERRANTS

Plus de 3.600 personnes


victimes de morsures

Les agressions et attaques par des chiens


errants ont toujours eu lieu et continuent de
terrifier les habitants de localits et de villages situs en dehors des villes o le nombre
de chiens errants ne cesse de se multiplier.
Ces animaux errants sur la voie publique sont
devenus un vritable phnomne dans toutes
les wilayas du pays o lon compte pas moins
de 3.680 personnes victimes de morsures, enregistres durant les onze premiers mois de
lanne, ont indiqu des sources sanitaires au
niveau dune seule wilaya. Ces morsures,
dune frquence moyenne de 334 cas par
mois, causent mme quelquefois des dcs.
Les enfants sont les plus exposs ce danger,
surtout ceux qui rsident dans les zones enclaves o lon relve une prolifration danimaux de compagnie en vadrouille. Ainsi
lanne coule, 633 enfants de moins de 10
ans ont t victimes de morsure ainsi que 602
gs entre 10 et 19 ans. Lanalyse des donnes a dmontr que 78% des cas de morsures sur des personnes sont provoqus par
des animaux errants. La majorit de ces morsures, releves par les tablissements sanitaires et ceux de linspection vtrinaire, sont
dorigine canine avec 48%, suivie par celles
causes par des chats 31%.
Les rongeurs sont lorigine de 20% des
morsures releves dans ce bilan. Cette tude
dmontre que parmi les facteurs favorisant la
prolifration des chiens errants dans les diffrentes wilayas, figurent, en bonne place, les
dcharges anarchiques et les abattoirs illgaux non conformes aux normes de lhygine. Elle dmontre galement que les
campagnes de dratisation, lances priodi-

Mercredi 21 Janvier 2015

miques , prcise-t-on. La finalit


de ce projet, selon cette direction
est de mettre en place une vritable
stratgie de lutte car il faut agir sur
les causes de ces maladies savoir
ne pas fumer, rduire sa consommation en sel et marcher au moins
30 mn minimum par jour.
Il faut noter que la validation de
ce plan multisectoriel amorcera la
phase oprationnelle permettant
chaque secteur d'agir son niveau
sur les mcanismes pour raliser
ces actions.
Par ailleurs, la stratgie adopte
sera suivie par l'laboration d'un
plan oprationnel de mise en
uvre et d'actions fortes que les
institutions sont charges de
concrtiser. Considr comme une
tape fondamentale dans la lutte
dans le cadre rfrentiel, le plan national de lutte contre les facteurs
des MNT vient conformment aux
engagements de l'Algrie sur le
plan international notamment le
plan mondial de lutte contre les
MNT adopt par les Nations unies
en septembre 2011, et auquel l'Algrie a adhr.
Kamlia H.

quement par les services communaux dhygine (BHC), nont pas eu leffet escompt,
puisque les chiens, les chats, les rats et souris
trouvent en les dcharges sauvages, un gardemanger qui leur permet de prendre le
contrle de plusieurs cits de la wilaya. Labsence de campagnes de ramassage de chiens
et chats errants est galement un autre facteur
qui favorise la prolifration du phnomne.
Nous nous rendons notre lieu de travail
la peur au ventre. On doit s'armer de pierres
pour nous dfendre, mais nous ne pouvons
rien faire si on est en face d'une meute de
chiens. Il m'arrive parfois de retarder mon dpart au travail jusqu' leur dispersion , nous
dira, inquiet, un habitant de Zghara, sur les
hauteurs dAlger, qui doit traverser un long
chemin isol pour accder la route principale. Pour Sad, un autre habitant de la mme
localit, ce sont surtout les enfants qui sont
les plus exposs ce danger, leurs parents se
sentent alors obligs de les accompagner
jusqu' leurs coles. Le nombre d'enfants
en ge de scolarisation est important dans
notre cit. L'heure du dpart l'cole concide souvent avec la prsence de chiens errants, d'o l'urgence de trouver une solution
ce grave problme qui perdure depuis longtemps afin d'viter le pire , insiste notre interlocuteur. Ces riverains n'arrivent d'ailleurs
toujours pas comprendre l'indiffrence des
autorits locales propos de ce grave phnomne, d'autant plus que le nombre de chiens
errants ne cesse de se multiplier cause de
l'absence d'oprations d'abattage.
Farida Larbi

EL MOUDJAHID

Culture

Installation dune commission restreinte


pour lexamen des thmes des colloques
CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE

17

Une commission restreinte regroupant des reprsentants de plusieurs ministres a t installe, lundi dernier Alger, pour l'examen
des propositions autour des thmes des colloques et confrences prvus dans le cadre de la manifestation Constantine, capitale
de la culture arabe 2015, qui dbutera en avril prochain.

nstalle par la ministre de la


Culture, Nadia Labidi, la commission est charge d'examiner
les grands axes du programme de
cette manifestation en coordination
avec plusieurs ministres et institutions officielles.
La commission, qui entamera ses
activits partir de ce jour, regroupe
les secteurs des Affaires religieuses
et des Wakfs, des Moudjahidine, de
l'Enseignement suprieur ainsi que
des reprsentants du Centre national
de recherches prhistoriques, anthropologiques et historiques
(CNRPAH) et le Haut commissariat
l'amazighit (HCA). La commission a t installe l'issue d'une
runion prside par Mme Labidi
avec des reprsentants de ministres
et personnalits littraires connues
l'image de Abdallah Hamadi et
Ahmed Hamdi qui ont formul plusieurs propositions sur les thmes
des confrences prvues dans le
cadre de la manifestation.
Elle devra prsenter son rapport
final dans une dizaine de jours avant
de le communiquer la presse.
Au menu de cette manifestation,
des expositions thmatiques, la ralisation de 15 films, la publication
d'environ 1.000 ouvrages traitant de
divers sujets en plus de l'organisation de journes d'tudes, de colloques et expositions de livres, selon
le commissaire de Constantine, ca-

Publicit

pitale de la culture arabe, M. Bencheikh Hocine.

Partenariat entre le commissariat


de lvnement et la direction
de lducation
Toujours dans le mme cadre
une convention-cadre de partenariat
entre le commissariat de lvnement et la direction de lducation a
t signe, dans la mme journe
par le commissaire de cette manifestation, Sami Bencheikh El Hocine, et le directeur de lducation
Mohamed Bouhali.
La signature de cette convention
ambitionne de contribuer donner

une image valorisante de ce


grand vnement culturel a soulign
le commissaire, faisant part de
l'importance de l'implication de la

communaut ducative dans la russite de cette manifestation.


Affirmant que ladhsion de la
famille de lducation lvnement
Constantine, capitale 2015 de la
culture arabe constitue une valeur
ajoute, M. Bencheikh El Hocine a
prcis que lobjectif de la convention est de prenniser lacte culturel
au-del de lanne de la manifestation dans les tablissements scolaires de la wilaya travers les
troupes musicales, thtrales et les
clubs de cinma.
D'une dure de seize mois, cette
convention de partenariat donnera
lieu llaboration dun programme dactivits culturelles et
sportives, ainsi qu des activits
ducatives travers des olympiades
et des concours inter-lyces, a-t-il
not, soulignant quun comit de
coordination se chargera de concrtiser les clauses du partenariat.

Dans le cadre de cet accordcadre, le commissariat de lvnement financera toutes les activits
culturelles et sportives arrtes par
les services de lducation, a galement indiqu M. Bencheokh El Hocine,
prcisant
que
1.000
tablissements scolaires et 200.000
lves prendront part au programme
arrt par la direction de lducation. Pour sa part, M. Bouhali, affirmant que le secteur de lducation
acquis, Constantine, une grande
exprience dans les concours nationaux et internationaux, illustre par
les rcompenses obtenues dans diverses manifestations, a fait part de
l'entire disposition de la corporation ducative s'impliquer dans la
prparation de cet vnement qui
constitue, selon lui, une opportunit de taille pour faire valoir le travail effectu par le secteur de
lducation.

INITIATION LA DRAMATURGIE ET APPROFONDISSEMENT


DE LCRITURE DRAMATURGIQUE

Lancement dun stage de formation Tizi Ouzou

Un stage de formation sur linitiation la dramaturgie et lapprofondissement de lcriture dramaturgique,


sera lanc, mercredi prochain, par le thtre rgional
Kateb-Yacine de Tizi-Ouzou, au profit des comdiens,
a-t-on appris lundi auprs de la direction locale de cet
tablissement culturel. Ce stage qui stalera sur sept
jours sera encadr par deux grandes figures du thtre

Mercredi 21 Janvier 2015

algrien. Il sagit du dramaturge Dehimi Mohamed


Tayeb, auteur-ralisateur de plusieurs uvres thtrales,
et directeur artistique au thtre rgional de Constantine,
et Mme Tammeur Ennouel, docteur dtat en thtre, critique thtrale, thoricienne et professeur de dramaturgie
au dpartement thtre de luniversit dOran, a-t-on indiqu.

El Moudjahid/Pub du 21/01/2015

Vie pratique

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mercredi 30 Rabie El Aoual 1436


correspondant au 21 janvier 2015 :
- Dohr.......................13h00
- Asr..............................15h42
- Maghreb.....................18h04
- Icha19h27
Jeudi 1er Rabie Ethani 1436
correspondant
au
22
janvier 2015 :
- Fedjr.........................06h27
- Chourouq.................07h57

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

29

CONDOLEANCES

EL MOUDJAHID

Le Prsident du Directoire et l'ensemble du


personnel de la SGP DIPREST, trs affects par
le dcs du pre de leur collgue Madame SEDDIKI
Khalida, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille
leurs sincres condolances et les assurent en cette
douloureuse circonstance de leur profonde
sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa
Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

PENSEE

El Moudjahid/Pub

Suite au dcs de

M. Boudis
Adelkader, ancien
Moudjahid, survenu
le 17 janvier 2015

ton
pouse,
tes
enfants
Nasrine,
Asma, Salim, Sihem, Abdeslam, tes
neuveux Adel,
Khelil,
Hakim,
tes gendres Billal, Mehdi et tonton
Mohamed demandent tous ceux qui
tont connu et aim de prier pour toi,
Que Dieu taccorde Sa Misricorde et
taccueille dans Son Vaste Paradis.
On taime trs fort cher papa,
on ne toubliera jamais

A Dieu nous appartenons et


Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 21/01/2015

El Moudjahid/Pub du 21/01/2015

PENSEE

ANEP 205402 du 21/01/2015

Triste fut pour nous


le 21-01-2011 quand tu
nous as quitts cher
pre et grand-pre
El Moudjahid
Sedkaoui Ahmed, dit
Selimane
Ton dpart nous a
laisss un chagrin et
une tristesse sans limite, un vide
immense que nul ne pourra combler. En
ce douloureux souvenir, sa femme, ses
fils, ses filles, ses petits-enfants et ses
deux surs demandent tous ceux qui
lont connu et aim pour sa loyaut et
son honntet davoir une pieuse
pense sa mmoire.
Ton image restera grave dans nos
mmoires et nos curs.
Ta fille Hamama qui ne toubliera
jamais papa azizen
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 21/01/2015

El Moudjahid/Pub du 21/01/2015

Demandes demploi

H., retrait, srieux, ponctuel, cherche un


emploi comme chauffeur lger, chez famille ou
priv accepte dplacement.
Tl. : 021.53.12.91 0779.56.12.41
0o0
J.H., 28 ans technicien en topographie, 05
ans dexprience, matrise Auto-Cad et
Covadis, Appareils SOKKIA et Leica, cherche
emploi dans le domaine, accepte le
dplacement.
Tl.: 0663.59.92.99

El Moudjahid/Pub du 21/01/2015

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

Mercredi 21 Janvier 2015

El Moudjahid/Pub

30

Sports

LIGUE 1 - MOBILIS CRB 1 CSC 1

Le Chabab priv dun penalty en fin de match

Lun des sommets de la 16e journe du championnat de la ligue 1-Mobilis, concidant avec la reprise de la
comptition pour sa phase retour, aprs lobservation de la trve hivernale, le match CRB-CSC a t fort
disput entre deux quipes qui ambitionnent de jouer le haut du tableau cette saison.

Ph : T. Rouabah

e Chabab qui connat un


certain redressement depuis larrive du nouvel
entraneur Alain Michel est rentr
sur le terrain afin de confirmer sa
bonne marche actuelle, face un
solide onze constantinois, qui ne
lentendait pas du tout de cette
oreille.
Dailleurs, les dbats ont t
serrs entre les deux quipes,
dont la dtermination darracher
un bon rsultat lors de cette
confrontation tait visible ds le
coup denvoi donn par larbitre.
Devant une assistance moyenne,
les 22 acteurs ont, dans lensemble, fourni une belle rencontre.
Cest le CSC qui parvient le
premier et assez tt dailleurs
ouvrir la marque par Sameur qui
trompe la vigilance du portier Asselah et de sa dfense (17), prenant ainsi un lger ascendant
psychologique sur son hte du
jour. Khellili et ses camarades
ont fait en sorte de rester bien
concentrer puisquil restait normment de temps de jeu.

Ils mettent la pression sur


lquipe visiteuse, qui ne sest jamais affole et qui avait grce
la qualit de ses joueurs une certaine matrise de la situation.
Cela na pas dcourag les Be-

louizdadis qui enchanent les tentatives offensives avec lespoir


de niveler la marque. Ils y parviendront logiquement, aprs une
bonne entame de seconde priode, qui verra Chebira mettre le

ballon au fond des filets, au


grand bonheur des supporters belouizdadis (55). Les Constantinois bien organiss sur le terrain
empchent le CRB de faire le
break, notamment par un pressing soutenu, sans que rien ne
soit chang au tableau daffichage.
Dans le temps additionnel, un
ballon jou par Balegh, touche le
bras du dfenseur du CSC Djeghbala, sans que larbitre ne
bronche, devant le regard hagard
et stupfait de Rebih et de ses coquipiers.
Ces derniers rclament un penalty vident dont les a privs le
referee. Ce qui indigna le camp
belouizdadi, qui na pas cach
son dsappointement. La fin de la
partie sera siffle sur un rsultat
nul 1 1. Le CRB mritait mieux
au vu de sa prestation notamment
en seconde mi-temps, mme si le
CSC na pas vol le point rcolt
au vu de la combativit de ses
joueurs.
Mohamed-Amine Azzouz

Six journes programmes en janvier et fvrier

La Ligue de football professionnel


(LFP) a programm trois journes des
Ligues 1 et 2 Mobilis durant le mois de
janvier et autant de journes en fvrier prochain, selon le calendrier de la comptition
publi par l'instance charge de la gestion
de la comptition. Au mois de janvier en
cours, se drouleront la 16e journe de L1
et 2 Mobilis (mardi 20), la 17e (samedi 24)

et la 18e journe (vendredi 30), tandis qu'en


fvrier, la LFP a programm la 19e (vendredi 6), la 20e (vendredi 13) et la 21e (vendredi 27). D'autre part, les rencontres de
Ligue 1 Mobilis : USM Alger - MC El
Eulma et ASO Chlef - MC Alger ont t
avances au mardi 24 fvrier en raison de
la participation des quatre clubs aux comptitions africaines (Ligue des champions

et Coupe de la Confdration). Par ailleurs,


les matchs des 8es de finale de la Coupe
d'Algrie se joueront le 20 fvrier l'exception de la rencontre ES Stif - ESM
Kola qui a t avance au mardi 17 janvier pour permettre aux Stifiens de prparer le match de la Super Coupe d'Afrique
contre la formation gyptienne d'Al Ahly
prvu le samedi 21 fvrier.

MONDIAL DE HANDBALL / QATAR-2015

3 jOURnE DU gROUPE: ALgRIE 19 - SUDE 27


e

Les Vikings suprieurs

Le Sept national a enchan hier sa troisime contre-performance dans ce Mondial-2015 qatari. Il na pas fait le poids face
lun des tnors du handball mondial et
lun des favoris en puissance pour sadjuger
le sacre, dans ce tournoi, la Sude. En effet,
les Vikings nont prouv aucune difficult
pour grer le score de la rencontre leur
avantage, sans trop forcer, est-il utile de le
prciser, parce quils ont une comptition
difficile et soutenue poursuivre dans les
prochains jours.
Ils simposeront en premire priode
sur le score de (15-6). Ils poursuivront leur
domination pour terminer la rencontre avec
huit buts dcart, soit (27-19). LEn na pas
t ridicule, mais a encore une fois dmontr, comme chacune de ses sorties dans ce
Mondial, quelle tait encore loin du niveau
escompt, notamment pour un champion
dAfrique en titre. Il reste nos caps encore deux matches jouer respectivement
face la France, elle aussi favorite dans ce

big tournoi international, puis face une solide quipe de Tchquie. Ils doivent se donner fond mme sil sagit de rencontres
sans enjeu, mais seulement par orgueil,

parce quil ne faut pas oublier quils dfendent les couleurs nationales. Mondial rat
donc pour les champions dAfrique!
Mohamed-Amine Azzouz

TOUR InTERnATIOnAL CyCLISTE D'gyPTE (4e ET DERnIRE TAPE)

3e place pour Abdelkader Belmokhtar

Le cycliste de l'quipe nationale algrienne, Abdelkader Belmokhtar, a termin


la 3e place de la quatrime et dernire
tape du Tour International cycliste
d'Egypte, dont la victoire finale est revenue
l'Espagnol, Mancebo Francisco. Le cycliste algrien a termin la course de 121
km dispute dans la rgion de Makadi, en
ralisant un temps de 2h54:40, alors que la
premire place est revenue, au sprint final,
l'Italien Palini Andrea de l'quipe Sky
Duba (2h54:40). Au classement gnral
individuel du Tour international d'Egypte,
l'quipe Sky Duba, a plac trois coureurs
sur le podium finale. L'Espagnol Mancebo
Francisco a pris la premire place
(14h57:25) devant le Marocain Haddi So-

fiane et l'Italien Palini Andrea. Dans la catgorie des moins de 23 ans, l'Algrien,
Mansouri Abderahmane, du Club Sovac, a
termin la 3e place du classement gnral,
derrire le Marocain, At El Abadia Anass
et l'Erythren, Abraham Meron. Au classement gnral des quipes, la slection algrienne a pris la 3e place, alors que la
premire place est revenue la slection
marocaine devant l'quipe Sky Duba.
Le Club Sovac a termin la cinquime
place. Le tour international d'Egypte, class
en catgorie 2.2, est inscrit au calendrier de
l'Africa-Tour (UCI-Tour). L'Algrie a t
reprsente par la slection algrienne des
seniors et l'quipe continentale "Vlo Club
Sovac".

Mercredi 21 janvier 2015

EL MOUDJAHID

Sueurs froides
dans un fauteuil
Vu d'ici

C'est dcid : le prochain match de


l'Algrie, je le regarderai en diffr,
comme on le faisait jadis au foyer
d'El-Moudjahid, aprs avoir interdit au
"bouliste" d'annoncer le rsultat. Je vais
l'enregistrer, ds le coup d'envoi, mettre des
boules Quies pour ne pas entendre les
clameurs du quartier, et jouer au "Hang
man", sur ma tablette. Puis, je regarderai
tranquillement la rencontre, en sachant que
nous avons gagn, et pour cela nul besoin de
consulter les sites d'info, les infos montant
de la rue suffisent. Parce que le match
Algrie-Afrique du Sud, de lundi soir, tait
dconseiller formellement aux cardiaques,
et aux colriques, et les Algriens sont plus
souvent l'un et l'autre.
On ne le dira jamais assez : cumuler l'amour
de son pays, et la passion du football peut
vous conduire aux urgences hospitalires,
statistiquement dbordes en ce genre
d'occasions. Mme avec un teste d'effort
positif, et des rsultats d'analyse nickel, il y a
des moments de tlvision qu'il faut viter, et
le direct du stade de Mongomo, en tait un.
Pourtant, tout avait trs bien commenc,
pour nous. On nous avait tellement rpt
que l'Algrie tait le super favori de la CAN2015, et qu'elle allait battre l'Afrique du
Sud, les doigts dans le nez, que nous y avons
cru. Au premier quart d'heure, en effet, la
prestation des ntres paraissait
convaincante, et confirmait tout le bien
qu'en disaient des spcialistes, plus ou moins
bien intentionns. On n'a pas marqu,
torts partags entre nos attaquants et le
gardien de but adverse, mais le jeu tait l.
Puis on a commenc s'impatienter,
puisque a ne venait toujours pas, et malgr
les pressions saccades et rptes sur la
tlcommande, Brahimi tardait dcocher
ses clairs. La perle ne brillait pas assez pour
subjuguer les Sud-Africains. Ces derniers se
sont mis alors vouloir nous contrarier, en
nous prenant notre propre jeu,
l'Algrienne, et en s'enhardissant nous
attaquer. Heureusement que M'bolhi tait
l, et qu'il a jou les pompiers en faisant de
ces sauvetages dont il a le secret, autant dire
des miracles. Le gardien de but de l'quipe
nationale a des rserves d'adrnaline, et
nous des litres de sueur froide. On a peine
fini de scher que les mmes causes
reproduisent les mmes effets : une action
trois des Sud-Africains se joue de la dfense
algrienne, et M'Bolhi s'incline (51 mn). Ce
n'tait pas fini ! Deux minutes plus tard,
Mandi qui nous doit une revanche offre un
penalty l'quipe adverse, c'est la balle du
deux zro. Cette fois-ci la tlcommande
obit aux sollicitations imprieuses : le
joueur sud-africain vise trop bien la barre
transversale. S'il avait marqu, c'tait la
civire, et la traverse d'Alger en
ambulance. Ouf !
C'est alors qu'aprs les arrts miraculeux de
M'Bolhi, nous avons eu droit un autre
miracle, la "tte en or" de Hlatswayo, bni
soit-il, qui trompe son gardien, et loge le
ballon sous la barre. Re-ouf ! Le fauteuil
semble s'tre stabilis, et la tlcommande
respire enfin, libre de la pression d'une
main rageuse. Le ciel nous a aids, et de
quelle manire, il tait temps, enfin, de
remettre le pied sur le ballon, et de montrer
nos handballeurs comment reprendre les
choses en mains. Il y a des motions fortes
qui ne vous conduisent pas ncessairement
en cardiologie, et le second but de Ghoullam
(72 mn) tait exactement de ce type : il
acclre, sans emballer le moteur. Quant au
troisime, sign Slimani (84 mn), avec l'aide
providentielle du gardien de but, c'tait une
simple formalit, vcue comme un fait de jeu
anecdotique. L'essentiel tait de gagner,
comme l'a dit Fghouli, mme si la manire
n'tait pas au rendez-vous habituel. Dans la
soire, on pouvait lire sur un rsum du
match : "Les Fennecs ont de la ressource."
Et nous alors ?
Salah Arezki

EL MOUDJAHID

Sports

Les Verts ont du caractre

31

CAN-2015 : APRS LEUR RETENTISSANT SUCCS DEVANT LAFRIQUE DU SUD (3-1)

Lentre en la matire des Algriens dans cette 30e dition de la CAN a t une grande russite, qui, grce un goal-average favorable (+2)
sur le Sngal vainqueur du Ghana (2-1), ont pris les rnes du groupe C. Il faut dire quil est toujours bon de dbuter une telle comptition par un succs.
De plus, cela fait presque 25 ans quon navait pas remport le premier match inaugural. Avec le temps, cela est devenu une vritable hantise,
au point que les ntres commencent leurs matches avec la peur au ventre.

ous avions vcu, Mongomo, lors de la premire


sortie des Verts devant
lAfrique du Sud, une quipe qui
pratique un football agrable et surtout chatoyant. Elle possde dexcellents joueurs linstar de Phala,
Sibusiso Vilakazi, Rantie, Furman et
surtout Darren Keet, le gardien
dexception. Il est certain que les
poulains de Gourcuff redoutaient
beaucoup ce premier match du fait
quils taient soumis une grosse
pression puisquils taient considrs par les bookmakers comme
les favoris de cette CAN. Pourtant,
les ntres ne voulaient nullement
quon les affuble de ce statut pige
selon la plupart des observateurs.
Car, il peut leur jouer un mauvais
tour du fait que vous devenez, malgr vous, lquipe battre par nimporte quels moyens.
Ds le dpart, Gourcuff et ses
joueurs ne voulaient pas de ce titre
trompeur. Il avait toujours dit quon
jouera match par match et quon
est l pour les gagner tous. Une
faon diplomatique dafficher ses
ambitions sans forfanterie ou fausse
modestie. On avait vu comment les
ntres ont entam cette empoignade
par trop trs importante en vue dassurer lessentiel et de maintenir ce
quil faut avant la deuxime sortie
contre le Ghana programme pour
ce vendredi, Mongomo, partir de
17h. Il est certain que la dfaite des
blacks stars devant ltonnante
formation dAlain Giresse a tout
chamboul, puisque dsormais les
Ghanens joueront pour gagner sils

ne veulent pas tre limins prmaturment de cette CAN. Donc les


enjeux sont clairs. Il faut amasser le
maximum de points. Cest ce qui
avait rendu la tche des Algriens
assez ardue tant attendus au tournant.
On avait vu comment on avait
rencontr les pires peines devant cet
ensemble sud-africain qui est loin
dtre faible comme lavait affirm certains. Certes, dans le premier quart dheure on avait bien
dbut en se crant quelques occasions avec beaucoup de coups
francs et corners, mais sans parvenir
conclure cause dun excellent
gardien nomm Darren Keet. L, il

faut dire aussi quil na pas t tellement sollicit. Les balles hautes
taient pour lui un vritable caviar. Puis, au fil des minutes qui
sgrenaient, les poulains de Mashada, le coach sud africain, devenaient plus tranchants et aussi
menaants en attaque, notamment
aprs ce tir lointain qui trouvera la
transversale. Il a t touch par
Mbolhi. Le match alors bascula et
les occasions sont plus nettes ct
Bafana Bafana. L encore, Mbolhi
sera notre sauveur en annihilant miraculeusement des situations autrement plus compromettantes pour
nous. On a russi, cahin caha, rejoindre les vestiaires sans trop de

au milieu, sur un terrain qui ne favorise pas la circulation du ballon, j'ai


fait entrer Belfodil pour peser davantage sur leur dfense. On a russi
prendre l'ascendant en fin de match.
On n'a pas su ressortir la balle, on
perdait le ballon prs des buts, puis

aprs la pause on a eu un coup de


mou terrible, l'image du but
qu'on concde, avec beaucoup de
passivit.
Le penalty ?
Un tournant du match
Comme d'aucuns, Christian Gourcuff estime franchement que le penalty rat par l'Afrique du Sud en
dbut de la deuxime mi-temps a t
le tournant du match. Car il faut dire
qu' 2-0, les chances de voir les Verts
renverser la vapeur seraient rduites
presque nant. Les joueurs ont termin trs prouvs, c'tait un match
trs intense. Le penalty est un tournant, parce qu' 2-0, ce n'tait pas fini
non plus, mais on se serait mis en difficult. Amar B.

CHRISTIAN GOURCUFF, ENTRANEUR NATIONAL :

On est pass par tous les tats

Le slectionneur de l'Algrie,
Christian Gourcuff s'est montr nullement satisfait de la prestation de
son quipe en dpit du rsultat fleuve
qui a sanctionn les dbats avec cette
victoire presque inespre au bout (31). On aurait souhait davantage de
matrise du match, on est pass par
tous les tats. On n'a pas su donner de
rythme au ballon. On a fait un dbut
de deuxime priode catastrophique,
o on a accus le coup physiquement.
Aprs la pause, on a eu un
coup de mou terrible
Continuant son rquisitoire, le slectionneur national a regrett surtout
les ballons perdus trs bas par les milieux de terrain en deuxime mitemps. Compte tenu des difficults

MASHABA :

La meilleure quipe a perdu

L'Entraneur de l'Afrique du Sud, Ephraim Mashaba digre mal la dfaite de


son quipe face l'Algrie. Il conteste carrment le rsultat final, du moins techniquement. La meilleure quipe a perdu le match. On s'est cr beaucoup d'occasions en premire mi-temps, mais aprs avoir rat le penalty, tout est all de
travers. dit-il.
LAlgrie a t chanceuse
Le slectionneur des Bafana Bafana estime que l'Algrie a jou de chance, malgr
l'ampleur du score. L'Algrie a t chanceuse. Nous devons rester concentrs, il
reste encore une longue route. Malheureusement, on est jug sur le rsultat. Le
premier but (de l'Algrie) est un csc, c'est un problme de communication entre
le gardien et la dfense, c'est quelque chose qu'on ne peut pas travailler l'entranement. Il nous reste deux matches, il faudra les gagner.
Amar B.

Dclarations Dclarations

Rafik Halliche, dfenseur algrien :

C'tait trs important pour nous de gagner ce premier


match, surtout sur le plan moral. Nous devons garder les
pieds sur terre et viter de s'enflammer d'autant que rien
n'est encore jou dans l'optique du passage au deuxime
tour.
Nous devons continuer sur cette dynamique et aborder
le deuxime match face au Ghana avec l'intention de l'emporter et du coup assurer notre qualification.

Hilal Soudani, attaquant algrien :

Dieu merci, c'est une prcieuse victoire, arrache


certes dans la difficult. Je pense que le penalty rat des
Sud-Africains constitue le tournant du match et nous a
mis en confiance par la suite.
C'est vrai que la manire n'a pas t au rendez-vous ce
soir, mais le plus important dans ce genre de tournoi est
la victoire.
Je salue mes coquipiers qui ont su trouver les ressources pour renverser la vapeur.

Yacine Brahimi, milieu de terrain algrien :

Hamdoulillah, c'est une victoire trs importante


pour nous. Maintenant, nous allons nous concentrer sur
notre prochain match et la ncessit de l'emporter pour
assurer notre qualification.
Sur le plan personnel, j'ai ressenti une certaine fatigue
ce soir, mais le plus important c'est le collectif et cette victoire qui nous met du baume au cur.

Faouzi Ghoulam, dfenseur algrien :

Ghoulam, lhomme du match

Faouzi Ghoulam a t dsign men of the match l'issue de ce AlgrieAfrique du Sud (3-1). L'arrire gauche, auteur d'un joli but qui a permis aux
Verts de revenir dans le match, a t en sus l'auteur d'une prestation de tout
premier ordre qui lui a valu cette distinction.
Nanmoins, Ras Mbolhi n'a pas dmrit non plus. Auteur de plusieurs
sauvetage catastrophes, notamment en premire mi-temps, le keeper des Verts
a t incontestablement monsieur 50 % de cette quipe d'Algrie.
Alors qu'on s'est inquit sur son tat de forme, du fait qu'il est l'arrt depuis bientt trois mois, Ras Mbolhi a prouv, comme en Coupe du monde,
qu'il faudra compter avec lui. Faouzi Ghoulam, lui, continue nous livrer des
prestations dans l'ordre de son Mondial russi.
Amar B.

casse. En seconde mi-temps, la


domination sud africaine, facilite
par une absence quasi-totale de
notre milieu de terrain, mais aussi
de notre axe dfensif, a t
concrtise par un joli but sign
Phala ds la 52e minute. La dfense
algrienne tait plus spectatrice
quautre chose. On pouvait viter ce
but si on tait plus vloce et plus
ferme sur le porteur du ballon. Un
but qui a eu pour effet de nous
scier les jambes. En effet, deux
minutes plus tard, larbitre ivoirien
Noumandiez accorda un penalty
nos adversaires sur une faute de
Mandi. Randi rle en voyant sa balle
but sur la transversale (54). Cest

un peu le tournant du match.


Comme lont dit, il ne fallait pas
trop tkhalat fi les Algriens . Depuis, on avait vcu un autre match
et une autre quipe algrienne.
Entre-temps, Gourcuff avait compris quil fallait apporter des solutions surtout que lattaque et le
milieu aussi navaient pas le rendement escompt. Il y eut dabord
lentre de Belfodil la place de
Mahrez (59), puis celle de Tader
la place de Lacen. Depuis, on avait
vu une quipe algrienne survolte,
gnreuse et surtout qui en voulait.
Il y eut dabord cette galisation
Hlatshwaye contre son camp suite
un centre impeccable de Brahimi.
Puis, Ghoulam mystifie son vis-vis dun superbe grand pont avant
de fusiller impitoyablement Darren Keet (72).
Un but rageur, danthologie qui
a t bien apprci Naples mme
(Italie) o volue notre compatriote.
Un renversement de situation qui
avait laiss les spcialistes bahis de
stupeur. Le troisime but de Slimani, trs beau aussi, venait seller
le rveil de lAlgrie qui est rentre
ainsi de plain pied dans cette CAN.
Une victoire malgr tout mrite et
trois points engrangs qui seront trs
prcieux pour la suite de la comptition qui est encore longue. Certes,
on na pas t dominateurs, mais en
football la chance fait partie aussi de
ce jeu par trop spectaculaire. Les
verts sont sur la bonne voie. Car engrang dentre trois points et en soi
trs positif.
Hamid Gharbi

Les rsultats
(1re journe)

Algrie - Afrique du Sud 3 - 1


Ghana -Sngal
1-2
Sngal - Ghana
2-1

Mercredi 21 Janvier 2015

La premire priode fut dlicate pour nous, l'tat de


la pelouse n'tait pas faite pour arranger de le dveloppement de notre jeu habituel, mais dieu merci, en seconde
priode, nous avons su ragir et revenir de loin. Je pense
que le penalty rat de l'Afrique du Sud constitue le tournant du match.
La rentre de Belfodil nous a fait beaucoup de bien.
Sur le plan personnel, j'ai russi inscrire mon premier
but en slection, j'en suis trs content, mais l'essentiel
c'est la victoire.
Pour le prochain match face au Ghana, il va falloir
bien rcuprer et rgler quelques dtails, et tenter de dcrocher un autre succs
qui sera synonyme de qualification au deuxime tour.

Dean Furman, capitaine sud-africain :

C'est une dfaite difficile digrer, d'autant qu'on


avait la matrise du ballon avant l'galisation. Maintenant,
nous devons oublier cette rencontre et nous concentrer sur
notre prochain match face au Sngal qui s'annonce dcisif.

PTROLE

Le Brent
48.29
dollars

MONNAIE

L'euro 1.220$

LE MINISTRE DE LA SANT INSPECTE DES STRUCTURES DE SANT ALGER

D E R N I E R E S

Vers la rhabilitation des CHU

es centres hospitalo-universitaires (CHU), au


nombre de 14 l'chelle
nationale, seront rhabilits en
2015 afin qu'ils rpondent aux
normes internationales, a affirm hier Alger, le ministre
de la Sant, de la Population et
de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf. M. Boudiaf
qui a inaugur quatre nouveaux services au niveau du
CHU de Beni Messous a prcis que la rhabilitation des
CHU passe par la ralisation
de structures indpendantes de
haut niveau encadres par des
spcialistes jouissant d'une
grande exprience afin qu'elles
rpondent aux normes internationales. Ces structures
l'instar de celles inaugures
hier, seront dotes d'quipements de pointe au service du
citoyen, a-t-il ajout. Le ministre avait inaugur un service
d'urgences chirurgicales, un
service d'urgences et d'auscultation ORL, un service d'immunologie et une unit
d'imagerie rsonance magntique (IRM) au sein de
CHU de Beni Messous. Ces
services sont dots d'appareils
de pointe et indpendants administrativement du CHU, a

soulign M. Boudiaf affirmant


que tous les CHU travers le
pays verront le ralisation en
2015 de ce type de services
hospitaliers en vue d'attnuer
la charge sur les CHU.
S'agissant de l'unit d'IRM de
Beni Messous, le ministre a
rappel qu'elle disposait d'un
matriel de haute technologie
saluant le rle important des
mdecins de cette structure.
Il a indiqu dans le mme
contexte que 2015, sera l'anne
des greffes d'organes ajoutant que le matriel mdical de

pointe a t acquis pour atteindre cet objectif. Il a, par ailleurs, rappel que 153
oprations de greffe d'organes
( partir de donneurs vivants),
avaient t effectues en 2014
ajoutant que ce genre d'oprations pourraient atteindre 250
greffes. Le ministre a galement annonc que la question
de greffe d'organes sera l'un
des principaux dossiers inscrits
l'ordre du jour de la rencontre
des responsables du secteur de
la sant prvue le 25 janvier.
Il a indiqu, dans le mme

TEBBOUNE L A AFFIRM

contexte, que le nouveau directeur de l'Agence nationale de


la greffe d'organes dont le
sige sera Alger, sera install
prochainement. M. Boudiaf a
galement effectu une visite
d'inspection au CHU Mustapha-Pacha, notamment le service de premiers soins de
prvention contre Ebola au niveau des urgences. A cette occasion, les responsables de ce
service ont affirm n'avoir encore admis aucun malade atteint d'Ebola soulignant que
cette structure est dote des
moyens ncessaires pour la
lutte contre les maladies contagieuses.
Le ministre a, quant lui,
indiqu en marge de cette visite qu'aucun cas de grippe
aviaire n'a t enregistr prcisant que certains cas enregistrs concernent la grippe
saisonnire. Aprs s'tre rendu
aux services de chirurgie dentaire et le laboratoire de parasitologie, M. Boudiaf a affirm
que l'Algrie compte atteindre
l'objectif de 70% de production nationale du mdicament
ajoutant les 160 units de production devront augmenter en
2016.

Rvision prochaine de la loi sur la promotion immobilire

La loi actuelle sur la promotion immobilire sera rvise prochainement, a


affirm hier Alger le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune. Lors dune
rencontre avec le prsident du Forum des
chefs dentreprises (FCE), Ali Haddad,
le ministre sest dit daccord pour rviser
la loi actuelle sur la promotion immobilire en rponse des sollicitations des
professionnels du secteur.
En outre,
un projet de loi rgissant lactivit des
bureaux dtudes en Algrie sera incessamment prsent au Conseil des ministres, a annonc le ministre, ajoutant que
le nouveau texte portera, notamment sur
les modalits de fonctionnement et sur la
classification des bureaux dtudes oprant en Algrie. Dautre part, et dans un
souci de favoriser et dencourager la production nationale, les entreprises de ralisation dans le secteur du btiment
seront interdites dimporter tout matriau de construction produit localement.
Cette interdiction sera applique graduellement, selon M. Tebboune, rappe-

lant quune instruction a t rcemment


promulgue dans ce sens. Mais en
contre partie, les producteurs nationaux
doivent sengager amliorer la qualit
de ces matriaux, a-t-il soulign.
Daprs des chiffres prsents lors de la

rencontre tenue en fin de journe, la production nationale de cramique, un matriau trs utilis dans le secteur du
btiment, slve 80 millions de mtres
carrs (m) par an, alors que les importations en la matire sont estimes
quelque 70 millions m. Sagissant du
volet formation, le ministre a invit les
entreprises de construction ouvrir des
centres de formation dans les mtiers du
btiment (maons, carreleurs, plombiers...) au niveau de chaque chantier
afin de rpondre la demande de main
duvre. Dans ce sens, un membre du
FCE a propos daccorder aux jeunes
ayant un niveau scolaire trs bas lopportunit de bnficier de formation dans
ces mtiers qui ne ncessitent pas une
grande qualification. Par ailleurs, le prsident du FCE a mis laccent sur la ncessit de prioriser, encourager et aussi
amliorer la qualit du produit national
pour diversifier lconomie nationale et
rduire la facture dimportation de bien
et services.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME ET LE BLANCHIMENT DARGENT

Ncessit dadapter le dispositif national aux normes internationales

Le nouveau projet de loi


sur la lutte contre le blanchiment dargent et le financement du terrorisme, prsent
hier devant la commission des
affaires juridiques de lAssemble populaire nationale
(APN), vise adapter le dispositif juridique national y affrent
aux
normes
internationales en vigueur.
A ce tire, le projet de texte
propos tend modifier et
complter les dispositions de la
loi n05-01 par la dfinition
de linfraction du financement
du terrorisme conformment
aux normes internationales,
ainsi que le renforcement du
mcanisme de gel et/ou saisie
des fonds appartenant aux terroristes, notamment par de
nouvelles dispositions relatives

au gel des avoirs dans le cadre


des sanctions financires internationales prises au titre des rsolutions 1267 et 1373 du
Conseil de scurit des Nations
unies. En outre, le projet de
loi propose la mise en place
dun ancrage juridique relatif
aux lignes directrices dictes
par la Banque dAlgrie en
matire de lutte contre le blanchiment dargent et le financement du terrorisme en ce qui
concerne les institutions financires relevant de son autorit. Il sagit aussi de la mise
en place dun ancrage juridique relatif aux lignes directrices dictes par la cellule de
traitement du renseignement
financier en matire de lutte
contre le blanchiment dargent
et le financement du terrorisme

en ce qui concerne les assujettis qui ne relvent pas de lautorit de la Banque dAlgrie.
Dans lexpos des motifs, le
projet de texte rappelle que
lAlgrie, linstar de la plupart des pays, sest dote dune
lgislation relative la lutte
contre le blanchiment dargent
et le financement du terrorisme
et mis en place des structures
oprationnelles charges de
combattre le recyclage de largent gnr par les activits
criminelles. Nanmoins, ce
dispositif ncessite une actualisation constante au regard du
contexte national et international et de lvolution de la criminalit
transnationale.
Aussi, le plan daction du gouvernement pour la mise en
uvre du programme du Prsi-

dent de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, adopt en mai


2014, a prvu, en ce qui
concerne la lutte contre le blanchiment dargent et le financement
du
terrorisme,
ladaptation du dispositif national aux normes internationales en vigueur. Cest dans
cette optique que sinscrit le
prsent projet de loi qui vise
notamment la transposition,
dans le droit interne, des mesures prconises par les
conventions internationales et
les rsolutions du Conseil de
scurit, particulirement les
rsolutions 1267 et 1373 et les
recommandations du Groupe
daction financire (GAFI),
prcise le projet de loi.

AMBASSADE DE PALESTINE A ALGER

Hommage trois martyrs de la rvolution palestinienne

Un hommage a t rendu,
hier, par l'ambassade de l'Etat
de Palestine Alger trois
martyrs de la Rvolution palestinienne, Salah Khalaf dit
Abou Ayad, Habel Abdelhamid dit Aboulhoul et Fakhri
Al-omari dit Abou Moha-

med l'occasion du 24e anniversaire de leur disparition. La


crmonie s'est droule en
prsence de l'ambassadeur palestinien, Louai Issa, des membres des familles des martyrs
ainsi que des membres de la
communaut palestinienne. A

cette occasion, le parcours militant de ces martyrs a t voqu ainsi que les circonstances
de leur assassinat en Tunisie
par les services secrets israliens le 14 janvier 1991. C'est
une halte pour rendre hommage ceux qui ont fait la r-

volution et l'histoire, a soulign l'ambassadeur palestinien


qui a ajout que la rsistance
palestinienne face la tyrannie
de l'occupant des dcennies
durant, se poursuivra jusqu' la
victoire.

ALGRIE - AFRIQUE DU SUD

M. Lamamra recoit le nouvel ambassadeur


d'Afrique du Sud en Algrie

Le ministre des Affaires


trangres, Ramtane Lamamra, a reu hier, Dennis
Thokozani Dlomo, qui lui a
remis les copies figures des
lettres de crances, l'accrditant en qualit d'ambassadeur
extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique
d'Afrique du Sud auprs de la
Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

DIPLOMATIE

Agrment la nomination des nouveaux


ambassadeurs d'Algrie en Core,
Malaisie et Cte d'Ivoire

Les gouvernements de la rpublique de Core, de la Malaisie et de la Cote d'Ivoire ont donn leur agrment la nomination des nouveaux ambassadeurs de l'Algrie dans leurs pays
respectifs, a indiqu hier, le ministre des Affaires trangres
dans un communiqu. Ainsi, MM. Mohamed El Amine Derragui, Naserddine Rimouche et Mohamed Abdelaziz Bouguettaya ont t respectivement agrs en qualit d'ambassadeurs
extraordinaires et plnipotentiaires de la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire auprs de la Rpublique de Core,
de la Malaisie et de la Rpublique de Cte d'Ivoire.

ALGERIE - CORE

Signature de deux mmorandums dans


les domaines politiques et de coopration

L'Algrie et la Rpublique dmocratique populaire de Core


ont procde, hier, la signature de deux mmorandums d'entente, dans les domaines politiques et de coopration, a indiqu
le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. Les
deux mmorandums d'entente portent respectivement sur les
consultations politiques entre les ministres des Affaires trangres des deux pays et la mise en place d'une commission mixte
de coopration, a ajout la mme source. Les deux accords ont
t sign du ct Nord-Coren par l'ambassadeur de la Core
en Algrie, Choe Hyok Chol et du ct algrien par le directeur
gnral Asie-Ocanie, Amine Derragui, a-t-il t prcis.

FORUM CONOMIQUE MONDIAL


DE DAVOS

Bouchouareb reprsente lAlgerie

Le ministre de l'Industrie
et des Mines, Abdesselam
Bouchouareb, prendra part au
forum conomique mondial
de Davos (WEF) qui se tiendra du 21 au 24 janvier en
Suisse, a indiqu hier le ministre dans un communiqu.
Organis sous le thme le
nouveau contexte global, ce
forum a programm 280
sances de travail autour de quatre questions cls savoir :
crises et coopration, croissance et stabilit, innovation et industrie, socit et scurit, selon le communiqu.
Cette rencontre conomique devrait accueillir plus de 2.500
participants en provenance de 140 pays et rgions, parmi eux
de nombreux chefs d'Etats, de gouvernements et de ministres
ainsi que des dirigeants conomiques, des reprsentants d'organisations internationales, des mdias, des arts, des milieux
acadmiques et de la socit civile, ajoute la mme source.

MDN

Saisie de 3 vhicules chargs


de produits destins la contrebande
dans la rgion d'In Guezzam

Trois vhicules tout-terrain chargs de produits destins


la contrebande ont t saisis lundi, lors d'une patrouille d'un
dtachement de l'Arme populaire nationale (ANP) dans la
rgion d'In Guezzam, wilaya de Tamanrasset, a indiqu
mardi le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu.
Dans le cadre de la scurisation des frontires et la lutte
contre la contrebande et le crime organis, un dtachement
de l'Arme nationale populaire, relevant du secteur oprationnel d'In Guezzam/6me rgion militaire, a saisi lors d'une
patrouille prs des frontires, trois vhicules tout-terrain
chargs de 2.880 litres de carburant et 250 kilogrammes de
denres alimentaires destins la contrebande, a-t-on prcis.

CONDOLANCES

Le Secrtaire Gnral de lUGTA, trs touch par le dcs


de Fatiha Berber, enfant de la tl et comdienne talentueuse, prsente ses sincres condolances toute sa famille et ses proches, ainsi qu la famille artistique et
culturelle et les assurent en cette douloureuse circonstance
de sa profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant lui accorder Sa Sainte Misricorde et lacceuillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons