You are on page 1of 41

Manual do utilizador

1 Bem vindo 1
2 Primeiros passos 2

HUAWEI MediaPad M1 8.0 Breve descrio 2


Instalao 2
Carregar a bateria 3
Informaes importantes sobre a bateria 4
Ecr inicial 5
Notificaes e cones de estado 6
Teclas 6
Operaes de atalho 7

3 Introduo de texto 9

Editar texto 9
Seleccionar um mtodo de entrada 9

4 Ligao rede 10
Ligar a uma rede Wi-Fi 10
Ligar a uma rede Wi-Fi utilizando boto WPS 10
Ligar a ligao de dados mveis 10

5 Partilha de rede 11

Partilhar a sua rede utilizando um ponto de acesso Wi-Fi 11


Partilhar a ligao de dados atravs de tethering USB 11
Partilhar a ligao de dados utilizando tethering Bluetooth 12

6 Gerir aplicaes 13

Instalar uma aplicao 13


Limpar cache de aplicaes 13
Desinstalar uma aplicao 13

7 E-mail 14

Adicionar uma conta de e-mail 14


Configurar uma conta de e-mail 14
Eliminar uma conta de e-mail 14

8 Multimdia 15
Importar fotos 15
Ver fotografias e vdeos 15
Efectuar uma fotografia panormica 16
Partilhar fotos ou vdeos 16
I

9 Definies personalizadas 17

Alterar tema 17
Adicionar Widgets ao ecr inicial 17
Gerir o ecr inicial 18
Definir o som de toque 19
Definir o tamanho do tipo de letra 19
Ajustar o brilho do ecr 20
Activar o modo de bolso 20

10 Partilha de ficheiros 21

Partilhar ficheiros utilizando Wi-Fi Directo 21


Partilhar ficheiros utilizando Bluetooth 21
Exibio de ecrs mltiplos 22
Copiar ficheiros do computador 23

11 Contactos 25

Criar um contacto 25
Sincronizar contactos 25
Importar contactos 25
Efectuar uma cpia de segurana dos contactos 26
Partilhar contactos 26

12 Chamadas 27
Efectuar uma chamada de emergncia 27
Efectuar uma chamada de conferncia 27
Adicionar um nmero desconhecido aos contactos 27
Limpar registo de chamadas 28

13 Mensagens 29

Procurar por uma mensagem 29


Personalizar definies de mensagens 29

14 Definies 30

Controlo de movimentos 30
Boto de suspenso 30
Definir o tempo limite do ecr 30
Definir o bloqueio do ecr 30
Ajustar o volume 31
Activar o modo de economia de energia 31
Verificar o estado da memria 31
II

Definir a data e hora 31


Bloquear o carto micro SD 32
Formatar carto micro SD 32
Restaurar definies de fbrica 32
Actualizar o HUAWEI MediaPad 33

15 Segurana dos dados e das informaes pessoais 34


16 Aviso legal 35

III

1 Bem vindo
Bem vindo(a) ao novo mundo do HUAWEI MediaPad M1 8.0 (HUAWEI MediaPad
abreviao).
Com o HUAWEI MediaPad, poder:
Navegue na Internet a alta velocidade.
Tire fotografias e grave vdeos a qualquer altura em qualquer lugar.
Aprecie os mais recentes filmes.
Mergulhe numa extraordinria experincia udio.
E muito mais

O seu HUAWEI MediaPad d asas sua imaginao e criatividade. Comece a utiliz-lo


agora e descubra todas as surpresas sua espera.
As imagens neste manual so referentes ao Brightness do tema. Para melhor
compreender o contedo deste tema, altere o HUAWEI MediaPad para o Brilho do
tema. Para mais detalhes, consultar Alterar tema.
Todas as imagens e ilustraes neste documento so apenas para referncia. O
produto actual pode variar.
Apenas a verso Wi-Fi do HUAWEI MediaPad no suporta cartes SIM, no fornece
funes relacionadas com redes mveis, tais como chamadas e mensagens.

2 Primeiros passos
HUAWEI MediaPad M1 8.0 Breve descrio
Parabns pela aquisio do seu HUAWEI MediaPad M1 8.0.

Prima continuamente a Tecla Ligar/Desligar para ligar ou desligar o seu dispositivo ou


reinici-lo.
Prima uma vez a Tecla Ligar/Desligar para ligar ou desligar o ecr.

Instalao
O seu HUAWEI MediaPad apenas suporta cartes SIM de padro micro. No insira um
carto qualquer que possa danificar o seu dispositivo. Contacte a sua operadora para
substituir ou adquirir um carto micro SIM. No inserir ou remover o carto micro SIM
enquanto o dispositivo est ligado.
A dimenso padro de um carto micro SIM de 15 mm x 12 mm x 0,76 mm (0,59 x
0,47 x 0,03).
Apenas a verso Wi-Fi do HUAWEI MediaPad no suporta cartes micro SIM.

1. Remover a tampa da bateria.


2. Como indicado na figura, colocar o carto SIM na entrada da entrada do carto com a
rea de contacto dourada do carto virada para cima.
3. De acordo com a figura, colocar o carto micro SD na entrada da entrada do carto com
a rea de contacto dourada do carto virada para cima.
4. Colocar a tampa da bateria.
Para remover o carto micro SD ao ligar o HUAWEI MediaPad, no ecr inicial tocar em
> Armazenamento > Desmontar carto SD. Ao desmontar o carto micro SD,
remover a tampa traseira e remover o carto gentilmente.

Carregar a bateria
O HUAWEI MediaPad utiliza uma bateria incorporada no removvel. Para substituir a
bateria, contacte um centro de servios autorizado. No tente remov-la sozinho.

Quando o dispositivo apresentar bateria fraca, carregue o HUAWEI MediaPad de forma


atempada; caso contrrio o dispositivo encerra-se automaticamente.
Se estiver a carregar a bateria pela primeira vez, carregue-a pelo menos 12 horas para
assegurar que oHUAWEI MediaPad apresenta correctamente o nvel da bateria.
1. Utilizar o cabo USB fornecido com o HUAWEI MediaPad para ligar o carregador ao
dispositivo.
3

2. Ligue o carregador a uma tomada elctrica.

Se o dispositivo estiver ligado, a bateria est a carregar quando o cone da bateria na

barra de estado altera para

Se o dispositivo estiver desligado, a bateria est a carregar quando

apresentado no ecr.

Informaes importantes sobre a bateria


Se a bateria j no utilizada h j algum tempo ou a bateria est totalmente

descarregada, possvel no conseguir ligar o HUAWEI MediaPad imediatamente ap


s o incio do carregamento da bateria. Isto normal, uma vez que deve deixar carregar
a bateria alguns minutos antes de tentar ligar o dispositivo.

O HUAWEI MediaPad pode gerar calor em excesso na superfcie aps estar em

execuo por um longo perodo de tempo, especialmente em ambiente com


temperaturas altas. Quando o HUAWEI MediaPad ficar quente, parar de carregar,
fechar aplicaes em execuo mova-o para um local com ventilao. Evitar segurar o
HUAWEI MediaPad durante longos perodos de tempo para evitar queimaduras.

recomendado utilizar o carregador e o cabo USB, juntamente fornecidos com o

HUAWEI MediaPad para carregar o dispositivo. Utilizar outros carregadores ou cabos


USB podem diminuir o desempenho do HUAWEI MediaPad ou implicar riscos de
segurana. No utilize o HUAWEI MediaPad ao carreg-lo ou cubra o carregador com
outros objectos.

A bateria recarregvel e tem um nmero limite de carregamentos. Ao utilizar o

HUAWEI MediaPad durante longos perodos de tempo, o tempo de espera ir diminuir.


De forma a maximizar o tempo de vida, no carregue a bateria muito frequentemente.

O tempo necessrio para carregar totalmente a bateria ir depender da temperatura

ambiente e da idade da bateria.

Ecr inicial

rea de exibio: Apresenta widgets e cones de aplicaes.


Doca: Apresenta as aplicaes mais comuns.
para voltar ao ecr anterior.

Tecla anterior: Tocar em


Tecla incio: Tocar em

para ir regressar ao ecr inicial.

Tecla recentes: Tocar em


para ver aplicaes recentemente
utilizadas e aplicaes em execuo.
Barra de estado: Apresenta informao de tempo, estado de ligao WiFi, intensidade do sinal e nvel da bateria.

Notificaes e cones de estado


A barra de estado e de notificaes apresenta os seguintes cones para informar sobre o
estado do HUAWEI MediaPad.
Modo de avio

Bluetooth ligado

GPS em utilizao

A carregar

Bateria carregada

Bateria extremamente baixa

Novo e-mail

Ponto de acesso Wi-Fi ligado

Carto SIM no inserido

A preparar carto micro SD

Eventos

Alarmes activados

A carregar ou enviar ficheiros

A transferir ou receber
ficheiros

Memria cheia

Excepo do sistema

A sincronizar dados

Falha na sincronizao

Ligado a um VPN

Tethering USB ligado

Rede Wi-Fi disponvel

Ligado a uma rede Wi-Fi

Depurao USB ligada

Auricular ligado

Teclas
Mais

Partilhar

Concludo

Editar

Anexo

Adicionar

Pesquisar

Definir

Actualizar

Eliminar dados

Favoritos

Guardar

Limpar o ambiente do
sistema

Chamar

Operaes de atalho
Para abrir uma aplicao. No ecr inicial, tocar na aplicao.
Para alternar entre os ecr e suas extenses: No ecr inicial, deslizar o dedo para a

esquerda ou direita.

Para personalizar o ecr inicial: Tocar continuamente numa rea em branco no ecr

inicial: No menu de opes apresentado, defina o papel de parede, widgets e muito


mais.

Deslizar para baixo a partir da barra de estado para abrir o painel de notificao.

Tocar em

para apresentar o ecr de definies.

Tocar nos interruptores de atalhos no painel de notificao para ligar ou


desligar as funes.
Tocar em
em

para apresentar a lista de interruptores de atalhos e tocar


para editar.

Tocar em Limpar td para apagar todas as notificaes.


Tocar numa aplicao para iniciar e deslizar para a esquerda na notificao
para excluir.

3 Introduo de texto
O seu HUAWEI MediaPad vem incorporado com vrios mtodos de entrada. possvel
escrever rapidamente um texto utilizando o teclado no ecr.
Tocar no campo de entrada de texto para apresentar o teclado no ecr.
Ao concluir, tocar em

para ocultar o teclado no ecr.

Editar texto
Copie, corte e cole textos.
Seleccionar texto: Tocar continuamente no campo de texto at

ser

e
para seleccionar o texto a editar ou tocar em
apresentado. Arrastar
Seleccionar tudo para seleccionar o texto todo.
Copiar texto: Aps seleccionar o texto, tocar em Copiar.
Cortar texto: Aps seleccionar o texto, tocar em Cortar.
Colar texto: Tocar no local onde pretende inserir o texto (para mover at ao ponto de

introduo, arrastar

) e tocar em Colar para colar ou texto copiado ou cortado.

Seleccionar um mtodo de entrada


O HUAWEI MediaPad fornece mltiplas formas de texto de entrada. Seleccione o mtodo
de entrada mais apropriado.
1. No ecr de edio de texto, tocar no campo de texto para exibir o teclado no ecr.
2. Deslizar para baixo a partir da barra de notificao para apresentar o painel de
notificao.
3. No painel de notificao, tocar em Selecione o mtodo de entrada.
4. No menu de opes apresentado, seleccionar o mtodo de entrada.

4 Ligao rede
Ligar a uma rede Wi-Fi
Quando uma rede Wi-Fi e a rede mvel esto ambas disponveis, o HUAWEI MediaPad
liga-se rede Wi-Fi por predefinio. Se a rede Wi-Fi se desligar, o HUAWEI MediaPad
liga-se automaticamente rede mvel.

1. No ecr inicial, tocar em

Definies > Wi-Fi.

2. Tocar na tecla prximo de Wi-Fi ou arrastar a tecla para


pesquisa automaticamente por redes Wi-Fi disponveis.
3. Seleccionar a rede Wi-Fi e siga as instrues no ecr.

. O HUAWEI MediaPad

Se a rede seleccionada tem um SSID oculto, tocar em


> Adicionar rede e siga as
instrues no ecr para introduzir a informao de rede necessria (incluindo o SSID)
para se ligar rede Wi-Fi.

O HUAWEI MediaPad consome mais energia quando o Wi-Fi est ligado. Para
economizar energia, desligue o Wi-Fi quando no o utilizar.

Ligar a uma rede Wi-Fi utilizando boto WPS


Se o router sem fios suportar a funo WPS (Configurao Protegida de Wi-Fi), utilize o
boto WPS para se ligar rapidamente a uma rede Wi-Fi.
1. No ecr inicial, tocar em

Definies > Wi-Fi.

> Boto WPS ou Inserir PIN WPS. Em seguida, siga as instrues no


2. Tocar em
ecr para executar operaes no router sem fios.

Ligar a ligao de dados mveis


Apenas a verso Wi-Fi do HUAWEI MediaPad no suporta esta funo.

Podem ser aplicadas taxas pela utilizao de dados mveis. Para mais detalhes, contacte
a sua operadora.
Definies > Redes mveis.
1. No ecr inicial, tocar em
2. Seleccionar a caixa de verificao Servios de dados para activar o servio de dados.

10

5 Partilha de rede
Utilize vrios mtodos para partilhar a ligao de dados do HUAWEI MediaPad com outros
dispositivos sem fios.

Partilhar a sua rede utilizando um ponto de


acesso Wi-Fi
Ao estabelecer o HUAWEI MediaPad como ponto de acesso Wi-Fi poder partilhar a sua
rede mvel com outros dispositivos.
Antes de partilhar uma ligao de dados, active o servio de dados no HUAWEI
MediaPad. Para mais detalhes, consultar Ligar a ligao de dados mveis.
Apenas a verso Wi-Fi do HUAWEI MediaPad no suporta esta funo.

Quando outros dispositivos navegam na Internet utilizando a ligao de dados doHUAWEI


MediaPad, os dados de utilizao do HUAWEI MediaPad sero consumidos.
1. No ecr inicial, tocar em

Definies.

2. Tocar em Mais... > Ligao e ponto porttil em REDES SEM FIOS E OUTRAS.
3. Seleccionar a caixa de verificao Hotspot Wi-Fi porttil para ligar o ponto de acesso
Wi-Fi.
4. Tocar em Configurar hotspot Wi-Fi e siga as instrues no ecr para definir a
informao necessria, tais como a palavra-passe da rede Wi-Fi e o nome.
Ao estabelecer as definies do ponto de acesso Wi-Fi, outros dispositivos Wi-Fi podem
ligar ao ponto de acesso fornecido pelo seu HUAWEI MediaPad.

Partilhar a ligao de dados atravs de tethering


USB
Partilhe a rede do HUAWEI MediaPad com um computador utilizando um cabo USB.
1. Utilizar o cabo USB fornecido com o HUAWEI MediaPad para ligar o computador ao
dispositivo.
2. No ecr inicial, tocar em

Definies.

3. Tocar em Mais... > Ligao e ponto porttil em REDES SEM FIOS E OUTRAS.
4. Seleccionar a caixa de verificao Ligao USB. Verifique se o tethering USB conclu
do de acordo com as instrues no ecr.
Navegue na Internet a partir do computador utilizando a ligao de dados do HUAWEI
MediaPad.
No possvel utilizar o HUAWEI MediaPad como dispositivo de armazenamento USB
ao utilizar a funo tethering USB.

11

Partilhar a ligao de dados utilizando tethering


Bluetooth
Com o tethering Bluetooth, partilhe a ligao de dados do HUAWEI MediaPad com outros
dispositivos Bluetooth.
1. No ecr inicial, tocar em

Definies.

2. Tocar em Mais... > Ligao e ponto porttil em REDES SEM FIOS E OUTRAS.
3. Seleccionar a caixa de verificao Ligao Bluetooth para ligar o ponto de acesso WiFi.
4. No dispositivo a partilhar a ligao de dados, ligar o Bluetooth e emparelhar o
dispositivo com o seu HUAWEI MediaPad atravs do Bluetooth.
Ao estabelecer a ligao, possvel navegar na Internet utilizando a ligao de dados do
HUAWEI MediaPad.
Ao estabelecer a ligao, alguns dispositivos Android pode ser necessrio efectuar os
seguintes passos antes de poder navegar na Internet: No ecr da lista de dispositivos
Bluetooth, tocar em
prximo de HUAWEI MediaPad e seleccionar a caixa de
verificao Acesso internet.

12

6 Gerir aplicaes
Instalar uma aplicao
Ao instalar uma aplicao a seguinte mensagem "Instalao bloqueada" ser
apresentada. Leia a mensagem com ateno. Se deseja continuar com a instalao, siga
as instrues no ecr.

Obtenha e instale uma aplicao utilizando os seguintes mtodos:


Transferir atravs da loja de aplicaes online utilizando um navegador. Aps transferir a

aplicao, siga as instrues no ecr para instalar.

Algumas aplicaes de terceiros podem no ser compatvel com o seu HUAWEI


MediaPad. Esta podem no funcionar correctamente e o HUAWEI MediaPad pode
encerrar. recomendado transferir aplicaes apenas de fontes confiveis.
Ligar o HUAWEI MediaPad ao computador. Utilize o HiSuite ou um software de terceiros

para transferir a aplicao. Aps transferir a aplicao, siga as instrues no ecr para
instalar.
Utilizar o Bluetooth ou o Wi-Fi Directo para enviar a aplicao noutro dispositivo, tais
como um tablet, telefone ou o HUAWEI MediaPad. Aps a transmisso estar concluda,
clicar na aplicao para instalar.
Transferir a aplicao a partir do computador. Em seguida, copiar a aplicao para o
HUAWEI MediaPad. Ao concluir, tocar em Ferram.

Inst.aplic. no ecr inicial do

HUAWEI MediaPad. Seleccionar a aplicao e tocar em

> Instalar.

Limpar cache de aplicaes


Limpar o cache de aplicaes ajuda-o a executar o HUAWEI MediaPad mais suavemente.
1. No ecr inicial, tocar em
Definies > Gerir aplicaes.
2. Tocar em Tudo para ver todas as aplicaes.
3. Tocar em Limpar cache.

Desinstalar uma aplicao


No ecr inicial, tocar continuamente na aplicao a desinstalar e arrast-la para
No possvel desinstalar algumas aplicaes pr-instaladas.

13

7 E-mail
Adicionar uma conta de e-mail
Parmetros de e-mail devem ser definidos ao adicionar uma conta. Para mais detalhes,
contacte o seu fornecedor de servios de e-mail.
1.
2.
3.
4.

No ecr inicial, tocar em


E-mail.
No ecr Adicionar conta, seleccionar o tipo de conta.
Em Definies da conta e introduzir o endereo de e-mail e a palavra-passe.
Tocar em Seguinte e siga as instrues no ecr para configurar mais opes.

Aps adicionar uma conta de e-mail, tocar em


para adicionar mais contas.

> Definies > Adicionar conta

Configurar uma conta de e-mail


Configure uma conta de e-mail, tais como a assinatura do e-mail, tipo de letra, frequncia
de actualizao da caixa de entrada e o som da notificao de e-mail.
1. No ecr inicial, tocar em

E-mail.

> Definies. Em seguida poder:


2. Tocar em
Tocar em Geral para alterar o tamanho do tipo de letra ou definir a imagem a ser
apresentada aps eliminar o e-mail.
Seleccionar o e-mail para alterar a assinatura, definir a frequncia de actualizao da

caixa de entrada ou alterar o som de notificao de e-mail.

No altere arbitrariamente o valor predefinido de Definies do servidor, caso contrrio,


o envio ou recepo de e-mails pode falhar.

Eliminar uma conta de e-mail


Eliminar uma conta de e-mail no ir eliminar os e-mails armazenados no servidor e poder
utilizar um navegador ou outro dispositivo para verificar a sua caixa de correio. Aps
eliminar uma conta de e-mail, o HUAWEI MediaPad no ir enviar ou receber e-mails com
esta conta.
1. No ecr inicial, tocar em

E-mail.

> Definies.
2. Tocar em
3. Na lista de contas de e-mail, seleccionar a conta a eliminar.
4. No ecr, deslizar o dedo para cima e tocar em Remover conta.

14

8 Multimdia
Importar fotos
Poder importar fotos a partir de uma cmara ou outro dispositivo de armazenamento (tais
como uma unidade flash USB ou um telefone) para o HUAWEI MediaPad utilizando um
cabo OTG USB.
Contacte um revendedor autorizado da Huawei ou o fornecedor do dispositivo para
adquirir um cabo OTG USB.

1. Utilizar o cabo OTG USB para ligar a cmara e o HUAWEI MediaPad.

2. No ecr inicial do HUAWEI MediaPad, tocar em Ferram. >


USB.

Pastas > Local >

ou
,seleccionar as fotos ou pastas a importar para o HUAWEI
3. Tocar em
MediaPad.
4. Tocar em Copiar ou Cortar.
5. Escolher a localizao para guardar os ficheiros e tocar em Colar.

Ver fotografias e vdeos


A Galeria permite-lhe convenientemente ver fotos e vdeos A Galeria permite-lhe
procurar e organizar fotos e vdeos no armazenamento interno do HUAWEI MediaPad e
no carto micro SD.
1. No ecr inicial, tocar em

Galeria para abrir a Galeria.

2. Tocar uma foto ou vdeo para ver em modo de ecr inteiro. Deslizar o dedo para a
esquerda ou direita ao longo do ecr para ver o ficheiro seguinte ou o anterior.
15

Aproximar ou afastar os dedos para ampliar ou reduzir.

Ao ver uma foto ou vdeo, poder:


Filtrar imagens fragmentadas.
Abrir a cmara.
Partilhar fotos ou vdeos.
Reproduzir a foto ou vdeo numa janela pequena.
Ver mais opes de menu.

Efectuar uma fotografia panormica


O HUAWEI MediaPad permite-lhe tirar fotografias panormicas sem necessitar de uma
objectiva angular.
1. No ecr inicial, tocar em
2. Tocar em

>

Cmara.
> Panorama para entrar no modo de fotografia panormica.

para iniciar a captura Deslocar lentamente o HUAWEI MediaPad para


3. Tocar em
capturar o cenrio.
Se ecr ficar vermelho, o cenrio no ser capturado. Isto pode acontecer porque moveu
o HUAWEI MediaPad demasiado rpido ou o alcance do ecr excede o limite da vista
panormica. Mova o HUAWEI MediaPad lentamente.

4. Tocar em
para parar a captura. O HUAWEI MediaPad ir criar automaticamente
a foto panormica.

Partilhar fotos ou vdeos


Partilhe fotos e vdeos atravs do Bluetooth ou e-mail. Inicie o seu HUAWEI MediaPad e
comece a partilhar!
1. No ecr inicial, tocar em

Galeria para abrir a Galeria.

2. Tocar continuamente numa foto ou vdeo a partilhar.


3. Tocar em
e escolha como deseja partilhar o ficheiro seleccionado, utilizando o
Bluetooth ou o Wi-Fi Directo. Em seguida, siga as instrues no ecr. Para mais
detalhes, consultar Partilhar ficheiro.

16

9 Definies personalizadas
O HUAWEI MediaPad permite-lhe definir uma foto como papel de parede, widgets no ecr
inicial e sons de toque.

Alterar tema
O HUAWEI MediaPad vem incorporado com mltiplo temas, permitindo que o seu
dispositivo apresente um novo estilo todos os dias.
1. No ecr inicial, tocar em
Temas.
2. Seleccionar o tema. Em seguida, tocar em APLICAR.

Adicionar Widgets ao ecr inicial


Adicione Widgets de calendrio e marcadores ao ecr inicial.
1. No ecr inicial, tocar continuamente numa rea em branco.
2. Na caixa de dilogo apresentada, tocar em Widgets.
3. Tocar continuamente num widget, arrastar para a posio desejada e libertar.

17

Gerir o ecr inicial


1. No ecr inicial, tocar continuamente numa rea em branco.
2. Na caixa de dilogo apresentada, tocar em Miniaturas.
3. No ecr de miniaturas, poder:
Tocar continuamente numa miniatura no ecr inicial para mudar a sua posio.
Tocar em

para adicionar um ecr inicial.

18

Tocar em

para eliminar um ecr em branco.

Definir o som de toque


1. No ecr inicial, tocar em
Definies > Som.
2. Seleccionar o tipo de som de toque desejado.
3. Siga as instrues no ecr para seleccionar a sua msica favorita ou gravar como som
de toque.

Definir o tamanho do tipo de letra


1. No ecr inicial, tocar em
Definies > Visualizao.
2. Tocar em Tamanho do tipo de letra.
3. Seleccionar o tamanho do tipo de letra desejado.

19

Ajustar o brilho do ecr


O HUAWEI MediaPad tem incorporado um sensor de luz ajustando automaticamente o
brilho do ecr com base na luz ambiente. Tambm poder ajustar manualmente o brilho do
ecr.
Diminuir o brilho do ecr, reduz o consumo de energia do HUAWEI MediaPad

1. No ecr inicial, tocar em


Definies > Visualizao > Brilho.
2. Arrastar o controlo de deslize para ajustar o brilho do ecr.

Activar o modo de bolso


Activar o modo de bolso do HUAWEI MediaPad permite que o volume do som de toque e a
vibrao do dispositivo aumente gradualmente ao receber uma chamada.
Definies > Chamadas.
1. No ecr inicial, tocar em
2. Seleccionar a caixa de verificao Modo de bolso.

20

10 Partilha de ficheiros
Partilhar ficheiros utilizando Wi-Fi Directo
O Wi-Fi Directo uma funo para ligar dispositivos sem fios utilizando uma rede Wi-Fi.
Aps ligar dispositivos sem fios, estes podem partilhar ficheiros entre eles.
1. No ecr inicial, tocar em

Definies > Wi-Fi.

2. Tocar na tecla prximo de Wi-Fi ou arrastar a tecla para


para ligar o Wi-Fi.
3. Tocar em WiFi Directo. No dispositivo a receber, ligar o Wi-Fi Directo. O HUAWEI
MediaPad procura automaticamente por dispositivos disponveis.
4. Seleccionar o dispositivo a emparelhar com o HUAWEI MediaPad.
5. No HUAWEI MediaPad, tocar continuamente no ficheiro a partilhar. No menu de opes
apresentado, tocar em Partilhar > WiFi Directo.
6. No menu de opes apresentado, seleccionar o dispositivo desejado e tocar na tecla do
dispositivo para receber o ficheiro.
Se o dispositivo desejado no for apresentado no menu de opes, tocar em Procurar
aparelhos para entrar nas definies do Wi-Fi Directo. Seleccionar o dispositivo desejado
para ligar.
Se o HUAWEI MediaPad e o dispositivo esto ligados mesma rede Wi-Fi e ambos tm
o Wi-Fi Directo ligado, possvel transferir os ficheiros directamente sem necessitar do
emparelhamento.

Partilhar ficheiros utilizando Bluetooth


1. No ecr inicial, tocar em

Definies > Bluetooth.

2. Tocar na tecla prximo de Bluetooth ou arrastar a tecla para


Bluetooth.

para ligar o

3. Tocar no nome do HUAWEI MediaPad para tornar o Bluetooth visvel a outros


dispositivos. Ligar o Bluetooth no dispositivo a receber o ficheiro. O HUAWEI MediaPad
procura automaticamente por dispositivos disponveis.
4. Seleccionar o dispositivo a emparelhar com HUAWEI MediaPad.
5. No HUAWEI MediaPad, tocar continuamente no ficheiro a partilhar. No menu de opes
apresentado, tocar em Partilhar > Bluetooth.
6. No menu de opes apresentado, seleccionar o dispositivo. No dispositivo, tocar na
tecla relacionada para receber o ficheiro.

21

Exibio de ecrs mltiplos


Envie fotos, vdeos ou jogos a partir do HUAWEI MediaPad para um ecr grande (uma
televiso), de forma a v-los mais convenientemente. Se a sua televiso suportar HDMI e
a resoluo for igual a 720p ou superior, pode utilizar um HUAWEI MediaQ para a exibio
de ecrs mltiplos.
1. Utilizar um cabo HDMI para ligar o HUAWEI MediaQ televiso.
2. Ligar a televiso e o HUAWEI MediaQ e ligue a entrada HDMI da televiso. A interface
principal do HUAWEI MediaQ apresentada na televiso.
3. Ligar o HUAWEI MediaPad mesma rede Wi-Fi do HUAWEI MediaQ das seguintes
formas:
Ligar o HUAWEI MediaPad rede Wi-Fi estabelecida pelo HUAWEI MediaQ. Encontre

o nome e a palavra-passe da rede Wi-Fi do HUAWEI MediaQ no canto superior


esquerdo na televiso.

22

Ligar o HUAWEI MediaPad e o HUAWEI MediaQ sua rede domstica Wi-Fi.

4. No ecr inicial do HUAWEI MediaPad, deslizar para baixo a partir da barra de estado
para abrir o painel de notificao.
5. Tocar em

>

e tocar no nome da televiso.

Para mais detalhes, ver o manual de instrues do HUAWEI MediaQ.

Copiar ficheiros do computador


Utilizar um cabo USB para ligar o HUAWEI MediaPad ao computador. Siga as instrues
no ecr do HUAWEI MediaPad para seleccionar um mtodo de ligao. Em seguida
transfira ficheiros entre o HUAWEI MediaPad e o computador.

23

Modo de
Ligao

Funes

Operao

Gestor de
ficheiros
(MTP)

No computador, ver e gerir

Clicar na carta do instalador

PC Suite
(HiSuite)

Gerir ficheiros (tais como

Siga as instrues no ecr do

Carregar
apenas

No computador, ver e gerir


ficheiros armazenados no carto
micro SD.

Clicar na carta do instalador


apresentada no computador. Em
seguida, transferir ficheiros entre o
carto micro SD e o computador.

ficheiros armazenados no
HUAWEI MediaPad e no carto
micro SD.
Utilizar o Windows Media Player
11 ou uma verso mais recente
no computador, ver e gerir
ficheiros multimdia
armazenados no HUAWEI
MediaPad e no carto micro SD.

contactos e imagens) no
HUAWEI MediaPad utilizando o
software HiSuite.
No computador, ver e gerir
ficheiros armazenados no
HUAWEI MediaPad e no carto
micro SD.

Este mtodo est disponvel


apenas quando o HUAWEI
MediaPad tem um carto micro SD
inserido.

24

apresentada no computador.
Em seguida transferir ficheiros
entre o HUAWEI MediaPad e o
computador.
Iniciar o Windows Media Player
no computador. Siga as
instrues no ecr para
transferir ficheiros multimdia
entre o HUAWEI MediaPad e o
computador.
HiSuite para executar as
operaes.
Clicar na carta do instalador
apresentada no computador.
Em seguida transferir ficheiros
entre o HUAWEI MediaPad e o
computador.

11 Contactos
Criar um contacto
1. No ecr inicial, tocar em
2. Tocar em

Contactos para apresentar a lista de contactos.

Ao criar contactos pela primeira vez, o HUAWEI MediaPad ir solicitar que seleccione a
localizao de armazenamento. A prxima vez que adicionar contactos ao dispositivo, os
novos contactos sero armazenados na mesma localizao por predefinio. Alm disso,
a localizao de armazenamento apresentada no ecr do novo contacto e poder tocar
na localizao de armazenamento para seleccionar uma nova.

3. Introduzir a informao relacionada, tais como o nome de contacto, nmero de telefone


e endereo de e-mail.
4. Tocar em Adicionar outro campo para adicionar mais informao.
5. Tocar em Concludo.

Sincronizar contactos
Sincronize contactos armazenados em contas Gmail e Exchange para o seu HUAWEI
MediaPad e vice-versa.
Definies.
1. No ecr inicial, tocar em
2. Em CONTAS, tocar no tipo de conta a sincronizar.
3. Tocar na conta a sincronizar.
4. Seleccionar a caixa de verificao Sincronizar contactos.
Se a conta que deseja sincronizar no foi adicionada ao HUAWEI MediaPad, tocar em
Adicionar conta e siga as instrues no ecr para adicionar a conta. Ao concluir, o
HUAWEI MediaPad sincroniza automaticamente a conta.

Importar contactos
Poder importar contactos a partir do carto SIM ou micro SD para o seu HUAWEI
MediaPad. Tambm poder utilizar o Bluetooth para importar contactos de outros
dispositivos Bluetooth.
1. No ecr inicial, tocar em
2. Tocar em

Contactos para apresentar a lista de contactos.

> Importar/Exportar > Gerir contactos.

3. Seleccionar um mtodo de importao e siga as instrues no ecr para importar os


contactos.
Se escolher importar contactos a partir de outro dispositivo Bluetooth, ligue o Bluetooth no
dispositivo e siga as instrues no ecr para emparelh-lo com o HUAWEI MediaPad.

25

Efectuar uma cpia de segurana dos contactos


Efectue uma cpia de segurana dos contactos para um carto micro SD caso perca os
seus contactos ou sejam eliminados por acidente.
1. No ecr inicial, tocar em

Contactos para apresentar a lista de contactos.

2. Tocar em
> Importar/Exportar > Gerir contactos.
3. Tocar em Exportar para armazenamento.

Partilhar contactos
Partilhe contactos do HUAWEI MediaPad com amigos utilizando diferentes mtodos, tais
como e-mail e Bluetooth.
1. No ecr inicial, tocar em

Contactos.

2. Na lista de contactos, poder:


Seleccionar os contactos a partilhar, e tocar em

> Partilhar.

> Importar/Exportar > Partilhar contactos e seleccionar mais


contactos a partilhar.

Tocar em

3. Na caixa de dilogo apresentada, seleccionar o mtodo de partilha e siga as instrues


no ecr. Para mais detalhes, consultar Partilha de ficheiros.

26

12 Chamadas
Apenas a verso Wi-Fi do HUAWEI MediaPad no suporta esta funo.

Efectuar uma chamada de emergncia


Em caso de emergncia, possvel efectuar chamadas de emergncia sem um carto
SIM. No entanto, dever estar sob uma rea de cobertura de rede.
1. No ecr inicial, tocar em

Marcador.

2. Introduzir o seu nmero de emergncia local e tocar em

As chamadas de emergncia esto sujeitas qualidade da rede telefnica, ambiente de


utilizao, polticas do fornecedor de servios, leis e regulamentos locais. No dependa
unicamente do seu HUAWEI MediaPad para comunicaes crticas em caso de emerg
ncias.

Efectuar uma chamada de conferncia


Agora mais fcil efectuar uma chamada de conferncia com os seus amigos, famlia e
colegas de trabalho utilizando o seu HUAWEI MediaPad.
Antes de fazer uma chamada de conferncia, certifique-se que subscreveu a este servio.
Para mais detalhes, contacte a sua operadora.

1. Chamar o primeiro participante


>
e ligar o segundo participante. A
2. Ao efectuar uma ligao, tocar em
chamada do primeiro participante colocada em espera.
3. Ao efectuar a segunda ligao para conferncia, tocar em
4. Para adicionar mais participantes, repetir os passos 2 e 3.
Ao concluir a chamada, tocar em

para iniciar.

para terminar.

Adicionar um nmero desconhecido aos


contactos
1. No ecr inicial, tocar em

Marcador.

2. A partir do registo de chamadas, tocar em

prximo do nmero desconhecido.

3. Tocar em Criar novo contacto ou Guardar em contacto existente para adicionar o n


mero lista de contactos.

27

Limpar registo de chamadas


Para eliminar apenas um registo de chamada: No ecr Marcador, tocar continuamente no
registo de chamada. No menu de opes apresentado, tocar em Remover do registo de
chamadas.
Para eliminar todos os registos de chamadas: No ecr Marcador, tocar em
registo de chamadas > Eliminar.

28

> Eliminar

13 Mensagens
Apenas a verso Wi-Fi do HUAWEI MediaPad no suporta esta funo.

Procurar por uma mensagem


Se estiver a ter dificuldades a encontrar uma mensagem em especfico, esta a funo
que o ir salvar.
1. No ecr inicial, tocar em

Mensagens.

2. Tocar em
> Pesquisar.
3. Introduzir uma palavra chave na caixa de pesquisa.
4. Na lista de resultados, seleccionar a mensagem para abrir.

Personalizar definies de mensagens


Para personalizar as definies de mensagens de texto e multimdia, sons de notificaes
de mensagens e muito mais, a partir da lista de mensagens tocar em

29

> Definies.

14 Definies
Controlo de movimentos
O controlo de movimentos permite-lhe controlar o HUAWEI MediaPad utilizando
movimentos simples. Por exemplo, rapidamente silenciar o telefone, atender ou efectuar
chamadas.
1. No ecr inicial, tocar em
Definies.
2. Tocar em Controlo de movim..
3. No ecr Controlo de movim., seleccionar uma opo e seleccionar um movimento
para activ-lo.

Boto de suspenso
O boto de suspenso contm vrias funes e atalhos teis que permitem rapidamente
iniciar ferramentas, tais como Calendrio, Mensagens e Notas e ainda executar funes
simples para voltar ao ecr de entrada e limpeza de memria.
1. No ecr inicial, tocar em

Definies.

2. Tocar em Boto de suspenso para ligar o boto de suspenso.


ir aparecer em
todos os ecrs excepto no ecr de bloqueio e no painel de notificao.
3. Tocar em

, para expandir o boto de suspenso.

Definir o tempo limite do ecr


Poder definir o tempo limite do ecr do HUAWEI MediaPad para economizar energia e o
ecr se desligar automaticamente.
1. No ecr inicial, tocar em
Definies > Visualizao > Suspender.
2. Escolher o tempo limite do ecr.

Definir o bloqueio do ecr


1. No ecr inicial, tocar em

Definies > Segurana > Bloqueio de ecr.

2. Seleccionar um mtodo de bloqueio e siga as instrues no ecr.


Com o bloqueio de ecr definido, se o HUAWEI MediaPad estiver inactivo por um
determinado perodo de tempo, o ecr bloqueia-se automaticamente. Tambm poder
tocar no boto ligar/desligar para bloquear o ecr.
30

Ajustar o volume
Ajuste o volume do som de toque, multimdia, alarmes e notificaes.
Definies > Som > Volumes.
1. No ecr inicial, tocar em
2. Arrastar o controlo para a esquerda ou direita para ajustar o volume.
Tambm poder utilizar as teclas de volume para ajustar o volume de aplicaes em
execuo.

Activar o modo de economia de energia


1. No ecr inicial, tocar em
Definies > Poupana de energia.
2. Tocar em Duradouro ou Normal para permitir o HUAWEI MediaPad entrar em modo de
economia de energia.

Verificar o estado da memria


Antes de mover um ficheiro grande para o armazenamento interno do HUAWEI MediaPad
ou para um carto micro SD, verifique o espao disponvel.
1. No ecr inicial, tocar em

Definies.

2. Tocar em Armazenamento para ver a informao da memria.

Definir a data e hora


1. No ecr inicial, tocar em

Definies > Data e hora.

2. Desmarcar a caixa de verificao Data e hora automticas.


3. Siga as instrues no ecr para definir a data e a hora.
Se a data e a hora do HUAWEI MediaPad for definido para actualizao automtica, a
data e a hora so obtidas automaticamente a partir da rede e actualizadas de acordo com
o seu fuso horrio. Neste caso, no possvel alterar manualmente o fuso horrio, a
data e a hora apresentados no HUAWEI MediaPad.

31

Bloquear o carto micro SD


Para evitar que a informao no carto micro SD seja divulgada, bloqueie o carto
utilizando o seu HUAWEI MediaPad. Ao utilizar um carto micro SD bloqueado noutro
dispositivo pela primeira vez, necessrio introduzir a palavra-passe de autenticao para
este ser reconhecido.
Cartes micro SD de certas marcas no so compatveis com a funo de bloqueio de
carto micro SD. Podem haver excepes ao tentar bloquear ou desbloquear este tipo
de cartes. recomendado efectuar uma cpia de segurana no carto micro SD
antes de o bloquear.
Um dispositivo que no suporta a funo de bloqueio do carto no reconhece um
carto micro SD bloqueado.
No se esquea da palavra-passe do carto micro SD. Se se esquecer da palavrapasse, a nica opo disponvel seguir as instrues no ecr para forar a
eliminao da palavra-passe e apagar os dados no carto. Formatar um carto micro
SD bloqueado no ir limpar a palavra-passe do carto.

1. No ecr inicial, tocar em


Definies > Segurana > Bloquear carto SD.
2. Seleccionar Bloquear carto SD e siga as instrues no ecr para definir a palavrapasse..
Desmarcar Bloquear carto SD ir limpar a palavra-passe do carto micro SD.

Formatar carto micro SD


Faa cpias de segurana antes de formatar o carto microSD.

1. No ecr inicial, tocar em


Definies.
2. Tocar em Armazenamento > Apagar carto SD.

Restaurar definies de fbrica


Restaurar as definies de fbrica do HUAWEI MediaPad elimina todos os seus dados
pessoais, incluindo as informaes de contas, sistema, definies de aplicaes e
aplicaes instaladas. Antes de restaurar as definies de fbrica, efectue uma cpia de
segurana dos dados importantes do HUAWEI MediaPad.

1. No ecr inicial, tocar em

Definies > Cpia seg. e repor defini..

2. Tocar em Reposio dos dados de fbrica e siga as instrues no ecr para efectuar
uma cpia de segurana ou restaure directamente as definies de fbrica.

32

Actualizar o HUAWEI MediaPad


Actualizar o HUAWEI MediaPad pode eliminar todos os dados. Efectue uma cpia de
segurana de dados importantes antes de actualizar o HUAWEI MediaPad.
Se utilizar software no autorizado para actualizar o sistema pode ocorrer um erro e as
suas informaes pessoais divulgadas. Actualizar o HUAWEI MediaPad online ou
utilizar software autorizado.

1. No ecr inicial, tocar em Aplioes nuvem >


Actual. sist. para ver a informao
do sistema.
2. Tocar em Actualizao online para transferir e instalar actualizaes a partir do
servidor Huawei e tocar em Actualizar no local para actualizar o HUAWEI MediaPad
no local.
Se escolher actualizar o HUAWEI MediaPad no local, leia com ateno o manual de
actualizao no pacote de actualizao.

33

15 Segurana dos dados e das


informaes pessoais

A utilizao de algumas funes ou de aplicaes de terceiros no seu dispositivo pode


resultar na perda de dados e de informaes pessoais ou fazer com que estes fiquem
acessveis a outros. Recomendamos vrias medidas para ajudar a proteger a sua
informao pessoal e confidencial.
Coloque o seu dispositivo numa rea segura para impedir a utilizao no autorizada

do mesmo.

Configure o ecr do seu dispositivo para bloquear e crie uma palavra-passe ou um

padro de desbloqueio para abri-lo.

Periodicamente, faa cpias de segurana das informaes pessoais guardadas no

carto SIM/UIM, no carto de memria ou as informaes armazenadas na memria do


dispositivo. Se mudar para um dispositivo diferente, no se esquea de mover ou
eliminar eventuais informaes pessoais do dispositivo antigo.

Se est preocupado com vrus quando recebe mensagens ou e-mails de pessoas que

no conhece, pode elimin-los sem os abrir.

Se utilizar o seu dispositivo para navegar na Internet, evite sites que possam constituir

um risco para a segurana a fim de evitar o roubo das suas informaes pessoais.

Se utiliza servios como o Wi-Fi tether ou Bluetooth, crie palavras-passe para estes

servios para evitar o acesso no autorizado. Desligue estes servios sempre que no
estiver a utiliz-los.

Instale ou actualize software de segurana no dispositivo e faa uma anlise de vrus

regularmente.

Certifique-se de que obtm aplicaes de terceiros a partir de uma origem legtima. As

aplicaes de terceiros transferidas devem ser analisadas quanto existncia de vrus.

Instale correces ou software de segurana disponibilizados pela Huawei ou

fornecedores de aplicaes de terceiros.

Algumas aplicaes requerem e transmitem informaes sobre a localizao. Como

resultado, terceiros podem ser capazes de partilhar informaes sobre a sua localizao.

O dispositivo pode fornecer informaes de deteco e diagnstico a prestadores de

servios de aplicaes de terceiros. Os vendedores terceiros utilizam estas informaes


para melhorar os seus produtos e servios.
Se estiver preocupado com a segurana das suas informaes e dados pessoais,
contacte mobile@huawei.com.

34

16 Aviso legal
Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Todos os direitos
reservados.
Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida ou transmitida sob qualquer forma ou
por qualquer meio sem o consentimento prvio por escrito da Huawei Technologies Co.,
Ltd. e respectivas filiais ("Huawei").
O produto descrito neste manual pode incluir software protegido por direitos de autor da
Huawei e possveis licenciadores. Os clientes no podem de forma alguma reproduzir,
distribuir, modificar, descompilar, desmontar, desencriptar, extrair, inverter a engenharia,
alugar, atribuir ou sub-licenciar o referido software, excepto se as restries referidas
forem proibidas por lei ou se as referidas aces tiverem a aprovao dos respectivos
titulares de direitos de autor.

Marcas comerciais e autorizaes


,
e
so marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da
Huawei Technologies Co., Ltd.
Android uma marca comercial da Google Inc.
A marca nominativa e os logtipos Bluetooth so marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc.
e qualquer utilizao dessas marcas por parte da Huawei Technologies Co., Ltd.
efectuada sob licena.
LTE uma marca comercial do ETSI.
Outras marcas comerciais, nomes de produtos, servios e empresas mencionados podem
pertencer aos respectivos proprietrios.

Aviso
Algumas funcionalidades do produto e respectivos acessrios descritas no presente
documento dependem do software instalado e das capacidades e definies da rede local,
pelo que podero no estar activadas ou podero estar limitadas pelos operadores da rede
local ou fornecedores do servio de rede.
Como tal, as descries aqui facultadas podem no corresponder exactamente ao produto
ou respectivos acessrios que adquirir.
A Huawei reserva-se o direito de alterar ou modificar quaisquer informaes ou
especificaes contidas neste manual sem aviso prvio e sem qualquer garantia de
responsabilidade.

Declarao sobre software de terceiros


A Huawei no detm a propriedade intelectual do software e das aplicaes de terceiros
fornecidos com este produto. Como tal, a Huawei no fornecer qualquer tipo de garantia
para software e aplicaes de terceiros. A Huawei tambm no prestar apoio a clientes
que utilizem software e as aplicaes de terceiros, nem ser responsvel ou
responsabilizada pelas funes ou pelo desempenho de software e aplicaes de terceiros.
Os servios de software e aplicaes de terceiros podem ser interrompidos ou rescindidos
em qualquer altura e a Huawei no garante a disponibilidade de qualquer contedo ou
servio. Os fornecedores de servios terceiros fornecem contedos e servios atravs de
ferramentas de rede ou de transmisso fora do controlo da Huawei. At ao limite mximo
permitido pela legislao em vigor, declara-se explicitamente que a Huawei no indemnizar
35

ou ser responsabilizada por servios fornecidos por fornecedores de servios terceiros


nem pela interrupo ou cessao de contedos ou servios de terceiros.
A Huawei no ser responsvel pela legalidade, qualidade ou quaisquer outros aspectos
de qualquer software instalado neste produto ou por quaisquer trabalhos de terceiros
carregados ou transferidos, incluindo, mas sem limitao, textos, imagens, vdeos,
software etc. Os clientes suportaro o risco relativamente a todos e quaisquer efeitos,
incluindo a incompatibilidade entre o software e este produto, que resultem da instalao
de software ou do carregamento ou transferncia dos trabalhos de terceiros.
Este produtos baseia-se na plataforma de cdigo aberto Android. A Huawei efectuou as
alteraes necessrias na plataforma. Como tal, este produto pode no suportar todas as
funes que so suportadas pela plataforma Android padro ou pode ser incompatvel
com software de terceiros. A Huawei no fornece qualquer garantia e representao em
ligao com qualquer compatibilidade desse tipo e exclui expressamente qualquer
responsabilidade relacionada com tais questes.

EXCLUSO DE RESPONSABILIDADE
TODO O CONTEDO DESTE MANUAL FORNECIDO "TAL COMO EST". SALVO
EXIGNCIAS DA LEGISLAO EM VIGOR, NO SO FORNECIDAS GARANTIAS DE
QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, INCLUINDO, MAS SEM LIMITAO,
AS GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZAO E ADEQUAO A UM FIM
ESPECFICO, EM RELAO PRECISO, FIABILIDADE OU CONTEDOS DESTE
MANUAL.
AT AO LIMITE MXIMO PERMITIDO PELA LEGISLAO EM VIGOR, EM
CIRCUNSTNCIA ALGUMA SER A HUAWEI RESPONSVEL POR QUAISQUER
DANOS ESPECIAIS, ACIDENTAIS,INDIRECTOS OU CONSEQUENTES OU PERDA DE
LUCROS, NEGCIOS, RECEITAS, DADOS, POUPANAS DE FUNDOS DE COMRCIO
OU POUPANAS ANTECIPADAS, INDEPENDENTEMENTE DE AS DITAS PERDAS
SEREM PREVISVEIS OU NO.
A RESPONSABILIDADE MXIMA (ESTA LIMITAO NO SE APLICA
RESPONSABILIDADE POR FERIMENTOS PESSOAIS AT AO LIMITE EM QUE A
LEGISLAO EM VIGOR PROBA A REFERIDA LIMITAO) DA HUAWEI RESULTANTE
DA UTILIZAO DO PRODUTO DESCRITO NO PRESENTE MANUAL EST LIMITADA
AO MONTANTE PAGO PELOS CLIENTES PARA A AQUISIO DESTE PRODUTO.

Regulamentao de importao e exportao


Os clientes devero cumprir todas as leis e regulamentos de exportao ou importao em
vigor e sero responsveis por obter todas as autorizaes e licenas governamentais
necessrias exportao, reexportao ou importao do produto mencionado neste
manual, incluindo o software e dados tcnicos contidos no mesmo.

Poltica de privacidade
Para compreender melhor como ns protegermos as suas informaoes pessoais,
consulte a poltica de privacidade em http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

36

903342_01