GUIDE

9

2008

9

SEIGNOSSE

f

S O M M A I R E
PAGE•3

SER VICES / DIENSTLEISTUNGEN

HEALTH / GESUNDHEIT

TRANSPOR T / TRANSPOR TE

ENJOY & REL AX / ERHOLUNG & FREIZEIT

f
9 9 9 9
PAGE•5 PAGE•6 PAGE•7

PAGE•9
WATERSPOR T S / WASSERSPOR T

9 9 9 9 9

SPORTS NAUTIQUES

S E R V I C E S

PAGE•12

SPORTS LOISIRS

S P O R T S & L E I S U R E / A N D E R E S P O R TA R T E N

S A N T É
ADDRESSES / ADRESSEN

PAGE•15

CARNET D’ADRESSES

T R A N S P O R T S

PAGE•22
PL ACES TO VISIT / SEHENSWÜRDIGKEITEN

DÉCOUVERTES

DÉTENTE LOISIRS

PAGE•27
ACCOMMODATION / UNTERKUNFT

HÉBERGEMENTS

SEIGNOSSE
Le Spécialiste de la Location de Vacances
Documentation gratuite sur demande. N’hésitez pas, consultez-nous
1607 Avenue Charles de Gaulle - Tél. 05 58 47 11 51 Tél. 05 58 43 51 05 - Fax 05 58 47 11 53 - www.moserimmo.com E.Mail : moser.immobilier@wanadoo.fr

VENTES LOCATIONS DE VACANCES GESTION LOCATIVE EXPERTISES SYNDIC DE COPROPRIÉTÉ

OFFICE DE TOURISME
TOURIST OFFICE / FREMDENVERKEHRSAMT
Avenue des Lacs - BP 11 - F - 40510 SEIGNOSSE Tél. +33 (0)5 58 43 32 15 - Fax +33 (0)5 58 43 32 66 www.tourisme-seignosse.com E.Mail : office.tourisme@seignosse.com E.Mail : tourisme.seignosse@wanadoo.fr OUVERT TOUTE L'ANNEE, du lundi au samedi, de 09 h à 12 h et de 14 h à 18 h. En saison, également le dimanche et jours fériés. (emplacement B.3 sur le plan).

POMPIERS
Tél. 18

FIRE BRIGADE / FEUERWEHR

f

S E R V I C E S
SERVICES / DIENSTLEISTUNGEN

MAISON DE RETRAITE D'AL AOUDE

9

PAGE•3

R E T I R E M E N T H O M E / A LT E R S H E I M
Avenue du Cassou - BP 32 - Tél. 05 58 49 80 95

SECURITE SOCIALE
SOCIAL SECURIT Y / KRANKENVERSICHERUNG
Permanence de la sécurité sociale chaque mardi de 11 h à 12 h, à la mairie.

HALLE
MARKET HALL /MARKTHALLE
Avenue Charles de Gaulle, face au fronton. Marché le mercredi matin, toute l’année.

MAIRIE DE SEIGNOSSE
T O W N H A L L / R AT H A U S
1998 Avenue Charles de Gaulle - BP 31 Tél. 05 58 49 89 89 - Fax 05 58 49 89 80 www.seignosse.com. - E.Mail : mairie-seignosse@seignosse.com Bureaux ouverts du lundi au vendredi de 08 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h . Service Urbanisme fermé au public le jeudi après-midi.

LA POSTE
P O S T O F F I C E / P O S TA M T
Q Bureau principal Avenue du Parc des Sports, au Bourg - Tél. 05 58 49 87 02 Du lundi au vendredi : de 09 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 15. Le samedi de 09 h à 12 h. Q Agence Postale Place de Castille, au Penon - Tél. 05 58 43 31 44 Ouverte du 16 juin au 10 septembre. Du lundi au vendredi : de 09 h 30 à 12 h 15 et de 13 h 30 à 16 h 30. Le samedi de 09 h à 11 h 30.

HALL DES SPORTS
Avenue du Parc des Sports - Tél. 05 58 72 83 31

P O L I C E M U N I C I PA L E
M U N I C I PA L P O L I C E / G E M E I N D E P O L I Z E I
Q 1948 Avenue Charles de Gaulle - Tél. 05 58 49 89 84 Ouvert toute l’année. Q Annexe au Penon en juillet et août : 10 Place Victor Gentille - Tél. 05 58 43 39 12 Ouvert tous les jours y compris le dimanche et les jours fériés.

GENDARMERIE
P O L I C E FO R C E / P O L I Z E I
Q 531 Avenue Charles de Gaulle - Route de Soorts-Hossegor, au Bourg Tél. 05 58 49 87 10 Q Avenue des Lacs, au Penon (en saison seulement), de 17 h à 19 h - Tél. 05 58 43 38 02

ACCUEIL DE LOISIRS M U N I C I PA L "L'ILE AUX COULEURS"
CHILDREN LEISURE CENTRE / FREIZEITZENTRUM
11 Avenue Jean Moulin - Tél. 05 58 43 34 47 Tél. 05 58 49 89 82 ou 06 78 00 38 62 Accueil des enfants de 3 à 12 ans, le mercredi, les petites et grandes vacances. Accueil périscolaire avant et après l’école, au Bourg. Dossier d’inscription obligatoire et disponible en Mairie ou à l’accueil de "l’Ile aux couleurs".
La halle

POLICE-SECOURS
POLICE / NOTRUF
Tél. 17

C U LT E S
WORSHIP / GOTTESDIENST
Q Eglise à Seignosse-Bourg, Presbytère - Tél/Fax 05 58 72 82 14 Q Eglise Ste Thérèse, Av. de la Grande Plage, au Penon Tél/Fax 05 58 72 82 14 Q Eglise réformée : temple de Soorts, le dimanche à 10 h 30 en juillet et août.

Pour toutes vos questions - N° Azur : 0 810 357 357 (prix d’un appel local) - N° Azur : 0 810 857 857 En cas d’urgence 24H/24, 7 j/7.

f

S E R V I C E S
SERVICES / DIENSTLEISTUNGEN

9

PAGE•4

M E T E O Fr a n c e
W E AT H E R L I N E / W E T T E R V O R H E R S A G E
Q Départementale - Tél. 0 892 68 02 40 Q Toutes les météos - Tél. 32 50 www.meteo.fr

SERVICE DE VOIRIE
GREEN WASTE DISPOSAL / BIOMÜLLENTSORGUNG
S’adresser à la Mairie pour l’entretien général, ramassage des déchets végétaux. La collecte des ordures ménagères (Sitcom) : Q En saison, ramassage quotidien ; Q Hors saison, lundi et jeudi ou mardi et vendredi suivant la situation géographique.

METEO DU SURF
S U R F W E AT H E R R E P O R T WETTERVORHERSAGE FÜR SURFER
OCEAN SURF REPORT - Tél. 08 92 68 1 360 www.surf-report.com

DECHETTERIE
WASTE DISPOSAL CENTRE / MÜLLDEPONIE
Entre Seignosse-Bourg et Soorts. Horaires d’ouverture été/hiver en fonction du changement d’heure. D’avril à octobre : Q du lundi au samedi : 08 h 30 à 12 h et 13 h 45 à 19 h. Q dimanche et jours fériés : 13 h 45 à 19 h (fermé le 01/05). D’octobre à mars : Q du lundi au samedi : 08 h à 12 h et 13 h 15 à 18 h. Q dimanche et jours fériés : 13 h 15 à 18 h (fermé le 25/12 et le 01/01). Sitcom - Tél. 05 58 72 03 94

E D U C AT I O N
E D U C AT I O N / S C H U L E
Ecole maternelle et primaire publique 2100 Avenue Charles de Gaulle - Tél. 05 58 72 81 99

G A R D E S D ' E N FA N T S
B A BY- S I T T I N G
Une liste de gardes d'enfants est à votre disposition à l'Office de Tourisme. Avenue des Lacs - Tél. 05 58 43 32 15

P E R M A N E N C E D E L’A . N . P. E .
E M P L OY M E N T A G E N C Y / A R B E I T S A M T
Maison Nismes - Avenue Jean Lartigau - 40130 CAPBRETON www.anpe.fr - Tél. 0 811 55 01 00

E.D.F
E L E C T R I C I T Y S U P P LY / S T R O M V E R S O R G U N G
CAPBRETON (Service Dépannages EDF) - Tél. 0 810 333 064

LYO N N A I S E D E S E A U X
W AT E R S U P P LY / W A S S E R V E R S O R G U N G
Au service de l’eau et de l’assainissement.

C H E N I L S . L . P. A B I R E P O U L E T
BOARDING KENNELS / TIERSCHUTZVEREIN
Avenue Jean Lartigau - 40130 CAPBRETON Tél. 05 58 41 04 73 - Tél. 05 58 72 18 73

SAMU
EMERGENCY AID / ÄRZTLICHER NOTDIENST
Tél. 15 ou 112

CENTRE ANTI-POISONS-BORDEAUX
POISONS UNIT / BEI VERGIFTUNGEN
Tél. 05 56 96 40 80

C E N T R E S H O S P I TA L I E R S
H O S P I TA L S / K R A N K E N H Ä U S E R
Q DAX - Tél. 05 58 91 48 48 Q BAYONNE - Tél. 05 59 44 35 35

Ouvert TOUTE L’ANNEE et urgences 24 h/24. - Lundi, mardi, mercredi, vendredi de 09 h à 12 h, 14 h à 16 h et de 17 h à 19 h ; - jeudi de 09 h à 12 h et de 14 h à 16 h ; - samedi de 09 h à 12 h. - Cabinet 12 Le Forum - Avenue de la Grande Plage Ouvert en JUIN et SEPTEMBRE - Du lundi au samedi de 11 h à 12 h. Ouvert en JUILLET et AOUT - Du lundi au vendredi de 10 h à 12 h, 14 h à 16 h et de 17 h à 19 h ; - samedi et dimanche de 10 h à 12 h et de 18 h à 19 h.

f
H E A LT H /

S A N T É
G E S U N D H E I T

Massages. Rééducation fonctionnelle. Rééducation respiratoire. Drainage bronchique du nourrisson. Drainage lymphatique manuel. Rééducation périnéale, urologique. Endermologie (traitement de la cellulite par Cellu M6). Huber. Soins à domicile, au cabinet sur rendez-vous.

9

PAGE•5

PHARMACIES
CHEMISTS / APOTHEKEN
Q PHARMACIE MOUTRON BP 8 - 2490 Avenue Charles de Gaulle Tél. 05 58 72 80 33 - Fax 05 58 72 85 16 Homéopathie, produits vétérinaires. Location et vente de matériel médical. Q PHARMACIE DU PENON 7 Place de Castille Tél. 05 58 43 31 77 - Fax 05 58 43 18 54 E.Mail : pharmaciedupenon@wanadoo.fr Ouvert d’avril à septembre.

CHIRURGIENS-DENTISTES
DENTISTS / ZAHNÄRZTE
Q Dr Benoît GRIFFET Zone artisanale Laubian - Route de Tosse - Tél. 05 58 43 37 78 Cabinet ouvert tous les jours du lundi au samedi (fermeture le mercredi après-midi). Lundi au vendredi : 09 h à 12 h et 14 h à 19 h 30, le samedi : 09 h à 14 h. Q Cabinet dentaire HONNILH-SALDAR KHAN 20 Rue Maryse Bastié - Tél. 05 58 72 86 77 Consultations sur rendez-vous du lundi au vendredi de 09 h à 12 h et de 14 h 30 à 19 h.

AMBULANCES
AMBULANCE SERVICES / KRANKENTRANSPORTE
SOS AMBULANCES - Tél. 05 58 72 87 77 Tous transports sanitaires (assis ou allongés) pour hospitalisations, consultations, rééducation, radiothérapie, dialyse, rapatriements sanitaires. TOUTES DISTANCES 24 H/24.

CLINIQUE VETERINAIRE DE SEIGNOSSE
VETERINARY / TIERÄRZTLICHE KLINIK
Résidence du Centre - Avenue Charles de Gaulle E.Mail : jeanlucpap@gmail.com - Tél. 05 58 72 62 72 Consultations, chirurgie, radiologie, échographie, hospitalisation. Ouvert toute l’année. En juillet-août : du lundi au vendredi de 08 h 30 à 12 h et de 14 h à 19 h ; le samedi de 08 h 30 à 12 h.

INFIRMIER(E)S
NURSES / KRANKENPFLEGER
INFIRMIER(E)S D.E. - Mme GUILLAUMIN Véronique Mme AGEORGES Yvette - M. GARAT Etienne - M. LUSSIEZ Arnaud 1547 Avenue Charles de Gaulle Tél. 05 58 72 83 45 Tous soins à domicile au Bourg et au Penon. Permanence de 07 h 30 à 08 h et de 13 h 30 à 14 h tous les jours sauf W.E., au cabinet de Seignosse-Bourg.

MASSEURS-KINESITHERAPEUTES
PHYSIOTHERAPIST / PHYSIOTHERAPIE - KRANKENGYMNASTIK
Q Mme AOUSTON Claire 1973 Avenue Charles de Gaulle - Tél/Fax 05 58 49 81 81 Tél. 06 79 13 38 99 Massages, rééducation fonctionnelle, drainage lymphatique manuel, rééducation périnéale, respiratoire. Soins à domicile ou au cabinet sur rendez-vous. Q CENTRE DE REEDUCATION DE SEIGNOSSE M. DE POUMAYRAC DE MASREDON André - M. GRIMALDI Bastien 1547 Avenue Charles de Gaulle - Tél. 05 58 72 84 36 Tél. 06 80 08 47 11 - 06 78 75 73 47

PODOLOGUES PEDICURE MEDICALE
CHIROPODISTS / FUßPFLEGE
Q CABINET DE PODOLOGIE BALLARIN Résidence du Lac - 281 Avenue Paul Lahary - 40150 HOSSEGOR E.Mail : ballarin.marc@wanadoo.fr - Tél. 05 58 43 68 35 Soins cabinet et domicile. Semelles orthopédiques.

MEDECINS
DOCTORS / ÄRZTE
Q CABINET MEDICAL DE SEIGNOSSE : Dr LAMAIGNERE, Dr MERLY, Dr SOUBESTRE . - Cabinet 1979 Avenue Charles de Gaulle Tél. 05 58 72 81 26 - Fax 05 58 72 88 92

N AV E T T E G R AT U I T E
F R E E S H U T T L E B U S / G R AT I S P E N D E L B U S
Navette gratuite Bourg/Penon durant les vacances scolaires estivales de l’académie. Renseignements et fiches horaires disponibles en saison à l’Office de Tourisme, à la Mairie ou au parc aquatique.

Q SNCF BAYONNE (Pyrénées Atlantiques), à 28 km de Seignosse. Renseignements et réservations - Tél. 36 35 www.voyages-sncf.com

f

T R A N S P O R T S
TRANSPORT / TRANSPORTE

TRANSPORT AERIEN
AIRPORTS / FLUGHÄFEN
Q Aéroport BIARRITZ-ANGLET-BAYONNE (35 km de Seignosse) www.biarritz.aeroport.fr - Tél. 05 59 43 83 83 Renseignements et réservations, AIR FRANCE - Tél. 3654 www.airfrance.fr RYANAIR - Tél. 0 892 232 375 www.ryanair.com Q Aéroport PAU PYRENEES 64230 UZEIN - Tél. 05 59 33 33 00 Fax 05 59 33 33 05 www.pau.aeroport.fr - E.Mail : contact@pau.aeroport.fr A 50 mn des plages landaises, l’aéroport Pau Pyrénées, c’est : - Roissy : 3 vols/jour, Orly : 6 vols/jour, Lyon : 4 vols/jour avec Air France : réservation sur www.airfrance.fr - Londres : 1 vol/jour (été), 3 vols/semaine (hiver), - Charleroi/Bruxelles Sud : 3 vols/semaine avec Ryanair : réservation sur www.ryanair.com - Amsterdam : 4 vols/semaine (été), 3 vols/semaine (hiver) avec Transavia : réservation sur www.transavia.com

E.Mail : team.assistance.tourisme@wanadoo.fr Transport de voyageurs, autocars, minicars, monospaces. Gares, aéroports Biarritz, Bordeaux, Bilbao. Navettes sur les divers greens d’Aquitaine. Service de transports à la demande, journée, soirée, voyages. Transports de personnes à mobilité réduite.

9

PAGE•6

SERVICE D'AUTOCARS ET O R G A N I S AT E U R D ' E XC U R S I O N S
BUSES SERVICES & COACH TOUR ORGANISERS / AUTOBUSDIENST & VERANSTALTER VON AUSFLÜGEN
REGIE DEPARTEMENTALE DES TRANSPORTS DES LANDES (RDTL) - Tél. 05 58 56 80 80 www.rdtl.fr - E.Mail : accueil@rdtl.fr RDTL VOYAGES propose : 1. des lignes régulières dans les Landes, 2. des excursions touristiques à la journée : littoral basque, villages basques, Saint Sébastien. Renseignements et inscriptions à l’Office de Tourisme. 3. "Esca-plage" : desserte des plages landaises en car climatisé. 4. navettes régulières avec les gares TGV de Dax et Bayonne.

TA X I S
Q TAXIVIT 24 H/24 - Tél. 06 23 41 34 01 E.Mail : taxivit@yahoo.fr Toutes distances, gare et aéroport, transport médical assis, 2 véhicules climatisés 5 et 7 places. English spoken, hablamos español. Q S.O.S TAXI - Tél. 06 76 04 82 98 Aéroports, gares, cliniques, hôpitaux, véhicule 6 places. Toutes distances.

AIRPORT TRANSPORTS
21 Rue Saint Forcet - 64100 BAYONNE - Tél. 06 64 62 51 93 www.airporttransport.fr - E.Mail : airport.transport@club-internet.fr Transport individuel ou groupe. Aéroports de Biarritz / Bordeaux / Pau / Bilbao. Gare de Bayonne. Prix Seignosse/Biarritz : 50 .

TRANSPORT FERROVIAIRE
RAIL TRANSPORT / EISENBAHNVERKEHR
Q SNCF DAX (Landes), à 30 km de Seignosse. Renseignements et réservations - Tél. 36 35 www.voyages-sncf.com

T E A M A S S I S TA N C E T O U R I S M E
5 Allée du Bastan - 64600 ANGLET Tél. 05 59 42 38 03 - Fax 05 59 42 23 94 www.teamassistancetourisme.com
Le lavoir de la fontaine des sables

LA RADIO DE SEIGNOSSE COTE SUD FM 90.3
L O C A L R A D I O / R U N D F U N KS TAT I O N
Tél. 05 58 43 23 24

AT E L I E R D E P E I N T U R E , DESSIN, MODEL AGE

f

DÉTENTE LOISIRS
ENJOY & REL AX / ERHOLUNG & FREIZEIT

L E M A R C H E M U N I C I PA L
MARKET / MARKT

9

PAGE•7

PA I N T I N G , D R AW I N G , M O D E L L I N G S T U D I O / M A L E R AT E L I E R , Z E I C H N U N G , M O D E L L I E R U N G
Atelier de peinture, dessin, modelage, toutes techniques, animé par Danièle STREMLER, peintre et professeur d’Art plastique. Cours à l’ A.C.S. et cours particuliers. Villa Thébaïde - 1468 Avenue Charles de Gaulle Tél. 05 58 72 88 17 - Tél. 06 80 55 73 09

Q Au Bourg : marché traditionnel, le mercredi matin, sous la nouvelle Halle, toute l’année. Q Au Penon : marché saisonnier, Place Victor Gentille et Avenue Chambrelent, - de Pâques à mi-juin : le dimanche matin (selon les conditions météorologiques) ; - la deuxième quinzaine de juin et la première quinzaine de septembre : le jeudi matin et le dimanche matin ; - juillet et août : le mardi matin, jeudi matin et dimanche matin. Accessibles au public de 09 h à 13 h.

A N I M AT I O N S
E N T E R TA I N M E N T / V E R A N S TA LT U N G E N
Le service culturel de la ville et l’association Seignosse Animations vous proposent, tout au long de l’année, des festivités. Un programme retraçant les animations de Seignosse est diffusé sur www.tourisme-seignosse.com et sur www.seignosse.com

L A BIBLIOTHEQUE A.C.S.
LIBRARY / BÜCHEREI
Q Au Bourg : A.C.S. - 1898 Avenue Charles de Gaulle Tél. 05 58 72 88 70 - du 01/10 au 10/06 : le mercredi de 10 h 00 à 12 h 00 et de 15 h 00 à 17 h 00, le samedi de 15 h 00 à 17 h 00. Q Au Penon : A.C.S. - Club-House - Tennis des Bourdaines Impasse du Sporting : - du 15 au 30/06 et du 01 au 15/09 : 10 h à 12 h (sauf dimanche et jours fériés) - juillet et août : 10 h à 12 h et 17 h à 19 h (sauf dimanche et jours fériés). Pour tous renseignements - Tél. 05 58 72 83 56 (H.R.)

S A L L E D E S P E C TA C L E S LES BOURDAINES
HALL / MEHRZWECKHALLE
Avenue des Arènes - Tél. 05 58 43 17 78 - Fax 05 58 72 40 35 Lieu de développement culturel, structure spacieuse et conviviale, d’une capacité de 1 500 places, la salle de spectacles Les Bourdaines accueille concerts, résidences d’artistes, évènementiels, conférences.

PARC AQUATIQUE ET DE LOISIRS POUR TOUS : ATL ANTIC PARK
WATER & LEISURE PARK / AQUA- UND FREIZEITPARK
2 Avenue de la Grande Plage - Ouvert de fin mai à mi-septembre. Toboggans pour petits et grands, spas, bains à bulles, 2 800 m2 de bassins. Grande aire de jeux et de loisirs (matériel prêté), aire de pique-nique, bar-restaurant. Leçons de natation et de plongée. Renseignements en saison - Tél. 05 58 43 15 30 Hors saison, appeler la mairie - Tél. 05 58 49 89 89 ou www.seignosse.com

L E S A C T I V I T E S C U LT U R E L L E S
CULTURAL ACTIVITIES / KULTURELLE AKTIVITÄTEN
Q L’Association Culturelle de Seignosse 1898 Avenue Charles de Gaulle organise des expositions de photos et de peintures ; elle propose, de septembre à juin, des ateliers de couture, mosaïque, peinture/dessin/modelage, peinture sur porcelaine, photo, reliure d’art, vitrail et dessin/peinture pour les enfants. Durant le mois de juin, une journée "portes ouvertes" vous est proposée. Pour tous renseignements - Tél. 05 58 72 83 56 (H.R.) Q L’Association de Patchwork Art Quilt Maison des Associations - Impasse La Soleillade Tél. 05 58 77 15 86 Q L’Association de Peinture/Aquarelle/Encres/Acrylique Maison des Associations - Impasse La Soleillade Tél. 05 58 72 82 49

L O I S I R S C R E AT I F S
B E C R E AT I V E I N YO U R S PA R E T I M E / K R E AT I V I TÄT I N D E R F R E I Z E I T
L’art c’est vous : un atelier d’art ouvert à tous pour pratiquer la sculpture bois, argile, pierre (stéatite). Stage à la demi-journée (4 heures) ou plus. Séances d’éveil pour enfants à partir de 7 ans, à l’heure. Tous niveaux, groupes ou individuels, programmes personnalisés. Tous les jours d’avril à octobre. Exposition permanente ART ET JARDIN. English spoken - deutsch gesprochen. Renseignements sur place : Didier BIES - artiste sculpteur - Chemin de Camentron Quartier Caliot - 40660 MESSANGES - Tél. 05 58 48 92 62 www.lartcestvous.fr - E.Mail : lartcestvous@wanadoo.fr

L A R E S E R V E N AT U R E L L E D E L ' E TA N G N O I R , a u B o u r g
N AT U R E R E S E R V E / N AT U R S C H U T Z G E B I E T
Se reporter à la rubrique "DECOUVERTES" P. 22 Tél/Fax 05 58 72 85 76

DEUX DISCOTHEQUES
T W O D I S C O T H E Q U E S / Z W E I D I S KO T H E K E N
Q Le Safari - Place de l’Escargot, au Penon ; Q Le Traouc - D 79, Rte de Seignosse le Penon direction Vieux-Boucau.

*Les installations sur les plages (cabanes) seront effectives sous réserve des autorisations préalables et nécessaires de la DDE Maritime et de la Mairie.

PETIT TRAIN ROUTIER TOURISTIQUE
TOURIST ROAD TRAIN / BIMMELBAHN
Promenade et découverte de Seignosse le Penon. Départ de l’Office de Tourisme. Durée : 45 minutes. Tarifs adulte : 4 ; enfant de moins de 12 ans : 3 ; gratuit pour les moins de 3 ans. CAP TRAIN Gérard MORIN - Tél. 06 16 37 01 45

Q L’AGREOU SURF SHOP LOCATIONS 17 Avenue de la Grande Plage - Résidence Le Grand Large et cabane* plage de l’Agréou. Tél. 05 58 43 14 45 www.lagreou.com - E.Mail : contact@lagreou.com Location de surf, body-board et combinaison, au meilleur prix. Point de location à l’intérieur du camping "Campéole les Oyats". Q ALOHA Ecole de Surf et Location de Matériel Plage des Bourdaines - Tél. 06 99 550 196 - Fax 05 58 77 44 29 www.aloha-ecoledesurf.com - E.Mail : contact@aloha-ecoledesurf.com De notre cabane* située sur la plage des Bourdaines, nous vous proposons une gamme complète de matériel (surf, combinaisons, body-board, palmes), qui permettra à chacun de s’équiper en fonction de son niveau pour un plaisir de glisse maximum. A très bientôt " ALOHA ". Q SURF SHOP L’ ESQUIRO 49 Avenue du Penon - Tél/Fax 05 58 43 33 35 www.lesquiro.com - E.Mail : lesquiro40@hotmail.fr Location de body-board, palmes, combinaisons, skimboard, surf, longboard. Parc en résine shaped MOS, Surf Tech, NSP. Ouvert de Pâques à Toussaint. Q SEIGNOSSE SURF SCHOOL Plage centrale du Penon* - Tél. 06 76 66 76 08 - Ouvert de Pâques à Toussaint. Location et réparation, tout le matériel pour la glisse. Q TYPHON PARADISE Résidence Le Trimaran - 10 Avenue de la Grande Plage (face à Atlantic Park) - Tél. 05 58 41 60 09 - 06 11 08 82 38 www.typhon-paradise.com - E.Mail : giffard.thierry@voila.fr Typhon Paradise vous propose une très large gamme de surfs, bodyboards, longboards, palmes et combinaisons d’été et d’hiver de très bonne qualité. Une pièce d’identité et un chèque de caution vous seront obligatoirement demandés et vous bénéficierez de 10 % de remise dans le magasin si vous louez du matériel chez nous.

f

DÉTENTE LOISIRS
ENJOY & REL AX / ERHOLUNG & FREIZEIT

à l’entrée du camping Océliances, entre la plage des Bourdaines (à 600 m) et le golf. Ouvert tous les jours de juin à septembre. Q L’AGREOU SURF SHOP LOCATIONS 17 Avenue de la Grande Plage - Résidence Le Grand Large Tél. 05 58 43 14 45 - www.lagreou.com - E.Mail : contact@lagreou.com Location de vélos au meilleur prix. Ouvert de juin à septembre. Point de location à l’intérieur du camping "Campéole les Oyats". Q COTE OUEST LOCATIONS 5 Place Victor Gentille - Tél/Fax 05 58 41 63 05 Location vélos, cruiser, VTT, VTC, tandem classique. Remorques, vélos suiveurs. Réparations vélos et pièces détachées. Moins 20 % en juin et septembre. Chèques-Vacances acceptés. Ouvert de Pâques à Toussaint + V.S.C. Q SURF SHOP L’ESQUIRO 49 Avenue du Penon - Tél/Fax 05 58 43 33 35 www.lesquiro.com - E.Mail : lesquiro40@hotmail.fr Location de vélos, VTT, remorques. Remise de 20 % excepté en juillet et août. Ouvert de Pâques à Toussaint. Q TYPHON PARADISE Résidence Le Trimaran - 10 Avenue de la Grande Plage (face à Atlantic Park) - Tél. 05 58 41 60 09 - 06 11 08 82 38 www.typhon-paradise.com - E.Mail : giffard.thierry@voila.fr Typhon Paradise vous propose une très large gamme de vélos. Des remorques seront à votre disposition ainsi que des tandems pour la joie des balades à plusieurs. Une pièce d’identité et un chèque de caution vous seront obligatoirement demandés et vous bénéficierez de 10 % de remise dans le magasin si vous louez du matériel chez nous.

9

PAGE•8

UN BOULODROME
B O W L S / B O U L E P L AT Z Avenue des Tucs.

U N S K AT E PA R K
A l'entrée de la plage du Penon - Avenue de la Grande Plage.

ZONE DE LOISIRS DES BOURDAINES
P L AY A R E A / S P I E L P L AT Z IN LES BOURDAINES
Impasse du Sporting - Accueil au Club House des tennis Tél. 05 58 43 17 59 Mini-golf avec un parcours 18 trous, jeu de quilles (quilles de 6), bowling extérieur. Ouverture de mi-juin à mi-septembre.

U N PA R C O U R S D E S A N T E
FITNESS TRACK / FITNESS-TOUR Avenue des Lacs.

L O C AT I O N D E S U R F ET EQUIPEMENTS
HIRE : SURFBOARD AND EQUIPMENT / VERLEIH VON SURFBRETTERN UND AUSRÜSTUNGEN
Q ACTION SURF Avenue des Tucs - E.Mail : olivier.trey@orange.fr - Tél. 06 03 15 82 54 Ecole de surf et location de matériel : du bon matériel pour tous les niveaux, à prix sympa. Location de surf, combinaison, body-board, palmes avec les conseils d’un moniteur pour le choix de la planche et du spot. Nous parlons anglais et espagnol. Action Surf est à l’entrée du camping Océliances, entre la plage des Bourdaines (à 600 m) et le golf. Ouvert tous les jours de juin à septembre.

SPORTING CASINO D’HOSSEGOR
119 Avenue Maurice Martin - 40150 HOSSEGOR Tél. 05 58 41 99 99 - Fax 05 58 43 67 47 www.casino-hossegor.com - E.Mail : casinohossegor@wanadoo.fr Entre canal et océan, le Sporting Casino bénéficie d’un emplacement idéal ! Jour et nuit, au cœur d’un site historique classé, il vous propose un éventail varié d’activités : machines à sous, tables de jeux, restaurant, bar, discothèque, salons de réception, mini-golf, piscine chauffée (de juin à septembre) et tennis. Ouvert toute l’année, 7j/7, à partir de 10 h du matin.

L O C AT I O N D E V E L O S E T V T T
C YC L E H I R E / FA H R R A D V E R L E I H
Q ACTION SURF Avenue des Tucs - Tél. 06 03 15 82 54 - E.Mail : olivier.trey@orange.fr Location de vélos, porte-surf, vélos enfant, porte-bébé. Assistance dépannage gratuit. Nous parlons anglais et espagnol. Action Surf est

*Les installations sur les plages (cabanes) seront effectives sous réserve des autorisations préalables et nécessaires de la DDE Maritime et de la Mairie.

Une webcam est installée sur la plage des Bourdaines et, en consultant notre site www.tourisme-seignosse.com, vous serez toujours en mesure de connaître l’état de nos plages.

BAIGNADES EN MER
SEA SWIMMING /BADEN IM MEER
Cinq plages de sable fin, surveillées, sur 6 km. Postes de secours Q plage des Estagnots - Tél. 05 58 43 31 73 Q plage du VVF des Estagnots - Tél. 05 58 43 19 55 Q plage des Bourdaines - Tél. 05 58 43 33 25 Q plage du Penon - Tél. 05 58 43 31 17 Q plage des Casernes - Tél. 05 58 43 37 62

Des cours de natation vous sont proposés, dès l’âge de 4 ans, dans l’enceinte du parc aquatique Atlantic park , 2 Avenue de la Grande Plage, de 09 h à 12 h 30 et de 18 h à 19 h 30 tous les jours. Des cours d’aquagym de 09 h à 10 h et de 18 h 30 à 19 h 30 tous les jours également. Dynamique et conviviale, vous découvrirez les bienfaits de cette activité encadrée par une équipe compétente.

f

SPORTS NAUTIQUES
WATERSPOR TS / WASSERSPOR T

CLUB DE PL AGE
BEACH CLUB FOR KIDS / BEACHCLUB FÜR KINDER
LES P’TITS MARSOUINS - Plage des Estagnots Tél. 05 58 41 77 79 - 06 81 27 60 89 - 06 87 07 69 38 www.ecoledesurfestagnots.com - E.Mail : rmfargues@wanadoo.fr et E.Mail : jmi@surfgate.org Directement sur la plage des Estagnots, le club de plage Les P’tits Marsouins* attend les enfants à partir de 4 ans. Château gonflable, toboggan, piscine. Leçons de natation. Ouvert du 01/07 au 31/08.

Q L’AGREOU Résidence "Le Grand Large" - 17 Avenue de la Grande Plage Tél. 05 58 43 14 45 - www.lagreou.com - E.Mail : contact@lagreou.com Retrouvez-nous, soit à notre cabane* sur la plage de l’Agréou au nord du Penon, soit à l’intérieur du camping Campéole les Oyats, route de la plage des Casernes ou tout simplement au Surf Shop. Ecole Française de surf labellisée par la Fédération ; enseignement adapté à votre niveau, groupes de 8 personnes maximum, dès 6 ans, assurance et matériel compris. Réservations en ligne sur notre site. Q ALOHA Plage des Bourdaines - Tél. 06 99 550 196 - Fax 05 58 77 44 29 www.aloha-ecoledesurf.com - E.Mail : contact@aloha-ecoledesurf.com Installé directement sur la plage des Bourdaines*, vous serez accueillis dans un cadre privilégié par une équipe attentionnée qui vous fera partager sa passion de la glisse et de l’océan. L’école de surf "ALOHA", c’est un encadrement breveté d’état expérimenté, une découverte pour tous, en toute sécurité, avec du matériel conçu pour l’apprentissage (groupe de 8 maxi). Gamme complète de matériel destiné à la location : surf, combinaisons, body-board, palmes. A très bientôt "ALOHA". Q AUTHENTIQUE ECOLE DE SURF Résidence Les Voiliers III - Avenue de la Grande Plage Tél. 06 75 12 94 62 - Tél. 06 11 97 25 87 www.authentique-ecoledesurf.com E.Mail : authentique-surfschool@hotmail.fr Retrouvez-nous de Pâques à la Toussaint sur la côte landaise et de juin à septembre dans notre cabane* de surf sur la plus belle et authentique plage de Seignosse Les Casernes. Nous vous proposons un enseignement de qualité (matériel compris) dans une ambiance unique et conviviale. Location de matériel, cours de YOGA. Ecole labellisée FFS. Handicapés bienvenus. Q ECOLE DE SURF COTE FRANCAISE SEIGNOSSE / ESCF Le Forum n° 18 - Avenue de la Grande Plage Tél/Fax 05 58 43 18 62 - www.ecoledesurf.com E.Mail : seignosse@ecoledesurf.com Faites-vous plaisir, venez surfer, en toute sécurité, en découvrant les joies du surf sur les plus beaux spots de Seignosse. Des formules adaptées pour tout le monde, les individuels ou les groupes, avec ou sans hébergement. Surf camp. Organisateurs de séjours habilité tourisme.

9

PAGE•9

PARC AQUATIQUE ET DE LOISIRS POUR TOUS ATLANTIC PARK
WATER & LEISURE PARK / AQUA- UND FREIZEITPARK
2 Avenue de la Grande Plage - Ouvert de fin mai à mi-septembre. Toboggans pour petits et grands, spas, bains à bulles, 2 800 m2 de bassins. Grande aire de jeux et de loisirs (matériel prêté), aire de pique-nique, bar-restaurant. Leçons de natation et de plongée. Renseignements en saison - Tél. 05 58 43 15 30 Hors saison, appeler la mairie - Tél. 05 58 49 89 89 ou www.seignosse.com

CLUB DE PLONGEE SOUS-MARINE
D I V I N G S C H O O L / TA U C H S C H U L E
LES AQUANAUTES Base d’été : Atlantic Park - Av. de la Grande Plage - Tél. 06 62 80 44 57 www.lesaquanautes.fr - E.Mail : lesaquanautes@yahoo.fr De fin mai à mi-septembre, venez apprendre les secrets de la plongée sous-marine (initiation et perfectionnement). L’école de formation est dirigée par 2 moniteurs d’Etat BEES Plongée. Matériel moderne adapté à tous. Enfants à partir de 8 ans. Toute l’année : découverte des fonds sous-marins de la Côte Sud des Landes et du pays basque.

C O U R S D E N ATAT I O N
SWIMMING LESSONS / SCHWIMMKURSE
Q SEIGNOSSE SURF SCHOOL Adresse postale : 25 Résidence Atlantique - Tél. 06 76 66 76 08 www.seignosse-surf-school.com E.Mail : contact@seignosse-surf-school.com Plage centrale du Penon*, ouvert en juillet et août. De 4 à 77 ans, initiation et perfectionnement, piscine située directement sur la plage. Encadrement dispensé par un moniteur diplômé d’Etat. Q TYPHON PARADISE Résidence Le Trimaran - 10 Avenue de la Grande Plage (face à Atlantic Park) - Tél. 05 58 41 60 09 - 06 11 08 82 38 www.typhon-paradise.com - E.Mail : giffard.thierry@voila.fr

ECOLES DE SURF
SURF SCHOOLS / SURF-SCHULEN
Q ACTION SURF - Ecole de surf agréée DDJS Avenue des Tucs - Tél. 06 03 15 82 54 - E.Mail : olivier.trey@orange.fr Pratiquez le surf ou le bodyboard en toute sécurité, encadré par un moniteur de surf, diplômé d’Etat, qui est aussi MNS brevet d’état. 12 ans d’expérience de l’enseignement du surf vous garantissent une prestation de qualité en français, anglais ou espagnol. Située à l’entrée du camping Océliances (à 600 m de la plage des Bourdaines), ACTION SURF vous propose diverses formules de cours d’initiation ou de perfectionnement, incluant planche adaptée, combinaison, assurance et transport en minibus.

Les renseignements sont donnés par les membres adhérents et ne sauraient engager, en aucun cas, la responsabilité de l'Office de Tourisme.

*Les installations sur les plages (cabanes) seront effectives sous réserve des autorisations préalables et nécessaires de la DDE Maritime et de la Mairie.

Q ESQUIRO ECOLE DE SURF 49 Avenue du Penon - Tél/Fax 05 58 43 33 35 www.lesquiro.com - E.Mail : lesquiro40@hotmail.fr Un choix de matériel incomparable, des moniteurs passionnés de glisse. Dédé, Davy et Sofiane vous guident, grâce à leurs nombreuses saisons d’enseignement dans les Landes, vers les meilleurs bancs de sable, aux meilleurs moments de la marée pour glisser sur les meilleures vagues. Notre plus : notre écoute et notre disponibilité. Q ECOLE DE SURF DES ESTAGNOTS Adresse postale : 64 bis Avenue des Violettes - 40150 HOSSEGOR Tél. 05 58 41 77 79 - 06 81 27 60 89 – 06 87 07 69 38 www.ecoledesurfestagnots.com - E.Mail : rmfargues@wanadoo.fr et E.Mail : jmi@surfgate.org L’école, labellisée FFS et agréée DDJS, est installée sur la plage des Estagnots*. Jean Michel Fargues et son équipe de moniteurs expérimentés (Brevet d’Etat) vous accueilleront pour vous initier en toute sécurité et vous proposer un large choix de formules (cours, stages…), assurance et matériel compris. Egalement, un club de plage Les P’tits Marsouins attend les petits ainsi que pour des leçons de natation. Q MULTIGLISSE SEIGNOSSE SURFCLUB Ecole et Club de Surf Résidence Les Trois Mâts - Avenue de la Grande Plage Tél. 06 77 39 76 01 - www. multiglisse.fr - E.Mail : multiglisse@free.fr Agréé Fédération Française de Surf et DDJS. Assurance et matériel complet fournis. Les avantages Multiglisse* : expérience et sécurité depuis 1985, cours complets en anglais, allemand ou espagnol. Découvrez également les avantages du club à l’année, du débutant à la compétition : entraînements, vidéos, stages à l’étranger, sorties multi-sports, réductions. Q NATURAL SURF LODGE Adresse postale : BP 22 - 3 Avenue de la Grande Plage Tél. 06 74 16 02 28 - www.naturalsurflodge.com E.Mail : claire@naturalsurflodge.com Ecole de surf labellisée FFS. Surfcamps pour adultes et ados. Structure écocitoyenne et conviviale. Accueil et enseignement de qualité. De juin à septembre cabane* sur la plage des Casernes. Cours de surf spécial enfants. "Surfaris" d’avril à novembre avec hébergement en chambres d’hôtes. Nos + : équipe mixte, sensibilisation à l’environnement, rencontres internationales. Q SEIGNOSSE SURF SCHOOL Adresse postale : 25 Résidence Atlantique Tél. 06 76 66 76 08 - www.seignosse-surf-school.com

E.Mail : contact@seignosse-surf-school.com Ecole française de surf située sur la plage centrale du Penon*. Ouvert de Pâques à Toussaint, labellisée Fédération Française de Surf et agréée DDJS. Nous vous proposons de découvrir le surf ou de vous perfectionner, en toute sécurité. Groupes de 8 personnes maximum. A partir de 6 ans. Stages semaine, cours particuliers, entraînements. Assurance et matériel compris, encadrement par des moniteurs diplômés d’Etat. Q TYPHON PARADISE Résidence Le Trimaran - 10 Avenue de la Grande Plage (face à Atlantic Park) - Tél. 05 58 41 60 09 - 06 11 08 82 38 www.typhon-paradise.com - E.Mail : giffard.thierry@voila.fr C’est une école de surf labellisée de grande qualité, dynamique et ludique pour les enfants. Un point d’accueil vous attend face au parc aquatique et un autre sur la plage, dans une cabane*. Ouvert d’avril à octobre. En pleine saison, ouvert tous les jours de 09 h à 20 h. Dès l’âge de 4 ans (le jardin des vagues) jusqu’à 60 ans… des groupes de 8 personnes de niveau et d’âge seront constitués, en collectif ou particulier. Pour les groupes, l’hébergement et les devis sont établis en fonction du nombre.

f

SPORTS NAUTIQUES
WATERSPOR TS / WASSERSPOR T

A PROXIMITE DE SEIGNOSSE
C A N O E - K AYA K
C A N O E I N G - K AYA K I N G / K A N U - K A J A K

9

PAGE•10

CLOSE TO SEIGNOSSE / IN DER NÄHE VON SEIGNOSSE

PECHE ET PROMENADES EN BARQUES SUR L’ ETANG BL ANC
ANGLING AND BOAT RIDE ON ETANG BLANC / ANGELN UND BOOTSFAHRTEN AUF DEM ETANG BLANC
Dépositaire des cartes de pêche (Fédération départementale des associations agréées de pêche et de pisciculture des Landes) : M. LESBATS Christophe - Restaurant Les Roseaux 4 Route Louis de Bourmont - Tél. 05 58 72 80 30

Q CFNS - CENTRE NAUTIQUE DE SOUSTONS CENTRE Allée de la Voile - 40140 SOUSTONS - Tél. 05 58 41 32 23 Fax 05 58 41 27 72 www.cnsoustons.fr.st - E.Mail : snsoustons@wanadoo.fr Descente du courant de Soustons, du centre nautique à Port d’Albret/Vieux-Boucau. Canoës-Kayaks insubmersibles. Départ le matin et l’après-midi, penser à réserver. Accueil groupes et individuels. Q AU PONT NEUF 272 Route de Linxe - 40550 ST MICHEL ESCALUS Tél/Fax 05 58 48 75 07 www.aupontneuf.com – E.Mail : info@aupontneuf.com A 30 minutes de Seignosse. En embarcation individuelle ou familiale, partez à la découverte de la forêt galerie. 8 km de balade dans un site classé. Faune et flore exceptionnelles. Ouvert d’avril à septembre. Réservation conseillée. Savoir nager est obligatoire.

F LY F I S H
PARAL’aile 21 bis Rue Philippe Veyrin - 64500 SAINT JEAN DE LUZ Tél. 06 70 45 03 38 - www.paral-aile.fr - E.Mail : paral-aile@voila.fr Bouée Tractée Volante. 16 par personne. Idéal pour les groupes, en famille ou entre amis. De 2 à 6 personnes, sensations garanties.

JET SKI
JET EVASION Port de Capbreton Notre-Dame - BP 121 - 40130 CAPBRETON. Tél. 05 58 43 42 63 - www.jet-evasion.fr - E.Mail : info@jet-evasion.fr Randonnées encadrées en scooters des mers, SANS PERMIS. Location scooters et bateaux. Formation tous permis (rivière, côtier, hauturier, C.R.R.). Ouvert à l’année. Sur réservation.

*Les installations sur les plages (cabanes) seront effectives sous réserve des autorisations préalables et nécessaires de la DDE Maritime et de la Mairie.

RAFTING
Q COCKTAIL AVENTURE Route Départementale 918 - Parking Hôtel Noblia - 64780 BIDARRAY Tél. 05 59 37 76 24 - Fax 05 59 37 76 87 www.cocktail-aventure.com - E.Mail : contact@cocktail-aventure.com Loisir, fun, premières sensations de l’eau vive à Bidarray. A 30 mn de Bayonne, rafting, mini-raft, hot-dog, hydrospeed à partir de 6 ans. 2 heures d’activités pour toute la famille. Ouvert à l’année. Tarifs à partir de 13 /personne. Tarifs groupes, étudiants, chômeurs… Sur place, hôtel, restaurant, parking privé. Q RAFTING EAUX-VIVES Le Pont - 64190 NAVARRENX - Tél. 05 59 66 04 05 www.rafting-eaux-vives.com - E.Mail : contact@rafting-eaux-vives.com Vous descendrez sans danger à bord de rafts ou mini-rafts, 20 km d’une rivière sauvage et préservée, dernier refuge des saumons venus de l’Atlantique. A la mi-journée, arrêt grillade sur une plage naturelle. Activité ouverte à tous sous conditions. Sur réservation. Q UR EDERRA RAFTING Route Départementale 918 – A côté de l’hôtel Noblia 64780 BIDARRAY - Tél/Fax. 05 59 37 78 01 www.sensationseauxvives.com E.Mail : pierre.dendaletche@wanadoo.fr En famille, venez découvrir le rafting sur la Nive. Cette rivière où alternent eaux calmes et rapides vous mènera jusqu’à Bidarray, magnifique village basque. Ouvert à tous de 4 à 77 ans. A partir de 14 . Pour plus de sensations, en autonomie, mais toujours encadrés, venez essayer le hot dog, le airboat, le cata-raft, la torpille, Le mini-raft ou l’hydrospeed. 20 ans d’expérience avec moniteurs DE. Q LOISIRS 64 Z.A. Porte du Labourd - Route Départementale 918 64250 LOUHOSSOA Tél. 05 59 93 35 65 - Fax 05 59 93 35 95 www.loisirs64.com - E.Mail : info@loisirs64.com A 30 mn de la côte landaise, 15 mn de l’Espagne, la base loisirs 64 à Louhossoa vous accueille tte l’année dans la vallée de la Nive en Pays Basque pour découvrir : rafting, canoë, hydrospeed, bouée, canyoning ; activités familiales, individuelles ou en groupes. Pour une journée de pleine nature, des formules multiples activités. Tarifs adaptés pour groupes, centres vacances, associations,

collectivités. Coupon de réduction* - 10 %, à retirer à l’Office de Tourisme de Seignosse. *2008 valable sur Rafting/adulte/individuel.

f

SPORTS NAUTIQUES
WATERSPOR TS / WASSERSPOR T

9

PAGE•11

Q FRJEP CENTRE NAUTIQUE DE SOEIX Quartier Soeix - 64400 OLORON STE MARIE Tél. 05 59 39 61 00 - Fax 05 59 39 65 16 http://soeix.free.fr Rafting, kayak, hydrospeed, hot dog. Balade découverte pour tous sur le gave d’OLORON. Demi-journée à partir de 18 . Journée rafting à partir de 26 . Possibilité de repas grillade.

VOILE
SAILING / SEGELN
Q ECOLE FRANCAISE DE VOILE - CFNS Centre Nautique de Soustons - 40140 SOUSTONS Tél. 05 58 41 54 00 - Fax 05 58 41 27 72 www.ecolevoilesurfsoustons.com - E.Mail : snsoustons@wanadoo.fr Grand lac de Soustons-Centre. Stages catamaran à partir de 7 ans. Cours particuliers, location voiliers et canoës kayaks. Accueil groupes et individuels. Centre Nautique Lac Marin de Port d’Albret/Vieux-Boucau Entrée Sud - 40140 SOUSTONS PLAGE - Tél. 05 58 48 06 80 Fax 05 58 41 27 72 www.cnsoustons.fr.st – E.Mail : snsoustons@wanadoo.fr Ecole française de voile Soustons-plage. Stages planche à voile et catamaran à partir de 7 ans. Cours particuliers, locations planches à voile, voiliers et canoës kayaks. Accueil groupes et individuels. Q CLUB DE VOILE DE SOUSTONS MARENSIN Base de Laurens - Route d’Azur - 40140 SOUSTONS Tél. 05 58 41 11 95 - Fax 05 58 41 33 51 www.cvsm.fr.st - E.Mail : contact@cvsm.fr.st Affilié FFV. Centre Régional Handivoile, agréé Tourisme et Handicap. Club-house neuf, totale accessibilité. Ouvert toute l’année. Sur le grand lac intérieur : stages à partir de 7 ans, cours particuliers, locations, école de sports et régates. Initiation, perfectionnement, balades familiales avec ou sans skipper. Formation de moniteurs. Optimist, 420, 470, jet, laser, caravelles, catamarans, planches à voile, Mini JI, accès dinghies.

Les renseignements sont donnés par les membres adhérents et ne sauraient engager, en aucun cas, la responsabilité de l'Office de Tourisme.

A S S O C I AT I O N D E S 15 K M DE SEIGNOSSE
O R G A N I Z AT I O N FO R T H E 15 K M R A C E AT S E I G N O S S E / V E R E I N F Ü R D E N 15 K M L AUF IN SEIGNOSSE
Course pédestre de 15 km, le 20 juillet 2008, au départ de la salle de spectacles Les Bourdaines à 09 h 30, en direction du Penon puis vers Seignosse-Bourg par piste cyclable, retour sur route longeant le golf. Parcours vallonné, ambiance sympathique. Pour tous renseignements : Tél. 05 58 43 32 15 (Office de Tourisme) Tél. 05 58 41 61 10 (Association des 15 km)

MINI-GOLF

M I N I G O L F C O U R S E / M I N I G O L FA N L A G E
ZONE DE LOISIRS DES BOURDAINES Impasse du Sporting - Accueil au Club House des tennis Tél. 05 58 43 17 59 Parcours 18 trous. Ouverture de mi-juin à mi-septembre.

f

SPORTS LOISIRS
SPORTS & LEISURE / ANDERE SPORTARTEN

PA R C O U R S S A N T E - Avenue des Lacs
FITNESS TRACK / FITNESS TOUR

9

PAGE•12

JEU DE QUILLES
SKITTLES / KEGEL
ZONE DE LOISIRS DES BOURDAINES Impasse du Sporting - Accueil au Club House des tennis Tél. 05 58 43 17 59 Quilles de 6. Ouverture de mi-juin à mi-septembre.

M U S C U L AT I O N E T R E M I S E E N FO R M E
B O DY- B U I L D I N G & F I T N E S S
POINT SPORT SANTE 8 Rue des Artisans - Z.A. de Larrigan Educateurs sportifs indépendants : Hugo BERNARD - Tél. 06 19 17 00 13 E.Mail: prepasport.hugo@wanadoo.fr Johan DASSAUD - Tél. 06 28 05 46 94 E.mail : johansportsante@aol.com Musculation, remise en forme, préparation physique, renforcement musculaire, cardio-training, abdos-fessiers, stretching, gym douce, circuits-training … Séances individuelles ou en petits groupes. Coaching personnel.

C YC L O T O U R I S M E
C YC L I N G T O U R S / R A D FA H R E N
Affilié à la Fédération Française de Cyclotourisme, le cyclo-club de Seignosse vous invite à ses randonnées de mai à fin septembre. A l’écart de la circulation automobile, les circuits permettent de découvrir le pays dans sa profondeur et sa diversité. A l’intention des amateurs, une sortie montagne est programmée au cours de l’été. Les participants doivent être correctement assurés (licences FFCT ou autres), le port du casque est fortement recommandé. Départ des randonnées à 08 h devant le Hall des Sports, à Seignosse-Bourg, le dimanche matin et le mercredi matin, pour des itinéraires de 75 à 90 km. Pour tous renseignements : Claude PINSOLLE - Tél. 05 58 72 84 25

PELOTE BASQUE
P E L O TA / B A S K I S C H E S B A L L S P I E L
A Seignosse-Bourg, tous les mercredis soirs, du 09/07 au 20/08 inclus, à 21 h 00, au Hall des Sports, mur à gauche, tournoi de pelote basque. Première partie en lever de rideau, Cesta Punta avec quatre jeunes espoirs de l’A.S. Hossegor. Puis, Joko Garby ou petit gant avec des champions de France. Entrée adultes et + de 12 ans : 6 . Réservations à l’Office de Tourisme et sur place.

GOLF BLUE GREEN
G O L F C O U R S E / G O L F P L AT Z
Le golf de Seignosse, dont la beauté du tracé n’a d’égal que l’environnement majestueux de la forêt landaise, est un véritable chef-d’œuvre, reconnu par les meilleurs joueurs internationaux. Parcours de caractère, fairways sinueux, surplombés de toutes parts par l’hôtel prévu pour le loisir, les vacances ainsi que l’organisation d’évènements. Avenue du Belvédère - Tél. 05 58 41 68 30 - Fax 05 58 41 68 31 www.bluegreen.com/seignosse - E.Mail : seignosse@bluegreen.com

P E TA N Q U E
BOWLS / BOULE
Boulodrome, à côté du Village Camping Océliances***, Avenue des Tucs - Contact : M. Frédéric FITTE - Tél. 06 80 87 05 83 Concours ouvert à tous. Du 01/07 au 26/08 : le mardi à 14 h 30.

SENTIERS PEDESTRES BALISES E T P I S T E S C YC L A B L E S
S I G N P O S T E D FO O T PAT H S & C YC L E T R A C K AUSGESCHILDERTE WANDERWEGE & RADWEGE
Un dépliant répertoriant nos 40 km de sentiers balisés en forêt et les pistes cyclables de Seignosse à Tarnos est à votre disposition à l'Office de Tourisme. SORTIES PEDESTRES GUIDEES organisées par l’Office de Tourisme et l’ONF, chaque semaine, du 15 juin au 15 septembre.

Renseignements et inscriptions : Thierry DUPART Tél. 06 19 73 46 04 - E.Mail : thierry.dupart@free.fr

f

SPORTS LOISIRS
SPORTS & LEISURE / ANDERE SPORTARTEN

Le poney et le cheval 100 % NATURE : promenades et randonnées personnalisées. Activités poney à partir de 5 ans. Location de poney en main. Equitation de qualité et ambiance conviviale. Gîte tout confort. Q CENTRE EQUESTRE DE LA PRADE Route de Moliets - 40660 MESSANGES - Tél. 05 58 48 55 29 E.Mail : ferme-equestredelaprade40@hotmail.fr L’école d’équitation ouvre ses portes à l’année. Cours, stages, pension, manège couvert, poneys à partir de 4 ans. Promenades forêt et plage. Encadrement par un moniteur diplômé d’Etat dans une ambiance sympathique. Du débutant au cavalier confirmé, venez nombreux.

9

PAGE•13

V O L L E Y- B A L L
Organisation : Comité des Landes de Volley-Ball et Amicale des Volleyeurs de Seignosse. Responsables : Michel BARJAUD - Tél. 06 89 77 08 68 Serge DARRACQ - Tél. 05 58 43 36 09 E.Mail : cdvb.landes@club-internet.fr Pour informations, Office de Tourisme - Tél. 05 58 43 32 15 Volley-Vacances à Seignosse du 22/07 au 24/08 : Animations et tournois, plage du Penon à 15 h le mardi, jeudi et dimanche (à tout moment, le comité d’organisation peut annuler
les animations suite aux directives préfectorales : canicule, avis de tempête, orage).

S K AT E PA R K
Avenue de la Grande Plage, à l'entrée de la plage du Penon.

KARTING
GO-KART
Q FUN MOTORSPORTS – BASE DE LOISIRS MOTORISES 2981 Route de Léon - 40140 MAGESCQ Tél. 05 58 47 77 66 - Fax 05 58 47 74 16 www.funmotorsports.fr - E.Mail : contact@funmotorsports.fr Dans la plus grande base de loisirs motorisés au cœur de la forêt landaise, sur 7 ha, conjuguez vitesse, sensations et émotions pour toute la famille. 5 circuits entièrement sécurisés. Karting sur circuit de compétition homologué FFSA de 1 200 m dès 14 ans. Snack-bar avec terrasse et vue panoramique sur le complexe. Envie d’organiser un évènement qui restera inoubliable, que vous soyez particulier ou professionnel, contactez-nous. Ouvert tous les jours, toute l’année. L’été de 10 h à 23 h.

TENNIS
AU PENON Q TENNIS DES BOURDAINES Impasse du Sporting - Tél. 05 58 43 17 59 8 courts de tennis. Q AU BOURG Hall des Sports - Avenue du Parc des Sports Réservations - Tél. 05 58 72 83 31 6 courts de tennis. Douches, vestiaires. Q Tennis Club de Seignosse-Bourg, affilié à la F.F.T. Hall des Sports du Bourg - Avenue du Parc des Sports. Tél. 05 58 72 86 55 Moniteur BE2 du club : M. Thierry DUPART - Tél. 06 19 73 46 04 Président : M. Patrick MOUTRON Permanence : mercredi et samedi de 14 h à 18 h. Tournoi de printemps : du 31/05 au 21/06 pour adultes et enfants. Tournoi limité à 5/6. (sous réserve) Tournoi open d’été : du 12 au 26/07 : jeunes, seniors, vétérans + 35 + 45 + 55, double mixte. (sous réserve)

L’évènementiel : Q en juin, au Parc Aquatique, une étape du Beach Tour Aquitain, Q en juillet, au Parc Aquatique et plage du Penon, une étape de la caravane Beach Volley, Q le 16ème Open Landes Côte Sud : samedi 16 août, plage du Penon, (en cas de mauvais temps, le tournoi sera reporté au dimanche 17 août).

A PROXIMITE DE SEIGNOSSE
CLOSE TO SEIGNOSSE / IN DER NÄHE VON SEIGNOSSE

EQUITATION - CENTRES EQUESTRES
HORSE RIDING / REITEN
Q CENTRE EQUESTRE L’APPALOOSA 2 Boulevard des Cigales - Parc de Loisirs du Gaillou 40130 CAPBRETON - Tél. 05 58 41 80 30 E.Mail : lappaloosa@wanadoo.fr Ecole française d’équitation, moniteur D.E. Cours, stages, poneys et chevaux. Manège couvert, pension chevaux. Promenades pour cavaliers de tous niveaux. Forêt et bord de mer. Ouvert toute l’année. Q DOMAINE DE LAS PEYRES Route de Tosse - Direction St Vincent de Tyrosse D. 112 40230 SAUBION - Tél/fax 05 58 77 44 82 www.laspeyres.fr - E.Mail : domainelaspeyres@wanadoo.fr Ouvert toute l’année.

S TA G E S D E T E N N I S
Stages de tennis tous niveaux pour enfants et adultes, de Pâques à Toussaint, au Tennis Club de Seignosse-Bourg. Stages de tennis, compétition et loisirs tous les étés aux tennis des Bourdaines au Penon.

Q KARTING DU GAILLOU 2 Boulevard des Cigales - Parc de loisirs du Gaillou 40130 CAPBRETON - Tél. 05 58 41 80 09 - Fax 05 58 72 21 25 www.kartingdugaillou.org.fr – E.Mail : pbenichou@wanadoo.fr Ouvert toute l’année. Nocturne du 13 juillet au 31 août jusqu’à 23 h. De septembre à juin, fermé le mardi, sauf pendant les vacances scolaires.

PA R A C H U T E A S C E N S I O N N E L NAUTIQUE
PA R A S A I L I N G

f

SPORTS LOISIRS
SPORTS & LEISURE / ANDERE SPORTARTEN

LASER BALL
MOULIN DE GALOPPE 40550 ST MICHEL ESCALUS - www.moulin-de-galoppe.com Tél. 05 58 48 71 16 - Nouveau et unique dans la région, le LASER BALL : dans un terrain boisé et aménagé de nombreuses caches (sur rendez-vous). Action, stratégie, tactique, rigolade !!!!!! Alors, venez vous amuser à ce tout nouveau jeu qui vous promet des moments inoubliables que ce soit en famille, entre amis ou en solo. Groupes nous consulter. Ouvert d’avril à fin septembre.

PARAL’aile 21 bis Rue Philippe Veyrin 64500 ST JEAN DE LUZ Tél. 06 70 45 03 38 - www.paral-aile.fr – E.Mail : paral-aile@voila.fr Parachute ascensionnel nautique : vol solo 45 et vol tandem 80 . Seul ou à deux, découverte de la baie de St Jean de Luz et ses environs à 50 m d’altitude.

toute la famille. Quad Trial sur piste terre. Snack-bar avec terrasse et vue panoramique sur le complexe. Envie d’organiser un évènement qui restera inoubliable, que vous soyez particulier ou professionnel, contactez-nous. Ouvert tous les jours, toute l’année. L’été, de 10 h à 23 h. Q QUAD DU GAILLOU 2 Boulevard des Cigales - Parc de loisirs du Gaillou 40130 CAPBRETON - Tél/Fax 05 58 72 63 16 Tél. 06 03 08 03 91 - www.quaddugaillou.com Circuit de location de quads adultes/enfants dès 6 ans. 2 pistes en sable. Voitures électriques dès 3 ans. Randonnée en forêt. Ouvert 7 jours/7, de fin mars à fin septembre. Accueil groupes et séminaires toute l’année. Q MOULIN DE GALOPPE 40550 ST MICHEL ESCALUS - Tél. 05 58 48 71 16 www.moulin-de-galoppe.com NOUVEAU : QUAD NATURE Laissez-vous guider et profitez en famille (âge minimum 16 ans) ou entre amis de la découverte de paysages très variés sur 40 ha en plein cœur de la beauté sauvage landaise. Formule 1/2 journée ou à l’heure. En aucun cas, à caractère de compétition. Ouverture d’avril à septembre. Fermé le lundi sauf périodes vacances scolaires.

9

PAGE•14

PA R C O U R S AV E N T U R E
N AT U R E L E I S U R E PA R K / A B E N T E U E R E R L E B N I S
ADRENALINE PARC Lieu-dit Thomas - 40660 MOLIETS - Tél. 05 58 48 56 62 www.adrenalineparc.fr - E.Mail : adrenalineparc@wanadoo.fr 3 heures d’aventure au cœur de la nature. 100 ateliers de 3 à 10 mètres de hauteur. Accessible à partir de 5 ans. Sur place, buvette et snack. Organisation de séminaire. Compétence et professionnalisme. Ouvert tous les jours d’avril à octobre, sur réservation le restant de l’année.

MINI-GOLF
M I N I G O L F C O U R S E / M I N I G O L FA N L A G E
MINI-GOLF DU GAILLOU Parc de loisirs du Gaillou Boulevard des Cigales - 40130 CAPBRETON - Tél. 05 58 41 05 15 Superbe parcours de 300 m de piste de jeux dans un parc boisé et paysagé. Ouverture : périodes scolaires. Remise sur place.

QUADS
QUAD BIKE RIDING / QUAD
Q ADRENALINE PARC Lieu-dit Thomas - 40660 MOLIETS - Tél. 05 58 48 56 62 www.adrenalineparc.fr - E.Mail : adrenalineparc@wanadoo.fr Découvrez les joies du quad à partir de 6 ans. Plusieurs circuits du débutant au confirmé. 40 véhicules disponibles. Sur place, buvette et snack. Organisation de séminaires. Compétence et professionnalisme. Ouvert tous les jours d’avril à octobre, sur réservation le restant de l’année. Q FUN MOTORSPORTS – BASE DE LOISIRS MOTORISES 2981 Route de Léon - 40140 MAGESCQ Tél. 05 58 47 77 66 - Fax 05 58 47 74 16 www.funmotorsports.fr - E.Mail : contact@funmotorsports.fr Dans la plus grande base de loisirs motorisés, au cœur de la forêt landaise, sur 7 ha, conjuguez vitesse, sensations et émotions pour

PA I N T B A L L
PA I N T B A L L / G O T C H A - S P I E L E
ADRENALINE PARC Lieu-dit Thomas - 40660 MOLIETS - Tél. 05 58 48 56 62 www.adrenalineparc.fr - E.Mail : adrenalineparc@wanadoo.fr 3 aires de jeux en pleine forêt, 60 équipements, durée 2 heures. A partir de 14 ans. Réservation nécessaire. Sur place, buvette et snack. Organisation de séminaire. Compétence et professionnalisme. Ouvert tous les jours d’avril à octobre, sur réservation le restant de l’année.

Les renseignements sont donnés par les membres adhérents et ne sauraient engager, en aucun cas, la responsabilité de l'Office de Tourisme.

AGENCES IMMOBILIERES
E S TAT E A G E N T S / I M M O B I L I E N A G E N T U R E N
SITUEES A SEIGNOSSE / At Seignosse / In Seignosse Q CABINET IMMOBILIER ALEXANDRE BAYLAUCQ 1850 Avenue Charles de Gaulle - Tél. 05 58 49 86 86 06 73 98 17 93 - www.alexandrebaylaucq.com www.cabinetbaylaucq.com - www.baylaucq-weber.com E.Mail : bienvenue@alexandrebaylaucq.com Notre activité : l’immobilier de prestige. Nous sommes à votre disposition 7j/7, toute l’année, en nos bureaux, à Seignosse. Our activity : High Price Real estate : we are available 7 days a week, all year long, in our office, in Seignosse. Unsere Aktivität : Die Prestigeimmobilie : Wir stehen zu Ihrer Verfügung jeden Tag, das ganze Jahr, in unseren Büros, in Seignosse. Q AGENCE DUFAU SARL - FNAIM 13 Place de Castille et Avenue de la Grande Plage Tél. 05 58 43 37 44 - Fax 05 58 43 23 31 E.Mail : contact@agence-dufau.com Ouvert toute l’année. 30 ans d’expérience. Locations de vacances, 2 sites : www.agence-dufau.com et www.agencedufau.com Une sélection d’offres soignée et personnalisée selon vos attentes. Découvrez votre future location sur nos sites où chaque logement est visualisé sous plusieurs angles. Un service d’accompagnement à votre résidence. Carte bleue. Chèques-Vacances (ANCV). Garantie annulation de séjour. Réservations 6 jours/7. Wir sprechen deutsch. Se habla español. English spoken. Transactions : FNAIM - Service Inter agences (SIA). Toutes nos offres avec photos/visites virtuelles sur notre site http://agencedufau.fnaim.fr Q AGENCE MOSER 1607 Avenue Charles de Gaulle - Tél. 05 58 47 11 51 Tél. 05 58 43 51 05 - Fax 05 58 47 11 53 www.moserimmo.com - www.fnaim.fr E.Mail : moserimmo.seignosse@orange.fr Faites confiance à un professionnel ! La renommée d’un parc immobilier des plus prestigieux et varié. Devenez propriétaire, réalisons ensemble votre projet immobilier ! Service gérance location à l’année. Garantie loyer impayé. Consultez notre site. Votre location de vacances vous attend : location de draps, linge, TV, lit de bébé. Paiements par carte bancaire ou Chèques-Vacances acceptés.

Assurance annulation. Anglais, espagnol, portugais. Agence également à Hossegor, ouverte toute l’année Tél. 05 58 43 51 05 Q SARL SEIGNOSSE IMMOBILIER 2 bis Place Victor Gentille - Tél. 05 58 43 31 26 Fax 05 58 43 15 76 - E.Mail : seignosse-immo@wanadoo.fr Votre partenaire sur Seignosse depuis 30 ans. Service locations de vacances, notre site : www.seignosse-immobilier.fr Chèques-Vacances, paiement CB, assurance annulation. Service transaction, notre site : www.orpi-landes.com Membre du réseau ORPI, membre du FFIP, membre FNAIM. SITUEE A PROXIMITE DE SEIGNOSSE ET AYANT DES LOCATIONS ET DES VENTES SUR SEIGNOSSE Close to Seignosse with rental and sale at Seignosse In der Nähe von Seignosse mit Vermietung und Verkauf in Seignosse. AGENCE PETIT 55 Avenue de Paris (face aux Halles) - 40150 HOSSEGOR Tél. 05 58 43 54 42 - Fax 05 58 43 95 20 www.agencepetit.com et www.orpi.com/agencepetit E.Mail : agencepetit@wanadoo.fr Vous qui désirez vendre ou acheter en toute tranquillité d’esprit : consultez-nous. Une dynamique ORPI à votre service avec un suivi personnalisé. Plus de 39 ans d’expérience sur le marché et aussi un service locations saisonnières et syndic. Agence FNAIM et ORPI.

f

CARNET D’ADRESSES
ADDRESSES / ADRESSEN
Membres adhérents à l’Office de Tourisme

fruits/légumes frais, surgelés, confiserie, barbecue, vins, bières, produits internationaux + plats à emporter frais (asiatique). Alimentation bio : fruits/légumes, pain, œufs, lait… Coin glaces boissons fraîches, café/petit-déjeuner. Accès Internet et Fax.

9

PAGE•15

ARCHITECTE DPLG
ARCHITECT’S OFFICE / ARCHITEKTURBÜRO
M. LAMAISON Jérôme Rue Léon Gambetta - Tél. 05 58 72 80 24 - Fax 05 58 72 82 65 www.jeromelamaison-archi.fr - E.Mail : jeromelamaison.archi@wanadoo.fr Agence d’architecture créée en 2002 : maison individuelle, logement, tertiaire, enseignement, public.

A R R O S A G E A U T O M AT I Q U E
A U T O M AT I C W AT E R I N G / R A S E N S P R E N G E R
AMTECH COTE SUD - M. MARRON Alain 81 Avenue d’Yreye - Tél/Fax 05 58 72 85 49 Arrosage automatique, pompage. Création, installation et entretien.

B A N Q U E BANK

/ BANK

A G E N C E D E V OYA G E S
T R AV E L A G E N T / R E I S E B Ü R O
SELECTOUR DUVERGER VOYAGES 603 Avenue du Touring Club de France - 40150 HOSSEGOR Tél. 05 58 43 69 98 - Fax 05 58 43 71 97 www.selectour.com - E.Mail : duverger-hossegor@selectour.com Voyages individuels et groupes. Tourisme, loisirs, séminaires, congrès.

CIC SOCIETE BORDELAISE Qui peut mieux vous comprendre qu’une grande banque régionale ? Particuliers, professionnels, entreprises. Agences avec distributeurs automatiques de billets : - SEIGNOSSE : Place Victor Gentille - Tél. 05 58 43 32 05 Ouverte en juillet et août le mardi, jeudi, samedi de 09 h 00 à 12 h 00. - ST VINCENT DE TYROSSE : 19 Avenue Nationale Tél. 0 820 360 035 - E.Mail : 19109@sb.cic.fr Ouverte toute l’année du mardi au samedi.

B A R - C O C K TA I L S
LE LOOM 1 Avenue Jean Moulin - Tél. 05 58 43 31 39 E.Mail : leloom@orange.fr Les soirées changent, la magie reste… Le Bar du Loom est l’endroit idéal pour se retrouver autour des "Assiettes Tapas du Loom" ou d’un délicieux cocktail. Une ambiance différente dans un lieu original et tendance pour commencer ou finir vos soirées. Ouvert de 18 h à 02 h.

A L I M E N TAT I O N
GROCER / LEBENSMITTEL
ALIMENTATION VIVAL - CHEZ CHRISTELL 1551 Avenue Charles de Gaulle - Tél. 05 58 72 84 48 E.Mail : chezchristell@yahoo.fr. Ouvert à l’année et le dimanche toute la journée. En été : de 08 h à 21 h, 7j/7. Alimentation générale : produits frais (viandes, fromages…),

BAR AUX 100 BIERES - BRASSERIE
BAR WITH 100 SORTS OF BEER - BRASSERIE / BAR MIT 100 VERSCHIEDENEN BIERSORTEN - GASTSTÄTTE
L’ALSACE GOURMANDE 15 Avenue de la Grande Plage - Tél. 05 58 43 18 78 www.myspace.com/alsacegourmande E.Mail : pizzburg1@wanadoo.fr Bar aux 100 bières. Vous êtes au "centre de brassothérapie de Seignosse le Houblon". Un accès Internet illimité est à la disposition des clients. En mars : ouvert du jeudi au dimanche midi. D’avril au 15 octobre : ouvert tous les jours.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommer avec modération.

Tél. 05 58 43 38 92 - E.Mail : totoristo@yahoo.fr A Seignosse depuis 1990, AMAZONIA vous propose un large choix de bijoux en argent et bijoux de piercing en acier chirurgical. Ouvert tous les jours pendant la pleine saison, AMAZONIA vous accueille de 09 h 30 à 23 h. We do speak English, wir können deutsch, hablamos el castellano.

f

CARNET D’ADRESSES
ADDRESSES / ADRESSEN

E.Mail : pizzburg1@wanadoo.fr CAFE CONCERT aux 100 bières. Vous êtes au "centre de brassothérapie de Seignosse le Houblon". Un accès Internet illimité est à la disposition des clients. En mars, ouvert du jeudi au dimanche midi. D’avril au 15 octobre ouvert tous les jours.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommer avec modération.

9

PAGE•16

BOUCHERIE - CHARCUTERIE R O T I S S E R I E - P L AT S C U I S I N E S
BUTCHER – DELICATESSEN - READY-COOKED DISHES / METZGEREI - ZUBEREITETE SPEISEN - FERTIGGERICHTE
AUX VOLAILLES DOREES 15 Place Victor Gentille - Tél/Fax 05 58 43 30 23 Viandes 1ère catégorie, plats cuisinés, spécialités : paëlla, cassoulet landais, magrets, foie gras frais, conserves régionales. Vins fins direct producteurs châteaux. Produits frais, volailles fermières, arrivage tous les jours. Magasin ouvert de mai à septembre et périodes vacances.

CARREL AGE
TILING / FLIESEN
Q A2C RENOVATION 3069 Avenue Charles de Gaulle E.Mail : gcousseau@aol.com - Tél. 06 80 06 96 30 - Fax 05 58 49 81 40 Une équipe de professionnels. Carrelage intérieur et extérieur. Q EURL COTE TRAVAUX 32 Avenue d’Augusta - Tél/Fax 05 58 41 61 10 Rénovation de salles de bains. Pose de carrelage.

BAR - GL ACIER
B A R - I C E C R E A M PA R L O U R / B A R - E I S D I E L E
LE FIN LANDAIS 8 Place Victor Gentille - Tél. 05 58 43 34 50 Glaces, crêpes, gaufres. Vente à emporter. Ouvert d’avril à septembre.

B AT I M E N T
BUILDING TRADE / BAUWESEN
SARL DUMUR Z.A. Larrigan - Rue des Artisans - Tél. 05 58 72 82 85 E.Mail : sarldumur@wanadoo.fr - Fax 05 58 72 83 99 Maçonnerie, neuf et rénovation. Maisons individuelles. Assainissement.

BOULANGERIES - PATISSERIES VIENNOISERIES - CONFISERIES
BAKERS & CONFECTIONERS / B Ä C K E R E I E N & KO N D I T O R E I E N
Q AUX DELICES DU MARENSIN - SARL HILDELBERT Seignosse Bourg : 1607 Av. Charles de Gaulle - Tél. 05 58 72 80 21 Seignosse Le Penon : 3 Place Victor Gentille - Tél. 05 58 43 15 84 Boulangerie, pâtisserie artisanale, spécialités maison : pastis landais, tourtières, gâteaux basques. Q AUX VOLAILLES DOREES 15 Place Victor Gentille - Tél/Fax 05 58 43 30 23 Boulangerie, dépôt de pain artisanal, pains chauds. Pâtisseries, spécialités : gâteaux basques, pastis landais, tourtes, tourtières, croustades, merveilles. Ouvert de mai à septembre et périodes vacances.

CENTRE AUTO
AUTO SERVICE CENTER / KFZ - SERVICE
CENTRE E. LECLERC Route de Tosse - 40140 SOUSTONS Tél. 05 58 41 40 00 – Fax 05 58 41 23 71 www.e-leclerc.com/soustons - E.Mail : leclerc.soustons@wanadoo.fr Distributeur automatique de carburants 24 h/24 h. Lavage auto.

BAZAR
GENERAL SHOP / BAZAR
GALERIE DU PENON 9 Place Victor Gentille - Tél. 05 58 41 62 86 - Fax 05 58 41 63 05 Articles de plage, bricolage, droguerie, articles de table, petit électroménager, dépositaire CAMPING GAZ, chaussures, vêtements, maillots de bain homme, femme, enfant. Ouvert de Pâques à fin septembre.

CHARPENTE
CARPENTER / DACHDECKER
EURL MAISONNAVE Alain - ENTREPRISE DE CHARPENTE 19 Avenue du Cassou - Tél. 05 58 72 83 12 - 05 58 72 84 60 Fax 05 58 49 83 89

CLOTURES
FENCES / ZÄUNE
CLOTURES LAMAISON - Alain LAMAISON Zone artisanale de Laubian - 11 Impasse de la Lande Tél/Fax 05 58 72 89 42 - Tél. 06 08 55 03 64 Nous vous proposons tous types de clôtures et portails. Automatismes. Etudes et devis gratuits.

B I J O U X FA N TA I S I E
FA N C Y J E W E L L E R Y / M O D E S C H M U C KS T Ü C K E
AMAZONIA 17 Place de Castille (face à La Poste)

CAFE CONCERT
LIVE MUSIC CAFÉ
L’ALSACE GOURMANDE 15 Avenue de la Grande Plage - Tél. 05 58 43 18 78 www.myspace.com/alsacegourmande

COIFFURE
HAIRDRESSER / FRISEURSALON
Q L’ART DE PLAIRE (anciennement SYLV’COIFFURE) Résidence "Le Trinquart" (Allée piétonne devant le parc aquatique) 20 Avenue de la Grande Plage - Tél. 05 58 43 22 82 Coiffeur Hommes - Femmes - Juniors. Horaires d’ouverture : mardi au samedi : 09 h - 12 h /14 h - 19 h (avec ou sans RDV). Q SALON DE COIFFURE CLAVERANNE PATRICIA 1668 Avenue Charles de Gaulle - Tél. 05 58 72 88 31 Salon climatisé, fauteuils de massage "SHIATSU" Journée continue du lundi au samedi de 09 h 30 à 19 h 00. Q COIFFURE MIXTE THELMA ELOÏSE 17 Avenue de la Grande Plage - le Forum - Tél. 05 58 43 38 52 E.Mail : carolerubio@wanadoo.fr. Styliste, Coloriste. Nouveau à Seignosse (à côté d’Atlantic Park). Ouvert tous les jours, en juillet et août, dimanche inclus.

D E PA N N A G E S

S E R V I C I N G A N D R E PA I R S / K U N D E N D I E N S T
SARL BACHACOU 48 Avenue Paul Margueritte - BP 94 - 40150 HOSSEGOR Tél. 05 58 43 52 44 - Fax 05 58 43 78 86 E.Mail : sarl-bachacou@wanadoo.fr Installation sanitaire, chauffage, zinguerie, climatisation, arrosage automatique, forage, entretien et dépannage 6/7 jours.

f

CARNET D’ADRESSES
ADDRESSES / ADRESSEN

ELECTRICITE GENERALE ELECTROMENAGER

9

PAGE•17

ELECTRICIAN - HOUSEHOLD APPLIANCES / E L E K T R I Z I TÄT - E L E K T R O G E R ÄT E
SARL LESBATS J. L. 2158 Av. Charles de Gaulle - Tél. 05 58 72 88 10 - Fax 05 58 72 83 96 www.lesbats-electricite.fr - E.Mail : sarl.jll@wanadoo.fr Electricité générale, domotique, climatisation réversible, motorisations portails, électroménager, lustrerie. Vente, dépannage, entretien.

DISCOTHEQUES
D I S C O T H E Q U E S / D I S KO T H E K E N
Q SAFARI BEACH CLUB 4 Place de Castille - Tél. 05 58 43 30 74 www.myspace.com/safaribeachclub E.Mail : safaribeachclub@hotmail.com Night-club. 3 étages dont 1 terrasse couverte. Soirée évènementielle, tendance actuelle. Bar ambiance. Ouverture d’avril à octobre. Q LE TRAOUC Route de Vieux-Boucau - Tél. 05 58 43 31 85 - http://traouc.com Le TRAOUC, superbe discothèque généraliste et branchée, le must de la côte landaise. 3 bars, 2 pistes, terrasse extérieure avec piscine. Le Traouc, le spot des nightcluber’s. traouc.com pour l’actualité des soirées. Navette gratuite tous les soirs dès minuit à l’Office de Tourisme.

FLEURISTE - SERVICE LIVRAISON
FLORIST - DELIVERY SERVICE / BLUMEN - LIEFERSERVICE
VERT’TIGE Résidence du Centre - 1668 Avenue Charles de Gaulle Tél. 05 58 72 84 07 Fleurs, plantes et objets de décoration. Toutes compositions florales. Livraison possible, transmission florale, ouvert tous les jours.

CONSTRUCTEUR DE MAISONS INDIVIDUELLES
D E TA C H E D H O U S E S C O N S T R U C T O R / B A U P L A N U N G E I N FA M I L I E N H Ä U S E R
VILLA BATIMO 642 Avenue du Touring Club - 40150 HOSSEGOR Tél. 05 58 43 53 69 - www.batimo.fr A savoir : nos tarifs présentent une large amplitude. En effet, le savoir-faire et l’expérience de la gestion des coûts de fabrication permettent d’intervenir sur tous les dossiers en y apportant la compétence et le sérieux qui caractérisent "villa Batimo".

GARAGE
G A R A G E / A U T O W E R KS TAT T
AGENCE SALLES ET DUTREY 998 Av. Charles de Gaulle - Tél. 05 58 72 80 20 Fax 05 58 72 86 54 - Agent RENAULT, station essence. Vente véhicules neufs et occasions. Dépannages 24h/24. Réparations toutes marques. Ouvert toute l’année du lundi au vendredi de 08 h à 12 h et de 14 h à 18 h. En juillet et août, du lundi au samedi.

D I S T R I B U T E U R A U T O M AT I Q U E DE BILLETS
C A S H P O I N T / G E L D A U T O M AT
BANQUE POPULAIRE DU SUD-OUEST 1. Seignosse le Penon : place Victor Gentille. Distributeur ouvert de mai à septembre, 7 j/7, 24 h/24. Accessible à toutes les cartes bancaires françaises et étrangères. 2. Seignosse-Bourg : 1898 Avenue Charles de Gaulle : Distributeur ouvert toute l’année. Agences les plus proches : Hossegor : 408 Avenue du Touring-Club - Tél. 0 825 80 11 56 Soustons : 29 Rue Daste - Tél. 0 825 80 11 57 www.sudouest.banquepopulaire.fr E.Mail : contact@sudouest.banquepopulaire.fr

CUISINES ET BAINS
KITCHEN & BATHROOM / KÜCHEN U. BADEZIMMER
A2C RENOVATION 3069 Avenue Charles de Gaulle - Tél. 06 80 06 96 30 Fax 05 58 49 81 40 - E.Mail : gcousseau@aol.com Une équipe de professionnels, de la conception à la réalisation.

GARDIENNAGE
C A R E TA K I N G / B E W A C H U N G
SWEET LANDES SERVICES - (V. Loron) 42 Avenue du Penon - Tél. 05 58 43 17 03 - 06 62 94 58 34 www.sweetlandesservices.com - E.Mail : info@sweetlandesservices.com Un contrôle régulier, la réexpédition du courrier, possibilité de rapport par mail avec photos, entretien de jardins, ouverture et fermeture de maison avant et après votre séjour.

G O L F ( M AT E R I E L D E )
GOLF EQUIPMENT / GOLF SHOP
GOLF TRADITION LANDES ZA de Laubian - 5 Impasse de la Lande - Tél. 05 58 49 82 73 Fax 05 58 49 82 48 - www.golftradition.com E.Mail : golftraditionlandes@wanadoo.fr Golf Tradition Landes, le partenaire de votre passion. Des clubmakers professionnels du matériel de golf vous proposent les grandes marques sur mesure. Atelier, réparation, toutes marques. Ouvert à l’année, du lundi au samedi de 09 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 19 h.

Tél. 05 58 90 05 02 – Fax 05 58 74 58 25 E.Mail : pao@imprimerie-peyres.fr

f

CARNET D’ADRESSES
ADDRESSES / ADRESSEN

I N FO R M AT I Q U E
COMPUTER
CENTRE E. LECLERC Route de Tosse - 40140 SOUSTONS Tél. 05 58 41 40 00 - Fax 05 58 41 23 71 www.e-leclerc.com/soustons - E.Mail : leclerc.soustons@wanadoo.fr

INTENDANCE DE PROPRIETES
PROPERTIES CARE SERVICE / H A U S V E R W A LT U N G S S E R V I C E
Q ALLO DOM’40 Résidence La Massoulanne - 47 E Avenue de la Marquèze Tél. 06 78 94 46 66 - http://allodom40.free.fr E.Mail : allodom40@orange.fr Besoin d’un service, allodom’40 est là, afin d’améliorer votre cadre de vie ou vos vacances : aide-ménagère, repassage, courses, jardinage, petit bricolage, garde d’enfants à domicile, surveillance de la résidence, surveillance de vos animaux. Entreprise agréée par l’Etat – 50 % réduction d’impôts. Q SWEET LANDES SERVICES - (V. Loron) 42 Avenue du Penon - Tél. 05 58 43 17 03 - 06 62 94 58 34 www.sweetlandesservices.com - E.Mail : info@sweetlandesservices.com Pour vous décharger des problèmes d’intendance de votre propriété et pour profiter pleinement de vos séjours dans notre région : un contrôle régulier, la réexpédition du courrier, possibilité de rapport par mail avec photos, entretien de jardins, ouverture et fermeture de maison avant et après votre séjour.

HYPERMARCHES
HYPERMARKET / SUPERMÄRKTE
Q CENTRE E. LECLERC - Rue des Ecureuils - 40130 CAPBRETON - Tél. 05 58 41 86 20 Fax 05 58 72 03 96 www.e-leclerc.com - E.Mail : leclerc.capbreton@worldonline.fr - Route Nationale 10 - 40230 ST VINCENT DE TYROSSE Tél. 05 58 77 15 71 - Fax 05 58 77 15 50 www.e-leclerc.com - E.Mail : leclerctyrosse@scalandes.fr Espace culturel, cafétéria, essence 24 H/24, GPL, livraison de fuel domestique à domicile. Billetterie de spectacles Ticketnet. Parfumerie. En juillet et août, ouvert de 08 h 30 à 20 h, du lundi au samedi et le dimanche de 08 h 30 à 12 h. Q CENTRE E. LECLERC Route de Tosse - 40140 SOUSTONS Tél. 05 58 41 40 00 – Fax 05 58 41 23 71 www.e-leclerc.com/soustons - E.Mail : leclerc.soustons@wanadoo.fr Espace culturel, distributeur automatique de carburants 24h/24h, lavage auto, billetterie de spectacle ticketnet.

Q CITRON VERT Résidence le Trident - 4 Avenue de la Grande Plage Tél. 05 58 43 20 88 - E.Mail : citronvertlepenon@orange.fr Q OFFICE DE TOURISME Avenue des Lacs - BP 11 - Tél. 05 58 43 32 15 - Fax 05 58 43 32 66 www.tourisme-seignosse.com - E.Mail : office.tourisme@seignosse.com Ouvert toute l’année du lundi au samedi et tous les jours en saison. Q ZAO BOUTIK 2 Avenue de la Grande Plage - Tél. 05 58 43 22 37 www.surf-skate-shop.com - E.Mail : zaoboutik@hotmail.com “keep in touch” : mail, messenger. Jeux réseau. Accès WI-FI. Bureautique, fax, photocopie. Gravure CD/DVD. Formations multimédia. Infographie. Création publicité et site web. Dépannage PC.

9

PAGE•18

JARDINS / EL AGAGE
CARE GARDEN SERVICE - PRUNING / GARTEN- UND BAUMPFLEGE
Q ACTION ELAGAGE NATURE 30 Route d’Yrache - Tél/Fax 05 58 43 13 19 - Tél. 06 07 58 46 42 www.actionelagagenature.com - E.Mail : action.elagage.nature@orange.fr A.E.N. est l’entreprise professionnelle au service de vos arbres pour l’entretien régulier de vos parcs et jardins et pour votre sécurité. Spécialisée dans l’élagage, l’abattage (arboriste grimpeur diplômé d’Etat), A.E.N., équipée de matériel adapté, intervient le plus rapidement possible sur votre site, tout en respectant votre environnement. Particuliers, professionnels, contactez-nous pour votre devis personnalisé et gratuit. Q ALLO DOM’40 Rés. La Massoulanne - 47 E Av. de la Marquèze - Tél. 06 78 94 46 66 http://allodom40.free.fr - E.Mail : allodom40@orange.fr Entretien de jardins (taille de haies, débroussaillage, tontes de pelouses, nettoyage au nettoyeur haute pression, nettoyage et contrôle des toitures/gouttières…) et petit bricolage. Entreprise agréée par l’Etat – 50 % réduction d’impôts. Q DARIDOLE Dominique 24 Les Jardins du Frat - Avenue du Frat - Tél. 05 58 72 84 96 E.Mail : daridole672@orange.fr - Tél. 06 81 47 25 08 Tontes de pelouses, taille de haies, débroussaillage, petit élagage. Nettoyage toiture et contrôle, vérification gouttières. Entretien de résidences, vitres et ménages. Nettoyage au Karsher. Petits travaux

IMPRIMERIE
P R I N T I N G -T R A D E / D R U C K E R E I
SUD OUEST SERVICE’S 99 Avenue des Sabotiers - Z.A. de Pédebert - BP 72 40150 HOSSEGOR - Tél. 05 58 43 59 84 Fax 05 58 41 70 51 - E.Mail : pao@sud-ouest-services.fr Centre Artisanal - Quartier Pampara - 40100 DAX

INTERNET
I N T E R N E T H O T- S P O T
Q CHEZ CHRISTELL - Alimentation VIVAL 1551 Avenue Charles de Gaulle - Tél. 05 58 72 84 48 E.Mail : chezchristell@yahoo.fr Accès Internet, Wi-Fi, ADSL et Fax. Coin glaces, boissons fraîches, café, petit-déjeuner. Alimentation : générale - bio - internationale. Ouvert à l’année et le dimanche (la journée). En été de 08 h à 21 h, 7j/7.

de bricolage. Parle anglais, espagnol et italien. Le règlement par Chèque Emploi Service Universel est accepté. Q SARL LACAZE ELAGAGE 19 Zone Artisanale - 40140 SOUSTONS Vieux Boucau : Tél. 06 25 15 04 04 - Tél/Fax 05 58 48 05 41 Soustons : 06 25 15 04 44 - Tél/Fax 05 58 41 57 31 GRIMPEURS ELAGUEURS. Nacelle 26 et 32 m, destruction de souches, évacuation de végétaux, entretien, création, aménagement espaces verts, bois de chauffage. Q Jean-Marc MORA Quartier Lamontagne - Tél. 06 73 85 43 25 Tous travaux de jardin : tonte, taille, petit élagage, jardinage, ramassage feuilles, plantations, petit bricolage, transports vers déchetterie. Chèque Emploi Service Universel. Q ELAG’ARBRES (M. MORYS) 14 bis Rue Jean Rostand - Tél/Fax 05 58 49 80 19 Entreprise spécialiste abattage, élagage, travaux délicats, tailles étudiées, arrachage, plantation de haies. Bûcheron élagueur diplômé d’Etat. Q SWEET LANDES SERVICES - (V. Loron) 42 Avenue du Penon - Tél. 05 58 43 17 03 - 06 62 94 58 34 www.sweetlandesservices.com - E.Mail : info@sweetlandesservices.com Un contrôle régulier, possibilité de rapport par mail avec photos, entretien de jardins, débroussaillage, petit élagage, nettoyage avant votre séjour.

Fax 05 58 72 89 39 - Meubles de cuisine, de salle de bains, bibliothèque, dressing, etc. Fabrication sur mesure.

f

CARNET D’ADRESSES
ADDRESSES / ADRESSEN

Fax 05 58 49 81 40 - E.Mail : gcousseau@aol.com Une équipe de professionnels. Peinture intérieure et extérieure.

9

PAGE•19

N E T T OYA G E S
CLEANING / REINIGUNG
CDHV 6 Square Villa du Lac - 40140 SOUSTONS - Tél. 05 58 43 07 55 ou 06 71 67 96 46 - Ménage, vitrerie. Particuliers, commerces, restaurants, institutionnels. Nettoyage haute pression. Nettoyage des systèmes d’extraction de graisse et de vapeurs de cuisine.

PHOTOGRAPHIE LAURENT RESSICAUD ADEND’ART GALERIE
P H O T O S / FO T O S
Zone Artisanale - 3 Avenue de Laubian - Route de Tosse Tél. 05 58 49 85 38 ou 06 83 00 77 84 www.idophoto.eu - E.Mail : i.d.o@wanadoo.fr Exposition/Vente de photographies d’art. Laurent Ressicaud partage avec vous son regard sur les Landes en toutes saisons à la recherche des lumières et contrastes de ce pays saisissant. Exposition permanente : Adend’art Galerie du mardi au samedi de 11 h 00 à 18 h 00. Hors saison, téléphoner au préalable.

N E T T OYA G E S D I V E R S
VA R I O U S C L E A N I N G / S O N S T I G E R E I N I G U N G E N
Q ALLO DOM’40 Résidence La Massoulanne - 47 E Avenue de la Marquèze Tél. 06 78 94 46 66 - http://allodom40.free.fr E.Mail : allodom40@orange.fr Entretien de résidences (aide ménagère, vitres, repassage, courses…). Entreprise agréée par l’Etat – 50 % réduction d’impôts. Q DARIDOLE Dominique 24 Les Jardins du Frat - Avenue du Frat - Tél. 05 58 72 84 96 Tél. 06 81 47 25 08 - E.Mail : daridole672@orange.fr Tonte de pelouses, taille de haies, débroussaillage, petit élagage. Nettoyage toiture et contrôle, vérification gouttières. Entretien de résidences, vitres et ménages. Nettoyage au Karsher. Petits travaux de bricolage. Parle anglais, espagnol et italien. Le règlement par Chèque Emploi Service Universel est accepté. Q SWEET LANDES SERVICES - (V. Loron) 42 Avenue du Penon - Tél. 05 58 43 17 03 - 06 62 94 58 34 www.sweetlandesservices.com E.Mail : info@sweetlandesservices.com Contrôle et balayage de toitures, nettoyage anti-mousse, ménage et vitres, nettoyage de mobilier de jardin, débroussaillage, petit élagage, nettoyage avant votre séjour.

PIZZAS A EMPORTER
TA K E AW AY P I Z Z A / P I Z Z A Z U M M I T N E H M E N
Q L’ALSACE GOURMANDE 15 Avenue de la Grande Plage - Tél. 05 58 43 18 78 www.myspace.com/alsacegourmande - E.Mail : pizzburg1@wanadoo.fr L’Alsace Gourmande vous propose sa gamme de pizzas à emporter. En mars : ouvert du jeudi au dimanche midi. D’avril au 15 octobre : ouvert tous les jours. Q LE FIN LANDAIS 8 Place Victor Gentille - Tél. 05 58 43 34 50 - Ouvert de juin à septembre. Q LA PIZZ’HOULE La Vigie - 1 Place de Castille - Tél. 05 58 43 30 70 Fax 05 58 43 39 56 - E.Mail : ets.la-vigie@wanadoo.fr Pizzas, moules à la plancha, frites.

MENUISERIE
JOINER / SCHREINER
SARL MMC 9 Rue des Artisans - Tél/Fax 05 58 72 62 57 www.menuiserie-mmc.fr - E.Mail : menuiserie-mmc@neuf.fr Menuiserie bois, alu, PVC en neuf ou rénovation, aménagements extérieurs (terrasse en bois, pergola…) et intérieurs (cuisine avec fourniture électroménager, dressing, salle de bains, placards…), pose de parquets (stratifiés, contrecollés, massif), confection de mobilier extérieur et intérieur suivant votre imagination.

PLOMBERIE
PLUMBERS / KLEMPNER
Q A2C RENOVATION 3069 Avenue Charles de Gaulle - Tél. 06 80 06 96 30 Fax 05 58 49 81 40 - E.Mail : gcousseau@aol.com Une équipe de professionnels. Chauffage, radiateurs et climatisation. Q SARL BACHACOU 48 Avenue Paul Margueritte - BP 94 - 40150 HOSSEGOR

M E U B L E S ( FA B R I C AT I O N D E )
FURNITURE MAKING / MÖBELHERSTELLUNG
DARRIEUMERLOU Christian 2585 Avenue Charles de Gaulle - Tél. 05 58 72 82 01

PEINTURE
PA I N T I N G / M A L E R A R B E I T E N
A2C RENOVATION 3069 Avenue Charles de Gaulle - Tél. 06 80 06 96 30

Tél. 05 58 43 52 44 - Fax 05 58 43 78 86 E.Mail : sarl-bachacou@wanadoo.fr Installations sanitaires, chauffage, zinguerie, climatisation, arrosage automatique, forage, entretien et dépannage 6/7 jours.

Boutique de surf. Ventes, locations et réparations. Toutes les plus grandes marques techniques et textiles. Meilleur spécialiste du maillot de bain. Chaussures. Skates. Cerf-volants et traction. Jonglerie.

f

CARNET D’ADRESSES
ADDRESSES / ADRESSEN

PRESSE
NEWSAGENTS / ZEITUNGEN - ZEITSCHRIFTEN
Q CREA PRESSE 1543 Avenue Charles de Gaulle - Tél. 05 58 72 89 18 E.Mail : crea-presse@wanadoo.fr Tabac, presse, loto, librairie, papeterie, carterie, photocopie, point fax, articles de plage, développement numérique instantané. Ouverture à l’année 7 jours/7. Q PRESSE DES ESTAGNOTS 52 Avenue du Penon - Centre commercial des Estagnots Tél. 05 58 43 31 70 - Tabac, presse, carterie, cadeaux, articles de plage. Q HALL DE LA PRESSE 5 Place de Castille - Tél/Fax 05 58 43 30 72 E.Mail : joseph.zubialde@wanadoo.fr Presse, librairie, carterie, photos, photocopies, point fax, articles de plage, prêt-à-porter, cadeaux souvenirs.

R E N O VAT I O N
R E N O VAT I O N / R E N O V I E R U N G
A2C RENOVATION 3069 Avenue Charles de Gaulle - Tél. 06 80 06 96 30 Fax 05 58 49 81 40 - E.Mail : gcousseau@aol.com Une équipe de professionnels. Du maçon au peintre, livraison "prêt à vivre".

REPARATION PLANCHES DE SURF
SURFBOARD REPAIR / REPARATUR VON SURFBRETTERN
Q L’AGREOU Résidence Le Grand Large - 17 Avenue de la Grande Plage Tél. 05 58 43 14 45 - www.lagreou.com - E.Mail : contact@lagreou.com Réparations epoxy, polyester, surftech dans les meilleurs délais, toute l’année. Q SURF SHOP L’ESQUIRO 49 Avenue du Penon - Tél/Fax 05 58 43 33 35 www.lesquiro.com - E.Mail : lesquiro40@hotmail.fr

Menu du jour du lundi au vendredi (11,50 ). Salle climatisée. Choix à la carte et suggestions. Ouvert à l’année. Q LE FIN LANDAIS 8 Place Victor Gentille - Tél. 05 58 43 34 50 Restaurant, pizzeria. Vente à emporter. Ouvert d’avril à septembre. Q LE GRAIN DE SABLE Résidence le Trirème - 6 Avenue de la Grande Plage - Tél. 05 58 43 12 93 Amateurs de gastronomie, le chef vous propose une carte variée de recettes régionales et de saveurs inédites (moules-frites, parillada de la mer, gambas, foie gras, salades géantes, bruschettas, entrecôte, axoa de veau etc. Menus à partir de 10 ). Besoin de faire une pause, installez-vous en terrasse dans un cadre relaxant, exotique et dégustez l’un de nos nombreux cocktails, l’un des vins de notre cave ou tout simplement une pression bien fraîche et laissez-vous aller ! Q LE LOOM 1 Avenue Jean Moulin - Tél. 05 58 43 31 39 - E.Mail : leloom@orange.fr L’esprit zen et chaleureux des lieux et la terrasse plein sud vous invitent à déguster cocktails et champagne. L’espace restaurant vous propose une carte qui, sur la partition des produits frais, joue l’harmonie entre saveurs légères et douces notes épicées. Brunch le dimanche. Ouvert 7j/7 midi et soir. Q LA PALOMBIERE Avenue du Belvédère - Golf Blue Green - Tél. 05 58 41 68 40 Dans la grande tradition de l’hospitalité française, le restaurant "La Palombière" offre à ses hôtes un accueil à la fois chaleureux et compétent. Pour les initier aux traditions locales, le chef leur réserve des trésors de saveurs dont il détient le secret. Q LES ROSEAUX 4 Route Louis de Bourmont - Etang Blanc - Tél. 05 58 72 80 30 E.Mail : restaurantlesroseaux@wanadoo.fr Spécialités landaises. Banquets, mariages. Location de barques. Q LOU SOUREY 27 Avenue de la Grande Plage, au Forum (face à Atlantic Park) Tél. 05 58 43 30 93 - Bar, restaurant, pizzas au feu de bois. Glacier "Carte d’Or", sur place ou à emporter. Ouvert tous les jours midi et soir de début juin à début septembre. Q VILLA DE L’ETANG BLANC 2265 Route de l’Etang Blanc - Tél. 05 58 72 80 15 - Fax 05 58 72 83 67 www.letangblanc.com - E. Mail : lavilladeetangblanc@wanadoo.fr Repas de 25 à 45 . Ouverture de Pâques à Toussaint.

9

PAGE•20

PRESSING
DRY CLEANING / REINIGUNG
PRESSING DU PRADO II Résidence du Centre - 1668 Avenue Charles de Gaulle Tél. 05 58 72 87 07 - Ouvert du lundi après-midi au samedi 12 h 30 Du 15 juin au 15 septembre : 09 h 30 à 12 h 30 et 14 h 30 à 18 h 30. Hors saison : 09 h 30 à 12 h 30 et 15 h 30 à 19 h 30.

RESTAURANTS - FERMES AUBERGE
RESTAURANTS & FARM INNS / RESTAURANTS & GASTHÖFE
Q L’ALSACE GOURMANDE 15 Avenue de la Grande Plage - Tél/Fax 05 58 43 18 78 www.myspace.com/alsacegourmande - E.Mail : pizzburg1@wanadoo.fr Dès le printemps, votre restaurant sera heureux de vous proposer, en plus de ses spécialités d’Alsace, ses nouvelles saveurs d’Espagne (tapas, poissons grillés et moules à la plancha, etc.). Venez nombreux. Un accès Internet illimité est à la disposition des clients. En mars : ouvert du jeudi au dimanche midi. D’avril au 15 octobre : ouvert tous les jours. Q LE CLUB HOUSE DU GOLF Avenue du Belvédère - Tél. 05 58 41 68 30 Terrasse avec vue sur le parcours. Restaurant ouvert à tous. Uniquement le midi, sans réservation. Q LA COTE D’ARGENT 1 Avenue du Tuc Dous Brocs - Tél 05 58 72 80 01

P R E T- A - P O R T E R
R E A DY-T O - W E A R
Q BOUTIQUE VELVET Résidence du Centre - 1668 Avenue Charles de Gaulle Tél. 05 58 72 87 19 - Prêt-à-porter féminin, accessoires et bijoux. Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h 30 à 19 h. Q LA VIGIE 1 Place de Castille - Tél. 05 58 43 30 70 - Fax 05 58 43 39 56 E.Mail : ets.la-vigie@wanadoo.fr

A PROXIMITE DE SEIGNOSSE
CLOSE TO SEIGNOSSE / IN DER NÄHE VON SEIGNOSSE
Q FERME AUBERGE DU "HAZA" - M. JUSTES 40250 SAINT-AUBIN - Tél. 05 58 97 72 35 - Fax 05 58 97 72 32 www.ferme-du-haza.fr - E.Mail : contact@ferme-du-haza.fr Ouvert toute l’année sur réservation. Menus de 13 à 24 . Menu enfant 7,60 . Spécialités : côtes de canard grillées (1er prix Chaudron d’Aquitaine, Bordeaux), tournedos landais, foie gras entier d’oie et de canard, confit, pastis et crème landaise. Vente de produits fermiers. Visite gratuite de l’élevage. Q FERME AUBERGE DE THOUMIOU - Ch. GERVREAU 380 Chemin de Thoumiou - 40180 ST PANDELON - Accès par D.29 Dax-Pouillon (par ZI n° 1) - Tél/Fax 05 58 98 73 41 http://site.voila.fr/thoumiou - E.Mail : thoumiou@wanadoo.fr A 4 km de Dax, dans un bâtiment rénové, vous dégusterez des plats élaborés à partir des produits de notre ferme : foie gras, confit et magret de canard, veau sous la mère, bœuf, pâtisseries maison… Menus de 12 à 26 + carte, menu enfant 7 . Sur réservation. Vente de produits fermiers.

SERRURERIE

L O C KS M I T H / S C H L O S S E R A R B E I T

f

CARNET D’ADRESSES
ADDRESSES / ADRESSEN

SARL MMC 9 Rue des Artisans - Tél. 06 83 09 84 46 ou 06 81 73 42 63 Dépannage express 24 h/24, 7 jours sur 7.

SNACK
CITRON VERT Résidence le Trident - 4 Avenue de la Grande Plage E.Mail : citronvertlepenon@orange.fr - Tél. 05 58 43 20 88 Snack, breakfast et juice bar : ouvert dès 8 h 00 pour petit dej’. Milkshakes, sandwichs, paninis et salades à composer vous-mêmes, jus de fruits frais et tout cela avec "le sourire" ! Come and try out our fruit juices, milkshakes, fresh sandwiches or English breakfast. Point Internet.

SUPERMARCHES
SUPERMARKET / SUPERMÄRKTE
Q INTERMARCHE Route de Seignosse-Bourg - Z.A. Pédebert - 34 Avenue des Charpentiers - 40150 SOORTS-HOSSEGOR - Tél. 05 58 43 40 45 Fax 05 58 43 42 30 - E.Mail : charlemi@wanadoo.fr Q RELAIS MARCHE Avenue du Penon - Centre commercial des Estagnots Tél. 05 58 43 92 65 - A côté du VVF Les Estagnots : Relais Marché Alimentation Vacances "LES MOUSQUETAIRES". Q ALIMENTATION VIVAL - CHEZ CHRISTELL 1551 Avenue Charles de Gaulle - Tél. 05 58 72 84 48 E.Mail : chezchristell@yahoo.fr Alimentation générale : produits frais, (viande, fromage…), fruits/légumes frais, surgelés, confiserie, barbecue, vin, bière, produits internationaux et plats à emporter frais (asiatique). Alimentation bio : fruits/légumes, pain, œufs, lait. Coin glaces/boissons fraîches, café/petit-déjeuner. Accès Internet et Fax. Ouvert à l’année et le dimanche toute la journée. En été de 8 h à 21 h, 7j/7.

R E S TA U R AT I O N R A P I D E
FA S T FO O D
McDONALD’S RN 10 Direction Bordeaux - 40230 ST VINCENT DE TYROSSE Tél. 05 58 77 03 05 - Fax 05 58 77 09 76 Snack, restauration rapide. Ouvert 7j/7 de 10 h à 22 h 30, McDrive jusqu’à 23 h.

Surf-shop Rip Curl, O’Neill, Reef... et vente de planches neuves et d’occasion. Q L'ESQUIRO 49 Avenue du Penon - Tél/Fax 05 58 43 33 35 - www.lesquiro.com E.Mail : lesquiro40@hotmail.fr - Body Sniper-Pride. Néoprène :"O’Neill". Accessoires : "FCS, Dakine". Surf Tech-Mos. Dépôt-vente. Sportswear "O’Neill". Ouvert de Pâques à Toussaint. Q TYPHON PARADISE Résidence le Trimaran - 10 Avenue de la Grande Plage (face au parc aquatique) - Tél. 05 58 41 60 09 - 06 11 08 82 38 www.typhon-paradise.com - E.Mail : giffard.thierry@voila.fr Un magasin convivial saura vous accueillir, venez découvrir les différentes sortes de vêtements et accessoires de surf dont nous disposons (Bic surfboard) : femmes, enfants et hommes, de la tongue "cool" en passant par les T-shirts de marque ainsi que de superbes lunettes "Electric". Pour toute prestation prise chez nous, vous gagnerez 10 % dans le shop, c’est de la folie ! Q LA VIGIE 1 Place de Castille - Tél. 05 58 43 30 70 Fax 05 58 43 39 56 - E.Mail : ets.la-vigie@wanadoo.fr Boutique de surf. Ventes, locations et réparations. Toutes les plus grandes marques techniques et textiles. Meilleur spécialiste du maillot de bain. Chaussures. Skates. Cerf volants, traction et jonglerie. Q ZAO BOUTIK 2 Avenue de la Grande Plage - Tél. 05 58 43 22 37 www.surf-skate-shop.com - E.Mail : zaoboutik@hotmail.com "The Fresh Culture" : Volcom, Element, Lost, Mada, Insight, Billabong, etc. Ventes, locations, réparations, école de surf et de skate.

9

PAGE•21

TA B A C - L O T E R I E - L O T O
TOBACCONIST, LOTTERY TICKETS AND LOTTO / TABAK, LOTO- UND TOTO
Q PRESSE DES ESTAGNOTS 52 Avenue du Penon - Centre Commercial Estagnots. Tél. 05 58 43 31 70 - Tabac, presse, carterie, cadeaux, articles de plage Q HALL DE LA PRESSE 5 Place de Castille - Tél/Fax 05 58 43 30 72 E.Mail : joseph.zubialde@wanadoo.fr - Tabac, loto, presse, librairie, carterie, photos, photocopie, point fax, articles de plage, prêt-à-porter, cadeaux, souvenirs.

SECURITE - TELESURVEILLANCE
SECURIT Y – ELECTRONIC SURVEILL ANCE / SICHERHEIT - FERNÜBERWACHUNG
KHEOPS SECURITE 2264 Avenue de Bordeaux - 40150 SOORTS-HOSSEGOR Tél. 05 58 43 81 33 - Fax 05 58 43 87 23 E.Mail : kheopsecurite@wanadoo.fr

SURF-SHOPS
Q L’AGREOU Résidence Le Grand Large - 17 Avenue de la Grande Plage www.lagreou.com - E.Mail : contact@lagreou.com - Tél. 05 58 43 14 45

CARNET D’ADRESSES
T E L E V I S I O N ( I N S TA L L AT I O N D ’A N T E N N E S E T R E PA R AT I O N )
T V A N T E N N A S ( I N S TA L L AT I O N A N D R E PA I R ) / F E R N S E H E R ( A N T E N N E N B A U U N D R E PA R AT U R )
SCDN MAROUZE Résidence Les Tamaris - 2 bis Place Victor Gentille Tél/Fax 05 58 43 31 83 - Tél. 06 80 56 19 86 E.Mail : mmarouze@wanadoo.fr - Installation, dépannage antennes télévision. Petit bricolage. Camping-Gaz.

A SEIGNOSSE

AT SEIGNOSSE / IN SEIGNOSSE

f

DÉCOUVERTES
PLACES TO VISIT / SEHENSWÜRDIGKEITEN

TOITURES
ROOFING SERVICES / DACHWARTUNG
DARIDOLE Dominique 24 Les Jardins du Frat - Avenue du Frat - Tél. 06 81 47 25 08 Tél. 05 58 72 84 96 - E.Mail : daridole672@orange.fr Nettoyage toiture et contrôle, vérification gouttières. Tontes de pelouses, taille de haies, débroussaillage, petit élagage. Entretien de résidences, vitres et ménages. Nettoyage au Karsher. Petits travaux de bricolage. Parle anglais, espagnol et italien. Le règlement par Chèque Emploi Service Universel est accepté.

LES ACTIVITES DE PLEINE NATURE
A C T I V I T I E S I N T H E H E A R T O F N AT U R E / N AT U R P U R A K T I V I TÄT E N
Q A pied et à vélo VTT Au cœur de notre massif forestier, 6 sentiers pédestres balisés directement reliés aux itinéraires des communes avoisinantes sont à votre disposition. 40 km de balades en toute tranquillité, à pied ou à vélo VTT. La brochure est disponible à l’OT. D’autre part, des visites guidées sont organisées du 15/06 au 15/09, une à plusieurs fois par semaine suivant les périodes. Vous aurez la possibilité de découvrir, en compagnie d’un guide de l’Office National des Forêts, la faune et la flore locales, de participer au gemmage d’un pin, au démasclage d’un chêne-liège et de visiter une palombière. Renseignements à l’Office de Tourisme. Q A vélo L’aménagement de pistes cyclables vous permettra de circuler en toute sécurité sur la commune de Seignosse, mais également sur l’ensemble de la Côte Sud des Landes. La brochure est disponible à l’OT.

TRAIN ROUTIER TOURISTIQUE
TOURIST ROAD TRAIN / BIMMELBAHN
CAP TRAIN Gérard Morin - Tél. 06 16 37 01 45 Promenade et découverte de Seignosse le Penon en Petit Train Routier Touristique. De juillet à septembre. Sur réservation de Pâques à fin juin (10 personnes minimum). Durée : 45 minutes. Tarifs Adultes : 4 ; Enfants - 12 ans : 3 ; Enfants - 3 ans : gratuit.

La grande lessive ou "Bugade" s’effectuait tous les deux ou trois mois, à une période où il n’y avait pas d’urgence agricole (semailles, récoltes). Certaines fermes disposaient d’une pièce réservée à la lessive "lou bugadé" ; si elles n’en possédaient pas, l’opération se déroulait près de la cuisine, l’eau pouvant y être chauffée dans la cheminée. Le linge était placé dans un cuvier (généralement un demi-tonneau de bois avec bonde d’évacuation), au fond on plaçait les draps puis les plus petites pièces et enfin le drap de chanvre supportant une couche de cendre sur lequel on versait l’eau d’abord tiède puis bouillante (le pouvoir lavant de la cendre a été découvert très tôt, Celtes et Gaulois utilisaient déjà la cendre). Le linge trempait toute une nuit. Le lendemain matin, il était disposé dans une brouette ou une charrette attelée, le lavoir étant quelquefois distant de plusieurs kilomètres. Le travail au lavoir consistait alors à traquer les tâches rebelles avec savon et battoir et à rincer le linge. La bugade se faisant au même moment dans plusieurs maisons, c’était l’occasion pour les lavandières landaises de se retrouver au lavoir.

9

PAGE•22

GALERIE DE PHOTOGRAPHIES A D E N D ’A R T G A L E R I E
ART PHOTOS GALLERY / KUNST FOTOS GALERIE
Exposition/vente de photographies d’art. Laurent RESSICAUD partage avec vous son regard sur les Landes en toutes saisons à la recherche des lumières et contrastes de ce pays saisissant. Exposition permanente : Adend’art Galerie, du mardi au samedi de 11 h à 18 h. Hors saison, téléphoner au préalable. Z.A. de Laubian - 3 Avenue de Laubian - Route de Tosse Tél. 05 58 49 85 38 - Tél. 06 83 00 77 84 - www.idophoto.eu E.Mail : i.d.o@wanadoo.fr

T R AVA U X P U B L I C S
P U B L I C W O R KS / H O C H - U N D T I E F B A U
SARL CHARDIN TP Zone Artisanale Larrigan - BP 23 - Tél/Fax 05 58 72 85 90 E.Mail : chardin-tp@wanadoo.fr Terrassement, VRD, démolition, aménagements forestiers.

L E S S I T E S N AT U R E L S
N AT U R E S I T E S / N AT U R L A N D S C H A F T
Q RESERVE NATURELLE DE L'ETANG NOIR Nature reserve / Naturschutzgebiet Le site offre un paysage caractéristique des landes humides : marécage dense et luxuriant où un sentier sur caillebotis vous mène parmi un chaos d’arbres aux troncs penchés et aux branches entremêlées, parsemé de majestueuses fougères primitives et touffes de carex échevelé. Des visites guidées sont organisées toute l’année sur rendez-vous et en juillet et août à 10 h 30, 15 h et 17 h , du lundi au vendredi. Tarifs : 3 /personne (gratuit jusqu’à 6 ans). Réservation indispensable pour les groupes et les scolaires. Chiens interdits sur le site. Avenue du Parc des Sports - Tél/Fax 05 58 72 85 76 Q LAVOIR DE LA FONTAINE DES SABLES Ancient washhouse / Altertümliches Waschhaus Face à la Réserve Naturelle de l’Etang Noir Avenue du Parc des Sports, au Bourg.

VENTES BLANC/BRUN
SALE : AUDIO-VIDEO & HOUSEHOLD APPLIANCES / VERKAUF : AUDIO-VIDEO U. ELEKTROGERÄTE
SARL JOURDAN & FILS 2205 B Route de Capbreton (sortie A 63 - n° 8) 40230 BENESSE MAREMNE - Tél. 05 58 72 00 99 Fax 05 58 72 60 78 - www.procie.com Image et son (vente et dépannage). Electroménager (vente et dépannage). Antennes et paraboles (individuelles et collectives). Sonorisation et éclairage (vente). Location sono, réfrigérateur et TV.

VERS LES LANDES
TOWARDS THE “LANDES” - RICHTUNG “LANDES”

AT E L I E R S D ' A R T - A R T I S A N AT
ARTS & CRAFTS / KUNST & GEWERBE
Q ATELIER DU CHAT QUI S’EN VA TOUT SEUL (atelier de bijoux) Jewellery - Schmuckstücke Situé au cœur d’un jardin arboré et fleuri, notre atelier présente non pas des chats, mais le travail de 3 artisans d’art, maître artisan et

Les renseignements sont donnés par les membres adhérents et ne sauraient engager, en aucun cas, la responsabilité de l'Office de Tourisme.

artiste. Bijoux en bronze, émaux, cadeaux, décoration, céramiques, peintures. Visite de l’exposition gratuite. Stages d’émaux sur cuivre. Accueil de groupes pour démonstration de travail, 3 remboursés pour 10 d’achats. Ouvert toute l’année de 14 h à 19 h sur rendez-vous. 776 Rte d’Arriet - 40230 ST JEAN DE MARSACQ - Tél. 05 58 77 73 80 http://atelierduchat.club.fr - E.Mail : atelierduchat@club-internet.fr Q ARTISANAT FLORAL : EPIS DE MAIS DECORATIF Ornamental corncobs / Bunte Maiskolben Exposition d’épis de maïs aux grains naturellement colorés (rouge, bleu, orange, etc.). Boutique à la ferme et vente de bouquets secs, tresses d’épis, objets décoratifs. Ouvert du lundi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h . Fermé le dimanche. Mme PIET Valérie - Route départementale 6 40300 SAINT LON LES MINES - Tél/Fax 05 58 57 86 78 Q MANUFACTURE D’ESPADRILLES Espadrille-making / Espadrillewerkstatt PARE GABIA est une manufacture d’espadrilles et d’accessoires de mode depuis 1935 ; magasin d’usine en saison. Au fil des collections, PARE GABIA perpétue le cousu main pour l’assemblage de la toile et de la semelle. Visitez notre site www.paregabia.com 40390 SAINTE MARIE DE GOSSE - Tél. 05 59 56 32 38 Fax 05 59 56 38 28 - E.Mail : contact@paregabia.com Q LINGE BASQUE Basque linen / Textilien aus dem Baskenland Q ARTIGA "Créateur et tisseur de toiles basques depuis 1910..." Dans notre magasin d’usine de Magescq, venez découvrir notre savoirfaire traditionnel de toiles basques aux couleurs contemporaines. Vous profiterez des prix fabricants direct usine sur le linge de maison et les articles hors collection, les fins de séries et déclassés. Ouvert à l’année, du lundi au vendredi : 09 h à 12 h 14 h à 17 h 30 ; juillet et août : 09 h 30 à 12 h 30 - 14 h 30 à 18 h 5 Rue Brémontier - 40140 MAGESCQ - Tél. 05 58 47 71 61 www.maisonartiga.com Q D.P.B. DIFFUSION DES PRODUCTIONS BASQUES Pour tout achat de linge basque, linge de maison, veuillez nous rendre visite. Tissage régional, garantie grand teint. 94 Avenue Jean Lartigau - route de Labenne - 40130 CAPBRETON Tél. 05 58 72 13 64

Q POTERIES Potteries / Töpfereien Q POTERIE DU HERON Ulla Fröhle vous invite à découvrir ses créations en grès, utilitaire et décoratif, ses bijoux en céramique et ses compositions murales en tissus. Ouvert toute l’année. Avril, mai, juin et septembre : 14 h à 18 h sauf le samedi et dimanche ; juillet et août : 14 h à 19 h sauf le dimanche. Hors saison, renseignez-vous au Tél. 05 58 48 93 65 Chemin de Camentron - 40660 MESSANGES www.poterie-du-heron.com Q POTERIE LANDAISE Poterie la plus ancienne des Landes. Le tournage se fait le mercredi après-midi de juin à septembre. Objets utilitaires et décoratifs. Travail à l’ancienne. Danielle FLIPO - Allée des Vergnes 40140 SOUSTONS - Tél/Fax 05 58 41 14 81 Q LE SABOT DES LANDES Wooden clog factory / Holzschuh-Fabrik Une vraie fabrique de sabots de bois dans les Landes ! A 30 km de la côte, entre St Vincent de Tyrosse et Peyrehorade. Sabots à chausser, articles décoratifs. Démonstration en atelier les après-midi à partir de 15 h 00. Ouvert tous les jours, sauf le dimanche. Groupes sur RDV. A voir !!! Le plus grand sabot d’Occitanie !! Claude LABARTHE - 162 Route de Castéra 40300 SAINT ETIENNE D'ORTHE - Tél/Fax 05 58 89 16 81 E.Mail : lesabotdeslandes@wanadoo.fr

f

DÉCOUVERTES
PLACES TO VISIT / SEHENSWÜRDIGKEITEN

TOURISME GASTRONOMIQUE L ANDAIS

9

PAGE•23

GASTRONOMIC TOURISM IN LES LANDES / GASTRONOMISCHER TOURISMUS IN DEN LANDES
Q LES CHAIS DANDO DISTRIBUTION Wine & spirits store / Weinkeller Sur une surface de 250 m2, 600 châteaux référencés de tout le vignoble français et étranger. Nouveauté dans nos chais, cave à bières artisanales. Zone artisanale Pédebert - 119 Avenue des Tisserands 40150 SOORTS-HOSSEGOR - Tél. 05 58 41 92 02 - Fax 05 58 41 92 19 www.les-chais-dando.com - E.Mail : les-chais-dando@wanadoo.fr Q CONSERVERIE Canning workshop / Konservenfabrik Foie gras de canard et confit de canard IGP Landes. Conserves fines. Coffrets cadeaux. Conserverie à Pomarez (50 km). Présent sur le marché de Seignosse le mardi, jeudi et dimanche. J. CAMPISTRON et FILS - Le Bosquet - 40360 POMAREZ Tél. 05 58 89 30 91 - Fax 05 58 89 34 63 - www.j-campistron.fr Q FERMES ET ELEVAGES DE CANARDS - PRODUITS DE LA FERME Farms & produce of the farm - duck breeding / Bauernhöfe & Entenzucht - Erzeugnisse vom Bauernhof Q FERME BATIS - Jeannette et Sébastien BERNOS Visite de la ferme avec un élevage de canards gras. Démonstration de gavage. Visite et dégustation gratuite. Vente directe de foie gras, confits, pâtés, rillettes. Légumes plein champ à ramasser. 670 Route de Bel Air - 40300 PEY - Tél. 05 58 57 70 93 Fax 05 58 57 79 69 Q MAISON BORDEVIEILLE A Vieux Boucau, route de Messanges, la maison BORDEVIEILLE vous invite à découvrir, lors d’une dégustation, ses FOIES GRAS de CANARD et d’OIE, ainsi que toute une gamme de plats cuisinés, de terrines et vins de pays "Jurançon, vin des Landes, Madiran", etc. Accueil de GROUPES. Dates d’ouverture : du 22 mars au 31 décembre. Tél/Fax 05 58 48 10 52 - www.bordevieille.fr E.Mail : jpaurensan@yahoo.fr Q FERME DECOUVERTE NATURE - Nadine et Jean-Marie DUCAZAUX "Voyage dans n’autre monde" : visite de la ferme organisée en balade

L O I S I R S C R E AT I F S
B E C R E AT I V E I N YO U R S PA R E T I M E / K R E AT I V I TÄT I N D E R F R E I Z E I T
L’art c’est vous : un atelier d’art ouvert à tous pour pratiquer la sculpture bois, argile, pierre (stéatite). Stage à la demi-journée (4 heures) ou plus. Séances d’éveil pour enfants à partir de 7 ans, à l’heure. Tous niveaux, groupes ou individuels, programmes personnalisés. Tous les jours d’avril à octobre. Exposition permanente ART ET JARDIN. English spoken - deutsch gesprochen. Renseignements sur place : Didier BIES, artiste sculpteur Chemin de Camentron - Quartier Caliot - 40660 MESSANGES Tél. 05 58 48 92 62 - www.lartcestvous.fr E.Mail : lartcestvous@wanadoo.fr

ludique et pédagogique (1 km) ; jeu découverte des races domestiques menacées, des animaux sauvages ; sentier artistique, expositions de photographies ; jeu d’extérieur pour petits et grands de 3 à 77 ans. Goûter salé, sucré. Fabrication et vente des produits de la ferme : pastis landais à l’ancienne (gâteau), foie gras. Visite libre et gratuite, tous les jours du 01/07 au 14/09 de 14 h 30 à 19 h. Hors saison et groupes, sur rendez-vous. 40360 DONZACQ (Pomarez) - Tél. 05 58 89 88 17 E.Mail : ducazaux.ferme.decouverte@wanadoo.fr Q Ferme "LABOUYRIE" - Henri DUMERCQ Au coeur des Landes, entre Adour et forêt, visitez la ferme "LABOUYRIE". Canards à foie gras élevés en toute liberté. Démonstration de gavage. Atelier de conserves traditionnelles (foie gras, confits, rillettes, etc.). Produits du terroir. Boutique ouverte toute l’année. Visite gratuite du mardi au vendredi de 15 h 30 à 19 h, du 1er juillet au 31 août. Accueil de groupes. 40400 TARTAS - Tél. 05 58 73 55 66 - Fax 05 58 73 40 04 Q Ferme "LUHEYTE" - LAMOTHE Jean-Jacques A 20 km de votre lieu de séjour, nous vous proposons la découverte d’une ferme traditionnelle : canards à foie gras, poulets fermiers, veaux sous la mère. Tous nos produits sont élaborés dans notre conserverie aux dernières normes CE. Visite et dégustation gratuites. Accueil de groupe. Merci de nous contacter. 40390 SAINT LAURENT DE GOSSE - Tél/Fax 05 59 56 31 81 E.Mail : ferme.luheyte.40@orange.fr Q Ferme "PELERIN" - Aline et Roland DUCAMP Produits de la ferme : foie gras de canard entier, confits, gésiers, rillettes. La ferme : kiwis, vaches laitières, maïs doux, maïs grain, élevage et gavage uniquement au maïs. Conserverie familiale. Ouvert tous les jours. Possibilité de dégustation en groupe. 628 Route du Pèlerin - 40300 PEY - Accès : bord D33 Tyrosse - Peyrehorade - E.Mail : aline.ducamp@wanadoo.fr Tél. 05 58 57 71 84 - Fax 05 58 57 75 32 Q PRODUCTEURS DE VIN Wine producer / Winzer Q LES VIGNES DE CAPBRETON Pendant près de 1000 ans, les courageux capbretonnais ont cultivé la vigne sur les dunes de Capbreton, produisant le fameux VIN DE SABLE. Depuis 10 ans maintenant, le Domaine de la Pointe, situé au sud de Capbreton, route de Labenne, vous accueille pour visiter

son vignoble et déguster ses vins fins, rouge, blanc et rosé. Domaine de la Pointe - 40130 CAPBRETON - Tél. 06 07 47 41 26 Fax 05 58 72 16 76 - www.vindesdunes.com E.Mail : vindesdunes@wanadoo.fr

f

DÉCOUVERTES
PLACES TO VISIT / SEHENSWÜRDIGKEITEN

Q LES VIGNERONS LANDAIS TURSAN - CHALOSSE TURSAN : Partager l’esprit des Landes. Les vins de Tursan accompagnent généreusement la gastronomie landaise et s’invitent à votre table pour tous vos repas. CHALOSSE : Savourer le caractère des Landes. Les vins des côteaux de Chalosse accompagnent par leur fruité toute la richesse et la générosité de la cuisine landaise. Dégustation, vente dans nos caves : Geaune 05 58 44 51 25 (visite de la cave sur RV le jeudi d’avril à septembre) ; Mugron 05 58 97 70 75 ; Pouillon 05 58 98 20 68 ; Orthevielle 05 58 73 05 23 ; Léon 05 58 48 77 97
(L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.)

du milieu marin local. Témoins permanents de l’océan, pêcheurs, plongeurs, sauveteurs, surfeurs, historiens… présentent leurs activités. Evadez-vous dans l’univers Atlantique face aux aquariums du Golfe de Gascogne, en salle multimédia ou au poste de pilotage. Bienvenue à bord… Boutique de l’océan, accès handicapés, emplacement de bus devant l’écomusée. Pour les groupes, tous les jours sur réservation. Maison du Port - BP 100 - Avenue G. Pompidou - 40130 CAPBRETON Tél. 05 58 72 40 50 - Fax 05 58 72 40 51 www.ecopeche.fr - E.Mail : ecomusee.capbreton@wanadoo.fr Q KARTING ENFANTS Go-Kart for children / Go-Kart für Kinder FUN MOTORSPORTS - BASE DE LOISIRS MOTORISES Dans la plus grande base de loisirs motorisés au cœur de la forêt landaise, sur 7 hectares, conjuguez vitesse, sensations et émotions pour toute la famille. 5 circuits entièrement sécurisés. Karting sur circuit Formule 1 pour les 3/6 ans, sur circuit Fun Kid dès 7 ans. Ouvert tous les jours, toute l’année. Snack bar avec terrasse et vue panoramique sur le complexe. Envie d’organiser un évènement qui restera inoubliable, que vous soyez particulier ou professionnel, contactez-nous. 2981 Route de Léon - 40140 MAGESCQ - Tél. 05 58 47 77 66 Fax 05 58 47 74 16 - www.funmotorsports.fr E.Mail : contact@funmotorsports.fr Q LE MOULIN DE POYALLER Poyaller mill / Poyaller-Mühle Un moulin à eau, vieux de plus de 400 ans, qui tourne encore, transformant le grain en farine grâce à la seule force hydraulique ; un cadre idyllique dans lequel l’eau et la forêt se mêlent en se complétant agréablement ; des animaux, parfois étranges, dignes de cet environnement superbe : cerfs et biches blancs, daims, cerfs sikas, petits kangourous. C’est ce que nous vous proposons de visiter dans ce petit coin vallonné des Landes, appelé Chalosse. Ouvert du 15 mars au 11 novembre : - juillet et août : ouvert tous les jours. - les autres mois : ouvert de 14 h 30 à 18 h 30, généralement fermé le samedi. Possibilité de visites libres, promenade en barque sur la rivière. 40250 MUGRON (entre Dax et Mt de Marsan) - dir. Hagetmau Tél/Fax 05 58 97 95 72 - www.moulin-poyaller.com E.Mail : mail@moulin-poyaller.com

9

PAGE•24

Q PRODUITS DU TERROIR Local products / Regionale Produkte LE PAVILLON DU FOIE GRAS LABEYRIE En plein cœur des Landes, la visite du pavillon du foie gras vous fera découvrir ce mets fabuleux, symbole de la gastronomie française et des repas de fête. Ouvert de mai à octobre, du lundi au vendredi, de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h. En juillet et août, ouvert sans interruption de 10 h à 18 h. Groupe sur rendez-vous. Salle climatisée, explications données en anglais et en espagnol. RN 10 - 40230 ST GEOURS DE MAREMNE - Tél. 05 58 56 74 40 Fax 05 58 56 74 58 - www.labeyrie.com E.Mail : pavillon.foiegras@labeyrie.fr

PA R C S A N I M A L I E R S E T PA R C S D E L O I S I R S P O U R LES PETITS ET LES GRANDS
A N I M A L A N D L E I S U R E PA R KS FO R C H I L D R E N A N D A D U LT S / T I E R - U N D F R E I Z E I T PA R KS FÜR DIE KLEINEN UND ERWACHSENEN
Q ECOMUSEE DE LA PECHE & AQUARIUM Living museum & aquarium / Fischen : sea life Au cœur du port de Capbreton, venez découvrir l’univers passionnant

Q PARC ANIMALIER DE LABENNE Labenne animal park / Tierpark in Labenne A Labenne, en direction de l’océan, dans un cadre agréable, partez à la découverte de la faune exotique : lémuriens, kangourous, félins, émeus, dromadaires, lamas, cervidés, perroquets, oiseaux aquatiques… Des animaux à rencontrer et à observer. La détente est prévue : coin pique-nique, mini ferme. Ouvert tous les jours de 10 h à 19 h du 1er avril au 31 août ; de 14 h à 18 h du 1er au 30 septembre ; le reste de l’année, mercredi, week-end, vacances scolaires. "CAUPENNE" - Avenue de l’océan - 40530 LABENNE Tél. 05 59 45 43 93 - www.parc-animalier-labenne.com E.Mail : parc.animalier.labenne@wanadoo.fr Q PARC DE LOISIRS POUR LES ENFANTS Amusement park for kids / Kinderfreizeitpark Q L’ILE AUX PIRATES Une aire de jeux agréable sur le port de Capbreton comprenant des attractions : manège Disney, piste des as, trampolino, parcours safari, accro-bungy, pêche aux canards, aire de jeux, super labyrinthe, aquanimal. Crêperie. Nouveauté pour 2008... Pont Notre-Dame, sur le port, face à la capitainerie 40130 CAPBRETON - www.ileauxpirates.com E.Mail : lerouge@ileauxpirates.com Q PLANETE’N’KIDS Parc de loisirs familial, ludique et pédagogique. Espace couvert de 1 000 m2 proposant de nombreux jeux pour les enfants de 1 à 12 ans (babypark, kidspark, trampolings, gonflables…). ExpositionsPlanétarium. Espace bar détente pour les parents. Possibilité d’inviter des amis pour un anniversaire. Ouvert tous les jours pendant les vacances scolaires et jours fériés. Ouvert les mercredis, samedis et dimanches le reste de l’année. Zone commerciale de Lahoun - Avenue du 1er Mai - 40220 TARNOS Tél. 05 59 64 52 77 - Fax 05 59 64 73 27 - www.planetenkids.com Q LA PINEDE DES SINGES Monkeys / Affen La Pinède des Singes mérite votre visite. Parc de conception inédite, vous y rencontrerez des troupes de singes en liberté ! Une amusante promenade et leçon de zoologie au sein de la forêt landaise où les macaques de JAVA vous surprendront par leurs jeux, mimiques et acrobaties. Parc de 6 hectares avec 150 macaques, des oies de Guinée, une grue impériale de Sibérie, des cochons noirs

vietnamiens, des poneys et une volière. Possibilité de visites guidées. Ouvert d’avril à septembre. Chèques-Vacances acceptés. Route du lac d’Yrieux - 40530 LABENNE - Tél. 05 59 45 43 66 www.lapinede.com Q PORT MINIATURE Miniature harbour / Miniaturhafen Venez naviguer sur nos répliques de bateaux électriques, à bord d’un bateau feu, un mississippi, un remorqueur, un Brittany Ferry et un chalutier. Pour adultes et enfants, un moyen de passer un agréable moment en famille. A partir de 4,50 . Ouvert d’avril à septembre. Lac Marin de Port d’Albret, à 5 km de Soustons Ville, en direction de Vieux Boucau - 40140 SOUSTONS - Tél. 06 63 78 20 00 www.atxoom.com/miniport - E.Mail : virginie.despax@cegetel.net Q REPTILARIUM Reptile house / Reptilienzoo Découvrez un monde inconnu, un monde fascinant. Plus de 150 reptiles vivants sont présentés en vivarium. Nouveauté : la serre aux alligators, alligator de 3 mètres et 200 kg. La plus importante collection de crocodiles d’Aquitaine : boas, pythons, lézards, tortues, iguanes, couleuvres, anacondas, etc. RN 10 - direction Bayonne - 40530 LABENNE - Tél. 05 59 45 67 09 www.reptilarium.fr - E.Mail : reptile@reptilarium.fr - Fax 05 59 45 62 35

f

DÉCOUVERTES
PLACES TO VISIT / SEHENSWÜRDIGKEITEN

VERS LE PAYS BASQUE, LE BEARN, LES HAUTES PYRENEES
TOWARDS THE BASQUE COUNTRY, “BÉARN”, “HAUTES PYRÉNÉES”... / RICHTUNG BASKENLAND, “BÉARN”, “HAUTES PYRÉNÉES”

9

PAGE•25

TOURISME GASTRONOMIQUE BASQUE
GASTRONOMIC TOURISM IN THE BASQUE COUNTRY / GASTRONOMISCHER TOURISMUS IM BASKENLAND
CONSERVERIE ARTISANALE Canning workshop / Handgemachte Konserven Pierre IBAIALDE vous accueille tous les jours pour un exposé sur les techniques de fabrication du jambon et du foie gras. La visite du saloir et du séchoir à jambon retiendront toute votre attention. Pour finir, dans une ambiance conviviale, une dégustation de ses produits vous sera offerte afin que chacun garde en mémoire les bons goûts du Pays Basque. Visites et dégustations gratuites. Accès handicapés. Produits en vente directe à la boutique ou sur le site internet. Fermé les dimanches et jours fériés. Pierre IBAIALDE - 41 Rue des Cordeliers - 64100 BAYONNE Tél. 05 59 25 65 30 - Fax 05 59 25 61 54 www.pierre-ibaialde.com - E.Mail : pierre@pierre-ibaialde.com

PETIT TRAIN ROUTIER TOURISTIQUE
CAP TRAIN Tourist road train / Bimmelbahn Promenade et découverte de Seignosse le Penon en Petit Train Routier Touristique de juillet à septembre. Sur réservation de Pâques à fin juin (10 personnes minimum). Durée : 45 minutes. Tarifs Adultes : 4 ; Enfants - 12 ans : 3 ; Enfants - 3 ans : gratuit. CAP TRAIN (Gérard MORIN) - Tél. 06 16 37 01 45

GROTTES
C AV E S / G R O T T E N
Q LES GROTTES DE BETHARRAM Voyage au centre de la Terre. Visite de la grotte sur 5 étages (durée de visite 1 h 20). Passage en barque et sortie en petit train. Visite guidée et sonorisée en 10 langues : F - GB - D - Esp - IT - Port NL - Pol - Chin - Jap. Les grottes sont ouvertes : - du 25/03 au 25/10 : de 09 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 ; - du 01/02 au 24/03 du lundi au vendredi : 1 visite à 14 h 30 et 1 visite à 16 h 65270 SAINT PÉ DE BIGORRE Tél. 05 62 41 80 04 - Fax 05 62 41 87 25 www.betharram.com - E.Mail : contact@betharram.com

Q GROTTES d’ISTURITZ ET OXOCELHAYA A must ! Prehistorical caves and a nature’s masterpiece. Ouvert tous les jours du 15 mars au 15 novembre. A faire en famille : 1 journée au coeur du Pays Basque à 1 h de Seignosse. Découverte d’un site emblématique de la préhistoire, mémoire vivante de notre Humanité. Une seule visite pour 2 grottes très différentes "Isturitz et Oxocelhaya”. La Préhistoire racontée au présent - Une Géologie surprenante, curiosité naturelle grandiose. Un site majeur de la chaîne PyrénéoCantabrique - Classé Monument Historique - Deux étoiles** au Guide Vert Michelin. Visites guidées de 45 mn. Visites spéciales Préhistoire tous les dimanches à 11 h. Géologie/RV. Animations - Ateliers Conférences. Musée - Boutique " Nature et Préhistoire ". Randonnées pédestres : sentier d’Emilie Rte du Fromage Ossau Iraty, A 64 sortie 3 ou 4 - 64640 SAINT MARTIN D’ARBEROUE Donamartiri - Renseignements : Tél. 05 59 29 64 72 www.grottes-isturitz.com Q GROTTES PREHISTORIQUES DE SARE Ouvert toute l’année. Parcours entièrement dallé. Passez de la réalité au Mythe ! Durant 1 H, en son et lumière, parcourez les galeries pour observer la formation géologique si particulière de la cavité. Au gré de votre visite, vous découvrirez les origines du peuple Basque et sa mythologie selon les écrits de l’anthropologue JM Barandiaran. Vous ferez la connaissance de certaines "divinités" comme "Mari". Vous rencontrerez "Guillen le lamin", véritable génie des sources, l’un des plus anciens habitants des grottes du Pays Basque… Le musée et le parc mégalithique complètent la visite. Bar, restauration (juillet, août). Terrasse ombragée. 64310 SARE - Tél. 05 59 54 21 88 - Fax 05 59 54 20 69 www.grottesdesare.fr - E.Mail : lezea@sare.fr

térieur de cette villa de style néo-basque, une collection originale d’objets et d’œuvres d’art évoque le célèbre écrivain et sa famille à travers un ensemble de 19 pièces nouvellement aménagées. Ouvert tous les jours du 1er avril au 31 octobre. Route du Docteur Camino - 64250 CAMBO LES BAINS Tél. 05 59 29 83 92 - Fax 05 59 29 94 94 www.arnaga.com - E.Mail : arnaga.cambo@wanadoo.fr Q LA MAISON BASQUE DE SARE - ORTILLOPITZ The Sara Basque house / Das baskische Haus in Sare Ouvert tous les jours du 1er avril au 26 octobre. Authentique maison basque du XVIIè siècle, classée Patrimoine Historique, construite en 1660, au centre de son domaine de plusieurs hectares. Dans ce cadre sauvegardé, découverte de l’architecture labourdine de l’ETXE, de son mobilier d’origine et de la vie qui s’organisait autour de cette unité familiale basque. Le domaine extérieur relate la vie en autarcie de la maison noble avec ses parcelles de vignes, de pommiers et de cultures d’antan ainsi que son élevage traditionnel de l’époque. ORTILLOPITZ - 64310 SARE - à 11 km de Saint Jean de Luz Tél. 05 59 85 91 92 - Fax 05 59 85 91 93 www.ortillopitz.com - E.Mail : basque@ortillopitz.com Q MUSEE BONNAT Bonnat museum / Bonnat-Museum Les plus grands peintres sont exposés au musée Bonnat : RUBENS, LE GRECO, RIBERA, MURILLO, GOYA, INGRES, DELACROIX, GERICAULT, DEGAS… Des expositions d’art contemporain sont présentées au Carré/Bonnat. 5 Rue Jacques Laffitte - 64100 BAYONNE Tél. 05 59 59 08 52- Fax 05 59 59 53 26 www.museebonnat.bayonne.fr - E.Mail : musee-bonnat@bayonne.fr Q MUSEE DE LA MER DE BIARRITZ Sea museum / Meeresmuseum Audio guides en français, anglais, allemand, espagnol. Les Aquariums : plus de 150 espèces de poissons et invertébrés du golfe de Gascogne. Les Phoques : inoubliables acteurs en vision subaquatique et sur leur plage en terrasse, leurs repas enchantent petits et grands !

f

DÉCOUVERTES
PLACES TO VISIT / SEHENSWÜRDIGKEITEN

(Tous les jours à 10 h 30 et 17 h). La Grotte des Squales : nez à nez inattendu avec des requins d’espèces différentes ! Les Collections : les cétacés (squelettes et moulages), la pêche (présentation des techniques), la chasse à la baleine, les oiseaux (350 espèces naturalisées). EXPOSITIONS TEMPORAIRES. Ouvert toute l’année. Nocturne jusqu’à MINUIT en juillet et août. Esplanade du Rocher de la Vierge - 64200 BIARRITZ Tél. 05 59 22 33 34 - Fax 05 59 22 75 30 www.museedelamer.com - E.Mail : contact@museedelamer.com

9

PAGE•26

Q PLANETE MUSEE CHOCOLAT Chocolate planet / Schokoladenplanet Planète Musée Chocolat vous attend pour un voyage gourmand parsemé de légendes à travers les secrets de la fabuleuse histoire du cacao et du chocolat ! Venez goûter à la passion chocolat ! Visite ludique et didactique. Dégustation conviviale pour vous souhaiter la bienvenue. 14 Avenue Beaurivage - 64200 BIARRITZ Tél. 05 59 23 27 72 - www.planete-musee-chocolat.com E.Mail : planetechocolat@orange.fr

S I T E N AT U R E L A M E N A G E
N AT U R E S I T E V I S I T / N AT U R - L A N D S C H A F T S B E S I C H T I G U N G
LES GORGES DE KAKUETTA Kakuetta canyon / Schluchten von Kakuetta Venez découvrir à votre rythme, les charmes multiples des gorges de Kakuetta ! Site des plus sauvages et prestigieux d'Europe que vous pouvez visiter du 15 mars au 15 novembre, sans interruption, de 8 h 00 à la tombée de la nuit, en journée continue. TARIFS adultes : 4,50 ; enfants : 3,50 ; groupe adultes : 3,50 ; groupe enfants : 3,00 . TARIFS REDUITS durant tout le mois de juin, individuels : 3,30 ; groupes : 2,50 . 64560 SAINTE-ENGRACE - Tél. (mairie) 05 59 28 60 83 Tél. (bar "La Cascade") 05 59 28 73 44 Fax (mairie) 05 59 28 70 56 - www. sainte-engrace.com E.Mail : commune-de-sainte-engrace@wanadoo.fr

LES MUSEES ET DEMEURES
MUSEUM AND MANSION HOUSE / MUSEEN UND HÄUSER
Q VILLA ARNAGA Un trait de génie dans un écrin de verdure. Edmond Rostand, l’auteur de Cyrano de Bergerac, a planté dans un écrin de verdure la maison de ses rêves. Le promeneur découvre un jardin versaillais avec parterres fleuris, pergolas et pièces d’eau. A l’in-

f
H OT E L S

HÉBERGEMENTS
HOTELLERIE
PAGE•27

Réf. Plan G7 Avenue du Belvédère - Tél. 05 58 41 68 40 - Fax 05 58 41 68 41 E. Mail : hotelseignosse@wanadoo.fr - www.bluegreen.com/seignosse • Date ouverture : 17 février au 14 décembre • Nbre chambres : 45

GOLF HOTEL BLUE GREEN ###

HOTEL LA VILLA DE L'ETANG BLANC ### Réf. Plan
2265 Route de l'Etang Blanc - E.Mail : lavilladeetangblanc@wanadoo.fr www.letangblanc.com - Tél. 05 58 72 80 15 - Fax 05 58 72 83 67 • Date ouverture : Ouvert toute l’année • Nbre chambres : 10 J3

TAXE DE SEJOUR : Période de perception du 1er Mai au 30 septembre.

Tarif par jour et par personne à partir de 13 ans. Gratuit pour les enfants de moins de 13 ans. Hôtel non classé et Hôtel* : 0,45 - Hôtel*** : 0,90 Motel et résidence : 0,65 . Les prix sont donnés à titre indicatif. Ils peuvent varier en fonction de votre séjour, du nombre de personnes et également des fluctuations économiques. Les prix réels seront communiqués par l’hôtelier au moment de la réservation. Les renseignements sont donnés par les annonceurs et ne sauraient engager, en aucun cas, la responsabilité de l’Office de Tourisme.

1 ch.

G

1 ch.

! @

! @
TARIFS Chbre Double Mini-Maxi 100 à 142 Pension Complète 1/2 Pension Mini-Maxi Mini-Maxi 98,50 à 150 à 119,50 192 (1 pers.) (2 pers.) Petit Déjeuner inclus TARIFS Chbre Single Mini-Maxi 65 à 155 Chbre Double Mini-Maxi 65 à 155 Pension Complète 1/2 Pension Mini-Maxi Mini-Maxi 117 à 170 à 200 255 (1 pers) (2 pers) Petit Déjeuner 8 à 15

Chbre Single Mini-Maxi 73,50 à 94,50

Forfait Golf + hôtel. Toute l'année. Hôtel de style "Louisiane". Implanté sur le golf de Seignosse, l'hôtel offre une vue splendide sur le parcours, la forêt landaise et laisse apercevoir l'océan à l'horizon. 45 chambres confortables et un restaurant pour vous initier aux traditions gastronomiques locales. Tarif spécial groupe (à partir de 20 personnes). Possibilité de repas, tarifs à partir de 28 . Séminaires. Câble/satellite - Canal+.

Possibilité repas, tarifs de 28 à 45 . Canal+.

HOTEL LA COTE D’ARGENT
1 Avenue du Tuc Dous Brocs Tél. 05 58 72 80 01 • Date ouverture : 1er avril au 30 septembre • Nbre chambres : 6
(douche et WC sur le palier)

Réf. Plan I7

HOTEL LE REVA
3 Avenue Jean Moulin Tél. 06 09 53 22 43 - Fax 05 58 43 10 13 E.Mail : hotel.le-reva@orange.fr • Date ouverture : 21 mars au 15 octobre • Nbre chambres : 5
1 ch.

Réf. Plan C9

TARIFS Chbre Single Mini-Maxi 30 à 37 Chbre Double Mini-Maxi 30 à 37 Pension Complète Mini-Maxi 1/2 Pension Mini-Maxi 39 à 48 Petit Déjeuner 5

TARIFS Chbre Single Mini-Maxi Chbre Double Mini-Maxi 56 à 99 Pension Complète Mini-Maxi 1/2 Pension Mini-Maxi Petit Déjeuner 10

A 5 minutes des plages. Hôtel en toute simplicité. Salle de restaurant climatisée et terrasse ensoleillée. Plusieurs formules au choix de 11,50 à 20 , menu ou carte, avec suggestion du jour. Ecomusée de la Pêche et Aquarium

A 500 m de la plage des Estagnots, 1 km du golf de Seignosse et 100 m du lac d'Hossegor. Hôtel d'architecture basco-landaise, situé en lisière de forêt.

LE MOTEL DE SEIGNOSSE

f
AIRE
DE JEUX

f
ALIMENTATION ANIMATIONS ANIMAUX ACCEPTÉS

Quartier Martichot - Avenue Charles de Gaulle Tél. 05 58 72 87 81 - Fax 05 58 72 83 79 E. Mail : lemotel@wanadoo.fr - www.multimania.com/motelseignosse • Date ouverture : Toute l’année • Nbre locations : 7 studios - 8 appartements 11 bungalows

Réf. Plan K6

Réf. Plan B2 RÉSIDENCE LOCATIVE DOMAINE DE L'AGREOU VACANCES BLEUES Avenue Chambrelent - Tél. 05 58 41 69 69 / 0 825 39 49 59 Fax 05 58 41 69 70 - E. Mail : agreourecep@vacancesbleues.fr www.vacancesbleues.fr • Tout Public • Date ouverture : 5 avril au 1er novembre • Accueil : Individuels, groupes.

PAGE•28

MOTEL ET RÉSIDENCE LOCATIVE
MOTEL & RESIDENCE

G
TARIFS NUITÉE Basse Saison 01/01 au 18/07 01/09 au 31/12 55 (2 pers.) TARIFS Basse Saison : 01/01 au 18/07 et du 01/09 au 31/12 Semaine 2 personnes : 360 Haute Saison : 19/07 au 31/08 Semaine : 2 pers. 500 - 3/4 pers. 580 5/6 pers. 650 - 7/8 pers. 700

juillet et août

TARIFS SEMAINE Location (base 4 personnes) : 378 à 903 Pension complète par personne : 217 Hors hébergement Type Héhergements : Duplex (2/4 pers.) - Apparts (3/8 pers.) Formule : Pension complète et demi-pension à la semaine. Hébergement sans repas - Possibilité petit-déjeuner seul, plats à emporter, carte, plat du jour. Draps et linge compris.

LÉGENDE EQUIPEMENTS
JARDIN

du 31/05 au 04/10

LAVERIE

PARKING

Site privilégié dans la nature, calme et repos assurés. Location à la semaine de bungalows, studios, appartements de 2 à 8 personnes maximum. Draps fournis. Linge de toilette et de maison non fourni.

@
05/07 au 23/08

ORGANISATION ANIMATIONS STAGES

PÉTANQUE

LOCATION DE CARAVANE
CARAVAN HIRE / WOHNWAGEN ZU VERMIETEN

PING PONG

!

ANIMAUX ACCEPTÉS SOUS CONDITONS

PISCINE

M. ET MME GOUMAIN

ASCENSEUR

PLATS CUISINÉS RESTAURANT SNACK

BAR

8 bis Av. Général de Gaulle - 47000 AGEN Tél. 05 53 66 55 83 - 06 77 38 91 06 - E.Mail : rengou@tele2.fr • Emplacement : Village Camping Océliances*** avec piscine • Périodes location : Juin, juillet, août, septembre à la semaine, à la quinzaine

Réf. Plan C7

CHÈQUES VACANCES

SNACK

CLUB ENFANTS FRONTON GARAGE

TÉLÉVISION

TENNIS TERRAIN MULTI SPORTS ACCÈS INTERNET

G

GARAGE VÉLOS

!
TARIFS A la semaine : 220 à 350 / A la quinzaine : 380 à 630

@

GARDERIE

ANGLAIS ESPAGNOL ALLEMAND

GOLF MINI GOLF ACCÈS HANDICAPÉS

Capacité d’accueil : 5 personnes
TAXE DE SEJOUR perçue du 1er mai au 30 septembre. Adultes à partir de 13 ans : 0,40 Enfants moins de 13 ans : Gratuit. par jour et par personne.

Les renseignements sont communiqués par les annonceurs et ne sauraient engager la responsabilité de l'Office de Tourisme.

Le marché

LES CHEVREUILS
Date ouverture : 30 mai au 15 septembre Nbre Empl. : 240 • Location Caravanes • Location Mobile Homes • Emplacements et station-service camping-cars

Réf. Plan : D2 D 79 - Route de Hossegor à Vieux-Boucau - Tél/Fax 05 58 43 32 80 www.chevreuils.com - E. Mail : contact@chevreuils.cegeteldsl.com

f
SNACK

CAMPING-CARAVANING
CAMPINGPL ÄTZE

TAXE DE SEJOUR : Période de perception du 1er mai au 30 septembre. Campings : Adulte (à partir de 13 ans) : 0,40 . Enfant - de 13 ans : Gratuit. Camping à la ferme : Adulte (à partir de 13 ans) : 0,20 . Enfant - de 13 ans : Gratuit.

PAGE•29

####

CAMPEOLE LES OYATS ####
Date ouverture : 17 mai au 14 septembre
En cours de reclassement

Réf. Plan : B.1

Route de la plage des Casernes - Tél. 05 58 43 37 94 Centrale de réservation : Tél. 0 826 300 222 - Fax 05 58 43 23 29 www.campeole.com - www.camping-seignosse.info - E. Mail : cployats@atciat.com

DOMAINE DE L’AGREOU ### VACANCES BLEUES

Réf. Plan : B2

Avenue Chambrelent - Tél. 05 58 41 69 69 - Fax 05 58 41 69 70 E. Mail : agreourecep@vacancesbleues.fr www.vacancesbleues.fr Date ouverture : 1er juin au 28 septembre Nbre Empl. : 109 • Location Mobile Homes • Emplacements camping-cars

Nbre Empl. : 500

• Location Caravanes • Mobile Homes • Bungalows/Bungatoile
Sous les pins, à 500 m de l'océan, dans une nature préservée, le Campéole les Oyats vous offre un cadre idéal pour des vacances toniques en famille. Possibilité de réservation en week-end, à la nuitée (min. 2 nuits) ou à la semaine dès l’ouverture (appeler directement le camping). En saison, un bureau du tourisme vous informe des principales attractions ludiques et culturelles.

A 1300 m de la mer, bordé par une piste cyclable qui dessert autant le nord que le sud de Seignosse, au coeur de la plus somptueuse forêt landaise où, sur 80 000 m2, les pins se mélangent aux chênes et chênes-lièges. Réductions avant et après haute saison.

SNACK

Juillet Août Du 31/05 au 04/10

@

@

BELAMBRA V.V.F CLUB LES ESTAGNOTS ###
Avenue du Penon - Tél. 05 58 41 68 68 Tél. 05 58 41 68 50 - Fax 05 58 43 23 26 www.belambra-vvf.fr - E. Mail : didier.belliard@vvf-vacances.fr Date ouverture : 28 juin au 30 août Nbre Empl. : 80 Uniquement caravaning • Location bungalows, chalets

Réf. Plan : B8

VILLAGE CAMPING OCELIANCES ###
Date ouverture : 26 avril au 28 septembre Nbre Empl. : 542 • Location Mobile Homes • Location Bungatoiles

Réf. Plan : C7

CAMPING A LA FERME LAUBIAN
Mme BACHACOU Annie - 3610 Avenue Charles de Gaulle Tél. 05 58 72 82 61 E. Mail : camping.laubian@wanadoo.fr Date ouverture : 20 juin au 10 septembre Nbre Empl. : 6 • Location Caravanes • Location de Tentes équipées

Réf. Plan : M6

Avenue des Tucs - Tél. 05 58 43 30 30 - Fax 05 58 41 64 21 www.oceliances.com - E.Mail : oceliances@wanadoo.fr

SNACK

!

@

Camping de caractère au cœur d’une pinède vallonnée, à 600m de l’océan et du golf. Locatifs neufs sur des emplacements spacieux de 150 m2, délimités et arborés avec terrasse. Vente de mobile homes. Proche des pistes cyclables.

Camping situé à 5 km de l’océan et à 1500 m du village.

f
Nbre Empl. : 229
SNACK

CAMPING-CARAVANING
C A M P I N G P L ÄT Z E

PAGE•30

A proximité de Seignosse
###

Réf. Plan : M10 Route de Seignosse - 40230 SAUBION - Tél. 05 58 77 00 71 Fax 05 58 77 11 47 - www.camping-lapommedepin.com E. Mail : info@camping-lapommedepin.com Date ouverture : 1er avril au 30 septembre • Location Mobile Homes • Emplacements et station-service camping-cars
Camping calme et familial dans une pinède. Espace aquatique couvert ou découvert, selon les caprices du temps, avec eau chauffée. Mini-ferme pour le plaisir des petits. Hors saison, location de mobile homes à la nuitée (minimum 2 nuits).

LA POMME DE PIN

AIRE DE STATIONNEMENT POUR CAMPING-CARS
PARKING AREA FOR MOTOR HOMES / PARKPLATZ FÜR WOHNMOBILE

Située à proximité du village camping "Océliances" *** RD 79, emplacement D.8 sur le plan. L'aire de 100 emplacements est ouverte du 15/02 au 31/12 Payable par horodateur. Borne de vidange : gratuite. Robinets d'eau, WC automatique, accessible aux handicapés. Il n'y a pas d'électricité. Animaux acceptés sous conditions. Contact : Mairie de Seignosse Tél. 05 58 49 89 89 Les camping-cars ont l'autorisation de stationner sur les parkings de la ville de 8h à 22h.

BELAMBRA VVF CLUB LES ESTAGNOTS

f
SNACK

VILL AGES DE VACANCES
HOLIDAY VILLAGES / FERIENDÖRFER

TAXE DE SEJOUR : Période de perception du 1er mai au 30 septembre. Adulte (à partir de 13 ans) : 0,55 par jour et par pers. Enfant - de 13 ans : Gratuit. Les renseignements sont communiqués par les annonceurs et ne sauraient engager la responsabilité de l'Office de Tourisme.

PAGE•31

Réf. Plan : B8

BELAMBRA VVF CLUB LES TUQUETS

Réf. Plan : B4

VILLAGE DE VACANCES "ATSCAF"
Avenue des Bourdaines Tél. 05 58 43 37 77 - Fax 05 58 43 18 86 - www.atscaf.fr • Grand Confort • Réservé Administration des finances • Date ouverture : 01 avril au 10 octobre • Accueil : Individuels, groupes.

Réf. Plan : B6

Avenue du Penon Tél. 05 58 41 68 68 - Tél. 0 825 808 808 - Fax 05 58 43 23 26 www.belambra-vvf.fr - E. Mail : didier.belliard@vvf-vacances.fr • Confort • Tout Public • Date ouverture : 28 juin au 30 août • Accueil : individuels, groupes.

Avenue Chambrelent Tél. 05 58 43 30 18 - Tél. 0 825 808 808 - Fax 05 58 43 39 98 www.belambra-vvf.fr - E. Mail : dominique.raffard@vvf-vacances.fr • Grand Confort • Tout Public • Date ouverture : 17 mai au 27 septembre • Accueil : Individuels, groupes.

Type Hébergements : Appartements, chalets, gîtes, duplex : 2 à 6 pers. Formule : Hébergement sans repas.

Type Hébergements : Studios (2 pers.) - Apparts. (4/5 pers.) Formule : Pension complète - Demi-pension Hébergement sans repas.

@

Type Hébergements : Habitations mitoyennes (résidences) de 2 à 6 personnnes Formule : Hébergement sans repas

VILLAGE-CLUB "LOUIS FORESTIER"

Réf. Plan : C9 7 Avenue Jean Moulin - Tél. 05 58 43 31 15 - Fax 05 58 43 23 25 Tél. 05 65 22 68 21 - Fax 05 65 22 12 52 www.louisforestier.com - E. Mail : louis.forestier@wanadoo.fr • Grand Confort • Tout Public

VILLAGE-CLUB "LES VIOLETTES"

Réf. Plan : C9

9 Avenue Jean Moulin - Tél. 05 58 43 31 12 Tél. 05 62 27 91 27 - Fax 05 58 43 10 08 www.vacancespourtous31.net - E. Mail : fol.lesviolettes@wanadoo.fr • Confort • Tout Public • Date ouverture : 01 mars au 05 novembre • Accueil : Individuels, groupes.

• Date ouverture : 1er avril au 07 novembre • Accueil : Individuels, groupes.
Type Hébergements : Studios (2 pers.) Chalets (4 ou 5 lits) - Chambres (2 ou 3 pers.) - Duplex (4, 6 ou 7 lits) - Emplacements camping et caravaning (12). Formule : Pension complète - Demi-pension Hébergement sans repas - Possibilité petit-déjeuner seul. Hébergements de plain pied répartis dans un parc de 3 ha de pins et de chênes-lièges avec terrasse privative et kitchenette, à 400m de l’océan et du lac marin d’Hossegor.

Du 01/07 au 31/08

2 héber.

Type Hébergements : Apparts. (3/4 pers.) Gîtes (4/5 pers.) - Chambres (2, 3 ou 4 pers.) Formule : Pension complète - Demi-pension Hébergement sans repas - Possibilité petit-déjeuner seul. Démonstration de démasclage de chêne-liège

f
REF. PLAN E.8
Label "Fleurs de soleil"

CHAMBRES D’HOTES
B E D & B R E A K FA S T / F R E M D E N Z I M M E R
COORDONNEES

TAXE DE SEJOUR : Période de perception du 1er mai au 30 septembre. Adulte (à partir de 13 ans) : 0,65 par jour et par personne. Enfant - de 13 ans : Gratuit. Le service du petit-déjeuner est un complément obligatoire de la chambre d’hôte, son prix étant inclus dans la nuitée. DATES D'OUVERTURE NOMBRE DE CHAMBRES CHAMBRES NBRE DE PERS. PAR CHAMBRE D’HÔTES 2 4 A EQUIPEMENTS INFORMATIONS DIVERSES SEIGNOSSE Piscine, salle de bains, salle d'eau, TV, jardin, parking, rez-de-chaussée. Sur le golf de Seignosse. 70 à 100 120 à 180 TARIFS NUIT

PAGE•32

SEMAINE

Mme ANNIC Noëllie 1 Avenue Hilton Head Tél. 05 58 41 64 29 / 06 80 06 14 77 http://perso.wanadoo.fr/tygias E.Mail : tygias@wanadoo.fr Mme DESTRIBATS Georgette Notre Rêve 2036 Route de l'Etang Blanc Tél. 05 58 72 81 20 M. FROESCH Pascal L'Orée de la Forêt Avenue Charles de Gaulle Tél/Fax 05 58 49 81 31 www.loreedelaforet.com E.Mail : info@loreedelaforet.com Mme GIRARD Maria Accalmie - 1295 Route d'Angresse Tél/Fax 05 58 49 84 10 Tél. 06 72 24 82 43 http://accalmie40.site.voila.fr E.Mail : accalmie40@orange.fr Mme LEFEBURE Marie-Paule 17 Avenue du Penon Tél. 05 58 43 20 39 Tél. 06 71 22 49 97 http://perso.wanadoo.fr/mp.lefebure E.Mail : g.lefebure@wanadoo.fr

Toute l'année

2 chambres 1 suite

J.3

Toute l'année

1 chambre 2 chambres

2 4 (possibilité lit bébé) 2 3 4

Salle de bains, salle d'eau, jardin, rez-de-chaussée et 1er étage.

45 50 53 63 à 88 (2 pers.) 115 à 153 (la suite)

J.5

20 mars au 12 novembre

2 chambres 2 chambres 1 suite familiale

Label 3 épis

Piscine, cabinet de toilette, salle de bains, salle d'eau, jardin, TV, possibilité cuisine, rez-de-chaussée et 1er étage, Chèques-Vacances. En bordure de la Réserve Naturelle de l'Etang Noir. Propriété de 5 ha de pins dans un site exceptionnel avec plan d'eau. Piscine, cabinet de toilettes, salles d'eau, jardin, TV, possibilité cuisine, rez-de-chaussée, Chèques-Vacances. Possibilité de table d'hôte sur réservation hors saison.

K.10

Toute l'année

2 chambres 1 suite

2 3

De 65 à 80 De 85 à 110

Label 3 épis Charme

C.9

Toute l'année

1 chambre

2à4

Salle de bains, jardin, kitchenette séparée, TV, animaux acceptés, 1er étage, parking dans jardin clos, terrasse couverte privée. A 500 m de la plage des Estagnots, du lac marin d'Hossegor et du golf de Seignosse. DE SEIGNOSSE

60

à 100

CHAMBRES Ext. 17 km DOMAINE DE BELLEGARDE M. HETHERINGTON Quintin 23 Avenue Charles de Gaulle - 40140 SOUSTONS Tél/Fax 05 58 41 24 06 Tél. 06 87 72 14 79 www.qsun.co.uk E.Mail : info@qsun.co.uk 1er mai au 05 janvier 2009

D’HÔTES

A 2 4

PROXIMITÉ

3 chambres 2 suites

Piscine chauffée, tennis, salle de bains, salle d'eau, cabinet de toilettes, jardin, TV, DVD. Parking, 1er étage. Chèques-Vacances, WI-FI, billard, ping-pong, VTT. Dressée dans un parc, belle maison mi-landaise, mi-basque, abritant des chambres et suites toutes meublées dans le même style (sol en coco, lit en fer forgé...). L’une d’elles possède une terrasse, une autre un sauna privatif. Cuisine familiale au gré du marché.

100 à 200 week-end : 120 à 270

REF. PLAN

COORDONNEES

DATES D'OUVERTURE

NOMBRE DE CHAMBRES

NBRE DE PERS. PAR CHAMBRE A 2 PROXIMITÉ DE

EQUIPEMENTS INFORMATIONS DIVERSES SEIGNOSSE

TARIFS NUIT

PAGE•33
SEMAINE

CHAMBRES Ext. 14 km M. et Mme CHAIGNEAU Michel et Régine 5 Route de Lecoume 40230 SAINT GEOURS DE MAREMNE Tél. 05 58 57 34 48 www.chambresanouva.com M. DISCAZAUX Michel 21 Rue de la Paloumère 40230 SAINT VINCENT DE TYROSSE Tél. 05 58 77 17 72 - 06 73 91 11 45 www.discazaux.skyblog.com E.Mail : discazaux.michel@wanadoo.fr Mme GLATIGNY Catherine Fontaine de Birehoueille - Route de Tosse 40230 SAUBION Tél. 0 950 26 90 03 - 06 08 71 15 58 www.fontainedebirehoueille.com E.Mail : catherine@fontainedebirehoueille.com LE MOULIN M. & Mme CAPDEVILLE Catherine et Philippe 327 Route de la Lanère 40230 SAUBRIGUES Tél. 05 58 77 98 51 www.moulindesaubrigues.fr. E.Mail : philippe.capdeville@cegetel.net Mme PEYRES Régine 397 Route du Bourg 40300 SAINT ETIENNE D'ORTHE Tél. 05 58 89 16 06 M. ROBERT Michel Villa Eurêka - Route de Tosse 40230 SAUBION - Tél. 05 58 77 23 19 http://monsite.wanadoo.fr/villa-eureka.fr E.Mail : rmichel@wanadoo.fr Toute l'année

D’HÔTES

1 chambre

Salle d’eau, jardin, possibilité cuisine, rez-de-chaussée. Grand jardin ombragé, véranda, barbecue.

40

Ext. 7 km

Toute l'année

2 chambres 1 chambre 1 chambre

2 2à3 4à5

Salles de bains, salle d'eau, jardin, Chèques-Vacances, animaux pte taille acceptés, rez-de-chaussée et 1er étage, possibilité cuisine.

40

Ext. 5 km

Toute l'année (sauf pendant les vacances de février) Toute l'année

3 chambres 1 chambre

2 4 (+ possibilité lit d’appoint pour enfant) 2

Salle de bains, salle d’eau, jardin, 1er étage, Chèques-Vacances Maison landaise, 1 ha boisé. Possibilité de table d’hôte toute l’année. Week-end 2 nuits + 1 repas pour 2 personnes = 117 Salle d'eau et WC, 2 chambres climatisées, jardin, rez-de-chaussée. Chèques-Vacances. Vieille ferme landaise, restaurée, en partie ; moulin landais du XVIIIe.

45 à 60

275

Ext. 15 km

2 chambres

Label 3 épis

55 (2 pers.) 50 (1 pers.) 20 / pers. suppl. 40

Ext. 25 km

Toute l'année

4 chambres

2 (+ possibilité lit pliant pour 1 enfant) 2à4

Salle d'eau, jardin, 1er étage.

Ext. 5 km

1 chambre

S U R F C A M P N AT U R A L S U R F L O D G E
Claire et Stéphane Bécret vous proposent de découvrir le surf en toute simplicité dans un environnement naturel préservé, au travers de prestations de qualité. Un concept original sur un site exceptionnel qui allie confort et création pour vous garantir des vacances surf uniques et inoubliables sur la côte landaise. Q Surf camps ados : vacances scolaires de printemps, été et Toussaint Q Surf camps adultes : d'avril à novembre. Q Stages semaine ou week-end tout compris cours de surf + hébergement Q Semaines à thème (yoga et bien-être, cuisine et art de vivre, communication français/anglais…). Pour toute information : www.naturalsurflodge.com ou + 33 (0) 674 160 228

f

Toute l'année

4 chambres

Piscine, cabinet de toilette, salle d’eau, jardin, TV, 1er étage, Chèques-Vacances, animaux acceptés. 1 chambre classée 2 Clévacances avec coin cuisine, lave-linge, lave-vaisselle, micro-ondes, réfrigérateur, congélateur, douche balnéo, climatisation réversible.

35 à 90 week-end : 150 à 180

280 à 560

Les renseignements sont communiqués par les annonceurs et ne sauraient engager la responsabilité de l'Office de Tourisme.

f
ESTATE

LES AGENCES IMMOBILIÈRES
AGENTS / IMMOBILIENMAKLER

PAGE•34

S I T U E E S A S E I G N O S S E AT SEIGNOSSE - IN SEIGNOSSE
C ABINET IMMOBILIER ALEXANDRE BAYL AUCQ
1850 Avenue Charles de Gaulle - Tél. 05 58 49 86 86 - 06 73 98 17 93 www.alexandrebaylaucq.com - www.cabinetbaylaucq.com - www.baylaucq-weber.com E.Mail : bienvenue@alexandrebaylaucq.com Notre activité : l’immobilier de prestige. Nous sommes à votre disposition 7j/7, toute l’année, en nos bureaux, à Seignosse. Our activity : High price Real estate. We are available 7 days a week, all year long, in our office, in Seignosse. Unsere Aktivität : Die Prestigeimmobilien. Wir stehen zu Ihrer Verfügung jeden Tag, das ganze Jahr, in unseren Büros, in Seignosse.

SITUEES A PROXIMITE DE SEIGNOSSE, ET AYANT DES LOCATIONS ET DES VENTES SUR SEIGNOSSE
CLOSE TO SEIGNOSSE WITH RENTAL AND SALES AT SEIGNOSSE / IN DER NÄHE VON SEIGNOSSE MIT VERMIETUNGEN UND VERKAUF IN SEIGNOSSE.

Q AUDOUARD IMMOBILIER SAS
186 Av. Paul Lahary - 40150 HOSSEGOR - Tél. 05 58 41 78 78 Fax 05 58 41 78 73 - www.audouard-immobilier.fr E.Mail : audouard.immobilier@wanadoo.fr ACHAT - VENTE - LOCATION SAISONNIERE - LOCATION A L’ANNEE GARANTIE DES LOYERS. Wir sprechen deutsch. English spoken. Se habla español. Ouvert toute l’année. Consultez notre catalogue sur internet.

AGEN CE DUFAU S ARL - FN AIM
13 Place de Castille et Avenue de la Grande Plage - Tél. 05 58 43 37 44 Fax 05 58 43 23 31 - E.Mail : contact@agence-dufau.com Ouvert toute l'année. 30 ans d’expérience. - Locations de vacances : 2 sites www.agence-dufau.com et www.agencedufau.com - Une sélection d’offres soignée et personnalisée selon vos attentes. Découvrez votre future location sur nos sites où chaque logement est visualisé sous plusieurs angles. Un service d’accompagnement à votre résidence. Carte bleue. Chèques-Vacances (ANCV). Garantie annulation de séjour. Réservations 6 jours/7. Wir sprechen deutsch. Se habla español. English spoken. - Transactions : FNAIM - Service Inter agences (SIA). Toutes nos offres avec photos/visites virtuelles sur notre site http://agencedufau.fnaim.fr

Q AGENCE DURAND
61 Avenue Paul Lahary - BP 3 - 40150 HOSSEGOR Tél. 05 58 41 79 20 - Fax 05 58 41 79 22 www.agence-durand.com - www.agencedurand.fr E.Mail : agence-durand@wanadoo.fr Spécialiste de la location de vacances, achats, ventes, villas, appartements. Semaine, quinzaine, mois. Assurance annulation. Chèques-Vacances. Nous avons le label “Qualité Tourisme” qui vous garantit un bon accueil dans notre agence. Consultez notre catalogue sur Internet. Visites virtuelles. Wir sprechen deutsch. English spoken. Se habla español. Parliamo italiano.

AGENCE MOSER
1607 Avenue Charles de Gaulle - Tél. 05 58 47 11 51 Tél. 05 58 43 51 05 - Fax 05 58 47 11 53 - www.moserimmo.com www.fnaim.fr - E.Mail : moserimmo.seignosse@orange.fr Installée depuis plus de 40 ans sur la Côte Sud des Landes, notre agence de Seignosse vous propose un choix de locations de vacances varié et des plus prestigieux. Océan, golf, intérieur des terres… votre location vous attend, consultez notre site. Reconnue par notre engagement, le label "Qualité Tourisme" nous a été attribué. A votre disposition : location de draps, lit de bébé, etc. Règlement accepté par carte bancaire ou Chèques-Vacances, assurance annulation. English spoken, se habla español, fala portugues. Adhérent FNAIM et Service Inter Agence.

Q AGENCE INTERHOME
300 Avenue du Touring Club de France - 40150 HOSSEGOR Tél. 05 58 43 50 95 - Fax 05 58 43 56 75 www.interhome.fr - E.Mail : hossegor@interhome.fr Le spécialiste de la location de vacances en Europe : villas et appartements. Location de linge. Documentation gratuite sur demande. English spoken, hablamos español.

Q AGENCE PETIT
55 Avenue de Paris (face aux Halles) - 40150 HOSSEGOR Tél. 05 58 43 54 42 - Fax 05 58 43 95 20 www.agencepetit.com - E.Mail : agencepetit@wanadoo.fr Locations de vacances : semaine, quinzaine, mois. Du studio à la villa particulière. Proche plage ou dans les pins. Promo hors saison. 39 ANS D’EXPERIENCE A VOTRE SERVICE. Le meilleur accueil vous sera réservé et aussi un service Transaction et Syndic. C.P 3 Landes. Agence FNAIM-ORPI. Acceptons Chèques-Vacances et cartes bleues. English spoken, se habla español. Consultez-nous sur Internet.

SARL SEIGNOSSE IMMOBILIER ORPI
2 bis Place Victor Gentille - BP 12 - Tél. 05 58 43 31 26 Fax 05 58 43 15 76 - E.Mail : seignosse.immo@wanadoo.fr Consultez notre site www.seignosse-immobilier.fr Le plus grand choix de locations de vacances de la station : Appartements et Villas bord de mer. CB et Chèques-Vacances acceptés. Assurance annulation. VOTRE PARTENAIRE ORPI ET FNAIM VACANCES DEPUIS 30 ANS.

f
N° Réf. ST001 ST002 ST003 ST004 ST005 ST006

ADHÉRENTS A L’OFFICE DE TOURISME LEGENDES DES DIFFERENTES MENTIONS PRESENTEES DANS LE TABLEAU : Lave-Vaisselle : LV Lave-Linge : LL Sèche-Linge : SL Télévision : TV - Téléphone : TE Micro-ondes : MO Jardin : J - Cour : C Garage : G - Parking Privé : PP Balcon : B - Terrasse : T Rez-de-Chaussée : RDC Rez-de-Jardin : RDJ Non communiqué : NC Chèques-Vacances : Animaux acceptés : Nombre de personnes : LES PERIODES DE LOCATION Mars : Ms - Avril : Av. - Mai : M - Juin : J Juillet : JT - Août : A Septembre : S - Octobre : O - Novembre : N - Hors Saison : H.S Vacances scolaires : VSC W.E. : Week-end (généralement en dehors de la haute saison) TAXE DE SEJOUR : Période de perception du 01 mai au 30 septembre. Tarifs : 0,65 par jour et par personne à partir de 13 ans. Gratuit pour les enfants de moins de 13 ans. EXPLICATIONS SE RAPPORTANT AUX TYPES D'HEBERGEMENTS ALCOVE : renfoncement dans une pièce. CABINE : chambre dont la superficie est inférieure à 7 m2 TYPE 1 : grand studio TYPE 2 : 1 chambre séparée et séjour TYPE 3 : 2 chambres séparées et séjour Appartements TYPE 4 : 3 chambres séparées et séjour TYPE 5 : 4 chambres séparées et séjour Maisons TYPE 6 : 5 chambres séparées et séjour

LES MEUBLÉS DE TOURISME
SELF CATERING HOLIDAY ACCOMMODATION / FERIENVERMIETUNGEN
IMPORTANT : les Offices de Tourisme n’intervenant en aucune manière dans les réservations, il vous appartient d’écrire directement aux annonceurs.
LE CLASSEMENT DES MEUBLES DE TOURISME : Q les meublés répertoriés dans les différentes catégories font référence à la Charte Nationale des Meublés (Arrêté Ministériel du 08 janvier 1993) Q les renseignements sont donnés par les membres adhérents et ne sauraient engager, en aucun cas, la responsabilité de l'Office de Tourisme. Les différentes catégories sont les suivantes : 1° pour les logements visités Non classé : Non Cl. - 1 étoile : * - 2 étoiles : ** - 3 étoiles : *** - 4 étoiles : **** - 5 étoiles : ***** 2° pour les logements en cours de visite et donc de classement Cours de classement : C. CL. Dans le cas cité précédemment (Cours de classement), les renseignements sont donnés par les propriétaires et ne sauraient engager, en aucun cas, la responsabilité de l'Office de Tourisme.

PAGE•35

MM

NOM ET ADRESSE DU PROPRIETAIRE

RÉF. PLAN

ADRESSE DE LA LOCATION

SURF. EN M2

CLASSEMENT

MM
2,4 2,4 2 3 2

J. C. G. PP. B. T.

DIVERS

NIV

PERIODES LOCATION

PRIX SEMAINE MINI - MAXI PRIX W.E.

STUDIOS
M. BARNECHE Jean-Pierre - 8 Avenue Joseph Ponsolle - 40220 TARNOS Tél. 05 59 64 08 13 - 06 81 03 96 45 - E.Mail : agassane@yahoo.fr M. et Mme BOURGEAT Philippe et Valérie - 11 Allée Léonide - 94170 LE PERREUX SUR MARNE Tél. 09 50 23 68 15 - 06 50 65 47 15 - E.Mail : fietfi@yahoo.fr M. et Mme CAMBON Jean-Charles et Dorothée - 34 Rue de la Fontaine des Sables 40510 SEIGNOSSE - Tél. 05 58 72 88 19 - 06 15 12 95 81 - E.Mail : dorotheecambon@hotmail.fr M. CAMIADE Jean-Marie - 45 Route des Ecoles 40180 SORT-EN-CHALOSSE - Tél. 05 58 89 51 66 M. CORTESERO Jean-Pierre - 27 Avenue des Acacias - 40130 CAPBRETON Tél. 05 58 72 20 57 - E.Mail : locagnosse@tiscali.fr - http://location.seignosse.chez-alice.fr Mme COUARRAZE Solange 660 Route d'Arzacq - 40320 SAMADET Tél. 05 58 79 12 15 (domicile) - 05 59 12 80 05 (travail) Mme DIHARCE M.-Thérèse - 5 Allée des Soupirs 64390 SAUVETERRE DE BEARN - Tél. 05 59 38 90 62 - 06 70 02 83 69 M. LAGÜE Jean-Jacques - 163 Chemin de Pouy - 40400 TARTAS Tél. 05 58 73 43 50 - 06 07 86 06 94 M. LATASTE Maurice - "Lannevère" - 40250 LAHOSSE Tél. 05 58 98 61 44 - 06 84 77 23 26 B.4 B.3 H.7 B.4 B.4 N° 60 - Bât. 21 - Rés. "L'Océan" 2 Place de la Vigie Appart. N° 35 R 9 - Rés. "Lou Cutyot" 11 Avenue de la Grande Plage 34 Rue Fontaine des Sables Appart. 47 - Bât. 21 Rés. "L'Océan" - 2 Place de la Vigie N° 224 - Entrée 1 - Rés. "Le Trident" 2-4 Avenue de la Grande Plage Appart. 91 - Entrée 23 - Bât. 22 Résidence "Le Grand Large" 23 Avenue de la Grande Plage Entrée N° 16-N° 833 - Rés. "Les Trois Mâts" Av. de la Grande Plage N° 1322 - Résidence "Le Triton" 22 Avenue de la Grande Plage Entrée 19-N° 1 - Résidence "L'Océan" 2 Place de la Vigie 25 25 20 24 20 * * C.CL. * ** B. B. T. B. B. MO. TV. MO. TV. MO. MO. TV. MO. TV. B. PP. T. MO. TV. MO. TV. MO. TV. 4è 1er RDC 1er 2è N O N N O J.JT.A.S. + H.S. et W.E. J.JT.A.S. + H.S. J.JT.A.S. + H.S. et W.E. J.JT.A.S. J.JT.A.S. + H.S. et W.E. 165 - 410 W.E. : 100 200 - 450

100 - 380 W.E. : 50 270 - 335

145 - 345 W.E. : 60

B.4 B.4 B.4 B.4

33 16 17 25

** ** ** Non Cl.

4 2 2 3

RDC 3è 2è RDC

O N N N

J.JT.A.S. J.JT.A.S. + H.S. et W.E. J.JT.A.S. + H.S. et W.E. J.JT.A.S.+ H.S.

180

- 330

ST007 ST008 ST009

160 - 310 W.E. : 42 260 - 390 W.E. : 90 220 - 400

N° Réf. ST010

NOM ET ADRESSE DU PROPRIETAIRE M. PAILLET Mathieu - Appart. 20 22 - Bât. H - Résidence de l’Eyre Avenue de la Grande Plage - 40510 SEIGNOSSE - Tél. 05 58 43 23 54 - 06 79 91 41 48 E.Mail : jamila.paillet@club-internet.fr Mme SONET Marie-Claude - Appart. 4 - Résidence "Les Arbousiers" 2 Avenue des Bourdaines - 40510 SEIGNOSSE - Tél. 05 58 43 15 11 - 06 99 45 72 22 M. ou Mme VERGERON Marie-Madeleine - "La Maisonnette" - 64270 CASTAGNEDE Tél. 05 59 38 10 23 - 06 82 95 65 12

RÉF. PLAN

ADRESSE DE LA LOCATION Appart. 20 21 - Bât. H Résidence “L’Eyre” Avenue de la Grande Plage Appart. 4 - Résidence "Les Arbousiers" 2 Avenue des Bourdaines N° 222 - Résidence "Le Trident" 2-4 Av. de la Grande Plage

SURF. EN M2

CLASSEMENT

MM
2 2,3 3

J. C. G. PP. B. T.

DIVERS

NIV

PERIODES LOCATION

PRIX SEMAINE MINI - MAXI PRIX W.E. 240 - 260 W.E. : 60 400 - 430

P•36

B.3 B.6 B.4

16 39 22

* *** **

B. T.

MO. TV. MO.-LL.-LV. TV.-TE. MO. TV.

3è 1er 2è

O O N

J.JT.A.S.+ H.S. et W.E. JT.A. J.JT.A.S.+ H.S. et W.E.

ST011 ST012

250 - 500 W.E. : 120

STUDIOS - ALCOVE
STA001 STA002 STA003 STA004 STA005 M. DARZACQ Serge - 78 Route du Bec du Gave 40300 PORT DE LANNE - Tél. 05 58 89 16 53 - E.Mail : s.darzacq@orange.fr M. et Mme DESTAILLATS Hubert - 1285 Route de Samadet - 40700 MONSEGUR Tél. 05 58 79 20 24 - 06 75 51 44 25 M. DUCAMP Michel - Route de Donzacq - 40380 BAIGTS Tél. 05 58 98 58 70 - 06 32 65 29 31 Mme FAGAULT-MARTIAL Sylvaine - "Lallemalle" - 1492 Avenue Charles de Gaulle 40510 SEIGNOSSE - Tél. 05 58 72 81 90 M. et Mme LARRODE Jean-Claude Dache Dise - 40230 ST VINCENT DE TYROSSE - Tél. 05 58 77 26 48 A.5 B.3 B.4 A.3 N° 37 - Résidence "La Plage" Rue de la Piscine N°11 - Bât. 10 Bis - Résidence "La Sableyre" Avenue de la Grande Plage Appart. 1238 - Résidence "Le Trinquart" 20 Avenue de la Grande Plage Appart. 35.39 - Résidence "Lou Cutyot" 11 bis Av. de la Grande Plage N° 35-8 - Résidence "Lou Cutyot" 11 Av. de la Grande Plage 35 29 34 30 * ** ** ** 4,5 4 4 4 T. PP. B. B. PP. B. PP. MO. TV. MO. TV. TV. RDC 1er 3è 3è O N O O J.JT.A.S.+ H.S. et W.E. M.J.JT.A.S. J.JT.A.S.+ H.S. J.JT.A.S. + H.S. et W.E. 280 - 400 W.E. : 150 160 150 - 400 - 425

250 - 450 W.E. : 100

A.3

32

**

4

B.

MO.

1er

N

Av.M.J.JT.A.S.

200

- 430

STUDIOS-CABINE
STC001 STC002 STC003 STC004 Mme COURTIEU Jacqueline 2 Av. du Tuc Dous Brocs - 40510 SEIGNOSSE - Tél. 05 58 72 82 08 Mme DUCOM Jeanine 7 Rue du Born - 40230 ST VINCENT DE TYROSSE - Tél. 05 58 77 23 30 - 05 58 79 23 27 M. RAVAILHE Philippe-SCI RACA - 8 Allée de la Boulie - 40510 SEIGNOSSE Tél. 06 72 33 10 77 - 05 58 43 34 46 (travail) M. REY Claude - Mme LAMARQUE Evelyne 13 Avenue Jean Moulin - 32330 GONDRIN - Tél. 05 62 29 11 47 - 06 80 88 37 98 B.4 B.4 B.9 A.5

STUDIOS - CABINE
N° 34 - Entrée 7 - Résidence "L'Oustau" 7 Av. de la Grande Plage Entrée 28 - 3 - C - Résidence "Le Douc II" Av. de la Grande Plage N° 7 - Résidence "Océane" Place des Estagnots N° 10 - Bât. A - Résidence "la Plage" Rue de la Piscine 31 30 36 25 ** ** * ** 4 4 4 4 B. B. PP. T. PP. B. PP. MO. TV. MO. MO. TV. MO. TV. 2è 3è 1er 3è N N N N J.JT.A.S. A. Av.M.J. JT.A.S.O. JT.A.S. 280 475 380 - 420 440 - 500 - 500

STUDIO - CABINES
STCS001 M. et Mme PEDARAZACQ J. Pierre - 6 Rue de Geup - 64190 AUDAUX Tél. 05 59 66 02 98 - 06 80 56 83 23 - E.Mail : pedarazacq.jean-pierre@neuf.fr B.4 Appart. R 5 - Entrée E - Résidence "Le Douc I" Avenue Chambrelent 34 ** 5 T. MO. TV. RDC O J.JT.A.S. + H.S. 150 - 500 et W.E. W.E. : 120

STUDIO - CABINE - ALCOVE
STCA001 M. TUGAYE Yves Route de Séron - 64460 AAST - Tél. 05 62 32 55 04 - 06 78 60 90 01 B.3 N° 7 - Bât. 5 - J - Résidence "La Sableyre" Avenue de la Grande Plage 32 ** 4 T. PP. MO. LL.-TV. RDC N J.JT.A. 300 - 480

APPARTEMENTS TYPE 1
AT1001 AT1002 M. ADAM Christian - 15 Grande Rue - 54620 VILLE-AU-MONTOIS Tél. 03 82 89 81 17 - 05 58 43 05 84 Mme CUGNY Marie-Thérèse 6 Rue du Foirail - 40230 ST VINCENT DE TYROSSE - Tél. 05 58 77 42 90 Ext. 7 km B.7 3 Place de Maremne 40230 TOSSE 85 Avenue du Penon 50 33 * * 4,6 3 PP.-B. J. PP.-T. J. MO. TV. 1er RDC O N J.JT.A.S. JT.A. 280 - 450 N.C.

N° Réf. AT1003 AT1004 AT1005

NOM ET ADRESSE DU PROPRIETAIRE M. HENRY Ernest 1 Impasse Emile Zola - 40510 SEIGNOSSE - Tél. 05 58 72 80 84 M. HENRY Ernest 1 Impasse Emile Zola - 40510 SEIGNOSSE - Tél. 05 58 72 80 84 Mme LEFEBURE Marie-Paule - 17 Avenue du Penon - 40510 SEIGNOSSE Tél. 05 58 43 20 39 - 06 71 22 49 97 - E.Mail : g.lefebure@wanadoo.fr http://perso.wanadoo.fr/mp.lefebure M. ROMANN Lionel - 4 Allée du Moulin des Migneaux - 91370 VERRIERES LE BUISSON Tél. 01 69 53 14 08 - 06 79 44 65 42 - E.Mail : lionel.romann@voila.fr

RÉF. PLAN

ADRESSE DE LA LOCATION

SURF. EN M2 24 32

CLASSEMENT Non Cl. C.Cl.

MM
3 2

J. C. G. PP. B. T. T.-PP. J. T. J. T. J. PP. T.-J. PP.

DIVERS

NIV

PERIODES LOCATION

PRIX SEMAINE MINI - MAXI PRIX W.E. 200 - 450

P•37

K.7 B.6

1 Impasse Emile Zola N° 3 - Résidence "Le Rayon Vert" 2 Avenue du Sporting

MO. MO. MO. LL.-TV. MO.-LL.

RDC RDJ

N O

J.JT.A.S. J.JT.A.S. + H.S. et W.E. J.JT.A.S. + H.S. et W.E. J.JT.S. et W.E.

250 - 460 W.E. : N.C. 350 - 550 W.E. : 100 400 - 600 W.E. : NC

C.9 L.7

17 Avenue du Penon 7 Avenue J. J. Rousseau

36 31

** *

3 3

1er RDC

O O

AT1006

APPARTEMENTS TYPE 1 - ALCOVE
AT1A001 AT1A002 M. CRESPY Claude 9 Rue de la Maladrerie - 24100 BERGERAC - Tél. 05 53 57 03 97 - 06 87 42 63 08 M. PUECH Didier - 276 Allée des Pountrots - 40230 BENESSE MAREMNE Tél. 06 70 23 74 23 - 05 58 41 88 20 - E.Mail : didiercaro@tele2.fr B.4 B.3 Appart. N° 62 - Rés. "Le Grand Large" Entrée 19 - Avenue de la Grande Plage Appart. N°47 - Résidence "Les Etangs" Entrée Pinsolle - Place Victor Gentille 28 31 ** * 4 4 T. B. TV. MO. LL.-TV. 2è 1er N O JT.A. J.JT.A.S. + H.S. et W.E. 320 - 420

300 - 450 W.E. : 100

APPARTEMENTS TYPE 1 - CABINE
AT1C001 AT1C002 M. MORTINAT Eric - 18 Rue Dauzats - 33000 BORDEAUX Tél. 06 80 85 89 94 M. MOURGUES Eric - Le Moulin - 64370 HAGETAUBIN Tél. 05 59 67 53 54 - 06 81 61 13 22 - E.Mail. : lemoulin64@wanadoo.fr B.4 B.4 Entrée 28 A - Résidence "Le Douc II" 29 Avenue de la Grande Plage Entrée F 13 - N° 2.11 - Résidence "Le Triton" 22 Av. de la Grande Plage 35 28 ** ** 4 4 B. B. PP. MO.-LV. LL.-TV. MO. TV. 2è 2è N N J.JT.A.S. JT.A. 350 480 - 600 - 520

APPARTEMENT TYPE 1 - MEZZANINE
AT1M001 M. LESQUIBE Didier 2 Impasse des Pins - 64230 MAZEROLLES - Tél. 05 59 77 13 54 B.4 Appart. 22 - Résidence "Les Voiliers II" Avenue de la Grande Plage 38 Non Cl. 4,5 MO. LL.- TV. 3è N JT.A. 480 - 510

APPARTEMENTS TYPE 2
AT2001 AT2002 AT2003 AT2004 AT2005 AT2006 AT2007 AT2008 Mme BATS Régine L’Hoste - 40250 BERGOUEY - Tél. 05 58 98 64 84 (H.R.) Mme BETBEDER Micheline 55 Rue du Corps Franc Pommiès - 65000 TARBES - Tél. 05 62 44 17 03 - 06 86 33 81 24 M. CANTEGRIT René - "Mountaout" - 1728 Route d'Estibeaux - 40350 POUILLON Tél/Fax 05 58 98 22 12 - E.Mail : cantegritrene@wanadoo.fr - (loue à des saisonniers) M. et Mme CARCY Maurice 6 Rue Flandres Dunkerque - 32550 PAVIE - Tél. 05 62 05 49 51 Mme CAROESCO Janine 6 Avenue du Béarn - 64320 SENDETS - Tél. 05 59 81 78 85 Mme CASTILLOU Elise 64660 LURBE ST CHRISTAU - Tél. 05 59 34 40 03 M. CAZEAU Bernard - 600 Route du Plé - 40180 SAUBUSSE - Tél. 05 58 57 75 51 (dom.) Tél. 06 70 19 42 55 - 05 58 90 55 73 (travail) - E.Mail : bcazeau@wanadoo.fr M. CLINET Jean-Louis - 1901 Route de Tyrosse 40150 ANGRESSE - Tél. 05 58 77 28 24 - E.Mail : ahaoho@free.fr - http://ahaoho.free.fr B.3 B.3 B.4 B.3 B.4 B.3 B.4 B.9 Appart. 1 - Bât. 11 - Résidence “La Sableyre” Avenue de la Grande Plage N° 1.13 - Résidence "La Sableyre" Avenue de la Grande Plage Porte C - R4 - Résidence "Le Douc I" Avenue Chambrelent Escalier N° 7 - Résidence "La Sableyre" Avenue de la Grande Plage Appart. 6 - Porte C - Résidence "Le Douc I" Avenue Chambrelent Appart. 8 - Bât. 5 - Résidence "La Sableyre" Avenue de la Grande Plage N° 413 - Résidence "Le Trirème" 6 Avenue de la Grande Plage Appart. 1 - Entrée A - Rés. "La Mer Sauvage" 12 Place des Estagnots 42 40 30 28 35 32 27 48 ** ** ** ** ** Non Cl. ** * 5 4 4 1à4 4 4 2,3 4 T. PP. B. PP. T. PP. B. PP. B. PP. B. B. PP. MO. LL.- TV. MO. TV. MO. MO. TV. MO. TV. MO. TV. MO. TV. MO. LL.- TE. 2è 1er RDC 2è 1er RDC 1er RDC N N N O N N N N J.JT.A.S. J.JT.A.S. J.JT.A.S. + H.S. J.JT.A.S. JT.A. M.J.JT.A.S.O. M.J.JT.A.S. J.JT.A.S. + H.S. 300 400 - 550 - 460

(loue à des saisonniers) 190 400 300 230 - 400 - 500 - 460 - 470 N.C.

N° Réf. AT2009 AT2010 AT2011 AT2012

NOM ET ADRESSE DU PROPRIETAIRE M. DEL PUPPO-PARROT J.-Pierre - 2 Allée des Rosiers - 47200 FOURQUES/GARONNE Tél. 05 53 64 37 68 - 06 87 53 33 13 - E.Mail : jppdelp@caramail.com M. et Mme DIHARCE Michel et Corinne - 18 Lot. Le Ruisseau de Saint Paul 64240 URT - Tél. 05 59 50 04 61 - 06 70 83 95 61 Mme DULUC Claudine - 18 Rue du Général de Larminat 40990 SAINT PAUL LES DAX - Tél. 05 58 91 65 69 Mme GONZALEZ DE MURILLO Elena - 19 Résidence Atlantique - Avenue Chambrelent 40510 SEIGNOSSE - Tél. 05 58 41 60 27 - 06 87 76 73 85 - E.Mail : elenagdm@gmail.com (habla español, English spoken, spricht deutsch) M. HAYET Christian - Maison "L'Estelle" - 40300 SORDE L'ABBAYE Tél. 05 58 73 12 29 - 06 88 87 67 87 M. et Mme LAILHEUGUE Christophe et Liliane 6 Hameau de Mouniquet - 33420 GENISSAC - Tél. 05 57 24 43 63 (Domicile) Tél. 05 57 78 88 14 (Travail) - 06 83 66 44 77 - E.Mail : liliane.lailheugue@orange.fr M. LAMARQUE Jean-Pierre 12 Avenue Lenguilhem - 40510 SEIGNOSSE - Tél. 05 58 72 82 92 M. LAMARQUE Jean-Pierre 12 Avenue Lenguilhem - 40510 SEIGNOSSE - Tél. 05 58 72 82 92 Mlle LEFEBVRE Maïté - M. FAUTHOUX Mickaël - 600 Chemin Lassalle 40500 EYRES-MONCUBE - Tél. 05 58 76 38 90 - 06 67 84 22 82 E.Mail : maite.satel@wanadoo.fr - http://decodelarainette.waibe.fr Mme NOVO Sylvie - 21 Rue des Oiseaux - 40100 DAX Tél. 05 58 91 06 06 - 06 74 35 33 74 - E.Mail : sylvie.novo@wanadoo.fr Mme PINTO Alphonse - 21 Rue Pierre Larenaudie - 19000 TULLE Tél. 05 55 26 37 93 - 06 86 55 86 57 Mme PINTO Monique - 21 Rue Pierre Larenaudie - 19000 TULLE Tél. 05 55 26 09 31 - 06 08 77 89 81 - 05 58 72 85 74 M. PUJOL Jean-Claude - Résidence "L'Airial" - Avenue Chambrelent 40510 SEIGNOSSE - Tél. 05 58 43 32 30 - E.Mail : jcp40510@aol.com M. STIRER Jean-Pierre 8 Rue des Chênes - 64140 BILLERE - Tél. 05 59 32 63 29 M. THUILLIER Gérard 83 Rue des Remparts - 80120 RUE - Tél. 03 22 25 69 48

RÉF. PLAN

ADRESSE DE LA LOCATION Appart. C.02 - Domaine des Nymphéas 1709 Avenue Charles de Gaulle Entrée N° 16-N° 836 - Rés. "Les Trois Mâts” 14 Avenue de la Grande Plage Appart. 133 - Résidence "Le Grand Large" 19 Avenue de la Grande Plage 19 Résidence Atlantique Avenue Chambrelent N° 341 - Résidence "Le Trident" 2-4 Avenue de la Grande Plage Appart. 657 - Bât. G Résidence “l'Eyre” Avenue de la Grande Plage N° 1 12 Avenue Lenguilhem N° 2 12 Avenue Lenguilhem Appart. n°1 Résidence du Golf 2 Avenue de la Brasérade Appart. 11 - Résidence "La Sableyre" Bât. 1 - Avenue de la Grande Plage 3 Rue George Sand 5 Avenue Albert Camus N° 113 - Bât. B - Résidence de l'Eyre Avenue de la Grande Plage Appart. 13 - Entrée B - Rés. "Le Douc I" Avenue Chambrelent Appart. N° 7 - Rés. "Les Gemelles" 2 Avenue des Lacs

SURF. EN M2 46 26 33

CLASSEMENT ** ** ** C.CL. piscine copropriété **

MM
4 4 4

J. C. G. PP. B. T. G.-T. PP. B. T. J. PP. B.

DIVERS

NIV

PERIODES LOCATION

PRIX SEMAINE MINI - MAXI PRIX W.E. 350 - 650

P•38

I.7 B.4 B.4

MO. LV.-TV. MO. TV. MO. TV. MO.-TE. LL.-TV. MO. TV. MO. LL.-TV. MO. MO. LL.-LV. MO.-TV. MO.-LL. LV.-TE-TV. MO. MO. LL.-TV. MO.-SL.-LL. LV.-TE.-TV. MO. TV. MO. TV.-LL.

RDC 3è RDC

N N N

J.JT.A.S. + H.S. J.JT.A.S. + H.S. et W.E. J.JT.A.S. + H.S. et W.E. 12/07 au 23/08 J.JT.A.S.

150 - 450 W.E. : 60 250 - 495 W.E. : 100

B.3 B.4

40 30

4 4

RDC 4è

O N

580 350

- 630 - 490

AT2013 AT2014

B.3 K.8 K.8

50 41 50

** * *

5 4 4,5

B. PP. J. T.-PP. J. PP. T.-J. B. T.-J. T. PP.-J. B. G. B. G. B. PP.

3è 1er RDC

N N N

J.JT.A.S. J.JT.A.S. J.JT.A.S.

410 190 190

- 540 - 320 - 330

AT2015 AT2016 AT2017

C.7 B.3 K.8 K.8 B.3 B.4 B.4

41 40 38 40 46 30 43

** ** * ** **** * **

4 4 2 3 3 3 4

RDC 1er RDC RDC 1er 1er 1er

N N N N N O N

J.JT.A.S. + H.S. 600 - 800 et W.E. W.E. : 150 - 200 JT.A. J.JT.A.S. J.JT.A.S. J.JT.A.S. + H.S. et W.E. JT.A.S. JT.A.S. 300 380 550 - 380 - 420

AT2018 AT2019 AT2020 AT2021 AT2022 AT2023

300 - 600 W.E. : 100 350 - 440 N.C.

APPARTEMENT TYPE 2 - ALCOVE
AT2A001 M. MALATIE Georges - 5 Impasse Oihan-Ttiki - 64500 CIBOURE Tél. 05 59 47 09 62 - 06 98 63 07 60 - E.Mail : mjo64@aliceadsl.fr http://vacanceslandaises.chez-alice.fr/cariboost1/ B.3 Appart. 2 - Bât. 11 Résidence "La Sableyre" Avenue de la Grande Plage 36 ** 4 B. MO. LV.-TV. 1er N J.JT.A.S. + H.S. 280 - 480

APPARTEMENTS TYPE 2 - CABINE
AT2C001 Mme MARQUEVIELLE Michèle - 2263 Route de Clermont - 40180 SORT EN CHALOSSE Tél. 05 58 89 80 96 - 06 88 57 91 54 B.3 N° 36.3.3. - Résidence “La Marquèze” 9 Avenue de la Grande Plage 35 C. CL. 4 B. PP. MO.-TV. 3è N J.JT.A.S. 250 - 450

N° Réf. AT2C002 AT2C003 AT2C004

NOM ET ADRESSE DU PROPRIETAIRE M. RAVAILHE Philippe-SCI RACA 8 Allée de la Boulie - 40510 SEIGNOSSE - Tél. 06 72 33 10 77 - 05 58 43 34 46 (travail) M. SARTHOU-LAJUS Jacques Rue de l'Eglise - 64160 SERRES-MORLAAS - Tél. 05 59 33 47 88 M. VANACKERE Yves - Résidence Les Prés d'Etiennette 5 Impasse Théodore Monod - 40510 SEIGNOSSE - Tél. 05 58 72 88 16

RÉF. PLAN

ADRESSE DE LA LOCATION N° 5 - Résidence "L'Océane" Place des Estagnots N° 36.2.1. - Résidence "La Marquèze" 9 Avenue de la Grande Plage Appt. R 34 - 1 - Résidence "L'Oustau" 7 Avenue de la Grande Plage N° 79 - Entrée E - Résidence "La Plage" Rue de la Piscine N° 8 - Bât. C - Résidence "Milleflou" 58 Avenue des Baïnes 2 Impasse des Lacs N° 14 - Entrée 2 - Résidence "Lac et Océan" 2 Avenue du 11 Novembre

SURF. EN M2 35 60 60

CLASSEMENT Non Cl. ** Non Cl.

MM
4 6 4

J. C. G. PP. B. T. T. PP. B. T.

DIVERS

NIV

PERIODES LOCATION Av.M.J.JT.A. S.O. J.JT.A. J.JT.A.S.+ H.S. et W.E.

PRIX SEMAINE MINI - MAXI PRIX W.E. 280 - 500 N.C. 250 - 700 W.E. : 175

P•39

B.9 A.3 B.3

MO. MO. TV. MO.-LL. TV.-LV. MO.-LL. TV.-LV. MO. TE.-TV. MO. LL.- TV. MO. TV.

1er 2è RDC

N NC O

APPARTEMENT TYPE 2 - CABINE - MEZZANINE
AT2CM001 M. et Mme WEIXLER Michèle et Roland - Villa des Acacias 111 Avenue du Général de Gaulle - 47000 AGEN - Tél. 05 53 47 20 08 - 06 60 77 90 28 AT2M001 M. BERTHOUMIEUX Raymond - 755 Rue Pierre Mendès-France - 47000 AGEN Tél. 05 53 96 38 53 - 06 83 86 96 16 - E.Mail : raymond.berthoumieux@orange.fr AT2M002 M. DESJARDIN Bernard - 12 Avenue Brémontier - 40510 SEIGNOSSE Tél. 05 58 72 83 32 - 06 86 35 02 57 - http://perso.wanadoo.fr/b.desjardin AT2M003 Mme DUALE M.-Alberte - 3 Moulin à Vent - 33350 FLAUJAGUES - Tél. 06 82 42 30 30 Tél. 05 57 40 35 73 (Domicile) - 05 57 55 38 48 (Travail) - 06 81 54 53 87 AT3001 M. et Mme CASTERAS Line et Bernard - 27 Rue du 08 mai 1945 - 40510 SEIGNOSSE Tél. 05 58 43 42 02 - 06 33 39 84 34 - E.Mail : lesoyats27@wanadoo.fr http://perso.orange.fr/bernard.casteras/ M. CASTETS Robert - 17 Rue Alfred de Vigny - 64110 JURANCON Tél. 05 59 06 32 78 - 06 19 06 02 65 - E.Mail : castetsbene@hotmail.fr M. DUSSEAUX Christian - 539 Chemin de Barbe - 47510 FOULAYRONNES Tél. 05 53 95 64 40 - 06 62 46 64 40 - E.Mail : christian.dusseaux@tele2.fr Mlle LABEQUE Hélène 1 Rue des Harnais - 40230 ST VINCENT DE TYROSSE - Tél. 05 58 77 40 62 M. et Mme ROUMAT Yvon - 37 Avenue d'Yreye - 40510 SEIGNOSSE Tél. 05 58 72 82 49 - E.Mail : ryroumat@aliceadsl.fr A.5 51 ** 5 PP. 3è O J.JT.A.S. 350 - 500

APPARTEMENTS TYPE 2 - MEZZANINE
C.6 G.6 C.9 37 60 35 ** * ** 4,5 5 4,5 B. T.-PP. J. B. PP. 1er RDC 2è N O N JT.A.S. J.JT.A.S. + VSC et W.E. J.JT.A.S.+ VSC 340 - 450

250 - 600 W.E. : 80 300 - 550

APPARTEMENTS TYPE 3
B.9 B.4 B.4 B.4 H.10 27 Rue du 08 mai 1945 Appart. N° 54 - Bât. "Aureilhan” Résidence "Les Etangs" - Place Victor Gentille Appart. 2 - Bât. A - Résidence “Le Douc I” Avenue Chambrelent N°3 - Résidence "Les Pyrénées" Avenue des Grahoues 37 Avenue d'Yreye 58 55 34 65 54 ** ** C.CL. * * 4 4 5 5 4,5 T.-J. PP. B. PP. B.-G. B. PP. B.-J. PP. MO.-SL. LL.-TV. MO. LL.-TV. MO. TV. MO. LL.-TV. MO. LL.-TV. RDC 1er 1er 1er 1er O N O NC N J.JT.A.S. + H.S. sauf janvier 210 - 600 W.E. : 100 - 150 et W.E. Av.M.J.JT.A.S. O. et W.E. J.JT.A.S. J.JT.A.S. + H.S. J.JT.A.S. 200 - 650 W.E. : 150 350 500 350 - 600 - 600 - 470

AT3002 AT3003 AT3004 AT3005

APPARTEMENT TYPE 3 - CABINE
AT3C001 Mme POIRETTE Ghislaine - "Lassouquette" - 32700 LAGARDE-FIMARCON Tél. 05 62 68 77 35 - 06 31 07 25 44 B.4 Appart. 80 - Entrée "Burret" Résidence "Les Etangs" - Place Victor Gentille 62 * 5 B. MO.-LL. LV.-TV. 2è O JT.A.S. 500 - 700

APPARTEMENTS TYPE 4
AT4001 AT4002 M. DOUENAT André - 67 Rue de la Croix Blanche 40100 DAX - Tél. 05 58 74 33 02 M. LARBAIGT Jacques - 7 Avenue Georges Bizet 40510 SEIGNOSSE - Tél. 05 58 72 80 46 B.4 J.8 2 Impasse des Gemelles "La Brise" 7 Avenue Georges Bizet 70 90 Non Cl. ** 4,5 5,6 B. J. PP. J. LL.-TV. MO. LL.-TV. 1er 1er N N JT.A.S. J.JT.A.S. 320 460 - 760 - 600

MAISON TYPE 1
MT1001 M. BONET Paul - 8 Rue des Grives - 40510 SEIGNOSSE - Tél. 05 58 72 86 49 Tél. 06 30 21 38 14 - E.Mail : yvettebonet@gmail.com I.8 8 Rue des Grives 18 ** 2 T.-J. PP. MO. TV. RDC N J.JT.A.S. + H.S. et W.E. 350 - 420 W.E. : 110

N° Réf.

NOM ET ADRESSE DU PROPRIETAIRE

RÉF. PLAN

ADRESSE DE LA LOCATION

SURF. EN M2

CLASSEMENT

MM
4,5

J. C. G. PP. B. T.

DIVERS

NIV

PERIODES LOCATION

PRIX SEMAINE MINI - MAXI PRIX W.E.

P•40

MAISON TYPE 1 - CABINE - MEZZANINE
MT1CM001 Mme CHARRANCON Marie - 19 Boulevard Carnot - 31000 TOULOUSE Tél. 05 61 23 12 11 - 06 83 59 01 88 B.3 Hameau du Marensin N° 24 Avenue des Bruyères 46 * T. J. LL.- SL. MO.-TV. RDC N J.JT.A.S. 640 - 770

MAISON TYPE 1 - CABINES
MT1CS001 Mme PICHARD Monique - 24 Allées St Jean - 64000 PAU Tél. 05 59 04 67 38 - 06 11 20 68 47 - 06 79 52 04 39 C.5 126 Avenue des Sylviculteurs 42 ** 5 C. T. MO.-TV. RDC N 19/07 au 23/08 700

MAISON TYPE 2
MT2001 Mme DENOS Monique - 3 Avenue des Genêts - 40510 SEIGNOSSE Tél. 05 58 43 12 21 - 06 70 37 65 69 C.8 37 Avenue des Genêts 48 * 4 PP. T.-J. MO. LL.-TV. RDC N J.JT.A.S. et W.E. 350 - 650 W.E. : N.C.

MAISONS TYPE 2 - CABINE
MT2C001 M. JÉGU Bernard - La Ville Marin - 22170 PLOUVARA - Tél. 02 96 94 80 85 (Domicile) Tél. 02 96 79 32 23 (travail) MT2C002 M. LASMEZAS Pascal - 14 Rue Carlito Oyarzun - 64100 BAYONNE Tél. 05 59 64 68 54 - 06 17 93 02 14 - E.Mail : pascal.lasmezas@laposte.net MT2 CSM001 M. et Mme GRANGE Bernard - 101 Route de Guichot 40180 SORT EN CHALOSSE - Tél. 05 58 89 70 20 - 06 08 86 34 32 B.3 E.1 Hameau de l'Estelle n°23 Avenue des Bruyères N°16 - “Cigalou” - Parc des Ecureuils D 79 - Route de Vieux Boucau 33 39 Non Cl. ** 4 4 T. J. PP. T.-J. PP.-T. C.-G. MO. LL.-TV. LL.-LV. MO.-TV. MO. LL.-TV. RDC RDC O NC J.JT.A.S. J.JT.A.S. et W.E. 350 - 650

500 - 700 W.E. : 150

MAISON TYPE 2 - CABINES - MEZZANINE
C.5 19 Impasse des Bûcherons 45 * 6 RDC N J.JT.A.S. 350 - 750

MAISONS TYPE 2 - MEZZANINE
MT2M001 MT2M002 Mme CHARRANCON Marie - 19 Boulevard Carnot - 31000 TOULOUSE Tél. 05 61 23 12 11 - 06 83 59 01 88 M. et Mme IMBERNON Lucien ou Hermine - 20 Rue du Pont de Créteil 94100 ST MAUR DES FOSSES - Tél. 01 48 89 36 80 - 05 58 41 60 20 (Seignosse) M. AUREL Robert - 11 Rue Jean Moulin - BP 41 - 47240 BON-ENCONTRE Tél. 05 53 96 73 62 - 06 11 49 11 49 Mme BENESENES Odette - 181 Av. Robert Ducournau - 40700 HAGETMAU - Tél. 05 58 79 41 13 06 84 88 52 01 - E.Mail : obenesenes@wanadoo.fr Mme BOSCH-LABESQUE Christa - 2 Place Gramont - 64000 PAU - Tél. 05 59 27 59 56 Tél. 05 59 05 13 97 - 06 99 90 05 32 - http://lab.maison.site.voila.fr (spricht deutsch) Mme DAURE Christiane - Route Principale - 31110 MOUSTAJON - Tél. 05 61 79 13 36 Tél. 06 71 35 47 22 - E.Mail : christiane.daure@wanadoo.fr Mme DULAU Raymonde - 613 Rue Saint Girons - 40700 HAGETMAU Tél. 05 58 79 31 09 M. GIL Vincent - 64 Impasse des Bécuts - 40260 CASTETS - Tél. 05 58 89 42 83 M. et Mme GLEMET Jean-Louis et Régine - 64160 GERDEREST Tél. 05 59 77 40 08 - 06 84 60 21 12 M. LACROIX Roger - 3 Rue Henri Moissan - 17140 LAGORD Tél. 05 46 67 64 68 - 06 83 53 98 31 B.3 B.3 Hameau du Marensin N° 25 Avenue des Bruyères Hameau du Marensin N° 29 Avenue des Bruyères 52 56 * *** 4,5 4 T. J. J. T. T.-PP. J. T.-B. J. PP.-T. J. T. PP.-T. J. T. C. T. PP. LL.- LV. MO.-TV. MO.-LL. TV.-TE. SL.-TE.-LL. LV.-MO.-TV. MO. LV.-TV. MO.-TE. TV.-LL.-LV. MO. LL.-TV. MO.-LL. LV.-TV.-TE. MO.-LL.-TV. MO.-LL.-TV. MO. LL.-TV. RDC RDC N N J.JT.A.S. JT.A. 700 - 850 750

MAISONS TYPE 3
MT3001 MT3002 MT3003 MT3004 MT3005 MT3006 MT3007 MT3008 B.6 C.3 C.8 B.6 B.4 B.6 C.5 C.5 Villa "Farniente" 51 Rue du Village Résidence "La Massoulane" 55 C Avenue de la Marquèze 7 Avenue des Genêts N° 10 - Hameau du Sporting Avenue Chambrelent 42 Hameau du Penon Rue du Hameau du Penon N° 11 B - Hameau du Sporting - Av. Chambrelent 21 Impasse des Bûcherons 59 Avenue des Sylviculteurs 60 49 100 54 62 45 45 41 *** ** ** ** *** ** * ** 5 4,5 5 5 6 4,5 6 4 RDC RDC RDC RDC RDC RDC RDC RDC O O O N NC O N N Ms. Av. M. J. JT. 400 - 800 A. S. O. et W.E. W.E. :150 J.JT.A.S. + H.S. J.JT.A.S. JT.A.S. J.JT.A.S. JT.A.S. J.JT.A.S. Av.M.J.JT.A.S. 390 900 350 470 300 250 250 - 720 - 1220 - 630 - 780 - 630 - 620 - 500

N° Réf. MT3009 MT3010 MT3011 MT3012 MT3013 MT3014

NOM ET ADRESSE DU PROPRIETAIRE M. MANIAS Narcisse - 9 Rue Puits du Saumon - 47000 AGEN Tél. 05 53 66 08 96 - 06 70 39 89 52 M. MARQUEZE Bernard - Résidence Saint-Cricq - 26 Avenue du Général de Gaulle 64000 PAU - Tél. 06 07 68 40 32 - E.Mail : aspe.llena@free.fr M. POUPINEL Jean - 1143 Av. Charles de Gaulle - 40510 SEIGNOSSE Tél. 05 58 72 85 83 - 06 84 47 14 47 Mme PRADINES Ghislaine - "Au Village" - 32810 MONTAUT LES CRENEAUX Tél. 06 07 83 12 41 - E.Mail : gpraww@yahoo.fr - http://monsite.orange.fr/vacances-seignosse M. SUSCOSSE Hector - Villa "Ma Biche" - 1 Rue Léon Blum 40510 SEIGNOSSE - Tél. 05 58 72 81 64 Mme VALADE Jacqueline - 9 Rue Voltaire - 33170 GRADIGNAN Tél. 05 56 75 19 30 - 06 81 59 57 39 - E.Mail : rvalade@wanadoo.fr

RÉF. PLAN

ADRESSE DE LA LOCATION

SURF. EN M2 53 40 55 50 49 60

CLASSEMENT * *** Non Cl. ** ** *** *** piscine

MM
5 4 4 4 4 4

J. C. G. PP. B. T. PP. T.-J. T. PP.-T.-J. PP.-B. T.-J. T. C. PP.-T. J. PP.-T. J.

DIVERS

NIV

PERIODES LOCATION

PRIX SEMAINE MINI - MAXI PRIX W.E. 350 350 - 700 - 850

P•41

B.7 C.5 B.9 C.3 I.7 B.4

56 Rue du Village 10 Impasse des Bûcherons "Lou Pignada" - 2 bis Place du Soleil 24 Impasse des Abeilles Villa "Ma Biche" 1 Rue Léon Blum Hameau du Penon 46 Rue du Hameau du Penon N°17 Parc des Ecureuils D 79 - Route de Vieux Boucau

MO. LL.-TV. MO.-TE. LL.-TV. LL.-MO.-TV. MO. TV. LL.-LV. MO.-TV. MO.-TV. LL.-TE. LV.-MO-TV. LL.-TE.

RDC RDC RDC RDC RDC RDC

N N O N N N

J.JT.A.S. J.JT.A.S. + H.S.

M.J.JT.A.S.O 380 - 950 et W.E. W.E. : 150 -200 J.JT.A.S. + H.S. J.JT.A.S. J.JT.A.S. 400 300 350 - 650 - 510 - 800

MAISON TYPE 3 - CABINE
MT3C001 M. ROASIO Joël - 389 Avenue des Pyrénées - 65700 MAUBOURGUET Tél. 05 62 96 07 41 - 06 80 63 44 37 - E.Mail : immobilier.vasconie@wanadoo.fr E.1 62 2,3 RDC NC J.JT.A.S. + H.S. 500 - 1200

MAISON TYPE 3 - MEZZANINE
MT3M001 Mme MESPLEDE Sandrine - 365 Avenue d'Albret - 40370 RION DES LANDES Tél. 05 58 57 12 22 - 06 08 30 20 70 - E.Mail : smesplede@club-internet.fr B.5 Hameau des Oyats N° 712 Avenue Chambrelent 63 ** 4,6 T. J. LV.-MO.-TV. LL. RDC N Ms. Av. M. J.JT.A.S.O.N. 250 - 610

MAISONS TYPE 4
MT4001 MT4002 MT4003 MT4004 MT4005 MT4006 MT4007 MT4008 M. BARTHE Pierre - 19 Rue des Chalets - 31000 TOULOUSE Tél. 05 61 62 55 42 - 06 71 59 33 25 - E.Mail : barthetoulouse@yahoo.fr M. et Mme BERNET Robert - 56 Impasse Bernet 40180 HINX - Tél. 05 58 89 52 00 Mme CAZADE Germaine - 407 Avenue des Pyrénées - 40190 VILLENEUVE DE MARSAN Tél. 05 58 45 34 08 - 05 58 49 80 02 (juillet/août) M. COURREGES Gérard - 9 Rue Marguerite de Navarre - 64510 BORDES Tél. 05 59 53 13 90 - 05 59 53 20 61 M. et Mme LANNES Jean et Eliette - 16 Rue Pierre de Coubertin - 32000 AUCH Tél. 05 62 61 93 17 - 06 84 64 42 55 - 06 88 88 69 30 - E.Mail : leslannes@tele2.fr M. LOUSTAU Gilbert - 2 Route de Vielleségure - 64150 LAGOR Tél. 05 59 60 28 37 - E.Mail : entrepriseloustau@wanadoo.fr Mme SANTOLARIA Danielle - 60 Rue de l'Orient - 65360 BERNAC - DEBAT Tél. 05 62 45 98 78 - E.Mail : danysanto@hotmail.fr - Http://maisonseignosse.skyrock.com Mme SEGUIN Jeanine - 6 Rue Philadelphe de Gerde - 65200 BAGNERES DE BIGORRE Tél. 05 62 95 53 30 - 06 21 04 15 53 C.3 C.5 K.7 C.6 B.10 K.8 C.5 B.3 3 Avenue des Chaïs 55 Impasse des Bûcherons Villa "Chiou le Bent" 8 Avenue Victor Hugo Villa "L'Etoile de Mer" 44 Avenue des Baïnes 17 Avenue de l'Orée 8 Rue Albert Camus 33 Impasse des Bûcherons Hameau de l'Estelle N° 15 Avenue des Bruyères 70 55 82 77 95 88 40 54 *** *** * **** ** ** * ** 4,6 6 4 6 6 6 5 2,4 PP.-T. J. C.-T. PP. B.-PP. J. T.-J. PP. PP. T.-J. G.-PP. T.-J. T. T.-J. SL.-TE.-LL. LV.-MO.-TV. LL.-LV.-MO. TV.-TE. MO.-LL. MO.-SL.-LL. LV.-TV.-TE. LL.-LV. MO.-TV. MO.-LL.-LV. TE.-TV. MO. LL.-TV. LL.-LV. MO.-TV. RDC RDC 1er RDC RDC RDC RDC RDC N N N O O O O N J.JT.A.S. + H.S. JT.A. JT.A.S. 400 - 905 765 1 000

J.JT.A.S. + H.S. 700 - 1200 et W.E. W.E. : N.C. M.J.JT.S.O. + VSC et W.E. J.JT.A.S. JT.A.S. Av. M. J.JT.A.S.O. 348 - 926 W.E. : 101 650 300 500 - 850 - 600 - 770

MAISONS TYPE 4 - MEZZANINE
MT4M001 MT4M002 M. DABAN Alain - 64370 URDES - Tél. 05 59 67 76 00 Tél. 06 86 94 63 74 - E.Mail : alain.daban@wanadoo.fr M. RODRIGUEZ Raymond - 46 Lotissement Les Tilleuls 40230 SAUBION - Tél. 06 88 55 30 08 - E.Mail : nemo.rod@wanadoo.fr J.8 B.3 1 Domaine des Arbousiers Avenue de Paouré Hameau Estaria 12 Avenue des Bruyères 150 70 ** *** 6 4,6 T.-G.-J. PP. PP. J.-T. LL.-LV. MO.-TV. MO.-LL.-LV. TV.-TE. RDC RDC N N J.JT.A.S. JT.A. 500 550 - 950 - 850

N° Réf.

NOM ET ADRESSE DU PROPRIETAIRE

RÉF. PLAN

ADRESSE DE LA LOCATION

SURF. EN M2

CLASSEMENT

MM
8 8 7

J. C. G. PP. B. T.

DIVERS

NIV

PERIODES LOCATION

PRIX SEMAINE MINI - MAXI PRIX W.E.

P•42

MAISONS TYPE 5
MT5001 Mme ALLEMAND Annick - 1 Rue Alexandre Fleming - 92260 FONTENAY AUX ROSES Tél. 01 47 02 37 34 (Domicile) - 01 46 73 38 09 (Travail) - 06 82 40 53 78 E.Mail : annick.allemand@onera.fr Mme GARRABOS Catherine - 9 Rue d'Estalens - 32110 NOGARO Tél. 05 62 09 00 26 - 06 15 70 73 43 - E.Mail : gerard.garrabos@wanadoo.fr Mme LEFAY Sylvie - 8 Rue des Gouverneurs 64100 BAYONNE - Tél. 06 61 04 45 64 - 05 59 59 51 74 (travail) - E.Mail : ericlefay@aol.com M. LOUSTALET Jean-Pierre - 9 Avenue des Embruns 40510 SEIGNOSSE - Tél. 05 58 43 13 11 - E.Mail : loustaletj@wanadoo.fr Mme COURREGES Sylvie - 8 Rue de la Cépière - 64000 PAU Tél. 05 59 62 64 29 - 06 71 78 27 39 Mme DENOS Monique - 3 Avenue des Genêts 40510 SEIGNOSSE - Tél. 05 58 43 12 21 - 06 70 37 65 69 M. et Mme FAMILIADES Pierre et Geneviève - 26 Rue Bouney - 64600 ANGLET Tél. 05 59 03 74 52 - 06 81 47 35 58 - E.Mail : p.fami@wanadoo.fr Mme DE FRANCLIEU Elisabeth - "Le Cabanon" - 274 Avenue de Larrigan 40510 SEIGNOSSE - Tél. 05 58 72 88 51 - 09 54 71 84 37 E.Mail : babethdefranclieu@free.fr M. HUGOT Pierre - 283 Chemin de Bégué - 31820 PIBRAC - Tél. 05 61 86 39 43 Tél. 06 07 40 78 52 - E.Mail : pierrehugot@wanadoo.fr Mlle LABEQUE Hélène - 1 Rue des Harnais - 40230 ST VINCENT DE TYROSSE Tél. 05 58 77 40 62 G.8 B.8 H.10 4 Rue Casa y Campo 5 Rue des Palombières 75 Avenue d'Yreye "Soleil Levant" 9 Avenue des Embruns 200 85 145 **** Non Cl. *** PP.-G. T.-J. G.-T.-J. PP. B.-PP. T.-J. B.-T.-J. PP. B.-T.-C. G.-J. PP. J.-T. T.-G.-J. PP. T.-J. PP. T.-J. PP. PP. J.-T. TE.-SL.-LL. LV.-MO.-TV. MO.-TV. LL.-LV. MO.-TE.-LL. LV.-SL.-TV. MO.-LL. LV.-TE.-TV. SL.-MO.-TV. TE.-LL.-LV. LL.-LV. MO.-TV. SL.-TE.-LL. LV.-MO.-TV. MO.-SL.-LL. LV.-TV.-TE. SL.-MO.-LL. LV.-TV. MO.-TE.-TV. LL.-LV. RDC RDC RDC N O N J.JT.A.S.+ VSC 1150 J.JT.A.S. Av.M.J.JT.A.S. 800 600 - 2350 - 1450 - 1250

MT5002 MT5003

MAISON TYPE 5 - MEZZANINE
MT5 M001 MT6001 MT6002 MT6003 MT6004 B.9 140 *** ***** piscine ** **** **** piscine 6,8 RDC N JT.A. 1800

MAISONS TYPE 6
C.6 C.8 B.10 Villa "Soleil Levant" 56 Avenue des Baïnes 35 Avenue des Genêts 8 Avenue de l'Orée "Le Cabanon" 274 Avenue de Larrigan 155 150 180 10 9 10 RDC RDC RDC O N O J.JT.A.S. + H.S. 1220 J.JT.A.S. et W.E. - 2670 500 - 1300 W.E. : N.C. - 3000

J.JT.A.S. + H.S. 1250

MT6 M001 MT6 M002

LES MOYENS D’ACCÈS
Q ROUTE : RN 10 Autoroute A 63 : sortie 8 q¤Capbreton-Hossegor, direction Seignosse ou sortie 10 St Geours de Maremne q¤Direction St Vincent de Tyrosse par RN 10, q¤Direction Seignosse par D 112 puis D 652, q¤Direction le Penon par D 89 ou D 86. Autoroute A 64 : sortie 6 Peyrehorade, q¤Direction St Vincent de Tyrosse, Seignosse par D 112 puis D 652, q¤Direction Le Penon par D 89 ou D 86. Q RAIL : TGV Atlantique, correspondances par cars RDTL toute l’année. Gares de Dax ou Bayonne. Q AIR : Aéroport de Biarritz à 35 km / Bordeaux à 150 km Pau à 110 km / Toulouse à 298 km. Q MER Port de plaisance de Capbreton : 1000 places.
SNCF SNCF

f

K.9

180

6,9

RDC

O

JT.A.

2100

MAISONS TYPE 6 - MEZZANINE
C.10 Ext. 20 km 3 Avenue des Corciers Résidence Grand Jouanot 241 Route de Jouanot - 40300 PEY 180 200 Non Cl. *** 6 à 12 8,9 RDC RDC O O J.JT.A.S. + H.S. 1350 - 2200 et W.E. W.E. : N.C. J.JT.A.S. + H.S. 460 - 1200 et W.E. W.E. : N.C.

Les renseignements sont communiqués par les annonceurs et ne sauraient engager la responsabilité de l'Office de Tourisme.

OFFICE DE TOURISME**
Avenue des Lacs - BP 11 - F - 40510 SEIGNOSSE Tél. + 33 (0)5 58 43 32 15 - Fax + 33 (0)5 58 43 32 66 www.tourisme-seignosse.com E.Mail : office.tourisme@seignosse.com
Depuis Paris 750 km T Bordeaux 160 km T Dax 35 km Bayonne 28 km T Biarritz 35 km T Toulouse 290 km Lourdes 140 km T Pau 110 km T La frontière espagnole 57 km

f9
CLASSEMENT DES MEUBLÉS DE TOURISME
Arrêté ministériel du 08/01/93 instituant la répartition catégorielle des meublés de tourisme

PAGE•43

TOUTES CATEGORIES

Aménagement général T Sols, murs, plafonds étanches et en bon état T Cloisons fixes de séparation entre les pièces T Aération et éclairement suffisant de toutes les pièces d’habitation (les pièces intérieures sans ouvrant à l’extérieur ne sont pas prises en compte dans le nombre des pièces mises en location) T Occultation opaque extérieure (volets roulants, persiennes, etc.) ou intérieure (rideaux, doubles rideaux, etc.) T Revêtement des sols : moquette, dallage, parquet ou revêtement souple assurant une bonne insonorisation T Confort acoustique conforme aux règles de l’habitation T Surfaces habitables : variables en fonction de la catégorie - par lit supplémentaire (4) (5), au-delà des deux premiers par logement : 3 m2 T Dans chaque pièce une prise de courant et une ou plusieurs lampes d’une puissance totale de 15 W/m2 ou l’équivalent T Chauffage central, électrique ou radiateur(s), permettant d’obtenir une température minimale de 19° C dans chaque pièce T Mobilier : - en bon état et en nombre suffisant pour le nombre d’occupants - placards ou éléments de rangement : variables en fonction de la catégorie, par personne supplémentaire : + 1 m2 Chambres T Matelas propres, en bon état et protégés par des alaises ou des housses amovibles, sommiers en bon état T Lumière de chevet pour chaque couchage T Deux couvertures par lit dont une en laine ou une couette

- logement d’1 pièce pour 2 pers. (2) : 12 m2 - chambre supplémentaire (3) : 7 m2 T Mobilier en bon état et en nbre suffisant pour le nombre d’occupants T Placards ou éléments de rangement pour 2 pers. : 2,5 m2

CATEGORIE ***

Chambres T Lits pour 1 pers. : 80 cm x 190 cm T Lits pour 2 pers. : 140 cm x 190 cm T Traversin ou oreiller par lit T Lumière de chevet pour chaque couchage

Aménagement général T Surfaces habitables par logement meublé (1) hors salles d’eau et toilettes, y compris cuisine et coin cuisine - logement d’1 pièce pour 2 pers. (2) : 16 m2 - chambre supplémentaire (3) : 9 m2 T Mobilier présentant une harmonie d’ensemble T Placards ou éléments de rangement pour 2 pers. : 3 m2 Chambres T Lits pour 1 pers. : 80 cm x 190 cm T Lits pour 2 pers. : 140 cm x 190 cm T Traversin et oreiller par lit

Divers T Machine à laver le linge (13) (14) (logement de plus de 5 pers. (2) ) T Séchoir à linge électrique (13) (14) (logement de plus de 5 pers. (2) ) T Balcon, loggia, terrasse ou jardin (13), aménagé pour l’agrément, d’au moins 9 m2

CATEGORIE *****

Idem **** plus :

Sanitaires T Bac à douche ou baignoire équipée d’une robinetterie avec douche T WC particulier intérieur au logement Cuisine ou coin cuisine T Table de cuisson : - logement pour moins de 6 pers. (2) : 2 feux - logement pour plus de 5 pers. (2) : 4 feux T Four ou rôtissoire

Aménagement général T Logement de 1 pièce pour 2 pers. (2) : 24 m2 T chambre supplémentaire (3) : 12 m2 T Mobilier de grand confort et décoration de grande qualité T Placards ou éléments de rangement pour 2 pers. : 4 m2 Chambres T Lits pour 1 pers. : 90 cm x 200 cm T Lits pour 2 pers. : 160 cm x 200 cm Sanitaires T Robinets mitigeurs

Sanitaires : Idem ** plus : Logement à partir de (2) 7 pers. : T Un WC supplémentaire (en local séparé ou placé dans une salle d’eau)

Divers T Etendage ou séchoir à linge T Fer et molleton T Téléphone à proximité immédiate T Ascenseur obligatoire pour accéder au 4ème étage à partir du rez-de-chaussée T Emplacement de voiture à proximité

Cuisine ou coin cuisine : Idem ** plus : T Table de cuisson 4 feux T Four T Hotte aspirante ou ventilation mécanique contrôlée T Appareillage électroménager (par exemple : mixer, cafetière électrique…) T Machine à laver la vaisselle (logement de plus de 4 pers. (2) )

Logement pour moins de 5 pers. : T Baignoire équipée d’une robinetterie avec douche

CATEGORIE ** Idem * plus :

Sanitaires Logement pour moins de 7 pers. T Salle d’eau privée en local clos et aéré intérieur au logement, avec lavabo comprenant un WC particulier Logement à partir de 7 pers. (2) T 2 salles d’eau dont une avec accès indépendant

Cuisine ou coin cuisine intérieur au logement T Eau chaude et froide à l’évier T Table de cuisson : - logement pour plus de 5 pers. (2) : 4 feux T Ventilation T Réfrigérateur de capacité suffisante pour le nbre d’occupants (11) T Batterie de cuisine et vaisselle non dépareillée en nbre suffisant pour le nombre d’occupants (12) T Autocuiseur T Ustensiles de ménage appropriés au logement

Aménagement général T Surfaces habitables par logement meublé (1) hors salles d’eau et toilettes, y compris cuisine et coin cuisine : - logement d’1 pièce pour 2 pers. (2) : 14 m2 - chambre supplémentaire (3) : 8 m2 T Mobilier présentant une harmonie d’ensemble T Placards ou éléments de rangement pour 2 pers. : 3 m2

Divers T Fer et planche à repasser T Téléphone intérieur au logement avec système de facturation correspondant à la période de location T Récepteur couleur installé (8) T Ascenseur obligatoire pour accéder au 3ème étage à partir du rez-de-chaussée T Emplacement de voiture privatif T Balcon, loggia, terrasse ou jardin (13), aménagé pour l’agrément, d’au moins 4 m2 T Service de ménage à la demande (8)

Logement à partir de 5 pers. (2) : T 2ème salle d’eau dont une avec accès indépendant T Baignoire équipée d’une robinetterie avec douche T WC supplémentaire (en local séparé ou placé dans une salle d’eau) Cuisine ou coin cuisine T Machine à laver la vaisselle (logement de plus de 2 pers. (2))

Chambres T Lits pour 1 pers. : 80 cm x 190 cm T Lits pour 2 pers. : 140 cm x 190 cm T Traversin ou oreiller par lit T Draps à la demande (8) Sanitaires T Robinets mélangeurs T Linge de toilette à la demande (8)

CATEGORIE ****

Idem *** plus :

Aménagement général T Logement d’1 pièce pour 2 pers. (2) : 18 m2 T Chambre supplémentaire (3) : 10 m2 T Mobilier de grand confort et décoration de grande qualité T Placards ou éléments de rangement pour 2 pers. : 3 m2 Chambres T Lits pour 1 pers. : 90 cm x 190 cm T Lits pour 2 pers. : 140 cm x 190 cm Sanitaires T Robinets mélangeurs T Sèche-cheveux électrique

Divers T Machine à laver le linge (13) (14), (logement de plus de 2 pers. (2)) T Séchoir à linge électrique (13) (14), (logement de plus de 2 pers. (2)) T Balcon, loggia, terrasse ou jardin (13) aménagé pour l’agrément d’au moins 9 m2 T Téléphone sans fil T TV, équipement hi-fi : récepteur couleur portable dans les logements de plus de 1 pièce avec prise d’antenne dans chacune des 2 premières pièces T Chaîne hi-fi T Magnétoscope T Téléphone sans fil T Equipements de loisirs, de remise en forme ou de sport, attachés au logement, par exemple : tennis, piscine, sauna, jacuzzi (13)

Divers T Equipement de repassage : fer T Siège pour bébé (à la demande) T Mise à disposition de dépliants et brochures d’information locales pratiques (commerce, services publics, santé, cultes) et touristiques (sites, monuments, équipements de loisirs, excursions, animations, office de tourisme) T Mise à disposition de l’arrêté complété par l’annexe I

Cuisine ou coin cuisine T Robinet mélangeur T Table de cuisson : logement pour moins de 6 pers. (2) : 2 feux T Four ou rôtissoire T Moins de 5 pers. (2) : vaisselle, verres et couverts en nombre au moins triple à celui des occupants T Linge de table à la demande (8) Divers T Fer et molleton T Téléphone à proximité immédiate T Prise antenne de télévision T Ascenseur obligatoire pour accéder au 4ème étage à partir du rez-de-chaussée T Emplacement de voiture à proximité

Logement pour moins de 7 pers. : T Baignoire équipée d’une robinetterie avec douche

CATEGORIE *

Logement à partir de (2) 7 pers. : T 2ème salle d’eau dont une avec accès indépendant T Baignoire équipée d’une robinetterie avec douche T WC supplémentaire (en local séparé ou placé dans une salle d’eau) Cuisine ou coin cuisine T Four à micro-ondes (10) T Compartiment conservateur

Aménagement général T Surfaces habitables par logement meublé (1) hors salles d’eau et toilettes, y compris cuisine et coin cuisine :

NOTES : (1) Ne sont prises en compte que les superficies existantes, sous une hauteur de plafond de 2,20 m ou 2 m s’il n’y a pas eu division en hauteur du logement depuis le 1er septembre 1948. (2) les enfants de moins de 5 ans ne sont pas pris en compte. (3) Ne sont comptées comme pièces supplémentaires que les pièces d’au moins 7 m2 : au-delà de 7 m2, la surface de chaque pièce supplémentaire peut être inférieure à la surface exigée dans la catégorie si la somme des surfaces des pièces d’habitation respecte la somme des surfaces exigées dans cette catégorie. (4) Par lit, on entend le couchage d’une personne. (5) Maximum 2 lits supplémentaires par pièce d’habitation de 1 à 4 étoiles et à partir de la 5ème pièce en 5 étoiles : maximum 1 lit supplémentaire par pièce d’habitation pour les 4 premières pièces en 5 étoiles. (8) Prestation pouvant être assurée sous forme de service payant. (10) Dans la catégorie 4 étoiles, un four mixte peut remplacer le four et le four à micro-ondes. (11) 80 litres pour deux personnes plus 10 litres par occupant supplémentaire. (12 Notamment deux couverts complets par personne. (13) Equipement pouvant être commun à plusieurs meublés. (14) Equipement non exigé si service quotidien de blanchisserie

6626/10/07

Crédits photos : L. Ressicaud, L. Masurel, D. Poullenot, S. Amelinck, Testemale, E. Rebière, Plantey, Office de Tourisme de Seignosse

Master your semester with Scribd & The New York Times

Special offer for students: Only $4.99/month.

Master your semester with Scribd & The New York Times

Cancel anytime.