You are on page 1of 13

According to paragraph 1, Google, Yahoo and others (De acordo com o primeiro pargrafo, Google,

Yahoo e outras)
a) have files on what we do, go and who we hang with (tm arquivos sobre o que fazemos, onde
vamos e com quem vamos)
b) have detailed information on us (tm informaes detalhadas sobre ns)
c) are figuring out how to know every last thing about users (esto tentando descobrir cada detalhe
sobre os usurios)
d) are making money by selling customers' personal information to marketers (esto ganhando
dinheiro com a venda de informaes pessoais dos clientes para comerciantes)
e) are currently developing new technologies to help protect the customers' privacy (esto
atualmente desenvolvendo novas tecnologias para ajudar a proteger a privacidade dos clientes)
Google, bem como Yahoo, Microsoft e AOL, entre outras esto se preparando (gearing up) para
manter os olhos muito mais perto de todos ns, para que em cinco anos, estas e outras empresas
controlem regularmente nossos movimentos, amigos, interesses, compras e correspondncias e em
seguida, fazer dinheiro ajudando os comerciantes a tirar proveito das informaes: Google as well as
Yahoo, Microsoft and AOL among others are gearing up to keep a much closer eye on all of us, so that
within five years these and other firms will routinely track our movements, friends, interests,
purchases and correspondence - then make money by helping marketers take advantage of the
information.
Assim, como exposto no item C, Google, Yahoo e outras empresas esto tentando descobrir cada
detalhe sobre os usurios.
In the text, brash means
a) tame (manso)
b) unusual (fora do comum)
c) outlandish (estranho)
d) predatory (predatrio)
e) impudent (impertinente)
No primeiro pargrafo do texto, o autor comenta que Google, Yahoo, Microsoft, AOL e outras empresas esto se preparando (gearing up)
para manter os olhos muito mais perto de todos ns, para que em cinco anos, estas e outras empresas controlem regularmente nossos
movimentos, amigos, interesses, compras e correspondncias e em seguida, ganhem dinheiro ajudando os comerciantes a tirarem
proveito das nossas informaes: Google as well as Yahoo, Microsoft and AOL among others are gearing up to keep a much closer eye on all
of us, so that within five years these and other firms will routinely track our movements, friends, interests, purchases and correspondence
- then make money by helping marketers take advantage of the information.
Ele continua dizendo que os audaciosos planos (brash plans) destas empresas esto nos empurrando na direo de uma escolha difcil, que
ir determinar o futuro da computao: These companies' brash plans are pushing us toward a thorny choice that will determine the
future of computing.

Impudent significa descarado, impertinente; e sinnimo de brash.


In the text, breathtaking means
a) amusing (divertido)
b) startling (surpreendente)
c) confusing (confuso)
d) decisive (decisivo)

e) breathless (sem flego)


No primeiro pargrafo do texto, o autor comenta que Google, Yahoo, Microsoft e AOL, entre outras,
esto se preparando para manter os olhos muito mais perto de todos ns, para que em cinco anos,
estas e outras empresas controlem regularmente nossos movimentos, amigos, interesses, compras e
correspondncias e em seguida, fazer dinheiro ajudando os comerciantes a tirar proveito das
informaes. Ele continua dizendo que os planos descarados dessas empresas esto nos empurrando
em direo a uma escolha difcil que ir determinar o futuro da computao: Google as well as
Yahoo, Microsoft and AOL among others are gearing up to keep a much closer eye on all of us, so that
within five years these and other firms will routinely track our movements, friends, interests,
purchases and correspondence - then make money by helping marketers take advantage of the
information. These companies' brash plans are pushing us toward a thorny choice that will determine
the future of computing.
Essas empresas gigantes esto determinadas a construir uma surpreendente (breathtaking) gama de
servios baseada em nossas inforkmcoes pessoais: Google and other Web-oriented, informationservice giants are determined to build a breathtaking array of services based on your personal
information
Dentre as opes, a nica que pode ser sinnima de breathtaking startling, que significa
surpreendente, sensacional ou alarmante.
From paragraph 2 we infer that all the following statements are correct, except (Do segundo
pargrafo, deduzimos que todas as seguintes afirmaes so corretas, exceto):
a) the Web's new growth strategy is rather controversial (a nova estratgia de crescimento da Web
bastante controversa)
b) the future computing technologies will have great impact on privacy (as futuras tecnologias de
computao tero grande impacto na privacidade)
c) the more information we share with firms like Google and Microsoft, the more our privacy is
compromised (quanto mais informaes compartilhamos com empresas como Google e Microsoft,
mais a nossa privacidade comprometida)
d) Web-oriented companies may offer us a world of catered ease and convenience in return to our
lack of privacy (as empresas podem oferecer-nos um mundo de facilidade e convenincia em troca da
nossa falta de privacidade)
e) Information-service giants are betting that customers will grudgingly share with them their day-today life (gigantes da informaes de servio esto apostando que os clientes vo compartilhar a
contragosto suas vidas dirias).
Os planos descarados de empresas como Google e Yahoo esto nos empurrando em direo a uma
escolha difcil que ir determinar o futuro da computao. Elas esto determinadas a construir uma
surpreendente gama de servios baseada em nossas informaes pessoais e eles esto apostando
que voc estar disposto a compartilh-lo com eles, a fim de que voc possa colher os benefcios.
Mas se ns cooperamos e deix-los em os detalhes de nossas vidas, vamos perder muito da nossa
privacidade, e possivelmente muito mais: These companies' brash plans are pushing us toward a
thorny choice that will determine the future of computing. Google and other Web-oriented,
information-service giants are determined to build a breathtaking array of services based on your
personal information, and they're betting you'll be willing to share it with them in order for you to reap
the benefits. But if we cooperate and let them in on the details of our lives, we'll lose much of our
privacy, and possibly a lot more.
In the text, to reap may be replaced without loss of meaning by
a) to profit from (lucrar)

b) to give away (doar)


c) to turn down (desligar)
d) to do away with (acabar)
e) to cut down (reduzir)
As empresas esto apostando que voc estar disposto a compartilh-lo com eles, a fim de que voc
possa colher (reap) os benefcios. Em outras palavras, as empresas preveem que lucraremos (profit)
como os benefcios de termos servios peronlizados, baseados em nossas informacoes pessoais.
We will lose much of our privacy.
Na voz passiva, enfatizamos o objeto, ou seja, aquele que sofre a ao expressa pelo verbo.
Para passarmos o trecho para a voz passiva, o primeiro passo inverter o objeto, colocando-o
no incio da frase.
Much of our privacy
Alm da inverso do objeto, h tambm uma mudana quanto ao tempo verbal da frase. Na
voz ativa, o verbo estava no passado simples, e na voz passiva foi acrescentado o passado do
verbo to be mais o particpio do verbo:
Much of our privacy will be lost.
From paragraph 3 we infer that (Do pargrafo 3, deduzimos que):
a) it will be impossible to stop the new array of computing and tracking technologies to hit the streets
(ser impossvel impeder que a nova matriz de computao e tecnologias de rastreamento chegue s
ruas).
b) everyone is concerned with imposing restrictions on new computing Technologies (todo mundo est
preocupado com a imposio de restries sobre as novas tecnologias de computao)
c) no one will object to being tracked if it means giving up computer services as well (ningum vai
opor-se a ser controlado, se isso significa abrir mo de servios de informtica tambm)
d) the growth of computing services is doomed to succeed (o crescimento de servios de computao
est fadado ao sucesso)
e) a strong attack against the computer industry's plan for growth can make it shatter into pieces (um
forte ataque contra o plano de indstria de computadores para o crescimento pode faz-lo quebrar
em pedaos)
Some 25 million surveillance cameras are already _____ place _____ stores and public spaces in the
U.S. alone, and new ones are coming online _____ the rate of 2 million a year. _____ fact it's difficult to
walk down the street without being photographed _____ several different angles.

a) at - in - in - in - by
b) at - at - at - in - from
c) in - in - at - for - of
d) in - in - at - in - from
e) on - in - on - in - in
Na primeira lacuna, aparece a expresso in place que significa a postos.

Na segunda lacuna, usamos a preposio in pois as cmeras de segurana esto localizadas dentro
das lojas.
A expresso at the rate of, que aparece na terceira lacuna, significa taxa de.
No quarto espao em branco, temos a expresso in fact, que significa de fato.
Por ltimo, usamos a preposio from, pois a ideia de que as pessoas esto sendo fotografadas a
partir de (from) ngulos diferentes.
A alternativa D est certa.
According to lines 9 to 12 (De acordo com as linhas 9 a 12)
a) in the U.S., customers do not have any qualms about sharing personal data (nos EUA, os clientes
no tm medo de compartilhar dados pessoais)
b) Americans and Europeans are quite open to this new world of ultrapersonalized information shared
online (americanos e europeus so bastante abertos a este novo mundo de informao
ultrapersonalizada compartilhada online)
c) in a great number of European countries if a computer user's privacy has been violated he is
entitled by law to sue the law-breaker (em um grande nmero de pases europeus, se a privacidade
de um usurio de computador for violada, ele tem direito legal de processar a pessoa que descumpriu
a lei)
d) a strict law code regulates privacy and electronic communications in the U.S. (um rigoroso cdigo
de lei regula privacidade e as comunicaes eletrnicas em os EUA)
e) the U. S. Congress has passed four bills to protect the citizen's privacy (o Congresso dos EUA
aprovou quatro projetos de lei para proteger a privacidade do cidado)
Lemos nas linhas 9 at 12 que o Congresso dos EUA est considerando quatro projetos de lei que
tornaria ilegal para coletar e compartilhar informaes on-line ou atravs de telefones celulares sobre
as pessoas sem aviso claro e permisso. Esses tipos de restries j esto em vigor ao longo de
grande parte da Europa, graas em parte directivas da Unio Europeia relativas privacidade e
comunicaes eletrnicas passaram em 2002 e 2003: The U.S. Congress is considering four bills that
would make it illegal to collect and share information online or through cell phones about people
without clearer warning and permission. These sorts of restrictions are already in effect throughout
much of Europe, thanks in part to European Union directives on privacy and electronic
communications passed in 2002 and 2003.
A letra C est certa.
The main point in paragraph 4 is O principal ponto no
a) to warn the reader about companies that ply us with customized services. para alertar o leitor
sobre empresas que nos dobram com servios personalizados.
b) to seduce the reader with future tailored services. para seduzir o leitor com futuros adaptado
servios.
c) to inform the reader why privacy may not really matter. para informar o leitor por que a privacidade
pode no importa realmente.
d) to show the reader how to prevent Web-oriented companies from getting a clear picture of his/her
private life. ara mostrar ao leitor como impedir que as empresas orientadas para a Web a partir de
obter uma imagem clara de seu / sua vida privada.

e) to warn the reader against the new emerging technologies that can doctor one's personal data.
para alertar o leitor contra as novas tecnologias emergentes que podem mdico dados pessoais de
cada um.
According to the text, women (De acordo com o texto, as mulheres)
a) face ageing issues with more difficulties (enfrentam problemas de envelhecimento com mais
dificuldades)
b) lack changes in their immune system (no tm mudanas em seu sistema imunolgico)
c) are more likely to develop infections (so mais propensas a desenvolver infeces)
d) live longer due to their lifestyle (vivem mais tempo devido ao seu estilo de vida)
e) have an immune system advantage (tm uma vantagem em seu sistema imunolgico)
Lemos na primeira linha do texto que as mulheres vivem mais que os homens porque os seus
sistemas imunolgico envelhecem mais lentamente: Women live longer than men partly because
their immune systems age more slowly, a study suggests.
The study held (O estudo considerou):
a) people with low immune system (pessoas com o sistema imunolgico baixo)
b) a wide age range (uma ampla faixa etria)
c) only elderly women (somente mulheres idosas)
d) unhealthy individuals (indivduos no saudveis)
e) previously tested samples (amostras anteriormente testadas)
Prof Katsuiku Hirokawa da Tokyo Medical and Dental University e seus colegas analisaram amostras
de sangue de 356 homens e mulheres saudveis com idades entre 20 e 90. Prof Katsuiku Hirokawa of
the Tokyo Medical and Dental University and colleagues analysed blood samples from 356 healthy
men and women aged between 20 and 90.
According to the text, the immune system De acordo com o texto, o sistema imunolgico
a) has a faster rate of decline in women. tem uma taxa de declnio mais rpida em mulheres.
b) becomes tougher with ageing for both sexes. torna-se mais difcil com o envelhecimento em ambos
os sexos.
c) has been disregarded by the study. ter sido desconsiderado pelo estudo.
d) is more resistant in men. mais resistente em homens.
e) can also be harmful for the body. pode tambm ser prejudicial para o corpo.
O sistema imunolgico protege o corpo contra infeces e cncer, mas provoca a doena quando no
devidamente regulamentada. The immune system protects the body from infection and cancer, but
causes disease when not properly regulated.
O termo that em destaque na frase Our findings indicate that the slower rate of decline in these
immunological parameters in women than that in men is consistent with the fact that women live
longer than do men. refere-se a
a) parameters.
b) men.

c) rate.
d) women.
e) findings.
"Nossos resultados indicam que a taxa mais lenta de declnio nestes parmetros imunolgicos em
mulheres do que em homens consistente com o fato de que as mulheres vivem mais do que os
homens."
O termo do no trecho these immunological parameters in women than that in men is consistent
with the fact that women live longer than do men. corresponde a
a) live.
b) fact.
c) women.
d) men.
e) longer.
the fact that women live longer than do men
O uso do verbo do evita a repetio do verbo live.
Brazil has not only the largest economy but also the largest telecommunications sector in
Latin America.
O Brasil tem no s a maior economia, mas tambm do setor das telecomunicaes a maior da
Amrica Latina.
With a population of approximately 170 million people, Brazil ranks as the sixth most populous nation
in the world. In 2002, Brazil had the largest economy in Latin America, with a gross domestic product
of US$ 407.7 billion and an annual growth rate of 2.1%. Brazil has the largest telecommunications
sector in the region.
TELEBRAS was privatized late in the 90s.
Telebrs foi privatizada no final da dcada de 90.
In 1998, through twelve consecutive auctions, the Brazilian state-owned telecommunications system
TELEBRAS was privatized.
never before had Brazilian communications had so much investment.
comunicaes brasileiras nunca antes tinha tido tanto investimento.
Privatization of the telecommunications sector has brought Brazil unprecedented investments of
approximately US$ 27.9 billion since the process began.
Brazil has already signed the WTOs Information Technology Agreement.
O Brasil j assinou Acordo de Tecnologia da Informao da OMC.
Brazil joined the World Trade Organization (WTO) in 1995 but ha s yet to sign the WTOs Information
Technology Agreement
Brasil aderiu Organizao Mundial do Comrcio (OMC) em 1995, mas ainda no assinou Acordo de
Tecnologia da Informao da OMC
predicts means foretells.

Foretell quer dizer predizer, e sinnimo de predict.


At present, telecommunications technology has greater influence on peoples lives than
ever before.
Atualmente, a tecnologia de telecomunicaes tem maior influncia na vida das pessoas do que
nunca.
Today, telecommunications technology affects lives to a greater degree than ever before.
Hoje, a tecnologia de telecomunicaes afeta a vida a um grau maior do que nunca.
Telecommunications technology has undergone a sudden evolution since its very
beginning.
Tecnologia de telecomunicaes sofreu uma sbita evoluo desde o seu incio.
Communication has evolved over many years from the earliest attempts at verbal communication to
the use of sophisticated technology to enhance the ability to communicate effectively with others.
Comunicao tem evoludo ao longo de muitos anos, desde as primeiras tentativas de comunicao
verbal para o uso de tecnologia sofisticada para aumentar a capacidade de comunicar de forma
eficaz com os outros
Telecommunications mean the use of other devices rather than the electronic ones.
Telecomunicaes, a utilizao de outros dispositivos em vez de os eletrnicos.
The concept of telecommunications is defined as the transmission of information from one location to
another by electronic means.
O conceito de telecomunicaes definida como a transmisso de informaes a partir de um local
para outro por meios eletrnicos.
without is the opposite of with.
fcil
The word steadily means inconsistently.
steadily significa Constantemente
busca somente me a comentar primeira pgina
According to the text, the processes of judicial reasoning cannot be De acordo com o texto, os
processos de fundamentao judicial no podem ser
a) systematized. sistematizado.
b) contested. impugnada.
c) annotated. anotada.
d) realized. realizado.
e) advocated. defendeu.
os processos subjacentes de pensamento envolvidos na explorao e resoluo de um problema
legal so to complexa e varivel que nem os juzes, nem os escritores sobre jurisprudncia ter sido
capaz de reduzi-los a um modelo explicativo ou prescritivo adequada.

the underlying processes of thought involved in exploring and resolving a legal problem are so
complex and variable that neither judges nor writers on jurisprudence have been able to reduce them
to an adequate explanatory or prescriptive model.
Nao pode ser sistematizados.
In relation to judicial reasoning processes, the written version may in fact Em relao aos
processos de raciocnio judicial, a verso escrita pode, de fato
a) simplify them. implific-los.
b) reverse them. revert-las.
c) retard them. os atrasam.
d) reflect them. refleti-los.
e) hinder them. impedi-los.
as razes escritas para julgamento no s proporcionar um espelho exato do processo de
raciocnio subjacente, mas pode realmente ajudar a mold-la: a tarefa de reduzir o pensamento
a escrita em si uma ajuda para pensar, e s vezes uma ajuda decisiva.
the written reasons for judgment not only provide an accurate mirror of the underlying
reasoning process, but may actually help to shape it: the task of reducing one's thinking to
writing is itself an aid to thinking, and sometimes a decisive aid.
The verb in "reaches a conclusion" can be replaced by: O verbo em "chega a uma concluso" pode
ser substitudo por:

a) jumps to. salta para.


b) abides by. cumpre.
c) arrives at. chega.
d) hands down. as mos para baixo.
e) dallies with. Dallies com.
a)
b)
c)
d)
e)
Judicial reasoning refers both to the process of thought by which a judge reaches a conclusion as to
the appropriate result in a case
Raciocnio judicial refere-se tanto ao processo de pensamento pelo qual um juiz chega a uma
concluso quanto ao resultado adequado em um caso
Arrives at
In "as to the appropriate result" appropriate means

a) astounding. surpreendente.
b) casual. ) casual.
c) riotous. dissolutamente.
d) bewildering. desconcertante.
e) suitable. adequado.

The underlined word in "The latter is the principal mechanism" refers to


a) conclusion.
b) explanation.
c) process.
d) result.
e) judgment
Judicial reasoning refers both to the process of thought by which a judge reaches a conclusion as to
the appropriate result in a case, and to the written explanation of that process in a published
judgment. The latter is the principal mechanism of judicial accountability:
When the text states that "the published reasons for decision lend themselves to objective analysis"
this means they Quando o texto afirma que "as razes publicadas para deciso se prestam anlise
objetiva" isso significa que eles

"Former" refere-se primeira de duas pessoas ou coisas.

Exemplo: "This dress is available in blue and black, but I prefer the former." (blue: a primeira de duas
opes)

"Latter" refere-se segunda de duas pessoas ou coisas.

Examplo: "Chicken and fish are on the menu, but I choose the latter." (fish: o segundo das duas
opes)

Existe um macete para lembrarmos a diferena entre former e latter:

A letra "F" inicia as palavras "former" e "first" (primeira).


A letra "L" inicia as palavras "latter" e "last" (ltima).

Vamos questo:

"Software systems generally have an architecture, i.e. possessing of a structure (form) and
organization (function). The former describes identifiable components and how they relate to one
another structurally; the latter describes how the functions of the various structural components
interact to provide the overall functionality of the system as a whole."

Usando a dica acima, facilmente descobrimos que "the former" refere-se structure (form) e "the
latter" refere-se organization (function). O item A est certo.

a) allow it. permitir.


b) elude it. escapar-lhe.
c) carry it out. realiz-lo.
d) exhibit it. exibem.
e) defy it. desafi-lo.
The research company mentioned says that three main problems affect lawyers' success, one of
which is A empresa de pesquisa mencionado diz que trs problemas principais afetam o sucesso dos
advogados, um dos quais
a) lofty offices. escritrios elevados.
b) unfit conditions. condies imprprias.
c) unlucky circumstances. As circunstncias infelizes.
d) unsafe surroundings. ambientes insalubres.
e) embarrassing spots. pontos embaraoso.
Vrios problemas mais profundos afetar as taxas de sucesso dos advogados, de acordo com pesquisa
One. O primeiro problema a falta de tempo dos advogados: "Voc pode no ter tempo para pensar
atravs de seu argumento corretamente, mas os prazos empurr-lo por diante.
Several deeper problems affect lawyers' success rates, according to Research One. The first problem
is lawyers' shortage of time: "You may have no time to think through your argument properly, but
deadlines push you on.
The expression "snatch defeat from the jaws of victory" indicates the case is ultimately expresso
"derrota arrebatar das garras da vitria" indica que o caso , em ltima instncia
a) arguable. discutvel.
b) hopeless. sem esperana.
c) unaltered. inalterado.
d) disputed. disputada.
e) pending. pendentes.
In "yet the court still decide the other way" yet can be replaced by

a) moreover. por outro lado.


b) hitherto. at agora.
c) until. at.
d) however. no entanto.
e) henceforth. a partir de agora.
When the text informs that the court may decide "the other way", this means the decision may be
Quando o texto informa que o tribunal pode decidir "o outro lado", isto significa que a deciso pode
ser

a) fair. justo.
b) favorable. favorvel.
c) unchanged. inalterado.
d) unexpected. inesperado.
e) unbiased. imparcial.
existe sobre o porqu de alguns advogados perdem casos "unlosable", casos em que tudo aponta
para um bom resultado - direito, histria, poltica e justia bsica - mas o tribunal ainda decide o outro
lado.
there is on why some lawyers lose "unlosable" cases, cases where everything points to a good
outcome - law, history, policy, and basic fairness - yet the court still decides the other way.
The function of this text is to A funo deste texto
a) offer apologies. oferecer desculpas.
b) sell devices. vender dispositivos.
c) spread gossip. espalhar boatos.
d) give advice. dar conselhos.
e) create networks. criar redes.
When the suggestions "are aimed at reducing stress", this means they intend to Quando as sugestes
"destinam-se a reduzir o estresse", isso significa que eles pretendem
a) cut it out. cort-la para fora.
b) cut it down. cortar.
c) cut it up. cort-la.
d) cut it off. cort-lo.
e) cut is loose. corte solto.
When you "avoid culture-bound clichs" you Quando voc "evitar clichs ligadas cultura" voc
a) indulge in them. entrar neles.
b) try to use them. ) tentar us-los.

c) challenge them. desafi-los.


d) misunderstand them. no entendem-los.
e) keep away from them. manter longe deles.
The expression fall flat in "references may well fall flat" means the references may be A queda
expresso apartamento em "referncias pode muito bem cair plana", as referncias podem ser
a) remarkable. notvel.
b) unsuccessful. sem xito.
c) well-intended. bem-intencionado.
d) offensive. ofensivo.
e) ambiguous. ambgua.

The modal verb in "that may not carry...." indicates a


a) probability.
b) warning.
c) consequence.
d) condition.
e) prohibition.
When the text states that translators "resort to cumbersome wordplay and workaround", it implies
that translators ultimately Quando o texto afirma que os tradutores "recorrer ao jogo de palavras
pesado e soluo alternativa", isso implica que os tradutores, em ltima instncia
a) get rid of them. se livrar deles.
b) make use of them. fazer uso deles.
c) look down on them. olhar para baixo sobre eles.
d) get tired of them. se cansa deles.
e) run out of them. ficar sem eles.
The underlined expression in "putting the UK economy on a sound footing" can be replaced by A
expresso sublinhada em "colocar a economia do Reino Unido em uma base slida" pode ser
substitudo por
a) solid base. base slida.
b) predictable path. caminho previsvel.
c) unstable position. posio instvel.
d) hectic pace. ritmo frentico.
e) frail structure. estrutura frgil.
In "Yet the sentences do not flow" Yet can be considered equivalent to
a) In spite of.

b) For.
c) Although.
d) Thus.
e) Nevertheless.
The adverb in "may be unduly influenced" implies:
a) time.
b) space.
c) intensity;
d) absence;
e) limitation.
The underlined word in "They are not particularly effective" can be replaced by

a) methodically.
b) privately.
c) overly.
d) specifically.
e) precisely.

You might also like